ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

Dilluns, 20 De juliol Del 2015 núm. 2.853 / Any 12

NITS D’ESTIU AMB SABORS DEL MÓN

05-0821 h

SOPAR GRÈCIA

PREU DELS SOPARS 25 €

CADA DIMECRES UN SOPAR TEMÀTIC NOU!

11-08

21 h

21 h19-08

21 h

22-07

21 h

29-07

21 hSOPAR MARROC

SOPAR ANDALUSIA

SOPAR JAPÓ

SOPAR MÈXIC

T. +376 73 75 73 | club@anyospark.com Crta. d’Anyós - la Massana

AnyosParkClub

OBRA CIVIL / EDIFICACIÓESTRUCTURES

Disposem de: Paletes / Encofradors / Ferrallistes / Pedrers / Gruistes / Cap d’equip

Av. Joan Martí, 73. Local 2. Encamp.Tel. 333 954 - 815 971nova.constructora@andorra.ad

REGAL · REGALO · CADEAU · GIFT

Aconsegueix aquest regal per la compra mínima de 100€ en qualsevol de les Gala Perfumeries del Principat d’Andorra. No acumulable a altres promocions i/o descomptes. Promoció vàlida �ns al 30/09/15 o �ns a exhaurir existències. Consultar les condicions a l’interior de la botiga.

REGAL · REGALO · CADEAU · GIFT

Nou programa per finançar empreses amb menys riscEl Govern estudia la posada en marxa d’un nou programa de finançament per a les empreses amb diferents mesures per cobrir possibles pèrdues

ENTREVISTA AJordi Alcobépàgines 6 i 7

ANDORRA pàgina 8

Petició de rebaixar l’índex de localització a la plaça rebés

pIRINEuS pàgina 10

Fixades les bases per a la unió de municipis i associacions de falles

ESpORTS pàgina 14

l’U18 guanya l’or al campionat d’Europa c en vèncer Azerbaidjan

“No és obstinació sinó convenciment que Andorra necessita un heliport”

ENTREVISTA AJordi Alcobépàgines 6 i 7

heliport”

ANDORRA pàgina 8

Ningú s’interessa per explotar el centre de congressos d’ordino

El Grup Folklòric de Residents do Alto Minho celebra el seu dinovè aniversari

ANDORRA pàgina 8

TATI mASIà

AVuI éS NOTícIA pàgina 3

2 Dilluns, 20 De juliol Del 2015

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

CATALÀ EXPRÉS

TELÈFONSURGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

D’interès

CENTRE DE FORMACIÓUN NOU CONCEPTE DE FORMACIÓ EN PERRUQUERIA (homologat) Tel. 682 660

Formació personalitzada a càrrec de “KUKA”Places limitades: 8 al matí i 8 a la tarda

INSCRIPCIONS OBERTES A PARTIR DE

JULIOL

Tenim un nou servei de perruqueria: c/ de l’Aigüeta,19telfs. 654 157 - 727 271 - info@freya.center

Andorra la VellaFarmàcia el Cedre Av. d’Enclar, 32 - Tel.: 723 383

Pas de la Casa Farmàcia de les Pistes Av. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *rexonxo?

Hem d’emprar rabassut o rodanxó.

Aquell home és baix i rabassut.

EL TEMPS

Preus vàlids del 16 al 22 de Juliol. Excepte error tipogràfic o fi d’existències. Oferta destinada al consumidor final.

PREUSIRRESISTIBLES 3,95 €

Arzua Ulloaformatge Gallec600g aprox.

SETMANA DE CALOR FINS AL FINALNova setmana, de ple en la canícula, i grans canvis a la vista no se’n veuen. La calor seguirà sense fre i fins i tot els propers dies recuperarem la flama que ens ha acompanyat des de Sant Joan. Avui, temperatures ar-reu com les d’ahir o un parell de graus amunt. Màxi-mes de 34 o 35 graus a Sant Julià de Lòria i la Seu, tot i que amb una nit agradable i confortable per dormir. A l’alta muntanya, valors de 20 a 23 graus un altre cop en cotes de 2.200 metres. De núvols en tindrem pocs fins a mitja tarda. Després en creixeran alguns, que de forma molt local deixaran ruixats, sobretot a la Cerdanya francesa. Al nostre país serà molt difícil que descarreguin. Que tingueu un BonDia.

Avui 33

33 34

15

16 16

mín.

mín. mín.

màx.

màx. màx.diMECRES

9/21

13/29

14/31

15/32

15/33

15/34

14/30

13/29

13/28

13/31

15/35

diMARTS

14/30 14/31

3Dilluns, 20 De juliol Del 2015

Avui és notícia

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessió ofi cial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

El Govern està estudiant la po-sada en marxa d’un nou pro-grama de finançament per a les empreses, després que des del mes de febrer passat tots els que hi havia en funcionament estiguin aturats i no hi hagi hagut més convocatòries. Tot i que encara s’ha de decidir si es pot tirar endavant i quan es farà, tenint en compte l’esforç que s’ha fet per dotar de finan-çament les empreses afectades per la crisi de BPA la idea és que si finalment s’aprova s’in-trodueixen mecanismes per assegurar que el Govern, com a avalador, no perdi diners, cosa que havia passat fins ara perquè alguns dels projectes que rebien finançament havien acabat fra-cassant. “Ara hi ha un sistema en què el Govern participa ex-clusivament dels fracassos, és a dir, que avalem els projectes i si van malament hem de cobrir les pèrdues, però si van bé no recu-perem mai part del capital”, va explicar el secretari d’Estat per a la Diversificació Econòmica, Josep Maria Missé.

La intenció és passar d’un model “en què sempre perdem o en el millor dels casos ens quedem igual” a un altre en què el Govern pugui “minorar” les possibles pèrdues que es puguin registrar a través d’“un fons de reserves” que procediria dels guanys que tinguin els projec-tes que es desenvolupin amb èxit. Al mateix temps, també s’estan buscant fórmules per transferir una part del risc que s’assumeix finançant nous pro-jectes a les entitats bancàries. “Es tracta de dissenyar un pro-

grama que permeti que l’èxit de determinats projectes ens ajudi a no tenir tantes pèrdues”, va afegir Missé. Una altra de les novetats que estan en estudi és “la priorització de sectors” perquè “volem que un gran per-centatge del finançament vagi exclusivament a aquells sectors que volem impulsar deixant un percentatge més petit per a altres”.

D’altra banda, també es pre-tén que les noves iniciatives que s’acullin als programes rebin el finançament a mesura que el vagin necessitant, per exemple setmanalment, mensualment o trimestralment, i no tot de cop, com passava abans, amb la qual cosa també es reduirà la possibilitat d’unes pèrdues tan elevades per al Govern, com havia passat amb algunes inici-atives tot i el seguiment que es fa dels projectes des de l’admi-

nistració. “Tot això requereix molt més personal que estigui al darrere dels projectes i molta més comprensió d’aquests”, va assenyalar Missé.

D’aquesta manera, com que cada vegada també es volen do-nar més serveis als empresaris, es preveu que l’Actua Corner, que es dedica a ajudar les em-preses en el procés per posar-se en marxa, s’acabi deslocalitzant i de la ubicació actual, la planta baixa de l’edifici administratiu, passi a convertir-se en una ofi-cina externa d’atenció a l’em-presari. S’ha de tenir en compte que l’Actua Corner “s’està que-dant petit” perquè ja supera les 2.000 interaccions anuals, de les quals més de 1.400 són vi-sites presencials, “i per tant en els propers anys el que volem és potenciar-lo”, segons va expli-car Missé.

Per aquesta raó, es pretén

que hi hagi “un espai d’atenció extern a peu de carrer al qual els empresaris es puguin adreçar directament”. Les noves depen-dències també suposarien que hi hagués un major nombre de gestions que s’hi puguin fer, fet que comportaria segurament un increment de personal. “Quan introdueixes més prestació de serveis es complica la casuística i has de passar més temps amb l’empresari per entendre el seu projecte i necessitem, per tant, uns espais adequats perquè hi pugui haver una interacció més llarga”, segons va manifestar Missé. Les consultes a l’Actua Corner no són majoritàriament d’empresaris estrangers que es volen establir a Andorra, ja que aquests representen només el 25% del total, sinó també d’em-presaris del país que volen po-sar en marxa negocis, que supo-sen l’altre 75%.

El Govern assumirà menys risc al nou programa per finançar les empresesEs pretén que hi hagi un fons de reserva per cobrir possibles pèrdues i que els préstecs no es donin de cop

Diversificació econòmica

Julià RodríguezanDorra la Vella

El secretari d’Estat per a la Diversificació Econòmica, Josep Maria Missé.

tati masià

nova etapa del clúster d’innovació privatitzat

el clúster d’innovació està a punt de privatitzar-se, després que a principis d’aquest mes s’hagin tan-cat els estatuts. el presi-dent serà el director de Forces elèctriques d’an-dorra, albert moles, tot i que encara s’està defi-nint la cúpula directiva. en aquests moments hi ha una trentena d’empre-ses que seran els socis fundadors del nou clúster, que començaria una eta-pa nova a partir del mes de setembre. tot i que a partir d’ara seran els nous responsables els que mar-caran les línies a seguir, el secretari d’estat per a la Diversificació econòmi-ca, Josep maria missé, explica que segurament s’impulsaran projectes al voltant de l’eficiència energètica i de la salut “de manera que l’admi-nistració hi sigui present per ajudar i facilitar-ne el desenvolupament”. Un dels canvis que tindran lloc és que les empreses que formin part del nou clúster constituït com a associació hauran de sa-tisfer una quota, “fet que denota que els empresa-ris hi creuen”.

OPINIÓ4 Dilluns, 20 De juliol Del 2015

Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.adRecorda que ens has defacilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

Cartes al director

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Ricard VallèsboNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Mireia Suero, Julià Rodríguez, andrés Luengo, Víctor duaso CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Reinaldo Márquez, Javier Calmauta FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Imprintsa.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad

DIRECTORI

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

dipòsit Legal aNd. 114-2004

Francesc salvador

no voldria, senyor director, abusar de l’oportunitat que generosament se’ns brinda per transmetre vivències, pensaments i filosofies, però crec que avui toca, avui em toca. Em toca donar sortida al sentiment que m’ofega en aquest vintè aniversari de l’acte de genocidi que va tenir lloc a Srebrenica.

En llegir comentaris i veure fotografies del senyor Clin-ton, el primer ministre serbi i moltes personalitats, se m’han remogut les entranyes. Fa deu anys, en aquestes dates, jo era allí, en carn i ossos, passant uns dies en un camp de refugiats bosnians... millor dit, bosnianes vídues i nens orfes. Convivint, consolant... El dia con-cret de l’aniversari varen arribar un munt de polítics de tot el món, incloent-hi el vicepresident nord-americà Al Gore, amb molta pompa i dignitat, i com a bons actors van fer la seva comèdia molt bé. A pesar que el camp era a Rihatovic, a escassos kilòmetres de Srebrenica, vaig preferir quedar-me “a casa” compartint el meu temps amb les persones del camp. Fascinats, veient la televisió que retransmetia les cerimònies..., milers de taüts vers, alineats en una plana immensa, discursos i cerimònies interromputs de tant en tant per uns videoclips esfere-ïdors. Es veia com els soldats serbis anaven arreplegant homes i joves bosnians, i als crits ferotges de “BRZo” (“ràpid, ràpid!”) els carregaven en autocars a cop de cu-lata i posteriorment els feien baixar al mig d’un bosc

mentre se sentia el soroll sec dels trets, que acabaven amb la vida d’aquells infeliços que, després dels trets, saltaven contorsionats i queien morts a terra... I això ho estava veient amb les vídues i els fills de les vícti-mes. En parlar força bé el serbi, que és molt semblant al bosnià, vivia amb molta intensitat amb ells aquells moments dramàtics. Estàvem tots hipnotitzats pels ví-deos, la cerimònia i la desesperació de les famílies de les víctimes.

De sobte, una de les dones de prop meu va fer un crit esfereïdor. Va reconèixer el seu propi fill en el moment que el mataven. Se’m va gelar el cor!! Els seus crits i la seva expressió em van colpir, com possiblement res no ho ha fet en ma vida.

És sabut i notori que les forces d’Unprofor de l’onU que eren a Potocari, a Bòsnia, per protegir la població musulmana i evitar les agressions dels serbis, no varen fer absolutament per evitar-ho a pesar que molts bos-nians varen anar a Potocari a refugiar-se. L’onU havia declarat Srebrenica “ciutat protegida” i la població bos-niana va confiar en les nacions Unides, de les quals, en-tre altres, els nostres països civilitzats eren membres. Felicitats, polítics anglesos, americans, francesos, es-panyols... Els soldats holandesos se’ls varen treure de sobre amb falses promeses i es van quedar a la caserna

jugant al mus. Al cap i a la fi es tractava d’uns desgraci-ats bosnians.

