Embed Size (px)
Citation preview
segu
eix-
nos
am
es@
mes
.ad
// w
ww
.mes
.ad
// 8
09 8
10w
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
dimarts
de febrerdeL 2013
19NÚm. 1841
Bar de la plaça - Andorra la VellaTel.: 863 456
Plaça de les Fontetes - La MassanaTel.: 840 030
DESCOBREIX EL NOSTRE NOU MENÚAPTE PER A TOTES LES BUTXAQUES
NO T’HI CAP TOT?VINE A GUARDATOT!
Servei privat de lloguer de trastera Andorra a partir d’1m2 fins a 15m2
per a empreses i particulars.Trasllada i emmagatzema totes les teves pertinènces de manera còmoda, fàcil, segura i accessible tot l’any les 24 hores del dia.Guardatot, molt més que un traster convencional!
Tel. 81 74 81 www.guardatot.com
Aparc. Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’Andorra
Opció B
Les importacions disminueixen un 5% els darrers dotze mesos
Una festa infantil, amb berenar i espectacle, serveix per celebrar el desè aniversari de l’Escola Bressol dels Serradells, que actualment té 86 infants. //Pàg. 8 // t. m.
// Pàg. 3
La Cambra de Comerç celebra una jor-nada sobre les oportunitats de negoci que ofereix Rússia per a sectors com el turisme, la banca o la construcció.
Oportunitats de negoci a Rússia
ecOnOmia
// Pàg. 6 // t. m.
Quatre detinguts més en el marc de l’‘operació Dalton’La policia deté tres homes i una dona per la seva presumpta implicació en el con-sum de cocaïna, i ja són 34 els detinguts en l’‘operació Dalton.’
successOs
// Pàg. 6
Benet XVi condecora nemesi marquès i Joan massaEl papa Benet XVI concedeix l’alta distinció de la creu Pro Ecclesia et Pontifice a Marquès i Massa per la tasca feta al servei del copríncep episcopal.
BisBat D’uRgell
// Pàg. 3Les setze imatges finalistes del concurs fotogràfic ‘#osnow’ a Instagram s’ex-posen fins a final de maig pels carrers del barri antic d’Ordino.
les imatges del ‘#osnow’, al barri antic
ORDinO
// Pàg. 7//t. m.
2 Dimarts, 19 de febrer del 2013
LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
MÉS CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella.Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
SORTEJOS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Escaldes-Engordany Pas de la CasaFarmàcia TristainaAv. Fiter i Rossell, 29Tel.: 847 900
Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9Tel.: 856 580 - 347 958
I NFO
Una proposta superior en gym.
Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa’t al 81 18 18
Una nova i còmoda modalitat d’entrenament:
amb el coaching dels monitors titulats d’UrbanGym.
No cal ser soci
de l’UrbanGym
ni de cap gimnàs
per accedir-hi.
Training Center
www.urban.ad
Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching
Perdre greixos i pes. Reeducar la postura.Millorar la condició física. Tonificar la musculatura.
Sorteig de divendres 15 de febrer
Sorteig de dissabte 16 de febrer
Sorteig de diumenge 17 de febrer
Sorteig de dilluns 18 de febrer
Sorteig de dissabte 16 de febrer
Sorteig de dilluns 18 de febrer
EUROMILIONS
LA PRIMITIVA
BONOLOTO
LOTERIA NACIONAL
ONCE
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
4 9
2 4 22 28 42
4 4 5 8 6
Fracció Sèrie1 1
2 7 0 1 5
9 27 28 32 53
Núm. clau 6
Com. Rei.29 5
4 15 16 3022 41
Com. 11 Rei. 2
1 9 13 4335 48
EL TEMPS
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Màx. 11ºMín. 1º
Màx. 9ºMín. -2º
Màx. 6ºMín. -3º
AVUI
Mig ennuvolat
DIMECRES DIJOUS
Sant Julià de LòriaSant Julià de Lòria
Canillo MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSALTel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h
GRAN OPORTUNITAT
ES VEN INTRUDER 1.8
EN PERFECTE ESTAT
POCS KILÒMETRES
PREU: 7.800 €
TEL.: 671 599
PATATES DEPORTUGAL
TENIM FULLESDE NAPS
(GRELOS)NOVA FRUITERIAA ANDORRA LA VELLA
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19 Andorra la Vella - Tel. 816 420
3Dimarts, 19 de febrer del 2013
notícieseconomia
Les importacions disminueixen un 5% els últims dotze mesos// electrònica (22,4%), joieria (18%) i alimentació (14%) s’incrementen al gener
Les importacions durant el ge-ner van ser per un valor de 91,8 milions d’euros, xifra que suposa un increment del 6,6% respecte al mateix mes de l’any anterior. En l’acumulat dels últims dotze mesos, les importacions han es-tat per un valor de 1.091,3 mili-ons d’euros, cosa que suposa una disminució del -5% respecte al mateix període de l’any anterior, segons va informar ahir el depar-tament d’Estadística.
Per importància relativa des-taquen els increments de com-bustibles (6,2%), alimentació (14%), electrònica (22,4%), farmàcia-perfumeria (7,7%) i jo-ieria (18,1%). En canvi, han dis-minuït begudes i tabac (-6,3%), transport (-8,3%) i construcció (-19,4%).
Les dades indiquen que la va-riació de l’acumulat de les impor-tacions dels últims dotze mesos és negativa, un -5% respecte al mateix període de l’any anterior. La majoria de les partides im-portades tenen una disminució percentual, excepte combustibles (10,2%), industrial (5,3%) i be-gudes i tabac (0,4%).
Pel que fa a les exportacions,
durant el gener van ser per un valor de 5,7 milions, xifra que suposa un increment respecte al mateix mes de l’any anterior del 64,2%. Per importància relativa, les partides exportades al gener que tenen un augment percentu-al més important són electrònica (420%), joieria (213,7%), diver-sos (40,9%) i industrial (25,5%). En canvi, les partides exportades que baixen percentualment són vestit i calçat (-28,6%), farmàcia-perfumeria (-53,3%) i alimenta-ció (-26,7%).
La variació de l’acumulat de les exportacions dels últims dotze mesos és negativa, en un -0,4% respecte al mateix període de l’any anterior. Per importància relativa destaquen, amb una vari-ació percentual positiva, les parti-des joieria (64,3%), vestit i calçat (35,8%) i diversos (16,9%).
Quant a les dades ajustades, destaca una variació percentual positiva durant els últims sis me-sos tot i baixar en el darrer trimes-tre, amb la disminució d’electrò-nica i el comportament irregular dels combustibles. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
bisbat d’urgell
Benet XVI condecora Marquès i Massa pel servei al copríncepA petició de l’arquebisbe d’Ur gell i copríncep episcopal d’An dorra, Joan-Enric Vives, el papa Benet XVI ha concedit l’alta distinció pontifícia de la creu Pro Eccle-sia et Pontifice a l’exrepresentant personal del copríncep Nemesi Marquès i a l’exsecretari general dels serveis del copríncep Joan Massa, tots dos jubilats recent-ment, segons va informar ahir el bisbat d’Ur gell.
La condecoració, que serà entregada a Marquès i Massa en una cerimònia solemne al Palau Episcopal el dissabte 2 de març a les dotze del migdia, suposa un
reconeixement a la seva alta res-ponsabilitat en les tasques que han desenvolupat al servei del copríncep episcopal i en la reper-
cussió positiva per a la comunitat catòlica del Principat d’Andorra i del bisbat d’Ur gell.
Aquesta distinció, que va ser instituïda pel papa Lleó XIII l’any 1888, suposa un gran reconeixe-ment a la tasca de sacerdots i laics a favor de l’Església catòlica.
Per la seva part, el copríncep episcopal va destacar que amb la distinció la Santa Seu vol pale-sar el “valor que té dedicar llargs anys de la pròpia vida al servei de l’Església i del seu testimoniatge de fe i amor enmig del món”. Redacció // La Seu d’Urgell@mes_andorra
La condecoració. // bisbat d’urgell
successos
Traslladat a Tolosa l’home que va caure pel celobertL’home que diumenge al vespre va caure per un celobert havia forçat la porta d’un àtic a la bai-xada del Molí. Quan es va veure sorprès pels agents de la policia, va intentar fugir pel celobert baixant per una canonada de desguàs, que va cedir, es va pre-cipitar al buit des de 2,5 metres i es va fracturar la pelvis.
