ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88di

jous

, 14

de f

ebre

r de

l 20

13 /

núm

. 2.2

49 /

any

10

Per un millor preu tindrà més

30 min. Gratuïts 1ª hora 0,90 €

+15 min. 0,35 €

Aprofita els descomptesespecials que t’oferim

avui a la perruquerriade Carita AnyósPark

Truca al 738 573 i informa’t dels avantatges

Només avui!

Cinca creu que no hi ha hagut “menysteniment” dels drets sindicals en l’afer dels sous

andorra Pàgina 7

El Govern reitera que calen millores en la carretera d’accés amb França

andorra Pàgina 8

Els comerciants de l’avinguda Meritxell lamenten que el boicot del Coaa perjudicarà

andorra Pàgina 10

El Comú d’Escaldes manté la reunió de poble del dia 19 perquè “és el que es volia”

andorra Pàgina 11

desig(n) exposa els collages de les artistes Julie Vermeille i ceràmiques de Hilde Segers

Cultura Pàgina 15

dues errades en l’última tirada eviten un bon comiat de Soulié dels Mundials i la situen 39a

ESportS Pàgina 16

andorra Pàgina 6

les empreses de prevenció de riscos

laborals formen una associació

aVui éS notíCia Pàgina 3

El Govern reprèn el projecte de l’heliport i demana als comuns

possibles terrenys

andorra Pàgina 10

Tati Masià

Nou acte solidari de Carisma

Carisma fa la tercera donació solidària i la principal aportació va per al curs de ‘Cos de volun-taris per la natura’ del Comú de la massana, 6.000 euros.

DIJOUS, 14 DE FEBRER DEL 2013D’INTERÈS2

ORDINO ARCALÍSCota mínima cm 220Cota màxima cm 320Qualitat de la neu PolsAccessos EquipamentsInstal·lacions obertes 8/15Pistes obertes 11/27Telèfon estació 739 600

PALCota mínima cm 160Cota màxima cm 210Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 17/18Pistes obertes 23/23Telèfon estació 878 000

ARINSALCota mínima cm 170Cota màxima cm 210Qualitat de la neu PolsAccessos EquipamentsInstal·lacions obertes 9/12Pistes obertes 13/19Telèfon estació 878 000

PAS DE LA CASA-GRAU ROIGCota mínima cm 200Cota màxima cm 250Qualitat de la neu PolsAccessos EquipamentsInstal·lacions obertes 26/29Pistes obertes 37/50Telèfon estació 872 900

SOLDEU EL TARTERCota mínima cm 140Cota màxima cm 220Qualitat de la neu PolsAccessos EquipamentsInstal·lacions obertes 31/36Pistes obertes 50/64Telèfon estació 890 500

Circuit de fons 15/15Cota mínima cm 100Cota màxima cm 160Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsTelèfon estació 741 444

Aquesta previsió i cotes poden variar en funció de les condicions

meteorològiques.

INFONEU

NITS AMBRESERVA

Carretera general · PAL · La Massana

NITS AMBRESERVA 836 063

CUINA PERMANENTA PARTIR DE LES 8.30 h

Menú diari 16 €

tot inclòs

Cuina casolanaamb un toc italià

ESPECIALISTA

enCAIXES de CANVI

AUTOMÀTIQUES i MANUALS

+34 973 21 30 30

EL TEMPS

dive

ndre

s

diss

abte

-9/1

-5/5

-3/7

-2/8

-2/9

-3/8

-3/7

-4/6

-6/4

-8/7

-3/9

meteo@bondia.ad

Núvols i flocs matinalsMàximes en alça

Un nou front molt esquifi t ens anirà travessant al llarg del matí per la cara nord amb més nú-vols que no pas precipitacions, tot i que alguna volva de neu es pot escapar fi ns al migdia. A la resta hi haurà núvols cada cop més trencats, que donaran pas al sol a tota la cara sud gran part de la jornada. Les màximes aniran remuntant. Sense arribar a ser càlides no seran tan baixes. Hem de dir també que a mitjà i llarg termini les temperatures es mantindran normals per l’època de l’any. El vent bufarà moderat del nord-oest, amb tendència a davallar de força. Demà hi hau-rà pocs canvis, amb el sol com a protagonista. Que tingueu un BONDIA.

Quart creixent

07.52 h18.25 h

3Dijous, 14 De febrer Del 2013

Quan es va descartar el terreny del roc de Patapou per situar-hi l’heliport nacional, l’executiu ja va posar en relleu que no dei-xava de banda el projecte de construir aquesta infraestruc-tura, que considera clau per al país. Així, ahir, el portaveu del Govern, Jordi Cinca, va asse-nyalar que el ministeri d’Eco-nomia i Territori farà arribar una carta als comuns perquè proposin possibles ubicacions per a aquest heliport nacional. D’aquesta manera, es pretén fer un inventari de possibles in-drets per poder-ne escollir un. Una vegada es tingui el terreny, va afegir Cinca, es prendrà una decisió sobre la fórmula per ti-rar endavant i materialitzar el projecte.

D’aquesta manera, el minis-tre portaveu va destacar que l’executiu considera estratègic aquest heliport i va recordar que quan es va posar sobre la taula el projecte del Patapou, més enllà del desacord sobre la ubicació, hi havia “coincidènci-es” que aquesta infraestructura era necessària per al país. És per això que, encara que el projecte del Patapou no va fructificar, el Govern no tira la tovallola i vol poder posar en marxa aquest heliport.

“Per més que no hagi pros-perat el primer concurs no vol dir que no es pugui tenir un he-liport”, va afegir el ministre, i va posar en relleu les oportuni-tats que pot suposar per al país, tant pel que fa als negocis com per al turisme, per atreure un determinat tipus de client.

Per això, ara des de l’execu-tiu es fa aquesta crida a les cor-poracions comunals a fer pro-postes per a l’inventari, al qual s’afegiran els terrenys que si-guin propietat del Govern, que de fet ja havien estat plantejats en la convocatòria anterior.

Tal com va comentar Cinca, els terrenys hauran de complir uns requisits mínims, entre els quals fer més de 4.000 metres quadrats, ampliables a 6.000; que la superfície no estigui per sobre dels 1.600 metres i que tinguin una orientació que pos-sibiliti l’enlairament i l’aterrat-ge d’helicòpters en dues direc-cions formant un angle entre elles d’almenys 150 graus, entre d’altres.

Segons Cinca, l’executiu “no descarta res” i per això està obert a totes les propostes que li facin arribar els comuns, dins les limitacions ja esmentades. I va afegir que, “evidentment”, com més a prop sigui dels principals nuclis urbans “més atractiu serà per als usuaris”. “Veurem entre totes les opcions quina és la millor, però sense

descartar res”, va asseverar el ministre.

Aquesta crida als comuns, segons va continuar, s’emmarca en el fet que les corporacions tenen molts més terrenys de la seva titularitat que no pas el Govern. La carta que farà ar-ribar el ministre d’Economia i Territori, Jordi Alcobé, a les corporacions és, segons Cinca, una manera de formalitzar el contacte que es farà telefònica-ment. En aquesta missiva, però, no es marca el termini del qual disposaran les corporacions per fer les propostes, encara que des de l’executiu esperen que es facin “amb celeritat”.

Una vegada es tingui el ter-reny, segons va afegir el minis-tre portaveu, s’avaluaran les obres que s’hi hagin de dur a terme i, en funció del cost que

pugui tenir condicionar-lo, es veurà quina és la fórmula que es farà servir per tirar endavant la construcció i per a l’explo-tació de la infraestructura. En aquest sentit, va posar en relleu que en funció del terreny que s’esculli s’hauran de fer més o menys inversions, cosa que farà escollir una fórmula o una altra per finançar el projecte.

Cinca va manifestar que es tracta d’un projecte “d’interès nacional” i, per tant, s’ha de “trobar la millor ubicació possi-ble”, i considera que si les cor-poracions fan la seva proposta serà amb el convenciment que es tracta del millor indret per fer un heliport.

Pel que fa al procés anterior, el ministre portaveu va expli-car que ara com ara no tenen cap informació que els privats

hagin presentat una demanada per danys i perjudicis, encara que va afegir que hauran de prendre les decisions que cre-guin escaients i, per tant, no es pot afirmar que el procés ante-rior ja estigui totalment tancat.

Cal recordar que el terreny del Patapou es va descartar després dels informes desfavo-rables dels tècnics francesos. El Govern va anunciar llavors que descartava el terreny però no el projecte.

El Govern reprèn el projecte de l’heliport i demana als comuns possibles terrenys

infraestructures

m. f. / J. r.AnDorrA lA VellA

Amb les propostes es farà un inventari per analitzar quina és la millor ubicació per al projectetAti mAsià

el titular d’economia i territori, Jordi alcobé, en una compareixença anterior.

Cinca destaca que un cop escollit el terreny s’avaluarà la fórmula

per plasmar-lo

Tot i que no hi ha un termini marcat, esperen

que les propostes es facin amb celeritat

El Govern insisteix en la necessitat de tirar endavant

aquesta infraestructura

tall de la cG-3 durant tres dies per la protecció

L’execució de les obres de protecció contra la caiguda de blocs rocosos a la CG-3, al tram comprès entre el tú-nel de la Pedrera i els túnels de Sant Antoni, obligarà, la setmana vinent, a fer un tall de la carretera i a desvi-ar els vehicles pel túnel de les Dos Valires. D’aquesta manera, els dies 19, 20 i 21 d’aquest mes, entre les 9.30 i les 17, el trànsit quedarà tallat al pont dels Escalls i més avall de la rotonda de connexió de la CG-3 amb el túnel de les Dos Valires i només es deixarà passar els veïns. Des de l’execu-tiu s’ha optat per aquesta opció, ja que l’alternativa era fer talls puntuals al llarg del dia, però d’aquesta ma-nera els treballs s’haurien allargat entre un mes i mig i dos mesos. Un cop es faci aquest tall, les obres conti-nuaran per tenir la protec-ció acabada a principis de l’estiu. Es tracta d’una zona de risc elevat per caiguda de blocs rocosos.

opinió4 Dijous, 14 De febrer Del 2013

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat

boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.addire

ctor

i

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

edIToRIaL ENQUESTA DE LA SETMANA

¿La sentència del TC pot comportar algun canvi en les negociacions entre Govern i treballadors?

Envia un SMS al 789 amb la teva resposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejaran

tres lots de productes per al bany.

tres lots de productes tres lots de productes

Avui és Sant Valentí, i a tot arreu, com passa durant el temps de Nadal, ens trobem submergits en tot ti-pus d’anuncis i reclams que ens diuen que hem de mostrar i demostrar el nostre amor amb un seguit de complements. Que si un tortell, unes pastes, una joia, un vestit, roba interior, potser alguna cosa tec-nològica...

És evident que no tinc res en contra de totes aques-tes peces ni de comprar alguna cosa per a la persona estimada. No, no és això, més aviat el contrari. Està molt bé mostrar la nostra estimació de manera pràc-tica amb algun objecte que pugui endolcir el dia de l’estimat o estimada.

D’allò de què els vull parlar avui és de l’Art d’esti-mar! ¿Caldria reservar el fet d’estimar a algunes dates senyalades en les quals toca estimar? ¿Hi hauria així un temps per cada cosa en què cal fer allò que cal?

Jo crec que NO! I els vull parlar del fet d’estimar en el sentit més ampli que hi puc donar. Estimar: tenir estima a algú o a alguna cosa. Això amplia molt, qua-si fins a l’infinit, el camp de la nostra capacitat d’esti-mar. És ben cert que hi ha diversos tipus o gradacions d’estima: l’estima (l’amor) pels pares, fills, germans, familiars; també pels amics, companys de joc, de hob-bies, de feina; per la parella; etc., etc.

Potser aquí caldria fer una petita explicació de quelcom molt difícil: ¿què és, què entenem per Amor, per Estimar?

Intentant respondre a aquesta pregunta, de mane-ra àmplia i senzilla, diria que estimar, sentir Amor, és sentir-se atret per alguna, o totes, les característiques del ser o l’objecte estimat. Allò que el fa, als nostres ulls, únic o almenys sensiblement diferent dels altres: digne de ser estimat. Les virtuts o característiques que ens porten a sentir una atracció, ganes d’estar

amb..., a sentir-nos bé en companyia del ser estimat. Això és la força d’atracció, la força d’unió. Podríem dir doncs que TOT allò que ens empeny a estar units és força d’amor.

Podem així estimar quasi la totalitat d’allò que ens envolta si som capaços de veure aquestes virtuts o característiques.

Però això no ens diu encara quin és aquest Art d’estimar de què parlava en l’encapçalament. ¿Què cal fer per anar desenvolupant aquest art? ¿Què ens cal cultivar?

Un parèntesi: si vols compartir pa amb algú que té gana, ¿què et cal? Doncs és evident: tenir pa! Ja que si no en tens ¿què podràs compartir? ¿Un pa virtual, les ganes, la promesa d’un futur?

Com en aquest cas del pa, si vols compartir Esti-ma, Amor amb algú, cal, és indispensable, que Tu tinguis Amor, estima!

Ja que, si no, ¿què compartiràs? ¿Amor virtual, una idea, una projecció?

I què és tenir Amor, estima, sinó autoestima, esti-mació per un mateix, sentir-se digne de ser estimat, d’estimar-se! Tenir, sentir Amor per un mateix no sig-nifica ser egocèntric, ni idolatrar-se, ni pensar que un és el centre de l’univers i que els altres estan al nostre servei.

És senzillament No maltractar-se, no fer-se mal, en cap camp: ni físicament, ni emocionalment, ni men-talment ni espiritualment. Perquè quantes vegades ens diem coses tan poc amoroses i mancades d’estima com: no puc, sóc ruc, sóc un inútil, he fracassat, etc. etc. (són només algunes de les negativitats possibles) de manera automàtica i inconscient.

I si no és fer-se el mal és, doncs, fer-se el bé! Fer aquelles coses que fan bé al nostre ésser intern, que ens duen a sentir-nos cada dia més en ordre, en pau, millor amb nosaltres i el nostre entorn.

Podem dir així que l’Art d’estimar és aprendre a ser cada cop més amorós amb tu mateix, menys dur, més tolerant amb les mancances, més gentil, més pa-cient, menys exigent sense caure en la negligència, disciplinat en el dia a dia, buscant la superació de les pròpies limitacions sense caure ni en la crítica des-tructiva ni en el càstig.

I aquesta és una pràctica, una disciplina que es pot aprendre, quasi diria que s’ha d’aprendre! Una pràc-tica, un aprenentatge que, com tots, requereix una ensenyança, un professor, algú que ens estimuli a anar més enllà, ja que sols normalment caiem en l’auto-complaença i en el “ja ho faré demà”.

Us invito a practicar aquest art subtil i anar dia a dia sent cada cop més Amorosos, a estimar, a esti-mar-se TOTS els dies de l’any.

Fes de cada dia un Sant Valentí!

SeR I TeNIR Conèixer els altres és intel·ligent. Conèixer-te a tu mateix és savi!

MIQueL bRu baLLeSTeR, coach i formador a particulars i empreses

Sant Valentí o l’Art d’estimar!

www.centremosaic.com

Tel. 829 060

www.miquelbru.com

Tornar a començar amb bon peuEl Govern va reiterar ahir el que ja havia anun-ciat el dia en què es va fer marxa enrere en el projecte del roc de Patapou: que no abandona la intenció de construir un heliport nacional. D’aquesta manera, ara es demana la participa-ció dels comuns per veure quins terrenys hi ha disponibles per ubicar aquesta infraestructura. Es tracta d’una bona iniciativa, ja que d’aques-ta manera sembla que es podrà trobar la millor ubicació possible en uns terrenys que, en prin-cipi, tindran un cost zero per a l’administració. aquest hauria d’haver estat, en principi, el procediment que s’hauria hagut de seguir amb anterioritat, ja que d’aquesta manera, també,

sembla que serà possible un major consens so-bre la ubicació d’aquesta infraestructura. ara caldrà veure quina és la predisposició dels co-muns per col·laborar amb el Govern i quina és la fórmula que es fa servir, finalment, per finançar el projecte. És d’esperar que aquesta nova acció que ara endega el Govern pugui arribar a bon port i que els errors del passat serveixin per tirar endavant un projecte que pugui satisfer, si no tothom (ja que això sembla impossible), una part important de la població, ja que es tracta d’una iniciativa que, a priori, ha de suposar un seguit de beneficis per al país.

impossible), una part important de la població,

publicitat 5Dijous, 14 De febrer Del 2013

CrèditPla Jubilació Assegurat

Nou

Producte contractat amb Crèdit Assegurances, SAU. Rendibilitat per determinar anualment d’acord amb l’evolució dels mercats. Capital garantit al venciment del producte.

Informa-te’n awww.creditandorra.ad

Crèdit Andorrà posa a la teva disposició el CrèditPla Jubilació Assegurat:un nou pla de jubilació que et permetrà estalviar amb la seguretat de comptaramb el capital garantit, i amb una rendibilitat neta garantida anual informada a l’avança.

Per a tots aquells estalviadors que volen mantenir el seu nivell de vida durantla jubilació.

Garantia del 100% del capital 2,5% de rendibilitat

6 Dijous, 14 De febrer Del 2013

Les empreses que funcionen com a Servei de Prevenció Aliè (SPA), unes vuit a tot el país, han estat treballant en les úl-times setmanes en els estatuts per constituir una associació que agruparà els membres del sector, que en un termini breu de temps presentaran al Go-vern. L’objectiu de la nova en-titat, per la qual ja s’han tingut diverses reunions, serà “vetllar pels interessos” del conjunt de les empreses que es dediquen a aquesta activitat econòmica i ac-tuar així com a interlocutor únic davant de l’administració per expressar les seves inquietuds.

Així mateix, l’associació tin-drà com a finalitat treballar per facilitar l’aplicació de la Llei 34/2008 de la seguretat i la salut en el treball, que arrossega un cert retard en l’aplicació efectiva en el teixit empresarial del país. L’aprovació d’aquesta llei, que obliga a l’adaptació progressi-va de les empreses andorranes a uns estàndards europeus pel que fa a seguretat i salut en el treball, va originar un cert boom en el sector, amb la creació de

noves empreses dedicades a aquest àmbit. Tot i així, també hi ha algunes empreses que ja treballaven en la prevenció de riscos laborals abans que entrés en vigor la Llei de la seguretat i la salut en el treball.

A hores d’ara, l’associació ja

té elegits fins i tot quins seran els membres de la junta direc-tiva. El president serà Miquel Àngel Quiñones, de Principat Qualipreven, que va explicar que el que es pretén, en definiti-va, amb aquesta nova agrupació és “millorar les condicions de treball dels treballadors”.

Quiñones va ressaltar el fet que “de mica en mica” s’està aconseguint l’aplicació de la normativa vigent en matèria de seguretat i salut en el treball, tot i que afirma que “encara ens fal-ta camí per recórrer”. I és que,

com destaca el mateix Quiño-nes, la llei no tan sols suposa que les empreses hagin de com-plir uns requisits en unes dates determinades, sinó que deixa clar que “s’ha d’entrar en un procés de millora contínua” que no s’acaba mai.

De fet, des que es va posar en marxa l’aplicació de la llei els sinistres laborals han disminu-ït, tot i que una part important d’aquesta reducció s’explica també per la baixada que hi ha hagut en la quantitat de treba-lladors com a conseqüència de la greu crisi econòmica per la qual passa el país. “És veritat que la seguretat en el treball ha millorat com a conseqüència de la implantació de la llei, però s’haurà de veure quina és la si-tuació quan l’activitat es recupe-ri”, va explicar Quiñones.

L’associació, que també per-metrà disposar de dades fiables sobre l’accidentalitat laboral que hi ha al país i l’elaboració de possibles estratègies per re-duir-la de manera conjunta en-tre totes les empreses del sector, té previst integrar-se a la Confe-deració Empresarial Andorrana (CEA).