La lluita armada dels serbis era dirigida pel criminal de guerra Ratko Mladic, que, a pesar de la seva conducta delictiva i ésser buscat per les forces internacionals, es-tava com al cel. Recordo haver passat per un restaurant que, quan hi anava a dinar, ocupaven totalment Mladic i els seus milicians. Tothom ho sabia, però no s’atrevien a detenir-lo. I com sempre, darrere d’ell hi havia l’ide-òleg de la superioritat sèrbia, l’inqualificable Rodovan Karadzi. ¿Recordeu la pinta d’aquests feixistes?

Discursos molts i paraules boniques, però la misèria dels bosnians segueix. Fa deu anys aquells campaments eren absolutament miserables. no teníem aigua i no-més podíem rentar-nos quan plovia!!! Desconec com han acabat. Allí jo parlava amb els familiars de les víc-times i parlàvem del seu futur. ¿Quin futur? ¿Quina educació? Ja feia deu anys que patien misèria i una vida sense horitzons. I aquí ve la reflexió d’un càndid etern. ¿Com pot la humanitat ésser tan bèstia que permeti que passin aquestes desgràcies –i moltíssimes altres!!– i ens quedem tan tranquils parlant del Messi o d’altres temes d’altíssima importància i no fem res, res, res, res? Qui tingui cor per sentir, que senti i que posi el seu gra-net de sorra per un món millor.

TRIBUNA

Srebrenica, l’horror, l’infern i la vergonya

Tot i que des del febrer passat estan aturats i no hi ha hagut cap nova convocatòria, l’execu-tiu està estudiant la posada en marxa d’un nou programa de finançament per a les empreses i per a la posada en funcionament de nous pro-jectes. Malgrat que les condicions per accedir a aquestes ajudes canviaran, és important que es puguin recuperar ja que en molts casos, i davant les dificultats que encara hi ha per obtenir crè-dit de les entitats bancàries, l’aval del Govern és una de les poques sortides que els queden a alguns per poder tirar endavant nous projectes empresarials. Quant a l’enduriment de les con-dicions que es preveu, és lògic que des de l’exe-

cutiu es vulgui assumir menys risc tenint en compte el cost que ha suposat per a les arques públiques el fracàs d’alguns projectes que ha-vien rebut dotacions importants. Davant d’ai-xò sembla lògica la intenció del Govern que es pugui crear un fons de reserva que cobreixi pos-sibles pèrdues, que part del risc d’avalar nous projectes sigui assumit també per les entitats bancàries i de mirar d’atorgar els diners en fun-ció de les necessitats i les etapes que vagin supe-rant els nous projectes i no tots d’un sol cop com s’havia fet fins ara. També un major seguiment de les iniciatives que rebin finançament pot aju-dar a minimitzar possibles pèrdues.

Nou programa de finançament

EDITORIAL

Josep Maria Missé

elton John

Tot i que se’n modificaran les condicions per assumir menys risc, l’executiu estu-dia la posada en marxa d’un nou programa de finança-ment per a les empreses.

Tot i seduir el públic, el can-tant britànic, que havia de-manat que Andorra fos el país 100 on tocava, no va te-nir cap deferència i es va li-mitar a complir l’expedient.

publicitat 5Dilluns, 20 De juliol Del 2015

1 2 3

S k i p a r k

ESTUDI APARTAMENT 2 DORMITORIS APARTAMENT 3 DORMITORIS

www.cisa.ad cisaandorra CISA.Andorra · cisa@cisa.ad · T. : (+376) 73 73 73 · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · ANDORRA

COMPRA ARA EL TEU PIS AMB QUOTA FIXA DURANT 30 ANYS

SENSE ENTRADAQUOTA FIXA

376 € al mes

ENTREGAIMMEDIATAVisita qualsevol dia de la setmana. De dilluns a diumenge.

692 € al mes 1.008 € al mes

DES DE NOMÉS376€ AL MES!

00 376 73 73 73

Campanya vàlida fins 31.12.2015. Interès fix del 2,5 %. Durada 30 anys. Finançament del 100%. Finançament condicionat a l’acceptació de l’operació per part del banc creditor. Finançament no dirigit a vendes a societats, ni a operacions especulatives. Les quotes que figuren són exemples d’operacions a 30 anys. Preus arrodo-nits a l’alça. Els preus inclouen pàrquing i traster.

6 Dilluns, 20 De juliol Del 2015

L’heliport és un dels projec-tes prioritaris. Es parla de dos terrenys, ¿n’hi ha algun que es perfili més que un altre com a possible ubicació?

No ho podem dir; de la selecció prèvia dels deu terrenys que hem analitzat, dos han sobresortit sobre els altres i compleixen els requisits d’aquest filtre previ. Ara estem pendents dels informes urbanístics, aerològics i tècnics per poder analitzar quin és, de tots dos, el més adient. Això no garanteix que hi hagi un dels dos que compleixi al cent per cent els requisits i al final pot ser que cap dels dos ho faci. Ho sabrem quan tinguem aquests estudis comple·mentaris, que han de ser decisius.

Si cap dels dos els compleix, ¿hi ha alternatives?

Serien buscar un altre terreny, ja veuríem amb els comuns qui·nes solucions podríem trobar.

Però ¿és factible tornar a de-manar als comuns possibles ubicacions?

No és que sigui una obstinació sinó una voluntat i un convenci·ment que Andorra necessita un heliport nacional, i si els terrenys no funcionen se n’haurà de bus·car un altre.

És a dir, en aquesta legislatu-ra el veurem construït…

Espero que sí i que algun d’aquests dos ho pugui ser, i si no que es pugui buscar un tercer que no sigui els de la llista que els tèc·nics ja han descartat.

¿Què es pot fer per evitar un altre Patapou?

Molta pedagogia, explicar molt bé el que hi ha, tranquil·litzar la població, explicant que l’afectació serà mínima... Per res·ponsabilitat política creiem que hem d’apostar per l’heliport. No és una qüestió personal, crec que és important per al país i el Go·

vern també ho considera així.

¿Per què és tan important per al país?

Perquè Andorra no té capaci·tat per tenir un aeroport inter·nacional, tal com han demostrat

els estudis, i de fet ja en té un a prop, el d’Andorra·la Seu. L’he·liport complementa l’aeroport perquè ens apropa a Barcelona i Tolosa o Perpinyà, no té la voca·ció d’anar fins a Madrid o París. Els helicòpters ens comunicarien amb el port de Barcelona, amb l’aeroport de Barcelona en el fu·tur, i també amb el de Tolosa; per tant, és una línia directa per apropar un mercat que existeix, per exemple, per fer paquets tu·rístics amb destinació a Andorra d’un dia. Sense l’heliport és im·possible atreure aquestes perso·nes. Per tant, ens dóna un valor afegit per captar visitants. Des del punt de vista empresarial i econòmic ens acosta als aero·ports internacionals de l’entorn en mitja hora. És una infraes·tructura que acompanya l’ober·tura econòmica i apropa turistes.

El fet que l’anterior legislatu-ra no es pogués plasmar, ¿per vostè va ser un fracàs?

Es va personalitzar molt en la meva persona, suposo que va ser una estratègia volguda pels opo·

sitors, però en cap cas defalliré del projecte d’interès nacional que defensem. Sempre he pensat que era el millor per a Andorra i hem de buscar el millor lloc possi·ble. Potser ens va fallar tenir més comunicació amb el Comú d’An·dorra la Vella, però els fets són els que són i ara, en col·laboració amb els comuns afectats, espe·rem que es pugui fer.

¿Ha servit per encarar el pro-cés d’una manera diferent?

T’adones que la proposta que tens, encara que sigui la millor, no sempre tira endavant perquè hi ha factors polítics i socials... i ara creiem que el projecte que se segueix dóna més garanties que pugui sortir millor.

Vostè va dir que ara tindrà un cost per al Govern perquè no es podrà aconseguir un acord com l’anterior...

El terreny que va guanyar l’anterior concessió i que es va anul·lar era privat i entenem que el model que s’havia aconseguit, amb risc zero per al Govern, era

molt complicat de repetir, perquè ara el terreny serà públic i, per tant, possiblement el concessio·nari voldrà que el Govern hi in·verteixi, tot i que la gestió i l’ex·plotació de les línies regulars ja és més viable que es puguin fer per una gestió privada. L’oportunitat d’aquell moment ha passat. Tot i així, serà un import assumible, entre un i dos milions d’euros.

Han sortit notícies que apun-taven més cap al terreny de la Comella. ¿Tots dos tenen les mateixes possibilitats?

Les mateixes possibilitats, i vull tranquil·litzar la població perquè aquesta notícia és falsa, no tenim coneixement de quin serà el millor terreny.

¿El calendari amb què es tre-balla és que pugui estar el 2017?

Si tot va com ha d’anar, és una data previsible.

Pel que fa a l’aeroport, ¿ja s’han iniciat converses amb empreses que estiguin inte-ressades en línies regulars?

D’entrada s’ha d’agrair als pro·motors de la iniciativa que hagin fet una línia regular aquest estiu entre Madrid i Palma de Mallorca i felicitar·los, i això és un indici que hi pot haver interès en aques·ta infraestructura. De cara a l’hi·vern el Govern treballa perquè hi pugui haver algun operador interessat a fer venir línies regu·lars. Estem contactant, amb una comissió que s’ha creat i en què hi ha Andorra Turisme, amb opera·dors espanyols i francesos de baix cost que tenen els tipus d’avions que poden aterrar en aquesta pis·ta i som optimistes.

¿Això serviria per oferir uns paquets d’estades al país?

Ens fa més propers a destina·cions europees i més atractius, ja que no és el mateix aterrar a dues hores i mitja d’Andorra, de vega·des amb condicions d’accés com·

Andorra

“No és obstinació sinó convenciment que Andorra necessita un heliport”

El titular d’Administració Pública, Transports i Telecomunicacions es referma en la voluntat de construir l’heliport nacional i manifesta que de manera paral·lela es treballa per fer arribar turistes a través de

l’aeroport d’Andorra-la Seu. També exposa les dificultats del terreny cedit pel Comú de la capital per construir-hi l’estació d’autobusos, la reestructuració que es farà del transport públic i les millores a Tràmits.

Jordi Alcobé, ministre d’Administració Pública, Transports i Telecomunicacions

M.F.AndorrA lA VellA

Per a l’hivern estem contactant amb operadors de baix cost i som optimistes

És impossible tenir a Andorra avui un aeroport, el cost seria 80 milions

[en el transport públic interurbà] creiem que hi ha marge de millora

TATi mAsià

ANDORRA 7Dilluns, 20 De juliol Del 2015

plicat amb la carretera amb Fran-ça, que fer-ho a un quart d’hora. Complementa l’oferta que tenim.

En la compareixença davant la comissió legislativa es va plantejar que per una qüestió de sobirania Andorra hauria de tenir un aeroport...

És fer volar coloms perquè se n’ha parlat moltes vegades i s’ha estudiat durant molts anys. És impossible tenir a Andorra avui un aeroport, perquè el cost seria de 80 milions d’euros si fos simi-lar al que hi ha a la Seu i, a més, cal tenir en compte l’altitud. Te-nim un aeroport internacional, més a prop potser que el d’An-dorra segons on estigués situat, i amb un cost de 300.000 euros de màxim a l’any. El pròxim pas és que es reconegui que pot aco-llir vols de fora l’espai Schengen i bàsicament del Regne Unit.

¿El cost és de màxim 300.000 euros anuals per al Govern d’An dorra?

Sí, la meitat del dèficit d’explo-tació amb un màxim de 300.000 euros a l’any. Després hi ha una variable que és un tant per turis-ta, entre 6 i 12 euros per passat-ger en funció del volum que arribi a l’aeroport, que entenem que és una forma també de promocio-nar aquesta infraestructura.

Vostè també ha parlat de la possibilitat que hi hagi heli-còpters que puguin recollir passatgers a l’aeroport i els portin a Andorra...

És una via més, no vol dir una línia regular, per a moments de circulació complicada.

Pel que fa a l’estació d’auto-busos, és una altra infraes-tructura que es vol impulsar però el cost és molt impor-tant. ¿Què es pot fer?

És una infraestructura neces-sària i que entenem que a Andor-ra la Vella seria ideal. Hem d’agra-ir al Comú i als promotors de la iniciativa privada de l’indret on se’ns ha facilitat aquest terreny. També s’ha de dir que les seves característiques fan complicada la construcció, ja que s’ha de fer sota un vial de comunicació i en uns terrenys annexos del Comú, que cediria al Govern de manera gratuïta. Tenim pendent una tro-bada amb el Comú i amb els pro-motors de la iniciativa per valorar com finançar-la, si a través d’una concessió, aportant diners el Go-vern directament, o amb un pac-te amb el Comú. Per tant, l’escull principal és el cost, però és l’opció número u.

Es parla, però, d’entre 9 i 15 milions...

Sí, una part potser la podria assumir la concessionària de l’es-tació. Normalment sobre la tarifa

pel transport personal s’hi apli-ca un recàrrec per finançar part d’aquest cost i aquest podria ser el model a seguir per la concessió.