Segons van informar fonts del cos de policia, l’home resi-dia al mateix edifici i estava in-tentant robar els seus veïns. Des de l’hospital es va informar que va ser traslladat a l’hospital de Purpan, a Tolosa, en veure que després de practicar-li una fixa-
ció de pelvis continuava sagnant i l’hemorràgia no s’aturava. Des del centre hospitalari han asse-gurat que es tem per la seva vida.
La policia va ser alertada cap a les set del vespre que una persona estava intentant robar en un àtic del número 16 de la baixada del Molí, a Andorra la Vella. Quan va arribar, la patru-lla va constatar que algú havia forçat la porta i, en accedir a l’habitatge identificant-se com a agents del cos de l’ordre, van sentir un cop sec, del lladre que havia caigut pel celobert.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
La importació de carburants puja un 11% al generLa importació de carburants durant el gener es va situar en 19,06 milions de litres, xifra que suposa un increment del 10,9% respec-te al mateix mes de l’any anterior, segons les dades fetes públiques ahir pel departament d’Estadística. A més, les dades acumulades dels últims dotze mesos indiquen que la importació de carburants ha estat de 186,24 milions de litres, cosa que es tradueix en un increment de l’1,4% respecte a les dades acumulades del mateix període de l’any an-
terior. Les dades del gener mostren que les importacions de fuel domèstic i de la gasoli-na sense plom s’han incrementat un 23,5% i un 16,2%, respectivament. En canvi, el gasoil de locomoció ha disminuït un -2,2% respecte al gener del 2012.
Pel que fa a les dades acumulades dels darrers dotze mesos, la importació de car-burants ha estat de 186,24 milions de litres, xifra que es tradueix en un increment de l’1,4% respecte al mateix període de l’any
anterior. El fuel domèstic ha augmentat en un 8,5%, mentre que el gasoil de locomo-ció i la gasolina sense plom han davallat en -1,4% en els dos casos.
D’altra banda, la importació de carbu-rants amb dades ajustades, és a dir un cop eliminades les variacions causades pels efectes del calendari i del període de l’any, presenta mensualment una disminució en el darrer trimestre del 2012 per estabilit-zar-se el mes de gener passat.
// t. m.
4 Dimarts, 19 de febrer del 2013
OPINIÓ
L a Cambra de Comerç, que ja fa temps que està organitzant
i preparant una missió empresa-rial a Rússia, va celebrar ahir una jornada informativa sobre les oportunitats de negoci que ofe-reix aquest país per a sectors tan diversos com la banca, el turisme i la construcció, entre d’altres. En un moment de crisi econòmica com el present, en què l’obertura que està portant a terme el país no acaba d’anar a la velocitat de-sitjada, i en què són cada vegada més les empreses que passen per
serioses difi cultats, és important que es busquin noves possibilitats per mirar de tirar endavant, ja si-gui a Rússia, com en aquest cas, o en qualsevol altre lloc. Cal, doncs, felicitar la Cambra per aquesta iniciativa i els esforços esmerçats a l’hora de buscar alternatives que puguin ajudar les empreses del país. Ara bé, perquè tot això sigui possible cal que es comple-tin les reformes legislati-ves necessàries i que es facin dins uns terminis de temps raonables.
EDITORIAL
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.
Us convidem a sumar-vos a la campanya ‘Feu créixer els Drets Humans’
Una cinquantena de paradistes participa en la primera edició de la � ra Agropor-cina
Govern d’Andorra
Comú de Sant Julià de Lòria
Pij Encamp
EN XARXA
Importància de la tria selectiva:un estudi conclou que el 81% dels #residus que trobem als abocadors és #reciclable
AndorraSostenible@And_Sostenible
Vols ser voluntari de la Copa Europa 13 i la Copa del Món 14 de SBX? Envia’ns les teves dades i forma part del projecte
Vallnord@Vallnord
L’equip torna als entrenaments amb la vista posada al partit de la pròxima jor-nada davant el @basquetcoruna
Bàsquet Club Andorra@riverandorra
La millor cuina a “Lo Mandongo”, als restaurants de les Valls del Nord. Albert Llovera ja ho ha provat! I tu?
Comú de la Massana@comudelamassana
Si tens � lls adolescents, no et perdis demà l’Escola de Mares i Pares de les Valls del Nord http://ow.ly/hLVli
AgendaAD@AgendaAD
Parlem de #formatge dijous 21 de febrer a l’espai Ermengol de #laSeu a càrrec d’Eugeni Celery #alturgell
Turisme Alt Urgell@alturgelltur
El que realment ens hauria de preocupar i per tant, posar tots els esforços i recursos disponi-bles és en lluitar contra l’augment de atur.
Molta qualitat a la Gala d’obertura de la Setmana de la Cultura Russa a Andorra. Plè absolut. La sala de congressos d’ALV feia goig.
dimecres, 20 de febrer, s’acaba el termini per presentar les sol·licituds d’accés a una de les parcel·les dels horts socials #laSeu.
David Rios
Jordi Cinca Mateos
Ajuntament La Seud’Urgell
Els comerços del Pas de la Casa van girar un 60% menys el generwww.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’AndorraFerit un home en caure pel celobert d’un edi� ci a la Baixada del Molí http://forum.ad/?p=42298
Fòrum Andorra@forum_ad
Cues de 10 quilòmetres per sortir d’An-dorra http://dlvr.it/2ybfGr #andorra
Periòdic d’Andorra@PeriodicAND
Acusen Madrid d’afavorir Andorra davant Gibraltar http://www.diariandorra.ad/index
Diari d’Andorra@diariandorra
Els usuaris dels serveis d’Andorra Soste-nible se situen en 4.600 el 2012http://bit.ly/UxWEnj
Bondia@bondia
La troballa d’un aiguamoll deixa la Querola sense l’am� teatre http://www.diariandorra.ad/index.
Diari d’Andorra@diariandorra
Un jove ferit en un accident a Escaldes entre un turisme i un ciclomotor http://forum.ad/?p=42310
Fòrum Andorra@forum_ad
Els favorits no fallen en la darrera jornada de la fase regularwww.rtva.ad
RTVA notícies
Vives lamenta que determinades notícies ‘no ajuden a l’esforç de transparència’ d’Andorra FÒRUM.ad
Fòrum Ad
El Saló del videojoc tanca portes amb 7.000 visitants www.bondia.ad
Diari Bondia
Vinculen Marta Domínguez amb paga-ments al país al doctor Fuentes www.diariandorra.ad
Diari Obert
La gran gala de Rússiawww.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’Andorra
MITJANS
Cicle Llibres de pel·lícula amb ‘Blancanie-ves’ 20 febrer a les 21:00Sala de La Valireta d’Encamp
TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al directoro les teves opinions
a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
serveis informàtics per aparticulars i empreses telèfon: 73 77 73 - [email protected]
Portàtil Lenovo G575AMD E-450, 4 GB, 320 GB, gravadora DVD,
15,6” pantalla, Windows 7 HP 64 bits Preu: 375 €
5Dimarts, 19 de febrer del 2013O
En l’Evangeli del diumenge III (dia 27-1), Lluc ens diu que Jesús se’n tornà a Galilea i se n’anà a Natzaret, on s’havia criat des de petit. Dissabte anà a la sinagoga, on tenia costum d’anar amb els seus pares, i s’aixecà a llegir. Li donaren el volum del pro-feta Isaïes, el desplegà i trobà el pas-satge on hi ha escrit: “L’esperit del Senyor reposa sobre meu, ja que Ell m’ha ungit per portar la bona nova als desvalguts, m’ha enviat a procla-mar als captius la llibertat, i als cecs el retorn de la llum, a deixar en lliber-tat els oprimits i a proclamar l’any de gràcia del Senyor.” Després plegà el volum, el donà a l’ajudant de la sina-goga i s’assegué. Tots els que eren a la sinagoga tenien els ulls posats en Jesús. Ell començà dient-los: “Això que avui sentiu contar de mi és el compliment d’aquestes paraules de l’Escriptura.”
