ANDORRA JA ÉSEL 1er PAÍS 100%

AMB FIBRA ÒPTICA

GRÀCIES!

L’apagada de l’ADSL és una realitat

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Bondia - 70x71mm - 3mm sang - Anunci.pdf 1 10/10/14 14:47

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

Dilluns, 13 D’octubre Del 2014 núm. 2.662 / Any 11

OBRA CIVIL / EDIFICACIÓESTRUCTURES

Disposem de: Paletes / Encofradors / Ferrallistes / Pedrers / Gruistes / Cap d’equip

Av. Joan Martí, 73. Local 2. Encamp.Tel. 333 954 - 815 971nova.constructora@andorra.ad

Campanya de Salut VisualContra el Fracàs Escolar

EL TEU FILL NO ÉS GANDULPOTSER EL SEU ULL SÍ. Detecta-ho a tempsDetecta-ho a temps

Del 15 de setembre al 31 d’octubre.

*Consulta les condicions a l’òptica.

Detecta-ho a tempsDetecta-ho a temps

Revisió per a nens entre 5 i 7 anys

si les necessiten.ULLERES GRATIS*Revisió per a nens entre 5 i 7 anysRevisió per a nens entre 5 i 7 anys

si les necessiten.ULLERES GRATISULLERES GRATISULLERES GRATISULLERES GRATISULLERES GRATISULLERES GRATISULLERES GRATISULLERES GRATISULLERES GRATIS*

EN C.C. ILLA CARLEMANYAv. Carlemany, 70, Planta 0

(+376) 846 667

ALAIN AFFLELOU OPTICO

Més visitants a l’Oficina de Turisme d’EscaldesLa xifra, 23.449 persones, és lleugerament superior a la que es va registrar fins al mes de setembre de l’any passat i destaquen els turistes espanyols

ENTREVISTA Amagda marquetpàgines 6 i 7

ANDORRA pàgina 10

el PS proposa un pacte d’estat en lloc de la ‘regla d’or’

CULTURA pàgina 13

Campamà fa contactes per a l’art Camp en un congrés a la Xina

ESPORTS pàgina 14

La selecció es posa a prova per mostrar la seva versió autèntica

“L’alta esperança de vida ens ha d’ajudar en la indústria de la salut”

ANDORRA pàgina 8

grandvalira aposta per oferir cinc recorreguts d’esquí de muntanya

Khachatryan i l’ONCA Bàsic recuperen l’escenari inicial del festival Yepes

CULTURA pàgina 13

TATI mASIà

AVUI éS NOTíCIA pàgina 3

2 Dilluns, 13 D’octubre Del 2014

Andorra la VellaFarmàcia ValiraC/ Prat de la Creu, 15-25 - Tel.: 829 160

Pas de la Casa Farmàcia de les Pistes Av. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *vampiro?

Hem d’emprar vampir.

M’agraden les històries de vampirs.

CATALÀ EXPRÉS

TELÈFONSURGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

Av. Meritxell, 106.AD500 Andorra la Vella Tel.: 820 850Fax: 820 220CENTRE DIGITAL

IMOTO TÈCNIC

GRAN  PROMOCIÓ

iPhone 5 iPhone 5c iPhone 5s

D’interès

EL TEMPS

CUINA DE MERCATMENÚ MIGDIA

MENÚ “TAPES”

Degustació de tapes amb D.O.

MENÚ “ASTURIÀ”

Descobreix els sabors

de la terra asturiana

C/ PRAT DE LA CREU, 8. ANDORRA LA VELLA. TEL. 846 484 - (al costat de la Cambra de Comerç)

Horaris:

• DE DILLUNS A DIUMENGE migdia

• DE DIJOUS A DISSABTE nit (a partir de 19 h) • DE DIUMENGE A DIMECRES nit només grups amb reserva prèvia

MENÚ MIGDIA

OBRIMDEMÀDIMARTS!

MODAALEXANDRA Joan Maragall, 18. ANDORRA LA VELLA · tel. 85 45 25

Nova colecció de tardor,ja a la botiga!

Plaça Guillemó, 9. Andorra la Vella · Tel.: 32 96 42 · Horaris de dilluns a divendres de 9 a 21 h. Dissabtes de 9 a 14 h · www.topterapia.es · maricarmen@topterapia.es

Psicologia per a infants, adolescents i adults

• Descobreix les diferents tècniques que t’oferim per sentir-te bé i recuperar l’energia positiva, alliberant-te de l’estrès i l’ansietat.

• Cinesiologia, reiki, gemmoteràpia, flors de Bach, quiromassat-ge, reflexologia podal.

Àrea: Benestar

NOU CENTRE A

ANDORRA LA VELLA

Preus vàlids fins al 8 d’octubre. Excepte error tipogràfic o fi d’existències. Oferta destinada al consumidor final. PrePrePrePrePrePrePrePrePrePrePrerererereePrePrePrPrePrereeeeePPrePrerePrePrerePrerereerePrerererePrePrreePrPreeus us us usususususususssssssssusus ususususuuussssusuuususussusussssssusuuusssuususussssusuuus usssuuusususuuuususus s suussuuuuss ààààlàlàlàvvvvàvvàllvvàvvààààvààvàvàvààvààvvvvàvàvààvvvvàvàvàvàààlvàlvààlvàllvàvàvàvàlàlvàlvàllvvàvàvàvàvàvàlvàlvàlvvvvàvàvààvàlvàààvàlàllvàllvàllvvààlàlvàlàlvàvààààààààlààllàlàlàllàlàààà idsidsdsddidsidsidsidsidsidsidsidsidsidsidsidsiiidididididsiddsidididdsididdsddiidddddiiidididddsdsddd fffifififififififififififiinnnsnnsnsns ns alalalalalalllllalalal al ala 888 d888 d8 d8888 d8 d8 dd8 d88888 d888 dd8 d8 d8 ddddddd8888 dd8888888888 ddd8 dd8 ddd8 d8 ddddd8 dddd8 dd8 dddd8 d8 d88888 d8 d8 dddd8 dd8 d8888 dd8 d8 dddddddd8 d8888888 dddd8888 dddddd8 dd888 dddd88888 dddd88 ddd88 ddd88 88 dddd88 dd’’’’’’’oc’ocococ’oc’oc’oc’oc’’’’’oc’oc’’’’o’oc’’ocococ’oc’oco’oc’oc’oc’oc’oc’oc’oc’oco’ococ’occcocooocococococococcococcocococcoccococo tubububtubububububbubububbbbbbbbbbubtububububbbbbtubtubtubbbbbbbtubtubtubtubtutubtubtubtububbbbtubtububbbuububbbbtubtububbbbtubtubttubtubtutubtububbbbtuububbbtubtubttububtubtuutututubtutuububtutuubbtututtuubbttubuubttubttuubbtutuuubtutuubbttutuu rerrerereereereerrreerereerererereeereererereerererrereerere.rerreeere.eere.re.re.rerre.reeere.re.re.re.rerrere.re.re.e..re.rrrrere.rrre.e.e..reee.re.re. EEEEExExExExEExExExExEEExExEEEEExExExExExExExExEEEEExExExEEExExExExEExExExExExEEExExxExEEExExExExExExExExExExEExExxxEEEEE cepcececcecepcepcepcepcepcepcepcepepcecececcececepcepcepcceppppppppppppppppppppppppppppppppteeteeteeete eetete te etetetetetetetetteteeetettttteeePreus vàlids fins al 19 d’octubre. Excepte error tipogràfic o fi d’existències. Oferta destinada al consumidor final. No venem begudes alcohóliques a menors.

0,98€

BirraItaliapack 6 x 33cl

1,49€

EL TEMPS

NÚVOLS PRIMS AMB MÉS FRESCA

Després de les precipitacions d’ahir, avui esperem un dia més tranquil però sense que els núvols desapare-guin del tot per l’elevada humitat matinal. Tot i això, ràpidament s’aclarirà i el sol lluirà, amb el cel força serè fins a primera hora de la tarda, en què arribaran núvols de tipus alt sense donar precipitacions. Les temperatures matinals seran més baixes i les màxi-mes també, especialment a l’alta muntanya. El vent bufarà del sud-oest, entre moderat i fort als cims i feble a la resta. L’ambient, tot i la presència del sol, serà de tardor. Que tingueu un BonDia.

Avui 18

19 21

10

9 10

mín.

mín. mín.

màx.

màx. màx.dimecres

2/10

5/14

7/16

9/17

10/18

9/19

7/16

5/15

6/14

6/16

8/20

dimArts

3Dilluns, 13 D’octubre Del 2014

Avui és notícia

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessióoficial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

L’Oficina de Turisme d’Escal-des-Engordany, que està situ-ada a la plaça de davant de la Façana de l’Art, ha atès en nou mesos aquest any, és a dir des de l’1 de gener fins al 30 de se-tembre, un total de 23.449 vi-sitants (19.745 turistes i 3.704 residents), segons informen des de la corporació comunal, posant en relleu que es trac-ta d’una xifra superior a la de l’any passat.

Si es té en compte el perfil de les persones que s’adrecen a aquesta oficina de turisme, cal destacar que la procedèn-cia més habitual és l’espanyola amb un 57,6% del total, segui-da del 15,7% d’andorrans, que, de manera general, han reque-rit informació referent a es-pectacles o bé s’han adreçat a l’oficina per comprar diferents productes que hi estan dispo-nibles o bé hi han anat per de-manar informació de la recent empresa de bicicletes elèctri-ques Pedaland, entre d’altres.

Pel que fa a la resta de na-cionalitats, cal destacar que la francesa representa el 13,5%, mentre que la resta de proce-dències europees oscil·len al voltant del 10,8%. Respecte a d’altres, com els turistes proce-dents de la Xina, el Japó, Isra-el, el Canadà, Austràlia o l’Ar-gentina, representen un petit percentatge amb el 2,4%.

En relació a les xifres del mateix període de l’any pas-sat, es manifesta un augment dels visitants, en general, ja que van ser 22.085 entre el ge-ner i el setembre del 2013. Els procedents d’Espanya (57,6%)

es trobaven en la mateixa xi-fra que aquest 2014 pel que fa al percentatge general. Els visitants francesos continuen aquest any en un valor similar al de l’any passat (13,4%), així com els nacionals, que es van elevar al 15,3%.

A més a més, i segons les mateixes dades facilitades pel Comú, els europeus segueixen barems similars, mentre que d’altres nacionalitats han patit una lleugera davallada respec-te de l’any passat, quan es van situar en un 2,9% del total.

Aprofundint una mica més en els diferents perfils de per-

sones que passen per aquesta oficina, cal destacar que prin-cipalment són parelles, amb el 31,9%, i famílies, amb el 30,1% del total.

Un altre 18,3% són perso-nes que s’hi adrecen i que han viatjat al país soles; els grups d’amics representen un altre 12,7% i, a l’últim, els grups organitzats, amb un 7%. En aquest sentit, des de l’oficina posen en relleu el fet que el mes de setembre es caracte-ritza per rebre grups de gent gran, la majoria procedents de França.

Les consultes que fan els

turistes fan referència, sobre-tot, a qüestions globals del país (50,1%), amb la qual cosa se’ls facilita material genèric. D’aquesta manera, se’ls dóna, essencialment, mapes perquè es puguin orientar i situar fà-cilment i les guies de la his-tòria d’Andorra i dels hotels i restaurants.

En segon lloc hi ha la de-manda de material d’activitats que es poden fer al país (excur-sions, estacions d’esquí, rutes en BTT, cicloturisme, Natur-làndia, el Palau de Gel, vies fer-rades, etcètera) amb el 30,5%. Des de l’oficina també assenya-

len l’augment de la informació cultural atorgada el passat mes de setembre, amb el 19,2%.

Quant a la via que han fet servir aquestes persones per fer arribar les qüestions al per-sonal de l’oficina, es constata que gairebé la totalitat, con-cretament el 97,5%, han estat visites presencials i tan sols el 2,5% són consultes que s’han fet a través del telèfon.

L’Oficina de Turisme d’Escaldes rep 23.449 visitants en nou mesosLa xifra és lleugerament superior a la que es va registrar en el mateix període de l’any passat, 22.085

Promoció turística

M.F.andorra la Vella

Una imatge de l’Oficina de Turisme situada al davant de la façana de l’Art.

tati masià

Un 57,6% de les persones que s’hi adrecen són espanyoles

les consultes més freqüents són sobre informació genèrica del país

Gairebé la totalitat de les atencions són presencials i només un 2,5% per telèfon

Quatre anys d’oficina a la part alta d’escaldes

L’Oficina de Turisme amb què compta ara com ara el Comú d’escaldes-en-gordany va ser inaugura-da el juliol del 2010 com a complement de la que ja hi havia a la plaça Co-prínceps. en el moment que es va posar en fun-cionament, la corporació va considerar que la seva ubicació era un bon im-puls per a la part alta de la parròquia i durant un temps va conviure tant amb la situada a la plaça esmentada com amb una prova pilot que es va fer al centre comercial illa Carlemany. des que ja no hi ha el servei de la plaça Coprínceps, aques-ta oficina de la part alta ha esdevingut l’únic punt d’informació turística a escaldes-engordany.

OPINIÓ4 Dilluns, 13 D’octubre Del 2014

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Thomas KampfraatboNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep blasco, Mireia Suero, esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Reinaldo Márquez, Javier Calmauta FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Imprintsa.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad dipòsit Legal aNd. 114-2004

DIRECTORI

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Setmana 1

Margaret Chan, directora de l’oMS, compareix en una multitudi-nària roda de premsa per mirar d’atenuar –en la mesura que sigui possible– els rumors que assenyalen l’aparició d’un virus demo-lidor que pot estendre’s a escala planetària. Chan comenta que el virus ha estat batejat com el Joan Petit quan Balla. Gairebé tots els mitjans convocats li pregunten per què s’ha optat per aques-ta nomenclatura, i amb un rictus circumspecte i prudent respon que després d’analitzar-ho curosament Toca el Dos Galifardeu o Cornut i Pagar el Beure eren opcions del tot inapropiades. Chan explica que l’espècie portadora del temut virus és el ruc català, i que es creu que el contagi amb humans es va produir després d’una còpula zoofílica amb criteris profilàctics negligents.

Setmana 2

El New York Times publica en portada qui va ser el primer infectat del qual es té constància. Es tracta de Cesareo Martin, natural d’Acehúche, a la comarca del Valle del Alagón, a la província de Càceres. El senyor Martin es trobava al bar de la seva localitat fent la partida de dòmino quan, després de col·locar el doble u, va tirar-se a terra patint unes severes convulsions. En tornar en si el senyor Martin tenia els ulls injectats en sang i treia una es-cuma que els testimonis van descriure com una substància gro-ga i vermella. Juan Faustez, cunyat de Martin, descriu el que va passar: “Entonces se acerca un poco y nos empieza a decir no sé qué de ‘parules ardillas’ o ‘madujas’ o algo así. Le meto una hostia en la boca para ver si reacciona, y el tío se levanta y empieza a gritar ‘gol de Koeman!, gol de Koeman!, gol de Koeman!’” El New York Times recull en el seu extens reportatge que les paraules dites per Cesareo Martin corresponen a un fragment del poema Com les maduixes, de Josep Carner: “Menja maduixes l’àvia d’abans de Sant Joan; per més frescor, les vol collides d’un infant. Per’xò la néta més petita, que és Pandara, sabeu, la que s’encanta davant d’una cla-ror i va creixent tranquil·la i en ‘admiració i a voltes, cluca d’ulls, aixeca al cel la cara, ella, que encar no diu paraules ben ardides

i que en barreja en una música els sentits, cull ara les maduixes arrupides.” El senyor Martin va morir al cap de tres dies, fruit d’una hemorràgia interna iniciada a la laringe després de pas-sar-se hores cridant eixordadorament: “Al vent, la cara al vent, el cor al vent, els ulls al vent del món...”

Setmana 3

Avançant-se als rotatius més importants de tot el món, fins i tot –segurament a causa d’una filtració– a la mateixa oMS, el diari espanyol La Razón publica quin és l’estricte protocol a seguir per evitar el contagi: 1. Evitar xafar sòl català i defugir qualsevol con-tacte visual amb la iconografia autòctona, així com evitar sentir la seva llengua o conèixer les seves singularitats culturals. Està terminantment prohibit establir contacte amb cap aborigen lo-cal. 2. En cas que sigui absolutament imprescindible endinsar-se en el territori, els sanitaris, degudament alliçonats mitjançant exhaustives sessions formatives de dotze minuts, hauran de por-tar uns vestits especials de complexa fabricació que els aïllaran de l’entorn. La indumentària consisteix en un tricorni de meta-crilat, quatre capes de paper de plata que embolcallen tot el cos, i a l’alçada del pit una àguila negra emmarcada entre tres franges, la superior i la inferior vermelles i la del mig groga. 3. Si s’ha de traslladar un infectat, se l’haurà de portar amb un bidó ple d’aigua del riu Manzanares, mentre un sacerdot llegirà l’article 125.6 de la Constitució espanyola, on surten els ritus d’exorcis-me indicats per a casos de possessions demoníaques de naciona-lismes perifèrics.

Setmana 4

Es parla de pandèmia mundial, i els casos d’histèria col·lectiva esquitxen els canals televisius de tot el món. Als Estats Units d’Amèrica hordes d’infectats aconsegueixen posar una barreti-na de grans dimensions a l’estàtua de la llibertat, al llarg de tota la muralla xinesa s’hi veu pintat de forma continuada, amb ca-ràcters gegantins, “Visca el pa i visca el vi”. L’opera House de

Sidney, la Scala de Milà i el Covent Garden de Londres passen a ser dirigits per Lluís Millet i la gestió del Fons Monetari In-ternacional passa a mans de la família Pujol. Al Japó s’elimina dràsticament el consum de sushi i se substitueix per anxoves de l’Escala, pels carrers de Mèxic DF milions de ciutadans enfollits formen rotllanes sardanístiques de cap a cap de la metròpoli. Pa-rís veu com la torre Eiffel és substituïda per castells dels Xiquets de Valls, els Minyons de Terrassa i els Xicots de Vilafranca, que fan torns tots els dies de l’any i que aconsegueixen en alguns ca-sos pilars de 260 amb folra i manilles. A la Fontana di Trevi de Roma se substitueix l’escultura de neptú per la d’Artur Mas; a la fornícula esquerra on residia l’estàtua de l’abundància ara s’hi troba oriol Junqueras nu amb una petxina cobrint-li els genitals, i a la fornícula de la dreta on estava ubicada l’estàtua de la salut hi ha una escultura d’en David Fernàndez amb una sabatilla a la mà. Als relleus superiors on hi havia Agripa aprovant la construcció de l’Aqua Virgo i la llegenda del seu origen, s’hi veu Lluís Com-panys sodomitzant Francisco Franco, aquest últim amb unes lli-gacames poc afavoridores.

Setmana 5

El 97,64% de la població mundial ha mort, els índexs adrenolí-tics als quals es veu exposat el sistema nerviós dels infectats pro-dueixen un col·lapse que causa una fallida orgànica general. El 2,36 restant malviu als voltants del gran Llobregat –antic Ama-zones– en unes condicions precàries. Gairebé no es comuniquen entre ells i la major part del dia la dediquen a xafar excrements amb un bastó, balbucejant “¿què li darem an el noi de la mare?, ¿què li darem que li sàpiga bo?”.

Setmana 6

Jordi Hurtado és l’últim habitant viu del planeta Terra.

Des de Sherwood (articles 2008-2013), disponible a les llibreries i a editorialeltoll.blogspot.com.

Crònica d’un contagi

DES DE SHERWOOD

JORDI SERRET I ESTOPÀ

El grup parlamentari socialdemòcrata va anun-ciar ahir que presentarà tot un seguit d’esmenes a la proposició de llei de l’arbitratge, bàsicament destinades a adaptar el text al model que esta-bleix la Comissió de les Nacions Unides per al Dret Mercantil. Es tracta d’una llei del tot ne-cessària, ja que l’arbitratge ha d’esdevenir una bona eina per dirimir conflictes entre les parts sense haver de recórrer a la via judicial, actual-ment molt saturada. Malgrat això, el que seria interessant és que ja que es tira endavant una llei d’aquestes característiques ja es fes considerant

les regulacions i les normes internacionals per evitar aprovar un text que posteriorment hagi de ser revisat per adaptar-se a les exigències in-ternacionals. a més a més, cal tenir en compte que fer d’andorra un centre per a l’arbitratge in-ternacional és una de les portes que s’obren amb aquesta nova llei i, per tant, cal que serveixi per establir clarament les bases per a aquesta possi-bilitat. Per tant s’ha d’avaluar si en l’àmbit in-ternacional la llei que es vol impulsar és suficient per esdevenir un punt de referència o bé si calen modificacions, que encara s’és a temps de fer.

una llei ja adaptada

EDITORIAL

Dídac MartínezEn la tercera jornada el VPC suma la primera victòria, contra el St. orens, i trenca així la ratxa negativa.

Gilbert SaboyaEl titular d’Exteriors va qüestionar que es pugui re-gular aquesta legislatura el dret de vaga.

publicitat 5Dilluns, 13 D’octubre Del 2014

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

ANG_14_quinzena-bon-dia.pdf 1 02/10/14 13:11

6 Dilluns, 13 D’octubre Del 2014

¿Pot arribar a tenir un pes important el sector de la bi-otecnologia a Andorra?