Si no pogués ser en aquest terreny, ¿hi hauria realment altres alternatives?

En ser el Comú d’Andorra la Vella el que ha proposat aquest terreny, si no pogués ser par-laríem amb el Comú per veure quines solucions alternatives hi hauria.

Un altre repte és la reestruc-turació del transport públic. ¿Quins són els objectius?

Creiem que hi ha marge de millora, estem parlant amb els operadors actuals que estan col-laborant aportant indicadors i per definir com pot ser la seva activitat dins el país, i això ha d’anar en benefici dels usuaris. Una cosa a millorar seria centra-litzar i, sobretot, definir clara-ment tres grans línies regulars de Sant Julià a Andorra la Vella o Escaldes-Engordany, des d’Es-caldes-Engordany fins a Ordino i fins a Canillo i el Pas de la Casa en exclusiva amb una compa-nyia, perquè actualment n’hi ha fins dues i això fa una competèn-cia que sovint no va en benefici de l’usuari. Hem de definir en aquest plec de condicions com la tecnologia ha d’ajudar a millorar el transport públic, millores d’ac-cessibilitat o busos que no facin servir combustible fòssil.

¿També es planteja una millo-ra de les parades i de la infor-mació que hi ha?

Sí, a més, s’ha aconseguit una unificació tarifària però no de l’etiquetatge i hem de fer possible que, sigui la companyia que sigui, si jo compro un bitllet a Ordino per anar a Sant Julià no necessiti comprar-ne dos.

¿Pel que fa a preus que in-centivin aquest transport, es planteja una rebaixa?

S’ha de tenir en compte el preu del carburant, que és important i assumit per les companyies, i en els últims anys hem vetllat per-què l’increment no repercutís en el ciutadà. Per tant els abona-ments s’han incrementat molt menys que els tiquets individuals i aquesta és una política que vo-lem seguir, que els abonaments tinguin un preu preferencial.

Serà una concessió, però ¿el Govern es planteja subvenci-onar perquè es puguin oferir preus més assequibles?

El transport públic de passat-gers no està subvencionat direc-tament, però sí que hi ha fórmu-les com el bus lliure o la targeta magna en què es fa una aportació important. L’ajuda existeix per a les persones que la necessiten.

“The Cloud no és un edifici per fer, sinó que també busca ingressos amb activitats que no hi són ara”

Pel que fa als primers tràmits a través d’internet, ¿com estan funcionant?

És un salt qualitatiu molt important, i això vol dir que el ciutadà a partir d’ara es podrà comuni-car amb l’administració des d’on sigui i a qualse-vol hora. El que s’ha començat aquest juny, com a primera versió dels e-tràmits, és el camí a seguir. Encara és una versió amb pocs tràmits, però ha de servir per veure quin és el comportament de l’usuari. Per ara hi ha quatre tràmits que es poden sol·licitar amb resolució immediata. Això s’anirà incrementant en versions posteriors; la segona serà a la tardor. S’han identificat els tràmits que es fan i s’ha vist que 18 suposen el 50% del volum global que es fa a l’administració del Govern i, per tant, s’han de prioritzar, sense deixar de banda la resta. Si comencem amb aquests, en un any i mig ja guanyarem moltíssim en atenció ciutadana i empresarial. Cal desplegar la certificació digital i arribarà a la tardor perquè estem parlant amb la Cambra de Comerç perquè pugui lliurar certificats digitals a les empreses i el Govern als ciutadans, i podran enviar així documentació signada digital-ment al Govern i no només sol·licitar-la.

¿Tot això acompanyat de la prova pilot de l’am-pliació dels horaris a Tràmits i que pot derivar en canvis en el futur?

Vull agrair l’actitud del personal de Tràmits, molt col·laborador, i són els primers que ho han promocionat. Prova d’això és que al mes de maig, quan hi ha hagut acumulació de gent, han treba-llat fins que ha entrat la darrera persona. Això no és incompatible amb els e-tràmits, al contrari, es complementa, perquè els tràmits digitals reque-reixen el seu temps de maduració. La prova pilot vol testar si realment hi ha un interès de la pobla-ció per fer servir el servei de Tràmits més enllà de l’horari actual. Durant sis mesos la farem, obrint de vuit del matí a set de la tarda. Estem treballant per fixar els llindars mínims per avaluar si funcio-na o no. Llavors es valorarà fins a quina hora la població necessita aquest servei.

El que ha passat al maig, ¿es podrà evitar amb l’ampliació d’horaris?

No s’arregla amb els e-tràmits, de moment, ni amb ampliacions. És el cúmul d’un seguit de trà-mits que acabaven al maig, com transport esco-lar o ajudes a l’habitatge, i això suposa un volum molt important i l’objectiu seria fer una anàlisi per-

què no s’encavalquin terminis. Evidentment, quan els tràmits siguin a la pàgina web es facilitaran moltíssim, i també l’ampliació d’horaris, però cal que els terminis siguin diferents.

Pel que fa a la distribució dels euros, també hi ha hagut problemes...

La voluntat era que els ciutadans poguessin tenir aquests euros de record i al final hi ha hagut una demanda molt important del mercat interna-cional, i ha fet que molts ciutadans hagin optat per la revenda. Els primers mesos han estat molt intensos tot i que es poden anar a buscar fins a finals d’any. Això no era previsible, que tingués gairebé un aspecte especulatiu. La pressió s’ha traslladat a Tràmits i hi ha hagut cues importants. De mitjana diària s’atén unes 200 persones, i al-gun dia s’ha arribat a 500.

I lamentablement l’afer de la suplantació d’identitat...

Hi ha hagut una picaresca de certes persones i el Govern ha actuat d’ofici quan ha tocat i portant a la fiscalia casos que s’han detectat.

En telecomunicacions un dels reptes serà trobar alternatives als ingressos per la itinerància.

Hi ha consciència a la companyia que els in-gressos per roaming poden anar baixant i que és molt dependent d’aquesta activitat. Justament fa sis mesos es va votar la llei i els nous estatuts d’An dorra Telecom permeten altres activitats. Això s’ha de relacionar amb The Cloud, que no és un edifici per fer, sinó que busca també in-gressos amb activitats que no hi són ara. No farà la competència a ningú sinó que crearà valor i competitivitat, i en un lloc estratègic, que obre portes a Riberaygua. Andorra Telecom té reser-ves per fer projectes d’aquest tipus i aportar va-lor al país. És una empresa pública i volem que continuï sent així.

El cost de l’edifici és molt elevat i s’ha criticat la cessió de l’antiga caserna.

És el millor terreny que tenim i és un edifici que no s’utilitza; per tant, el pitjor que podria passar és mantenir això deu anys més, tenim dos edificis infrautilitzats i mal rendibilitzats. És més interes-sant invertir en aquest projecte, que té un retorn. La cessió que s’ha fet està condicionada a l’inte-rès públic. Continua sent propietat de l’Estat.

TATi mASià

ANDORRA8 Dilluns, 20 De juliol Del 2015Gu

ia d

e se

rvei

s

853 000• Servei interior i exterior • Pagament VISA • Fins a 15 places • Servei VIP• Servei de xofer • Serveis especials • Door to door • Visites mèdiques a

l’estranger • Mascotes • Sortides nocturnes • Sopars • Comiats• Visites turístiques • Serveis a clubs esportius

• Preus especials transfer aeroports i AVE

El Grup Folklòric de Residents do Alto Minho celebra 19 anys

El Grup Folklòric de Residents do Alto Minho ha celebrat al llarg del cap de setmana el seu 19è aniversari. Ahir hi va haver una cercavila que va acabar amb l’actuació del mateix grup, l’Esbart Sant Romà d’Encamp, el Grup Folklòric Club Penya Encarnada i el grup Rancho Folklòric Santa Eulalia de Portugal, al complex d’Encamp i amb la presència d’autoritats com el cònsol menor, Jordi Torres, i el cap de Govern, Antoni Martí.

TATi MASià

Comunitats

Trobada de vespes i lambrettes amb 90 participants

Aquest cap de setmana s’ha celebrat la primera concentració de vespes i lambrettes al Principat. Es tractava d’un esdeveniment organitzat per un grups d’amics i que va començar divendres amb una plantada de les motos a Sant Julià de Lòria. Un total de 60 motos i 90 persones han fet una ruta per les parròquies. Els impulsors valoren que ha estat “un èxit absolut conside-rant que és el primer cop que s’organitza a Andorra”.

G.M.

MotorSAAS

La nit de divendres a dissabte el Servei Andorrà d’Atenció Sa­nitària (SAAS) va dur a terme el canvi de versió de la història clínica electrònica, tal com es­tava previst i sense incidències remarcables, segons van infor­mar. El pas a la nova versió pre­tén unificar la història clínica de totes les unitats assistencials del SAAS. El canvi en la nova versió de la història clínica és el pas previ per a la creació de la història clínica digital d’An dorra inclosa en el Model Andorrà d’Atenció Sanitària (MAAS).

Canvi de versió de la història clínica electrònica

RedaccióAndoRRA LA vELLA

La convocatòria del concurs pú­blic per a la concessió adminis­trativa de l’explotació de l’An­dorra Congrés Centre d’Ordino (ACCO) impulsada pel Comú ha tornat a quedar deserta. El fet és que tot i que la corporació va decidir ampliar el termini de presentació d’ofertes (acabava el 13 de juliol), ningú no s’ha interessat per gestionar la in­fraestructura.

La cònsol menor, Consol Naudí, va explicar que unes tres persones s’havien despla­çat fins al Comú per recollir el plec. A l’hora de la veritat, però, ningú no ha presentat cap pro­posta. La cònsol menor d’Or­dino va recordar que el concurs públic era “molt obert”, donant la possibilitat d’emplaçar dife­rents activitats a la infraestruc­tura. Per això considera que si, un cop més, ha quedat desert perquè no ha suscitat l’interès de cap explotador potencial, el

problema radica en l’edifici en si, ja que el centre de congressos és una infraestructura “enor­me” i, pel que sembla, “difícil de gestionar”.

El Comú encara no ha valo­rat què farà amb l’espai. La in­tenció, va explicar Naudí, seria tornar a convocar un concurs per adjudicar­ne l’explotació. Tot i així va acceptar que, tenint en compte que pràcticament es­

tem acabant el mandat, aquesta opció serà complicada. En el cas que això no sigui possible o no sorgeixi cap interessat, la corpo­ració el seguirà utilitzant. “És un espai gran que tenim parat i no­més en fem ús de tant en tant, i això sap greu”, va dir Naudí. En aquest sentit va concloure que la idea seria que fos utilitzat de forma permanent i que donés vida així a la parròquia.

Ningú s’interessa per explotar el centre de congressos d’OrdinoFins a tres persones van recollir el plec però no hi ha hagut cap proposta

Concurs públic

El concurs per al centre de congressos ha quedat desert.

TATi MASià

M.S.C.AndoRRA LA vELLA

Fa temps, i en diferents oca­sions, els comerciants de la plaça Rebés van demanar al Comú d’Andorra la Vella que rebaixés l’índex de localització d’aquesta zona. La corporació, però, “ha fet sempre orelles sordes” i per aquest motiu la proposta es tornarà a posar a sobre de la taula amb els par­tits que es presentin a les pro­peres eleccions comunals, va explicar Enric Bartumeu, em­presari amb un establiment a la plaça.

El fet és que els comerços de la plaça Rebés han de pagar el mateix impost que si es tro­bessin a l’avinguda Meritxell i a prop del carrer de la Unió, “el millor lloc d’Andorra”, remarca Bartumeu. L’empresari desta­ca, però, que si fa vint o trenta anys aquesta zona era primera fila comercial, en aquests mo­ments “no és ni segona, sinó tercera”. A més va exposar que

a aquesta elevada tributació, als comerços de joieria, perfu­meria o pelleteria encara se’ls aplica un coeficient més elevat per concepte de luxe. Així, “les joieries hem de pagar 1,8 cops més que les botigues d’electrò­nica”, va assenyalar.

Bartumeu indica que el Comú mai s’ha mostrat obert a plantejar cap rebaixa de l’ín­dex de localització perquè a la plaça hi ha un bon nombre d’entitats bancàries, i no volen prescindir dels ingressos que n’obtenen. “Els bancs han ma­tat la plaça”, lamenta, i afegeix que una possible sortida seria fer una excepció per a aquests establiments.

Els comerciants de la zona també critiquen que els im­postos per al sector són més alts a Andorra la Vella que a Escaldes­Engordany. En el cas de la joieria, els negocis pa­guen entre un 30% i un 40% més a la capital que a Escal­des­Engordany, va dir.