En la Bíblia hebraica, el summe sa-cerdot i el rei eren ungits (a vegades en deien “els ungits”). Els profetes també eren ungits. Ungir un rei era equivalent a coronar-lo: de fet, a Is-rael no s’exigia la corona. D’aquesta manera va ser ungit el gran rei David pel profeta Samuel. L’oli per ungir era “perfumat”.
Jesucrist ve de Jesús (el seu nom) i crist (un títol procedent del grec christos, que vol dir ungit; el Messies promès, segons els cristians).
Nosaltres també vàrem ser ungits en el bateig amb l’oli perfumat i vàrem ser fets “fills de Déu”.
Jesús, Crist, l’Ungit, el Messies: tot ho va fer bé. Va venir al món a donar-nos exemple de vida; a do-nar-nos bones noves; a curar-nos del pecat (sagrament de la confessió); a pregonar la llibertat; a donar-nos la vista, l’oïda; a alimentar-nos per fer el camí (santa missa, comunió); a predicar l’any de gràcia; a obrir-nos les portes del Cel (que estaven tan-cades a causa del pecat). Això és el bonus odor cristi, el bon olor de Crist. Jesús, ungit per l’Esperit Sant amb el millor oli perfumat, expandeix al seu entorn el seu bon olor: la miseri-còrdia, la bondat, el perdó, l’ajuda, la curació, el servei...
Nosaltres, en haver estat ungits al moment del bateig i també en re-bre la confirmació, hem d’infondre al nostre entorn aquest bonus odor cris-ti amb les persones amb qui convi-vim a casa, a la feina, entre els amics,
també entre els malalts, els que són a la presó, entre els necessitats... de tantes coses... Tant de bo que tothom que parli amb una persona pugui dir: Aquesta persona és seguidora de Je-sucrist, perquè té el seu bon olor.
Si el cristià no estima amb obres ha fracassat com a cristià, que és fracas-sar com a persona. La nostra caritat ha de ser també escalfor humana: estimació, lleialtat, comprensió. Hem de comportar-nos com a fills de Déu amb els fills de Déu. El nos-tre ha de ser un amor sacrificat, diari, fet de mil detalls de comprensió, de renúncia silenciosa, de donació que no es nota. Aquest és el bon olor de Jesús. “Mireu com s’estimen”, deia la gent dels primers cristians.
El bonus odor cristi s’adverteix entre els homes no per la flamarada d’un foc ocasional, sinó per l’eficàcia d’un caliu de virtuts: la justícia, la lleialtat, la fidelitat, la comprensió, l’alegria...
L’eficàcia redemptora de les nostres vides solament pot actuar amb la humilitat, deixant de pensar en nos-altres mateixos i sentint la responsa-bilitat d’ajudar els altres.
Difondre el ‘bonus odor cristi’
Josep Lluís Marqués Andorra la Vella
En les campanyes de denúncia apareix, tard o d’hora, el debat sobre l’aventura d’impulsar una ILP. Els favorables hi veuen la possibilitat de visibilitzar encara més la demanda i, si tot anés bé, arribar a la implantació d’una llei, però als detractors els pesa embrancar-se en un esforç descomunal en el terreny de joc dels poders establerts, generalment contraris a la proposta, que tindran a la seva mà la possibilitat de truncar el procés tot just començar, infligint un revés a les expectatives dels impulsors, exhausts i ficats, de sobte, en un atzucac de tortuosa sortida. La realitat és que en 28 anys el Congrés no havia ni arribat a accep-tar a tràmit les més de 60 ILP que s’hi havien presentat, amb una única excepció. Cal remarcar que aconseguir el mig milió de suports que requereixen no és com una àgil recollida de su-ports a internet, sinó que és un esforç ingent de gestionar fulls oficials, de paradetes al carrer, d’explicar la proposta i debatre-la... Per tant, que la ILP de la dació retroactiva hagi aconseguit 1.402.854 suports és espectacular! Hi ha ajudat el drama social en augment, la coincidència amb l’inesperat esclat del 15-M, i l’energia i el coratge de la PAH i els col·laboradors, que han combinat la recollida de signatures amb constants accions de desobediència contra els desnonaments. Tot semblava abocat a un nou capítol de frustració i patetisme del nivell democrà-tic postfranquista, amanit amb un contrapunt de sarcasme si la ILP a favor dels toros prosperava, quan ha saltat la sorpresa: el PP ha acceptat la proposició a tràmit (CiU ja havia canviat de posició dies abans, per deixar el PP sol davant de la ciutadania). En el canvi ha estat determinant el gran suport ciutadà, con-trastable mediàticament i demoscòpicament, construït a còpia d’accions directes, de la compareixença de la PAH al Congrés, del drama dels suïcidis, i tot això visibilitzat a les xarxes socials i als mitjans de comunicació. Ha estat una injecció de motivació i de comprovar que “mobilitzar-se sí que serveix!”. Però hem d’entendre què ha portat el PP a actuar així. Tenien dues possi-bilitats: 1) Rebutjar-la i acabar d’irritar la ciutadania, i provocar així una explosió social en cadena a partir de la manifestació convocada per al 16-F. 2) Acceptar-la a tràmit, tot i que obri un debat que no volen, amb l’intent de passar el tràngol del 16-F amb un optimisme desmobilitzador: “Ja s’ha aconseguit fer justícia”, “han entès que era necessari”, “les coses comencen a canviar” i, a llarg termini, intentar desinflar el globus, des-virtuant la proposta, que només els polítics podran debatre, de manera que esdevingui complicat tornar a aglutinar tant de rebuig contra el que finalment aprovin. Aquesta és l’aposta del PP, i de CiU també.
Mobilitzar-se sí que serveix!
Jordi Oriola Folch
6 Dimarts, 19 de febrer del 2013N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
l’únic mamífer que no emet cap mena de so és la girafa? 10 són els premis Goya que ha guanyat la pel·lícula muda i en blanc i negre ‘Blancaneu’.
19 de febrer de 1913Mor assassinat el polític revolucionari mexicà Gustavo Adolfo Madero.
tribunal de corts
Petició de 21 mesos per intentar cobrar 2 xecs de 15 i 46 milionsAgafant com a base un xec per valor de 17 euros en va confecci-onar dos més en què va fer cons-tar quantitats de 15 i 46 milions, que després va intentar cobrar en dues sucursals d’una entitat ban-cària del país. Es dóna, a més, la circums tància que el jove va ser jutjat ara fa uns mesos per un fet similar i que la sentència encara està pendent de notificar-se. Per aquests fets, el ministeri fiscal de-mana una pena de divuit mesos de presó, als quals s’haurien de sumar els tres més que sol·licita per usurpació d’identitat, ja que l’acusat hauria fet una trucada fent-se passar per un treballador d’un banc per donar validesa als xecs i perquè li fossin abonats.
La defensa considera que el jove va cometre aquests fets vícti-ma d’un trastorn mental transito-ri arran d’una forta pressió famili-ar i que, per tant, ha de ser absolt. Nega, en tot cas, la trucada que el jove hauria fet i va insistir que en aquell moment no disposava ni de telèfon mòbil.
La fiscalia creu que està pro-vat que el jove, amb els dos xecs, es va dirigir a una entitat per co-brar-los, moment en què va de-manar també un avançament de 9.000 euros. En no aconseguir-ho va anar a una altra sucursal i va fer un dipòsit dels dos xecs, i amb
el justificant d’aquesta operació es va adreçar a la primera sucur-sal per demanar que li abonessin 30.000 euros. Tampoc no ho va aconseguir. Seria en aquest mo-ment, segons la fiscalia, quan hauria telefonat a un dels emple-ats per aconseguir que se li abo-nés el xec.
temptatives d’incendiD’altra banda, el Tribunal de Corts va jutjar ahir una dona que està acusada d’haver intentar ca-lar foc a la botiga que es troba sota casa seva i al seu propi pis dues vegades. El ministeri fiscal creu que la dona va confeccio-
nar dos artefactes i els va llançar a la botiga, tal com demostraria, segons afegeix, que a la cinta que lligava els artefactes hi hagués un cabell seu i restes de la manta que hi havia estesa al seu domici-li. Dies després, segons el fiscal, hauria intentat calar foc al sofà de casa seva. Per això, demana divuit mesos condicionals.