Crec que sí, cal fer un esforç perquè sigui una cosa impor-tant. Si fem un esforç ho po-dem fer. Treballo en el sector de la biotecnologia des de fa trenta anys. Vaig anar primer a França i després als Estats Units, a San Diego, que és un dels centres més importants de biotecnologia. I quan veig An-dorra crec que hi ha coses que es podrien fer però no crec que s’hagi de reinventar la roda. Cal tenir en compte que hi ha altres centres a Catalunya o al sud de França que fa molts anys que tenen investigació en biologia, medicina... i tot això es podria aprofitar. Com que el món és tan global, no vol dir que ho hà-gim de fer tot nosaltres. El que hem de fer és crear una obertu-ra, començar-nos a comunicar amb aquesta gent i mirar què podem fer.

¿Què es podria fer a Andorra?Andorra pot tenir avantatges

pel que fa a creació d’empreses, per exemple. Hauríem de dir a la gent que està a França o a Espanya, que són les zones més fàcils, que si vénen els donarem facilitats. També és important començar amb el que no és difí-cil. Biotecnologia és una paraula molt global que vol dir aplicaci-ons en medicina, noves energi-es, agricultura.

El que és molt difícil és la creació d’un medicament nou, que requereix almenys deu anys, 1.000 milions de dòlars i infraestructures increïbles. Si fem això de seguida, no ho fa-rem bé. Crec que hauríem de fer coses que no requereixin una infraestructura tan important com, per exemple, e-salut, és a dir telemedicina, la combinació de tecnologia i biotecnologia. Això no és fàcil però es pot fer

de manera més senzilla i no hi ha tanta regulació.

A partir d’aquí podem fer passos i crear una indústria in-novadora i que pot canviar la forma amb què la gent veu An-dorra i donar possibilitats als joves. Poso d’exemple Singapur. Hi ha exemples que mostren que quan hi ha voluntat i un país vol invertir en el futur es pot fer. I això no vol dir canviar el que és Andorra. Hi ha coses que sabem fer i que hem fet des de fa molts anys. Això ho guar-dem i hi posem una mica d’in-novació.

¿Això hauria de venir de la inversió estrangera o d’em-prenedors del país?

S’ha de crear un momentum. Perquè quan hi ha una societat

creada aquí, ja sigui per inver-sors estrangers o d’aquí, n’hi haurà dues i deu. Però el que serà difícil és crear la primera.

Es parla de la peça clau que representa la implicació pú-blica en el finançament.

Els països que volen crear-ho sí que donen facilitats perquè volen que els emprenedors que es queden als clústers surtin. L’administració és una peça clau. Hauria de fomentar-ho. Si hi ha emprenedors andorrans cal que els ajudi i els doni una imatge, o cal fer un fòrum com el que s’ha organitzat. Això és un bon principi. I també es po-dria fer coses de forma indirec-ta com organitzar congressos mundials de biotecnologia. Ex-perts mundials veurien que és

un país on és agradable viure i podrien pensar a instal·lar-s’hi. Seria una obertura.

¿De la seva experiència a San Diego se’n pot extreure algun consell per a Andorra?

La imatge és molt impor-tant. Si un país té una imatge diferent no atraurà els cientí-fics que vulguin fer això. I si es crea una associació, que vol cre-ar empreses, això serà molt im-portant. Per exemple Biocom, que és l’associació de biotecno-logia de Califòrnia del Sud, de la qual sóc la presidenta. Pel que fa a membres és la més impor-tant del món i ha ajudat molt la regió, perquè quan vénen els emprenedors Biocom els ajuda. Això és important.

¿Quines mancances té An-dorra perquè es desenvolupi aquest sector?

Crec que el que hem de fer és aprendre. Si tenim volun-tat, hem de començar i fer-ho. A San Diego això no existia. De fet no existia enlloc perquè és una indústria molt jove. El que va passar allà és que van crear una societat, que va anar bé, la van vendre a una societat far-macèutica i els empleats de la primera van crear altres socie-tats i ara n’hi ha moltíssimes. El secret és trobar gent que vul-gui estar junta. Que pugui tenir una conversa i crear. Parlem de crear. Siguin centres de recerca o d’art, cal estar en un nivell en què puguis tenir gent amb qui pots tenir un diàleg.

Sol no es fa res.Sol és difícil. ¿A Andorra

tenim llacunes? Sí. Primer la voluntat. Segon, identificar què necessitem. Necessitem tecnologia però també lleis de patents, protegir la propietat intel·lectual, tenir advocats es-pecialitzats... Aquesta gent ja la tenim. Només cal que s’especi-alitzin. Hi ha dues maneres de

Entrevista

“L’alta esperança de vida ens ha d’ajudar en la indústria de la salut”

Magda Marquet, enginyera bioquímica andorrana i fundadora de labora-toris a San Diego (Estats Units), parla sobre el futur que pot tenir el sector de la biotecnologia a Andorra. Destaca la necessitat d’avançar en aques-

ta indústria a poc a poc i apostar per l’e-salut. Indica que cal treballar conjuntament amb investigadors d’arreu del món i creu que la figura del copríncep no ha de ser un fre per al desenvolupament del sector.

Magda Marquet, enginyera bioquímica

Mireia Suero Comellasescaldes-engordany

cal mantenir les coses que sabem fer a andorra i posar-hi una mica d’innovació

si volem impulsar la biotecnologia, és important començar pel que és més fàcil

com que el món és tan global, no vol dir que ho hàgim de fer tot nosaltres

tati Masià

ANDORRA 7Dilluns, 13 D’octubre Del 2014

veure-ho. Una és dir “és que no ho tenim”, i l’altra, “no ens cos-taria gaire”. Sempre penso en la generació dels meus padrins i els meus pares, i ho tenien molt difícil. Ells sí que van ha-ver d’inventar el país. La gent de la meva generació, i més jo-ves, ho hem tingut molt més fàcil. I hem hagut de continuar. Però no ens hem hagut de rein-ventar. I ara parlem no de rein-ventar el país però de tenir una obertura que doni la possibili-tat als joves de quedar-se al país i fer coses que ara no poden fer.

¿Com s’hauria de vehicular aquest treball amb les zones veïnes?

Els membres d’Andbio ja te-nim aquestes relacions. El món ara és molt petit. Quan un fa re-cerca fa col·laboracions amb els Estats Units, Europa, la Xina... A més, ara és un moment en què no és fàcil fer investigació a França o a Espanya perquè les beques són difícils d’obtenir. Si Andorra tingués la possibilitat de donar uns certs avantatges –no parlo d’una cosa que costés una fortuna– vindrien.

En l’àmbit educatiu, ¿seria interessant oferir formaci-ons relacionades amb la bi-otecnologia?

Això és molt important. Des de Biocom tinc un diàleg amb les universitats sobre les ne-cessitats de professionals que tenim. Aquí, de moment, hau-ríem de tenir formació molt bà-sica, de biologia, per exemple, que es pot fer a Barcelona o a Tolosa. I després, quan decidim el que volem per a Andorra, sí que podrem tenir una formació de tècnics especialitzats aquí. Ara dir el que s’ha de fer és pre-matur, però quan hi hagi una o dues empreses implantades cal mirar què hem de menester. Perquè una empresa d’e-salut té unes necessitats molt diferents d’una empresa de diagnòstics o una empresa de desenvolupa-ment de medicaments.

Cal anar a poc a poc.Si posem la barrera massa

gran i diem que necessitem doc-torats especialitzats en bioin-formàtica i bioquímica, no ho farem perquè serà massa difícil. Ho hem de fer fàcil. Cal comen-çar a passos de bebè i avançar.

I l’àmbit de la salut seria el més fàcil.

Sí. Un fet molt important és que Andorra és un país que hauria de ser conegut perquè té una de les esperances de vida més altes del món. Això ho hau-ríem d’utilitzar una mica més; dir que això és el país de la vida, que volem crear una indústria de la salut i volem crear una in-dústria de la biotecnologia però basada en la salut.

Crec que començar amb això serà més fàcil que en el cas de les indústries de l’energia, per exemple. Si volem crear carbu-rants amb algues o altres matè-ries necessitem molt terreny. I no el tenim. El que cal és neces-sitar poc terreny i centrar-nos en la propietat intel·lectual. Fer coses que els altres no fan. Però això ho podem fer amb poca gent. Poca gent pot crear molt valor.

¿Cal també més divulgació entre la ciutadania sobre què és la biotecnologia?

Tenim molt mala imatge, els científics. És la imatge que ha transmès de nosaltres Ho-llywood [riu]. Seria interes-sant fer difusió, educar el pú-blic i ensenyar les coses bones que fem, perquè moltes vega-des només es mostren les do-lentes.

“Una tecnologia poderosa sempre comporta perills i el que cal és tenir una discussió molt oberta”

Quan es parla de biotecnologia es parla d’ètica i dels perills que poden comportar els avenços. ¿Quins són aquests perills?

Quan hi ha una tecnologia poderosa sempre hi ha aquests problemes. És una qüestió que és molt important i que cal tenir en compte des del principi. Per exemple el genoma humà. Si et fas fer el genoma humà i tens un gen que diu que tindràs una malaltia quan tinguis 70 anys i això ho veuen les companyies d’assegurances, et poden dir: no t’assegurem. Aquí a Andorra no, però als Estats Units sí. El que és important és protegir el pacient. També hi ha problemes d’ètica amb les cèl·lules mare. On s’acaba el que és positiu i comença el que és negatiu. El que seria millor és tenir una discussió molt oberta. Des de bon principi, parlar d’ètica directament, de les implicacions que podem tenir. Aquests problemes només existeixen en alguns àmbits. Però cal ser oberts i dir a la gent: això és el que fem i si hi ha cap problema, en parlem.

¿Com ha de ser el control? ¿Calen lleis o una autoregulació del sector?

Normalment és millor que sigui una organització independent perquè no hi hagi un conflicte d’interès. La millor opció seria que

aquesta organització estigués formada per gent que no tingués res a veure amb el Govern o amb la indústria i integrada per experts. Però s’ha d’anar amb compte perquè si es controla massa no farem res. I d’innovació, si es vol controlar massa, no n’hi ha. Cal trobar l’equilibri. Aquí a Andorra ens podem inspirar amb el que fan a Europa.

¿El copríncep episcopal pot representar un fre per al sector?

No ho crec. És un sector tan gran que en molts àmbits no hi ha polèmica. Ara, si comencem a parlar de clonació o cèl·lules mare sí que n’hi haurà. Hem de ser capaços d’impulsar la iniciativa de forma prudent, sense fer por a la gent. No volem crear un monstre de Frankenstein. Malauradament els científics tenim mala imatge. Cal exposar el costat positiu, recordar que el que volem és que la població tingui una vida millor. Volem que tingui salut i volem crear llocs de treball per als joves. Sí que podríem crear virus i guerres químiques o biològiques, però no hem de parlar d’aquestes coses. I per fer front a malalties és gent com nosaltres la que els ajudarem. No crec que el copríncep s’hi oposés si tinguéssim aquest tipus de conversa. No ho crec.

TATI mASIà

Truca’ns al 800 215

Recicla’t

Curs d’actualització en Manipulació d’Aliments.

La normativa sanitària al principat demana formació continuada en seguretat alimentària.

Treballa amb total seguretat:

Tria L’horari que mes s’adapti a les teves necesitats:

Perquè puguis estudiar al teu ritme i des de casa

Connecta’t a www.ecotecnic.com

Si ja tens el curs de Manipuladord’aliments i vols actualizar-te

t’esperem!

També pots trobar-nos a

No cal reinventar el país però sí tenir una obertura que doni possibilitats als joves

ANDORRA8 Dilluns, 13 D’octubre Del 2014

Serveis porta a porta

DOOR TO DOOR

PUERTA A PUERTA

SHUTTLE ANDORRA

Tenim més de 100 punts de recollida a domicili a Andorra

Av. Tarragona, 42 AD500 Andorra la Vella Tel.: +376 803 789 novatel@andorrabybus.com

El Consell General s’afegeix a les mostres de condol per qui fou

Adolf Santuré AldosaConseller general

(1955-1959)

La família TOMÀS NIZZI agraeix totes les mostres de condol rebudes per qui fou

EDUARD TOMÀS ROCA de CAL SEROLA

Que morí dijous, 9 d’octubre, a l’edat de 68 anys.

L’esquí de muntanya és una mo-dalitat en alça que ocupa els do-minis esquiables cada temporada una mica més. Tot i que la seva regulació és una assignatura pen-dent, i que algunes vegades s’ha plantejat l’opció de prohibir-lo perquè no perjudiqui els altres esquiadors i no pugui resultar perillós, de moment aquest és un pas llunyà. A més, el debat sobre si es pot regular l’accés a la muntanya o prohibir el pas per determinades zones dificulta que es pugui trobar una solució a curt termini. Per aquest motiu Grandvalira ha decidit apostar per oferir cinc recorreguts per als esportistes d’aquest sector i així “endreçar-ho”.

Així ho va explicar la directo-ra general de Grandvalira, Núria Tarré, que va recordar que aques-ta proposta ja es va provar l’any passat amb quatre recorreguts i va tenir bons resultats, i per això enguany es vol po tenciar.

La idea és marcar el camí re-comanat per als qui volen fer l’ascens practicant esquí de mun-tanya. L’augment d’aquest col-lectiu provoca de vegades situaci-ons complicades a les pistes, amb esquiadors de muntanya que es creuen amb els practicants d’es-quí alpí o de surf de neu. Aquesta és una preocupació creixent per

als directors de les pistes d’esquí, i tot i que hi ha la intenció de regular aquesta pràctica de mo-ment no s’ha pogut fer i ni tan sols es pot prohibir la circulació pel mig de les pistes.

Així, Grandvalira la tempora-da passada va fer una prova pilot oferint alguns recorreguts, que van tenir èxit, i per això s’ha de-cidit potenciar-los més i augmen-tar-ne el nombre.

Per a aquesta temporada l’es-tació ofereix cinc recorreguts, els quatre que es van provar l’any passat, per bordes d’Envalira, a Moretó, Montmalús, el circ d’Envalira, i per Pessons. A més, estrena el recorregut que va de l’aparcament del Tarter al pic d’En campadana, amb una difi-cultat fàcil i intermèdia i un des-

nivell de 786 metres.La varietat dels recorreguts

ofereix distàncies des de poc menys de 2 quilòmetres fins a 4,5 quilòmetres, amb dificultats tèc-niques moderades.

La directora de Grandvalira ha assenyalat que han observat un gran interès per aquestes alterna-tives, no només dels excursionis-tes sinó també de persones que volen fer-ho com a entrenament.

Grandvalira aposta per oferir cinc recorreguts d’esquí de muntanyaD’aquesta manera es pretén “endreçar” aquesta pràctica a l’estació

Esquí

L’any passat ja es van oferir alguns circuits.

grandvalira

Agènciesandorra la vElla

Després de l’èxit de la primera edició, amb una participació de mig centenar de persones, demà arriba el segon Break First, els esmorzars per a inno-vadors que impulsen de mane-ra conjunta Coworking i el Bon-Dia. La sessió de demà estarà centrada en els emprenedors, els autònoms i l’IRPF i anirà a càrrec del degà del Col·legi d’Economistes, Xavier Prats.

La cita arrencarà a dos quarts de nou del matí i tin-

drà lloc a la sala Aquarius de Caldea.

Cal destacar que la intenció d’aquests esmorzars és ser un espai per a l’intercanvi d’expe-riències i que estan concebuts per tractar de qüestions d’inte-rès per als emprenedors i em-presaris. És per això que s’orga-nitzen amb un format flexible i dinàmic, amb una ponència de 20 minuts a càrrec de l’especia-lista escollit i un intercanvi pos-terior entre els assistents. Les places són limitades i es poden reservar al telèfon 80 88 88.

Emprenedors, autònoms i IRPF al segon Break First

divulgació

La primera edició va aplegar mig centenar de persones.

tati masià

Redaccióandorra la vElla

ANDORRA 9Dilluns, 13 D’octubre Del 2014

AssessorAmentComptAbilitAt

G e s t i ó

Els nostres serveis:• Elaboració mensual dels estats comptables.• Assistència i formulació dels comptes anuals. • Redacció de les actes i certificacions d’aprovació dels comptes anuals.• Presentació i dipòsit dels comptes anuals al Registre.• Preparació i presentació de les declaracions tributàries. • Assessorament de l’aplicació del nou Impost sobre la Renda de Persones

Físiques (IRPF).

Poden contactar-nos al Tel. 806 267 o be a la nostra adreça electrònica: tributs@acg.ad

La nostra societat ha decidit crear un nou DEPARTAMENT D’ASSESSORAMENT COMPTABLE I FISCAL per a petita i mitjana empresa.

Guia

de

serv

eis

en aquest espai

80 88 88Anuncia’t

La Federació Andorrana de karate convoca l’Assemblea General Extraordinària

Lloc: Sala de reunió del Pavelló del Prat Gran - Escaldes-Engordany

Data: 29/10/2014

Hora: 19.30 h en 1a convocatòria i 20.00 h en 2a convocatòria

Tema: Modificació estatuts FAK

La Plataforma Sindical de Fun-cionaris demanarà a Socialde-mocràcia i Progrés (SDP) que els consellers generals del grup parlamentari mixt presentin un recurs davant del Tribunal Constitucional (TC) contra la llei de creació del fons de pen-sions de la funció pública. Els representants dels sindicats de l’administració tenen previst sol·licitar una trobada amb di-rigents de la formació política per fer la demanda de manera formal perquè es pugui obrir aquesta nova via en cas que el text s’aprovi com està.

Així ho va explicar ahir el president de la Plataforma Sin-dical, Joan Torra, que va recor-dar que el grup parlamentari socialdemòcrata ja ha expressat el seu compromís d’interposar un recurs d’aquest tipus contra el projecte de llei, una vegada

sigui aprovat pel Consell Gene-ral. Segons determina la Cons-titució, poden interposar recurs d’inconstitucionalitat contra les lleis i els decrets legislatius una cinquena part dels membres del Consell General, amb la qual cosa una iniciativa d’aquesta mena requeriria el suport dels dos grups de l’oposició.

Els dos sindicats de la Poli-cia, CFPA i SIPA, ja van dema-nar en una reunió amb el grup mixt que es presentés un recurs al TC contra el projecte de llei i els consellers generals d’SDP es van mostrar favorables a es-tudiar la possibilitat, si el text quedava com està avui dia. Tant el grup socialdemòcrata com

el grup mixt han posat de ma-nifest, en les seves respectives intervencions al Consell, que hi ha punts inconstitucionals en el redactat actual del text.

D’altra banda, el portaveu de la Plataforma Sindical con-sidera “penós” que la majoria demòcrata pretengui regular el dret de vaga en la recta final de la legislatura. Segons Torra, “no és aquesta la manera de complir els compromisos contrets”, ja que troba que no hi ha temps material perquè el Consell pu-gui aprovar aquesta regulació. El representant sindical va criti-car també que presumiblement es vulgui deixar un text avançat per a la propera legislatura “per-què espero que els consellers que entrin vulguin fer una llei diferent de la dels actuals”. Tor-ra creu que un text com aquest ha de comptar amb la participa-ció dels sindicats “però al sector privat són inexistents”.

La Plataforma vol que SDP vagi al TC per la llei del pla de pensionsEls sindicats troben “penós” que es vulgui regular el dret de vaga quan ja no hi ha temps

Administració

Julià RodríguezAndorrA lA vellA

Els sindicats de l’administració al Consell General.

tAti mAsià

Fundació tutelar

La Fundació Privada Tute-lar ja es pot veure al Google Business View. L’aplicació permet fer un tour virtual per l’entitat i conèixer-la de més a prop. La fundació tro-ba que les noves tecnologies també han de facilitar el co-neixement i la difusió dels projectes socials, així com ajudar a conscienciar la po-blació de la tasca que fan les entitats sense ànim de lucre.

L’entitat ja té ‘tour’ virtual

‘Un esquí diferent’

La inscripció per als infants i joves residents a Escaldes-Engordany i Andorra la Vella que vulguin participar en Un esquí diferent, activitat lúdica d’iniciació a esquí alpí, s’ini-cia avui. Els primers la poden fer al Prat del Roure o a les piscines comunals i els se-gons al centre esportiu dels Serradells.

Inscripció per a l’esquí alpí

ANDORRA10 Dilluns, 13 D’octubre Del 2014

El president del grup parlamen-tari socialdemòcrata, David Rios, ha presentat 38 esmenes a la proposició de llei de l’arbi-tratge, la majoria per adaptar el text al model que estableix la Comissió de les Nacions Unides per al Dret Mercantil Internaci-onal. Els socialdemòcrates han declinat presentar esmenes a la proposició de llei de sostenibi-litat de les finances públiques i d’estabilitat pressupostària i fiscal, coneguda com a regla d’or, perquè “DA ha decidit de manera unilateral tirar enda-vant una llei que limita la gestió pressupostària del Govern i els comuns a final de legislatura i sense el consens de totes les forces polítiques”.

El grup planteja un conjunt de canvis significatius a la pro-posició de llei de l’arbitratge amb l’objectiu d’adaptar la le-gislació al model establert per la Comissió de les Nacions Unides

per al Dret Mercantil Internaci-onal. En aquest sentit, el grup veu “sorprenent” la sistemàti-ca i l’estructura de la llei ja que divideix l’arbitratge nacional i l’internacional però regulant prioritàriament el nacional. En conseqüència, la regulació de l’arbitratge internacional es deixa, en gran mesura, a la sim-ple remissió normativa a allò regulat prèviament sobre l’ar-

bitratge nacional, “la qual cosa pot donar lloc a confusions i in-terpretacions contradictòries”.

Respecte a la regla d’or, Rios insisteix que “no estem d’acord a aprovar aquesta llei a final de legislatura i que afecti un Govern i uns comuns futurs” i proposa “que s’impulsi un pacte d’Estat un cop es constitueixi un nou Consell General i uns nous comuns”.