Les empreses de prevenció de riscos laborals constitueixen una associació

ECONOMIA

Julià RodRíguezAnDorrA lA VellA

L’entitat vol ser interlocutor de l’administració i treballarà “per fomentar la cultura preventiva”TATi MAsiÀ

La construcció treballa des de fa molts anys en la prevenció d’accidents.

El Govern va aprovar ahir el calendari escolar per als cur-sos 2013-2014 i 2014-2015, que afecta els tres sistemes educa-tius. L’executiu ha treballat con-juntament amb els comuns en aquesta matèria perquè durant les vacances escolars es puguin preveure amb antelació les ac-

tivitats extraescolars. El canvi més significatiu per a l’any vi-nent és que les vacances de Set-mana Santa comencen el dia 17 d’abril i s’allarguen fins al dia 30, de manera que s’afegeix el dia festiu del Primer de Maig i torna a haver-hi classes el 4 de maig. El Govern té en compte diversos criteris a l’hora d’ela-borar el calendari escolar, com

són el calendari litúrgic, les re-comanacions sobre els bioritmes escolars de l’àrea d’Innovació i Avaluació Educativa del minis-teri d’Educació i Joventut, les recomanacions de l’Agència de Mobilitat i el marge de mínims i màxims de dies festius. També es mantenen contactes amb els diferents sectors educatius i es consensuen les propostes.

Aprovat el calendari escolar per als dos propers cursos

CONSELL DE MINISTRES

RedaccióAnDorrA lA VellA

El 7 de març comença a la Uni-versitat d’Andorra (UdA) el Curs d’actualització en propie-tat intel·lectual, patents i altra legislació de recerca. El període de preinscripcions està obert fins al 28 de febrer a la web de l’UdA. La formació té una càr-rega de 0,5 crèdits europeus i inclou nou hores de sessions

presencials. Es tracta d’un curs dirigit a fomentar l’esperit i les tècniques bàsiques d’iniciació a la recerca, orientat a parti-culars, empreses i membres de la comunitat universitària. Els objectius són, entre altres, l’estudi dels dos models de re-lació entre recerca i innovació i els diferencials d’eficiència que generen; i l’avaluació de pro-jectes d’R+D.

Curs sobre propietat intel·lectual a l’UdA

RedaccióAnDorrA lA VellA

ENSENYAMENT

Els possibles canvis frenen

l’aplicació de la llei

La flexibilització de la Llei de seguretat i salut en el treball anunciada pel cap de Govern, Antoni Martí, al desembre, ha originat que algunes empreses hagin frenat l’adaptació a la nor-mativa, segons van indicar diverses empreses del sec-tor. Les obligacions “costo-ses” i “difícils de pair” que comporta el text fan neces-sària, segons va dir Martí, la introducció de modifica-cions reglamentàries o fins i tot en la mateixa llei. Des d’aleshores, però, el cert és que els canvis anunciats no s’han concretat i algu-nes empreses han aturat el procés per adaptar-se a la llei. Aquest fet s’uneix al retard que, en general, ja es porta en l’aplicació de la nova regulació.

Miquel Àngel Quiñones

“El nostre objectiu com a associació serà actuar

d’interlocutor del sector i fomentar la cultura preventiva al país”

andorra 7Dijous, 14 De febrer Del 2013

ESO I BATXILLERAT A BARCELONAAmbient familiar, seguiment,

professors particulars, funció tutorial.La nostra qualitat en l’ensenyament ve

avalada per 50 anys d’experiència. El nivell de preparació sí que és important

per accedir a la universitat.

www.colegiosil.es

RESIDÈNCIA UNIVERSITÀRIA SILEns ocupem de la comoditat dels seus fillsperquè només s’ocupin dels seus estudis.

www.residenciasil.com

Complex educatiu privatamb residència per a estudiants

Av. Tibidabo, 28. 08022 Barcelona – Tel. +34 93 417 63 91 i +34 93 212 67 54Av. Tibidabo, 28. 08022 Barcelona – Tel. +34 93 417 63 91 i +34 93 212 67 54

CASA BARRACÀ D’ESCALDES- ENGORDANY

agraeix totes les mostres de condol rebudes per qui fou

MARCEL BESOLÍ BACÓQue morí el 12 de febrer a l’edat de 91 anys.

Un especial agraïment a tot el personal mèdic, sa-nitari, auxiliar i administratiu de l’Hospital Nostra

Senyora de Meritxell, per totes les atencions rebudes durant la seva estada en aquest centre.

El Govern ha donat el visti-plau al reglament regulador del principi de mobilitat i al-tres aspectes relacionats amb les funcions diplomàtiques dels agents diplomàtics del ministe-ri d’Afers Exteriors, que ha de permetre, segons s’exposa, més agilitat i flexibilitat en la presa de decisions sobre la mobilitat del personal que està adscrit a Exteriors.

Cal recordar que el 16 de gener del 2008 es va aprovar el reglament regulador del princi-pi de mobilitat, que va ser mo-dificat el 2 de juliol del mateix any. Posteriorment, el 20 de ju-liol del 2011, el Govern va de-cidir deixar sense efecte aquest text, fins al 31 de desembre de l’any passat, vist que “la pràc-tica havia posat de manifest la necessitat d’introduir-hi canvis adients perquè el principi de mobilitat s’adeqüés millor a les

especificitats i les característi-ques del ministeri competent”. D’aquesta manera, es conserva l’estructura i la majoria de les disposicions del text del 2008, segons consta en el redactat del nou text, publicat ahir en el Butlletí Oficial del Principat d’An­dorra (BOPA).

Un dels aspectes a destacar d’aquest reglament és que es

redueix la durada dels perío-des d’estada, es preveu la can-didatura voluntària pels canvis de destinació i s’ofereix la pos-sibilitat de no participar en la mobilitat. També es completa el reglament de sistemes de com-pensació, en funció de les neces-sitats especials de compensació requerides per a l’exercici de les funcions diplomàtiques.

Nou reglament per la mobilitat dels agents diplomàtics

afers exteriors

tati masià

el ministre d’afers exteriors, Gilbert saboya.

El text s’aprova després d’introduir canvis en anteriors reglamentacionsRedaccióanDorra la Vella

La sentència del Tribunal Constitucional (TC) que atorga parcialment l’empara als sindi-cats de l’administració pel que fa al recurs que van interposar contra la Llei de contenció de la despesa de personal conti-nua generant reaccions. Ahir va tornar a ser el ministre de Finances i Funció Pública, Jor-di Cinca, qui es va referir a la qüestió requerit pels mitjans de comunicació.

Cinca va insistir, en la línia del que va manifestar la setma-na passada, que el Govern con-sidera que no ni ha hagut un “menysteniment” dels drets sindicals, “sinó al contrari”, ja que es va reunir quatre vega-des amb els representants de la Plataforma Sindical per parlar sobre l’aleshores encara pro-jecte de llei. És més, segons el ministre portaveu, fins i tot es van modificar alguns aspectes del text inicial a partir de les

demandes que s’havien fet en aquestes reunions.

“Per part nostra hi ha ha-gut tot el reconeixement dels sindicats”, va recalcar Cinca. El ministre va recordar que l’únic mandat del TC és que la comissió consultiva de la fun-ció pública es reuneixi i emeti l’informe preceptiu sobre la llei de les retallades. Tot i així, va explicar també que aquesta comissió no s’ha reunit des de l’any 2008, encara que durant aquests últims anys s’han ela-borat diverses lleis i reglaments que afecten els funcionaris. La reunió de la comissió tindrà lloc de manera imminent quan els sindicats nomenin els seus tres representants.

Cinca creu que no hi ha hagut “menysteniment” dels drets sindicals

J. R. anDorra la Vella

funció pública

JustÍcia

Xavier Colom, nou batlle

RedaccióanDorra la Vella

El Consell Superior de la Justí-cia, presidit per Enric Casade-vall, ha nomenat Xavier Colom Pich per al càrrec de batlle, tal com va acordar en la reunió que va mantenir el passat 4 de febrer. El nomenament del nou batlle va sortir ahir publicat en el Butlletí Oficial del Principat d’An dorra (BOPA).

trÀnsit

RedaccióanDorra la Vella

Un motorista ferit a Escaldes

Un motorista va resultar ferit lleu ahir en un accident a Es-caldes-Engordany a causa de la calçada gelada. L’accident va tenir lloc al quilòmetre 0,900 de la CG-2, al voltant de tres quarts de vuit del matí. Al sinistre només es va veu-re implicada una motocicleta Kymco Xciting 500 (AND).

universitat

RedaccióanDorra la Vella

Nova sessió de l’Aula magna

Avui se celebra la quarta sessió del curs 2012-2013 de l’Aula magna a les depen-dències de la Universitat d’Andorra, de les 15.30 a les 18.30. Anirà a càrrec de Vicenç Blasco, professor de l’Escola d’Informàtica, que abordarà La universalització de la tecnologia mòbil.

El ministre preveu que es reuneixi en breu

la comissió consultiva de la funció pública

andorra8 Dijous, 14 De febrer Del 2013

El ministre portaveu, Jordi Cin-ca, va destacar ahir, qüestionat sobre les pèrdues que suposa per als empresaris el tall de la carretera amb França, que no creu que hi hagi una falta de sensibilitat de les autoritats franceses sobre aquesta qüestió però que, malgrat això, des de l’executiu es continuarà insistint perquè es facin les millores ne-cessàries que possibilitin que la carretera tingui les condicions per evitar aquests talls.

D’aquesta manera, Cinca va remarcar que des d’Exteriors s’està fent “el necessari” per transmetre aquesta preocupació del Govern andorrà a les autori-tats franceses i, tot i que s’entén que els talls es deuen a motius de seguretat, des de l’executiu “han de ser exigents” i, per tant, fer arribar a les autoritats gal·les la voluntat que aquesta via es talli el mínim possible, tenint en compte que és “la principal via de comunicació” del país amb una part d’Europa.

El ministre portaveu va des-tacar els esforços que fa el Go-vern perquè les carreteres del país estiguin en bones condici-

ons i d’aquesta manera es pugui facilitar la mobilitat. I també va recordar els oferiments de les autoritats andorranes a ajudar les franceses.

I precisament sobre aquests esforços per mantenir les vies de comunicació internes en condicions òptimes malgrat les nevades, des de l’executiu es va voler ahir fer un agraïment pú-blic als treballadors de l’àrea del COEX. En aquest sentit, des de l’executiu recorden que en mo-ments com els viscuts, amb les importants nevades de la set-

mana passada, és quan s’ha de valorar que les carreteres a An-dorra “estan molt millor que en altres llocs”.

D’aquesta manera, el ministre portaveu va destacar que els talls es van derivar del risc d’allaus i no perquè les carreteres no esti-guessin netes i va concloure que d’aquí un parell de dies les vies ja estaran perfectament, ja que un cop es va prioritzar treure la neu de la calçada ara es faran les tasques necessàries perquè recuperin l’amplada normal, re-tirant la neu dels vorals.

El Govern reitera que calen millores a l’accés amb França

talls de carretera

sfga

el ministre portaveu, Jordi cinca, ahir.

Des de l’executiu s’agraeix públicament la tasca feta pel COEXm. f. / j. r.anDorra la Vella

AD800 col·laborarà en la reco-llida de firmes per presentar al Consell General una iniciativa legislativa popular (ILP) per canviar la Llei electoral i in-troduir les llistes obertes. Així ho va acordar l’associació des-prés de la reunió que van tenir ahir al vespre amb alguns dels impulsors de la ILP, entre ells l’exconseller general Ramon Canut.

El portaveu i vicepresident d’AD800, Manel Montoro, va indicar que es tracta d’una ini-ciativa que s’ha de considerar “bona per a Andorra”, ja que pot contribuir que hi hagi “un sistema més democràtic”. Els promotors de la ILP volen en-llestir el text durant el proper mes de març i iniciar aleshores la recollida de signatures ne-cessàries perquè la proposta elaborada pugui entrar a tràmit al Consell General. En aquest sentit, AD800 els ajudarà a di-fondre el projecte, per exemple a través de les xarxes socials, segons va explicar Montoro.

AD800 té experiència en la recollida de firmes, ja que en va aplegar més de 3.200 per reclamar més transparència de

la Caixa Andorrana de Segu-retat Social (CASS). Aquesta és una de les propostes en què ha treballat i ho continua fent en l’any de vida que acaba de complir l’associació.

En una nota de premsa feta pública ahir, l’entitat recordava que va néixer fa tot just un any “com a forma de denúncia ciu-tadana” davant de l’intent dels cònsols de Sant Julià i Escaldes-Engordany d’apujar-se el sou. L’associació considera que des d’aleshores ha introduït temes en el debat públic que fins ara eren tabú, com la responsabi-litat política, la transparència, els referèndums o la democrà-cia directa.

“Envoltats d’una emmasca-rada corrupció política i de la seva submissió als poders fàc-tics, AD800 ha volgut enarbo-rar el descontentament genera-litzat d’una ciutadania cansada d’una situació insostenible i inacceptable”, afegia el comu-nicat. L’entitat es compromet “a continuar lluitant perquè aquest país sigui de tots, indi-ferentment de la classe, les ar-rels o la condició. Perquè l’ho-nestedat ha de ser inherent a la condició humana, de l’esglaó més baix al més alt”.

AD800 col·laborarà amb els impulsors de la ILP per les llistes obertes

julià rodríguezanDorra la Vella

entitats

Crèdit Andorrà va informar ahir que amplia l’oferta d’asseguran-ces de salut amb la introducció del Crèdit Salut Hospitalització, un producte nou al mercat an-dorrà contractat amb Crèdit As-segurances SAU. Ofereix unes primes assequibles, i està pen-sada per cobrir, en copagament amb la CASS, les despeses mè-diques que derivin en hospita-lització i cirurgia en centres con-certats fins al 100% de les tarifes de responsabilitat que fixa anual-ment la CASS.

L’especificitat del Crèdit Salut Hospitalització és que està diri-gida a cobrir la part de les despe-ses d’hospitalització, urgències mèdiques, transport mèdic ur-gent i proves diagnòstiques pre-operatòries, no assumides per la

seguretat social, és a dir, d’actes mèdics puntuals però que acos-tumen a representar un cost ele-vat per al pacient.

Segons informava l’entitat en un comunicat, un dels avantatges d’aquesta assegurança és que no és necessari avançar les despe-ses d’hospitalització a l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell, ja que és Crèdit Assegurances qui les tramita directament. D’altra banda, el client pot escollir entre una pòlissa individual o bé una familiar. La segona no només co-breix el titular, sinó també totes les persones que en depenguin.

A més a més, des de l’enti-tat bancària afegeixen que si en contractar el producte el client té la nòmina domiciliada a Crè-dit Andorrà, es beneficiarà d’un descompte del 10% en la prima dels sis primers mesos.

Crèdit Andorrà amplia l’oferta d’assegurances

redaccióanDorra la Vella

salut normandia medicinasolidaritat

Admesa la demanda contra FEDA per l’incendi

Arriba als tribunals una demanda d’exercici liberal

Recollida de material per a la caravana al Marroc

redaccióanDorra la Vella

redaccióanDorra la Vella

agènciesanDorra la Vella

La secció administrativa de la Batllia ha admès a tràmit la demanda de danys i perjudi-cis contra FEDA presentada pels afectats per l’incendi de l’hotel Normandia, segons re-collia ahir el BOPA. Les vícti-mes de l’incendi van formular una sol·licitud a FEDA, recla-mant per danys i perjudicis en virtut de la responsabilitat pa-trimonial de l’administració, tenint en compte que una de les hipòtesis és que el foc po-dia haver estat per una sobre-càrrega elèctrica. L’empresa, per la via del silenci adminis-tratiu, va desestimar la sol-licitud i els afectats presenten la demanda, ara admesa.

La Batllia ha admès a tràmit la demanda d’un traumatò-leg de l’hospital presentada contra la desestimació feta pel Govern de la sol·licitud d’exercici de professió liberal com a metge especialista en traumatologia i cirurgia or-topèdica. Es tracta del primer cas que arriba als tribunals fruit de la problemàtica que ha obert la Llei d’inversió es-trangera, que permet que els residents puguin passar a exercir una professió liberal sempre que hi hagi el princi-pi de reciprocitat. La ministra de Salut ja va explicar que s’havia denegat aquesta sol-licitud a set metges.

La segona caravana solidà-ria d’Andorra-Ouzina inicia aquest divendres la recollida de material escolar, llibres d’idiomes i subministra-ments higiènics personals per fer-los arribar a les po-blacions del desert més ne-cessitades. El responsable de l’agència de viatges Travel Xperience, José Piasentini, ha explicat que, a banda del ma-terial, que es portarà als po-bles d’Ouzina i Fezzou, l’as-sociació de treballadors d’un banc andorrà ha finançat la compra de màquines de co-sir. Hi haurà diferents punts de recollida de material a Or-dino, Sant Julià i la capital.

publicitat 9Dijous, 14 De febrer Del 2013

andorra10 Dijous, 14 De febrer Del 2013Gu

ia d

e se

rvei

s

Av. Bonaventura Riberaygua, 6 Andorra la Vella (a 50 m d’antics bombers)

Monedes, joies usades, trencades,

rellotges, peces d’ortodòncia...

24 k, 18 k, 14 k, 12 k 9 k i plata

Vine i comprova que NOSALTRES SOM

ELS QUE + PAGUEM

L’hospital de Meritxell va acollir ahir a la tarda una sessió clínica sobre cirurgia robòtica en urologia. La for-mació va anar a càrrec de Jor-ge Caffaratti, metge especia-lista en urologia. La propera sessió tindrà lloc el dia 27 i tractarà de la normativa de lactància materna del centre.

sessió clínica sobre cirurgia robòtica en urologia

tati masià

fORMAció

L’Associació de Comerciants de l’Avinguda Meritxell va lamentar ahir que el Col·legi d’Arquitectes (COAA) hagi instat els col·legiats a no par-ticipar en el concurs per remo-delar els eixos comercials de la capital. Segons va explicar la presidenta de l’entitat, Sònia Yebra, els botiguers han tingut converses amb el col·lectiu pro-fessional sobre aquesta qüestió però consideren que es tracta d’un tema que han de soluci-onar l’associació professional i la corporació.

Yebra va afirmar que els sap “greu” el boicot al concurs per-què qui en surt perjudicada és tota la població. Així mateix, han plantejat a la corporació els punts del plec de bases amb què els arquitectes no estan

conformes i la resposta ha es-tat que tots els concursos es fan d’aquesta manera.

Tot i així, la presidenta de l’Associació de Comerciants es va mostrar satisfeta de com s’ha desenvolupat el procés ja que “mai s’ha pres cap decisió de forma unilateral”. Tampoc

veuen un problema en la pos-sibilitat que el jurat es pugui constituir amb el 50% dels integrants (tenint en compte que el 50% són membres de l’administració), recollida en el plec de bases del projecte. En aquest sentit va exposar que hi ha un calendari programat i que les reunions sempre han tingut la participació de totes les parts. Yebra va deixar clar que la participació dels comer-ciants en aquest projecte té més a veure amb l’aspecte concep-tual que no amb la part tècnica, que recau en el Comú, ja que “no tenim coneixements en aquest àmbit ni ho pretenem”.

Tot i el boicot dels arquitec-tes, els comerciants esperen que en el concurs hi participi el màxim nombre de professi-onals per poder escollir “el mi-llor projecte”.

els comerciants lamenten queel boicot del COaa perjudicaràDiuen que són els arquitectes els que han de negociar amb el Comú

m. s. c.anDorra la Vella

REfORMA dE L’AViNGUdA MERiTxELL

tati masià

Sònia Yebra.