La defensa, però, assenyala la hipòtesi que una altra persona hagués entrat a casa seva ja que hi havia hagut altres inquilins i la dona no havia canviat el pany. Vol que la seva clienta sigui absolta.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Una imatge de la seu de la justícia. // t. m.
economia
Possibilitats de negoci per a la banca i el turisme a RússiaLa Cambra de Comerç està pre-parant una missió empresarial a Rússia. Per aquest motiu va acol-lir ahir una jornada informativa sobre les oportunitats de negoci en aquest país. En la trobada, el delegat comercial a Espanya, Alexei Rubinchik, va destacar que la banca, la construcció i el turisme són alguns dels sectors estratègics que podrien captar inversió andorrana.
Tot i que no hi ha cap límit per invertir, Rubinchik va aconsellar tenir un soci nacional perquè té un coneixement més gran de la realitat del país. Així mateix, va assenyalar que una bona opció és col·laborar en la producció d’un producte
conjunt per subministrar a Rússia. El delegat comercial a Espa-
nya va destacar que l’estabilitat del sistema financer i les elevades taxes de beneficis (del voltant del 20%), i el fet que no hi hagi límits per a la reexportació de guanys, fan d’aquest un país interessant per al sector bancari.
A més, la construcció està en ple desenvolupament, ja que hi ha “grans plans” en habitatge i in-fraestructures, tenint en compte que el 2014 se celebraran els Jocs Olímpics d’hivern i el 2018, el Mundial de futbol. Rubinchik va explicar que “les empreses russes estan interessades en la tecnolo-gia de la construcció”.
Un altre sector que pot ser interessant per als empresaris d’Andorra és el turístic, ja que “poden oferir experiència en l’ad-ministració d’hotels” i en l’orga-nització del flux de visitants cap aquest país. També en la produc-ció de tecnologia moderna hi ha camp per recórrer.
El delegat comercial a Espanya també va remarcar que, per pene-trar més fàcilment en el mercat rus, les empreses estrangeres es poden establir en regions diferents de Sant Petersburg o Moscou (on la competència és més ferotge) i aprofitar els avantatges de les zones amb un règim econòmic especial. En aquests indrets, les administra-
cions poden oferir una rebaixa dels impostos del voltant del 10% i su-port a la inversió estrangera.
Quant a la possibilitat que em-presaris russos inverteixin a An-dorra, els diplomàtics van remar-car que perquè això sigui possible s’ha d’evitar que el turisme sigui
estacional, oferint altres possibili-tats per la resta de l’any, com el tu-risme de balnearis, cultural o rural. En aquest cas van remarcar que els empresaris russos poden comprar o construir hotels al Principat.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Un moment de la sessió informativa celebrada ahir a la Cambra. // t. m.
balanç de les actuacions policials
4 detencions més en el marc de l’‘operació Dalton’La setmana passada la policia va detenir deu persones per di-versos delictes. Entre aquestes detencions dimecres i dijous els agents van arrestar quatre perso-nes més en el marc de l’operació Dalton contra el tràfic i consum de cocaïna. Així, han detingut tres homes i una dona (dos an-dorrans, un cubà i un espanyol), tots residents al Principat i amb edats compreses entre els 35 i els 41 anys, per una presumpta implicació en el consum de co-caïna. Ja són 34 els detinguts en el marc d’aquesta operació.
També en relació amb els de-lictes contra la salut pública va ser detingut dimecres a Encamp un jove resident portuguès de 19 anys per possessió i consum de cocaïna.
Pel que fa als delictes contra
la seguretat col·lectiva, la poli-cia ha detingut un andorrà de 22 anys amb una taxa d’alcoho-lèmia d’1,95 grams per litre de sang i que es va veure implicat en un accident amb una menor ferida; un espanyol de 25 anys no resident al Principat, amb una taxa d’1,91 g/l i implicat en un accident amb danys materi-als; i un resident espanyol de 44 anys amb una taxa d’1,68 g/l.
A l’últim, diumenge van dete-nir un romanès de 25 anys i no resident, com a suposat autor de furt amb força a quatre parquí-metres d’Escaldes-Engordany, i un resident portuguès de 20 anys a Sant Julià com a suposat autor de resistència greu, injúri-es i amenaces als agents.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
La policia ha fet deu detencions en una setmana. // t. m.
7Dimarts, 19 de febrer del 2013N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
fins l’any 1967 a Suècia els cotxes circulaven per l’esquerra? 57.000 són els equatorians que han tornat al seu país des que va esclatar la crisi a Espanya.
19 de febrer de 1876Neix l’escultor romanès Constantin Brâncuşi, considerat el pioner del modernisme.
comú d’escaldes-engordany
El reglament d’utilització d’eines enfronta la majoria i l’oposicióL’aprovació del reglament d’uti-lització de mitjans i eines que el Comú d’Escaldes-Engordany posa a disposició del personal va enfrontar ahir majoria i oposi-ció. La minoria creu que un dels articles pot vulnerar el dret a la intimitat i el secret de les teleco-municacions. Per això va demanar afegir al text l’addenda adoptada el 2012 per la qual l’empleat au-toritza a ser investigat sobre els números de telèfon i les adreces web que visita amb material del Comú. La consellera del PS Cèlia Vendrell va argumentar que així s’evitaria repetir un cas similar al viscut pel Comú de Sant Julià, en què la justícia va donar la raó a una funcionària per control telefònic.
L’oposició també va lamentar que en l’elaboració del reglament s’hauria d’haver comptat amb la participació dels treballadors. Des de la majoria, el conseller de Recursos Humans, Salomó Benchluch, va assegurar que el reglament es va analitzar a la comissió consultiva i que el re-presentant dels treballadors ha donat el vistiplau a tots els punts. Benchluch també va declarar que “tindrem cura que el dret a la inti-mitat s’observi sí o sí”.
En la sessió d’ahir també es va aprovar una modificació dels
canvis aprovats a finals d’any so-bre les exoneracions d’impostos per noves obertures de comerços. Amb aquest pas, els establiments que van presentar la sol·licitud just abans de principis d’any tam-bé es podran beneficiar de l’aju-da. L’oposició va remarcar que es tracta d’una mesura positiva tot i que s’hauria hagut de preveure fa dos mesos.
Els canvis fets en l’ordinació tributària permeten que totes les noves obertures de comerços tinguin una exoneració dels im-postos del 100% el primer any i del 50% el segon. El 2011 van gaudir d’aquest ajut 73 comerços i l’any passat, 98. L’oposició també
va criticar que no hi ha una línia política clara en la Comissió de Gestió de la Vall del Madriu.
El Comú també va informar que s’ha assolit una rebaixa del servei de recollida de residus sò-lids urbans que permet estalviar 3.046 euros i que haurà d’afrontar una sentència desfavorable del Tribunal Superior per un error en calcular la cessió econòmica d’una parcel·la. També es va rectificar el contracte de cessió d’aigua termal comunal a Perfumeries Júlia, pel qual passarà a pagar 19,50 euros l’any, un import que l’acord signat amb el Comú el 2007 no preveia.Redacció // Escaldes-Engordany@mes_andorra
Els cònsols en un consell de comú anterior. // t. m.
música clàssica
‘The Beatles a la barroca’ obre el cicle de l’ONCA al Petit PalauLa novena edició del cicle de l’ONCA al Palau de la Música Catalana comença aquest dijous amb el concert The Beatles a la barroca, a les vuit del vespre al Petit Palau. La Fundació ONCA, emparada pel Govern d’Andorra i la Fundació Crèdit Andorrà, presenta una temporada estable de tres actuacions sota la batuta del director de la formació, Ge-rard Claret.
El primer dels tres concerts se centra en el compositor, director i pianista Peter Breiner, conegut pels seus originals i divertits ar-ranjaments per a orquestra de cambra. El compositor agrupa diversos temes del grup de Li-verpool en quatre grans concerts
en clau barroca, a l’estil de Hän-del, Vivaldi i Bach.
El segon concert, L’ONCA i Guinjoan, tindrà lloc el 7 de març. L’orquestra dedicarà el re-pertori al músic català de 80 anys Joan Guinjoan, compositor resi-dent del Palau, amb dues obres escrites per a cordes: Díptic per a 8 violoncels i Ambient número 1
per a cordes. El programa es com-pletarà amb La nit transfigurada de Schönberg. En aquest concert l’ONCA serà dirigida, per pri-mera vegada, per Nacho de Paz, un dels directors espanyols més prometedors i més formats de la seva generació.