El PS vol més protagonisme per a l’arbitratge internacionalRios proposa un pacte d’Estat la propera legislatura en lloc de la ‘regla d’or’

Consell General

El president del grup parlamentari socialdemòcrata, David Rios.

tati masià

Redaccióandorra la vella

Obertura de la formació de la 52a promoció de la policia

Divendres passat va tenir lloc a l’edifici administratiu de l’Obac, a Escaldes-Engordany, la cerimònia d’obertura de la 52a promoció d’alumnes agents de policia, integrada per cinc alumnes, una dona i quatre homes. En els propers mesos els alumnes rebran formació en legislació penal, normativa ad-ministrativa, tir i tècniques d’intervenció, així com l’aplicació pràctica de tots els coneixements adquirits.

poliCia

Administració

Acord per a la promoció turística d’Andorra la Vella i el Vendrell

Andorra la Vella i el Vendrell han signat un conveni de col-laboració per a la promoció turística institucional. El cònsol menor, Jordi Minguillón, es va desplaçar divendres passat a aquest municipi de Tarragona per firmar el conveni, que es-tableix la cessió mútua d’espais a la Fira d’Andorra la Vella i a la Fira de Santa Teresa del Vendrell, respectivament, i la possibilitat d’acords puntuals de cooperació en aquest àmbit.

AFc

Conveni

Assidu s’afegeix a les mostres de condol per qui fou

EDUARD TOMÀS ROCA

11Dilluns, 13 D’octubre Del 2014

Pirineus

PORSCHEPORSCHEPORSCHEPORSCHEPORSCHEPORSCHEPORSCHEPORSCHEPORSCHEPORSCHE8 a

24, 25 i 26 d’octubreAndorra 2014

PORSCHEPORSCHEPORSCHEPORSCHEPORSCHEPORSCHEPORSCHEPORSCHEPORSCHEPORSCHE8 8 8 8 8 PORSCHE8 PORSCHEPORSCHE8 PORSCHEPORSCHE8 PORSCHEPORSCHE8 PORSCHE8 aa

24, 25 i 26 d’octubre24, 25 i 26 d’octubre24, 25 i 26 d’octubre24, 25 i 26 d’octubre24, 25 i 26 d’octubre24, 25 i 26 d’octubre24, 25 i 26 d’octubre24, 25 i 26 d’octubre24, 25 i 26 d’octubre24, 25 i 26 d’octubre24, 25 i 26 d’octubre24, 25 i 26 d’octubre24, 25 i 26 d’octubre24, 25 i 26 d’octubre24, 25 i 26 d’octubre24, 25 i 26 d’octubre

www. jcracingandorra.com

PROGRAMA DIVENDRES 24 D’OCTUBRE18h00 a 20h30: Inscripcions dels primers participants a l’Hotel Nòrdic 4**** www.grupnordic.ad 21h: Sopar dels participants PROGRAMA DISSABTE 25 D’OCTUBRE9h00 a 10h30: Inscripcions del 2n grup a l’Hotel Nòrdic i lliurament dels regals: Rellotge Porsche Club Andorra 2014 per Sr. i Sra. Regal sorpresa per Sr. i Sra. del Porsche Club Andorra. Ampolla de vi priorat criança. Celler Clos Galena www.closgalena.com.10h30: Sortida direcció a Naturlandia. Viatge en el Tobotronc, (si la meteorologia ens ho permet) el tobogan de muntanya més llarg del món, amb un trajecte de 5km. www.naturlandia.ad. I visita al Parc d’animals de Naturlandia (llops, óssos...) 14h00: Sortida per anar a dinar a Os de Civís (Espanya) 17h00: Tarda lliure per anar de compres, visites culturals o gaudir dels centres wellness CALDEA-INÚU (no oblideu el banyador). www.caldea.ad / www.inúu.com 21h30: Sopar pels participants a l’Hotel Nòrdic, entrega del trofeu i sorteig de: 2 lots de productes de WEST SEAN COTTON; 2 sistemes de detecció de Radar de la marca ESCORT d’un valor de 1500 € KPSPORT; 4 càmeres GoPro HD d’un valor de 1000 €. Per gentilesa de KPSPORT; 6 visites a la fàbrica Porsche de Leipzig amb dinar i entrada al circuit amb un porsche preparat per la fàbrica. Per gentilesa de IBERCARRERA; 8 caps de setmana d’esquí per a dues persones (hotel i forfait inclòs) gentilesa de l’Hotel Anyós Park 4**** i Vallnord; Un cap de setmana per a dues persones al proper Formula 1 Gran Premio de España de Barcelona (dues tribunes i hotel) per gentilesa de Circuit de Catalunya i Hotel Continental Palacete; 4 caps de setmana a Barcelona a l’ Hotel Continental Palacete. 23h00: Ball de nit a la carpa de l’hotel.PROGRAMA DIUMENGE 26 D’OCTUBRE10h00: Inici de la desfilada per les carreteres del Principat d’Andorra. 12h00: Pujada racing (carretera tancada) a l’estació d’esquí d’Arcalís 13h00: Aperitiu-lunch al restaurant La Coma per tots els participants. Sorteig d’un viatge a Londres per a dues persones, gentilesa de Carrau Corp. Abogados i de 3 rellotges marca MomoDesign per un valor de 690 € per gentilesa de Diverso Distribuidora.14h00: Fi de la concentració.INSCRIPCIONS (preu per persona en habitació doble) (consultar preu habitació individual) Inscripció núm. 1: 180 €. Inclou: regals, tobotronc, parc d’animals, dinar del dissabte i l’aperitiu-lunch deldiumenge.Inscripció núm. 2: amb una nit d’hotel 235 €. Inclou: el mateix que la núm. 1, més sopar, trofeu, sorteig de regals, nit d’hotel del dissabte i l’esmorzar.Inscripció núm. 3: amb dues nits d’hotel 310 €. Inclou: el mateix que la núm. 2, més sopar i nit d’hotel del divendres.Inscripció núm. 4: amb tres nits d’hotel 385 €. Inclou: el mateix que la núm. 3, més sopar i nit d’hotel del diumenge.Ingrés a: Porsche Club Andorra Banc: BANC SABADELL S.A. IBAN: ES24 0081 1756 6800 0102 2912 - BIC: BSABESBBXXXAl realizar l’inscripció envieu per fax (00376 869 858) o per correu electrònic clubporsche@andorra.ad la còpia de l’ingrés i el formulari d’inscripció que trobareu a la nostra pàgina web www.jcracingandorra.comTancament de les inscripcions: 8 d’octubre de 2014. Recàrrec d’un 50% a partir del 9 d’octubre de 2014Per més informació, telèfon 00376 324500 INSCRIPCIÓ LIMITADA A 120 VEHICLES. TOTS AL MATEIX HOTELTOTS ELS PARTICIPANTS REBRAN GRATUITAMENT EL CARNET DE SOCI DEL PORSCHE CLUB ANDORRA

L’operador turístic israelià As­tha­Suranga ha iniciat aquesta setmana el seu primer viatge per les comarques del Pirineu de Lleida amb un grup de divuit dones, que durant sis dies tam­bé visitaran la Noguera i la ciu­tat de Barcelona.

L’empresa, que va inclou­re l’oferta turística del Pirineu lleidatà arran de la visita que va fer el president de la Diputació, Joan Reñé, el febrer del 2014 a Tel­Aviv per presentar la ruta Perseguits i Salvats, programa viatges d’una setmana per dife­rents indrets del món exclusiva­ment per a dones amb un pro­grama de viatge experiencial.

L’oferta se suma als vols que ha operat aquest estiu la compa­nyia israeliana Arkia de Tel­Aviv a l’aeroport de Lleida­Alguaire. I és que els turistes israelians se senten cada vegada més atrets pel Pirineu de Lleida, sobretot per la seva natura –el parc na­cional d’Aigüestortes i estany de Sant Maurici– i l’encant dels seus pobles i per una oferta de restauració adaptada als seus usos i costums.

El viatge inclou la visita a di­ferents indrets del Pirineu de Lleida, com també a la comarca de la Noguera, durant sis dies i la darrera jornada es va a veure la ciutat de Barcelona. Les turistes que formen part d’aquesta pri­mera expedició a les comarques de Lleida, a més de visitar al­

guns dels racons més emblemà­tics de la demarcació, com ara el parc d’Aigüestortes, també par­ticiparan en tallers d’artesania per conèixer el procés d’elabora­ció de formatges o de melmela­des. Dijous, durant la seva pri­mera jornada per les comarques del Pirineu de Lleida, van tenir l’oportunitat de prendre part en un taller de formatges al poble d’Ossera (Alt Urgell).

D’altra banda, bona part de les activitats programades estan relacionades amb la descoberta de la natura i el turisme actiu, com ara el senderisme. El viat­ge inclou també fer una part de la ruta del projecte Perseguits i Salvats, en el tram de Tavascan (Pallars Sobirà). Es tracta d’una experiència amb un component força emocional per als ciuta­dans israelians en tractar­se de la recuperació d’unes rutes pi­rinenques de fugida del poble

jueu del nazisme. També s’in­clou una visita a la Presó Museu de Sort.

Nova visita especialitzadaL’interès de l’oferta turística de les comarques de Lleida al mer­cat israelià es tornarà a posar de manifest aquest mateix mes d’octubre amb motiu d’una visi­ta que duran a terme del 26 al 28 un grup de catorze persones integrat per periodistes i repre­sentants de diferents entitats i organismes amb una important representació a Israel. Durant l’estada a les comarques lleida­tanes visitaran la Vall d’Aran i la comarca del Pallars Sobirà. L’ac­ció és organitzada per l’Agència Catalana de Turisme i el Patro­nat de Turisme de la Diputació de Lleida, amb la col·laboració de Foment Torisme Val d’Aran i el Consell Comarcal del Pallars Sobirà.

Primer viatge de l’operador Astha-Suranga al Pirineu lleidatàLa ruta del projecte Perseguits i salvats atreu cada cop més turistes israelians

Turisme

La ruta Perseguits i salvats es va inaugurar el juny passat.

agències

Redacciólleida

El Pallars Sobirà compta des d’aquest octubre amb l’Asso­ciació Salut Mental Pallars. Es tracta de la primera entitat d’aquestes característiques que hi haurà a la comarca. L’objectiu de l’associació és promoure i vetllar pels drets

socials i civils de les persones amb malalties mentals i els seus familiars. L’entitat treba­llarà per fomentar els meca­nismes i recursos necessaris per aconseguir la millora de la seva qualitat de vida. L’as­sociació ha nascut arran de la necessitat de famílies amb aquest problema.

Neix la primera associació de salut mental del Pallars

entitats

Un moment de la presentació en societat de la nova entitat.

agències

agències sorT

L’ocupació dels hotels i dels restaurants de la Seu d’Urgell durant la celebració de la Fira de Sant Ermengol, que tindrà lloc el cap de setmana vinent, serà del cent per cent, segons les dades aportades per l’As­sociació d’Hostaleria de l’Alt

Urgell i de Turisme de la Seu. Aquest fet consolida el certa­men com l’acció que més nom­bre de visitants atrau a la ciu­tat durant l’any.

L’oferta hotelera de la ciu­tat està formada per un miler de llits, repartits entre 14 es­tabliments de totes les catego­ries, i 35 restaurants.

Ple a la Seu d’Urgell per la Fira de Sant Ermengol

Turisme

Redaccióla seu d’urgell

publicitat12 Dilluns, 13 D’octubre Del 2014

Esmorzar d’emprenedorsBREAK FIRST

www.bondia.adwww.coworkingandorra.comwww.coworkingandorra.com

Entrada lliure, places limitades.Per a reserves i més informació: +376 80 88 88 - Sra. Virgínia

Temàtica: L’IRPF I ELS EMPRENEDORS (a càrrec de Xavier Prats, degà del Col·legi d’Economistes)

SEGON ESMORZAR14/10/2014 - 8.30h a 9.30h - Torre de Caldea, Sala Aquarius

13Dilluns, 13 D’octubre Del 2014

Cultura

L’artista Faust Campamà va participar a principis de se-tembre en el congrés d’escultu-ra que s’organitza anualment a la ciutat xinesa de Changchun com a representant d’Andorra. La presència en aquesta cita va permetre entrar amb con-tacte amb escultors d’arreu del món i, al mateix temps, donar a conèixer l’Art Camp, la trobada internacional d’ar-tistes de la qual és el respon-sable. Campamà va destacar que fins avui l’esdeveniment no ha tingut cap participant vingut de la Xina i aquesta pot ser una oportunitat. “Hi ha la possibilitat”, va remarcar. La presència a Changchun també ha permès apropar-se a altres artistes de països com Corea del Sud o Xile, entre d’altres. I aquests també poden difondre la trobada andorrana al seu país d’origen.

Per Campamà, assistir al congrés de Changchun li ha permès “obrir els ulls”. “Els escultors xinesos tenen un ni-vell extraordinari”, va dir, al mateix temps que va posar en

relleu el volum d’estudiants de belles arts que tenen les facul-tats de la zona. A més, en trac-tar-se d’una trobada interna-cional facilita l’intercanvi amb altres artistes, un fet molt positiu, va destacar. En el con-grés van ser presents els prin-cipals experts en escultura de la Xina, així com dos membres de l’Acadèmia de Belles Arts de França. Així mateix, s’hi van citar escultors de 140 països diferents.

Paral·lelament a aques-ta trobada, la ciutat de Changchun també acull en les mateixes dates un simpo-si internacional d’escultura i un simposi de ceràmica. En el primer hi prenen part quin-ze artistes del país amfitrió i quinze més d’arreu del món, i en el segon, una seixantena de persones. Així mateix, s’or-ganitza una exposició d’escul-tures i ceràmiques on es pot veure l’obra d’aquests artistes.

Campamà va recordar que un andorrà, Àngel Calvente, ja hi té una obra (ha participat en la trobada dues vegades). Els artistes fan la peça allà mateix i l’organització es fa càrrec dels materials. Campa-mà va remarcar que, a diferèn-cia dels pressupostos reduïts dels quals es disposa a Andor-ra amb l’Art Camp, per exem-ple (tot i que és una trobada ambiciosa), els recursos que es posen a l’abast en aquesta cita

són “exorbitants”. En aquest sentit va destacar que per als escultors que han fet la seva obra amb fang, l’organització s’encarrega de transformar-la en bronze. “Aquí és impossible arribar a tenir aquestes condi-cions”, diu l’artista, que afe-geix que “cal continuar fent-ho com fins ara”.

com a escultorDe cara al futur, Campamà s’ha fixat l’objectiu de tornar a participar en aquest esdeveni-ment, ara, però, com a escul-tor. Per prendre-hi part s’ha de presentar un projecte i ser seleccionat. “Fan una inversió en tu”, explica, i per aquest motiu l’obra resultant passa a ser propietat de l’organització. Aquestes peces s’exposen en un parc d’escultures o als es-tabliments que patrocinen la trobada artística.

Campamà assisteix a un congrés a la Xina i fa contactes per a l’Art CampL’artista destaca que l’esdeveniment facilita l’intercanvi amb altres col·legues i difondre el que es fa a Andorra

Escultura

m.s.c.andorra la VElla

Campamà en el congrés d’escultura celebrat a la ciutat xinesa de Changchun.

f.c.

la intenció és prendre part en l’esdeveniment en un futur com a escultor

El sextet romàntic format pels músics de l’ONCA Bàsic i la vi-olinista armènia Tatevik Kha-chatryan van protagonitzar ahir el segon concert del Festi-val Narciso Yepes Ordino i Fun-dació Crèdit Andorrà a l’església parroquial d’Ordino, l’escenari inicial del certamen i amb una acústica “fantàstica”, segons va assenyalar el director de l’ONCA, Gerard Claret.

El programa va incloure el

segon sextet de Brahms i la in-troducció del sextet en l’òpera Capriccio de Strauss, “una peça que representa poc”, va adme-tre el violinista Sergi Claret, però que té una història inte-ressant darrere. “El composi-tor s’hi posa ell mateix com a compositor i com a lletrista”, va indicar. Així, exposa un debat sobre què és més important, si la música o la lletra, i que sona al principi de l’òpera, va explicar Claret. Malgrat que els músics exposen aquesta història a l’ini-

ci de la peça, el músic de l’ONCA va explicar que l’objectiu també és que “la gent descobreixi pel seu propi peu la música com a art abstracte” i convidar “a viat-jar en el seu propi món”.

Aquest és el segon cop que Khachatryan col·labora amb els músics de l’ONCA Bàsic, amb els quals va dir que es crea una atmosfera de treball “molt artística” i una manera de fer “més al detall, més propera” en el format de sextet.

El 32è Festival Narciso Ye-

pes va arrencar dissabte amb el concert d’Andrea Motis i Joan Chamorro acompanyats per les cordes de l’ONCA a l’Au-ditori Nacional. Motis i Cha-morro van interpretar temes

de swing, bossa nova i clàssics del jazz d’artistes com Antônio Carlos Jobim, Duke Ellington i George Shearing, així com temes més nous, per exemple d’Amy Winehouse.

Tatevik Khachatryan i l’ONCA Bàsic recuperen l’escenari inicial

festival narciso Yepes

Un moment del concert d’ahir a l’església parroquial d’Ordino.

tati masià

agènciesordino

14 Dilluns, 13 D’octubre Del 2014

Esports

Dia per posar-se a prova. Per demostrar si el seu nivell és el que va posar les coses difícils a Gal·les en el primer partit de la fase, en què va estar a punt de puntuar, o bé el de l’equip que es va veure completament superat sense poder de reacció davant Bèlgica. Aquest vespre a l’Estadi Nacional (20.45 hores) es podrà comprovar sobre el verd de la gespa amb quina Andorra ens trobem. Quina és la seva realitat i on té el llistó.

Tres dies després del correc-tiu patit a Brussel·les la selecció torna a competir. “El millor que té el futbol és que dóna l’opor-tunitat de jugar de seguida”, su-bratlla el seleccionador, Koldo Álvarez, que com a esportista que ha estat sap la importància de tenir una ràpida oportunitat per rescabalar-se de la derrota. Davant els hebreus confia a “do-nar una bona imatge”, com amb els britànics, i “rectificar errors”. “Si ho complim tenim part de la feina feta”, afirma. A la plantilla es veu igual. Òscar Sonejee afir-ma que “està oblidat”, perquè “el millor d’aquest grup és que és humil i toca de peus a terra”. Saben diferenciar cada cita que

afronten i el d’avui “és un altre partit, completament diferent”.

Israel arriba després de gua-nyar a Xipre. “No podem oblidar que ve amb la moral molt alta. Tenen les idees molt clares i ju-gadors molt desequilibrants”, exposa Koldo, que confia a “te-nir la mateixa intensitat que el primer dia” amb Gal·les, sent més intensos: “Acostar-nos a la porteria contrària i tenir la pi-

lota ens dóna competitivitat.” Al davant preveu tenir “una Is-rael molt pràctica, que ve amb l’única intenció de guanyar”, i que per aconseguir-ho no tindrà pressa. “Serà molt pacient”, as-segura.

entren pujol i toscanoRespecte a la convocatòria que va realitzar per al matx amb Bèl-gica, Koldo només fa dos canvis.

Entren Marc Pujol i Juan Carlos Toscano i cauen Sergio More-no i Adrián Gonzales. Les dues modificacions són per raons tècniques. Respecte al matx de Brussel·les, en l’onze titular “hi haurà alguns canvis, però no gaires”.

10 anys de l’única victòriaAvui se celebren deu anys d’aquell gol de Marc Bernaus

que va permetre a Andorra su-mar la primera, i fins ara única, victòria de la selecció en partit oficial. Va ser a l’estadi Comunal contra Macedònia, imposant-se per 1-0. Aquesta efemèride “avui dia només és una data, molt maca de recordar però només una data”, assenyala Koldo, que té ganes que ben aviat Andorra pugui obtenir el segon triomf.

Andorra es posa a prova per mostrar quina és la seva versió autènticaS’enfronta a Israel amb l’objectiu de mantenir la bona imatge que va ensenyar al primer matx, davant Gal·les

Fase de classificació per a l’Eurocopa del 2016

joan josep Blascoandorra la VElla

La selecció es va entrenar a l’Estadi Nacional en l’última sessió abans de l’enfrontament.

tati masià

Israel es troba al Principat amb l’objectiu de tancar el segon enfrontament també amb vic-tòria, com van fer en el primer, contra Xipre. Volen els sis punts i no posar excuses de com està la gespa. “Ja se n’està parlant mas-sa”, afirma el seleccionador, Eli Gutman.

En la narració hebrea es troba la història de David contra Go-liat, una llegenda àmpliament utilitzada en el panorama es-

portiu cada cop que s’enfronta un gran contra un petit. A Isra-el, tot i no ser una potència, es fa aquesta comparació, però el tècnic vol fugir d’aquest plan-tejament inicial: “En la meva fi-losofia de futbol els favorits no existeixen. La meva filosofia és el joc d’equip, el treball intens, la seriositat i ser professional.” Afronten el matx amb la inten-ció de “respectar Andorra com vam fer amb Xipre”, així que “hem d’estar concentrats”.

La imatge del combinat an-

dorrà mostrada a Brussel·les va ser molt diferent del que es va veure en l’estrena de l’Estadi Nacional. Gutman s’ho explica pel nivell dels diables vermells: “Al nostre grup Bèlgica és el lleó. En la meva opinió, té una de les millors plantilles del món. No es pot comparar, amb tot el respec-te, Israel amb Bèlgica.” Conside-ra que “amb Gal·les van jugar bé, però no es poden comparar els dos partits”.

Per la seva part el capità, Tal Ben Haim, afirma que “venim

sense cap tipus de superioritat” i que no es refien del rival tenint en compte només el duel amb Bèlgica, perquè prèviament “An-

dorra va fer patir Gal·les”. No està d’acord amb els favoritis-mes: “Les diferències entre els equips cada cop són menors.”