Els comerciants tornaran a demanar que la plaça Rebés no sigui primera fila

M.S.C.AndoRRA LA vELLA

impostos

ANDORRA 9Dilluns, 20 De juliol Del 2015

Servei cada 2 hores

Consulta horaris i destinacions a:www.andorrabybus.com

Av. Tarragona, 42 AD500 Andorra la Vella Tel.: +376 803 789 novatel@andorrabybus.com

Consulta horaris i destinacions a:Consulta horaris i destinacions a:Consulta horaris i destinacions a:Consulta horaris i destinacions a:Consulta horaris i destinacions a:

La Quadrilla de Canillo va expli-car que l’objectiu de la festa ma-jor de la parròquia d’aquest any era potenciar la cultura popular amb la participació d’esbarts, gegants, diables i castellers. Pre-cisament, ahir diumenge, tercer dia de celebració, es va inaugu-rar l’exposició La memòria dels objectes, un repàs etnogràfic de les coses que més representen la cultura de la parròquia, que quedarà instal·lada a l’edifici del Telecabina. Un dels membres de l’equip que ha dissenyat i muntat l’exposició permanent, l’arquitecte Miquel Mercè, va explicar que l’objectiu de l’expo-sició és mostrar peces represen-tatives de les feines i oficis que es feien antigament de manera artesanal. Més de 600 peces del fons etnogràfic ja es poden veure a l’edifici del Telecabina, algunes andorranes i d’altres, com va explicar el cònsol major de Canillo, Josep Mandicó, que s’havien anat a comprar al pas-seig de Gràcia de Barcelona an-tigament.

La festa major va començar divendres amb el gran repic de campanes i la traca d’inici i el posterior sopar i festa del jovent –una novetat inclosa per la Qua-

drilla de Canillo–. Dissabte va ser un dia dedicat a les activitats esportives i els infants. Ahir, però, la festa va agafar més so-lemnitat amb la missa de festa major amb les autoritats. El plat fort del dia va ser la inauguració de l’exposició del Telecabina.

La mostra permanent ha estat dissenyada, construïda i instal·lada pels guanyadors del concurs que va publicar el Comú, un equip format per la Fusteria Art de Santa Coloma, la serralleria Mundial, Mira Au-diovisual i Miquel Mercè Arqui-tecte. Mercè, de fet, va insistir

que s’ha fet una “tasca de recer-ca important”, amb la selecció d’una tercera part de les peces del fons etnogràfic, “les més re-presentatives de l’època a Cani-llo i Andorra”.

Per fer-ho, l’equip va parlar amb padrins de la parròquia i va dissenyar unes vitrines que potenciessin les peces. Ara, els objectes que quedaven guar-dats en magatzems del Comú tindran una nova vida, com va celebrar la corporació comunal. Les peces es poden trobar al ves-tíbul de l’edifici del Telecabina, en vitrines de ferro fos seleccio-

nat expressament i que s’ha dei-xat en estat natural. A part s’hi troben explicacions i banderoles informatives. En èpoques de màxima afluència al telecabina es poden traslladar a altres llocs de l’edifici.

La festa continuarà avui amb un programa ben atapeït, amb el 19è Concurs de cuina, en-guany dedicat a l’elaboració de coques salades i dolces. A prime-ra hora de la tarda es disputarà el segon concurs Mira qui salta! a la piscina del Palau de Gel, que premiarà el millor salt des d’un trampolí.

Inauguració d’una mostra d’objectes antics aprofitant la festa majorEl repàs etnogràfic d’allò que representa la cultura de la parròquia es troba al Telecabina

Canillo

Agènciesandorra la vella

L’exposició va ser inaugurada ahir aprofitant la festa major a la parròquia.

tati masià

andorra la vella

Tres incidències afectaran el trànsit rodat a Andorra la Vella al llarg del dia d’avui. Així, de les cinc de la ma-tinada fins a dos quarts de vuit del matí es tancarà l’ac-cés a l’avinguda Meritxell als vehicles procedents de la rotonda de la Dama de Gel pel carrer del Valira, per dur a terme els treballs de pintu-ra dels passos de vianants. A partir de les vuit del matí i fins a les deu estarà tancat a la circulació de vehicles el primer tram del carrer Ca-llaueta, comprès entre els números 1 i 5, per l’empla-çament d’un camió i, a l’úl-tim, i segons va informar el Comú, durant la nit, des de les deu fins a les tres de la matinada, mentre efectius de la unitat de manteni-ment comunal efectuïn tas-ques de pintura en els tres passos de vianants ubicats a la cruïlla dels carrers de la Unió i del Valira amb l’avin-guda Meritxell, els vehicles procedents de la rotonda del km 0 seran dirigits cap al carrer Na Maria Pla i els que circulin pel carrer del Valira hauran de desviar-se, obli-gatòriament, per l’avinguda Meritxell.

Afectacions al trànsit en tres punts al llarg del dia

Redaccióandorra la vella

L’àrea de Medi Ambient de la conselleria d’Higiene i Medi Ambient del Comú d’Andorra la Vella ha procedit, en els úl-tims dies, a una millora de l’embelliment d’una part de la plaça del Poble, amb la instal-lació d’un parterre de gespa, a la banda esquerra de l’espai, per unificar la imatge del con-junt de la plaça i, alhora, ofe-rir als usuaris un nou indret on podran gaudir d’una àm-plia zona de gespa –amb accés vetat als gossos i a reunions i trobades nocturnes festives–, que els agents comunals con-trolaran regularment, segons

informen des de la corporació. Igualment, per unificar la

imatge del conjunt dels punts rodons de la parròquia, a la ro-

tonda del riu d’Enclar de Santa Coloma s’hi ha substituït la de-coració amb arbustos per gespa natural i la plantació de flors de temporada.

Paral·lelament, al llarg de les baranes del pont de París s’hi ha instal·lat 44 jardineres, plantades amb geranis.

La totalitat d’aquestes actu-acions concretes de millora de l’espai urbà, segons la informa-ció facilitada per la corporació comunal en un comunicat, s’ha efectuat en el marc del conveni establert amb Molines Patri-monis. L’entitat ha contribuït al pagament íntegre del cost de la gespa, de les jardineres i dels geranis.

Millores en diferents espais enjardinats de la parròquia

andorra la vella

Redaccióandorra la vella

L’embelliment de la plaça del Poble.

afC

10 Dilluns, 20 De juliol Del 2015

Pirineus

Inma Manso visita OrganyàLa subdelegada del Govern a Lleida, Inma Manso, va visitar divendres Organyà, on va ser rebuda per l’alcalde, Celestí Vilà, i el primer tinent d’alcalde, Mariano Carbonell, a l’Ajun-tament. Després de visitar les instal·lacions municipals, Manso va anar al centre històric

i posteriorment a les obres ja finalitzades de la cinquena fase de restauració de l’església de Santa Maria d’Organyà. En aquest sentit, des de l’Ajuntament es va demanar a la sub-delegada que impulsi el projecte d’obres de la sisena fase de restauració.

SubDELEGACIó DEL GOVErn DE LLEIDA

Institucions

Recuperen el cadàver d’una cabra salvatge al Pirineu

Membres del cos d’agents rurals del departament d’Agricul-tura, conjuntament amb treballadors de la reserva nacional de Caça de l’Alt Pallars (rnCAP), van recuperar fa uns dies el cadàver d’una cabra salvatge mascle que va morir el febrer passat presumptament per una allau, gràcies al seu collar de radioseguiment. Aquesta cabra formava part d’un primer grup d’unes quinze cabres reintroduïdes l’any 2014 a l’Arieja.

AGènCIES

Medi ambient

La reunió de municipis i asso-ciacions de falles de Catalunya ha servit per fixar les bases per a la creació d’una comissió in-ternacional de municipis i as-sociacions de falles de cara a la candidatura a patrimoni de la humanitat per la Unesco. La voluntat és unificar esforços sota una única entitat, que es creu que ho farà tot molt més operatiu.

Els representants per terri-toris seran els següents: Alta Ribagorça (Ajuntament de Vi-laller), Vall d’Aran (Ajuntament de Les), Pallars Sobirà (EMD Isil-Alòs), Pallars Jussà (Asso-ciació de Fallaires) i Bergue-dà (Associació de la Fia-Faia). D’aquests cinc representants en sortiran dos que seran els que, amb un representant d’Aragó, tindran veu i vot dins de la comissió internacional. L’objectiu d’aquesta comissió ha de ser difondre i salvaguar-dar la festa de les falles i que no es desvirtuï la tradició.

El departament de Cultura de la Generalitat i l’Institut de

Desenvolupament pel Pirineu estan treballant en una expo-sició sobre falles que s’inau-gurarà al Museu d’Història la primera setmana de desembre, coincidint amb els dies en què es decidirà la candidatura.

Els pobles fallaires ja estan pensant també en la celebració de la proclamació de patrimoni de la humanitat i en el moment de saber el resultat es farà un

repic de campanes en tots els pobles fallaires de Catalunya i s’encendrà una foguera a la pla-ça del poble. Entre França, An-dorra, Catalunya i Aragó s’han sumat a la candidatura un total de 83 pobles fallaires.

Per encarar la recta final està previst que la setmana vinent es reuneixin a Isil, al Pallars So-birà, representants de França, Aragó, Catalunya i Andorra.

Fixades les bases per a la unió de municipis i associacions de fallesLa comissió haurà de vetllar per la difusió i salvaguarda d’aquesta tradició

Patrimoni

Un moment de la reunió celebrada a la Pobla de Segur.

AGènCIES

AgènciesLA PObLA DE SEGur

El servei de Salut de l’Oficina Jove de l’Alt Urgell organitza la quarta edició consecutiva del programa Insomni, que engloba prop d’una vinte-na d’activitats d’oci nocturn alternatiu per a joves de la Seu i comarca. Tindran lloc en diversos espais de la Seu d’Urgell, Castellciutat, Alàs, Peramola, Oliana, Organyà i Montferrer, entre altres po-blacions de l’Alt Urgell.

La regidora de Joventut de l’Ajuntament, Sílvia Iscla, manifesta que “Insomni està pensat per a tota la diversitat juvenil de la nostra comarca; és per això que hi podem tro-bar i gaudir una gran varietat d’activitats”. S’hi recull totes les festes majors de la comar-ca amb l’objectiu que les festes dels pobles més petits no es perdin, ja que són tradicions arrelades del territori, i per-què els joves en puguin con-tinuar gaudint d’una manera sana i tradicional.

A més a més, el programa també incorpora activitats

culturals, esportives, de lleure o festives que es realitzen en cada municipi i són organit-zades per diferents entitats, associacions o grups de joves.

Insomni també potencia activitats tradicionals que fa molts anys que es duen a terme a la comarca de l’Alt Urgell, com la Trobada d’acor-dionistes, el Femap i la visita teatralitzada de la Peramola medieval, i d’altres de més in-novadores, com la celebració d’una Nit blanca, una pujada nocturna –en marxa nòrdica– fins a la serra del Cadí amb lluna plena, sessions de cine-ma a la fresca i una remullada de nit a la piscina municipal de la Seu d’Urgell, entre d’al-tres. Algunes de les activitats proposades són gratuïtes, mentre que d’altres tenen un preu reduït.

El programa d’oci nocturn alternatiu Insomni arriba enguany a la quarta edició

RedaccióLA SEu D’urGELL

La Seu d’urgell

L’objectiu és promocionar entre els joves activitats saludables

11Dilluns, 20 De juliol Del 2015

El DIEC defineix irredempt com a “no alliberat, dit es-pecialment d’una província, d’una regió, etc., subjecta a una dominació estrangera, de la qual hom espera allibe-rar-la”. ¿Va amb segones?

El que vull dir no és el que diu el diccionari, això per co-mençar. D’aquí a l’octubre he de pensar com ho explico. O potser m’ho estalvio: quan poses un tí-tol deliberadament obert no cal insistir-hi: que cadascú en faci la seva interpretació.

¿I per què li ve ara, aquesta dèria minimalista?

Perquè no tenia un sol disc que fos només veu i guitarra –i res més– de principi a fi. Casa-font va ser un intent, però tam-poc. En aquesta mateixa línia, vam enregistrar totes les preses seguides, perquè buscava l’es-sència del cantautor. I el resul-tat és un disc com els d’abans, que havies d’apujar el volum.

¿Més Verdaguer?El disc té dotze cançons. Hi

ha, sí, una versió del Comte Ar-nau, sensacional poema; però també un poema de Goethe, El rei dels elfs, del qual Schubert ja va fer un lied conegudíssim, i una cançó tradicional de Bahía que hem traduït al català. Les altres són meves.

¿I tan críptiques com sempre?

Doncs no: diria que serà el meu disc menys críptic, amb lletres més senzilles, més clares i més netes; d’amor, de guerra, d’enganys...

¿I aquell disc amb versions de poemes de Gil de Biedma que tenia entre cella i cella?

Haurà d’esperar.

¿Hi ha un deute pendent, amb ell?

No ho diria així, perquè l’Es-cola de Barcelona –ell mateix, Barral, Goytisolo– és prou co-neguda. Però potser sí que hi ha certs sectors que l’han ignorat per motius diversos. Per mi és un poeta torbador, espectacu-lar... i molt difícil de musicar.

Sílvia Comes i Lídia Pujol se’n van sortir prou bé amb Pee-ping Tom i tota la pesca.