El concert que clourà el cicle de l’ONCA al Palau serà De Ca-talunya a Amèrica, en què la for-mació interpretarà obres de dos compositors del segle XX d’es-tètiques molt diferents: el català Joan Manén i l’americà George Gershwin. El recital comptarà amb la participació del clarinet solista Michel Lethiec.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
L’ONCA. // i. r.
cinema
Projecció de ‘Blancaneu’
La Biblioteca Comunal d’En-camp projectarà la pel·lícula Blancaneu, de Pablo Berger, demà dimecres, a la sala La Valireta, a les nou del vespre. L’entrada és gratuïta. L’activi-tat forma part del cicle Llibres de pel·lícula.
El film ha estat el triomfa-dor dels premis Goya, amb deu guardons: millor pel-lícula de l’any; millors actrius, Maribel Verdú i Macarena Gómez, i millors fotogra-fia, direcció d’art, producció, muntatge, vestuari, música, cançó original i guió. Berger ha situat el conte a l’Andalusia dels anys 20, amb flamenc, to-ros, en blanc i negre i muda. Redacció // Encamp@mes_andorra
música i dansa
Els espectacles russos arrasen
Els espectacles de la Setmana cultural russa han penjat el cartell d’aforament complet. Ahir a la tarda només queda-ven un grapat d’entrades per al Concert dels mestres, que tindrà lloc demà dimecres, a l’Auditori Nacional, a les 21.30. A Ordino actuaran els mestres solistes russos Iuri Laptev (baríton), Eugènia Duixina (soprano), Vladímir Ovtxinnikov (piano), Andrei Ikov (trompeta), Pavel Mi-liukov (violí) i Eugènia Smir-nova (piano).
Quant al cicle de cinema rus, avui a les set del vespre, a Illa Carlemany, es projecta la pel·lícula Vals dels servers.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
exposició
Les millors imatges del concurs ‘#osnow’, a OrdinoEl barri antic d’Ordino mostra les setze imatges finalistes del concurs fotogràfic #osnow a Ins-tagram. El certamen demanava als participants mostrar la neu com a font d’inspiració i experi-ència. El Comú d’Ordino expo-sarà les fotografies a l’aire lliure fins a finals de maig.
La imatge guanyadora del concurs ha estat Biking Copen-hagen today, de la usuària d’Ins-tagram @asmats, en la qual es veu un ciclista pedalant per la neu a la capital de Dinamarca. El conseller de Comunicació, Ludovic Albós, va recordar ahir que el jurat va valorar de la fo-tografia que evoca l’experiència viscuda en la neu. La guanyado-ra del concurs passarà un cap de setmana a Ordino.
El concurs internacional d’Instagram ha rebut 3.452 fo-tografies de 1.208 usuaris d’An-dorra, Estats Units, Itàlia, No-ruega, Ucraïna, Rússia, Àustria i Suïssa, entre altres països. Una de les setze imatges finalistes es va prendre a Andorra, en què es veu unes persones que observen una gran nevada mentre dinen en un restaurant.
L’exposició és la tercera que el Comú d’Ordino organitza al barri antic, després de les mos-tres Ordino reviu i 30 anys de Festival. L’objectiu de les rutes fotogràfiques és fer circular els visitants pels carrers del nucli històric d’Ordino i donar vida als establiments. Redacció // Ordino@mes_andorra
La galeria d’imatges finalistes del concurs ‘#osnow’ i que s’exposen al barri antic d’Ordino. // t. m.
8 Dimarts, 19 de febrer del 2013N
canillo
La recaptació dels Encants es destina a la reinserció de jovesEl cònsol major de Canillo, Jo-sep Mandicó, i la consellera de Turisme, Meritxell Alcobé, van entregar ahir a mossèn Ramon de Canillo els 455 euros que es van recaptar als Encants de Sant Antoni, perquè es destinin a un projecte benèfic al tercer món. Enguany, com va explicar mos-sèn Ramon, els diners serviran per donar suport a un projecte per reinserir, a través de tallers de música, joves delinqüents o dro-goaddictes del barri de la Paz de Managua, a Nicaragua.
Mossèn Ramon va destacar que per a ell el projecte és espe-cialment emotiu, perquè fa anys va ser a Nicaragua ajudant en una campanya d’alfabetització, i per-què els tallers de reinserció mit-jançant la música van ser enge-gats per l’andorrana Judit Ribas, desapareguda el 2009.
El mossèn va explicar que an-tigament els diners eren per a la confraria de Sant Antoni, però ja fa uns anys que es va decidir des-tinar-los a projectes benèfics del tercer món. El projecte és Música
para vivir, i el va començar Ribas a Nicaragua.
Els diners recaptats aquest any són la meitat que els que es van recollir l’any passat a causa del canvi de sistema. La consellera de Turisme va explicar que fins l’any passat es passava casa per casa amb un sant Antoni per anar recaptant els bulls i les bringueres per als Encants, i que aquest any s’ha optat per instal·lar el sant a l’Oficina de Turisme perquè fos
la gent la que hi fes arribar els productes, per la qual cosa s’ha recollit menys material. Alcobé va afegir que s’estudiarà un altre sistema per poder tornar a re-captar més productes, tenint en compte que és molta feina fer que el bander passi per cada casa pairal, i ha apuntat la possibilitat d’organitzar algun format nou de subhasta o loteria.Agències // Canillo@mes_andorra
Mossèn Ramon de Canillo va recollir ahir el xec. // agències
la massana
Recta final de Lo Mandongo
Les jornades gastronòmiques Lo Mandongo arriben a la recta final, ja que es clouran el dia 24. Des del 24 del mes passat setze restaurants de la Massana i catorze d’Ordino han preparat uns menús es-pecials amb el porc com a in-gredient protagonista. Entre els clients que no s’han vol-gut perdre aquesta cita hi ha el pilot Albert Llovera, que explica que li agrada gaudir de la bona taula i, a més, li encanta la carn de porc. Tant ell com la seva filla, l’atleta Cristina Llovera, van voler compartir la seva experiència per animar tothom a prendre part en aquesta cita. El pilot va degustar amanida tèbia de bolets i pernil ibèric i man-donguilles amb sèpia.Redacció // La Massana@mes_andorra
Llovera ha degustat un dels menús. // c. la massana
andorra la vella
Alta ocupació de l’escola
La corporació d’Andorra la Vella va celebrar ahir el desè aniversari de l’Escola Bres-sol dels Serradells amb una festa per als infants, en què hi va haver un berenar i un espectacle. L’equipament, amb una capacitat màxima de 112 infants, actualment en té 86 després del tancament de la llar d’infants de Prada Casadet. En aquest sentit, la cònsol major, Rosa Ferrer, va destacar que és un equi-pament molt complet, “que estava infrautilitzat i que ac-tualment s’utilitza correcta-ment”. Ferrer va afegir que les escoles bressol són serveis de primera necessitat i que, per tant, “han de continuar estan subvencionats”.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra
La festa es va celebrar ahir. // T. m.
9Dimarts, 19 de febrer del 2013
E sportsbàsquet
Peñarroya no veu que els seus jugadors pequin de confiatsL’autocomplaença és una sensa-ció equivocada que pot deixar en no res la feina feta durant me-sos. I en evitar-la se centra l’en-trenador del BC River Andorra, Joan Peñarroya. Vol que l’equip segueixi treballant com fins ara i que els jugadors no s’equivoquin a l’hora de valorar la realitat. So-bretot després de victòries com la de divendres passat davant de l’Ourense.
El conjunt gallec no va ser ri-val i a la mitja part el matx ja es-tava vist per a sentència, amb els andorrans manant de 24 punts de diferència. “No va ser un par-tit amb l’emoció a què estem acostumats a la Lliga”, indica l’en-trenador, que remarca que el seu equip va fer un “partit brillan-tíssim” i que “en la primera part vam escombrar el rival”, com bé deia el marcador.
Fins al final de la fase regular tots els clubs estan implicats en algun objectiu i les mínimes di-ferències que hi ha en els balan-ços de victòries-derrotes fan que cada enfrontament tingui relle-vància per als implicats. “A ex-cepció dels dos equips que estem
a dalt, tot està molt igualat”, re-corda l’entrenador, així que s’ha de sortir a competir cada jornada “sense perdre la perspectiva” i te-nint en compte que desenllaços plàcids, com en el partit davant de l’Ourense, és difícil que es tornin a repetir: “En divuit par-tits n’hem tingut dos així. Cap més en què el partit es tanqués tan aviat.”