Gutman: “En la meva filosofia de futbol els favorits no existeixen”

Gutman i Ben Haim no creuen que sigui fàcil guanyar a Andorra.

tati masià

j.j.B.andorra la VElla

ConvocatòriaJosep Antoni Gomes

Ferran PolÒscar SonejeeIldefons LimaEmili GarcíaMarc GarcíaJordi Rubio

David ManeiroMoisés San NicolásJosep Manel Ayala

Marc PujolMarcio VieiraMarc Vales

Cristian MartínezEdu PeppeGabi Riera

Juan Carlos ToscanoIván Lorenzo

esports 15Dilluns, 13 D’octubre Del 2014

L’estrena de la remodelació del poliesportiu d’Andorra no va ser perfecta, perquè el BC Mo-raBanc Andorra no va poder guanyar. El Bilbao Basket es va imposar per 75-76, després de disputar-se una pròrroga. El belga Axel Hervelle va sentenci-ar l’enfrontament amb una cis-tella en l’últim segon.

En el dia de l’estrena a casa a l’ACB, després de divuit anys sense ser-hi, 2.800 aficionats van respondre a la cita, així que a les graderies es van veure força llocs buits. Els bascos van portar la iniciativa i des dels primers minuts van començar a dominar el marcador. Marko Todorovic va fer realment mal. El montenegrí va acabar amb 22 punts i una valoració de 31. Els biscaïns van agafar un avantatge de 4-13, que indica-va com es desenvoluparia gran part del matx. Els andorrans van anar retallant distàncies per concloure el primer quart 14-18. Raúl López i Àlex Mum-brú feien mal des del perímetre, fet que va permetre als bilbaïns marxar de tretze punts (18-31). Eren els pitjors moments dels andorrans, que van poder reta-llar distàncies per anar al des-

cans 29-38.En el tercer quart va arribar

la reacció andorrana amb una defensa molt més ajustada. Però en els millors moments del MoraBanc el partit es va veu-re interromput durant més de 10 minuts per problemes en el marcador de la possessió. L’en-cert dels andorrans va perme-tre entrar al darrer període amb només dos punts de diferència (49-51). Començava un altre partit.

Un triple de Schreiner per-metia posar-se per primera ve-gada al davant (64-63), a tres minuts per a la conclusió. Fins al final es mantindria igualat. Una safata de Sada permetia posar l’empat a 66. Els bascos van gau-dir de l’última possessió. Quino Colom se la va jugar. Va esperar a esgotar el temps per llançar de tres però va errar, així que es va arribar a la pròrroga.

Qui mostrés més encert s’em-portaria el partit. Cap dels dos

equips va aconseguir distanci-ar-se. Sada, amb una entrada en suspensió, va posar al davant els andorrans a onze segons per al final. Quedava només una pos-sessió, que decidiria l’enfron-tament. La pilota va arribar a Hervelle, defensat per Green. Va buscar-se l’espai per carregar el braç, i tot i l’intent de Sada per evitar-ho va tirar des de cinc metres i va anotar, donant el tri-omf in extremis als seus.

L’entrenador del MoraBanc, Joan Peñarroya, va destacar que tot i haver “jugat regular, tenint un encert molt millorable, que hem de millorar urgentment, hem tingut una pròrroga i quan faltava un segon la victòria era nostra”. Lamentava sobretot el desenllaç final, perquè “un fi-nal que podia haver estat molt maco per a nosaltres ens ha sor-tit creu”.

Hervelle impedeix a l’últim segon de la pròrroga el triomf del MoraBancEl Bilbao va dominar bona part de l’enfrontament, arribant a tenir una diferència de 13 punts

Bàsquet

Redaccióandorra la vella

Hervelle va fer la cistella guanyadora en l’últim segon.

aCB Photo / alBert Martín

rugbi

En la tercera jornada arriba la primera victòria del VPC. Es va imposar a l’exili per un dia a Matamala al St. Orens. En 17 minuts, amb el vent a favor, el matx estava ben encarat, amb assajos de Tau-rinyà i Berrier, i una trans-formació i un cop de càstig de Robbiani. Els gals feien una marca transformada a la mitja hora, però Llorens con-testava amb un nou assaig. Just abans del descans una penalitat francesa posava el 20-10. En la represa els assa-jos de Taurinyà i Roger Fité, amb Robbiani encertant en-tre pals, sentenciaven el par-tit. Al minut 77 el St. Orens maquillava el resultat amb un assaig. “Hem estat en la línia dels últims partits. Hem mostrat intensitat els 80 mi-nuts i no hem comès els er-rors d’altres dies”, exposava l’entrenador del VPC, Dídac Martínez, destacant que la primera victòria de la tem-porada “ja ens la mereixíem”. L’equip va sumar 5 punts pel bonus ofensiu i en la classifi-cació n’acumula 6.

El VPC guanya a Matamala amb bonus ofensiu inclòs

Redaccióandorra la vella

Futbol sala

En el primer desplaçament de la temporada, el CE Sant Ju-lià va perdre, fet que suposa la primera derrota del curs. Va caure a la pista del CE Claret per 7-5. Els catalans van por-tar la iniciativa. Al descans es va arribar amb empat a tres, amb dianes de Jona, Pedro i Neira. A la segona part el Cla-ret es tornava a posar al da-vant i Jona posava de nou la igualada. Els locals es van po-sar 6-4, Eliseu marcava per als lauredians i els barcelonins van tornar a marcar. L’equip andorrà és 9è amb 5 punts.

Primera derrota de la temporada del Sant Julià

Redaccióandorra la vella

vòlei

A l’espera de saber com finalit-za la crisi institucional que viu el club, per la marxa enrere del patrocinador que permetia tenir una plantilla de luxe, el CV An-dorra va començar la Superlliga amb el suport de la Reial Federa-ció Espanyola de Voleibol, però no va poder comptar amb els ju-gadors brasilers. Va ser a la pista del Vecindario ACE Gran Cana-ria, on va vèncer per 0-3 (21-25, 23-25 i 19-25). Cadascun dels sets va ser igualat. Osveny Sánchez va sumar 21 punts. També va tenir una actuació destacada Manuel Sevillano.

Un CV Andorra tocat guanya en l’inici de la Superlliga

Redaccióandorra la vella

Segueix progressant. Irineu Esteve continua en línia as-cendent i es va imposar en la segona prova del Campionat de Catalunya, la Pujada a la Rabassa, que li va valer procla-mar-se campió.

Els participants van haver d’aguantar unes condicions meteorològiques complicades, amb fred i pluja. El corredor del Club Naturlàndia-la Ra-bassa, de categoria júnior, va completar el recorregut de 8,8 quilòmetres i 440 metres de desnivell positiu amb un re-gistre de 36.02 minuts. Va ser més ràpid que els corredors sè-niors. Sadurní Betriu va mar-

car un temps de 37.31 i Òscar Jorba de 37.59.

En fèmines va vèncer Berta Morral amb 44.21. L’esdeveni-

ment també va comptar amb un traçat de menys exigència, de 4 km i 210 m, per a catego-ries inferiors.

Esteve venç a la Rabassa i es proclama campió de Catalunya

esquí sobre rodes

Esteve va poder celebrar la victòria al podi de Naturlàndia.

CoMú SJl

Redaccióandorra la vella

VPC St. Orens34 15

Joan Peñarroya

En un final que podia haver estat molt maco per a nosaltres ens ha sortit creu

16 Dilluns, 13 D’octubre Del 2014

Classificats

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.

- Sacs d’encenalls.

835 800

VEHICLES

DIVERSOS

24 hores

La Seu d’Urgell

Tots els serveis

Treballo sola

Tel.: +0034 688 313 938

· Ajuda per al negoci· Salut

· Sort en el joc· Addicions

alcohol, tabac· Ajuda per als estudis

· Amor · Retorn estimat/ada · Protecció contra tot mal · Justícia

· Ajuda per al negoci· Salut

· Sort en el joc· Addicions

alcohol, tabac· Ajuda per als estudis

· Retorn estimat/ada

contra tot mal0034 615 700 5830034 686 243 881

Professor GASSIM Gràcies al do de naixement

Gran Vident - Mèdium - Guaridor · TREBALLO SOBRE FOTO· TAROT· 100% EFICÀCIA· FACILITATS DE PAGAMENT Resultats immediats La Seu d’Urgell  

Gran Vident - Mèdium - Guaridor · TREBALLO SOBRE FOTO· TAROT· 100% EFICÀCIA· FACILITATS DE PAGAMENT Resultats immediats La Seu d’Urgell  

Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica,

zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad www.acg.ad

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-ment moblats i equipats, amb tots els electro-domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

IMMOBLESOPORTUNITAT a 450 € AL MES

PIS DE 90 m2, 3 HAB., CUINA EQUI-PADA. SOL TOT EL DIA, VISTES...

CENTRE D’AIXIRIVALL, SANT JULIÀ DE LÒRIA. PÀRQUING OPCIONAL

TELÈFON: 338 099

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i

equipats, a Anyós (al cos-tat del Centre Esportiu).

Preu: des de 350 € 737 171 (Esther)

alquilandorra@gmail.com

OFERTA DE LA SETMANA: Preu: 20.155 €Descompte: - 4.500 €Preu final: 15.655 €*oferta vàlida fins al 19 d’octubre, només un vehicle en estoc.

SKODA SPACEBACK 1.6 tdi 105 CV Pack StyleSèrie Especial Estil+

OPORTUNITAT! PARTICULAR A PARTICULAR LLOGA PIS A ORDINO (cruïlla amb l’Aldosa)Pis de 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys, terrassa,

assolellat, lluminós, llar de foc, armaris encastats, cuina separada, plaça doble de pàrquing, traster.

Preu: 590 € (despeses no incloses). Tel.: 34 36 38 / 37 40 75

Particular ven o llogaPis a Sant Julià de Lòria

Pleta del Jaile - edifici Gaig3 hab., bany, bany auxiliar,

pàrquing i traster. Preu a convenir.

Tel. 68 78 78 (Demaneu per Ton)

classificats 17Dilluns, 13 D’octubre Del 2014

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOApartament a la Pleta d’Ordino de 125 m2 + jardí. 3 habitacions, 2 banys com-plets, cuina equipada, menjador amb llar de foc. Molt assolellat i magnífiques vistes. Preu: 600.000 € (negociable)Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terras-sa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOu PREu: 300.000 € (negociable)Apartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab., 2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat. NOu PREu: a 280.000 €

LLOguER A LA PLETA D’ORDINOMagnífica casa adossada que consta de 3 habitacions, 2 banys, gran menjador amb xemeneia, altell, jardí, molt assolellada, pàrquing i traster, per 850 € mensuals.

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAREF. 2500201: ESTUDI CÈNTRIC AL C/ TERRAVELLA. PREU: 300 EUROSREF. 2810104: PIS, 2 HAbITACIoNS, S/M, PÀRqUINg I TRAS-TER INCLoSoS. boNES VISTES, PRoP DEL CoL·LEgI JANER. PREU: 400 EUROSREF. 4070201: ÀTIC, 2 H., S/M, SENSE Pq., ToT EXTERIoR, A LA ZoNA DE L’oRXATERIA VALENCIANA. PREU: 450 EUROSREF. 4160101: PIS, 4 H., S/M, AMb PÀRqUINg, ToT EXTE-RIoR I CÈNTRIC. ZoNA ANDoRRA 2000. PREU: 700 EUROSPÀRqUInG A LA ZoNA DE PRADA RAMoN. PREU: A PAR-TIR DE 70 EUROSREF. 3890102: DESPATX DE 60 M2, CÈNTRIC, AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 500 EUROSREF. 3890103: DESPATX DE 120 M2, CÈNTRIC, AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 1.000 EUROSREF. 3890101: PÀRqUINg, CÈNTRIC, AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 75 EUROSESCALDES-ENGORDANYREF. 2020153: ESTUDI AMb MobLES, ZoNA DoN DENIS. PREU: 350 EUROSREF. 2300102: PIS, 1 H., SENSE MobLES, CUINA-MENJADoR AMb bALCÓ, ZoNA PISCINA MoNTANYA. PREU: 350 EUROSREF. 4370101: PIS, 1 HAbITACIÓ, S/M, obRA SEMINoVA, AV. DEL PESSEbRE, AMb PÀRqUINg. PREU: 450 EUROSREF. 2320101: PIS, 2 HAbITACIoNS, S/M, ToT EXTERIoR, AMb PÀRqUINg, UN gRAN ALTELL A LA PLETA D’ESCAL-DES. PREU: 700 EUROS

REF. 9990122: ÀTIC, 3 H., MobLAT, TERRASSA I PÀRqUINg, ToT EXTERIoR. ZoNA D’ENgoLASTERS. PREU: 700 EUROSREF. 9990123: PIS, 3 H., NoU, A ESTRENAR, bALCÓ, XEME-NEIA, AMb Pq., ZoNA MoLT CÈNTRICA. PREU: 1.200 EUROSREF. 3660101: PÀRqUINg A LA ZoNA DE L’AVINgUDA DEL FENER. PREU: 75 EUROSENCAMPREF. 3260101: ESTUDI SENSE MobLES EXTERIoR, AL C/ HoRT DE goDÍ. PREU: 250 EUROSREF. 4060101: PIS, 1 H., AMb MobLES o SENSE, AMb bALCÓ, ZoNA MIRADoR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROSREF. 2260101: PIS, 2 H., SENSE MobLES, AMb PÀRqUINg. CÈNTRIC, AL CoSTAT DEL XoCoLATÍ. PREU: 450 EUROS REF. 3410101: PIS, 1 HAbITACIÓ, MobLAT, AMb PÀR-qUINg, AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROSREF. 9990127: PIS, 1 HAbITACIÓ, A LA CTRA. DE LA bAR-TRA. PREU: 300 EUROSREF. 9990126: PIS, 3 HAbITACIoNS, SENSE MobLES, A LA CTRA. DE LA bARTRA. PREU: 450 EUROSLA MASSANAREF. 2301601: PIS, 1 HAbITACIÓ, AMb MobLES, CUINA-MENJADoR, ToT EXTERIoR, AL CENTRE DE LA MASSANA. PREU: 350 EUROSREF. 2300302: PIS, 3 HAbITACIoNS, SENSE MobLES, A PEU DE CARRETERA, AMb PÀRqUINg, A LA ZoNA DEL PRAT DEL CoLAT. PREU: 450 EUROSARINSALREF. 2500101: PIS, 1 H., MobLAT, PER LA ZoNA DEL CRÈ-

DIT ANDoRRÀ, ZoNA TRANqUIL·LA. PREU: 300 EUROSREF. 2530101: PIS, 1 H., AMb MobLES, AMb PÀRqUINg, A LA CTRA. gENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROSREF. 2030101: PIS, 1 HAbITACIÓ, MobLAT, AMb PÀR-qUINg, CTRA. gENERAL. PREU: 350 EUROSREF. 2980101: PIS, 2 HAbITACIoNS, SENSE MobLES, PER LA ZoNA DE L’ANTIC CRÈDIT ANDoRRÀ, ZoNA TRANqUIL-LA. PREU: 400 EUROSREF. 3920101: PIS, 3 HAbITACIoNS, MobLAT AMb PÀR-qUINg, A L’ENTRADA D’ERTS. PREU: 500 EUROSREF. 3490401: PIS, 3 HAbITACIoNS, SENSE MobLES, PÀR-qUINg I TRASTER, A PRATS SobIRANS. PREU: 350 EUROSORDINOREF. 3430101: PIS, 2 HAbITACIoNS, SENSE MobLES, AL CENTRE D’oRDINo. PREU: 450 EUROS REF. 3430102: CASA ADoSSADA, 3 HAbITACIoNS, SENSE MobLES, JARDÍ, TRASTER I 2 PLACES DE PÀRqUINg. CoLL D’oRDINo. PREU: 900 EUROSEL TARTERREF. 429: PISoS D’1, 2, 3, 4 I 5 H. A LA PobLACIÓ DE RAN-SoL, PRoP DE PISTES, LLogUER VACACIoNAL o ToT L’ANY.

REF. 3300101: PIS, 1 HAb., MobLAT, AMb PÀRqUINg, A LA PLETA DEL TARTER, PRoP DE PISTES. PREU: 400 EUROSREF. 3300102: PIS, 2 H., MobLAT, AMb Pq., A LA PLETA DEL TARTER, PRoP DE PISTES. PREU: 500 EUROSSAnT JULIÀ DE LÒRIAREF. 2220002: PIS, 3 H., SENSE MobLES, AMb PÀRqUINg, CTRA. DE LA RAbASSA. PREU: 450 EUROS

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Pis a Andorra la Vella, 1 dormitori: 375 €.Pis de 2 dormitoris a Santa Coloma. Preu: 500 € (calefacció inclosa).

Es ven casa adossada, 180 m2. Preu: 500.000 €, urb. La Plana. Escaldes-Engordany.

PIS EN VENDA ENCAMP Turó de Vila CUINA EQUIPADA, 2 DORMITORIS,

BANY, PÀRQUING,

MOBLAT.Preu: 127.000 €

Tel. 831 277 / Col·legiat n. 307

DIRECTE DE PROPIETARI ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS

ANDORRA LA VELLA

- PIS 2 DORMITORIS: 500 €- PIS 2 DORMITORIS: 550 €

- PIS MOBLAT 2 DORMITORIS: 595 €INFORMACIÓ: Tel. 800 600

L L O G U E R S

NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.

(A 50 metres sortida darrere Escale)comercial@eurofinques.com801 065 www.eurofinques.com

ESCALDES (cruïlla els Vilars)2 hab., MobLAT, 1 bany, cuina

independent, pàrking (Ref 3612). 500 €

R E C O M A N A T S

AnDORRA LA VELLA1 hab doble. (Av. d’Enclar) 1 bany, (Ref. 2098) ..............390 € 1 hab. (Plaça Arcades) MobLAT, parquet (Ref. Z9276) .....490 €2 hab. (Av. d’Enclar) calefacció inclosa (Ref. 2738) ........ 425 €2 hab. (STA) 1 bany, calefacció inclosa (Ref. 2993 ..........700 €3 hab. (STA) reformat, pàrking opcional (Ref. 3666) .......700 €4 hab. (Pyrenees) llar de foc, exterior (Ref. Z3737) ..........720 €4 hab. (Andorra 2000) calefacció inclosa (Ref. 3673) ......800 €ESCALDES1 hab. (Museu aigua) MobLAT i equipat (Ref Z9241) ......480 €3 hab. (Fiter i Rossell/Hospital) Reformat (Ref. Z7559) ....590 €3 hab. (Roc blanc) MobLAT, Parking (Ref. Z8281) ...........675 €3hab. (Engordany) Terrassa 15 m2, sol (Ref Z9267) .......750 €4 hab. (Roc de Caldes), 2 banys, pàrking (Ref. 3361) .....650 €4 hab. (Fiter i Rossell/Hospital) Reformat (Rf. Z9286) ......675 €LA MASSAnA1 hab. (Cruïlla Sispony) Pàrking i traster (Ref. 3058) ..... 500 €2 hab. (Prat de la Solana) Pàrking i traster (Ref. 3547) ....650 €CAnILLOEstudi (casc antic) 1 bany, sol, (Ref. 2235) .....................250€1 hab. MobLAT (Cèntric), nou, pàrking i traster (Ref 3490) ...450 €1 hab. MobLAT (Incles) equipat, pàrking (Ref. 2999) .......400 €

ÀTIC, 1 hab. (Incles) nou,pàrking i traster (Ref. 1792) ......300 €ATIC 2 hab., MobLAT (L’Aldossa), terrassa, pk. (Ref. 2940) ..450 €2 hab. (casc antic), parking i traster (ref. 3493) ...............500 €EnCAMPEstudi MOBLAT, (cèntric) equipat (Ref 3638) ..................325 €1 hab. (Funicamp) Pàrking i traster (Ref. 3254) ...............400 €1 hab. + despatx MobLAT Pàrking i traster (R. 3676) .....440 €1 hab. MobLAT (centre), pàrking (Ref 3655) ...................450 €3 hab. (centre)1 bany, reformat (Ref. 3479) ....................500 €ATIC 4 hab. MobLAT (231 m2) (Funicamp), pk (ref 2542) ....900 €SAnT JULIA1 hab. nou, sol, vistes, (Ref. 2653) ..................................450 €1 hab. nou, pàrking i traster (Ref. 3494) .........................490 €1 hab. MobLAT, nou, sol i vistes (Ref 2654) ....................500 €2 hab. nou, cuina tancada, pàrking opcional (Ref. 3617) ....650 €3 hab. ampli salo, 1 bany , cuina tancada, (Ref. 3618) ....400 €3 hab. reformat, cuina independent (Ref. 3496) .............455 €3 hab. nou, pàrking i traster (Ref. 3393) .........................800 €4 hab. reformat, terrassa, sense ascensor (Ref. 3605) ...450 €ORDInO2 hab. cuina tancada, llar de foc, pk, vistes (Ref. 3591)......550

VOL VENDRE O LLOGAR? TRuqui’Ns!!Sense exclusives ni lletra petita, amb la màxima serietat.