Estupendament, és veritat. Però el meu poema preferit és Pandémica y Celeste, llarguíssim. Figues d’un altre paner.

Per cert: el seu avi tocava en una orquestra fundada pel nostre mestre Roure.

Així és: la cobla orquestra Diamant Club de Solsona. Vaig aprendre a tocar escarnint el

meu avi: ell amb la tenora i jo amb el clarinet, a veure qui la feia més grossa. Sense acade-micismes, per pur plaer. Tot aquest món de les orquestres dels anys 40 i 50 té per mi un regust especial.

¿Se li ha enganxat alguna cosa?

Tinc pendent un repertori de crooner. No sé quan, però el faré.

Forma part –convindrà– dels rarets del panorama català, amb marcians com Albert Pla i El Sobrino del Diablo, per esmentar-ne dos que ens han visitat. ¿Bona companyia?

Els tinc un punt de simpatia, però no em sento tan àcrata. Jo sóc de Solsona, i no puc obviar el pòsit carlí i integrista: és la

terra del general Tristany, del Ros d’Eroles i tota aquesta gent. Marca, no en tinguis cap dubte.

¿Quina va ser la seva relació amb el rock català, que ge-neracionalment li tocava?

Poca, la veritat, perquè de se-guida em va donar per buscar re-ferències anteriors, com ara Pau Riba i Sisa.

¿Esnobisme?No m’interessaven perquè es-

tiguessin oblidats sinó per afini-tat estètica. Hi trobava un punt d’ironia i certa connexió poètica.

Amb els Krahe, Aute, Sabina i companyia, ¿com s’hi ha por-tat, musicalment parlant?

Al cotxe, de jovenet, escoltava molt un casset que en una cara tenia l’Olympia de Paco Ibáñez, i a l’altra, La Mandrágora. Però Sabina no m’ha atrapat mai.

¿“A la minoría, siempre”, com deia Juan Ramón Jiménez?

No tinc aquesta sensació. El que intento és mantenir un compromís artístic, ser fidel al que vull fer. Ja voldria arribar a un públic massiu, però sé que si faig les coses com a mi m’agrada no passaré d’un determinat sos-tre. Altres, amb aquestes matei-xes premisses, connectaran amb un públic majoritari i es conver-tiran en mainstream. Felicitats.

L’última, i tornant a Irre-dempt: ¿és dels que creuen que, amb la independència, els catalans arribaran per fi al nirvana?

Al contrari: penso que serà un desastre, però sóc dels que volen aquest desastre. M’esti-mo més equivocar-me pel meu compte. La independència no és una qüestió comptable sinó de dignitat. Ara bé, hi ha qui la ven com una panacea, i no ho serà: la Catalunya independent serà un país com tots els altres, amb els seus defectes i virtuts.

Cultura

“La independència serà un desastre, però prefereixo equivocar-me tot sol”Feia un lustre llarg que no trepitjava terra andorrana; avui torna per posar solfa al Campus de la llengua catalana. Serà aquesta nit a Santa Coloma (22 hores). Roger Mas (Solsona, 1975) hi repassarà la seva trajectòria

entre tel·lúrica, ‘canatutòrica’ i verdagueriana amb un tastet, atenció, del pròxim disc. Es dirà ‘Irredempt’, sortirà a l’octubre i hi recupera, diu, l’es-sència del cantautor que sempre ha volgut ser: veu i guitarra. Res més.

Roger Mas, cantautor

A. LuengoandoRRa la Vella

‘Irredempt’ serà el meu disc menys críptic, amb lletres més senzilles i clares

no sóc un àcrata com albert Pla o el Sobrino del diablo: que sóc de Solsona!

Tinc pendent un repertori ‘crooner’ i un disc amb poemes de Gil de Biedma

cultura12 Dilluns, 20 De juliol Del 2015

AQUESTA BIKE

‘RUSH 29/1’ POT SER TEVA !Envia un sms al 789 amb la paraula clau bike i el teu nom i

podràs guanyar una BTT Cannondale Rush 29/1

SORTEIG

PVP:1.436,50 €

Gentilesa de:

Sense sorpreses dissabte a la tarda al poliesportiu d’Andorra. Elton John va calcar el repertori dels concerts de Gijón i Màlaga, amb un petit detall: a la capital, la nit –el vespre, per ser exac-tes– va ser encara més breu. Una vintena pelada de temes per a una hora i tres quarts de vetllada. Una cançó menys que la nit anterior a Gijón, i dues menys que a Màlaga. No es pot dir que Sir Elton tin gués cap deferència especial pel país nú-mero 100 que visita, per molt que fos ell mateix –segons l’or-ganització– qui va manifestar un especial interès a trepitjar terra andorrana –es veu que li feia gràcia la xifra rodona–, i per molt que digués en el moment àlgid de la nit que el nostre racó de món era el lloc més maco que havia trepitjat mai.

Es fa difícil intuir com va arribar a aquesta sensacional conclusió perquè la seva va ser

una visita llampec com poques: a quarts de tres, i procedent de la Seu, va arribar en helicòpter a l’Estadi Nacional, i immedia-tament després del concert va pujar de nou a l’helicòpter camí de Madrid –on actua avui– i tot el que va veure del país va ser la gespa de l’Estadi Nacional i els murs del poliesportiu. Ni Bob Dylan va ser tan fugaç. Així que els dos milers d’espectadors que havien abonat trinco-tranco en-tre 90 i 175 euros per assistir a un esdeveniment únic a la vida es van haver de conformar amb la versió abreujada de la gira de comiat d’Elton John.

Tampoc és tan terrible si es té en compte que el bon jan de Re-ginald va repassar els hits del seu repertori, amb menció especial per a Candle in the Wind, Rocket Man, Your Song, Sad Songs –pas-sat l’equador del concert, quan una part del públic es va aixecar per fi de la cadira– i I’m Still Stan-ding. Amb el bis reglamentari, Crocodile Rock, que ha anat repe-

tint al llarg de la gira, després de la també reglamentària i fugaç firma d’autògrafs.

Dijous dèiem que seria tota una sorpresa que toqués Song for Guy, la cançó que va sonar en el funeral de Martí Salvans, que no canta en directe des del 2011. Doncs tampoc aquí. La nit, en fi, va arrencar, com estava escrit, amb The Bitch is Back i, a banda de les ja esmentades, Elton John també va interpretar Bennie and the Jets, All the Girls Love Ali-

ce, Levon, Tiny Dancer, Daniel, Goodbye Yellow Brick Road, I Guess That’s Why They Call It the Blues, The One, Sorry Seems to Be the Hardest Word, Don’t Let the Sun Go Down on Me, Your Sister Can’t Twist i Saturday Night’s Alright for Fighting. Només per fer-los dentetes, afegim-hi que a Gijón va cantar també Circle of Life, i a Màlaga, Burn Down the Mission. A veure què fa el 8 d’agost a San Francisco, quan co-mença el tram americà de la gira.

Elton va calcar el repertori de Gijón i Màlaga en la nit més curta de la gira ibèrica

Concert de l’estiu

Redaccióandorra la vella

Quan el concert moria, amb ‘I’m Still Standing’ els espectadors es van aproximar a l’escenari.

reinaldo márquez

una visita fugaç i un programa cantat: cap deferència per ‘una vegada a la vida’

a Gijón va cantar també ‘Circle of life’, i a màlaga, ‘Burn down the mission’

13Dilluns, 20 De juliol Del 2015

Esports

David Odena és un tipus normal. Era empresari. Vivia per la fei-na. Per res més. Es va descuidar (mala vida) i va haver-hi un mo-ment que el cos el va avisar. Com li va dir el seu metge: “Has gripat el motor.” No vol demostrar res a ningú. L’únic que vol és que una persona que estigui malalta o tingui un familiar amb proble-mes coronaris no s’amagui, es-pantada i sense saber què fer. El seu eslògan el porta a la bicicleta: Si vols, pots!. Aquest és el títol de la conferència que pronunci-arà el 29 de juliol a AnyósPark. És portador d’un DAI, és a dir un desfibril·lador automàtic im-plantable. Quan el seu sogre va morir va decidir ampliar la seva assegurança de vida i després de diverses proves van descobrir que patia un problema a la part dreta del cor. La vida d’Odena va tocar fons. Un gir de 180 graus. “Ara la meva assegurança de vida és el DAI”, va reconèixer Odena, que acabava de completar la Ruta minera, la marxa cicloturista més dura de Catalunya amb 166 quilòmetres i 4.150 metres de desnivell. Fresc com si no hagués fet un esforç com aquest. “Estàs molt fotut, pots tenir una mort sobtada en qualsevol moment. Això em va dir el meu cardiòleg, Guillermo Oller. Jo no li feia cas perquè em volia menjar el món. El meu negoci funcionava molt bé. ¿Com odia haver pensat que el meu cos estaria així?”

Treballar, treballar i treballar. David Odena només pensava en això. No sabia el que era l’esport fins que va aparèixer tot plegat. Només tenia 32 anys. “Em vaig oblidar que hi havia una màqui-na, que era el meu cor, i en aquell moment es va espatllar. Vaig estar dos anys molt malament i, fins i tot, em vaig plantejar deixar-ho tot. Acabar amb tot.” Es va trobar molt descol·locat, però és un lluitador de mena, tot i que alguna vegada se li va pas-sar pel cap llançar la tovallola. En aquella època la seva parella, l’Anna, i la seva filla, la Skyland, van ser els seus dos grans motius per no rendir-se. I també va ha-ver-hi un capítol important que recorda. El que el va empènyer

cap al món de les dues rodes: el ciclisme. “Estava fent feines a la casa d’un client, que es veu que era un ciclista professional [Xavi

Florencio]. Em va regalar un ma-llot del Bouygues Telecom. Mai no m’havia mirat un ciclista en la meva vida. Vaig guardar-lo en una bossa a casa meva, però, casualitats de la vida, passats els mesos ens va tocar una bicicleta en un supermercat del país.”

Es va quedar al taller i un bon dia es va animar a provar-la. No-més tres quilòmetres i va acabar rebentat. Llavors va decidir fer esport. Es va comprar una bici-cleta de muntanya i sortida rere sortida li va entrar el cuquet. El ciclisme entrava dins del món d’un David Odena que estava provant el que tenia la seva nova vida. Es va comprar una bicicleta de carretera. “Tot va començar a rodar. Les millores, en la meva malaltia, eren molt poques, però

em sentia millor. Em vaig posar en mans d’un entrenador, Edu-ard Barceló, i de mica en mica vaig començar a fer sortides més grans, com l’Étape o la Quebran-tahuesos.”

El ciclisme va ser la solució. Va revifar. “Ho estic superant. Jo sol. He competit, avui, amb 600 ciclistes i pensava que ningú tenia el que tinc jo. Quan estava pujant el Port del Comte algú m’ha reconegut pel meu blog i m’ha emocionat. M’he marcat el repte de competir en La Purito 2015. He fet la més dura de Cata-lunya i estic molt content de com ha anat i tinc al cap completar la prova organitzada pel Purito.”

¿I quin és el seu objectiu en la conferència que farà a Anyós-Park? David Odena no vol donar lliçons, però sí ajudar les perso-nes que pateixen alguna patolo-gia similar. “Vull demostrar el que es pot fer amb un DAI im-plantat i prou. Si estem malalts podem fer coses i no ens hem de quedar a casa.”

Odena apuntava a la natació quan era petit. Tenia 11 anys, però va apostar més per la diver-sió típica del jovent. Ara no es pot separar de la bicicleta. Dor-miria amb ella si pogués. “Vull que el dia de La Purito 2015 em mirin i em diguin: Aquest és el

David, el que porta el DAI, doncs sí que està fort.” Ha tingut algun ensurt, però tot i així la seva força de voluntat és lluitar fins al final i sempre sobre les dues rodes. Pedalant és feliç i això que és una vida molt diferent de la que tenia abans de la ma-laltia. “Cal força de voluntat per canviar tots els mals hàbits que tenia. Era fumador, menjava cor-rectament més o menys, un got de vi o de whisky també, i sortia de festa. A mi m’ha capgirat la vida. Tota la vida he estat llui-tador.” Abans vivia per la feina i ara lluita per agafar la bicicleta i rodar. “L’únic retret que faig a la meva vida és per què no em vaig posar malalt abans. Aquella no era la vida que volia. El sistema em va portar a tenir aquell ritme de vida. Ara estic recuperant la salut!” Ha descobert quin tipus de vida vol a canvi d’un DAI im-plantat, però sense renunciar al que li agrada més a ell, actual-ment. “Em creia que m’estava menjant el món i va ser a l’inre-vés.” De tots aquests patiments i les ganes d’acabar amb tot en alguns moments en treu aquesta lliçó: “S’ha de saber nedar i guar-dar la roba.” Pujar ports, amb un DAI, el millor exemple de tot ple-gat. El cor de David Odena va dir sí que puc.