Els voluntaris de Carisma van fer ahir la tercera donació solidà-ria. En aquest cas, l’import més elevat es va destinar al Comú de la Massana, que va rebre un xec de 6.000 euros per al curs de Cos de voluntaris per la natura, que va començar al mes de gener a les instal·lacions de l’Escola de Jardineria de la parròquia.

La consellera de l’àrea Social, Pilar Gabriel, va agrair la tasca social dels voluntaris de Caris-ma, que treballen de manera desinteressada per millorar la qualitat de vida dels massa-nencs i, en general, de tots els andorrans. Gabriel va afirmar que “per això, a partir d’ara, tre-ballarem plegats en una comis-sió per tirar endavant diferents programes adreçats a les perso-nes que més ho necessiten”.

Carisma també va entregar un xec de 1.000 euros a l’Aula Taller del ministeri d’Educa-ció, que destinarà els diners a comprar material per als tallers de fusteria i serralleria i a la re-alització d’altres projectes. La directora de l’Aula Taller es va

mostrar molt satisfeta amb la donació i també amb la tasca de Carisma, amb la qual col·laboren restaurant mobles que després es posen a la venda a la botiga de segona mà.

Altres beneficiaris van ser Càritas, que va rebre 3.000 eu-ros, i l’Associació de Dones d’An dorra, amb 1.000 euros. Les dues entitats ja havien rebut aportacions de Carisma i van agrair aquesta injecció econòmi-ca per poder tirar endavant els seus projectes. Des que va néi-xer, encara no fa dos anys, l’enti-tat ha entregat uns 25.000 euros a programes socials. “Ens inte-ressa especialment col·laborar en projectes formatius adreçats a joves”, va exposar la presiden-ta de l’entitat, Halina Berthelsen.

La iniciativa de Carisma va néixer per fomentar accions solidàries mitjançant la venda d’articles reutilitzats, que els ciutadans porten de manera des interessada. Els voluntaris de l’entitat s’encarreguen de la posada a punt dels articles i de vendre’ls. Així mateix, ha fet do-natius d’articles a persones amb necessitats.

Carisma entrega 6.000 € per al curs de forestals

tati masià

carisma va entregar ahir els xecs al comú i a entitats socials.

Redaccióla massana

LA MASSANA

andorra 11Dijous, 14 De febrer Del 2013

CARLEMANYPER A VIANANTS CV

19/02/2013Reunió de poble Sala d'actes del Comú 22h

La demanda d’anul·lar la reunió de poble sobre el tancament de Carlemany prevista per al dia 19 per part dels contraris al tall ha sorprès el Comú d’Escaldes-Engordany. El cònsol menor, Marc Calvet, va exposar ahir que la reunió de poble serà un lloc de diàleg, on la corporació informa-rà del projecte i de les solucions que es plantegen als possibles inconvenients i on s’obrirà un torn de paraula als assistents. Per aquest motiu va assegurar que el Comú no s’ha plantejat “en cap cas” suspendre aquesta trobada ja que es tracta d’una “eina pri-mordial”. “És el que es volia, un diàleg”, va destacar.

Al mateix temps, el cònsol me-nor va acceptar que “no ha pas-sat el missatge” sobre el projec-te que es vol impulsar, “en part per culpa nostra i en part per la des informació per part de l’asso-ciació”. Calvet va reiterar que el Comú està obert al diàleg però va lamentar que, de moment, de respecte només n’hi ha per part de la corporació.

Les crítiques de l’Associació de Veïns de Carlemany tampoc han fet plantejar la possibilitat de fer marxa enrere. “El projecte

s’ha de fer”, va declarar Calvet, i va afegir que “s’ha de treballar per una solució bona per a tots, no només per al comerç, ja que l’avinguda som tots”.

El cònsol menor també va des-mentir algunes informacions que els opositors a convertir Carle-many per a vianants van fer pú-bliques dimarts. En aquest sentit va explicar que el projecte no es basa en un estudi fet a Ginebra que recull alguns inconvenients provocats pel tall del trànsit. Així mateix, va puntualitzar que el treball encarregat a GM Consul-

tors és un estudi empíric per sa-ber si el tancament del trànsit és una bona solució per al comerç. L’informe es basa en dades reals de diferents ciutats on s’ha mate-rialitzat aquesta experiència que indiquen l’impacte en la societat i el comerç.

L’estudi conclou que a tots els indrets on s’ha impulsat ha com-portat un increment de visitants. Calvet va defensar que, amb els cotxes que passen per la via, la morfologia de la ciutat i el tipus de comerç, “hem vist que pot ser una bona solució i per això hi

creiem i ho farem”. Així, també va contradir un dels arguments dels empresaris, que indiquen que una zona per a vianants afa-voreix les franquícies però toca de mort el comerç familiar.

Tot i que el Comú no descarta ampliar els estudis de què dispo-sa, el cònsol menor va indicar que un informe que conclogui que cal convertir Carlemany per a via-nants perquè això serà la solució “no existeix i no existirà mai”. A més, va recordar que és fàcil ta-llar el trànsit quan hi ha zones de l’avinguda on avui només passen dotze vehicles per hora.

Sobre la crítica llançada pels contraris al tall al Comú per vo-ler fer d’aquesta mesura el pro-jecte del mandat, Calvet va indi-car que “estan molt equivocats en la nostra persona” i va afegir que tot i que s’afirmi “que fem les coses sense pensar-les som cons-cients” de les accions.

També va restar importància a les insinuacions de voler afavorir el clot d’Emprivat i va recordar que avui en aquesta zona s’hi pot fer qualsevol cosa però “ningú hi va”. Al mateix temps, va la-mentar que l’associació no escolti el Comú i doni per bones unes declaracions del president de la Unió Hotelera fetes a la televisió.

Calvet creu que la forta opo-sició de l’associació es deu, d’una part, a una por del canvi i, de l’altra, la part alta tem que el tancament els prendrà la poca activitat que té avui, tot i que el Comú confia que el projecte per-metrà augmentar l’afluència a l’avinguda i també a la part alta.

consorci meritxell-carlemanyDesprés que l’Associació de Ve-ïns de Carlemany tornés a posar sobre la taula la proposta de crear un consorci per a la gestió de l’eix comercial Meritxell-Carlemany, tant el cònsol menor com l’Asso-ciació de Comerciants de Merit-xell s’hi han pronunciat. Calvet va indicar que es tracta d’una qüestió que s’ha de plantejar a la capital, al mateix temps que va recordar que, en aquest moment, el Comú i els privats treballen en un projecte de millora.

Per la seva banda, la presiden-ta dels botiguers de l’eix d’An-dorra la Vella, Sònia Yebra, va in-dicar que no es descarta treballar conjuntament amb Escaldes, tot i que va indicar que cal posar-se d’acord amb els paràmetres ja que “aquí hi ha interessos polí-tics”. Tot i així, va recordar que la competència és a fora i que s’han de sumar esforços.

El Comú d’Escaldes manté la reunió de poble perquè “és el que es volia”

carlemany per a vianants

m. s. c.AnDorrA lA VellA

Calvet lamenta la falta de respecte i la desinformació per part dels opositors al projectetAti mAsià

el cònsol menor d’escaldes-engordany, marc calvet.

12 Dijous, 14 De febrer Del 2013

L’Oficina Jove i el Consorci d’Atenció a les Persones de l’Alt Urgell tramiten una nova línia de prestacions econòmiques d’urgència especial per atendre persones que han perdut l’habi-tatge com a conseqüència d’un procés de desnonament, d’exe-cució hipotecària o de dació en pagament, segons va informar ahir l’Ajuntament de la capital alturgellenca.

La novetat que presenten aquestes prestacions és que s’hi incorpora una nova línia que va dirigida a les persones que s’han quedat sense habitatge, tant si l’havien comprat com si estaven de lloguer, arran d’una sentència judicial.

La regidora de Joventut de la Seu, Meritxell Planes, va mani-festar que aquesta “és una eina més per ajudar un col·lectiu determinat que es troba en una

situació desfavorable en què és necessari el suport de l’admi-nistració, i així ho fem des de l’oficina d’habitatge de l’Oficina Jove de l’Alt Urgell”.

Pel que fa a les característi-ques d’aquesta nova prestació, s’ha de remarcar que només s’atorga una vegada, que es pot

sol·licitar dins el període de sis mesos des que s’ha hagut de deixar l’habitatge i que, excep-cionalment, durant els tres pri-mers mesos el termini anterior s’amplia a dotze mesos (fins al 4 d’abril del 2013).

Segons van precisar des de l’Ajuntament, les persones que vulguin sol·licitar aquesta pres-tació caldrà que disposin d’un contracte de lloguer o que es-tiguin en procés de cerca d’ha-bitatge. En aquest cas, es pot dictar una resolució favorable condicionada, i s’haurà d’apor-tar el contracte de lloguer dins del termini de seixanta dies des de la data de la notificació. L’import màxim de la renda és de 400 euros mensuals.

Abans d’aquesta nova reso-lució només es preveien presta-cions econòmiques d’urgència especial per quotes impagades, tant de lloguer com de préstec hipotecari.

La Seu crea una nova ajuda per a persones desnonades

ajuts socials

ajuntament De la seu D’urgell

Meritxell Planes.

Fins ara només es preveia una prestació per quotes impagadesRedaccióla seu D’urgell

La regidoria de Cultura de l’Ajuntament de la Seu d’Ur­gell ha llançat una proposta a la ciutadania perquè participin en una experiència de pintura col·lectiva. Les obres s’expo-saran al maig a la sala d’art La Cuina. L’activitat s’adreça a tothom, ja que no cal ser pintor ni artista. A més a més, no su-posa cap cost econòmic per als participants i no és cap compe-tició, sinó un joc a què només s’haurà de dedicar una hora en una sola sessió.

El regidor de Cultura del consistori, Jordi Martín, va explicar que la cita “està pen-sada tant per promocionar un espai cultural de la ciutat com per fomentar la vinculació dels veïns”, que, ja sigui com a membres d’un col·lectiu o bé a títol individual, “tenen l’opor-tunitat de fer­se seu un equi-pament municipal que està a

la seva disposició per a la pro-moció de l’activitat artística”.

Tothom qui vulgui parti-cipar en la proposta s’hi ha d’inscriure abans del 24 de fe-brer, enviant les dades a cultu-ra@aj-laseu.cat. Si es tracta d’un grup, al correu cal posar­hi el nom, el nombre de persones que el formen, una adreça de correu electrònic i un telèfon de contacte. Si s’hi participa individualment, cal posar­hi el nom i els cognoms, l’horari de disponibilitat, l’adreça electrò-nica i un telèfon de contacte.

Entre tots els participants es farà obres de gran format, que cobriran les parets de la sala d’art de Les Monges. Un cop acabada l’exposició, els que ho desitgin podran adquirir la seva part de l’obra o la d’altres que no la vulguin per preus simbòlics. La recaptació que s’obtingui anirà destinada ín-tegrament a col·lectius necessi-tats de la ciutat.

L’Ajuntament proposa una experiència de pintura col·lectiva

Redaccióla seu D’urgell

la seu d’urgell

La capital alturgellenca aco-llirà el mes que ve el quart Ci-cle de cantautors i música folk de la Seu d’Urgell, organitzat per l’entitat sense ànim de lu-cre GR3: Plataforma Cultural i de Lleure, amb la col·laboració d’Òmnium Alt Urgell, l’Ajun-tament de la Seu d’Urgell i el Consell Comarcal. El programa inclou quatre actuacions de mú-sics de la comarca i d’altres de referents del panorama musical català.

El cicle començarà el dia 5 amb un concert de Carles Belda i Marc Serrats. L’actuació del di-marts 12 de març anirà a càrrec de Josep Vilarrubla i Núria Llo-

bet. El cicle continuarà el dia 19 amb un concert acústic de Titot i David Rosell, coneguts per la seva trajectòria als grups Brams, Dept i Mesclat. Finalment, el di-marts 26 clouran l’edició l’Es-cola Folk del Pirineu i l’Escola Municipal de Música de la Seu.

Les actuacions tindran lloc cada dimarts, a dos quarts de nou del vespre, al bar del centre cívic El Passeig. L’entrada serà gratuïta.

El Cicle de cantautors arriba a la quarta edició

Redaccióla seu D’urgell

la seu d’urgell cineMa

El Cineclub de la Seu projecta ‘Staroye i novove’

Redaccióla seu D’urgell

El Cineclub de la Seu d’Ur­gell, en col·laboració amb la Filmoteca de les Terres de Lleida, projectarà aques-ta nit, a les deu, a l’Institut Joan Brudieu, la pel·lícula Staroye i novove (1929), del director rus Serguei Eisens-tein, considerada una de les precursores del realisme so-cialista. El film és un cant a la col·lectivització agrària en la seva versió revoluciona-ria soviètica i un experiment constructivista del cineasta rus, un dels grans teòrics del muntatge.

conferències

Xerrada sobre la butlla del papa Silvestre II al Museu Diocesà

Redaccióla seu D’urgell

L‘arxiver diocesà i capitular d’Urgell, mossèn Benigne Marquès, oferirà el dissabte 23 de febrer, a les dotze del migdia, al Museu Diocesà d’Urgell de la Seu, una confe-rència sobre la butlla del papa Silvestre II, un document de l’any 1001 cabdal en la his-tòria del bisbat i de les Valls d’Andorra. L’acte s’emmarca en les activitats de difusió de Catalonia Sacra, una iniciati-va dels bisbats catalans per donar a conèixer el patrimoni arquitectònic i artístic vincu-lat a l’Església catòlica.

esPai erMengol

Mercè Garcia protagonitza la sessió de Contes d’aquí

Redaccióla seu D’urgell

L‘Espai Ermengol­Museu de la Ciutat de la Seu d’Urgell acull aquesta tarda una nova sessió del cicle Contes d’aquí, en aquest cas protagonitzada per l’urgellenca Mercè Garcia Molins, la Bundancieta, que llegirà La bola de neu del Jordi. Després del conte els infants participaran en un taller de retallables, que conduirà la mateixa autora del llibre. Les persones interessades a as-sistir­hi s’hi han d’inscriure a l’Espai Ermengol. L’activitat es farà a dos quarts de sis de la tarda.

Carles Belda, Titot i David Rosell, entre

els protagonistes del cicle de concerts

publicitat 13Dijous, 14 De febrer Del 2013

828 138 - 868 585 - 359 817

BUFET LLIURE

10.90 €BEGUDES INCLOSES

12.50 €begudes

14 Dijous, 14 De febrer Del 2013

El magatzem municipal de Bar-celona conserva l’estàtua eqües-tre del caudillo Francisco Franco que va esculpir Josep Viladomat a principis dels anys 60. L’any 2008, d’acord amb la Llei de la memòria històrica, l’estàtua es va retirar definitivament del cas-tell de Montjuïc, on ja es guar-dava fora de la vista del públic. L’enorme escultura es troba en un magatzem amb altres objec-tes en desús. Per fer-l’hi encabir, al dictador li han mutilat una cama, que es troba als peus del cavall, com ha mostrat el pro-grama Odissees de Televisió de Catalunya.

La història de l’estàtua és ro-cambolesca. Josep Viladomat (Manlleu, 1899 - Escaldes-En-gordany, 1989) era d’esquerres i republicà, i durant la Guerra Civil es va exiliar a França i a Andorra. Cap als anys 50, però, ja va tornar a Barcelona, tot i que vivia a cavall del Principat i la capital catalana. L’escultor s’ha-via comprat a Andorra un cotxe d’importació, de luxe, a un preu molt més barat que si l’hagués adquirit a Espanya. L’acord a què va arribar va ser que l’auto-mòbil havia de passar mig any a Espanya i mig any a Andor-ra. Viladomat no en feia cas i la guàrdia civil el va enxampar, i el vehicle li va ser confiscat.

L’escultor coneixia l’alcalde de Barcelona, Josep Maria de Porcioles (1904-1993), que tam-bé exercia de jutge de pau a An-dorra. Viladomat li va demanar ajuda i Porcioles li va dir que a canvi havia de fer una escultura eqüestre de Franco, a qui volia agrair la donació del castell de Montjuïc a la ciutat. Segons els periodistes i historiadors Jaume Fabre i Josep Maria Huertas, “Viladomat, que era molt mal-parlat, va deixar anar uns quants renecs, però s’hi va avenir i va fer una escultura de Franco a

cavall, segons ell tan malament com va poder.” De fet, no la va ni signar i la va fer a partir d’una fotografia. Però va recuperar el seu cotxe.

L’escultura de bronze es va col·locar al pati d’armes del cas-tell de Montjuïc, i el 17 de juny de 1963 Franco la va inaugurar aprofitant una visita a Barce-lona. Liquidada la dictadura, l’estàtua va ser atacada diverses vegades, com quan el 31 maig de 1985 va ser pintada de rosa. Un any després l’estàtua va ser retirada i col·locada al Museu

Militar de Montjuïc. Les críti-ques per l’exposició pública de l’estàtua persistien i l’any 2001 va ser traslladada a un espai no visitable dins el Museu Militar. Finalment, l’any 2008 va desapa-rèixer de la vida pública i va ser confinada en un magatzem on, per qüestions d’espai, es guarda desmembrada.

La família Viladomat encara conserva, en un magatzem d’Es-caldes-Engordany, la maqueta en guix de l’estàtua eqüestre que l’autor devia fer posant-se una pinça al nas.

Viladomat va fer el Franco eqüestre de Montjuïc per recuperar un vehicle

reportatge

e. j. m.AnDorrA lA VellA

L’escultura del dictador es conserva, sense cama, en un magatzem municipal de BarcelonatVc

estat actual de l’estàtua, sense cama, en un magatzem de Barcelona.

‘www.toDocoleccion.net’

Una postal amb l’estàtua de Franco quan era al pati del castell de Montjuïc.

La peripècia de la ‘república’ de Josep Viladomat: de la condemna a l’ostracisme al lluïment a la via pública

L’any 1932 l’Ajuntament de Barcelona va con-vocar un concurs d’una escultura al·legòrica de la República per col·locar-la al monument d’homenatge a Francesc Pi i Margall, breu president de la Primera República Espanyola. Un jove Josep Viladomat va guanyar el con-curs, que li va reportar molt de prestigi. L’es-cultor va presentar la Flama, una dona nua que simbolitzava la República i duia un ram de llorer a les mans i una gorra frígia.

L’escultura es va col·locar el 1936 a l’ano-menada popularment plaça del Cinc d’Oros (ara plaça del Rei Joan Carles I), però s’hi va estar poc temps. El 1939 les autoritats fran-quistes la van retirar, però ja feia mesos que estava tapada per una bandera espanyola. Per sort, l’escultura no va ser destruïda, sinó

que va ser relegada en un magatzem. L’alcal-de de la transició, Josep Maria Humbert, no es va atrevir a tornar-la a col·locar, i amb la democràcia l’escultura només va sortir a la llum pública diverses vegades, però sense un emplaçament definitiu. Finalment, el 14 de juliol de 1990 (data de l’esclat de la Re-volució francesa), l’alcalde Pasqual Maragall va inaugurar a la plaça de Llucmajor el nou monument a Pi i Margall i la República, on des d’aleshores llueix la figura de Viladomat.

Com a curiositat, els franquistes van subs-tituir la República per una Victòria de Frederic Marès que, en realitat, era l’escultura recicla-da que Marès havia presentat al concurs re-publicà guanyat per Viladomat. L’obra va ser retirada el 2011 i ara és en un magatzem.

pilAr ViDAl clAVeriA

La ‘Flama’ o ‘república’, a la plaça Llucmajor.

cultura 15Dijous, 14 De febrer Del 2013

Bar de la plaça - Andorra la VellaTel.: 863 456

info@bondiacafe.com

Plaça de les Fontetes - La MassanaTel.: 840 030

fontetes@bondiacafe.com

DESCOBREIX ELNOSTRE NOU MENÚAPTE PER A TOTESLES BUTXAQUES

Coincidint amb Sant Valentí, la galeria Desig(n) inaugura avui l’exposició Once upon a time..., una mostra en què presenta collages de Julie Vermeille i ce-ràmiques de Hilde Segers. La galerista Alix Sharp organitza una festa temàtica en què el fil conductor és l’amor. A partir de les sis de la tarda, la galeria cele-bra el Dia dels enamorats, però no només de les parelles sinó de tothom qui estimi algú o alguna cosa, ja sigui l’art, la cultura, el bon viure... Qui s’acosti a la ga-leria amb una peça rosa o ver-mella s’endurà un obsequi.