EnCAMP (Xocolatí)2 hab. dobles, MobLAT i equipat, tot

exterior, parquet, pàrking, (Ref 2802). 400 €

AnDORRA LA VELLA (Terravella)4 hab. 3 dobles, 98 m2, 2 bany,

cuina tancada, tot exterior, vistes, pàrking (Ref 3549) 262.500 €

EnCAMP (Balcó del Solà)ÀTIC, 2 hab. dobles, 65 m2, MobLAT,

tot exterior, pàrking i traster (Ref. 3671) 135.000 €

SISPOnY (La Massana)4 hab., 135 m2, recent construcció, habitacions dobles, llar de foc, sol i

vistes, terrassa, 2 pk. i traster (Ref 3658) 450.000 €

ESCALDES (Urb La Solana)1 hab, 65 m2, MobLAT, terrassa, vista panoràmica, sol, bon estat

(Ref 3637) 95.000 €

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

ARINSALPis de recent construcció amb 2 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, terrassa de 75 m2, plaça d’aparcament i traster. Preu: 500 € + despeses

ANDORRA LA VELLALocal despatx a Ciutat de Valls, 25 m2 amb bany auxiliar i petit traster. 300 €

LA MASSANA - CÈNTRICMolt cèntric, pis d’1 dormitori reformat, moblat, molt maco, sense pàrquing. Preu: 375 €

Àtic dúplex nou. Amb 2 dormi-

toris + despatx, 2 banys, cuina oberta, 1 plaça d’aparcament, traster. Preu: 700 € + despeses

PLETA D’ORDINOÀtic dúplex rústic amb 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador amb llar de foc, assolellat, terrassa, amb 2 places d'aparcament i traster. Preu: 900 €

Pis de 2 dormitoris, moblat, rústic, 1 bany, cuina oberta, saló menjador amb llar de foc, amb terrassa i pàrquing.Preu: 750 €

LLOGUERORDINOAl costat dels col·legis. Pis nou, a estrenar, amb 140 m2 de jardí, 120 m2 d’habitatge, vistes panoràmiques, assole-llat, 3 dormitoris, 2 banys, tot exterior, saló menjador amb llar de foc, 2 places d’aparca-ment amb traster. Preu: 450.000 €

PIS A MIAMI PLATjACASALOT PARK, amb 2 dormi-toris, 1 bany, terrassa, moblat, assolellat, un sol propietari, té una gran zona enjardinada

amb dues piscines grans i una de petita, i dos jacuzzis. També té parc infantil i és a 2 quilòmetres de la platja.Preu: 100.000 €S’accepta permuta per pis a Andorra.

ORDINO Al costat dels col·legis. Pis completament reformat amb 3 dormitoris, 1 bany, cuina oberta amb pàrquing.Preu: 152.800 €

VENDA

Immo-tandem@immo-tandem.com

LA MASSANAPIS 3 H. SENSE MOBLES, CUINA

TANCADA, MENJADOR AMB LLAR DE FOC, BALCÓ, CÈNTRIC AMB

PÀRQUING. DAVANT DEL PARC DEL COLAT PREU: 450 € TEL.: 32 12 48

BONA OPORTUNITATÀtic cèntric, zona de la CASS, 157 m2,

molt assolellat, envoltat de terrassa, saló menjador i cuina molt grans, 2 hab., 2

banys, bugaderia, 1 plaça d’aparcament.420.000 €

conscahot@hotmail.com - tel. 862 540

classificats18 Dilluns, 13 D’octubre Del 2014

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

VENDES

ANDORRA: OPORTUNITAT. Ref.1037, pis molt cèntric, 100 m2, seminou, 3 hab., 2 banys, cuina independent i 2 places de garatge. 250.000 €RANSOL: Ref.1036, pis nou, a prop de pistes, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 157.500 €CANILLO: Ref.1042, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 157.838 €PLETA DEL TARTER: Ref.1038, casa adossada, rústica, 130 m2, 3 hab. dobles, 3 banys, menjador gran, 2 places de garatge i traster. 750.000 €

LLOGUERS

ANDORRA: Ref.1031, pis a prop del centre, 4 hab, 2 banys, cuina independent. Garatge opcional. 600 €/mesANDORRA: Ref.1033, estudi amb cuina oberta, 1 bany. 325 €/mesCANILLO: Ref.1044, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, garatge i traster. 400 €/mesCANILLO: Ref.1045, a prop del telecabina, 2 hab., 1 bany, terrassa, garatge i traster. 550 €/mes CANILLO: Ref.1048, edifici Degas, 1 hab., moblat, amb garatge. 250 €/mes, despeses a part.

Vol vendre o llogar la seva propietat? Truqui’ns!

ESCALDES-ENGORDANY - Ref. 2412Superfície: 70 m2 aprox. En plena zona comercial. Sala d’estar-menjador, cuina tancada, 3 dormitoris, 1 bany. Llar de foc. Tot exterior. Sol i vistes.PREU: 175.000 €

Superfície: 65 m2 aprox. Àtic totalment reformat. Sala d’estar-menjador, cuina tancada, 2 dormitoris, 1 bany. En procés de reforma integral. Situat a la

part alta de l’avinguda Carlemany.

Superfície: 145 m2 aprox.Gran sala d’estar-menjador, cuina office, 3 dorm., 2 banys. Terrassa. Box per a 2/3 cotxes + 2 tras-

ters. Molt cèntric i com nou.

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ESCALDES-ENGORDANYRef. 2393PREU: 115.000 €

ANDORRA LA VELLARef. 2126PREU: 450.000 €

Superfície: 68 m2 aprox. En plena zona comercial. Sala d’estar-menjador, cuina tancada, 2 dormitoris, 1 bany. Llar de foc.

Parquet. Traster.

Superfície: 78 m2 aprox.Menjador amb llar de foc, cuina separada, 3

dormitoris, 2 banys. Plaça d’aparcament i traster.

ESCALDES-ENGORDANYRef. 2410PREU: 135.000 €

LA MASSANARef. 2355PREU: 112.000 €

ESCALDES-ENGORDANYRef.: LL-203Superfície: 40 m2 aprox.Estudi cèntric, àmplia cuina oberta reformada, 1 bany complet.Sol i vistes. Equipat.Preu: 350 € + despeses

ANDORRA LA VELLARef.: LL-207Superfície: 85 m2

Pis reformat a l’av. Merit-xell. 3 habitacions, 1 bany, cuina oberta equipada.Preu: 600 €

ANDORRA LA VELLARef.: LL-211Superfície: 65 m2

En plena av. Meritxell. 3 habitacions, 1 bany. Cuina separada.Preu: 380 €

ESCALDES-ENGORDANYRef.: LL-212Superfície: 50 m2 aprox.Totalment reformat. cuina oberta, 1 habitació. 1 bany. Safareig.Sol i vistes. Pàrquing.Preu: 495 € + despeses

LLOGUERS

ANDORRA LA VELLA Ref. 2639: Pis, 57 m², 1 habitació, 1 bany ............................................. 365 €Ref. 2576: Estudi, 35 m², 1 bany, pàrquing opcional, sol, moblat ......... 380 €Ref. 2514: Pis, 80 m², 2 habitacions, 1 bany, pàrquing, cèntric ............. 500 €Ref. 2659: Pis, 55 m², 2 habitacions, 1 bany ......................................... 525 €Ref. 2563: Pis, 60 m², 2 habitacions, 1 bany, sol, lluminós .................... 580 €Ref. 2538: Pis, 70 m², 2 hab., 2 banys, pàrquing, lluminós .................... 675 €Ref. 2674: Pis, 110 m², 3 habitacions, 2 banys ...................................... 850 €CANiLLORef. 2637: Pis, 45 m², 1 habitació, 1 bany ............................................. 300 €Ref. 2667: Pis, 48 m², 1 hab., 1 bany, pq., sol, balcó, moblat, traster .... 400 €ENCAmpRef. 2682: Pis, 45 m², 1 habitació ......................................................... 260 €Ref. 2677: Pis, 65 m², 2 habitacions, 1 bany ......................................... 490 €EsCALDEs-ENgORDANyRef. 2470: Pis, 54 m², 1 hab., 1 bany, pàrquing, sol, vistes .................... 450 €

Ref. 2645: Pis, 50 m², 1 habitació, 1 bany, pàrquing, vistes................... 500 €Ref. 2591: Pis, 80 m², 2 hab., pq. op., sol, serveis al voltant, vistes ....... 475 €Ref. 2306: Pis, 60 m², 2 habitacions, sol, cèntric ................................... 530 €Ref. 2534: Pis, 55 m², 2 hab., 1 bany, calefacció elèctrica, lluminós ...... 580 €Ref. 2679: Àtic, 55 m², 1 habitació, 1 bany ........................................... 592 €Ref. 2572: Pis, 100 m², 3 habitacions, pàrquing, sol, vistes ................... 630 €Ref. 2584: Pis, 100 m², 4 hab., 1 bany, pq. op., sol, cèntric, terrassa ...... 675 €LA mAssANARef. 2673: Loft, 71 m², 1 habitació, 1 bany ........................................... 600 €Ref. 2665: Pis, 90 m², 3 habitacions, 2 banys ........................................ 650 €ORDiNORef. 2660: Pis, 65 m², 2 habitacions, 1 bany ......................................... 350 €sANt JuLià DE LòRiARef. 2663: Pis, 65 m², 2 habitacions, 2 banys ........................................ 502 €Ref. 2649: Pis, 90 m², 3 hab., 1 bany, sol, balcó, cèntric, vistes .............. 550 €

ENCAmp. Ref. 2638: Pis, 72 m², 3 hab., 1 bany, ascensor, calefacció de gasoil, cuina tancada, lluminós, persianes de PVC, safareig, sostres de fusta, terrassa. 131.531 €

EsCALDEs-ENgORDANy. Ref. 2474: Àtic, 130 m², 3 hab., 2 banys, 2 places d’aparcament, armaris encastats, ascen-sor, calefacció de gasoil, cuina equipada, cuina office, doble vidre, llar de foc, llu-minós, persianes de PVC, porta blindada, safareig, serveis al voltant, terrassa, tras-ter. 380.000 €

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2435: Pis, 52 m², 2 hab., 1 bany, ascensor, calefac-ció de gasoil, calefacció central, cuina tancada, cèntric, lluminós, per reformar, persianes de PVC, radiadors de fosa, safareig, tancaments exteriors de fusta. Per reformar. 110.133 €

EsCALDEs-ENgORDANy. Ref. 2541: Pis, 110 m², 3 hab., 2 banys, 3 places d’aparcament, antena parabòlica, ar-maris encastats, ascensor, calefacció de gasoil, cuina office, cuina tancada, doble vidre, lluminós, porta blindada, terrassa, traster, vistes. 326.197 €

LLOGUER

VENDA

EsCALDEs-ENgORDANy. Ref. 2520: Pis, 110 m², 3 hab., 2 banys, armaris encastats, ascensor, assolellat, balcó, calefacció de ga-soil, calefacció central, cuina semioberta, cèntric, doble vidre, il·luminació acabada, lluminós, persianes de PVC, porta blinda-da, radiadors de fosa, reformat, safareig, tancaments exteriors PVC, terra de par-quet. 300.000 €

sANt JuLià DE LòRiA. Ref. 2641: Casa adossada, 370 m², 4 hab., 1 bany, 2 places d’aparcament, antena parabòlica, armaris encastats, calefacció de gasoil, cuina tancada, doble vidre, façana de pe-dra, jardí, llar de foc, lluminós, parquet, persianes de PVC, radiadors de fosa, ter-rassa, vistes. 499.500 €

lloguer

VeNDA

PROMOCIONS NORMA S.L.Dr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella

www.promocionsnorma.com - info@promocionsnorma.com

Tel.: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35

ENCAMP. REF. 552. Pis, 105 m2, 3 habitacions (1 suite), 1 bany amb dutxa, terrassa d’uns 25 m2, plaça de pàrquing i traster. Molt acollidor.

189.000 €

ANDORRA. REF. 611. Baixada del Molí. Pis de 70 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina semitancada, menjador amb llar de foc, pàrquing. 180.000 €

zONA DEL LYCÉE. REF. 617 Pis per reformar, 70 m2, 2 habitaci-

ons, 1 bany, cuina tancada, menjador amb llar de foc, terrassa, plaça de pàrquing i traster. 110.000 €

ANDORRA. REF. 316. Ciutat de Valls. Dúplex de 3 habitacions, 2 banys, cuina tancada, balcó, pàrquing. 620 €

REF. 630. LA MASSANA. Pis se-minou totalment moblat al centre de la Massana. 2 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, cuina americana equipada i menjador amb sortida a terrassa de 30 m2. Pàrquing. 580 € + 45 € a compte de despeses.

REF. 632. LA MASSANA. Pis cèn-tric de 90 m², rebedor amb armari encastat, cuina tancada office, safareig, ampli saló menjador, 2 habitacions dobles amb armaris, 1 bany complet. Plaça d’aparcament i traster. 600 €

ANDORRA. PQ. a la baixada del Molí a partir de 65 €.

ANDORRA. REF. 627. Pis moblat d’1 habitació, 1 bany, cuina tancada, a 2 minuts de Pyrénées. No té pàrq.

85.000 €

REF. 622. ESCALDES. Museu de l’aigua. Pis de 3 hab., 1 bany amb ba-

nyera, 1 bany aux., cuina tancada refor-mada, menjador amb sortida al balcó, bona ubicació, no té pq. però hi ha pq.

comunal a pocs metres. 135.000 €

REF. 624. BRASIL. BAHIA DE CAMAMU. ILLA PARADISíACA DE

126.451 M2, CIUTAT MÉS A PRoP: 10 MINUTS. 2.500.000 €

Disposem De LocaLs a La Fira a partir De 175 €

classificats 19Dilluns, 13 D’octubre Del 2014

CASA NOVA IMMOBILIÀRIAC/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.

info@casanova-inmobiliaria.com · www.casanova-inmobiliaria.com

Preciós loft de disseny de 70 m2, situ-at en zona tranquil·la. Cuina totalment equipada amb electrodomèstics de gamma alta. Bany complet amb plat de dutxa. Molt maco. Bigues de fusta al sostre. Totalment moblat. Pàrquing inclòs. La Massana (Escàs) - Ref. 7236PREU: 600 €

Pis REFORMAT de 90 m2 amb 3 habitacions, 1 bany amb plat de dutxa, cuina tancada equipada, ampli saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa. Calefacció de gas. Sol i vistes.Escaldes- Engordany (av. Fiter i Rossell) - Ref. 7212PREU: 550 €

Pis SEMINOU de 55 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina independent, saló menjador.Plaça de pàrquing opcional per 60 €. SENSE MOBLES.AndoRRA LA VELLA (Av. doctor Mitjavila) - Ref. 6891PREU: 395 €

Xalet de 300 m2 molt maco amb cuina separada i equipada, 3 dormito-ris amb armaris, estat impecable. Força assolellat. Jardí. Molt lluminós. Gaudeix de boniques vistes, rebedor, safareig. Saló menjador amb llar de foc. Terrassa. Garatge per a 4 vehi-cles. Traster.La Massana - Ref. 7237 PREU: 2.500 €

Apartament de 112 m2,sol i vistes, a Santa Coloma. Disposa de 3 habitaci-ons (1 suite),1 safareig, saló menjador amb llar de foc i sortida a terrassa, cuina separada reformada. Finestres noves. Pàrquing inclòs en el preu!!

Andorra la Vella (c/ del Cedre) Ref. 7215

PREU: 650 €

Pis NOU MOBLAT I EQUIPAT de 55 m2 amb 1 habitació, 1 bany complet, cuina semioberta amb el saló menjador (cuina equipada amb rentadora-assecadora, vitro, forn, campana extractora i nevera Combi), terra radiant... Pàrquing a partir de 75 €. NOMÉS 1 MES DE DIPÒSIT!Escaldes-Engordany - Ref. 7231PREU: 495 €

Oportunitat, pis cantoner!!! 3 dormitoris (1 suite), 2 banys,1 safareig, saló menjador amb parquet i terrasseta,cuina sepa-rada i equipada. Box tancat per a dos vehicles!! Situat en urba-nització tranquil·la i cèntrica.

Ref. 7221PREU: 199.000 €

Fantàstic pis planta baixa de 151 m2 + 2 terrasses de 20 m2, 3 habitacions dobles amb armaris encas-tats (1 en suite), 2 banys complets molt amplis. Gran rebedor, ampli saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa, cuina equipada semioberta. En perfecte estat, amb molt encant. Bigues de fusta al sostre. Zona residencial amb videovigilància. A peu de pistes. Pàrquing doble i traster de 40 m2.CAniLLo (Pleta del Tarter) - Ref. 7220PREU: 375.000 € (negociables!)

Acollidor pis situat al costat d’AnyósPark, de 110 m² distribuïts en rebedor, un ampli saló menjador amb llar de foc, cuina separada amb office totalment equipa-da, safareig, 1 suite principal amb bany complet amb banyera, 2 habitacions dobles, 1 bany complet amb banyera i plaça d’aparcament. Armaris encastats, vidres dobles, parquet. Solejat, amb vistes.LA MAssAnA (Anyós) - Ref. 7131PREU: 255.000 €

Pis nou, a estrenar, d’1 habitació, 1 bany complet, saló menjador, cuina oberta, pàrquing i traster.

LA MAssAnA (centre) - Ref. 6722

PREU: 99.000 €

Pis de 132 m2 amb 3 habitacions, 2 banys, saló men-jador amb llar de foc,cuina oberta amb safareig, box tancat per a 1 cotxe, traster, armaris encastats, edifici d’uns 10 anys. Terrassa. Vistes panoràmiques.

oRdino - Ref. 6984

PREU: 263.000 €

885300

DISPOSEM D’UNA ÀMPLIA CARTERA DE PISOS DE LLOGUER PER A LA TEMPORADA D’HIVERN, TRUQUI’NS.

Àtic en bon estat de 60 m2 amb 2 dormitoris dobles, cuina tancada, saló menjador,1 bany complet,1 bany auxili-ar, terrassa. Sol i vistes. Totes les despeses incloses (aigua, calefacció i llum).Escaldes-Engordany (av. del Pesse-bre). Ref. 7137PREU: 600 €

Pis en perfecte estat de conservació molt ampli, 3 ha-bitacions dobles, 1 individual, 2 banys complets, gran saló menjador amb llar de foc. Cuina office indepen-dent equipada. Zona de LA POSTE. Pàrquing i traster inclosos.

AndoRRA LA VELLA - Ref. 7072

PREU: 340.000 €

Pis en perfecte estat de 120 m2, amb 2 terrasses, saló menjador ampli, cuina independent equipada, rebedor, 4 habitacions (3 dobles, una en suite, 1 individual), 2 banys complets. Sol i vistes. Edifici seminou. Pàrquing i traster inclosos. MOBLAT I EQUIPAT.

EnCAMP - Ref. 7097

PREU: 250.000 €

Pis ampli de 45 m2, 1 habitació doble amb armari,1 bany com-plet amb banyera. Cuina inde-pendent. Cèntric.

Andorra la Vella (plaça de les Arcades) Ref. 7240PREU: 85.000 € (negociables!!)

Superf.: 90 m², 2 habitacions (1 doble, 1 individual), 1 bany, cuina, safareig, menjador, garatge, ascensor, armaris (encastats), calefacció (gasoil), porter automàtic, exterior, s’hi accepten ani-mals. 60 € despeses de calefacció.

Andorra la Vella (Lycée) - Ref. 6805

PREU: 500 €

classificats20 Dilluns, 13 D’octubre Del 2014

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

LA MASSANA REF. 7286

ORDINO REF. 6864

Pis moblat de 3 habitacions (1 suite), 2 banys complets, armaris encastats,

cuina separada, menjador ampli, vistes i sol. BOX tancat de 2 places.

PREu: 189.000 €

ANDORRA REF. 6500

LLOGuER:Pis amb calefacció inclosa, balcó, sol i vistes, 3 habitacions, menja-

dor, cuina i bany, armaris encastats. No s’hi admeten animals.

550 €EScALDES REF. 6889

LLOGuER:Xalet amb jardí, 4 habitacions, 3 banys, menjador amb llar de

foc, cuina equipada, box tancat.

1.800 €LA MASSANA REF. 6907

LLOGuER:Pis cèntric d’uns 70 m2, pàrquing i tras-ters opcionals, llar de foc, 2 dormitoris

dobles, armaris encastats, 1 bany, cuina separada reformada, menjador. Despe-

ses segons consum mensual.

525 €EScALDES REF. 7039

LLOGuER:Pis lluminós de 50 m2, d’1 dormitori, 1 bany, ampli menjador, cuina. Possibi-litat de mobles. Possibilitat de llogar

pàrquing a prop. Zona molt tranquil·la.

360 €ANDORRA REF. 7000

LLOGuER:Àtic nou de 75 m2, moblat, amb pàrquing i traster, balcó, sol i vistes, 2 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys, armaris, cuina

separada, menjador amb llar de foc, safareig. No s’hi admeten animals.

500 €cANILLO REF. 6870

LLOGuER:Pis cèntric de 90 m2 amb traster, possibili-tat de pàrquing, balcó, assolellat, cèntric, 3 habitacions, armaris encastats, 2 banys, cuina separada, safareig, menjador am-

pli, doble vidre.

500 €SANt JuLIà REF. 6770

LLOGuER:Pis cèntric de 95 m2 amb pàrquing

i balcó, assolellat, 3 dormitoris, 2 banys, ampli menjador, cuina

separada.

650 €ORDINO REF. 6769

LLOGuER:Pis seminou amb calefacció inclosa, pàrquing opcional, 3 habitacions, ar-

maris encastats, 1 bany, cuina equipa-da, safareig. No s’hi admeten animals.

690 €EScALDES REF. 6684

LLOGuER:Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa,

2 habitacions, 1 bany, saló menjador.totalment reformat, de disseny.

Possibilitat de pàrquing de lloguer.

550 €ANDORRA

REF. 6606

LLOGuER:Pis cèntric, 43 m2, moblat,

1 habitació, 1 bany, menjador amb balcó, traster.

300 €ENcAMP REF. 7041

www.immodernandorra.com

OPORTUNITAT!!! Borda dúplex d’estil rústic de 113 m2. Rebedor, 3 habitacions dobles (1 suite), 2 banys complets. Ampli saló menjador amb llar de foc, cuina

separada office, 1 aseo, safareig. Jardi de 19 m2, terras-sa i balcó. tot exterior, amb sostres de fusta i parquet al terra. Lloc tranquil en zona residencial. Pàrquing i traster. A prop de pistes, ambient acollidor, armaris

encastats, magnifiques vistes i sol., semi nou.