El cor de David Odena diu sí que puc És portador d’un DAI, és a dir un desfibril·lador automàtic implantable, i a través de les dues rodes se supera

Ciclisme

Víctor Duasoandorra la Vella

David Odena, amb la seva bicicleta pujant un port de muntanya.

David Odena amb les seves filles, Skyland i Alyson, i la seva parella, Anna.

FaCeBooK FaCeBooK

David Odena

em vaig oblidar que hi havia una màquina, el meu cor, que es va espatllar

Vull demostrar el que es pot fer amb un daI implantat i prou

esports14 Dilluns, 20 De juliol Del 2015

Bàsquet

L’Associació de Clubs de Bàs-quet (ACB) va aprovar diven-dres, a l’assemblea general, les dates oficials de la competició per a la propera temporada, el segon any del MoraBanc Andorra a l’ACB, amb inici el 10 d’octubre. En l’assemblea es va tancar les portes al CB Tizona i el Club Ourense Ba-loncesto i es va convidar el Gipuzkoa i el Fuenla.

L’ACB comença el 10 d’octubre

Vela

Marcel Lescano, a la tripu-lació del Samarkand, va fina-litzar en la quarta posició en la classificació de Clàssics a la Regata Puig de vela clàssi-ca, que es va disputar a Bar-celona. El guanyador va ser l’Emeraude. El Samarkand tenia com a objectiu acabar en llocs de podi, però final-ment es va quedar a tocar de la fita.

Lescano, 4t a la Regata Puig

Atletisme

El migfondista del Club At-letisme Valls d’Andorra Pol Moya no va poder superar la seva millor marca perso-nal als 800 metres en acabar penúltim a l’Europeu júnior d’Eskilstuna (Suècia) amb una marca d’1.56,04. Per la seva banda, Cristina Llovera no va competir, finalment, als 200 metres per les mo-lèsties físiques.

Pol Moya, sense marca

Futbol

L’exjugador internacional andorrà i actualment agent de futbolistes Marc Bernaus organitza a partir d’avui i fins dissabte al Camp d’Or-dino la setena edició del seu campus, que acollirà un total de 48 participants. Enguany no està prevista la visita i també xerrada del pilot an-dorrà Albert Llovera ni de cap jugador important.

Marc Bernaus, de campus

Ciclisme

Joaquim Purito Rodríguez, el ci-clista resident del Katusha, con-tinua sent el millor resident del Tour de França després de dis-putar-se la quinzena etapa amb victòria d’André El Gorila Grei-pel. El líder del Katusha ocupa la 21a posició de la classificació general a 36,06 del líder, Chris Froome. L’altre resident ben classificat és Gorka Izaguirre, del Movistar, en 22è lloc.

Purito, el millor resident al Tour

Ari Santos, l’última estrellaEl Campus Carles Riba va tan·car dissabte la vuitena edició, que ha registrat 187 inscrits, i ho va fer per la porta gran ja que l’estrella convidada va ser el brasiler Ari Santos. L’exju·gador de l’FC Barcelona i col·leccionista de títols es troba a Encamp fent la pretemporada del Dinamo de Moscou, el seu nou equip. També hi va as·sistir l’entrenador de porters dels russos, Guaiba.

Futbol sala

En la segona ronda de l’Open internacional d’escacs la majo-ria de caps de sèrie van sumar la segona victòria, però no tots van poder somriure. El núme-ro sis del rànquing, l’espanyol Renier Vázquez, va fer taules contra Juan Carlos Sánchez. No va ser l’únic a cedir mig punt ja que els mestres internacio-

nals Quentin Loiseau i Alfon-so Jerez no van poder superar Bertrand Grollemund i Thomas Chargelegue. El millor jugador andorrà és Esteve Mateu.

Mentrestant, el català Hipò-lit Asis es va imposar al Gran Prix d’Andorra 2015, disputat a la sala Àgora de la Casa Pai-ral. L’actual campió de Catalu-nya absolut no va fallar, amb 7,5 punts.

Els caps de sèrie de l’Open continuen sumant triomfs

Escacs

RedaccióAnDoRRA LA VELLA

Una alegria més per al bàsquet del país. La selecció d’Andorra U18 va aconseguir la medalla d’or del Campionat d’Euro pa C de la seva categoria, que es va disputar a Gibraltar. Els de Xavi Luque es van imposar a la final a l’Azerbaidjan d’Omar Ah-madzada i Endar Poladkhandi amb un 66 a 80 que va revenjar el marcador de la jornada inau-gural, en què els andorrans van perdre. Van demostrar que en una final agafen ànim i van tenir Hugo Bartolomé Schneider com a jugador més destacat amb 21 punts i 8 rebots, ben secundat pel seu cosí Alexis Bartolomé, amb 11 punts i 9 rebots. Men-trestant, Azerbaidjan va tornar a tenir Ahmadzada i Poladkhan-di com els seus millors homes

amb 22 punts i 23 punts, res-pectivament.

Els de Xavi Luque ja van co-mençar a marcar territori al primer quart amb un 11 a 16 a l’electrònic, però quan van mar-xar al marcador va ser al segon quart, amb un parcial de 8 a 20 que va deixar un 19 a 36. Al des-cans, 29 a 38 favorable als an-dorrans. A la represa, Andorra

U18 no va perdonar i es va endur el metall més preuat de tots: l’or.

Per la seva banda, avui co-mença al poliesportiu d’Andorra el Campionat d’Europa U16 fe-mení. A les 15.30, Gibraltar con-tra Armènia i a les sis de la tarda, Malta contra Islàndia. El combi-nat andorrà no jugarà fins demà, i ho farà contra Islàndia a les sis de la tarda.

La selecció d’Andorra U18, campiona d’Europa CEls de Xavi Luque van superar l’Azerbaidjan d’Ahmadzada i de Poladkhandi

Bàsquet

La selecció U18 celebra el títol del Campionat d’Europa C a Gibraltar.

FAF

RedaccióAnDoRRA LA VELLA

A la coneguda com la Cursa del cel, la Dolomites Skyrunning, als Alps Italians, el corredor de la Federació Andorrana de Muntanyisme Òscar Casal va finalitzar en 20a posició amb un temps de 2.15.58 hores. Un total de 22 quilòmetres amb un desnivell positiu de 1.750 metres, un autèntic trencaca-mes en què es va imposar l’ita-lià Tadei Pivk, que va quedar lluny del rècord de la prova,

que pertany a Kilian Jornet (2.00.11 h), amb una marca de 2.02.47 hores. El podi el van completar el romanès Ionut Zinca i el suís Pascal Egli. “He tingut sensacions molt bones pujant i arribant a dalt el 15è. Baixant no he estat fi i he per-dut cinc llocs, però és normal perquè hi havia millors baixa-dors”, va dir Òscar Casal. El seu germà, Marc, va ser 31è amb 2.19 hores. “Baixant he perdut molts llocs.” També hi va competir Sintu Vives.

Òscar Casal, 20è a la Dolomites Skyrace

Curses de muntanya

El trident andorrà a la Dolomites Skyrace.

FACEBook

RedaccióAnDoRRA LA VELLA

Azerbaidjan U18 Andorra U1866 80

15Dilluns, 20 De juliol Del 2015

Classificats

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

La Seu d'urgeLL

de 9 a 22 h

tel. 00 34 634 679 595

ANDREA50 €

DIVERSOS

p a r a í s o r e l a x la seu d’Urgell

24 hores, noies noves, copes. +34 635 950 753

FOTOS REALS

IMMOBLESg.r.p "Fem dels seus somnis una realitat"

"make your dreams true" 828878 - 626908

PreuServei

Qualitat

Attic.ad

OFERTES LLOGUERS

DESTACATSA) Pis 150m2 Ordino, urbanització, molt bon estat, 3 dorm dobles, 2 banys, pk box, llar foc 255.000€ - lloguer opció compra 1200€B) Pizzeria en traspàs nova, take away, prop centre Escaldes traspàs 20.000€ - lloguer 500€ C) Restaurant en traspàs prop Govern Prat del Rull, 75 pax , cuina polivalent al dia traspàs 49.000€ - lloguer 1150€

Av Consell Europa 14, ed. Quars, 1a planta, Andorra la Vella - grp@andorra.ad - www.attic.ad

PK - Doble Prada Ramón ANDORRA 100 €+IGIPK - Hotel Holiday Inn ANDORRA 75 €+IGI PK - Hospital ESCALDES 60 €+IGIPK - Rotonda Engolasters ESCALDES 40 €+IGI

Attic Andorra, Super U, reformat, 3 dorm (2 dobles +1 ind), cuina tancada equipada, menjador, bany dutxa, sol, vistes. Doble vidre. Solarium comunitari.Ref925501 CALEFACCIÓ SENSE LÍMIT 500 €

Pis Escaldes, Fit Rossell Nord, 2 dorm dobles + 1 ind, amb armaris, 2 banys, safareig, cuina gran tancada, gran menjador. Doble vidre. 2 balcons. Sol,vistesRef1108433 REFORMAT, AMB PK + TRASTER 625 €

LOCAL - 18 M2 Ref 187766 250 €+IGI LOCAL - 20 M2 -1 bany Ref 1105360 300 €+IGI LOCAL - 28 M2 -1 bany Ref 1105357 300 €+IGI LOCAL - 40 M2 -1 bany Ref 788965 350 €+IGI

Pis Escaldes, Immigració, NOU, 1 dorm amb armaris, cuina semi-oberta, safareig, menjador, bany banyera. Molt cèntric. Doble vidre. Traster opcional. Ref1078947 OBRA NOVA, PREU REBAIXAT, AMB PK 420 €

Pis Escaldes, Dama Gel/Hospital, bon estat, 1 dorm doble + armaris, cuina oberta, menjador, tribuna, bany dutxa. 1a linia. Sol i vistes. Doble vidre. Ref1108437 MOBLAT I EQUIPAT, PROP CINEMA 540 €

Pis Encamp Sud, Bartra, bon estat, 1 dormitori doble gran + vestidor, cuina oberta equipada, menjador, bany amb banyera. Sol i vistes. Doble vidre. Ref1115627 MOBLAT I EQUIPAT, AMB PK 400 €

Pis Andorra, Ciutat Valls, 2 dorm dobles + armaris, 1 bany banyera, cuina tancada, menjador. Doble vidre. Soltot el dia. Ambient residencial. Prop centre. Ref1105356 REFORMAT, TOT ELÈCTRIC 580 €

Pis Andorra, Super U, 3 dorm dobles + armaris, 1 bany, 1 lavabo, safareig, cuina tancada, menjador. Molt cèntric. 2 balcons. Opció de pàrking doble+120€. Ref1082358 REFORMAT, CALEFACCIÓ GRATIS 800 € Casa adosada, La Massana, 3 dorm dobles + armarisensuite, cuina office, menjador, altell , 3 balcons, jardí, box 2 cotxes, 1 lavabo, safareig. Ref1104283 A ESTRENAR, 4 PLANTES, BON VEÏNATGE 1300 €

Viu a les Bons - Encamp

Màxima tranquil·litat a prop del centre i accés a peu al FUNICAMPMàxima tranquil·litat a prop del centre i accés a peu al FUNICAMP

Viu a les Bons - Encamp

Pisos de 2, 3 i 4 hab. amb pq. i traster

PLANTES BAIXES amb grans terrasses

PLACES DE PÀRQUING EN VENDA

marand@andorra.adconsaran@andorra.ad

Truca i informat:

PAL: Xalet tot reformat amb una parcel·la de 1.000 m2. Té 250 m2 construïts en 2 plantes: P. baixa: rebedor, sa-fareig, cuina molt gran office, 1 dormitori, 1 bany amb plat de dutxa i ampli saló menja-dor amb possibilitat d’ampliar més amb llar de foc amb recuperador de calor. P. 1a: 1 dormitori doble amb terrassa, 2 dormitoris dobles, vestidor, 1 bany molt ampli amb banyera d’hidromassatge. Totes les habitacions amb armaris encastats folrats, sostres i terra de les habitacions de parquet. Tot exterior, amb sol i jardí. Garatge per a 2 cotxes. REF. 4460. PREU: 790.000 €

ARINSAL: Pis de 140 m2

amb 4 dormitoris, 2 banys complets, cuina separada, safareig, saló menjador amb llar de foc. 2 places d’apar-cament i 1 traster. REF. 4375. PREU: 300.000 €