Julie Vermeille, nascuda a França el 1981, amb 18 anys es va traslladar a Anglaterra per estudiar art i disseny. Vermeille fa confluir en la seva obra dibui-xos en tinta i collage. A l’artista li agrada “la fluïdesa del medi, les sorpreses que vénen de les for-mes posades en el paper, la idea que les coses puguin passar una mica per casualitat”.

A l’hora de crear, Vermeille es basa en teles estampades, que li inspiren els elements florals i vegetals de les seves imatges, i també hi plasma càrrega folklò-rica. Els seus dibuixos són gaire-bé infantils, i és precisament la seva senzillesa el que més atreu. L’autora també utilitza el fil en la seva obra, com a símbol del temps, de les relacions entre un espai i un altre, la proximitat, l’estretor i els trencaments.

Vermeille deixa que les for-mes i els espais respirin sense sobrecarregar l’espectador i dir-li com mirar l’obra o el llibre. Els

dibuixos han de ser suficients per suggerir una narrativa.

L’artista també ha treballat en una col·lecció de llibres basada

en els contes de fades, que tracta l’ambigüitat del món dels nens i el dels adults. Vermeille aclareix que són “contes per a nens, però

amb significats molt més foscos i ocults, que ajuden al procés de creixement, si és que hem de créixer...”. Vermeille s’inspira “en els llibres per a nens per la seva creativitat, la seva llibertat de formes, materials, textures i formats”.

La galeria Desig(n) també exposa peces de Hilde Segers (Anvers, 1963). L’artista va es-tudiar a l’acadèmia de ceràmica d’Anvers i el 2002 va començar la seva pròpia producció. Segers va descobrir el seu amor pel foc i per la cuita primitiva i la ten-dència del fumatge. Durant els seus viatges a Grècia, Portugal, Malawi, Moçambic, Birmània i Sri Lanka ha buscat ceramistes que utilitzen la cuita primitiva.

L’artista treballa l’argila, el gres i la porcellana, materials dels quals fa figures, bols, plats, pedres... Segers s’inspira en la natura, en les relacions huma-nes, en la fragilitat de la vida i en el sentit de l’humor. La seva tècnica deixa fluir l’expressió en l’estat més pur, sense decoració supèrflua. Les seves peces es caracteritzen per la subtilesa, el detall i la senzillesa.

A Segers també la fascinen la música, el teatre i la dansa, és a dir totes les formes d’expressió artística en què l’ésser humà aboca els seus pensaments i sen-timents.

Once upon a time s’exposarà a la galeria Desig(n) fins al 14 d’abril. Després li prendran el relleu les fotografies de temàti-ca marina d’Eduard Comellas. Sharp prepara una festa d’in-auguració en què el mar serà el protagonista.

Desig(n) exposa els collages de Julie Vermeille i ceràmiques de Hilde Segers

creació

Desig(n)

‘in conversation’, tècnica mixta, de l’artista Julie Vermeille.

La galeria organitza una festa temàtica sobre l’amor per inaugurar la mostra d’art

redaccióAnDorrA lA VellA

Desig(n)

La ceràmica ‘amoureux’, de Hilde Segers, feta amb gres fumat.

orqueStra

redaccióAnDorrA lA VellA

L’ONCA, a Sant Cugat i a Vic

L’ONCA actuarà demà a l’au-ditori de Sant Cugat del Va-llès. Amb l’orquestra tocaran solistes de Sant Cugat i Ge-rard Claret interpretarà Les quatre estacions. I diumenge, dia 17, l’ONCA oferirà un re-cital de Bach i Vivaldi, en el marc del Festival internaci-onal de música de Vic, amb Claret com a solista.

concert

redaccióescAlDes-engorDAny

Actuació dels Bluetonics

Bluetonics actua dissabte, a les 22.30, al Blues Bar, un con-cert en què interpretarà una selecció de les músiques dels mestres del blues dels anys 40 i 50. La banda està forma-da per Tony Girod (guitarra i veu), Otilio Pinto (baix), Àlex Bagaria (harmònica) i Manel Malagueta (bateria).

múSica

redaccióAnDorrA lA VellA

Antílopez i Pedro Pastor Guerra

Antílopez torna aquesta nit a La Fada Ignorant per presen-tar el seu xou Por desamor al arte, a les 22.30. L’entrada val deu euros. I dissabte, dia 17, el jove cantautor madrileny Pedro Pastor Guerra pre-sentarà el seu primer treball discogràfic, Aunque esté mal contarlo. A les 23.30.

16 Dijous, 14 De febrer Del 2013

Tres tirades perfectes i una amb doble errada. En l’última Laura Soulié no va estar fina i va deixar escapar l’objectiu d’estar entre les 30 primeres amb què ana-va als Campionats del Món de Nove Mesto. En la cursa de 15 quilòmetres, la darrera en què participa a la República Txeca, va acabar en la 39a posició.

L’encert en el tir va portar l’an-dorrana a recuperar posicions a mesura que completava la cursa. Després de deixar el rifle per ter-cer cop es va arribar a col·locar en la setzena plaça, però en la quarta i última tirada va cometre dos errors que la deixaven 34a, i perdia cinc llocs fins a travessar la línia d’arribada. Va signar un temps de 50.55,7 minuts.

“He fet els tres primers tirs perfectes i en l’últim he fallat dues dianes. Ha sigut una llàs-tima perquè estava ben posicio-nada i el Top-20 era accessible”, va indicar Soulié. “Però he sabut mantenir la lucidesa, i en la 39a posició marco punts. Estic con-tenta perquè aquesta temporada

és molt difícil i almenys he aca-bat els Mundials amb una bona cursa, lluny dels objectius del principi però havent-ho donat tot.” Per Carles Visa, director tèc-nic de la federació, “tot i no arri-bar a l’objectiu dels 30 penso que és un bon resultat situar-se entre les 40 del món. Crec que s’ha fet una bona feina i una bona cursa, i hem de valorar-ho així”.

La medalla d’or va ser per a la noruega Tora Berger, amb un re-gistre de 44.52,5 i sense cometre cap errada al tir. L’escandinava suma a Nove Mesto el seu tercer or, després dels que s’ha penjat en persecució i relleus mixtos. També defensa amb èxit l’or que va aconseguir l’any passat als Mundials de Ruhpolding. És el seu setè títol mundial i la setze-na medalla que obté en aquest esdeveniment. La plata va ser per a l’alemanya Andrea Henkel (45.45,2) i el bronze, per a la ucra-ïnesa Valj Semerenko (46.35,0).

canvis a schladmingVariacions en la programació dels esquiadors andorrans en els Campionats del Món de

Schlad ming. Avui participaran en el gegant masculí classificato-ri per a la cursa mundialista de divendres Roger Vidosa, Kevin Esteve, Joan Verdú i Marc Olive-ras. Nil Ruiz no hi prendrà part

i disputarà finalment l’eslàlom classificatori de dissabte. Mire-ia Gutiérrez no competirà en el gegant dels Mundials d’avui, reservant-se per a l’eslàlom de dissabte.

Dues errades en l’última tirada eviten un bon comiat de Soulié dels Mundials

campionats del món de nove mesto

RedaccióAnDorrA lA VellA

Va acabar la cursa de quinze quilòmetres en la 39a posició, quan havia arribat a anar 16a

L’equip andorrà al Festival Olímpic de la Joventut Europea (FOJE) d’hivern estarà format per sis components, amb presèn-cia en quatre esports. La compe-tició, la més important del con-tinent organitzada pel Comitè Olímpic Internacional, es dispu-tarà a Brasov (Romania) del 18 al 23 de febrer, amb participants entre 14 i 18 anys.

Els representants nacionals seran Joan Verdú, Xavier Salva-dores i Sara Raméntol en esquí alpí, Ireneu Esteve en esquí de fons, Alvit Babi en surf de neu i Maria Cristina Martínez en pati-natge sobre gel. Els esquiadors d’alpí competiran en les curses de gegant i eslàlom, Esteve en les proves de les modalitats de clàssic, patinatge i esprint, Babi en el boarder cross i Martínez en els programes curt i llarg.

Pel tècnic de la Federació An-dorrana d’Esquí David Fillet, els esquiadors alpins van a Bra-sov “amb bones expectatives” d’aconseguir un resultat desta-cat, en una “bona competició per agafar rodatge” de cara a fer el salt a les proves sèniors. La que no entra a l’equip és Carmina Pallàs, que no s’ha recuperat a temps de la lesió al genoll, que li impedirà participar a Andorra en la prova per equips.

Sis representants en quatre disciplines als FOJE d’hivern

olimpisme

j. j. b.AnDorrA lA VellA

tAti mAsià

esportistes i tècnics van assistir a la presentació al comitè olímpic andorrà.

ViAnneY tHibAut / AGenCe Zoom

laura soulié, en els mundials de nove mesto.

dani Fornell rep l’ajuda

econòmica del programa aRa

El Govern va aprovar en consell de ministres l’adjudi­cació d’un premi del progra­ma d’Alt Rendiment d’An­dorra (ARA) de 2.500 euros a Dani Fornell, esquiador de forapista, que aquesta temporada disputa el Fre­eride World Tour, el màxim circuit mundial. L’aportació es realitza perquè la seva disciplina “no s’havia aco­llit al programa de beques, perquè la seva especialitat no pertany a cap federació esportiva”, com indica Jor­di Cinca, ministre portaveu. Cinca remarca que aquests “premis resolen aquestes mancances” i que s’ha vol­gut “reconèixer els resultats de l’excel·lent campanya que està fent”.

esports 17Dijous, 14 De febrer Del 2013

tati masià

recepció

El cap de Govern, Antoni Martí, va felicitar ahir, en una recepció, els tres representants andorrans que van prendre part en la passada edició del Ral·li Dakar, Cyril Despres, Jordi Gi-nesta i Bernard Errandonea, per la seva actua-ció en terres sud-americanes.

Els dakarians van exposar a Martí les seves

vivències en el raid més prestigiós del món. A la trobada també hi van assistir Jordi Cerque-da, secretari d’Estat d’Esports; Josep Puntí, president de la Federació Andorrana de Moto-ciclisme; i Enric Pujal i Jordi Pascal, vicepresi-dent i tresorer, respectivament, de l’Automòbil Club d’Andorra.

El cap de Govern rep els dakarians

Perquè no coincideixi amb la Font Blanca, el Soldeu Esquí Club avança un mes el cap de setmana de muntanya, consis-tent en tres proves, dues de les quals de competició. Les neva-des dels últims dies permetran que les condicions per a les cur-ses siguin excel·lents.

Obrirà el programa aquest di-vendres la Passejada a la lluna. En avançar-se l’esdeveniment, el satèl·lit no estarà en la fase plena. Dissabte es disputarà la Cronoescalada Grandvalira, que tindrà un desnivell de 870 metres per al recorregut sènior i de 420 per al júnior.

Diumenge serà el torn de la Travessa Ransol-la Serrera, que arriba a la 35a edició. El recorre-

gut, de 1.700 metres, tindrà unes condicions excel·lents per l’estat de la neu. El 90% de l’itinerari es completarà fora de pista, però no serà possible ascendir a la Serrera per la neu. El que està garantit és que no hi haurà risc d’allaus per la zona del traçat marcat. Un fet excepcional és que la sortida es podrà fer des del mateix poble de Canillo, a peu del telecabina. Entre els participants hi haurà dos dels impulsors de la prova, Sintu Verdaguer i Ton Naudi.

La Travessa sortirà de Canillo però no podrà pujar a la Serrera

j. j. b.canillo

esquí de muntanya

En la 35a edició els participants es trobaran

un traçat amb excel·lents condicions de neu

L’FC Andorra necessita conso-lidar les victòries a casa fins a la conclusió de la fase regular per optar a colar-se en els play-off d’ascens. I a banda necessi-ta treure punts a domicili, on aquesta temporada està fallant massa. Per un dels jugadors, Antoñito, la clau està a conti-nuar treballant i a solucionar les errades que segueixen co-metent.

El matx de dissabte pas-sat a la pista del Fuconsa Jaén va mostrar aquesta situació. L’equip no va saber rematar un partit que dominava durant els primers minuts per 0-2. “Vam tenir una pájara de 10 minuts, en què ens van marcar quatre gols en quatre errors nostres”, afirma el jugador de Santa Co-loma de Gramenet, que lamen-

ta la derrota perquè “vam fer un partit per guanyar” i, si ho haguessin aconseguit, s’hauri-en posat “per sobre” dels an-dalusos, un rival directe.

En uns quants enfronta-ments s’ha pogut veure que “cometem errors puntuals que a aquestes alçades de la tempo-rada no hauríem de fer”, cosa que costa punts, però l’efecti-vitat al poliesportiu d’Andorra permet que “seguim tenint

intactes les opcions de ser als play-off”. Falten vuit jornades, la meitat al Principat, i s’han d’assegurar els triomfs.

“A casa hem de guanyar tots els partits que queden i a fora, com a mínim dos”, indica An-toñito, que remarca que “si no ens volem despenjar hem de sumar victòries”, perquè, per tot el que hi ha en joc fins a l’última jornada, “cada setma-na ens espera una guerra”.

“Seguim tenint intactes les opcions de ser als play-off”

j. j. b.

antoñito, en el duel de la copa del rei davant el marfil santa coloma.

Antoñito valora que guanyar els enfrontaments de casa serà vitalj. j. b.anDorra la Vella

futbol sala

La incombustible Sophie Du-sautoir continua demostrant el seu nivell. En la cursa individu-al dels Campionats del Món de Pelvoux va acabar en la cinque-na posició. En masculí, el millor dels andorrans va ser Joan Vila-na, que va ser 35è.

Dusautoir va signar un temps d’1.26.43 hores. La victòria va ser per a la francesa Laetitia Roux amb 1.20.03. Va compartir podi amb la seva compatriota Axelle Mollaret (1.24.28) i la italiana Gloriana Pellissier (1.24.30).

Pel que fa als nois, Vilana va ser 35è amb 1.39.41; Ferran Vila, 37è (1.41.09); Xavier Areny, 47è (1.46.53); David Albós, 48è (1.46.58), i Jordi Soler, 51è (1.49.46).

Es va proclamar campió mundial el francès William Bon Mardion amb un temps d’1.22.36 hores. La plata va ser per al també gal Matheo Jacque-moud (1.23.07) i el bronze, per al català Kilian Jornet (1.24.08). Areny, que també comptabilit-zava per a la categoria sub-23, va ser dotzè entre els partici-pants d’aquesta franja d’edat.

Dusautoir signa el cinquè lloc a la cursa individual

fam

sophie dusautoir va ser una de les destacades a la cursa individual.

RedaccióanDorra la Vella

campionats del món de pelvoux

“Cometem errors puntuals que a aquestes alçades de la temporada

no hauríem de fer”

CLASSIFICATS18 DIJOUS, 14 DE FEBRER DEL 2013

Vols vendre el teucotxe o la teva moto?Anuncia’t en aquest espai. Més informació al 80 88 88

Es ven hondaPantheon 150.Color negre.

17000 KmPreu 1200 €

Tel.: 32 53 85

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

Diversos

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLOR

Vehicles

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

PIAGIO LIBERTY

49CC.80 KM

3ANYS EN PERFECTE

ESTAT1.200 €

MÒBIL349 269

OPORTUNITATHyundai TERRACAN 4x4 Dièsel

Matr. F..., 70.000 km. COM NOU.Full equip. Preu: 7.250 €

Tel. 338 099

URGENTPER DESNONAMENT

ES VENENJaquetes de pell, mobles, arti cles de decoració...

TEL. 665 700

BECIER VEHICLES AV. D’ENCLAR, 144. TEL. 871 800 - SANTA COLOMA - ANDORRA LA VELLA (PRINCIPAT D’ANDORRA)Horari de vendes: De dilluns a divendres de 9h a 13h i de 15h a 20h. Dissabtes de 10h a 14h. Horari de taller: de dilluns a divendres de 8h a 13h i de 15h a 19h.

DRIVE THE CHANGE

Renault España Renault ESP

Noves motoritzacions Energy-TCe i dCi-90CV5 estrelles Euro NCAP (Test 2012)Pantalla tàctil multimèdia amb navegador

SEMPRE RECORDARÀS EL PRIMER COP QUE EL VAS VEURE

NOU RENAULT CLIO

LA PASSIÓ JA TENIA

COLOR, ARA LI HEM DONAT

FORMA.

Gamma nou Clio: consum mixt (l/100km) des de 3,6 fins a 5,5. Emissió CO2 (g/km) des de 93 fins a 127.*IGI inclòs. O per 10.875€ IGI no inclòs. Exemple calculat per a RENAULT CLIO AUTHENTIQUE 1.2 16V 75 CV (benzina). PVP recomanat per a Andorra 10.875 €, IGI no inclòs. Entrada de 4.000 €, 36 quotes de 195 €, última quota de 6.000 € (amb possibilitat de refinançament), IGI inclòs. Consultar condicions. Finançament a traves d'entitats financeres d'Andorra. El model visualitzat pot no correspondre amb el de l'oferta. Oferta vàlida fins al 31/03/2013. **Consultar condicions de les cobertures de l’assegurança.

www.renault.es / 902 333 500

O PER 10.875€*

Des de 195€* al mes.3 anys d'assegurança a tot risc:** - Assistència en carretera - Vehicle de substitució - Cobertura de multes.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AF BECIER 255X167 CF.JS.pdf 1 07/02/13 16:50

CLASSIFICATS 19DIJOUS, 14 DE FEBRER DEL 2013

Immobles

VENDA

LLOGUER

TEL.: 35 36 37

TEL.: 614 234

www.ferrutximmobles.comcapferrutx@gmail.comCol·legiat 366

ANDORRA LA VELLAAndorra la Vella: Local de 130 m2 més al-tell amb bany. Preu: 700 €Local de 46 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Local de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €Carnisseria totalment equipada. Preu: 500 €Pisos a Santa Coloma, 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €

Pis (zona Escale) de 107 m2, de 3 dormi-toris, 2 banys i cuina tancada. Preu: 750 € (primera mensualitat gratuïta)Àtic dúplex molt cèntric (c/ Callaueta) de 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb llar de foc i terrassa, 2 places de pàrquing. Preu: 1.100 € + despesesPis de 110 m2 de 3 hab., cuina tancada, menjador amb sortida a terrassa, plaça de pàrquing i traster. Ef. Forestal. Preu: 800 €Pis de 135 m2, c/ Prat de la Creu. 4 habita-cions, 2 banys, cuina tancada, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 850 €ESCALDES-ENGORDANYPis seminou de 3 habitacions, 2 banys, cuina tancada amb pàrquing i traster. Preu: 750 €

Pis de luxe a Can Diumenge, 200 m2, 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb terrassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 1.600 € + despesesSANT JULIÀ DE LÒRIAPisos seminous de 3 dormitoris dobles, 2 banys, 130 m2, cuina tancada amb sa-fareig, terrassa i pàrquing. Preu: 685 €Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.100 €ENCAMPPis de 46 m2, 1 habitació, totalment mo-blat i equipat, amb terrassa de 20 m2. Plaça de pàrquing. Preu: 375 €

OPORTUNITAT!! Pis reformat al centre de la Massana, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tan-cada, menjador amb sortida a terrassa i 2 places de pàrquing. Preu: 150.000 €

Pis seminou en venda a Escal-des-Engordany, els Vilars, 3 dor-mitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina tancada molt gran i menjador. Pàrquing i tras-ter. Sol i vistes espectaculars!! Preu: 330.000 € (negociable!!)