PREu: 260.000 €

Pis molt acollidor de 101 m2 + 40 m2 terrassa-jardí, semi nou, rebedor,

saló-menjador amb llar de foc i accés a terrassa-jardi. Magnífica cuina americana equipada, 3 dormitoris dobles (1 suitte),

2 banys complerts, plaça de garatge i traster, assolellat.

PREu: 180.576 €

Pis de 107 m2 amb vistes, pàrquing, a prop de pistes, exterior, 3 habitacions

dobles (1 suite), 2 banys, cuina equipada, safareig. Opció de segona plaça de garat-

ge per 15.000 €.

PREu: 99.900 €

cANILLO REF. 6843

LLOGuER:Pis cèntric de 40 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina oberta, menjador.

Pàrquing opcional.

375 €EScALDES REF. 7316

LLOGuER:Pis cèntric, moblat, de 90 m2 amb sol i

vistes, 3 habitacions, 2 banys, menjador, cuina independent, armaris encastats. Possibilitat d’aparcar al mateix edifici (50-60€/mes segons la plaça/traster).

Animals no.

510 €ENcAMP REF. 7135

Pis cèntric, de 87 m², 3 habitacions, 1 bany, 1 aseo, menjador amb llar de foc,

terrassa, pàrquing.

PREu: 165.000 €

Pis reformat de disseny amb acabats de qualitat, pàrquing, sol tot el dia, exterior,

3 habitacions, 1 bany, 1 bany auxiliar, saló menjador amb balcó, cuina oberta

equipada.

PREu: 185.000 €

ORDINO REF. 2217 EScALDES REF. 6994

Pis cèntric de 150 m2, 4 habitacions,

2 banys, tres terrasses (1 de 25m2). Plaça

d’aparcament i traster.

285.000 €EScALDES REF. 6161

Pis totalment reformat de disseny, 73 m2, terrassa, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, menjador. Possibilitat

de pàrquing de lloguer o compra.

PREu: 125.000 €

ANDORRA REF. 4649Pis de 65 m2 de recent construcció, 2 habitacions, armaris encastats, 1 bany, safareig, cuina americana,

menjador, sol i vistes, traster i pàrquing inclòs.

PREu: 137.150 €

cANILLO REF. 1593

classificats 21Dilluns, 13 D’octubre Del 2014

821644 - 344828

NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi, 6, primera planta Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

Administració de finques. Venda i lloguer

PISOS LOW COST A PARTIR DE 300 € - ANDORRA LA VELLA I ESCALDES-ENGORDANY

VENDES - OPORTUNITAT LLOGUERS

col∙legiadanúm. 76

ESCALDES MOLT CÈNTRIC4 HAB. Tot exterior, gran terrassa, sol,

balcó, aparcament i traster280.000 €

ESCALDES - ZONA CALDEASeminou 2 hab. PK

195.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTRE2 hab. i Pàrquing

180.000 €

ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat)CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR

210.000 €

ESCALDES-ENGORDANY· Ctra. Engolaters Km. 2 Duplex 3 hab.

TERRASSA i PK. 700 € calefacció inclosa· Cruilla Ctra. Engolasters. 1 hab. Sense mobles i pàrquing: 300 €

ANDORRA LA VELLA· costat Illa Carlemany. 2 hab. sense mobles.

400 € sense calefacció· Ciutat de Valls 1 hab. 300 €

· Plaça les Arcades - 1 hab. Mobles : 375 €

SANTA COLOMA. 2 hab. I PK. Sense mobles: 450 €

ENCAMP. 1 hab. i PK.: 300 €

. 2 hab. i PK. MOBLAT: 450 €

Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveisimmobiliaris.com - imma@igserveis.com

Tel.: +376 801 055 / +376 360 361

AndorrA lA vellAreF: 5380 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, cèntric 580 €reF: 5379 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge 530 €reF: 5339 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador 470 €reF: 5352 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó garatge 755 €reF: 5369 Casa adossada de 4 dormitoris, cuina, menjador, jardi garatge 1400 €escAldesreF: 4739 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador 600 €

reF: 5233 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador terras-sa, garatge i traster 875 €reF: 5362 4 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó despeses incloses 675 €reF: 5158 3 dormitoris 2 banys, cuina, menjador, terras-sa 670 €encAMPreF: 4888 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge 400 €reF: 5316 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge i traster 450 €reF: 5361 Àtic de 3 dormitoris, 2 banys, cuina. Menjador,

terrassa, 2 garatges 800 €reF: 5378 Borda 4 dormitoris, 3 banys, cuina, menjador, garatge cèntric 1000 €sAnT JUlIA reF: 3808 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge traster despeses incloses 490 €reF: 5106 3 dormitoris, 2 bany, cuina, menjador, balcó 500 € reF: 5242 2 dormitoris, 1 bany, cuina menjador 375 €reF: 5367 Àtic 1 dormitori, 1 bany, cuina, terrassa, garatge 500 €

lA MAssAnAreF: 4960 Àtic 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador 495 €reF: 5303 Arinsal, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, garatge,terrassa gran 600 €reF: 5077 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge, traster 650 €ordInoreF: 5275 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó 700 €reF: 4980 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge i traster 550 €

LLOGUERS

vendAescAldes els vIlArsPIS DE 90 m2 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador amb llar de foc, terrassa, exterior. Sol i vistes. Plaça de garatge i traster: 211.000 €

escAldes ZonA HosPITAlÀtic de 127 m2 3 habitacions, 2 banys complets, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc. terrassa de 16 m2, garatge doble de 29 m2, Traster Vistes. PreU 380.000 €

TRUQUI'NS SENSE CAP COMPROMÍS, TROBEM EL PIS QUE BUSCA

La teva casa a Andorra

CANILLO. Ref. 00886: Pis cèntric, al costat del telecabina d’accés a pistes. Moblat i equipat. Pràcticament sense ús, 3 habitacions dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina tancada totalment mo-blada i equipada, ampli saló menjador amb sortida al balcó, 1 plaça d’aparca-ment, 1 traster. Preu: 230.000 €

Lloguer Venda

VENDA 339 790LLOGUER 336 712

ANDORRA LA VELLA. Ref. 991: MOLT LLUMINÓS, pis de 97 m², bones comu-nicacions, prop del centre i de la zona comercial, molt funcional, 3 habitacions dobles, 2 banys, ampli saló menjador, cuina tancada. Necessita reforma. Preu: 180.000 €

CANILLO. Ref. 00695: Impressio-nants vistes a la vall. Àtic de disseny totalment moblat i equipat. Ampli saló menjador amb llar de foc i sortida al balcó. Cuina totalment moblada i equipada, 1 suite amb llar de foc i finestres panoràmiques, 2 habitacions més dobles, armaris encastats. 1 plaça d’aparcament. Preu: 260.000 €

LA MASSANA. Ref. 00653: edifici nou de disseny, pis de 120 m²+ 20 m² de jardí, 4 habitacions amb armaris encastats (1 suite), 2 banys complets, cuina tan-cada moblada i equipada amb passa-plats, previsió per a llar de foc, àmplia bugaderia, 2 places d’aparcament 1 traster. Preu: 335.000 €

CERTERS. Ref. 00787: SOL TOT EL DIA I VISTES IMPRESSIONANTS. Magnífic xa-let NOU de 330 m², acabats de primera qualitat, avenços tecnològics. 3 habi-tacions suite, cuina totalment moblada i equipada amb electrodomèstics de gamma alta, ampli saló menjador amb vistes a la vall i sortida a la terrassa. Preu: 950.000 €

ANDORRA LA VELLA. REF. 00228Pis de lloguer molt cèntric! Darrere de la plaça de les Arcades, 2 habitacions amb armaris encastats, cuina oberta, bany complet, safareig, ascensor. Pàrquing inclòs. Preu: 525 €/mes

LA MASSANA. REF. 00025Pis seminou de 50 m² molt maco!, 1 ha-bitació doble amb armaris, cuina i safa-reig equipats, garatge i traster inclosos. El 1r i el 2n mes només es paga la meitat del lloguer!* Preu: 425 €/mes

ENCAMP. REF. 00478Pis seminou de 80 m2 amb 2 habitacions dobles, 2 banys (1 amb dutxa hidromassatge), terres de parquet, cuina equipada, persianes elèctriques, pàrquing i guardaesquís. Bones vistes. Preu: 550 €/mes

ESCALDES-ENGORDANY. REF. 1041Pis d’1 habitació totalment reformat per estrenar a la carretera d’Engolasters. Cuina oberta al menjador, habitació doble amb armaris encastats, bany amb dutxa hidro-massatge. Pàrquing inclòs. MOLTA LLUM!Preu: 495 €/mes

LA MARGINEDA. REF. 00660Magnífic xalet a la urbanització La Margineda. Sol i vistes! Gran saló menjador amb llar de foc. Cuina office amb llar de foc totalment equipada amb electrodomèstics de gamma alta. Terrassa, jardí amb barbacoa, 6 habitacions (2 suites i 4 semisuites). Zona de fitnes amb sauna i jacuzzi. Garatge per a 6 cotxes. Celler, sala de jocs, pràctic de golf o pista d’esquaix, ampli espai al subsòl diàfan. PREU A CONSULTAR

ORDINO. REF. 1046AL CENTRE D’ORDINO, PIS DE 80 m², 2 habitacions, 1 suite, 2 banys, cuina equipada i safareig, terrassa i jardí de 60 m². Pàrquing i traster inclosos. Totalment moblat. Preu: 600 €/mes

* promoció vigent per a andorrans i residents amb estada mínima d’un any.

ANDORRA LA VELLA. REF. 00608Local comercial en dos plantes. Actualment despatx. Ben comunicat amb transport públic; pàrquing a les proximitats; ús actual: oficines; activitat recom.: enti-tat bancària, mobles-electrodomèstics, informàtica, oficines, exposició de material, roba, complements per la llar. Preu: 1.450 € (NEGOCIABLE)

classificats22 Dilluns, 13 D’octubre Del 2014

VENDA

lloguEr

TEl.: 35 36 37

TEl.: 614 234

www.ferrutximmobles.comcapferrutx@gmail.comnúm. col·l. 376

EscaldEs-ENGORdaNY

Local en lloguer al centre d’Escaldes, 400 m2. Preu: 2000 €

Pis totalment reformat de 60 m2, 1 dor-mitori doble, cuina office, bany complet i menjador. Pàrquing. Preu: 350 €

Pis totalment reformat de 2 dormitoris, 2 banys complets, cuina americana i menjador. Pàrquing. Preu: 475 €

Pis (zona Hospital) seminou de 2 dor-mitoris dobles, bany complet, cuina office amb pati. Possibilitat de pàr-quing. Preu: 650 €

aNdORRa la VElla

Local de 50 m2 més altell amb bany.

Preu: 400 €

Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €

Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet, i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €

Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €

Pis seminou, de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despe-ses incloses. Preu: 750 €

Local comercial a Santa Coloma (roton-

da Col. Janer), 185 m2. Preu: 1.900 €

saNt Julià dE lòRia

Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Aubinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €

ENcamP

Pis nou, a estrenar, de 50 m2. 1 habi-tació, cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €

Dúplex de 2 habitacions,100 m2, to-talment moblat i equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana, pàr-quing i traster. Preu: 650 €

Pis molt cèntric a Andorra la Vella (c/ Riberaygua), 3 dormi-toris, 2 banys complets, cuina office i menjador. Sol i vistes!!! Preu: 155.000 €

Àtic a Escaldes-Engordany (zona: museu de l’aigua), de 2 dormitoris dobles, bany com-plet, cuina office gran. TOTAL-MENT REFORMAT. Preu: 115.000 €

No busquis més, aquesta és

la teva immobiliària

Pis al centre d’Andorra NOU, A ESTRENAR (rehabilitació integral), 3 dormitoris dobles, 2 banys com-plets, cuina office amb terrassa i menjador amb llar de foc i terras-sa. Pàrquing opcional de venda o lloguer. Preu: 239.000 €

Àtic dúplex al centre d’Escaldes (Immigració), 4 dormitoris dobles, 2 banys complets, cuina tancada i menjador. Terrassa de 15 m2, pàr-quing i traster. Sol i vistes.Preu: 315.600 €

Magnífic pis a la Pleta del Tarter, 169 m2, 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, cuina equipada i gran saló menjador amb llar de foc i sortida a terrassa. 2 places de pàrquing i traster de 25 m2.Preu: 375.000 € (negociables)

Pis seminou al centre de 145 m2 (c/ Unió), 3 dormito-ris dobles, 2 banys complets, cuina tancada i menjador molt gran. Box per a 2-3 cotxes i 2 trasters. Preu: 450.000 €

Núm. de col·legiat 376

73 20 20truca’ns

www.finquesmarca.comfinquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

t r o b a l a t e va l l a r

REf. 02419 - ORDINO - CENTRECasa de 3 dormitoris, 2 banys, cuina, altell, garatge per a 2 cotxes,safareig, NOVA, A ESTRE-NAR. Preu: 500.000 €REf. 02416 - ENCAMP - CAMÍ DE l’ARENA PIS, 2 dormitoris dobles, saló menjador, cuina, bany complet. Pàrquing. CÈNTRIC. Preu: 105.000 €REf. 02754 - ANDORRA lA VEllA - CORREUS Pis cèntric, 3 hab. dobles, 1 ind., 2 banys, pàrquing, llar de foc. Preu: 375.000 €REf. 01788 - ENCAMP - CENTRE Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina, menjador amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. IDEAL PER A INVERSIÓ!!! Preu: 60.000 € REf. 02645 - ENCAMP - TURÓ DE VIlA Cuina equipada, 2 dormitoris, bany, pàrquing, moblat. Nou preu: 127.000 €

REf. 02604 - CANIllO - INClES 4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i vistes. Terrassa, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 115.000 € REf. 02698 - ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador, cuina, bany complet. Balcó, pàrquing. VISTES. Preu: 126.000 € REf. 02633 - ENCAMP - CENTRE 3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet, pàrquing i traster. Preu: 240.000 € REf. 02706 - SANT JUlIÀ - JUVERRI Xalet, obra nova, FINANÇAMENT AL 100x100. Preu: 630.000 €REf: 04266 - ESCAlDES-EN-GORDANY - ENGOlASTERS PARCEL·LA. 396,92 m2, per construir vivenda unifamiliar amb soterrani + 2 plantes (pb +p1) + sotacoberta. SOL. Preu: 125.000 €

REf: 01773 - ENCAMP - ElS CORTAlS Estudi moblat i equipat 1 habitació, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb pàrquing i traster. TERRASSA GRAN. Preu: 285 €REf. 02720 - ENCAMP PIS, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet. Pàrquing. COSTAT DEL FUNICAMP. Preu: 450 € REf. 02407 - ESCAlDES-ENGORDANY Pis tot exterior, 3 habitacions dobles, rebedor,cuina, 2 banys, saló menjador, terrassa amb sol i vistes, armaris encastats, pàrquing opcional. SITUAT EN ZONA RESIDEN-CIAL. Preu: 670 €REf. 02250 - ENCAMP - CORTAlS Àtic de 3 habitacions, 1 bany, cuina, menjador, traster, garatge, calefacció elèctrica, amb altell. Preu: 550 €REf. 02715 - ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Pàrquing .Moblat i equipat. TERRASSA. Preu: 475 €REf. 02742 - ENCAMP - lA VENA 1 dormitori, saló menjador amb cuina americana. Traster. MOBLAT. Preu: 320 € REf. 04021 - ENCAMP - CENTRE Estudi moblat situat al centre d’Encamp, zona tranquil·la, tots els serveis. Termo elèctric, parquet, moblat, cuina americana. Preu: 250 €REf. 04007 - ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 habitacions, bany,cuina tancada, pàrquing, traster, terrassa. No s’hi accepten animals. 50 € a compte de despeses. Assolellat. Preu: 480 €REf. 04024 - ENCAMP - CENTRE Magatzem. Preu: 836 €REf. 01672 - ENCAMP - lES BONS Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàr-quing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. Preu: 395 € REf. 02734 - ENCAMP - HORT DE GODÍ Pis d’1 habi-tació doble, 1 bany complet, cuina americana equipada, moblat, traster, pàrquing, sol i vistes. EN MOLT BON ESTAT. Preu: 350 €

L LOGUE RV ENDE S

PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE

*subjecte a estudi

1 DORMITORIA PARTIR DE 136.000 €

qUOTA/MES: 470 A 30 ANYS*2 DORMITORIS

A PARTIR DE 172.000 € qUOTA/MES: 596 A 30 ANYS*

3 DORMITORIS A PARTIR DE 228.000 €

qUOTA/MES: 790 A 30 ANYS*

100 x 100 DE

fINANçAMENT

cOmPRaVENda d’uN immOBlE PROPiEtat dEl’Estat FRaNcÈs i Radicat a aNdORRa la VElla

CARRER DE LA SOBREVIA, 7

Venedor: Estat francès.

modalitat de presentació de les ofertes: L’expedient que descriu les modalitats de presentació de les ofertes pels candidats es pot obtenir a l’ambaixada de França a Andorra, carrer les Canals, 38, Andorra la Vella.

informació i visites: Totes les informacions es poden obtenir a l’ambaixada de França, carrer les Canals, 38, Andorra la Vella.

De dilluns a divendres de les 9.00 h a les 13.00 h i de les 14.30 h a les 16.30 h.

Telèfon: (+376) 736 746

Fax: (+376) 736 701

Mail: saf.ambafrance@andorra.ad

L’expedient es pot consultar a aquesta mateixa adreça.

Les visites es duran a terme prèvia concertació.

data lÍmit dE REcEPciÓ dE lEs caNdidatuREs: 10 d’OctuBRE dEl 2014 a lEs 18.00 h

cEssiON d’uN immEuBlE dOmaNiala aNdORRE la ViEillE

CARRER DE LA SOBREVIA, 7

Vendeur : Etat français

modalité de présentation des offres : Une notice décrivant les modalités de présenta-tion des offres par les candidats peut être retirée auprès de l’Ambassade de France en Andorre, Carrer les Canals, 38, Andorre la Vieille

informació i visites: Tous les renseignements peuvent être obtenus auprès de l’Am-bassade de France en Principauté d’Andorre, carrer les Canals, 38 – Andorre la Vieille

Du lundi au vendredi de 9h00 à 13h00 et de 14h30 à 16h30

Téléphone : (+376) 736.700

Télécopie : (+376) 736.701

Courriel : saf.ambafrance@andorra.ad

La consultation du dossier peut être effectuée sur place à cette même adresse.

Les visites s’effectuent sur rendez-vous.

datE limitE dE RécEPtiON dEs caNdidatuREs : 10 OctOBRE 2014 à 18H00

aVis d’aPPEl dE caNdidatuREs

aNdORRa. REF. 4209: Pis molt cèntric de 140 m2, 3 dormitoris, 2 banys complets, 1 bany aux., safareig, cuina separada office, ampli saló menjador i balcó. Pàrq. opcional 79,95 €. PREu: 800 €

EscaldEs. REF. 4206: Pis reformat nou, a estrenar, de 50 m2, 1 habita-ció doble,1 bany amb plat de dutxa, cuina moblada, saló menjador. Pàrquing. PREu: 500 €

ORdiNO. REF. 4197: Pis comple-tament reformat nou, a estrenar, de 110 m2, 3 habitacions dobles (1 suite), 2 banys complets (un amb dutxa i un altre amb banyera), cuina separada moblada, saló menjador amb llar de foc. Calefac-ció elèctrica. PREu: 700 €

aNYÓs. REF. 4192: Pis al centre d’Anyós davant de l’església amb 3 dormitoris, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, saló menjador amb llar de foc i balcó amb sol i vistes. Tot exterior. PREu: 500 €

sisPONY. REF. 4207: Pis al centre de Sispony de 170 m2, 4 habita-cions, 2 banys, cuina separada office, saló menjador amb llar de foc. Box per a 1 cotxe. Sol i vistes. PREu: 900 €

PRats. REF. 4065: Pis seminou de 70 m2, 2 habitacions amb armaris encastats, 1 bany complet, saló menjador amb llar de foc i cuina oberta moblada. Pàrquing i traster. PREu: 550 €

El taRtER: Pis molt maco d’estil rústic situat al poble del Tarter amb sol i vistes. Té 72 m2, 1 habitació doble sui-te, 1 annex amb 1 habitació individual, 2 banys complets (1 amb banyera i 1 amb dut-xa), cuina separada equipada, ampli saló menjador amb llar de foc i accés a la terrassa amb sol i vistes. Pàrquing i traster. Moblat i equipat.

REF. 4124 - PREu: 150.000 €

aNdORRa: Pis al centre refor-mat de 105 m2, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina se-parada moblada amb safareig, ampli saló menjador amb llar de foc amb balcó de 10 m2 amb sol i vistes. Pàrquing.

REF. 4118 - PREu: 295.000 €

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

VENDES LLOGUERS

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

Particular lloga pis seminou a Canillo.

1 hab., parquet sol i vistes. Pàrquing. Preu: 350 €

tel. 363 189 - 321 959

ES llogaPis moblat a Pal

2 hab., bany, cuina americana, saló-menjador,

balcó petit i traster, amb sol tot el dia.