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

VENDES LLOGUERS

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

ANDORRA. REF. 4483: Pis cèn-tric reformat amb 2 dormitoris, amb armaris encastats, 1 bany complet, cuina oberta equipada, saló menjador, terra de parquet. Possibilitat de pàrquing opcional per 90 €. PREU: 780 €ESCALDES-ENGORDANY. REF. 4502: Pis situat a l’entrada de la ctra. d’Engolasters, reformat i en bon estat, totalment moblat i equipat, 3 habitacions dobles, 2 banys complets, cuina indepen-dent equipada. Terrassa. Pàr-quing gran. PREU: 900 €ARINSAL. REF. 4505: Borda dúplex de 120 m2 aprox. 4 habi-tacions, 2 banys complets, cuina oberta equipada, saló menjador

amb llar de foc. Pàrq. i traster. MOBLAT I EQUIPAT. PREU: 750 €ANYÓS. REF. 4180: Pis seminou molt maco, moblat i equipat, amb 1 habitació doble amb ar-maris encastats i sortida a la ter-rassa, 1 bany complet amb plat de dutxa, cuina oberta equipada, safareig, saló menjador també amb accés a la terrassa. Sol i vistes. Pàrquing i traster gran. PREU: 500 €ORDINO. REF. 4501: Pis seminou de 130 m2 amb 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, cuina separada moblada, saló men-jador amb llar de foc i terrassa. Sol, vistes, pàrquing i traster. ANIMALS NO!!! PREU: 970 €

IMMOBLES

classificats16 Dilluns, 20 De juliol Del 2015

VENDA

lloguEr

www.ferrutximmobles.comcapferrutx@gmail.comnúm. col·l. 376

EscaldEs-EngordanyPis al centre (c/ Fener), 2 dormitoris, bany complet, cuina i menjador. Pàrquing. Preu: 650 €andorra la VEllaÀtic de 2 dormitoris, bany complet, cuina semioberta,

menjador amb llar de foc, pàrquing. Sol i vistes. Preu: 750 € + 50 €Pisos al centre (Escale), 3 dormitoris, 2 banys com-plets, cuina office i menjador. Preu: 750 €Local al centre (Escale),

140 m2, cantoner. Preu: 2.750 €ordinoPis al centre, 3 dormitoris (2 dobles), 2 banys com-plets, menjador. Pàrquing doble, s’hi accepten animals. Preu: 700 € + 85 €

sant Julià dE lòriaPis d’1 dormitori, bany com-plet, cuina i menjador. Pàrq. i traster. Preu: 450 € + 50 €Pisos de 2 i 3 dormitoris amb pàrq. a la pleta de Sant An-toni. Preu: a partir de 500 €

Àtic dúplex a Ordino, 3 dormitoris (1 suite), 3 banys, cuina i men-jador amb llar de foc i sortida a terrassa. 2 places de pàrquing i traster. Preu: 380.000 €

TEl.: 35 36 37

Pis al centre d’Andorra, per re-formar (Andorra 2000), 3 dormi-toris, bany complet, cuina office. Preu: 160.000 €

OPORTUNITAT!! Pis totalment reformat a Escaldes (rotonda En-golasters), 3 dormitoris dobles, 2 banys complets, cuiana offi-ce i menjador. Pàrquing doble. Preu: 190.000 €

OPORTUNITAT!! Casa adossada semi nova a Anyós, 185 metres quadrats, 4 dormitoris, cuina office, menjador amb llar de foc, 3 banys, jardí de 190 m2, box per a 2 cotxes. Preu: 525.000 €

OPORTUNITAT!! Pis totalment reformat a Escaldes (rotonda En-golasters), 2 dormitoris dobles, bany complet, cuina office amb terrassa i menjador. Pàrquing doble. Preu: 163.000 €

OPORTUNITAT!!! Pis al centre d’Es-caldes (Dama de Gel), 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina office, menjador amb llar de foc i terrassa, pàrquing, sol i vistes. Per reformar. Preu: 210.000 €

Vol vendre o llogar la seva propietat? Truqui’ns!

ANDORRA LA VELLA - Ref. 243142 m2 aprox. Oportunitat al centre. Àtic moblat i equipat. Sala d’estar-menjador, llar de foc, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany complet. PREU: 89.500 €

90 m2. Sala d’estar-menjador, cuina equipada, 3 dorm., 2 banys. Molt

cèntric. Totalment reformat. Pàrquing.

70 m2. Àtic. Sala d’estar-menjador, llar de foc, cuina separada, 2 dorm., 1 bany. Sostres de fusta. Sol i vis-tes. Àmplia plaça d’aparcament.

oPortunitat

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

andorra la VEllaref. 2432

PrEu: 290.000 €

EncaMPref. 2402

PrEu: 150.000 €

105 m2. Sala d’estar-menjador, cuina office, 3 dormitoris, 2 banys.

Terrassa. Sol i vistes. Pàrquing.

73 m2. Sala d’estar-menjador, terras-sa, cuina tancada, 2 dorm., 1 bany +

1 lavabo. Sol i vistes. Pàrquing.

l’aldosaref. 2424

PrEu: 210.000 €

EncaMPref. 2376

PrEu: 79.000 €

LLOGUER ESCALDES - Ref. LL-220 Sala d’estar-menjador, cuina semi-oberta, 2 dormitoris, 1 bany complet. Cèntric. Moblat i equipat. Pàrquing.

PREU: 600 € mensuals / més despeses

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

www.cisa.ad ·73 73 73

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.adwww.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra 00376 362666 / 00376 349444ndorra C ndorra 00376 362666 / 00376 349444

R1103 ORdinOApartament molt acollidor de 4 dormitoris

+ 2 banys, en perfecte estat, amb cuina tancada i llar de foc. Garatge box.

290.000 €

R1102 PalCasa tradicional aparellada amb jardí i

excel·lents vistes a les muntanyes. 3 plantes. Menjador amb llar de foc i accés a la

terrassa, cuina semioberta completament equipada i menjador, i lavabo de cortesia. La planta de dalt són 3 dormitoris, un en suite, i

un bany. Garatge. Calefacció de gasoil.350.000 €

OPORTUNITAT R1104 ENcAmP

Estudi en molt bon estat amb una terrassa

i vistes boniques al centre d'Encamp, a 10 minuts del Funicamp. És una opció ideal per

a inversió.60.000 €

VENDA1714 ANdORRA lA

VEllAPis molt espaiós de 156 m2 al centre.

4 dormitoris dobles amb armaris encastats, 1 suite. Cuina indepen·

dent. Saló menjador. Garatge box amb

traster dintre del box.440.000 €

1599 ENcAmPApartament

d'1 dormitori reformat en estil modern al centre. Cuina ame·ricana. Terrassa amb

bones vistes. Pàrquing comunitari. 90.000 €

OPORTUNITAT 1645 ARINsAlPis modern, amb

excel·lents acabats, un dormitori amb

armaris encastats, cuina tancada, saló menjador

ampli. Aparcament i traster.

90.000 €

1626 lA mAssANAÀtic en un residencial tranquil a poca distàn·

cia de la Massana. 2 dormitoris dobles. Un gran saló amb

xemeneia, menjador in·dependent, terrassa de 36 m2. Cuina totalment equipada. Pàrquing i 2

trasters.490.000 €

LLOGUER1557

lA mAssANAApartament moblat

en un edifici nou d'una habitació doble. Bany. Cuina oberta equi·

pada. Pàrquing i traster.500 €

ll0281 cANIllO

Pis moblat amb 2 terrasses a prop de les pistes de Grand·valira. 2 dormitoris,

1 bany complet amb banyera d'hidromas·satge. Cuina oberta equipada. Pàrquing.

500 €

TAMBÉ PISOS DE LLOGUER PER LA TEMPORADA A PARTIR DE 350 EUROS!

ll0220 ENcAmP

Pis totalment reformat. Dos dormitoris, bany amb dutxa, acabats de qualitat. Cuina tancada. Aparcament opcional.

550 €

ll0285lA mAssANA

Apartament de 3 dormitoris, 2 banys

amb terrassa en excel·lent estat. Doble plaça de pàrquing i traster.

Despeses a part.700 €

1230lA mAssANA

Pis de residencial de luxe a la parròquia, dos

dormitoris amplis (1 suite). Saló menjador amb xemeneia i accés a terrassa amb vistes

excel·lents. Cuina totalment reformada i amb safareig. Pàrquing.

800 €

classificats 17Dilluns, 20 De juliol Del 2015

C/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.

info@casanova-inmobiliaria.com · www.casanova-inmobiliaria.com

Espectacular local de 180 m2 en un lloc im-millorable, en ple centre d’Andorra a l’avin-guda Meritxell. Zona comercial, consta de 3 plantes, 2 de botiga i una de magatzem i

despatx, ideal per obrir un negoci!!

7.000 €Andorra la Vella Ref. 7958

PLAÇA D’APARCAMENTÀMPLIA PER A COTXE I MOTO

80 €Escaldes-Engordany (Caldea). Ref. 7910

Pis SEMINOU d’una habitació situat a l’av. Santa Coloma, a 5 minuts del centre

d’Andorra, amb pàrquing inclòs.

470 €Andorra la Vella Ref. 7952

Dúplex molt acollidor a Sant Julià, consta de 2 habitacions dobles. Cuina oberta

amb saló menjador. Opció de pàrquing a 50 €/plaça i trasters a 20 €/unitat.

500 €Sant Julià de Lòria (hotel Bonavista)

Ref. 7635

Pis de 65 m2 totalment reformat amb acabats de qualitat, consta de 2 habi-tacions dobles amb armaris encastats,

1 bany complet, cuina independent totalment moblada i equipada, ampli

saló menjador amb sortida a la terrassa. Possibilitat de pàrquing.

650 €Andorra la Vella

(Zona Lycée) Ref. 7949

Pis ampli amb 4 habitacions, 2 banys complets,cuina totalment equipada, safa-reig, saló menjador amb balcó, exterior.

Solejat i amb vistes. Disposa de pàrquing i traster. MOBLAT I EQUIPAT AMB MA-

TALASSOS NOUS. Zona tranquil·la.

650 €Sant Julià de Lòria

(Fontaneda) Ref. 7956

Espectacular pis de 115 m2 totalment reformat al centre, 3 habitacions, totes dobles i una en suite amb

jacuzzi, ampli menjador, 2 banys, cuina gran amb safareig i plaça de pàrquing.

316.500 €Andorra (centre) Ref. 7916

Planta baixa de 100 m2 molt maca situada al centre. Molt ben conservada. 3 habitacions àmplies (1 suite), 2 banys, saló menjador amb llar de foc amb sortida a una terrassa de 110 m2. Cuina office. Pàrquing gran.

195.000 €Canillo (centre) Ref. 7929

Pis seminou situat en zona tranquil·la, de 39 m2 amb 1 habitació, 1 bany complet, rebedor, cuina america-

na, parquet, calefacció elèctrica. Sol i vistes. Pàrquing.

55.000 €Encamp (Cortals) Ref. 6761

Pis situat en una zona privilegiada a 10 minuts del centre a peu. Nou, a estrenar, distribuït en 111 m2

amb 3 habitacions (1 suite), 2 banys complets. Ampli saló menjador amb preinstal·lació de llar de foc, cuina independent equipada. Acabats de bona qualitat. Sol i

vistes. 2 pàrquings i traster inclosos.

490.800 €Escaldes-Engordany

Ref. 7844

885300

Magnífic pis d’obra nova de 70 m2, 2 habitacions, cuina tancada, 2 banys complets. Pàrquing i traster inclosos. Bones vistes. Zona tranquil·la. ANI-MALS NO!! 180 HORES DE CALE-

FACCIÓ INCLOSA.

570 €Ordino (ctra. Coll

d’Ordino) Ref. 7810

190.000 €Escaldes (Engolasters) Ref. 7928

Pis de 156 m2 molt lluminós, amb acabats de primera qualitat, totalment moblat i equi-pat, amb 3 dormitoris, 1 d’individual, vesti-dor, ampli saló menjador amb llar de foc i

sortida a la terrassa, cuina office equipada amb tots els electrodomèstics, tot exterior menys els banys, despeses de calefacció i aigua incloses. Plaça d’aparcament gran in-

closa en el preu. Zona molt tranquil·la.

1.400 €Andorra la Vella (San-ta Coloma) Ref. 7913

Pis seminou de 108 m2 amb 3 dormitoris grans, 2 banys, ampli saló menjador, cuina office, terrassa.

Pàrquing i traster. Zona molt tranquil·la.

190.000 €Sant Julià de Lòria (Aixirivall) Ref. 6030

Dúplex de 95 m2, saló menjador amb llar de foc, cuina independent, 3 habitacions, 2 banys, parquet, persianes elèctriques, pàrquing i traster, sol i vistes

magnífiques.

265.000 €Escaldes-Engordany (Enc. Vilars) Ref. 7903

125.000 €Encamp (Balcó del Solà). Ref. 7583

Àtic PER REFORMAR, de 76 m2 + 25 m2 de terrassa, amb 2 habitacions dobles, ampli saló

menjador amb llar de foc i sortida a una gran terrassa. 1 bany complet i 1 bany auxiliar. Pàrquing inclòs.