Pis seminou al centre d’Ordino, 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina total-ment equipada, menjador amb llar de foc i terrassa. 2 places de pàrquing i traster. Sol i vistes.Preu: 359.000 €

Pis a Andorra la Vella de 140 m2, 4 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina offi ce molt gran, menjador amb llar de foc, pàrquing i traster. Preu: 325.000 €

OPORTUNITAT!! Casa adossada al centre d’Andorra (zona de Sant Er-mengol), 200 m2, menjador amb llar de foc, cuina offi ce, sala d’estar, 4 dormitoris, despatx, 2 banys com-plets, bany de cortesia, terrassa de 40 m2. Sol i vistes espectaculars.Preu: 550.000 €

No busquismés, aquesta és

la teva immobiliària

Atenció inversors!!! Pis a En-camp (Hort de Godí), 1 habita-ció doble, bany complet, cuina americana, menjador amb sor-tida terrassa de 20 m2. Pàrquing molt gran. PREU: 90.000 €

BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTS

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · AV. Sant Antoni, 32 · AD 400 La Massana · Tel: 73 73 73 · comercial@cisa.adwww.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

www.cisa.ad ·73 73 73VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

ESCALDESREF.0561

Apartament en perfecte estat. 100m², 3 dor-mitoris amb climatisation individual. Acabats d’alta qualitat. Gran terrassa amb jardineres i jacuzzi. Cuina totalment moblada i equipada. Directe per entrar a viure-hi. Pàrking.

OFERTA!!! 265.000€

SISPONY - REF.1343

Apartamento amplio en resi-dencial típico de montaña en Sispony, zona muy tranquila y con excelentes vistas. 2 dor-mitorios en suite, gran salón comedor. Parking y trastero..

175.000€

INCLES - REF.1110

Molt acollidor. Ampli saló menjador amb llar de foc, 2 terrasses. Totalment moblat i equipat. 2 dormitoris dobles i bany amb banyera. Aparca-

ment i traster..

180.000€

EL TARTER - REF.1370

Estudi de 35m² enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Construït al 2009, terrassa amb vistes i sol tot el dia. Pàrking i traster. Ideal com a

inversió o per vacances.

95.000€

ESCALDES - REF.1164

Apartament amb vistes im-presionants de la vall, zona residencial molt tranquil·la a només 5 min. del centre. Gran terrassa, 2 dormitoris, 1 bany. Aparcament i traster

gran. 170.000€

ENCAMP - REF.1529

Apartament d’1 dormitori a 50m. del Funicamp, ideal per inversió o vacances. En per-fecte estat. Equipat i moblat.

Pàrking.

110.000€

ARINSAL - REF.1528

Apartament completament renovat. 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa amb vistes immillorables i sol tot el dia, encarat al sur. Saló amb llar de foc. Pàrking i traster. Mo-

blat i equipat. 224.500€

ANYÓS - REF. 1457

Apartament de 2 dormitoris dobles i ensuite al centre del poble. Terrassa amb excel·lents vistes. Completament moblat i

equipat. Pàrking i traster.

700€ / mes

LA MASSANA - 1514Apartament d’1 dormitori gran, construcció recent. Bones vis-tes. Pàrking i traster. Cuina

equipada.500€ / mes

LLOGUERS

CLASSIFICATS20 DIJOUS, 14 DE FEBRER DEL 2013

LLOGUER I VENDA - LOYER ET VENTE - RENT AND SALE - АРЕНДА И ПРОДАЖА

www.�inques3cases.comAv. Joan Martí, 102 · Encampencamp@�inques3cases.com 87.22.22

PROPIETARI !!! SI VOL LLOGAR EL SEU HABITATGE

NO ESPERI MÉS !!!NOSALTRES L’HI LLOGUEM

EN 7 DIES !!!

BUSQUEM LOCALS I EDIFICIS DE COMPRA I DE LLOGUER A ESCALDES-ENGORDANY I ANDORRA LA VELLA

Ref. 7569Cortals d'En-camp, ben conservat, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana i equipada, ampli saló menjador amb vistes sensacionals i sol tot el dia, garatge i traster. Moblat i equipat!! 79.000 €

Ref. 7848Andorra la Vella, molt cèntric, estat d’origen, 1 ha-bitació doble, 1 bany com-plet, cuina reformada i independent, ampli saló menjador amb balcó, exterior i lluminós. Zona dels col·legis d’An dorra. 69.900 €

Ref. 1418Incles (Canillo), de 32 m2 i un sol ambient, totalment re-format, 1 bany complet, ampli saló menjador amb terrassa, parquet, cuina americana i equipada, vistes i sol tot el dia, pàrquing opcional!! 48.000 €

Ref. 7742Encamp, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, ampli saló menjador, cuina america-na i equipada, tot exterior, pàr-quing i traster. 100.000 €

ESCALDES-ENGORDANYRef. 813: Pis, 55 m2, 1 h., bany, cuina, moblat i equipat, terrassa, pq., safareig ........... 350 €Ref. 311: Centre, 77 m2, 2 habitacions, bany, safareig, cuina semioberta, vistes, sol, despeses incloses ........................................................................................................................ 580 €Ref. 674: Àtic cèntric, 100 m2, 2 hab., cuina indep., bany, safareig, terrassa, sol i vistes ....650 €Ref. 756: Seminou, 100 m2, 3 hab., cuina tancada, safareig, terrassa, pq. i traster ...... 650 €Ref. 501: Pis, 70 m2, 2 hab., cuina oberta, llar de foc ,terrassa, 1 bany, sol i vistes ...... 400 €Ref. 260: Pis de 55 m2, reformat, 1 hab., cuina tancada, 1 bany, despeses incloses ..... 400 €Ref. 312: Pis de 65 m2, menjador, 2 hab.,1 bany complet, despeses incloses ............... 550 €Ref. 566: Pis de 75 m2, cuina tancada, safareig, ampli saló menjador, pq. i traster ..... 550 €Ref. 559: Pis, 90 m2, 2 hab., 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina, ampli menjador, plaça de pàr-quing i traster .............................................................................................................. 650 €ANDORRA LA VELLARef. 210: Pis de 80 m2, 2 hab., cuina oberta, parquet, vistes agradables, balcó ........... 650 €Ref. 2: Pis de 60 m2, cuina semioberta, bany, 1 habitació, 1 despatx, traster, vistes i sol. Pàrquing opcional ........................................................................................................ 540 €Ref. 499: Pis nou, 50 m2, hab. doble, bany, cuina americana, safareig, pq. opcional ... 475 €

ENCAMPRef. 514: Cèntric, de 67 m2, 2 hab. dobles, cuina americana, 2 banys, pàrquing i traster ..550 €Ref. 270: Pis, 90 m2, 3 habitacions, 2 banys, menjador amb terrasseta, cuina tancada, safa-reig, pàrquing gran ...................................................................................................... 500 €Ref. 330: Pis de 50 m2 reformat, 1 hab., ampli menj. i moblat, terrassa i sol, pq. inclòs 400 €SANT JULIÀ DE LÒRIARef. 754: Cèntric, 80 m2, 3 hab., cuina tancada reformada, terrassa ............................. 450 € Ref. 755: Pis cèntric de 70 m2, 2 hab., cuina indep. tancada, bany, safareig, terrassa ... 390 €Ref. 520: Pis cèntric, 70 m2, 1 hab., ampli menjador, cuina equipada, exterior .............450 €Ref. 522: Pis, 70 m2, 1 hab., ampli saló menjador, cuina equipada,exterior, moblat, equipat ......................................................................................................................................500 €Ref. 516: Pis, 75 m2, cuina equipada amb electrodomèstics, ampli menjador, 2 habitacions, calefacció ......................................................................................................................525 €Ref. 138: Pis de 94 m2, 3 hab., 2 banys, cuina tancada, ampli menjador, pàrq. opcional .......450 € LA MASSANARef. 63: Pis, 45 m2, 1 hab., 1 bany, semimoblat, cuina oberta, pq. inclòs, terrassa, vistes....380 €Ref. 541: Pis cèntric de 45 m2, cuina, 1 bany, 1 hab., menjador amb sortida al balcó.... 400 €

ESCALDES-ENGOR-DANY Ref. 646 Àtic de 90 m2, 2 habitacions, 2 banys, llar de foc, fusteria d’alumini, vistes, terras-sa, traster i aparcament.Preu: 190.000 €

E S C A L D E S - E N G O R -DANY Ref. 802 Pis reformat al centre, de 73,70 m2, 3 habitacions, (1 suite, 1 doble, 1 indi-vidual), 2 banys, plaça d’aparcament i traster. Preu: 250.000 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA Ref. 774 OPORTUNITAT!! Planta baixa, amb terras-sa frontal (15 m2), 1 dor-mitori, 1 bany complet, cuina oberta, saló menja-dor. Plaça d’aparcament. Preu: 127.660 €

SANT JULIÀ DE LÒ-RIA (Camp de Perot) Ref. 780 Àtic, 4 dor-mitoris, 2 banys, gran terrassa. Vistes i sol. 2 places d’aparcament 1 traster.Preu: 350.000 €

ANDORRA LA VELLA Ref. 585 Pis a Andorra la Vella, 96 m2, 4 habitaci-ons, 2 banys, vistes, asso-lellat, terrassa i una plaça d’aparcament. PREU NE-GOCIABLE!Preu: 250.000 €

ESCALDES-ENGOR-DANY Ref. 488 Sota àtic per reformar, al cen-tre d’Escaldes, 3 habita-cions dobles, 2 banys. Un aparcament inclòs al preu. Possibilitat d’adqui-rir una altra plaça de pàr-quing. Preu: 263.158 €

LLOGUER

VENDA

Aparcament Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’AndorraTel. 81 74 81 - www.guardatot.com

Servei privat de lloguer de traster a Andorra a partir d’1m2 fins a 15m2 per a empreses i particulars.Trasllada i emmagatzema totes les teves pertinènces de manera còmoda, fàcil, segura i accessible tot l’any les 24 hores del dia.Guardatot, molt més que un traster convencional!

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

ES LLOGA PISmoblat, amb electro-domèstics, al centre d'Ordino. 1 habitació

doble. Assolellat.

TEL. 33 76 55

LLOGUERSANDORRA LA VELLARef. L-2315. 83 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cui-na separada, safareig, 2 dormitoris, 1 despatx, 2 banys complets. Cèntric. Sol i vistes. Tot exterior. Plaça d’aparcament. PREU: 650 €ANDORRA LA VELLARef. LL-152. 110 m2 aprox. + 6 m2 aprox.

de terrassa. Rebedor, sala d’estar-menja-dor, terrassa, cuina equipada, 3 dormito-ris, 2 banys.Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 box per a 2 cotxes i un traster. PREU: 800 €/mensualsANDORRA LA VELLARef. LL-12. 74 m2 aprox., Sala d’estar-menjador, cuina offi ce, safareig, 2 dor-

mitoris, 1 bany complet. 1 plaça d’apar-cament. Completament moblat i equipat. PREU: 600 €/mensualsENCAMPLL-146. 58 m2. Pisos seminous. Sala d’estar menjador amb llar de foc, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany amb dutxa hidromassatge. Sol i vistes. Plaça d’apar-cament i traster. PREU: 300 €

ENCAMP - Ref. 233440 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany complet. Mo-blat i equipat. 1 plaça d’aparcament i traster. Molt cèntric.PREU: 79.000 €

LA MASSANARef. 2340. 94 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cuina se-parada, 3 dorm. amb armaris encastats, 1 bany complet i 1 bany de cortesia. Molt cèn-tric. Sol i vistes. Par-cialment reformat. 2 places d’aparcament. PREU: 140.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col�legiatnúm. 88

ORDINO - Ref. 2339. 84 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina separada, safareig, 2 dormitoris, 1 bany complet, 1 lavabo de cortesia. Sol i vistes. Semire-format. 1 plaça d’aparcament. PREU: 120.000 €

ENCAMP - Ref. 2310. 45 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina oberta equipada, 1 dormitori amb arma-ris encastats, 1 bany complet. Prop del centre. Lluminós. 1 plaça d’aparcament. PREU: 63.000 €

CANILLO - Ref. 2338. 55 m2 aprox. Pis nou, a estrenar. Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina oberta, 1 dormitori doble amb armaris encastats, 1 bany complet. Safareig. 1 plaça d’aparcament i 1 traster. PREU: 99.000 €

82 16 44 / 33 38 28

c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

Administració de fi nques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUERcol�legiada

núm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA HOSPITAL2 HAB., PÀRQUING, SEMINOU: 165.000 €ANDORRA LA VELLA - PRAT DE LA CREU

3 HAB., 110 M2, TOT EXTERIOR, TERRASSA I PQ.:275.000 €

ANDORRA LA VELLADAVANT DEL LYCÉE FRANCÈS, 2 HAB.: 130.000 €

ENCAMP ÀTIC SEMINOU, 140 M2, 3 HAB., BOX DOBLE,

TRES BALCONS, SOL I VISTES: 315.000 €CANILLO - OBRA NOVA

3 HAB., 98 M2 PÀRQUING DOBLE: 210.000 €LA MASSANA - CENTRE

2 HAB., SEMINOU, PÀRQ. I TRASTER: 175.000 €EL TARTER

1 HAB., SEMINOU, PÀRQUING: 75.000 €

VENDES - OPORTUNITATANDORRA LA VELLA• 3 HAB. SENSE MOBLES,

PÀRQUING OPC. (70 €): 550 € • PUB CÈNTRIC EQUIPAT I DINS

LA NORMATIVA, SENSE TRASPÀS: 1.300 €

• CENTRE, 1 HAB., AMB MOBLES O SENSE: 295 €, 375 € I 400 €• 1 HABITACIÓ, MOBLES,

PÀRQUING I TRASTER: 450 €• PISOS, 2 HAB., CENTRE, AMB

MOBLES I SENSE: 450 €• TRASTERS: 30 € - CARRER

ALZINARETESCALDES-ENGORDANY• PÀRQUING CALDEA -

MONTDUCAL: 70 ۥ ZONA CALDEA, SEMINOU:

2 HAB., PQ. I TR.: 600 €ENCAMP

• ZONA DE LES ESCOLES, 1 HABITACIÓ, PÀRQUING: 325 €

• MIRADOR, 2 HABITACIONS, SEMIMOBLAT: 350 €• LES BONS, 3-4 HAB.

• VALIRA NOVA, 3 HAB., 2 BANYS I PÀRQUING: 500 €

• LES BONS, 3-4 HABITACIONS, SENSE MOBLES: 395 €

• 1 HABITACIÓ, PÀRQUING, SENSE MOBLES: 300 €

• 1 HABITACIÓ, MOBLES, BALCÓ, ASSOLELLAT, PÀRQUING I

TRASTER: 475 ۥ BAR COMPLETAMENT EQUIPAT,

SENSE TRASPÀS• LES BONS, MAGATZEM,

60 M2: 350 €LA MASSANA CENTRE

• CENTRE, SEMINOU, 3 HAB., PÀRQUING I TRASTER: 500 €• 1 HABITACIÓ, MOBLAT: 325 €

CANILLO• SEMINOU, 2 HAB., MOBLES

I 2 APARCAMENTS: 450 €

LLOGUER

CLASSIFICATS 21DIJOUS, 14 DE FEBRER DEL 2013

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de

pàrquing, amb traster.PREU: 495.000 €

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA

REF. 3680101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, ZONA PLAÇA ARCADES. PREU: 500 EUROS

REF. 9990102: PIS, 2 H., REFORMAT, AMB MOBLES, ZONA INTER-SPORT, RECTA DE SANTA COLOMA. PREU: 600 EUROS

REF. 2270101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING, AL C/ BONAVIS-TA. PREU: 550 EUROS

REF. 4420101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT, BALCÓ, SENSE PÀR-QUING, ZONA ESCALE. PREU: 470 EUROS

PÀRQUING A LA ZONA DE LA PLAÇA DE LES ARCADES. PREU: 80 EUROS

ESCALDES-ENGORDANY

REF. 2020123: ESTUDI AMB MOBLES, ZONA DON DENIS. PREU: 350 EUROS

REF. 9990107: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, TOT EXTERIOR, AMB BALCÓ I VISTES, A LA ZONA D’ENGOLASTERS. PREU: 300 EUROS

REF. 2320101: ÀTIC, 2 H., SENSE MOBLES,

ALTELL GRAN, TOT EXTERIOR, AMB VISTES I PÀRQUING. PREU: 750 EUROS

ENCAMP

REF. 3250101: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS, ZONA DE TURÓ DE VILA. PREU: 300 EUROS

REF. 4220101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRQUING, AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROS

REF. 3290103: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I BALCÓ, CÈNTRIC, AL COS-TAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 450 EUROS

REF. 2920202: PIS, 2 HAB. DOBLES, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, A LA ZONA DEL PEDRAL. PREU: 475 EUROS

LA MASSANA

REF. 9990109: PIS, 1 H., AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀRQ., ZONA SISPONY. PREU: 600 EUROS

ARINSAL

REF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES,

AMB PÀRQUING, A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS

REF. 2030101: PIS, 1 HAB., MOBLAT, AMB PÀRQ., CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS

ORDINO

REF. 2570101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 400 EUROS

REF. 3430101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 450 EUROS

EL TARTER

REF. 4400101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AL TARTER, PROP DE LA CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS

REF. 4410201: PIS, 2 HAB., MOBLAT, AMB PQ., ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 500 EUROS

SANT JULIÀ DE LÒRIA

REF. 3980101: PIS, 3 HAB., AMB MOBLES O SENSE, AMB PÀRQUING, A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS

REF. 9990108: LOCAL COMERCIAL A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 300 EUROS

Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster,terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES

ideal per a inversió.Preu: 65.000 € Tel. 831 277

PIS, 2 HABITACIONS, ENCAMP

175.000 €

FINANÇAMENT AL 100%

Tel. 831 277

ES VEN PISA CAN NOGUER

170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi-ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb grans armaris), cuina, menjador gran, terrassa, bany complet amb banyera

d'hidromassatge, bany aux. amb dutxa, 2 places d'aparcament i traster.