Per aquest motiu la preparació de cada matx i la sortida a la pista
han de ser com des de l’inici de temporada. Perquè és la fórmula que funciona. D’allò de què no dubta és que la concentració serà la mateixa. “Els jugadors m’estan demostrant que no ens hem de preocupar” d’una possible baixa de rendiment, fet que “diu molt de la feina que fan”. Tota la tas-ca fins ara és “espectacular” i vol que segueixi així.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Thomas Schreiner dirigeix la jugada en la Copa Príncep. // toni alonso / bca
forapista
El Jam Extrem confia a reunir una seixantena de ‘riders’El Jam Extrem es disputa dijous amb l’objectiu d’arribar a la sei-xantena de participants. Els gua-nyadors tindran un premi afegit com és participar en les classifi-catòries d’El Dorado Freeride.
La prova es disputarà a la cres-ta de la Gómez al sector Arcalís de Vallnord, amb un desnivell de 250 metres. L’edat d’inscripció s’amplia en dos anys, així que a partir dels 16 anys s’hi pot par-ticipar. S’espera que hi compe-teixin una seixantena de riders en les dues modalitats, l’esquí i el surf de neu.
Les previsions meteorolò-giques indiquen que el temps empitjorarà de cara al dia de la competició, de manera que no es faran dues mànegues com en les passades edicions, sinó una. Tres jutges seran els encarregats de puntuar els riders, tenint en
compte aspectes com la fluïdesa de la línia, l’exposició, els salts i el control en els descens. També hi haurà premis especials per a la lí-nia més exposada i el salt més alt.
Els quatre guanyadors podran participar en les classificatòri-es d’El Dorado Freeride, que es disputa també a Arcalís el cap de setmana. La prova, organitzada
per Jam Jove, persegueix que hi puguin prendre part riders de tots els nivells. “Volem promocionar l’esport i obrir-lo a tothom”, afir-ma Dani Fornell, un dels organit-zadors. Les inscripcions s’han de formalitzar a través de la pàgina web www.jamjove.com.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Un participant de la passada edició. // jam extrem
esquí
Raméntol remunta en la segona mànega per ser 9aEn la primera cursa que es dis-putava en el Festival olímpic de la joventut europea (FOJE) de Brasov, Sara Raméntol va aca-bar en la novena posició. Era l’eslàlom gegant i l’andorrana va remuntar en la segona mànega per acabar novena.
En la primera va cometre er-rades i ocupava el 17è lloc a la finalització amb 51,70 segons, i en la segona remuntava i acon-seguia el quart millor temps (55,11), per un total d’1.46,81. La italiana a Verena Gasslit-ter va ser la guanyadora amb 1.43,77. La van acompanyar al podi la seva compatriota Ro-
berta Melesi (1.43,85) i l’aus-tríaca Christina Ager (1.44,44).
En esquí de fons, Ireneu Es-teve va completar els 10 qui-lòmetres d’estil lliure en el 62è lloc, en un traçat amb poques zones planes. Va recuperar posi-cions a mesura que transcorria la cursa i acabava amb un regis-tre de 29.08,0. La medalla d’or va ser el rus Alexei Chervotkin amb 24.25,0. La plata se la va adjudicar el seu compatriota Evgeniy Vakhrushev (24.58,6) i el bronze, el noruec Ole Joer-gen Bruvoll (25.06,6).Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Sara Raméntol va fer una cursa de menys a més. // ramon buira
vòlei
Nova victòria de l’Urban Gym
El CV Andorra Urban Gym segueix imbatut una setmana més. En la segona jornada de la segona fase es va imposar al CV Roquetes per 0-3, cosa que permet al conjunt d’Isabel Ribault continuar encapça-lant la classificació. En primer set va ser el més disputat. La igualtat es va mantenir fins al tram final. Llavors les locals van cometre unes errades, que les andorranes van aprofitar i que, sumades a l’encert que van mostrar, els van servir per adjudicar-se el primer parcial per 21-25. En el segon set Ri-bault va canviar l’estratègia en el joc, que va desconcertar el rival, i va guanyar per 15-25. El tercer va ser el definitiu i el més clar (9-25). En aquest set va Andrea González va sumar 13 punts amb el servei.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
esquí de fons
Jorba i Morral s’imposen
La Marxa Andorra Fons va te-nir una participació de 122 es-quiadors en diferents catego-ries i distàncies a l’estació de Naturlàndia. En la prova més llarga, la de 20 quilòmetres, es va imposar Òscar Jorba, de l’equip nacional espanyol, amb un crono de 57.04,78 mi-nuts. El segon lloc va ser per a Sadurní Betriu (58.08,25) i el tercer, per a Oriol Llarden (59.47,00). En fèmines la gua-nyadora va ser Berta Morral, també de l’equip espanyol, amb 1.06.18 hores. La van seguir Laia Aubert (1.06.27) i Piluca Gasch (1.17.01). En la cursa de 10 km va vèncer Oriol Gasset, del Naturlàn-dia Fons-CE Sant Julià, amb 34.43,18. En femení la vic-tòria va ser per a Ainhoa Ar-mendáriz (35.11,76).Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
10 Dimarts, 19 de febrer del 2013
11Dimarts, 19 de febrer del 2013
CLASSIFICATS
ES LLOGA, DIRECTE DEPROPIETARI, PISOS A ESCALDES
3 habitacions, bany i lavabo.
Tot exterior, amb pàrquing inclòs.
Preu: 600 € - Tel.: 82 03 31
ESCALDES PISOS, 2 HABITACIONS,SENSE MOBLES, PER LA ZONA DE
L’HOTEL CARLEMANY, PISCINA DE LA MONTANYA. A PARTIR DE 450 EUROS
ORDINO PISOS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CUINA-MENJADOR, SOLEJATS, AMB VISTES, AL CENTRE
D’ORDINO. PREU: 450 EUROS
LA MASSANA PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT, MENJADOR AMB LLAR DE FOC, BALCÓ AMB PLAÇA DE PÀRQUING, ZONA PRAT
DEL COLAT. PREU: 450 EUROSTEL.: 321 248
Particular lloga pis de 2 habitacionssense mobles a ENCAMP
Cuina equipada, bona vista i sol.1 mes de dipòsit.
Facilitats al pagament del dipòsit.PREU: 460 € - Tel. 321 349
Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster
Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia
350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITESALS MIGDIES
LLOGUERSANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
ES COMPRA PIS a Andorra la Vellao Escaldes-Engordany
Màxim: 120.000 €
Tel. 73 73 73 o a/e: [email protected]
ORDINO 110 m2 - La Clota Verda - REF. 40Pis de disseny, 3 habitacions, 2 banys,
cuina equipada, armaris encastats, parquet, llar de foc i calefacció, assolellat i vistes
agradables. 650 €
PIS A LA MASSANA (60 m2) - REF. 1141 habitació, 1 bany, sense mobles, plaça d’aparcament i traster gran, cuina oberta,
jardí de 40 m2, despeses a part.400 €
PIS A ESCALDES, ZONA DE L’HOSPITAL (55 m2)
2 habitacions, 1 bany, cuina independent, saló menjador, pàrquing opcional (65 €).
450 €
VEHICLESEs ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 TID Linear. 113.000 km. Preu: 9.000 €. Tel.: 352 666
IMMOBLESParticular lloga pis a Escaldes (Parc de la Mola) 650 € i pis a Andorra la Vella (Av. Santa Coloma) d’1 habitació 400 €. Tel.: 352 505
Es lloga plaça de pàrquing a Encamp. Cèntric. Preu: 55 €. Tel.: 331 340
Es traspassa bar restaurant al centre de la Massana. Interes-sats, truqueu al 73 73 73.