Preu: 350 €

Tel. 362 906

VOLS VENDRE O COMPRAR HABITATGES ECONÒMICS?

www.pisosdebancsandorra.com

Disposem d’una àmplia selecció d’habitatges econòmics d’entitats financeres,

promotors i particulars

classificats 23Dilluns, 13 D’octubre Del 2014

832 717marand@andorra.ad

consaran@andorra.ad

VENDADE PISOS

LES BONSENCAMP

Pisos de 2 i 3 hab. amb pq. i trasterPLANTES BAIXES amb grans terrassesPLACES DE PÀRQUING EN VENDA

NOVA PROMOCIÓ

FEINA

Busquem: Persones organitzades, resolutives i amb una clara orientació al Client i al treball en equip.

CUINER/A DE MENÚSEs requereix experiència demostrable en elaboració de menús ja sigui de Bar, Snacks o Cafeteries (primer i segon plat, postres, combinats, ...).

CAMBRER/AEs valorarà experiència demostrable en lloc de treball similar.

Nacionalitat andorrana o permís de treball. Imprescindible disponibilitat horària, caps de setmana i festius.

Oferim: Horari laboral de Centre Comercial. Possibilitat de desenvolupament professional i formació a càrrec de l’empresa. Dietes. Avantatges d’empleat “River” (descomptes en les compres realitzades, benzineres, pàrking gratuït, avantatges en assegurances de salut, ...)

Vine a omplir una sol•licitud a les nostres oficines de dilluns a divendres

de 9 a 13 h i de 15 a 19 h. Tel: 765050

Ctra. d’Espanya, s/n, Sant Julià de Lòria.

Es Traspassa Escola Bressol

a Andorra la VellaAbsteniu-vos curiosos

Tel. 68 76 12

PIS DE LLOGUER REFORMAT (3a planta) 4 habitacions. 1 bany complet, 1 bany aux. i cuina independent. No s’hi admeten animals. 675 €/mes (despeses de calefacció, escala i

ascensor incloses). Av. Fiter i Rossell. Escaldes.Directe de propietari. Tel. 327 681 / 865 178

FEINA

Recepcionista (Ref. Hotel)

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a

l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.

Requisits:- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.- Imprescindible bon nivell de català, castellà, francès i anglès.- Experiència mínima de 6 mesos.- Persona dinàmica i comunicativa.- Capacitat de treball en equip.- Domini del paquet Office.oferim:- Incorporació immediata.- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable.- Sou en funció de la candidatura.

ANYÓSPARK - HOTEL APARTHOTEL Cerca:

classificats24 Dilluns, 13 D’octubre Del 2014

Senyora per a casa particular. Zona d’Ordino

Requisits:- Nacionalitat andorrana

o permís de treball.- Experiència demostrable en

feina similar.- Català parlat correctament.

- Disponibilitat per al divendres al matí.

Oferim:- Incorporació immediata.

Cambreres d’habitacions per la temporada d’hivern

Requisits:- Nacionalitat andorrana o

permís de treball.- Experiència demostrable

en feina similar.- Disponibilitat horària de

8 h a 16 h.

Oferim:- Contracte de temporada.

Tècnic comercial en ofimàtica

Requisits:- Nacionalitat andorrana o permís

de treball.- Català parlat i escrit correcta-ment (es valorarà coneixements

d’altres idiomes).- Experiència demostrable en

feina similar.- Carnet de conduir i vehicle propi.

Oferim:- Interessants condicions laborals.

- Incorporació immediata.

Edicte del 23 de setembre de 2014 pel qual es declara desert l’edicte per a la contractació d’un oficial mecànic per al Taller de Manteniment dins la Direcció de Transport, i es procedeix a convocar-lo novament.

Vist que l’edicte publicat el 30 d’abril de 2014 en el BOPA núm. 027, any 26, per cobrir una plaça d’oficial mecànic per a la Direcció de Transport ha quedat desert, el Consell d’Administració de FEDA, en data 23 de setembre de 2014, acorda publicar novament un edicte per a la contractació d’un oficial mecànic per al Taller de Manteniment amb contracte de durada determinada de dos anys i amb possibilitat de reconversió a indefinit.

Les condicions que es requereixen per a l’atribució de la plaça són:· Nacionalitat preferentment andorrana.· Cicle formatiu de grau mitjà en electromecànica industrial i/o experiència

mínima de 5 anys demostrable en electromecànica industrial (soldadura, cir-cuits hidràulics).

· Bon nivell de català, tant a nivell escrit com oral.

Es valorarà també:· Experiència mecànica en general.· Disposar del permís de conduir C1.· Coneixements d’ofimàtica a nivell d’usuari. · Coneixements generals de tasques de manteniment i organització d’equips.· Orientació al client i capacitat de treball en equip.· Bon nivell de castellà i francès.

Les persones interessades han d’adreçar una sol·licitud fent referència explícita al lloc de treball per a l’àrea de Manteniment, acompanyada d’un curriculum vi-tae, d’un certificat mèdic, d’un certificat de bona conducta, d’una fotografia, dels justificants dels diplomes obtinguts i d’una fotocòpia del passaport, al Departa-ment de Gestió de Persones de Forces Elèctriques d’Andorra (FEDA), avinguda de la Bartra, s/n, d’Encamp, fins a trenta dies naturals a comptar des de la data de publicació de l’edicte al BOPA.Al Departament de Gestió de Persones es facilitarà qualsevol informació o acla-riment complementaris. Cosa que es fa pública per a coneixement general.Publicat al BOPA núm. 57 de l’1 d’octubre de 2014

EDICTE

classificats 25Dilluns, 13 D’octubre Del 2014

BOTIGA DE MODA SELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

Indispensable català i castellà

(es valorarà altres idiomes)

Envieu curriculum vitae a:

rrhh.ab@andorra.ad

www.plazandorra.com

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

HOTEL PLAZA a Andorra la Vella selecciona:

HOTEL SKI PLAZA a Canillo selecciona:

CUINERS, AJUDANTS DE CUINA I PASTISSER

Requisits: Experiència demostrable i permís de residència i treball vigent.

Interessats, truqueu al 879 444 i pregunteu per el Sr. Xavier.

GOVERNANTA per supervisió i control d’habitacions i àrees generals

CAMBRERES D’HABITACIONS

BARMAN amb coneixements de cocteleria

Requisits: Experiència demostrable, permís de residència i treball vigent i vehicle per poder-se desplaçar a Canillo.

Interessats, truqueu al 739 444 i pregunteu per la Sra. Raquel.

Hotel de 4**** en Arinsal CERCA:Cambreres de pisos

Requisits imprescindibles:· Experiència mínima de 2 anys.· Disponibilitat d'incorporació immediata.· Disponibilitat per treballar en horari de tarda.· Imprescindible permís de residència i treball.interessades enviar CV amb foto a:rrhh@hotelprincesaparc.com

Hotel de 4**** en Arinsal CERCA:

Empresa líder en el sector de la ofimàtica necessita incorporar

TÈCNiCimprescindible:- nivell alt d’informàtica- formació professional en l’àmbit de la electrònica- permís de conduir

Es valorarà:- coneixements del sector i del mercat andorrà- carnet d’instal·lador expedit pel Govern andorrà- persona responsable i dinàmica- es valorarà la permanència i la responsabilitat en anteriors

llocs de treball

La retribució econòmica es fixarà en funció del perfil del candidat (establint una part fixa i una part variable segons compliment

d’objectius).Incorporació immediata.

Interessats adreceu el vostre cv amb foto a publicitat@bondia.ad

Seleccionem:

Gestor de vendes en l’àmbit d’equipament d’instal·lacions i mobiliari

Perfil requerit:

• coneixement del mercat andorrà.

• experiència professional en el camp del disseny en l’àmbit d’espais de treball.

• coneixements d’Autocad i ofimàtica.

• experiència demostrable en lloc de treball similar.

• domini parlat i escrit del català.

• ser independent, ordenat i eficient i amb una visió orientada als resultats.

• creatiu i actiu en les necessitats del mercat.

• salari fix més comissions.

Persones interessades adreceu currículum amb fotografia a: publicitat@bondia.ad.

ES NECESSITA

DEPENDENTES AlTA orIENTACIó

Al ClIENT

ExpErIèNCIA

INCorporACIó INmEdIATA

pErmIS dE TrEbAll vIgENT

CATAlà, CASTEllà I frANCéS

Interessades envieu Cv amb foto a: avara.rrhh@andorra.ad

classificats26 Dilluns, 13 D’octubre Del 2014

EMPRESA CONSTRUCTORACERCA:

PALETA OFICIAL DE 1A I PEÓ D’OBRA

Requisits: Permís de Treball en vigor imprescindible.

Experiència mínima de dos anys.

Interessats enviar CV actualitzat amb fotoTelèfon: 73 63 61- Adreça electrónica:

pratdelbosc@andorra.ad

CERQUEM

COMERCIAL DE FERRETERIA

AMB EXPERIÈNCIA

INTERESSATS, ENVIEU CV A ferreteria2014andorra@gmail.com

Recepcionista - torn de nitAmb permís de treball i experiència

demostrable.Edat: entre 25 i 50 anys.

Idiomes: català, espanyol, francès i anglès.

Informàtica a nivell d’usuari.Bona presència.

Interessats, envieu currículum amb foto recent a direccio@salviahotel.com.

Farmàcia necessita una noia per

treballar a jornada completa. Es valorarà

experiència. Interessades truqueu

al 800 666

Hotel de 4 estrelles a Escaldes necessita

CUINERExperiència mínima de 3 anys i amb

permís de treball.Envieu CV a restauracio@hotelcosmos.ad

Es requereix titulació universitària preferentment en psicologia, pedagogia, relacions laborals o ADE i

formacions específiques en RRHH.

Experiència prèvia en departament de recursos humans.

Interessats, envieu CV i carta de presentació a eensm-daf@andorra.ad.

L’Escola Especialitzada de Ntra. Sra. de Meritxell necessita cobrir una vacant de

TècNic EN REcuRSoS HuMaNS

ES NECESSITA CAMBRERA PER A GRANJA A LA

MASSANA TEL. 839 389

classificats 27Dilluns, 13 D’octubre Del 2014

SELECCIONA: Comptable

REQUISITS INDISPENSABLES:

• Formació: Diplomatura/Llicenciatura Econòmiques o equivalents.

• Idiomes: Català, castellà. Es valorarà francès.

• Ofimatica: Nivell Avançat. Bon domini Microsoft Office.

Interessats enviar C.V. a: andorra@temporalia.es

Les seves funcions principals seran de suport a Direcció Financera, realitzant tasques administratives, comptables, control de gestió, analític i pressupostari.

• Experiència: Al menys 2 anys.

ES VALORARÀ: Treball en equip. Persona discreta. Bona presència.

TIPUS CONTRACTE: Indefinit. Jornada laboral completa

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

gamma@gammamanagement.adCREIXENT JUNTS

DESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

TÈCNIC COMERCIAL DE MATERIAL INFORMÀTIC

Per a important empresa del país.

Imprescindible coneixements de productes informàtics i impressores.

Català i castellà parlats i escrits.

Es valoraran coneixements del sector i del mercat andorrà.

TÈCNIC SEO A MITJA JORNADA

S’encarregarà de posicionar les pàgines web dels clients que tenen contractat aquest

servei segons les paraules clau desitjades i contractades.

Imprescindible coneixements de tècniques de posicionament de cercadors, Adwords, gestió de

continguts, xarxes socials i htm. Experiència mínima de 2 anys

en lloc de treball similar.

Incorporació immediata.

VENEDORS/ES ESPECIALITZATS

Per a important centre comercial del país.

Persones amb alta orientació al client, capacitat de treball en

equip, comunicació i esperit comercial.

Imprescindible català, castellà i francès, es valorarà rus.

Incorporació immediata.

TÈCNIC EN CONTROL DE GESTIÓ / AUDITOR INTERN

Per a important grup empresarial del país.

Imprescindible formació en economia, ADE o empresarials.

Experiència mínima de 3 anys com a auditor o controller.

Persona jove amb alta capacitat d’anàlisi, autonomia, comunicació i treball en equip.

Incorporació immediata.

GESTOR DE COMPANYIA D’ASSEGURANCES - ACTUARI

Per a important grup empresarial del país.

Llicenciatura en ciències actuarials i financeres, ADE, econòmiques o empresarials. Imprescindible especialització en actuarials.

Experiència mínima de 5 anys en companyia d’assegurances.

Anglès a nivell alt tant oral com escrit.

Incorporació immediata.

COMERCIAL INTERNACIO-NAL - SECTOR BTT

Per a empresa líder en el seu sector.

Imprescindible anglès i francès a nivell alt tant orals com

escrits.

Experiència mínima de 2 anys en lloc de treball similar.

Persona amb alta orientació comercial i apassionada de

l’esport en BTT.

SUPERVISORA DE NETEJA

Per a important empresa de neteja del país.

Imprescindible experiència mínima de 2 anys com a

governanta.

S’encarregarà de la gestió de l’equip de treball, el control i el seguiment de les tasques de

neteja, entre d’altres.

Català parlat i escrit. Incorporació immediata.

COMERCIAL DE LAMPISTERIA I CALEFACCIÓ

Per a important empresa del país.

Imprescindible experiència en el sector.

Persona amb alta orientació al client, dinàmica i amb capacitat

de treball en equip.

Català i castellà parlats i escrits.

Incorporació immediata.

ADMINISTRATIVA COMPTABLE

Per a important empresa del país.

Imprescindible formació administrativa comptable i experiència mínima de 3 anys en lloc de treball similar.

Persona polivalent i amb alta capacitat de treballar en equip.

Imprescindible català i castellà oral i escrit a nivell alt, es valoraran altres idiomes.

Incorporació immediata.

CENTRE D’ESTUDIS BUSCA:

PROFESSORS D’ANGLÈS I

MATEMÀTIQUESINTERESSATS, TRUQUEU AL

817 430 O

ENVIEU CV A alonacademy@gmail.com

Se cerca

1 RETOLISTA Amb experiència.

Incorporació immediata.

Envieu cV a producte@bondia.ad

Hotel 4*** a Arinsal

CERCA:

RECEPCIONISTA DE NIT

Requisits:- Experiència de 2 anys en el mateix lloc- Imprescindible anglès i francès bilingüe- Bon tracte amb el públic- Permís de treball en vigor imprescindible- Disponibilitat per a incorporació immediata

Interessades, envieu CV actualitzat amb fotoTelèfon: 73 63 61- Adreça electrònica:

rrhh@hotelprincesaparc.com

oci28 Dilluns, 13 D’octubre Del 2014

OciMUSEUS

CARTELLERA

- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908. Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 a 18.30 h. Diumenge tancat. Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rossell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad- Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.- Museu de la Moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 a 19.30 h. Dissabte, diu-menge i festius, de 10.00 a 13.30 h i de 15.00 a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel.: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.ad.Horaris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel.: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.ad.Horaris: de dilluns a dissabte de 9.30 h a 13.00 i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.- Centre de la NaturaCasa Masover, la Cortinada. Tel.: 849 849. centrenatura@andorra.ad.Horaris de maig a juny i de setembre a novem-bre: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 i de 15.00 a 17.00. Dissabte: de 10.00 a 13.00 i de 15.00 a 18.00 h. Juliol i agost: de dimarts a dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 19.00. Festius: de 10.00 h a 14.00 h.

REDEVAND SLUTel. 33 56 41

Reformes integrals i interiorismePetites reformesConcepte avantguardista i rústic

REFORMES REDEVAND Tel. 33 56 41

Demani cita sense compromísReforms & decoration · Реформы и украшения

PERDIDA (GONE GIRL)

En un calorós dia d’estiu, Amy i Nick es dispo-sen a celebrar el seu cinquè aniversari de noces a North Carthage, a la vora del riu Mississipí. Però Amy desapareix aquell mateix matí sense deixar rastre.

ANNABELLE

John Form troba el regal perfecte per a la seva dona embarassada, Mia: una preciosa i inusual nina vintage que porta un vestit de núvia blanc immaculat. No obstant, l’alegria de Mia en re-bre Annabelle no dura gaire.

TORRENTE 5: OPERACIÓN EUROVEGASTorrente surt de la presó el 2018. L’Espanya que es troba no s’adequa als seus ideals i deci-deix convertir-se en un fora de la llei. A través d’un contacte de la seva estada a la presó, loca-litza John Marshall, la persona que es va ocu-par de supervisar la seguretat quan es va plani-ficar el principal casino-hotel d’Eurovegas.

UN VIAJE DE DIEZ METROSHassan Kadam és un professional culinari. La família Kadam, lluny de la seva Índia natal, s’es-tableix a França i obre un restaurant indi amb crí-tiques molt bones. La propietària d’un restaurant francès guardonat amb una estrella Michelin es fa ressò de les crítiques i els declara la guerra.

LA ISLA MÍNIMA1980. En un petit poble de les maresmes del Guadalquivir, oblidat i detingut en el temps, dues adolescents són trobades mortes. Des de Madrid envien dos detectius d’homicidis, Pere i Joan, de perfils i mètodes molt diferents, que per diferents motius no passen pel seu millor moment en el cos policial.

LA ENTREGA (THE DROP)Bob Saginowski, un solitari bàrman, rescata un cadell d’un cubell d’escombraries. Els pro-blemes arriben quan el propietari de l’animal, que té problemes mentals, es topa amb ell. A més, es veu embolicat en una conspiració cri-minal.

EL CORREDOR DEL LABERINTOQuan el jove Thomas es desperta, es troba en un ascensor i no recorda qui és. És l’any 2024. De sobte, l’ascensor s’atura, les portes s’obren i una multitud de nois el rep. Ha arribat a un lloc envoltat de murs altíssims amb dues por-tes grans que cada matí s’obren i donen pas a un laberint immens.

PERDIDA (GONE GIRL) 17.30, 22.30. V.O.S.E.: 19.45

ANNABELLE 18.45, 20.45, 22.45

TORRENTE 5: OPERACIÓN EUROVEGAS 18.00, 20.00, 22.00

LA ISLA MÍNIMA 17.45, 22.30

UN VIAJE DE DIEZ METROS 20.15. V.O.S.E.: 20.15

EL CORREDOR DEL LABERINTO 17.30

THE DROP (LA ENTREGA) 22.30

oci 29Dilluns, 13 D’octubre Del 2014

Núm. 2.642 Núm. 2.206

Núm. 2.207

MOTS ENCREUATS SUDOKU

2.6

41

2.2

04

2.2

05

Solu

cion

S

SORTEJOS

SERVEIS COMPLEMENTARISA PART DEL TRADICIONAL

AUTOSERVEI, OFERIM: VALET SERVICE: rentem i assequem la roba per a vostè, la recollim al local o a domicili. SERVEI DE PLANXA

NOMÉSTRUCANT

AL 336 504

HORES CONVINGUDES

L’osteopatia és un mètode de cura global del pacient destinat a prevenir, diagnosticar i tractar manualment les disfuncions de la

mobilitat dels teixits (ossos, músculs, lligaments, tendons...) del cos humà susceptibles d’alterar l’estat de salut.

Telèfon (+376) 350 390Av. Carlemany, 67AD700 Escaldes-Engordanygregoire.brassier@gmail.com

Consulta d’osteopatia a Escaldes-EngordanyDe dilluns a dissabte

BRASSIERGrégoire

osteòpata D.O.

euromilioNS

lA PrimiTiVA

lA GroSSA de lA PrimiTiVA

boNoloTo

loTeriA NAcioNAl

oNce

6

5 15

8

5

29

0

4

42

17

2

2 4

45

38

4

47

47

9

1

Estrelles: 9 i 10

Núm. clau: 9

Sèrie: 42

5 8 30 34 39 41Comp.: 1 Rei: 0

5 18 21 25 36 43Comp.: 6

Fracció: 7

Rei: 5

Sèrie: 7

10/10

11/10

12/10

10/10

11/10

12/10

oci30 Dilluns, 13 D’octubre Del 2014

Botigues del Fener. C/ Maria Pla, local 18(al costat de l’Hotel Plaza). AD500 Andorra la Vella

Tel.: 846 366 - www.yorkys.com - facebook.com/tiendayorkys

Perruqueria canina especialitzada

Venda d’accesssoris

Alimentació Porta’l a Yorky’s iquedarà amb estil

Estàs cansat de rapar el teu gos?

tenim cura del teu gos quan tu no hi ets!!

INSTAL·LACIONS:

· Pati interior i jardí exterior

· Smart tv de 40 pulsades

· Calefacció per biomasa

· Supervisió 24 h amb videocàmares

de seguretat

· Alimentació premium

· Perruqueria canina i vta d’alimentació

· Passejades diàries

quan tu no hi ets!!Telèfon: 728 500 · Mòbil: 683 903

Crta. Erts, naus Teixidor · La Massanawww.andorrakennel.com

RESIDENCIA CANINA PER A GOSSOS DE TAMANY PETIT

EXPOSICIONS

HORÒSCOP

4 anys degarantia

Europ-Auto SATel.825 671europauto@seat.ad

Consulteu les condicions de la promoció

SEAT LEON-3.000€

TECNOLOGIA PER GAUDIR

PROGRAMA ENGEGADE SEAT

ANDORRA LA VELLA consell general

L’acció parlamentària al servei de la pau i la democràcia, elaborada per la UIP amb motiu del seu 125è aniversari. Fins al 31 de desembre.

galeria pilar riberayguaSense títol de l’artista Perico Pastor, on els dibuixos de dones tenen una gran presència. Fins al 21 de novembre.

arxiu nacional d’andorraL’instant màgic: pioners de la fotografia andorrana (1884-1930). Tercer catàleg i exposició virtual disponibles a la pà-gina web de l’Arxiu Nacional d’Andorra: www.arxius.ad.

espai b’art (centre cultural la llacuna)Mostra per donar a conèixer l’oferta for-mativa de l’Escola d’Art i que està com-posta per treballs dels alumnes. Fins al 30 de novembre.