Tel. 32 39 04 - 32 99 12

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 5402 hab. 450 €. Pàrquing opcional: 50 €3 hab. 600 €. Calefacció inclosa.V E N D A Casa adossada, Urb. La Plana,llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 €

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSESCALDES REF. 3429: Pis nou a estrenar de 126.05m2, 4 habita-cions (2 dobles i 2 individuals) 3 banys, cuina separada moblada, acabats de luxe, ampli saló men-jador. Pàrking i traster opcionals. PREU: 1.450.-€ENCAMP REF. 3001: Pis cèntric de 3 habitacions, 2 banys, cuina separada, saló menjador, tot exte-rior. CALEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 670.-€ORDINO REF. 3335: Pis semi nou de 90m2, 2 habitacions dobles (1 suite), 2 banys complerts, cuina semi oberta, saló menjador amb llar de foc i accés a la terrassa de 6m2. Cèntric amb sol i vistes. Pàr-king i traster. PREU: 650.-€

LA MASSANA: REF. 3087: Pis semi nou de 80m2, 2 habitacions dobles, 1 bany complert, cuina separada moblada, safareig, ampli saló menjador. Pàrking i traster. PREU: 600.-€. ANDORRA LA VELLA: REF. 3434 Pis cèntric de 110 m2. 3 habitaci-ons dobles amb armaris, cuina tan-cada, 2 banys, ampli salo menjador amb grans fi nestrals i sortida a ter-rassa, safareig i plaça de pàrquing inclosa. PREU: 650.-€SANT JULIÀ: REF. 3390: Pis semi nou de 60m2, 3 habitacions, 1 bany complert, saló menjador amb cuina semi oberta. A 2 minuts del centre. No hi ha pàrking però és pot aparcar al carrer. PREU: 450.-€

ARINSAL - REF. 3365Borda d’estil rústic de 3 dor-mitoris (1 en suite), 2 banys, cuina separada, safareif, saló menjador amb llar de foc. Pàr-king i traster. Zona residencial. PREU: 211.000 €

ANDORRA LA VELLA - REF. 3324Pis cèntric de 97m2, 3 habi-tacions, 2 banys complerts, saló menjador, cuina separa-da i amb accés a la terrassa.PREU: 180.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

PARTICULAR LLOGA PISOSA FITER I ROSSELL

Pis de 2 hab.,1 bany, ipis de 2 hab., 2 banys,

amb la calefacció inclosa.A partir de 550 €

Animals no.Tel.: 35 36 04

LLOGUERSLocals

de 20 m2

Al centre d'Escaldes(1a planta de

l'Edifi ci Coprínceps)

Disponibles a partir de 150 ˆ

CONTACTI AMB LA PROPIETAT

Tel. 361 185

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.� nquesmarca.com

� nquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

REF. 02023 - ENCAMP - VILA Àtic dúplex. 1 habitació, saló menjador, cuina america-na, traster, garatge, mobles. Preu: 350 € ANDORRA - Zona Lycée 2 dormitoris, 1 bany, saló menjador, cuina i pàrquing. Preu: 500 + 60 €Ref. 00763 - ENCAMP - LES BONS PIS NOU, A ESTRENAR. Pis, 1 habitació doble, 1 bany, cuina americana, menjador, balcó, pàrquing, exterior i assolellat. SENSE MOBLES. Preu: 350 €Ref. 02619 - ENCAMP - LES BONS Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina equipada, bany complet. Pàrquing i traster. TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 400 €Ref. 01057 - ENCAMP PIS ÀTIC, A

ESTRENAR. 2 habitacions, 1 bany complet, cuina totalment equipada. CENTRE, CUINA EQUIPADA. Preu: 500 €Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL Estudi, 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb un petit jardí, exterior i assolellat. Preu: 350 €REF. ENTRADA - ENCAMP 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 1 bany, 1 box. Preu: 500 €Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys complets, terrassa, pàrquing i traster. Preu: 600 €Ref. 02300 - ENCAMP - CENTRE Pis,

2 dormitoris, saló menjador amb llar de foc, cuina, 1 bany complet. PETITA TERRASSA. Preu: 425 €Ref. 00735 - ENCAMP - ENTRADAÀTIC, 3 habitacions, 2 banys, cuina, menja-dor, pàrquing, traster, exterior i assolellat. NOU, A ESTRENAR. Preu: 600 € + 60 € despesesRef. 01865 - ANDORRA LA VELLA - CEN-TRE ZONA FORESTAL. Pis amb una superfície d’uns 105 m2, 3 habitacions (1 suite, 2 dobles), 2 banys complets, cuina semi-equipada, menjador exterior amb balcó, plaça de pàrquing i traster. Preu: 800 €

DIVERSOS LOCALS ENLLOGUER A TOTESLES PARRÒQUIES

Ref. 02591 - ENCAMP - CENTRE Ref. 02568 - ESCALDES-ENGORDANY - RESIDENCIAL ÀTIC, 3 dormitoris, saló men-jador, cuina equipada, 2 banys, safareig. PÀRQUING I TRASTER. Preu: 270.000 € Ref. 02538 - ANDORRA LA VELLA Recta de Santa Coloma. Pis, 2 dormitoris, saló menja-dor, cuina reformada, 1 bany, 1 bany auxili-ar. GRAN OPORTUNITAT!!! Preu: 136.000 €

Ref. 02576 - ENCAMP - CENTRE3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Terrassa. Preu: 105.000 €Ref. 02587 - ENCAMP - LES BONS Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany, pàrquing. Préstec a 30 anys: 555 €/mes. Finançament al 100 x 100. Preu: 175.000 €Ref. 00342 - CANILLO - INCLES Estudi amb bany complet, cuina americana i saló menjador, situat a peu de pistes, ideal per a inversió. Preu: 85.000 €Ref. 01675 - CANILLO PLANTA BAIXA AMB JARDÍ, 2 habitacions, 2 banys, cuina o� ce,

menjador amb llar de foc, jardí, pàrquing, exterior i assolellat. Preu: 160.000 € Ref. 00264 - ENCAMP - ELS CORTALS Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina, bany, pàrquing. PÀRQUING I TRASTER. Preu: 65.000 € Ref. 01625 - ANDORRA LA VELLA 4 Camins. Pis en venda, 2 habitacions, 2 banys complets, cuina o� ce, menjador amb terrassa, box. FINANÇAMENT AL 100 X 100. Preu: 285.000 €Ref. 01353 - ORDINO Pis, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina o� ce, menjador amb llar de foc, balcó, pàrquing, traster, exterior. Finançament al 100 x 100. Preu: 303.000 € Ref. 02630 - SANT JULIÀ DE LÒRIA - CAR-RETERA DE LA RABASSA. ÀTIC DÚPLEX. 3 DORMITORIS DOBLES, 1 EN SUITE, saló men-jador amb LLAR DE FOC, 2 banys, BOX pera un cotxe, VISTES. Preu: 294.000 €

Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC.

Preu: 110.000 €

Es lloga pis3 habitacionsc/ Dr. MitjavilaTel. 327 218

ES TRASPASSABAR RESTAURANT

Primera líniaAv. Carlemany

Tel. 64 52 94

CLASSIFICATS22 DIJOUS, 14 DE FEBRER DEL 2013

L L O G U E R S

NOVA ADREÇA:Av. Riberaygua 39 4ª

Andorra la Vella Fax: 86 19 80comercial@eurofinques.com

M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S

801 065 www.eurofinques.com

ESCALDES-ENGORDANY1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref. 3277). 480 €2 habitacions, nou, molt cèntric, qua-litat (Ref. 3046). 790 €

ENCAMP1 habitació doble, prop del Funicamp (Ref. 1918). 400 €1 habitació, qualitat, exterior, pàr-quing (Ref. 3295). 500 €2 habitacions dobles, impecable, sol, vistes, pàrquing (Ref. 1851). 650 €

LA MASSANA1 hab. (ARINSAL) doble, reformat, cui-na equipada (Ref. 2132). 450 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes

(Ref. 2654). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terras-sa de 30 m2 (Ref. 2556). 700 €

CANILLO1 habitació (Pleta d’Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €2 habitacions, ampli menjador, nou, sol i vistes. Pàrquing i traster (Ref. 3362). 450 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, ter-rassa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàrquing (Ref. 3115). 550 €

ANDORRA LA VELLA - Pont de ParísOPORTUNITAT- Rebaixat a 260.000 euros120 m2. 3 habitacions. Sol i vistes. 1 bany +

1 bany auxiliar. Terrassa de 8 m2. Ampli menjador

amb llar de foc. Cuina independent. Pàrquing.

(Ref. 3313) 260.000 €

ESCALDES-ENGORDANY2 hab., 1 bany, cuina tancada, possibilitat de pàrq. (Ref. 3308). 620 €2 habitacions, nou, ca-lefacció inclosa, possi-bilitat de pàrquing (Ref. 2539). 670 €3 hab., cèntric, 110 m2, nou, cuina tancada (Ref. 2151). 650 €3 hab., cèntric, nou, cui-na tancada, qualitat (Ref. 3253). 800 €

ANDORRA LA VELLA2 hab., ampli menjador, possibilitat de pàrquing (Ref. 3168). 400 € 2 hab. dobles, nou, cui-

na independent, possi-bilitat de pàrquing (Ref. 2877). 650 €3 hab. dobles (molt cèn-tric), tot exterior, cuina independent, totalment reformat, sol, pàrquing (Ref. 2477). 750 €4 habitacions, ampli menjador, cuina offi -ce, pàrquing i traster (Ref. 2505). 825 €

LA MASSANA1 habitació, ampli men-jador, exterior, pàrquing i traster (Ref. 2490). 425 €2 habitacions, nou, ampli menjador, exterior, pàrquing i traster (Ref. 3035). 500 €

CANILLOÀTIC, 1 hab. (entre SOL-DEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 € 1 hab. 1 bany, cuina. (Ref. 2904). 400 €2 habitacions, 1 bany, cuina. Pàrquing (Ref. 2056). 450 €2 hab., ampli menj., nou, sol i vistes. Pàrquing i traster (Ref. 2233). 450 €

ENCAMP1 habitació, nou, pàr-quing i guardaesquís (Ref. 1852). 450 €2 hab., nou, pàrquing i guardaesquís (Ref.

1857). 600 €SANT JULIÀ DE LÒRIA

2 hab., ampli menjador, 1 bany, cuina tancada (Ref. 3338). 450 €1 habitació, ampli men-jador, 1 bany , cuina tancada, pàrquing (Ref. 3033). 450 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 3063). 650 €3 habitacions, ampli menjador, 2 banys , cui-na tancada (Ref. 3121). 650 €3 habitacions, ampli menjador, 2 banys, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3240). 700 €

PODEM LLOGAR RÀPIDAMENTEL SEU PIS

TENIM CARTERA DE CLIENTS INTERESSATS

Lloguer

Venda

CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG A LA MASSANAEDIFICI EN PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER!

PISOS AMB TOTS ELS ELECTRODOMÈSTICS, PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS

CANILLOREF. 00634Urbanització Riba Grossa. Àtic de 40 m². Moblat. Saló menjador i cuina equipada, 1 habitació, 1 bany, 1 pàrquing + 1 armari guardaesquís.

Preu: 85.000 €

VALL D’INCLESREF. 00670Planta baixa de 65 m² + terrassa de 20 m². saló menjador amb llar de foc i cuina equi-pada, 2 habitacions, 1 bany, 1 safareig, 1 pàrquing.

Preu: 100.000 €

CANILLOREF. 00492OBRA NOVA, Àtic de 51 m², moblat i equi-pat, 1 habitació, 1 bany, 1 pàrquing. En-front de la cascada.

Preu: 90.000 €

REF. 00065. Dúplex d’obra nova de 75 m², 1 habitació doble amb armari encastat més estudi de 18 m², 1 bany, cuina equipada oberta al menjador, safareig equipat. Preu: 545 €/mes

REF. 00015. Pis seminou de 80 m², 2 habitacions dobles amb armaris encastats. Cuina oberta al menjador, bany, safareig. Preu: 545 €/mes

REF. 00008. Pis de 50 m², 1 habita-ció doble amb armari encastat, cuina oberta al menjador amb sortida a terrassa de 20 m², bany complet.Preu: 400 €/mes

BORDES D’ENVALIRADAVANT L’ESCOLA D’ESQUÍ

Pisos d’obra nova entre 70 i 98 m2, terrassa, 2 habitaci-ons, banyera hidromassatge, cuines equipades, nevera, rentavaixelles, rentadora/as-secadora, forn, vitroceràmi-ca, campana, 1 plaça d’apar-cament i 1 traster.Preu: a partir de 135.000 €

OFERTA D’HIVERN2012/2013

PISOS D’ALT ESTÀNDING D’OBRA

NOVA EN PLE CENTRE D’ESCALDES

TOTS ELS PISOS AMB EL PÀRQUING I TRASTER INCLÒS, CALEFACCIÓ

ELÈCTRICA

Pisos de 125 a 150 m², 4 habitacions (1 suite),

3 banys, acabats de luxe, a partir de 1.450 €/mes

CLASSIFICATS 23DIJOUS, 14 DE FEBRER DEL 2013

LLOGUERS

IMMOBILIÀRIACompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immoblesTelèfon: 801 055 - www.granvalira.cominfo@granvalira.comC/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23,local 6, Andorra la Vella

ANDORRA LA VELLAREF. 4076: Pis moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina, saló menjador. PREU: 400 €REF. 4075: Pis moblat, 70 m2, 2 dormito-ris, 2 banys, cuina equipada, saló menja-dor, garatge. PREU: 590 €REF. 4228: Pis de 140 m2, 3 dormito-ris, 2 banys, cuina gran, saló menjador. Plaça de garatge opcional a 79,95 €. PREU: 800 €REF. 4167: Àtic moblat, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador. PREU: 600 €REF. 4165: Àtic de 138 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, terrassa, 2 pla-ces de garatge i traster. PREU: 850 €REF. 4169: Pis de 105 m2, 2 dormitoris dobles, 2 dormitoris individuals, 2 banys, cuina tancada, safareig. PREU: 600 €REF. 4181: Pis, 120 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc. Plaça de garatge. Cèntric, to-talment reformat. MOBLAT. PREU: 850 €REF. 4230: Pis de 95 m2, 3 dormitoris, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina tancada, saló menjador. Balcó. Plaça de garatge. PREU: 650 €REF. 4142: Local de 50 m2. PREU: 500 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 3920: Pis 65 m², 2 dormitoris, 1 bany, cuina americana, CALEFACCIÓ IN-CLOSA, garatge opcional. PREU: 630 €REF. 4098: Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina oberta i equipada, saló men-jador, moblat, exterior. Plaça de garatge. PREU: 570 €REF. 4180: Pis de 110 m2, 3 dormitoris + despatx, 2 banys, cuina, safareig, gran

menjador amb balcó, tot exterior, llumi-nós. PREU: 700 €REF. 4153: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, safareig, saló menjador, plaça de garat-ge. PREU: 650 €REF. 4168: Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, bal-có, calefacció inclosa. PREU: 550 €REF. 4191: Pis de 75 m2, 3 dormitoris petits, 1 bany. Cuina americana amb saló menjador. PREU: 425 €

LA MASSANAREF. 4138: Pis reformat de 80 m2, 2 dor-mitoris, 1 bany, cuina, saló menjador, ca-lefacció individual elèctrica, sense plaça de garatge. PREU: 500 €REF. 4131: Xalet de 120 m2, 3 dormito-ris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc, terrassa de 150 m2, ga-ratge per a 2 cotxes. PREU: 1.200 €REF. 3948: Pis de 65 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina americana equipada, saló menjador, plaça de garatge i traster. Vis-tes i sol. PREU: 575 €

ORDINOREF. 3827: Pis nou, a estrenar, planta baixa, 117,75 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, balcó de 2,55 m2, garatge i traster. Vistes i sol. PREU: 750 € REF. 4088: LA CORTINADA. Pis de 90 m2, 2 dormitoris dobles, 2 banys, safareig, cuina, saló menjador, llar de foc, garatge i traster. PREU: 550 € (POSSIBILITAT DE MOBLES)

PISOS NOUS, A ESTRENAR, A LA CARRETERA DEL COLL

D’ORDINO, DE 3 DORMITORIS, A PARTIR DE 860 €, AMB PLAÇA

DE GARATGE i TRASTER. ACABATS DE QUALITAT

ENCAMPREF.: Pis de 40 m2, moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana i equipada, saló menjador. garatge. PREU: 300 €REF. 4157: Pis, 43 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, saló menjador, cuina equipada, moblat. PREU: 350 €REF. 4156: Pis, 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina, saló menjador, safareig, plaça de garatge. PREU: 550 €REF. 4182: Pis de 40 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina, saló menjador. Plaça de ga-ratge i traster.

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 4164: Dúplex de 90 m2, 2 dormito-ris suites, 2 banys, saló menjador, cuina, terrassa, plaça de garatge. PREU: 650 €REF. 4101: Pis de 80 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina equipada, safareig, saló men-jador, garatge i traster. PREU: 550 €REF. 4072: Pis de 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador, garatge. PREU: 400 €REF. 4204: Dúplex de 240 m2, 3 dormito-ris, 3 banys, gran saló menjador amb ter-rassa, cuina oberta, 2 places de garatge. PREU: 1.300 €

PISOS ZONA MCDONALD’S3 DORMITORIS, 1 BANY,

A PARTIR DE 395 EUROS, SENSE MES D’AGÈNCIA

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDA - OFERTA DE LA SETMANAANDORRA LA VELLA

Pis zona centre comercial Escale 97m2, 3 dormitoris,1 bany, cuina, balcó, saló menjador

PREU: 180.000 € infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALSEscàs

A partir de 320 M2 de viviendaPàrquing 5 places160 M2 de jardí

DES DE 1.100.000 €

D’UNA MANERA DIFERENT

VIURE ANDORRA

INFORMACIÓ CONCERTACIÓ VISITES

Tel 00 376 722 522pratcondal@andorra.adwww.pratcondal.com

AV. D’ENCLAR, 84SANTA COLOMA (ANDORRA)

BUSQUIS EL QUE BUSQUISHO HAS TROBAT.PRIMERA O SEGONA RESIDÈNCIA.SEMPRE, UNA INVERSIÓDE FUTUR.

CONJUNT RESIDÈNCIALPRAT CONDAL. QUALITAT DE VIDAA ANDORRA.

GRANOPORTUNITAT

ENCAMPCENTRE

Pis de 90 m²,3 habitacions,

2 banys,

PER REFORMAR

Preu: 120.000 € Tel.: 831 277

De particular a particular

Es lloguen pisosa Encamp,

2 i 3 hab., cèntrics.

Amb calefacció inclosa.BON PREU.

Interessats, truqueual 33 15 18.

Busquem pisosde lloguer a totes

les parròquies.

Tenim clientsesperant per

llogar el vostre pis!

LLOGUER

PAS DE LA CASA

PISOS MOLT CÈNTRICS

DE 2 HABITACIONS No s'accepta lloguer de temporada

TELÈFON: 892 200

ANDORRA PISOS DE2 I 3 HABITACIONS SENSE

MOBLES A LA ZONA DE L’OPEL. PREU: A PARTIR DE 400 EUROS

TEL.: 328 806

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL

D’ANDORRA LA VELLA

- Pisos de 2 dormitoris a partir de 450 €

- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 595 €

INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

PER MARXAR D’ANDORRA - VENDA DE CASA ADOSSADA A ARANS (ORDINO)

200 m2 amb garatge tancat (per a 2 cotxes). 3-4 habitacions, bany renovat, llar de foc, 2 terrasses + barbacoa. Sol + vistes + tranquil·litat garantits.

Accés a transport escolar. REGALO COTXE!

Nou preu: 345.000 € Tel.: 32 66 96

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

Despeses incloses. 737 171 (Esther) alquilandorra@gmail.com

Venc negoci de TAXIAmb molta feina i bona recaptació

(demostrable).Motiu: edat i salut.

El servei requereix dedicació absolutade dilluns a divendres, de 6 del matí

a 4 o 5 de la tarda.Tel.: 668 646

A partir de les cinc de la tardaTOTAL SERIETAT

CLASSIFICATS24 DIJOUS, 14 DE FEBRER DEL 2013

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

Pis totalment moblat i equipat de 54 m2 + 25 m2 de terrassa, una

habitació doble gran amb accés a ter-rassa, bany complet, menjador amb

cuina oberta, pàrquing i traster.

PREU: 110.000 €

CANILLO REF. 5789

Pis de 3 habitacions dobles, bany complet,cuina tancada

amb sorti da a la terrassa i pàrquing.

PREU: 125.000 €

Pis seminou de 108 m2, cèntric, de 3 habitacions, 2 banys, cuina semi-

oberta, armaris encastats, saló men-jador, traster, pàrquing, gran terrassa

de 45 m2, exterior. Sol i vistes.

PREU: 232.000 €

ESCALDES REF. 5661 LA MASSANA REF. 5832

Pis en bon estat amb 2 habi-tacions, 1 bany amb banyera

d’hidromassatge, cuina tanca-da equipada, traster i terrassa.

Sol i vistes.