Es lloga a Encamp aparta-ment cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes.Tel.: 331 340
Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box
per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110
Particular lloga pis-estudi, mo-blat, cèntric, a Andorra la Vella. Preu: 375 €. Tel. 352 505
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
Classi� cats, breus per paraules
A partir de 4 €/diaMàxim 25 paraules
Publicació mínima d’una setmana
Edi� ci nou a 200 m. del Funicamp. Acabats d’alta qualitat, calefac-ció elèctrica. Aparta-ments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça de pàrquing opcional per apartament. Adaptats
per a minusvàlids. Preu: 550 € /mes
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieuun missatge electrònic a [email protected]
PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP
ES VENAUDI A4
3.2 S-LINEQUATTRO
52.000 km
Matr. K01...
Molt bon estat
Preu: 24.500 €
Tel.: 391 630
Es ven Honda Pantheon 150 Color negre. 17.000 km
Preu: 1.200 €Tel.: 32 53 85
Busquem pisos de lloguer a totes
les parròquies
Tenim clientsesperant per
llogar elvostre pis!
12 Dimarts, 19 de febrer del 2013C
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · AV. Sant Antoni, 32 · AD 400 La Massana · Tel: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup
SISPONY - REF.1343Apartamento amplio en resi-dencial típico de montaña en Sispony, zona muy tranquila y con excelentes vistas. 2 dormi-torios en suite, gran salón co-
medor. Parking y trastero..175.000€
ENCAMPREF. 0787
Àtic situat a zona tranquil·la d’Encamp. 130m², 3 dormitoris, 3 banys, sala d’estar amb llar de foc que separa del menjador, cui-na tancada, box per a 3 cotxes. Molt bones vistes i sol tot el dia.
OFERTA!!! 280.000€
ESCALDESREF.0561
Apartament en perfecte estat. 100m², 3 dor-mitoris amb climatisation individual. Acabats d’alta qualitat. Gran terrassa amb jardineres i jacuzzi. Cuina totalment moblada i equipada. Directe per entrar a viure-hi. Pàrking.
OFERTA!!! 265.000€
ESCALDESREF.0796
Apartament de 100m² d’alt stànding refor-mat com un loft. Terrassa gran amb zona ja-cuzzi. Pàrking i traster. Molt assolellat.
295.000€
INCLES - REF.1110Molt acollidor. Ampli saló men-jador amb llar de foc, 2 terras-ses. Totalment moblat i equipat. 2 dormitoris dobles i bany amb banyera. Aparcament i traster..
180.000€
EL TARTER - REF.1370Estudi de 35m² enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Cons-truït al 2009, terrassa amb vistes i sol tot el dia. Pàrking i traster. Ideal com a inversió o
per vacances.95.000€
ESCALDES - REF.1164Apartament amb vistes impre-sionants de la vall, zona residen-cial molt tranquil·la a només 5 min. del centre. Gran terrassa, 2 dormitoris, 1 bany. Aparcament
i traster gran..170.000€
ENCAMP - REF.1529Apartament d’1 dormitori a 50m. del Funicamp, ideal per in-versió o vacances. En perfecte estat. Equipat i moblat. Pàrking.
110.000€
ARINSAL - REF.1528Apartament completament renovat. 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa amb vistes immillora-bles i sol tot el dia, encarat al sur. Saló amb llar de foc. Pàr-king i traster. Moblat i equipat.
224.500€
LA MASSANA - REF.1527Estudi al costat del telecabina de la Massana. Bones vistes i sol. Reformat. Possibilitat de comprar o llogar plaça d’apar-cament. Ideal per inversió o
vacances.99.000€
ANYÓS - REF. R1078Estat impecable, construït al 2006. 3 dormitoris dobles, 1 ensuite + 1 bany amb banyera. Terrassa. 2 places d’aparcament i 2 trasters. Completament mo-
blat i equipat. 460.000€
SISPONY - REF.1521Apartament per reformar, 95m². Ampli saló menjador, 2 dormitoris dobles, cuina inde-pendent, 1 bany complet i WC. Terrassa amb bones vistes. Pàr-
king i traster. 169.000€
ANYÓS - REF. 1457Apartament de 2 dormitoris dobles i ensuite al centre del poble. Terrassa amb excel·lents vistes. Completament moblat i
equipat. Pàrking i traster. 700€ / mes
ENCAMP - REF. 1529Apartament d’1 dormitori al costat del Funicamp. Moblat. Pàrking. Bones vistes i sol. Im-
pecable.
400€ / mes
EL TARTER - REF.1518Apartament estil rústic a cinq minuts de les pistes. 2 dormito-ris, 2 banys. Totalment moblat i equipat. Pàrking, traster i llar de
foc. Terrassa gran.450€ / mes
LA MASSANA - 1514Apartament d’1 dormitori gran, construcció recent. Bones vis-tes. Pàrking i traster. Cuina
equipada.500€ / mes
ENCAMP - REF. LL220Apartament de 2 dormitoris, 2 banys per estrenar a Les Bons. Terrassa amb bones vistes i sol. A prop del Funicamp. Pàrking.
550€ / mes
ANYÓS- REF. CIV11Apartament de 2 dormitoris i 2 banys al costat del centre de bellessa Carita. Bones vistes, terrassa i llar de foc al saló.
Pàrking i traster. 575€ / mes
LLOGUERS
13Dimarts, 19 de febrer del 2013
ENTRETENIMENTTroba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
SUDOKU
PLIS-PLASTINTORERIA-BUGADERIA
Bugaderia Santa Coloma, av. Santa Coloma, 93Bugaderia Elvi-Sec. C/ Sant Esteve, 5Telèfons: 72 47 44 / 82 31 20/ 32 96 60
APROFITI LES PROMOCIONSNeteja i planxa 4,20/kg
Planxa camisa/pantaló 1,50 €Vestits home/dona 11 €Neteja de catifes M2
Neteja antial·lèrgica i sense àcarsRecollim les peces, les netegem i les entreguem al seu domiciliNetegem amb aigua, en secArrangem robaSERVEI GRATUÏT A DOMICILI
AMB EL CANVI D’OLI, EL FILTRE GRATUÏT
50% DE DTE. DURANT L’HIVERN EN CÀRREGA DE GAS, AIRE CONDICIONAT+ ECOLÒGIC 100%, A PARTIR DE 40 €,
AMB LA PRESENTACIÓ D’AQUEST ANUNCI
Servei demantenimentDiagnosi
TROBA LA PARAULA AMAGADA
Desc
obre
ix la
par
aula
am
agad
a pr
emen
t les
tecl
es. R
ecor
da q
ue p
ots p
rém
er
mes
d’u
n co
p ca
da te
cla
per o
bten
ir d
ifere
nts l
letr
es. R _ _ _ _ _ _ _ _
7 3 2 8 2 6 4 5 3
La paraula amagada anterior és: PORXO
3 86 5 1
8 4 99 2
2 42 1 6
3 2 19 4 6
7 6 5
2 8 44 3 1
2 8 77 6 5
8 2 3 44 9 8 61 6 3
2 3 55 4 3439258671
625173498718496352961342785853761924274985136546837219392514867187629543
795286134842371695316549287279634518658127349431958762187462953923815476564793821
14 Dimarts, 19 de febrer del 2013
OCIEL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
Av. Carlemany 44, Escaldes-Engordany.Atenció al client: 829 999
www.facebook.com/IntimissimiAndorra
Nero Collection
Vine i troba-la a la botiga d’Intimissimi
+ de 600 propietatsa www.laimmo.com
Tel.: 73 73 73
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup AV. Sant Antoni, 32AD 400 La [email protected]
www.twitter.com/cisaandorrawww.facebook.com/CISA.Andorra
UN PLAN PERFECTO
Un conservador d’art contracta una dona de Texas perquè es faci passar per la néta d’un home que té en el seu poder un quadre de Monet.
18.30
LA TRAMA
Un antic policia de Nova York afectat per la investigació d’un assassinat malviu com a detectiu privat � ns que rep una trucada de l’alcalde.
20.30, 22.45
LA JUNGLA: UN BUEN DÍA PARA MORIR
McClane viatja a Moscou per desco-brir el parador del seu � ll. Quan arriba, descobreix que treballa clandestina-ment protegint un delator de la cor-rupció governamental.
18.10, 20.20, 22.40
AMOR A QUEMARROPA
Un jove solitari celebra el seu aniversari veient pel·lícules de kungfu en un cinema atrotinat on coneix una rossa explo-siva.
18.00, 20.15, 22.30
EL ORIGEN DEL PLANETA DE LOS SIMIOS (V.O.S.E.)