ENCAMP sala d’exposicions del coMÚ

Carnets de viatge, a càrrec d’Elisenda Or-tega i l’alumnat del taller d’aquarel·la,

croquis i scrap de l’Escola d’Art. Fins al 6 de novembre.

biblioteca coMunal d’encaMp i del pas de la casaExposició bibliogràfica amb motiu del Dia internacional de la infància. Del 17 al 27 de novembre.

biblioteca coMunal d’encaMpExposició bibliogràfica sobre l’obra d’Es-teve Albert amb motiu del centenari del seu naixement. Fins al 15 d’octubre.

Mw Museu de l’electricitat Exposició temporal Camins per al progrés. La construcció de carreteres a Andorra. L’activitat de Fhasa als anys 30. L’evolu-ció del país.

SANT JULIÀ DE LÒRIA VestÍbul del centre cultural

i de congressos laurediÀ Exposició de soldats i figures en minia-tura de David Mas. Fins al 24 d’octubre.

CANILLO Museu de la Moto

60 anys de trial. 1949-2009. L’evolució de la moto al llarg dels anys.

sala d’exposicions del goVernBenvingudes a casa vostra! Les obres d’art patrimonials fora d’Andorra. Retrobament patri-monial. Fins a l’11 de gener.

Andorra la Vella

VestÍbul de l’ediFici de goVernMostra de les obres participants a la 19ena Experiència Fotogràfi-ca Internacional de Monuments.

Andorra la Vella

caeeExposició dels treballs elabo-rats pels alumnes del taller Tèxtil i de Vidre del Comú d’Escaldes-Engordany per com-memorar el seu 30è aniversari.

Escaldes-Engordany

Àries21 març - 20 abril

La gelosia i les sospites d’in-fidelitat (infundades) poden afectar l’amor. Allunyeu els pensaments negatius i mireu la realitat amb més sentit comú. Mercuri en oposició desestabi-litza la professió i l’economia.

Venus oposat a Urà us sugge-reix cautela en l’amor. Les rela-cions que s’inicien sota aquesta influència poden ser inestables i font de problemes en el futur. Gran interès per consolidar la seguretat econòmica.

cranc22 juny - 23 juliol

Possibles retrobaments amb persones que donàveu per perdudes. Obriu el cor a qui estimeu i necessiteu. Noves possibilitats en l’àrea laboral. Reflexioneu abans d’acceptar o refusar noves propostes.

balanÇa 24 setembre - 23 octubre

Venus oposat a Urà pot pro-vocar desconcert casolà i fets ingrats en l’amistat i en l’amor, i també contratemps en l’àrea de la professió i l’economia. La vostra capacitat de treball pot ser qüestionada.

capricorn 22 desembre - 20 gener

La Lluna us continua brindant la seva influència seductora, i us convidarà a gaudir de bones sensacions i plaers venusians com el bon vi i el menjar, el sexe i la seducció. A la feina cal que tingueu paciència.

taure 21 abril - 21 maig

Noves atraccions sentimentals i desitjos d’aventura renovats. Possibles canvis en les activi-tats professionals; es manifes-tarà una profunda necessitat d’emprendre coses noves o de millorar les que ja teniu.

lleÓ 24 juliol - 23 agost

Harmonia en l’amor. Si esteu interessats a formalitzar una unió sentimental, aquesta és una etapa excel·lent per dur a terme els vostres plans. Venus oposat a Urà incrementa la possibilitat de despeses extres.

escorpÍ 24 octubre - 22 novembre

Tendència a la inestabilitat emocional i als conflictes amb els éssers estimats en la jor-nada d’avui. A la feina eviteu les discussions o les respostes agressives. Tracteu de mante-nir el vostre eix.

aQuari 21 gener - 19 febrer

En l’amor estareu pendents de la intuïció i dels senyals que us envia l’univers; les forces còsmiques us afavoreixen, és un bon moment per prendre decisions. A la feina és hora de posar les idees en moviment.

bessons 22 maig - 21 juny

L’energia de la Lluna us augu-ra bons moments en l’amor i les relacions familiars. En la professió creixen les preocupa-cions; hi ha assumptes que no depenen de vosaltres o de la vostra energia. Serenitat.

Verge 24 agost - 23 setembre

Venus oposat a Urà incremen-ta el desig pel que és excèntric i el que no és convencional. Buscareu conèixer persones diferents o tenir alguna mena d’aventura. A la feina, presteu atenció a la intuïció.

sagitari 23 novembre - 21 desembre

La influència de Venus oposat a Urà pot generar atraccions indegudes, que generaran in-quietud emocional; eviteu els impulsos. Us veureu obligats a posar més ordre en l’ús dels diners.

peixos 20 febrer - 20 març

oci 31Dilluns, 13 D’octubre Del 2014

CUINA PERMANENTde dilluns a

dissabte 8 a 23 h

C/ Pau Casals, 11, baixos (antic Hotel Cornella), Andorra la Vella

Tel. 387 371 PiscolabisAndorra

ESPECIALITAT EN VERMUTS I CONSERVES

NOVA CARTA

DE TARDOR

VINE I TASTA LA NOVA

INEDIT DAMM DE 33 cl

RÀDIO

07.00 Club Piolet08.00 Ara i Aquí (RNA)12.00 Fórmula musical13.05 Recull setmanal13.35 Estat natural13.40 El Trànsit13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.15 Dia E15.00 Informatiu migdia.

El temps migdia15.30 Cara o Creu (RNA)18.00 Fórmula musical19.10 Club Piolet20.10 Ara i Aquí 2.020.35 Estat natural20.40 El trànsit20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.30 Dia E22.15 Ara i Aquí 2.022.40 Informatiu vespre.

El temps vespre01.00 Àrea Andorra Difusió

06.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins 13.30 Espai Terra 14.00 Telenotícies comarques14.30 Telenotícies migdia 15.50 La Riera 16.35 Divendres 19.10 El Faro, cruïlla de

camins 20.15 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 22.00 Crackòvia 22.40 El Crack (cap. 3): La

gran fantasia23.40 Amb C majúscula 00.35 Danys i perjudicis 01.24 Danys i perjudicis 02.45 Ritmes a l’aula 03.14 Ritmes a l’estudi 04.14 Jazz a l’estudi

22.00 Karakia 23.00 Ànima 23.35 Vestits d’arreu del món 00.05 Els habitants de la fi

del món 01.30 El món des de l’aire 02.05 Karakia 03.19 Ritmes a l’aula 03.27 Ritmes a l’estudi 04.56 Jazz a l’estudi 05.55 Videoclips catalans

06.40 LazyTown - Vilamandra 07.30 Doraemon 08.43 Léonard 09.10 Mic 3 10.47 Martin Mystery 11.35 Ricky Sprocket 12.30 La lliga dels super-

malvats 13.08 Bugs Bunny i els seus

amics 13.45 Shin Chan 14.54 One piece 15.43 Els Dalton 16.36 Ja arriba en Noddy! 17.00 Mic 3 17.50 Una mà de contes 18.17 Yakari 19.05 Scooby-Doo, on ets? 20.10 Tom i Jerry 20.56 Bola de Drac Z

08.35 El codi 09.33 El món des de l’aire 10.24 La Polinèsia 11.20 La nova Europa de

Michael Palin 12.15 Els habitants de la fi

del món 13.47 Els tresors de Sarah

Wiener 14.30 El beagle: el futur de

les espècies 15.22 El món des de l’aire 16.12 La Xina salvatge 17.00 Dolça França 18.36 Els habitants de la fi

del món 19.30 ZZ20.00 Esport Club 21.00 Km 0 21.50 Esport Club 22.50 ZZ 23.00 Efectivament00.05 Tot l’esport 00.30 Efectivament01.35 Futbol Cat.

06.00 Televenda07.00 Passaport07.20 Ángel rebelde08.10 8 de 8 08.40 Catalunya blues 09.15 Televenda11.15 Desafío al honor12.50 El jardí13.15 Monk14.00 Arucitys17.30 Monk18.20 Sí, ministre19.00 8 al dia22.30 Gran cinema:

L’assassinat de Richard Nixon

00.20 2401.05 Clips

08.00 Serveis informatius 08.30 Notícies en xarxa 10.00 Efectes positius 10.30 Zona Natural 11.00 Amb Josep Pons 12.00 La 7mana Girona 13.00 Caminant per Catalunya 13.30 La 7mana a Ponent 14.30 La 7mana Pirineus 15.00 Càpsules de ciència 16.15 Promo 16.45 Rutes pel Pirineu 17.00 La qüestió 18.30 Sector primari 19.00 Última sessió 19.30 Esports en xarxa 20.00 L’informatiu vespre de

Lleida 20.30 L’informatiu 21.00 Cakes i pastissos 21.50 L’Informatiu de L’Alt

Urgell 22.00 Lleida al dia - La

Tertúlia 23.00 El Punt al dia

06.00 Noticias 24 horas08.30 Los desayunos de TVE 10.05 La mañana de verano14.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 L’informatiu16.25 T con T 18.00 Españoles en el mundo 19.00 España directo 20.30 Aquí la Tierra21.00 Telediario 222.15 El tiempo22.30 Isabel 23.45 Un país para comérselo01.55 La noche en 24 H 04.40 En portada03.45 TVE es música

06.30 El universo escondido 08.00 TVE English 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 La aventura del saber 11.00 Documental 12.00 Para todos La 2 13.45 A un paso del cielo14.45 Los años del NO-DO 15.40 Saber y ganar16.20 Grandes documentales 18.10 Grandes documentales19.05 Para todos La 2 20.10 A un paso del cielo 21.05 Docufilia22.00 El cine de la 2: Las

chicas de la 6ª planta23.45 La 2 Noticias 00.10 Documentos TV01.10 Conciertos de Radio-304.00 TVE es música

07.00 Informativos Telecinco

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 Robin Food, atracón a mano armada

15.00 Informativos Telecinco 16.00 Sálvame diario 20.10 Pasapalabra 21.05 Informativos Telecinco 22.00 La que se avecina

(estreno)02.30 Premier casino05.00 Fusión sonora

06.00 Minutos musicales 07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imperfectos10.30 Las pruebas del crimen 11.30 Informe criminal12.20 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias 14.55 Jugones 15.30 La Sexta Méteo15.45 Zapeando 17.15 Más vale tarde 20.00 La Sexta Noticias21.00 La Sexta Deportes21.30 El intermedio22.30 Gomorra (episodio 11) 23.30 Gomorra (episodio 12) 00.15 En el aire02.00 Poker Caribbean

Adventure 02.45 Juega con el 8 04.00 Minutos musicales

06.45 TFou08.30 Téléshopping09.25 Au nom de la vérité10.25 Petits secrets entre

voisins12.00 Les douze coups de

midi13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour15.15 Téléfilm: La veuve noire 17.00 L’addition, s’il vous plaît 18.00 Bienvenue chez nous 19.00 Money Drop 20.00 Journal20.55 Une famille formidable 22.45 New York, unité spéciale 01.20 Au Field de la nuit 02.25 Championnat du

monde FIA des voitures de tourisme

06.45 Tenis: ATP Masters 1000: Shanghái

09.00 Baloncesto: Supercopa femenina: Rivas-Avenida

10.45 Turf desde la Zarzuela11.45 Ciclismo: París-Tours

201413.15 ACB: Gipuzkoa Basket-

Real Madrid14.45 Rugby: Supercopa de

España16.30 Liga Nacional de fútbol

sala: Zaragoza-Inter18.00 Magazine Champions

League18.30 Tenis: ATP Masters

1000: Shanghái20.30 Conexión TDP21.00 Clasificación Eurocopa:

Luxemburgo-España22.45 Liga Nacional de fútbol

sala: Zaragoza-Inter00.15 Hípica: CSIO Barcelona 02.00 ACB: Gipuzkoa Basket-

Real Madrid

08.10 Télématin09.30 Amour, gloire et beauté09.55 C’est au programme11.00 Motus11.30 Les Z’amours12.00 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 Journal14.00 Toute une histoire 15.10 L’histoire continue15.40 Comment ça va bien!16.55 Dans la peau d’un chef 17.50 Face à la bande18.45 N’oubliez pas les

paroles20.00 Journal20.50 Castle23.05 Un oeil sur la planète 00.56 Film: La sirène du

Mississipi 02.50 Jour de guerre03.30 Toute une histoire

06.00 Minutos musicales 06.15 Noticias de la mañana 08.55 Espejo público12.15 Karlos Arguiñano en tu

cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 15.45 Deportes16.30 Amar es para siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 ¡Boom! 21.00 Antena 3 Noticias21.45 El hormiguero 3.022.40 Top Chef01.40 Cocineros españoles

por el mundo 02.30 Comprando en casa03.00 Minutos musicales

07.00 El zapping de Surferos 08.30 El encantador de perros09.30 El último poli duro09.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.45 Deportes Cuatro 16.00 Castle18.45 Hawai 5.0: Ho’I Hou 20.00 Noticias Cuatro 21.00 Todo va bien 22.30 C.S.I.: Las Vegas: Clase

business peligrosa 23.15 C.S.I.: Las Vegas:

Corazones delatores 00.00 C.S.I.: Las Vegas:

418/427 01.45 C.S.I.: Las Vegas:

Prescinde de todo lo demás

03.15 Puro Cuatro 04.00 Shopping 05.15 Puro Cuatro

06.45 Ludo 10.50 Midi en France12.25 Journal national 12.55 Météo à la carte13.50 Un cas pour deux14.55 Équitation: Jeux

équestres mondiaux 2014

16.10 Des chiffres et des lettres

16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.15 Plus belle la vie 20.45 Elles étaient en guerre

(1914-1918) 22.20 Quand la Grande

Guerre rend fou 23.15 Grand Soir/3 01.00 Inspecteur Barnaby 02.40 Midi en France03.40 Plus belle la vie

06.45 Télé achat 09.50 Real Housewives:

Beverly Hills 11.30 L’île des vérités 3 13.35 Tellement vrai 15.15 Tellement vrai -

La quotidienne 15.40 Friends Trip 17.00 Le mag18.25 L’île des vérités 4 19.05 Le retour de K2000 20.50 Crimes en Aquitaine 22.35 Crimes à Thionville 02.00 The Big Game 02.45 Programme de nuit

08.30 X:enius 08.55 Monuments éternels 10.55 Cuisines des terroirs 11.25 Les aventures culinaires

de Sarah Wiener en Asie

12.50 Villages de France13.30 Film: La dernière vague 15.40 Myanmar - La vie au fil

de l’eau 16.25 Le sarcophage glacé de

Mongolie 17.20 X:enius 17.50 Le bonheur est dans

l’assiette 18.15 Un billet de train pour... 19.00 L’évolution en marche 19.45 Arte journal20.05 28 minutes20.51 Film: Les loups blancs 22.30 Film: Jo Limonade 00.10 Film: E Agora? 02.55 Metropolis 03.40 Le passé est futur

06.30 Bom dia Portugal10.00 Cerimônias de Fátima13.00 Jornal da tarde14.15 Os nossos dias14.45 Há tarde18.00 Portugal em direito19.00 O preço certo20.00 Telejornal21.15 Bem-vindos a Beirais22.00 Água de Mar22.45 Prós e contras00.45 Arrow01.45 Liberdade 2102.30 Vila Faia04.00 Televendas

08.30 TV5 Monde. Le journal09.30 Passe-moi les jumelles10.00 Flash Info11.00 TV5 Monde. Le journal12.00 Curieux Bégin13.00 Questions pour un

champion14.00 Les plus beaux gâteaux

du monde16.00 Jackie sans Kennedy17.00 Arte reportage18.00 64’, le monde en

français, 1re partie19.00 64’, l’essentiel19.35 Tout le monde veut

prendre sa place20.30 Le journal de France 221.00 Film: L’école de la chair22.40 Le journal de la RTS23.10 La cour des grands

08.00 Téléachat 09.00 Téléfilm: L’enfer à

domicile10.45 Le grand 812.00 Friends 13.30 Navarro17.00 Le maillon faible18.45 Touche pas à mon

poste!20.35 D8 le JT 20.50 Film: Wanted: choisis

ton destin 22.55 Game of Thrones 00.55 Programmes de la nuit

08.10 M6 Kid 08.50 M6 boutique 10.00 Face au doute 11.45 Desperate Housewives 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: L’infirmière

du coeur 15.45 Téléfilm: Céline 17.40 Les reines du shopping 18.50 100% mag 19.45 Le 19 45 20.10 Scènes de ménages20.50 Extant 23.25 Under the Dome 01.10 Three Rivers 02.05 M6 Music

Cadena dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPRòxima Fm 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzmàxima Fm 92.1 MHzm80 Ràdio 92.6 MHzRàdio ValiRa 93.3/98.9 MHzFlaix Fm 93.8 MHzRna 94.2 MHzona Rambla 95.0 MHzandoRRa 1 96.0 MHzandoRRa músiCa 97.0 MHznRJ 100.6 MHzandoRRa 7 101.5 MHzFRanCe inTeR 101.8 MHzseR 102.3 MHzFRanCe musique 102.6 MHz40 PRinCiPals 103.3 MHzFRanCe CulTuRe 104.0 MHzCaTalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio PRinCiPaT 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

JOIERIA - RELLOTGERIA - TALLER PROPI

C/ Canals, 2, Andorra la Vella.

Tel. 827 537

Dilluns

13octubre Del 2014

www.bondia.adsegueix-nos

nú

m.

2.6

62

diaribondia@bondia

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

diari@bondia.ad

Av. Doctor Mitjavila, 39. AD500 Andorra la Vella

Tel. +376 80 80 70www.centreauditi u.com

CASCS SENSE FILSPER A LA TV, MÚSICA...

· Sense interferències· Operati us fi ns a 50 m

de distància· Control del volum

integrat al casc· So estèreo d’alta qualitat

159 €

Com has crescut!!! Per molts anys, Mariana!!!

Ets el millor que m’ha passat a la vida!! Moltes felicitats!!!

Cost SMS: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Avís legal a la pàgina 4

BD En el cas de les motos del Madriu.Per que se suposa que mantenim un munt de ganduls als banders?Bd, felicitas als redactors d’aquesta editorial per publicar noticies sense contrastar. Aquest rigor periodistic s’assembla al de l’Espanya cai.!! Som hi CVA!!!!Busko coche baratito,2000 pabos masmenos...BD anims a tots els mestres que estiguin esperant una trucada des de ministeri!!! Quina estabilitat podem tenir? Com podem formar una familia?BD ayer tuve una conversa unica y rara con una chica q acababa de conocer. La verdad es q me gusto muchisimo. Lastima q esta casada! Me gustaria quedar contigo!Bd. Algu pot venir al parc d la margineda a les 11h cada dia vaixen el NENSSS del institut a jugar. A circulacio no m’agafen el tlf. Per segon dia.Busco hombre de buena posicion adinerado inteligente carinoso y buen

corazon y yo le dare una estabilidad y felicidad inmensaa si miente o me salePer l’Amparo d’Assegur cada dia mes guapa!Bd amics de la tricolor de que serveix xiular cada vegada que aficio visitant crida bilbao basquet??? el que heu de fer es cridiar i animar mes fort i aconseguir que aficio rival no se senti, no cal xiularla que aixo no ho fan a cap pista d’ACBBd. . . Mira t voy ha revlar el segredo k tenia en mi corazon se nom tuveras echo day√±o y s un dia ella m faltasse y d acordo conella xorq ablavamos cada dia d ti y d mi , pero m preguntou s sentia algo xor ella le dice q ahora q eras como mi erma√±a pero s un dia m f altas lle voy ablar para no m kedar solo como t lo dice els medicos ja tenian alertado por isso t le comentei todavia jamas t dice xorq temia q t enfadaras comigo y no keria perder tua amystad y un dia se ella m faltara mas tard t iva ablar ? Lo sei q no t cres ella mentras la respetaras , sabendo q m kedava bien

contigo ja s ivafliz xorq yo lo merecia? Y solo m encarei contigo las otras no m a grdaran jamas o seja siempre ha sido sicero contigo , y solo m dei d conta q tu gustaras d my kuando m abra√ßaras dentro da my escaleira y yo m kedei filipado .. Se m lo diceras hai t comentava kual la mia ideia sobre ti? Y ahora terminamos asi ???Que pasara amb la jent grant cuan es posi em marcha la palanganaBD Quina pena lo del club volei andorra, aqui queda a la vista lo malament que es fan les coses. Un club no pot dependre d’ una sola persona.BD Para la francesita del prat de la creu.Eres la chica mas especial.Cada vez que no te veo, las horas se me hacen eternas y me siento intranquil, es por que me gustas mucho!!Antonia deixa’t de Sugerencies i recadets !! Que la policia no s ximple i cuida-l’hi que falta l’hi f !! Patons per la Nena !!Si us plau, no se qui s encarrega d

apagar les llums d l estadi...pero no entenc que estiguin enceses fins a les tantes de la nit si no hi ha ningu! Nomes fan que molestar als veins y deslluir. Son les 11 de la nit i encara estan enceses!!!!! Vaya tela! Pensin una mica amb els que han de descansar i aixecar se molt d hora. Gracies.Felicitats!! Per l’escrit de Nuria SORRIBES, amb referncia als gossos. Teniu tota la rao Nuria,els gossos ens donen molt i noms surten a” les noticies quan fan mal a algu.”BD ningu s’atreveix a posar a la massana una sabateria o una botiga de roba unisex???? Es lamentable q aquesta parroquia tinguem q anar a comprar sabatesi roba d’home a un altre parroquia.... Aixo si, botigues d’esport i cafeteries, les q vulguis!!!!!BD chico 37 aos.vivo solo.me gustaria conocer chica en misma situacion...saludos.Bd anims CVA, gran partit i gran victoria a les Canaries no defalliu que podeu

Festa Andorra Av Tarragona 103. Andorra la Vella

Píkolo C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Salsa & Olé Av. Tarragona 46. Andorra la Vella