PREU: 129.000 €

MASSANA REF. 5705

Pis de 55 m2, 1 dormitori do-ble, 1 bany complet, saló men-jador amb accés a la terrassa

de 9 m2,cuina equipada.

PREU: 76.900 €

Pis de 60 m2, 1 habitació do-ble, banys amb banyera, cuina equipada, safareig, llar de foc,

Terrassa de 8 m2, traster. Sol i vistes.

PREU: 110.526 €

Pis NOU, A ESTRENAR, de 48 m2, amb 1 habitació i

1 bany complet. Saló menja-dor amb la cuina integrada.

PÀRQUING i TRASTER.

PREU: 115.789 €

LA MASSANA REF. 5501 ESCALDES REF. 5312 CANILLO REF. 5852

Pis totalment reformat amb 1 habitació, 1 bany complet, cui-na equipada, terrassa de 8 m2 i

pàrquing. Vistes i sol. Totalment MOBLAT.

PREU: 105.263 €

ENCAMP REF. 5811

LLOGUER:Pis cèntric, NOU, de 65 m2, de cons-trucció recent, 2 habitacions, 1 bany

complet, traster, pàrquing inclòs. MOBLAT I EQUIPAT.

450 €CANILLO REF. 5645

LLOGUER:Pis de 3 habitacions (1 suite), 2

banys, cuina tancada amb sorti da al balcó. Pàrquing, assolellat.

600 €ORDINO REF. 5680

LLOGUER:Pis de 2 habitacions, bany com-

plet, cuina moblada, saló menja-dor amb calefacció inclosa.

550 €ESCALDES REF. 2035

LLOGUER: Pis NOU, moblat i equipat, de

83 m2, 3 habitacions, 1 bany com-plet, servei, pàrquing i traster.

470 €ORDINO REF. 3499

LLOGUER: Pis amb 3 habitacions, 2 banys, cui-na tancada, saló menjador amb llar de foc, safareig, diverses terrasses.

Pàrquing opcional.

490 €ESCALDES REF. 5849

LLOGUER:Pis cèntric de 78 m2 amb 2 habitacions,

2 banys, cuina moderna iequipada amb acabats d’alta qualitat,

Safareig, armaris encastats,assolellat. MOBLAT I EQUIPAT DE DISSENY.

790 €ESCALDES REF. 5829

LLOGUER:Pis NOU amb 1 habitació, cuina totalment equipada, parquet.

Pàrquing inclòs. Assolellat.

350 €ENCAMP REF. 5646

LLOGUER: Pis de 85 m2 totalment reformat,

2 habitacions dobles, bany complet,cuina offi ce, menjador amb accés terrassa,

plaça d’aparcament, vistes i sol.Possibilitat de mobles (la Margineda).

600 €ANDORRA REF. 5514

LLOGUER:Casa adossada de 280 m2, cuina

equipada, safareig, 3 banys com-plets, 1 bany auxiliar, saló menjador

amb llar de foc. Jardí. Sol i vistes. Pàrquing. Box per a 4 cotxes.

1.500 €SANT JULIÀ REF. 5815

LLOGUER:Pis cèntric reformat, totalment de disseny, 1 habitació, bany,

terrassa, vistes i sol.

450 €LA MASSANA REF. 5692

LLOGUER: Pis de 70 m2 amb 2 habitacions,

2 banys, pàrquing. DESPESES INCLOSES.

570 €SANT JULIÀ REF. 4891

NECESSITEM CASES

I PISOS D'ALT ESTANDING

DE LLOGUER I VENDA

LLOGUER:Pis amb 1 habitació, 1 bany

complet, saló menjador amb cui-na oberta i llar de foc, safareig.

SEMIREFORMAT. Sol i vistes.

400 €ESCALDES REF. 5617

CLASSIFICATS 25DIJOUS, 14 DE FEBRER DEL 2013

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, truqueu al telèfon 843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres

Feina

ES NECESSITA PER A INCORPORACIÓ IMMEDIATA

PROGRAMADORINFORMÀTIC

Amb coneixements de:

- Programació en INFORMIX 4gl

- Java amb Netbeans

- Francès a nivell alt

Interessats, envieu CV amb fotografi a a:

gestio2000.and@gmail.comTEL.: 807 890www.randstad.es

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreçaandorra@randstad.es o entregueu-lo

personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta,edifici Plaza, Andorra la Vella.

Seleccionem:

Promotores irelacions públiques

ImatgeDo de gents

Edat màxima: 30 anys

Feina

Edi� ci nou a 200 m. del Funicamp. Acabats d’alta qualitat, calefac-ció elèctrica. Aparta-ments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça de pàrquing opcional per apartament. Adaptats

per a minusvàlids. Preu: 550 € /mes

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a comercial@cisa.ad

PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP

ClassifiCats26 Dijous, 14 De febrer Del 2013

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- AlimentAció- BotelleriA

- Productes frescos- drogueriA

- PerfumeriA- roBA

REqUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV alidiatorres2012@hotmail.com.

IMPORTANT CENTRE COMERCIALCERCA:

ADMINISTRATIU/IVA

Imprescindible català, castellà, francès i permís de treball.

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, demaneu per la Sra. M. Carmen.

Truqueu al 843 433 o al 340 697de 9.00 a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h,

de dilluns a divendres.

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

CAMBRERES D'HABITACIONS

amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

CAMBRERES D'HABITACIONS

amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.

CAMBRERS DE RESTAURANTamb experiència demostrable

i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 73 94 44 i pregunteu per la Sra. Raquel.

a Andorra la Vella selecciona:

a Andorra la Vella selecciona:

a Canillo selecciona:

CLASSIFICATS 27DIJOUS, 14 DE FEBRER DEL 2013

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3aAndorra la Vella

Tel.: 805 888gamma@gammamanagement.ad

www.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

4a EDICIÓ DEL PROGRAMA INTEGRALDE DESENVOLUPAMENT DIRECTIU

Aquest programa està format per diferents tallers dissenyats amb el propòsit de preparar directius capaços de liderar i conduir amb eficàcia els processos de canvi als quals estan subjectes i, de la mateixa manera, enfrontar amb visió i seguretat les situacions

adverses de la seva activitat.

Dilluns 18 de març: Lideratge, motivació i direcció d’equipsDilluns 15 d’abril: Negociació i gestió de conflictes

Dimecres 22 de maig: Comunicació persuasivaDimarts 18 de juny: Optimització del temps

Dimarts 16 de juliol: Eines per a ser més eficaç

Formador: Josep Mas i Font. Professor a ESADE i formador especialista en habilitats directives.Preu: 225 € per sessió o bé un únic pagament de 1.000 €(el preu inclou dossier, materials, coffee break i dinar)Places limitades a 8 persones.

Empresa de tecnologies de la informació amb seu al Principat d’Andorra

selecciona:

Programador Java- Experiència mínima de 2 anys.- Enginyer superior en Informàtica o similar.- Incorporació amb contracte indefi nit en empresa jove i dinàmica.- Gran motivació i estabilitat al principat.

Interessats, envieu currículum a:rrhh@runtime-it.com

BOTIGA DE MODA SELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència que parli català i castellà

VENEDOR/Aque parli rus

Envieu currículum vitae a: rrhh.ab@andorra.ad

S’ofereixSenyora

per a feines domèstiques

amb vehicle propi.Tel. 679 122

EMPRESA DE DISTRIBUCIÓ D’ALIMENTACIÓ CONSOLIDADA A ANDORRA

Cerca:- Home molt polivalent.

- Experiència en gestió d’equips.- Experiència en administració i compres.

- Amb amplis coneixements del país.- Do de gents.

- Incorporació immediata.

Interessats, envieu el vostre CV a gamma@gammamanagement.ad

FORMACIÓ DE FORMADORSDILLUNS 25 DE MARÇ

OBJECTIUS:· Transmetre als participants els aspectes fonamentals per des-envolupar una acció formativa.

· Dotar els participants de tècniques específiques per passar d’expert a formador i capacitador de la matèria.

· Millorar la capacitat de transmissió de conceptes i potenciar les habilitats comunicatives.

· Respondre a preguntes i gestionar situacions difícils.· Gestionar apropiadament el canvi

Formador: Josep Mas i Font. Professor a ESADE i formador especialista en habilitats directives.

Preu: 195 € (el preu inclou dossier, materials, coffee break i dinar)

Places limitades a 8 persones.

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball).N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web,

OFERTA núm. 6622Treball ofert: Dependent de peixateria. Les

seves tasques seran la neteja del peix, el tall,

l’envasament, preparar la parada i recollir-la,

el pesatge i l’atenció al client.Nivell professional: Ofi cials de 1aNivell professional alternatiu: Ofi cials de 3a

Sector d’activitat de l’empresa: Grans

magatzemsLloc de treball: SANT JULIÀ DE LÒRIA /

SANT JULIÀ DE LÒRIAFormació requerida: · Nivell acadèmic: Estudis primarisIdiomes: · Castellà: Superior· Català: Mitjà

Servei d'Ocupació

OFERTA núm. 6622 Dependent de peixateria. Les

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball).N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web,

OFERTA núm. 6618Treball ofert: Enginyer informàtic: Director projecte SAP. Professional amb amplis coneixements i expe-riència en la implantació, gestió i implementació del programa informàtic SAP. Nivell professional: Comanda-ments intermedis, encarregats d’instal·lacions, directors d’àrea i de grans departamentsNivell professional alternatiu: TècnicsSector d’activitat de l’empresa: Comerç al detall de cosmètics i articles de tocador

Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA / ANDORRA LA VELLAFormació requerida: · Nivell acadèmic: Títols superiors d’especialització professional· Branca: Electrònica i automàtica· Especialitat: Enginyeria informàti-ca (hardware)Idiomes: · Català: Superior· Castellà: Superior· Anglès: MitjàInformàtica: · Tractament de text: Superior· Fulls de càlcul: Superior· Internet: Superior· Bases de dades: Superior

Enginyer informàtic: OFERTA núm. 6604Treball ofert: Encarregat de botiga. Tasques: gestió de l’equip de treball, atenció al client, tasques administratives (organitza-ció d’horaris, vacances, estocs...).Nivell professional: Comandaments intermedis, encarregats d’instal·lacions, directors d’àrea i de grans departamentsSector d’activitat de l’empresa: Comerç a l’engròs de cafè, te, infusions, cacau i espèciesLloc de treball: ANDORRA LA VELLA / ANDORRA LA VELLAFormació requerida: · Nivell acadèmic: Cicles curts professionals (BEP, CAP, FP1)Idiomes: · Castellà: Superior· Català: SuperiorInformàtica: · Tractament de text: Mitjà· Fulls de càlcul: Mitjà· Internet: Mitjà

Encarregat de botiga. Tasques: gestió de l’equip

Necessitem incorporar al nostre resort

GUIA TURÍSTIC PER A GRUPS ALEMANYSRequerim:• Alemany natiu o bilingüe, espanyol i anglès a

nivell alt. • Persona dinàmica.• Tracte al client exquisit, amb alta capacitat de

servei.

Oferim:• Contracte des de l’abril fi ns a l’octubre.• Formació a càrrec de l’empresa.• Facilitats d’allotjament.

Si teniu nacionalitat andorranao permís de treball andorrà,

veniu a formar part del nostre equip.Envieu el CV a dir.rrhh@sporthotels.ad o bé al fax

+376 87 05 33. També podeu trucar al telèfon 87 05 54.

Puntual Net selecciona personal de neteja amb experiència per treballar en hotels i apartaments turístics al Pas de la Casa,

Canillo, el Tarter, Soldeu, Encamp, Ordino, la Massana i Andorra la Vella. Oferim bones condicions econòmiques i al Pas de la Casa

oferim allotjament. Imprescindible experiència i permís de treball. Tenim també extres entre

setmana o només de cap de setmana.

Interessats, truqueu al tel. 812 312. C/ Dr. Vilanova, 9, edifi ci Thaïs, 4t pis

(Andorra la Vella)

ANDBURGUER ZEROCerca

CAMBRER/AAJUDANT DE CUINA

Envieu CV a maxgestio@hotmail.com

28 DIJOUS, 14 DE FEBRER DEL 2013OCI

Av. Carlemany, 44 PB local Porta 16Botigues Molines · Escaldes-Engordany

Tel.: 829 999

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.iconograficmuseu.com- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926.www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.adHoraris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

C/ Boïgues, ESCALDES (al costat d’Immigració) Tel.: 376 545

Invitació a la serenitat

Shiatsu ZenMassatge japonès ancestral:

Allibera tensions tant físiques comemocionals per harmonitzar cos i ment.

T’ajudarà a millorar la teva vida.

CARTELLERA

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

LA PARTE DE LOS ÁNGELESUn jove pare de família de Glasgow no acon-segueix escapar del seu passat delictiu. Enso-pega amb uns joves que, com ell, eviten per poc la presó però que han rebut una pena de treballs socials. Henri, l’educador, es conver-teix llavors en el seu nou mentor i els inicia en secret en l’art del whisky.

EL LADO BUENO DE LAS COSASEl professor Pat Solitano torna a casa amb els seus pares després d’una estada en una ins-titució mental i intenta reconciliar-se amb la seva exdona. La situació es torna més desafi -ant quan Pat coneix Tiff any, una noia que té els seus propis problemes.

GANGSTER SQUADLos Angeles, 1949. El mafi ós Mickey Cohen té el timó de la seva ciutat i recull els benefi cis bruts de les drogues, les armes, la prostitució i totes les apostes que es fan l’oest de Chica-go. I tot això sota la protecció de la policia i dels polítics sota el seu control. Però un petit grup de policies intentarà posar fi al seu món.

HITCHCOCKFilm sobre la relació d’Alfred Hitchcock, l’anomenat Mestre del Suspens, amb la seva lleial esposa i col·laboradora en la realització cinematogràfi ca, Anima Reville. La història se situa a l’època del rodatge de Psicosi.

EL ÚLTIMO DESAFÍOTurmentat per culpa d’una operació fallida, el xèrif Owens deixa el seu lloc a la divisió de narcòtics a Los Angeles per traslladar-se a la tranquil·la localitat fronterera de Sommerton Junction, on el crim no abunda precisament. Però aquesta existència tranquil·la es trunca quan el més destacat capo del narcotràfi c fuig d’un comboi penitenciari.

MAMÁDues nenes desapareixen al bosc el mateix dia que la seva mare és assassinada. L’oncle i la seva xicota les han buscat sense parar durant cinc anys. Quan les nenes apareixen en una ca-bana mig derruïda, la parella intenta oferir-los una vida normal però acaba convençuda que hi ha una presència malèvola a la casa.

Cinemes Illa Carlemany

GANGSTER SQUAD 18.00, 22.15

MAMÁ 17.30, 19.30, 22.30

EL ÚLTIMO DESAFÍO 17.30, 19.45

EL LADO BUENO DE LAS COSAS 19.00, 21.45

HITCHCOCK 16.00, 18.15, 20.30, 22.45

LA PARTE DE LOS ÁNGELES (V.O.S.E.) 20.15

DJANGO DESENCADENADO 21.30

ANASTASIA 16.00

ASTROBOY 15.50

¡ROMPE RALPH! 17.30

SHORTS: EL SECRETO DE LA PIEDRA MÁGICA 15.45

¡ROMPE RALPH!Història d’un joc d’Arcade en què el protago-nista, que sempre ha tingut el paper de dolent, està decidit a provar que pot ser un bon jan. Ralph somia a ser tan estimat com l’heroi del videojoc, així que quan arriba un nou joc amb un personatge dolent veu una oportunitat per a l’heroisme i per aconseguir la felicitat.

DJANGO DESENCADENADOAmbientada al sud dels Estats Units, dos anys abans de la guerra civil, King Schultz, un caçarecompenses d’origen alemany, se-gueix la pista d’uns assassins, els germans Britt le. Per aconseguir el seu objectiu busca l’ajuda d’un esclau, Django, a qui promet la llibertat un cop hagin capturat els Britt le.

SHORTS: EL SECRETO DE LA PIEDRA MÁGICAEn una peculiar zona residencial cau una pe-dra màgica que concedeix qualsevol desig a qui la tingui. Animació.

oci 29Dijous, 14 De febrer Del 2013

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 844 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / busblues@andorra.adCooperativa Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: info@autocarsnadal.comNovatel (Autocars) 803 789 e-mail: novatel@andorrabybus.comStarbus 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117www.viatges-soldevila.com

FARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Farmàcia Galeno IIAv. Meritxell, 91 - Tel.: 828 717Pas de la Casa Farmàcia del PasC/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

TELÈFONS

serveis informàtics per aparticulars i empreses

telèfon: 73 77 73 - esfera@esferatecnologies.com

Portàtil Lenovo G575AMD E-450, 4 GB, 320 GB,

gravadora DVD, 15,6” pantalla, Windows 7 HP 64 bits

Preu: 375 €

SOLu

ciO

NS N

. 2.2

37

SOLu

ciON

S 1.

637

SudOku NÚM. 1.638

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.238

agENda i ExpOSiciONSANDORRA LA VELLA

CENTRE CULTURAL LA LLACUNAQuatre pintors, de Maria Fer-nanda Estalles, Beatriz Estévez, Mari Carmen Jimenez i Alberto Lorenzo. Fins al 17 de març.

RESTAURANT MAMMA MARIAMario Soria interpreta Las Meni-nas. Fins al 13 de març.

SALA D’ExpOSICIONS DEL gOVERNAux marges de la peinture, teles de C. Viallat. Fins al 24 de març.

gALERIA pILAR RIbERAygUASessions Piaf, retrats dels fotò-grafs Pep Aguareles, Toni Bu-trón, Lluís Casahuga i Robert Verdaguer. Fins a l’1 de març.

RESTAURANT LA bOhèMEJardin Cosmique exposa Mercè Ciaurriz. Fins al 28 de març.

gALERIA DESIg(N)Once upon a time... Collages de Julie Vermeille i ceràmiques de Hilde Segers. Fins al 14 d’abril.

ESCALDES-ENgORDANy

CENTRE D’ART D’ESCALDESExposició de facsímils de cartells modernistes. Fins al 26 de febrer.

CANILLO

hOTEL hERMITAgE / ART AL SETLa galeria Art al Set exposa es-cultures de Lorenzo Quinn a Soldeu. Fins al 28 de febrer.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

MUSEU DEL TAbAC30 anys de les inundacions del no-vembre de 1982: de la catàstrofe a la solidaritat. Fins al 31 de març.

CENTRE CULTURAL LAUREDIÀTestimonis del Japó, fotos de Mí-riam Basco. Fins al 15 de febrer.

UNIVERSITAT D’ANDORRAUna mirada solidària. Voluntariat arreu del món a través d’UdA Soli-dària. Fins al 28 de juny.

ENCAMp

SALA D’ExpOSICIONS DEL COMÚDéjà vu, pintures de Jordi Santa-maria. Fins al 15 de març.

Mw MUSEU DE L’ELECTRICITATCamins per al progrés. La construc-ció de carreteres a Andorra. L’acti-vitat de Fhasa als anys 30.

LA MASSANA

MUSEU LA MASSANA CÒMICZigeuner, còmic il·lustrat per Jor-di Planellas. Fins al 3 de març.

MÓN bOhEMIPintures de Maria Soledad Bra-vo. Fins a mitjans de març.

ORDINO

SALA D’ExpOSICIONS DEL CEOExposició de la col·lecció FEDA de les obres creades a l’Art Camp 2012. Fins al 28 de febrer.

30 DIJOUS, 14 DE FEBRER DEL 2013OCI

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi -cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fi txer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la fi nalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fi txer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectifi cació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfi c, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfi cs, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identifi car una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fi ns o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confi dencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

bd. Ahy alguna pea del athletic de bilbao en andorra????

Chico de 28 busca chica para relaccion seria

BD Como puede ser q Canillo este limpio y por Encamp este lleno d nieve?... Limpien d una vez!!