Preqüela d’El planeta dels simis. Un cientí� c treballa en una cura per a l’Alzheimer que és provada en micos. Un farà una evolució sor-prenent.
22.15
MAMÁ
Al cap de cinc anys una parella troba les seves nebodes desaparegudes. Intenten oferir-los una vida normal, però sembla que hi ha una presència malèvola al voltant.
20.15, 22.30
GANGSTER SQUAD
Los Angeles, 1949. Un ma� ós, protegit per altes esferes, recull els bene� cis de negocis il-legals. Un petit grup de policies intentarà atra-par-lo.
18.00, 20.15
CARTELLERA
15Dimarts, 19 de febrer del 2013O
Tel.
335
009
HORÒSCOP LA RECEPTA
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]
Preparació:Sofregim la ceba i el pebrot. Pelem els tomàquets, els tallem a daus i els afegim a la paella. Tirem el 1/2 got de vi blanc i ho deixem coure uns minuts amb el foc alt perquè l’alcohol s’evapori. Hi tirem la sal i el pebre al nostre gust i hi afegim també la fulla de llorer. Final-ment, hi tirem el got d’aigua, removem i deixem que vagi fent xup-xup a foc baix uns minuts. Col·loquem els � lets de tonyina a la paella, tapem i al cap de 7-10 minuts… ja ho tenim! La tonyina ens aporta proteïna, ferro i omega-3.
FILETS DE TONYINA AMB TOMÀQUET
· 1 filet de tonyina gros (o 2 de petits)· 1/2 pebrot vermell· 2 tomàquets· 1/2 ceba
· 1 fulla de llorer· 1/2 got de vi blanc i/o 1 got d’aigua· oli· sal i pebre
INGREDIENTS:
TV
AVUI US RECOMANEM...
22.00 Cine: Tiempo de silencioUn metge que es queda sense conillets d’índies ha de tractar amb un noi.
00.15 Cine: La sustitutaUna dona que vol venjar-se d’una família rica, culpable de la mort dels seus pares, assassina la mare per suplantar-la.
22.35 El taquillazo: La huérfana Una parella que ha perdut un nadó adopta una òrfena angelical. Un cop a casa comencen a passar fets estranys.
22.40 Clásicos de La 1: El DoradoUn pistoler rep una oferta de fei-na al poble El Dorado, on s’haurà d’enfrontar amb un vell amic.
20.50 Film: L’attaque du métro 123 Una banda segresta un tren del metro de Nova York. Un supervi-sor haurà d’afrontar el caos.
13.55 Film: L’homme de chevet La relació romàntica d’un exbo-xejador amb una jove que ha tingut un accident.
20.50 Film: Wyatt Earp Un home fuig de la granja on va néi-xer per allistar-se a l’exèrcit, però el seu pare l’obliga a canviar.
20.40 Futbol: Champions League FC Porto - Màlaga CF.
22.00 Film: La boumComèdia sobre els desitjos d’una adolescent i la relació amb la seva família.
ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL
TAURE21 ABRIL - 21 MAIG
BESSONS22 MAIG - 21 JUNY
CRANC22 JUNY - 23 JULIOL
LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST
VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE
BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE
ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE
SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE
CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER
AQUARI21 GENER - 19 FEBRER
PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ
No deixis que el destí se surti amb la seva i destrueixi el que tant esforç t’ha costat.
T’envairà la nostàlgia per relacions que no van poder ser. Deixa el passat al seu lloc.
Una nova consciència et farà adonar de certes actituds que has tingut amb els altres.
L’allunyament de la teva parella per alguns con� ictes et farà sentir quant l’estimes.
Començaràs a atipar-te d’algunes actituds de persones que t’envolten. No en facis cas.
Et voldràs enfrontar amb qualsevol que dubti de les teves opinions. Sigues coherent.
Callar les opinions per evitar baralles no fa que la pare-lla funcioni millor. Sigues sincer.
Sentiràs que has de fer un canvi immediat en el teu estil de vida si vols una vida normal.
T’arribarà un comentari que farà trontollar el teu amor i les expectatives que hi tenies.
Compte amb el que di-guis o facis. Hi ha gent que està esperant un error teu.
Hauràs recórrer a un enfocament bastant més cru i clar per poder fer-te entendre.
Si et demanen una opi-nió, sigues sincer i expressa el que creus de manera coherent.
El fotorEportEr
¿Ets
al l
loc
adeq
uat e
n el
mom
ent a
dequ
at? ¿
Vols
den
unci
ar
algu
na c
osa?
Tre
u el
mòb
il o
la c
àmer
a fo
togr
àfica
i fe
s la
fo
to, e
nvia
-la a
foto
repo
rter
@m
es.a
d i l
a pu
blic
arem
. Si l
a fo
to é
s pro
u in
tere
ssan
t i la
pub
lique
m a
les p
àgin
es d
e co
n-tin
gut,
et re
com
pens
arem
!
Mireia Gutiérrez
Albert Esteve
L’esquiadora, tot i saltar-se el gegant per centrar-se en l’eslàlom, no va com-pletar cap de les dues proves en què va prendre part al Mundial de Schladming.
Tot i acabar de començar, ja es pot dir que la Setmana cultural russa ha estat un èxit rotund: esgotades les entrades a gairebé tots els espectacles.
Envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
Dim
arts
Na Maria Pla, 28Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad
19 de febrerdel 2013
El diari s’imprimeix en paper reciclat
358259Canvio nissan primera luxuri por 1000 e663168Canvio dvd samsung ,videos de musica,aparelho de son marca sony tambiem una colecion de cd tot semi nou.663168Canvio segell collecio,perfecte estat di-versos paises.648332Busco x3 30 directo con propietario 601594663168Canvio dvd samsung ,videos de musica,aparelho de son marca sony tambiem una colecion de cd tot semi nou.323992Canvio Bmw 316ti compact color negre amb faros xenon i 4 rodes noves matri: E98 bon estat ..per jeep pajero o pick -ap390783Canvio DONO MAQUINA DE FER PA328965Canvio pis lloguer a Incles, moblat amb 2 hab. i aparcament.674350Canvio fiat ducato carrega G.,,,671452Canvio r19 .16V bon estat pocs ki-
lometres, itv 2014 neumatics nous i asseguran?ca fins a finals d’any.336589Canvio pis a sant. Pere de . Ribes . Barce-lona x un. A. Andorra647286Canvio mercedes e300 4matic turbodi-esel matr:b poc consum647286Canvio bmw 318ti compact de color blanc 140cv1.8 matr:c20..+4 rodes 15originals bmw de regal”669231Canvio 2 pis (1 de 2 hab y 1 de 1 hab) per 1 de mes de 3 hab328904Canvio renault trafic 3 plazas amb 115000km392706Canvio rustidora de pullastres electrica valor 800 e per forn de pizzes valor si-milar398836Canvio receptor TDT per a tv, per qual-sevol cosa634359Canvio maquina talla imbutits per bar restaurant etc.680546Canvio moto neu xcr 600 barbie i re-molc canigo 1800 E.
346677Canvio remolc basculant moto de neu.346677Canvio hard top porsche boxster 986 any 2003.324669 Canvio mercedes ML 270 CDI AMB 54.000 KM EN Perfecte estat per BMW X3 3. D en bon estat615098 Busco acuario.332240Canvio aspira oli elctric varilla nivell capacitat 100 litro Descarga automati-ca amb rodes profesional taller mecnic NOVA332240Canvio estufa querose332240Canvio estoc mes de 150 kit de embra-gues LUK i estoc juntes filtres oli aire cli-ma gaso il motor pastillas fre332240Canvio renault clio and B 6 per moto336589Canvio mobles de menjador y . Tv + . Tv 42 polsades + regalo 2 dorado de 2 y .3 places681154Canvio Amstad por compaa. Hombre bisex.
Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany. Tel.: 861 887
Casament?Bateig?
Comunió?
Recorda
un equip preparat excel·lent!!
Informa-te’n al 861 887Manicura, pedicura, tractaments corporals i facials,
maquillatges, perruqueria unisex, lipocavitació,ungles acríliques, estilisme per a núvies,cursos d’automaquillatge... Malgrat que tenen una mida similar, i en algun cas fins i tot la forma, no acaben
d’encaixar amb els elements decoratius originals. // R. V.