BD noi 25 busca noia edat similar per a trobades ocasionals contestar bd

BD aunque me digas QUE PESADO!!!!, te quiero Puri.

Cuca, aunque me veas chiquito, este chiuahua te quiere. Leo

Chica guapa da peixataria hiper te felicito por la decoracao del pescado

esta guapicimo me gosta como tenes la parada montada da gosto comprar ey pescado

BD que pasa que ahora hay 4 que van a joder lo de Carlemany, no hubo bastante con les 4 que se cargaron helipuerto???? agun dia los governantes miraran por el bien del país y no solo por el bien de 4 ciudadanos?

Bd. Necesito saber,si alguien vio el accidente del dia 07-05-12 , a las 21:30h aproximadamente, en la avd.Meritxell ,mas o menos altura farmacia Guerrero ref: a una moto y un vehiculo. Porfavor dirijanse al apartado de correos n?1130 AP, dejando nombre y

telefono, nos pondremos en contacto. Gracias

Bd lurdes rusca buen sant valentin hacemos un cafe hummmm

Pa la rubia de la diva la otra noche te vi en el festa kn una amga y estabas guapisima..No me acerqe a ti x q me impones pronto sabras d mi,.Feliz san valentin.

BD Todos celebramos algo hoy. Los regalos van de camino. Feli?c dia amore!!! R&M

Bd en 1 ao pase por 6 peluqerias una peor q otra pero a la hora d cobrar parece q lo hicieran bien,cuando se viene d espaa y s compara andorra da pena

Para todos ke se enamorão ke esse amor ke sedam sempre ao coração.D

IA FELiz por muitos anos...R.I.D.

Para mi ojajos, cielo no te veo desde hace meses no dejo d pensar en ti, t quiero...

Porque la palabra es poder: la literatura amor, y la poesia es sin duda, el aliento del alma. Gracias a todos mis compaeros de cepsa fontaneda . Por el apoyo recibido Jose

BD a la que se queja de la nieve, porque no vas a vivir a parroquias más bajas i no en un chaletito tan arriba

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkilo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Bodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

HORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOP

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

Dia positiu per a l’amor, la famí-lia i els amics. Pel que fa a l’activitat laboral, si teniu dubtes confi eu en l’experiència de les persones del vostre entorn de feina. No us precipiteu.

Desavinences en el món de la pare-lla i divergències amb les amistats. Respecte a la feina, no escolteu les per-sones que intenten desincentivar-vos. Trieu amb cura amb qui parleu.CR

ANC

22 ju

ny -

23

julio

l

Indicis positius il-luminen l’horitzó afectiu. Els projec-tes intel·lectuals o artístics tindran el beneplàcit dels as-tres. Bon moment físic, ideal per a la pràctica d’esports a l’aire lliure.BA

LANÇ

A 24

set

embr

e -

23 o

ctub

re

Controleu les pa-raules en qüesti-ons del cor. Les posicions astrals inharmòniques us alerten de la pos-sibilitat de des-acords. Un dia òptim per a les ac-tivitats comercials.CA

PRIC

ORN

22 d

esem

bre

- 20

gen

er

Les bones infl uèn-cies de planetes be-nèfi cs assenyalen que la vostra acti-tud serà optimista i comprensiva. Po-seu al dia els pa-pers personals. El cos i la ment s’en-forteixen.TA

URE

21 a

bril

- 21

mai

g

La vostra generosi-tat i encant perso-nal són els vostres dons i avui us de-pararan moments agradables. Grà-cies a la vostra ac-titud conciliadora podreu recuperar una antiga amistat. LL

EÓ

24 ju

liol -

23

agos

t

Vaivens emocio-nals que anuncien un temps d’intens treball personal. L’exercici de l’au-tocrítica serà la millor decisió. A la feina la vostra autoestima aug-menta. ES

CORP

Í 24

oct

ubre

- 2

2 no

vem

bre

Moment ideal per escurçar distànci-es amb éssers es-timats o persones distanciades. El diàleg construc-tiu donarà pas a reconciliacions i acostaments molt esperats. AQ

UARI

21

gen

er -

19

febr

er

Etapa de dualitats, portadora de di-ferents punts de vista pel que fa a l’amor i la vida personal. Avui serà una jornada com-plicada, d’obstacles a la feina. Apreneu a escoltar el cos.BE

SSON

S 22

mai

g -

21 ju

ny

El suport amorós mantindrà l’alegria i la bona convivèn-cia. Una ment se-rena serà el millor auxili per resoldre confl ictes en l’àrea professional. Con-centreu-vos en els vostres interessos.VE

RGE

24 a

gost

- 2

3 se

tem

bre

Us fa falta un cert temps de soledat per prendre con-tacte amb els vos-tres sentiments més profunds. No us afanyeu a de-cidir en l’amor, és millor que deixeu passar un temps.SA

GITA

RI

23 n

ovem

bre

- 21

dese

mbr

e

Millores professi-onals: les vostres iniciatives tindran futur. Els objec-tius ben defi nits tindran les millors perspectives. Una mobilització posi-tiva dels astres ac-tivarà l’economia. PE

IXOS

20

febr

er -

20

mar

ç

oci 31Dijous, 14 De febrer Del 2013

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

08.00 Info Neu: Ara i aquí 09.30 RNA: Ara i aquí12.00 Fórmula musical13.00 Institut de Música13.15 Aventura’t13.40 Méteo migdia + El trànsit13.45 Informatiu migdia14.15 La rèplica 15.00 RNA: Cara o creu18.00 Club Piolet19.00 Àrea ATV: Fórmula

musical20.15 RNA: Ara i aquí20.45 Informatiu vespre21.20 La rèplica 22.05 Espai neu22.30 Institut de Música 22.45 RNA: Ara i Aquí23.10 Informatiu vespre23.50 Redifusió nit01.00 Àrea ATV

06.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins 14.00 Telenotícies comar-

ques 14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 15.50 La Riera 16.35 Divendres 18.15 Joséphine 19.57 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 21.50 Veterinaris 22.25 Polònia 23.05 Hawthorne 23.55 Lost girl 00.40 TR3S C 00.50 Psychoville 01.19 The League of

Gentlemen

21.20 La Riera 22.00 Cinema 3 22.35 El documental 23.37 La Sonora 00.07 Les guerres del clima 00.56 TR3S C 01.02 La passió Bolero

07.23 Wickie, el víking 08.42 El petit Nicolas 09.00 Mic 3 09.40 Els Barrufets 10.55 Els misteris de

l’Alfred Eriçó 11.20 L’abella Maia 12.11 Gasp! 12.50 La Betty atòmica 13.35 La lliga dels super-

malvats 14.10 Fanboy i Chum Chum 14.58 Especial d’Un drama

total! A la cacera del famós!

15.45 One piece 16.35 El xai Shaun 17.00 Mic 3 17.48 Una mà de contes 18.00 L’abella Maia 18.50 Mofeta Kung Fu 19.44 Rekkit, el conill màgic 20.30 Tom i Jerry 20.55 Bola de drac

07.55 Zona Champions 08.43 Authentik adventures 09.35 Euskal Herria: la

mirada màgica 10.04 Què en sabem del

menjar? 11.01 Les muntanyes del

món 12.13 Ciència bàsica 13.36 Què en sabem del

menjar? 14.30 Mars del món 15.14 Euskal Herria: la

mirada màgica 16.11 Els 60 animals més

perillosos del món 17.17 El Dhani s’enfronta

al món 18.00 Zona Champions 19.55 Bàsquet Eurolliga: Maccabi Electra Tel

Aviv - FC Barcelona Regal

22.30 Temps de neu 23.00 Efectivament 00.05 Tot l’esport 02.05 Bàsquet. Eurolliga

06.55 Clips musicals07.30 La doctora Quinn08.15 Resum 8 al dia09.10 Televenda11.10 Dharma & Greg12.10 La doctora Quinn13.30 Arucitys16.30 Pel·lícula: Una estra-

nya història d’amor18.10 La doctora Quinn19.00 8 al dia22.20 Prison Break23.50 Martial Law00.35 Misteris... amb

Sebastià d’Arbó01.30 Especial Clips

08.15 D’Kids Pirineus 08.30 Notícies Lleida 09.00 Cafeïna09.30 Socarrats10.00 Informatiu Pallars 10.30 Tot recordant 11.00 Cafeïna 12.00 Serveis informatius 12.30 Socarrats13.00 Informatiu Cerdanya 14.00 Informatiu migdia

Lleida 14.30 Mars de paper 14.45 La Cuina de... 15.00 Cafeïna 16.00 Nius 16.30 Rutes pel Pirineu 17.30 L’altra cara 18.00 Petjades 18.30 D’Kids Pirineus 19.00 Actual comarques 19.30 Univers 20.00 Informatiu vespre

de Lleida 21.30 Lleida al dia23.00 GPS-Turisme

06.30 Telediario matinal09.00 Los desayunos de

TVE10.15 La mañana de La 114.00 Informativo territorial14.30 Corazón15.00 Telediario 1 16.05 Informativo territorial 16.30 Herederos 17.40 Amores verdaderos18.30 + Gente21.00 Telediario 222.15 El tiempo22.30 Cuéntame cómo

pasó 23.45 Un país para

comérselo 00.30 El debate de La 103.30 TVE es música

07.55 Biodiario09.30 Aquí hay trabajo 10.00 La aventura del saber 11.00 Documental 12.00 Para todos La 2 13.45 Made in Spain14.45 Docufilia15.35 Saber y ganar16.05 Grandes documen-

tales18.00 Docufilia19.00 Premios Ojo Crítico 20.00 Ruta vía de la Plata 21.00 Docufilia22.00 Cinefilia: El juego de

los idiotas 23.25 Crónicas00.20 La 2 Noticias00.50 Días de cine01.50 Somos cortos

06.30 Informativos Telecinco

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco16.00 Sálvame 20.15 Pasapalabra21.00 Informativos

Telecinco 22.00 José Mota. Last

Week 22.30 La noche de José

Mota 23.40 La que se avecina:

Un cromo de Iniesta, unos payasos jus-ticieros y un velatorio

02.00 Premier casino

06.00 La Sexta en concierto07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imper-

fectos 11.30 Informe criminal 12.30 Al rojo vivo14.00 La Sexta noticias15.00 La Sexta deportes15.30 Bones18.05 Más vale tarde20.00 La Sexta noticias 21.30 El intermedio 22.45 Cine: En territorio

enemigo 00.45 Cine: Mad Max II,

el guerrero de la carretera

02.15 Astro TV

06.45 TFou08.30 Téléshopping 09.20 4 mariages pour

1 lune de miel 10.20 Au nom de la vérité 12.00 Les 12 coups de

midi!13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 14.55 Téléfilm: Nos nuits à

Rodanthe 16.35 American wives 17.25 Coup de foudre au

prochain village 18.20 Une famille en or 19.05 Le juste prix 20.00 Journal20.50 Qui veut gagner des

millions? 23.10 New York, section

criminelle01.40 New York, police

judiciaire 02.30 Reportages

07.30 Fútbol. UEFA Champions League

11.30 Conexión motor12.00 Balonmano. Liga

Asobal13.30 Directo. Tenis WTA.

Torneo DOHA18.30 Fútbol. UEFA Cham-

pions League20.30 Conexión Tedeporte21.20 Conexión Tenis21.50 Fútbol. UEFA Cham-

pions League23.30 Fútbol. Estudio

Estadio01.30 Paralímpicos

06.30 Télématin09.10 Des jours et des vies09.35 Amour, gloire et

beauté 10.00 C’est au programme 10.55 Motus 11.30 Les Z’Amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal14.00 Toute une histoire 15.15 Comment ça va bien! 16.15 Le jour où tout a

basculé 17.50 On n’demande qu’à

en rire18.55 Mot de passe 19.30 N’oubliez pas les

paroles 20.00 Le journal20.45 Envoyé spécial 22.15 Complément

d’enquête23.15 Grand public 01.10 Non élucidé

06.15 Noticias de la mañana

08.55 Espejo Público12.00 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.30 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpsons15.00 Antena 3 noticias 115.45 Deportes 116.00 Tu tiempo16.15 Amar es para

siempre 17.30 El secreto de Puente

Viejo18.45 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón21.00 Antena 3 noticias 221.45 El Hormiguero 3.022.40 El barco00.30 Cine: Seducción

peligrosa 04.45 Ganing Casino

07.00 El zapping de los surferos

08.45 Lo sabe, no lo sabe 09.45 Caso abierto12.30 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro 15.45 Castle17.45 Te vas a enterar 20.00 Noticias Cuatro21.00 Europa League:

Atlético de Madrid-Rubin Kazán

23.00 Expedición imposible 01.00 Conexión Samanta:

Pagando por niñas02.00 Conexión Samanta:

Menores tran-sexuales

03.00 La línea de la vida

06.45 Ludo 08.50 Des histoires et des

vies 09.50 Championnats du

monde 11.15 Midi en France 12.00 Journal régional12.25 Journal national 13.00 Championnats du

monde 14.55 Questions cribles au

Sénat 16.10 Des chiffres et des

lettres 17.30 Slam18.10 Questions pour un

champion19.00 19/20: Journal

régional20.15 Plus belle la vie 20.46 Film: Ceux qui restent 22.30 Soir/3 22.56 Film: Complices 00.45 Les inséparables 01.25 Inspecteur Derrick 02.20 Soir/3

06.40 Télé achat09.40 Vous êtes en direct11.00 Star Academy 12.10 Futurama13.35 Tellement vrai 15.10 Tellement vrai: la

quotidienne 16.00 Star Academy18.30 Vous êtes en direct 20.00 NRJ12 Replay 20.50 Star Academy - Le

prime 23.10 Bienvenue chez

Cauet 00.50 Derrière l’affiche de

Vive la France 01.50 Poker

08.00 Campagnes de rêves 08.25 X:enius 08.50 Metropolis 09.45 Grand’Art 10.20 Jeans, une planète

en bleu 12.05 Natures fortes 13.05 Razzia dans la forêt

amazonienne 13.55 Téléfilm: Bonjour

tristesse 15.25 Bienvenue à 16.00 Campagnes de rêves 17.20 X:enius 18.15 À la rencontre des

peuples oubliés 19.00 Natures fortes 20.05 28 minutes 20.50 Injustice 22.20 Chronobiologie,

l’homme et ses rythmes

23.20 Une place au soleil 00.15 La traversée du désir 01.30 Film: Gigante

06.30 Bom dia Portugal10.00 Praça da alegria13.00 Jornal da tarde14.15 Velhos amigos15.15 Portugal no coração18.00 Portugal em direito19.09 O preço certo20.00 Telejornal21.00 Linha da frente21.31 Sinais de vida22.29 Conta-me história23.19 5 para a meia-noite00.28 Clínica Privada01.09 Ossos01.57 O direito de nascer

07.00 Flash Info08.30 Le journal de la RTBF09.00 TV5 Monde. Le

journal09.31 Jardins & Loisirs10.31 Foudre11.00 TV5 Monde. Le

journal11.56 Kaamelott12.01 La route des oliviers13.00 TV5 Monde. Le

journal13.55 Flash Info16.00 Le journal de la RTS17.00 TV5 Monde. Le

journal18.00 Temps présent19.30 Film: Le jour se lève21.30 TV5 Monde. Le

journal21.59 Un village français23.43 Itineris00.00 TV5 Monde. Le

journal00.28 Fais pas ci, fais

pas ça

08.00 Téléachat 09.25 Touche pas à mon

poste! 11.10 Le grand 8 12.15 D8 le JT12.35 MacGyver 13.35 Navarro 17.00 H 18.30 Touche pas à mon

poste! 20.05 Le Palmashow 20.30 D8 le JT 20.50 Engrenages 22.45 Touche pas à mon

poste! 01.45 Programme de nuit

08.15 M6 Kid 09.05 M6 Boutique 10.15 Ma famille d’abord 10.50 La petite maison

dans la prairie 12.45 Le 12 4513.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: Le secret de

la villa Sabrini 15.40 Téléfilm: Un coeur de

porcelaine17.35 Un dîner presque

parfait18.45 100% mag 20.05 Scènes de ménages20.50 Vocation médecin 01.00 66 minutes

diari@bondia.ad

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografi es i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

DIJO

US, 1

4 DE

FEB

RER

DEL

2013

Avui felicitem tots els Valentins

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA.Tel.: +376 83 64 00

Vine a gaudir del nostre Menú cap de setmana

(migdies i nits) 25 € tot inclòs 

Us recomanem el viDAVIDE ALBARIÑO

+ GODELLO D.O. RIAS BAIXAS

Vinga, una mica més de velocitat,

Pereeeee!!

Feliç aniversari. Que tinguis en aquest

dia tot el que més desitgis. Ets la per-sona que més esti-mo del món, ets la

meva princesa. Del teu pare, que per

molt lluny que esti-gui mai no t’oblida.

Jose Barreiros.

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon

Més SMS a la pàgina 30

ANDORRA LA VELLAAv. Prat de la Creu, 16Tel.: 81 18 18

LA MASSANAAv. Sant Antoni, 41Tel.: 83 56 78

www.urban.ad

Gerard S.T. passa per la benzinera, que dimarts a la nit t’hi vas deixar una cosa.

BD ja fa prou mal als ulls amb tantes faltes que ara també va amb uns quants dies de retard, i després encara voldran donar lliçons

BD Potser que les coses no ens estiguin sortint tal i com voliem, pero ET TINC AL MEU COSTAT, i aixo ja es mes del que podria desitjar, avui o tots els dies de la meva vida... encara que tinguem que continuar preparant-li el dinar al

enano, jejej. T’ESTIMO AMOR MEU

funcionaris que mes cobren jo sols estic interessat que hem retornin els calerons que he cotitzat i que no estigui obligat a cotitzar a la CASS ja que no poden garantir res que puguem triar on cotitzar i auran de ser competitius no la caixa per que altres sufragin els seus vicis i dels seus familiars o comprin all que desitgin fora de AND i es beneficien tres.

BD Senyor Agent de Circulacio num. 20 de La

Massana, quins collons els seus... En comtes d’avisar al repartidor y demanar-li que es doni pressa, no... Es millor multar-lo amb 60,10 euros sense ni tan sols dir-li res... Quins collons!

bd kuan akbi d mnjar la tva merda nenet, tan material com en salut espero ket comenci a caure tot el k.mereixes...cobard!fals!

BD Kotorra de la seu fa molt que no et sentim, que passa que per fi t’has posat a kurrar i ja no perds més el temps

Ets el meu cel...

Feliç dia de Sant

Valentí i per molts

més anys d’amor!!

Per grampresentant tiquet Joieria

Taller propi

COMPREMOR I PLATA

22 anys ens avalenNOSALTRES NO ENGANYEM. Comproba-ho.

Vine a veure’ns. Diners a l’instant.C. de la Llacuna, 11 - Andorra la Vella - T. 827 537

NOVA BOTIGA: Av. Santa Coloma, 38 (costat Hotel President)

1r plat a escollir: Taula d’embotits variats

Fettuccine a la matricianaTrinxat amb cansalada i botifarra negra

Amanida catalana

2n plat a escollir: Costella de porc al forn amb bolets

Peus de porc amb salseta suauFaux filet de bou a la planxa amb guarnició

Postres:

Tiramisú o PannacottaCafé i chupito

Vi negre Puerta Vieja (Rioja selecció), aigua

836 063

Menú diari

16 €tot inclòs

Menú especial“Lo mandongo”

Cuina casolana amb un toc italià Carretera general · PAL · La Massana · NITS AMB RESERVACuina casolana amb un toc italià

Amanida catalana

Carretera general · PAL · La Massana · 20 €amb IGI inclòs

DIJO

US, 1

4 DE

FEB

RER

DEL

2013

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografi es i els

Ets el meu cel...

Feliç dia de

Valentí i per molts

més anys d’amor!!