Magnífic pis de 90 m2, totalment reformat, 3 habitacions, saló men-jador, bany, safareig, terrassa amb vistes i plaça doble de pàrquing.

classificats18 Dilluns, 20 De juliol Del 2015

Lloguer Venda La teva casa a Andorra

ANDORRA LA VELLA REF-00836En ple casc antic, pis de 75 m² refor-mat, 2 habitacions dobles, bany amb banyera i bany de cortesia, cuina equi-pada, traster amb armaris encastats, saló amb sortida a balcó. Ascensor. Preu: 595 €/mes

LA MASSANA. Cèntric. Ref. 1072. Al costat de tots els serveis. Pis d’1 habi·tació, totalment moblat, de 50 m². Saló menjador amb vistes a la muntanya, cuina moblada i equipada, habitació principal amb armari encastat, habi·tació individual, bany reformat amb dutxa, safareig, petit balcó. Preu: 99.000 €

Lloguer Venda

ANDORRA LA VELLA. REF. 00244DISPONIBLE A PARTIR DE JUNYPis molt cèntric de 2 habitacions amb armaris, cuina oberta al menjador, sa-fareig, bany complet, pàrquing inclòs.Preu: 525 €/mes

ORDINO. REF. 1194Àtic dúplex de 195 m² al coll d’Ordino. Magnífiques vistes. Gran saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa. Cuina office equipada, 3 habitacions, 2 banys, cap de casa habilitat per a despatx o sala de jocs. 1 plaça d’aparcament. Preu: 1.300 €

LA MASSANA. REF. 00068Àtic de 140 m² seminou, 3 habitacions, 2 banys, cuina equipada, safareig equi-pat, menjador, traster i garatge. ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER!!! Preu: 850 €/mes

LA MASSANA REF-00013Apartament de 53 m², 1 habitació doble, 1 bany, cuina (equipada), menjador, traster, garatge, ascensor, armaris, calefacció, vidres dobles, Any construcció 2007. Preu: 395 €/MES

LA MASSANA. REF. 00032Àtic de 70 m², gran saló menjador, cui-na oberta, tots els electrodomèstics, suite àmplia, 2 banys, safareig. Preu: 600 €/mes

SANt JuLIà DE LòRIA. Ref. 1079Aixirivall, magnífiques vistes, a 1 km del centre de Sant Julià. Casa ados·sada cantonera de 412 m². Ampli saló menjador amb xemeneia, cuina office, bugaderia, 6 habitacions dobles, 4 banys complets + 1 de cortesia, 4 places d’aparcament.Preu: 749.000 €

SOLDEu. Venda de parcel·les en urba·nització nova. Parcel·les a partir de 500 m². Tots els serveis a peu de parcel·la. Sense cessió. Ocupació màxima de la parcel·la: 40%. Possibilitat de cons·truir dues cases adossades. Densitat permesa: un habitatge per cada 250 m². PROMOCIÓ. 295.000 €

BORDES D’ENVALIRA. Ref. 00086. Pis d’obra nova, acabats de qualitat, a partir de 69 m², 2 habitacions amb armaris encastats, 1 bany de disseny amb banyera d’hidromassatge, cuina moblada i equipada amb tots els elec·trodomèstics, balcó, plaça de pàrquing i ampli traster. Preu: a partir de 135.000 €

ENCAMPterrenys en venda en zona industrial, a la sortida del túnel de les Dos Valires, de 1.001 i 789 m2. Ben comunicats a la principal xarxa viària del país. Coeficient d’edificabilitat de 2,5 sobre rasant.Possibilitat de fer la coberta plana per utilitzar-la com a pàrquing.Preu a consultar.

LA MASSANA. REF. 21158Casa adossada de nova construcció en 3 plantes. Planta baixa: pàrquing per a 2 vehicles i safareig. Primera planta: saló menjador, cuina amb accés a terrassa.Segona planta: 3 habitacions suite, 2 banys. Tercera planta: 1 habitació suite amb bany, sala diàfana amb accés al balcó, sol i vistes. Entrada al maig. Preu: 1.200 €/mes

339 790

Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveis.com - imma@igserveis.com

Tel.: +376 801 055 / +376 360 361

AndorrA lA vellAreF. 5839: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, moblat. 470 €reF. 5834: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, garatge (zona de l’OPEL). 600 €reF. 5772: Casa, 4 dormitoris, 3 banys, cuina, menjador, terrassa de 30 m2, 2 garatges. 1.400 €reF. 5776: 4 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, menjador, terrassa de 15 m2. 750 €reF. 5857: Sta. Coloma, 4 dormi-toris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, calefacció inclosa. 625 €

escAldes-engordAnyreF. 5805: 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, calefac-ció inclosa. 575 €reF. 5799: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge, reformat. 600 €reF. 5806: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, plaça de garatge. 695 €reF. 5856: 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, jardí de 25 m2, garatge i traster. 850 €encAmpreF. 5782: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó,

garatge, vistes. 550 €reF. 5692: Pis moblat, 2 dormi-toris, 1 bany, cuina, menjador, garatge. 500 €reF. 5816: 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, reformat. 500 €reF. 5544: Nau industrial a la Bartra, 190 m2 (2 plantes). 1.200 €sAnt Julià de lòriA reF. 5571: 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, sense mes d’agència. 450 €reF. 5838: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge i traster. 450 €

reF. 5817: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, tras-ter, despeses incloses. 480 €reF. 5860: Àtic, 2 dorm., moblat, cuina, menjador, garatge, traster, despeses incloses. 590 €lA mAssAnAreF. 5836: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge opcional. 450 €reF. 5765: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, calefacció inclosa, moblat, garatge. 390 €reF. 5861: 2 dorm., 2 banys, cui-na, menjador, balcó, 2 garatges, traster, calefacció inclosa. 650 €

LLOGUERS

VENDA

TRUQUI'NS SENSE CAP COMPROMÍS, TROBEM EL PIS QUE BUSCAVISITI LA NOSTRA ÀMPLIA CARTERA DE PISOS A LA NOSTRA WEB: www.igserveis.com

sAnt Julià de lòriA 93 m2, 3 dormitoris dobles, 2 banys complets, cuina tancada, saló menjador amb sortida a balcó. SEMINOU. preu: 160.000 €

AndorrA Pis de 172 m2, 5 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador. Terrassa. Plaça de garatge i traster. preu: 349.500 €

82 16 44 / 33 38 28 Administració de finques. Venda i lloguer

PISOS LOW COST A PARTIR DE 65.000 € - ENCAMP - TARTER - LA MASSANA

CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi, 6, primera planta. Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

col∙legiadanúm. 76

V E N D A LLOGUERSANDORRA LA VELLA

CÈNTRIC, 1 hab., MOBLAT, SOL: 425 €

3 hab., MOBLAT: 500 €

EL TARTER - (peu de pistes)SEMINOU, 1 habitació,

moblat, sol i vistes,pàrquing i traster: 350 €

ANYÓSÀTIC, 3 hab., 90 m2, reformat, llar de foc i pàrquing: 600 €

ENCAMP2 habitacions, llar de foc.

Balcó, sol i vistes.Pàrquing i traster: 685 €

ANDORRA LA VELLA - CÈNTRIC

ÀTIC TOT REFORMAT, 4 HABITACIONS, 130 m2,

TERRASSA I SOL, pàrquing i 2 trasters. 355.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTRE

PIS, 3 habitacions, c/ Alzina-ret, pàrquing i traster.

220.000 €

ENCAMP - CENTRECASA UNIFAMILIAR PER

REFORMAR240 m2 cadastrats,

en 5 plantes.210.000 €

ESCALDES-ENGORDANYAV. FENER

4 hab., terrassa, sol, 130 m2

PÀRQUING I TRASTER. 300.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTRE 2 hab. i pàrquing (pis llogat).

150.000 €

ESCALDES - ZONA CALDEA (Monducal)

SEMINOU, 2 hab., sol i pàr-quing (pis llogat). 195.000 €

SANT JULIÀ - JUVERRIXALET UNIFAMILIARHabitatge de 300 m2 i

jardí de 300 m2. 630.000 €

classificats 19Dilluns, 20 De juliol Del 2015

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífic dúplex de 180 m2 + 20 m2 de balconada, 3 hab., 2 banys, gran menja-dor amb llar de foc. Preu: 650.000 €

Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOu PREu: 300.000 € (negociable)

Apartament a la Pleta d’Ordino de 125 m2 + gran jardí. 3 habitacions. 2 banys. 2 pàrquings + 2 trasters. Molt assolellat. PREu: 500.000 €

VENDA I LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Pis de lloguer a Santa Coloma 2 dormitoris, calefacció inclosa, no s’hi admeten animals. Preu: 480 €PIS EN VENDA a Encamp 2 dormitoris, cuina, saló menjador, 1 bany, 1 plaça d’aparcament i traster. Preu: 130.000 €

L L O G U E R S

NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.

(A 50 metres sortida darrere Escale)comercial@eurofinques.com801 065 www.eurofinques.com

ENCAMP (carretera dels Cortals) 3 hab., 95 m2 + 30 m2 de terrassa, sol i vistes, 2 banys, box per a 2 cotxes (Ref. 3865).

285.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR? TRuqui’Ns!!Sense exclusives ni lletra petita, amb la màxima serietat.

ESCALDES (inici de la carretera d’Engolasters) 3 hab., 82 m2 +

25 m2 de terrassa, construcció re-cent, pàrquing i traster (Ref. 3754)200.000 € OPORTUNITAT INVERSOR

ANDORRA LA VELLA (Santa Co-loma) 2 hab. dobles, 68 m2, cuina

independent, llar de foc, vistes. (Ref. 3750). 112.000 €

ESCALDES-ENGORDANY (Vilars)3 hab., MOBLAT, 74 m2, tot exte-rior, sol i vistes, pàrquing i traster

(Ref. 3851). 199.500 € Ideal per a inversió (lloguer)

CANILLO (Prats)1 habitació, 50 m2, a estrenar, pàrquing i traster (Ref. 3150).

73.000 €

Encamp (cèntric), 1 hab., 52 m2, MOBLAT I EQUIPAT, TOTALMENT REFORMAT (Ref. 3802). 99.500 €

Ideal per a inversió (lloguer)

ANDORRA LA VELLA1 habitació doble (av. d’Enclar), 1 bany (Ref. 2098). 390 € ESTUDI MOBLAT (pont de la Roton-da), 1 bany (Ref. 3668). 420 €2 habitacions (Lycée). Totalment reformat, 2 hab. dobles, pàrquing. (Ref. 3864). 650 €3 habitacions dobles (av. Riberaygua/Correos), tot exterior, pàrquing opcional. 750 €Pisos d’1, 2 i 3 habitacions en tota la parròquia ESCALDES-ENGORDANY1 hab. (final de l’av. Carlemany), MOBLAT (Ref. 3394). 450 €2 hab. dobles (av. Carlemany/plaça Coprínceps) NOU (Ref. 3850). 650 €Pisos d’1, 2 i 3 habitacions en tota la parròquia LA MASSANA2 hab. (Erts), construcció recent.

Pàrquing i traster (Ref. 2370). 450 €1 habitació (cruïlla de Sispony). Pàrquing i traster (Ref. 3058). 500 € CANILLOEstudi (barri antic), sol (Ref. 2235). 250 €1 habitació MOBLAT (el Tarter), sol i vistes, pàrquing i traster (Ref. 3846). 310 €1 habitació, MOBLAT (Incles), nou, pàrquing (Ref. 1790). 400 €1 hab., MOBLAT (cèntric), nou, pàr-quing i traster (Ref. 3490). 450 €1 habitació (barri antic), sol (Ref. 3651). 450 €2 hab. (barri antic), pàrquing i traster (Ref. 3493). 500 € ENCAMP2 hab. (les Bons), pàrquing i traster (Ref. 3838). 430 €1 hab. (cèntric), MOBLAT, pàrquing i traster (Ref. 3655). 450 €

1 habitació (Funicamp). Pàrquing i traster (Ref. 3509). 450 € SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació (Camp Perot), nou, pàr-quing opcional i traster, calefacció inclosa (Ref. 3494). 415 €1 habitació, nou (cèntric) (Ref. 2653). 450 €3 hab. (McDonald’s). Tot exterior, reformat (Ref. 3544). 450 €2 habitacions (cèntric), nou, cuina tancada, pàrquing opcional (Ref. 3762). 550 €3 hab. (cèntric), nou, cuina tancada, pàrquing opcional (Ref. 3763). 600 €

NEGOCIS (traspàs)CARNISSERIA - XARCUTERIA (An-dorra la Vella) totalment equipada, a ple rendiment. Lloguer: 1.000 €RESTAURANT (Andorra la Vella) 80 pax, en ple funcionament, se cedeix societat. Lloguer: 1.130 €

R E C O M A N A T S

BUSQUES PIS? 806 266

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAPÀRQUING A LA ZONA DE PRADA RAMON PREU A PARTIR DE 80 EUROSREF: 3620101 PQ. PER A MOTO A LA ZONA DE PRADA RAMON. AL COSTAT DEL CRÈDIT ANDORRÀ PREU: 25 EUROSREF: 3890101 PQ. CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ PREU: 70 EUROSREF: 3890103 DESPATX 120 m2 CÈN-TRIC AL C/ DE LA UNIÓ PREU: 1000 EUROSREF: 2300101 ESTUDI AL CARRER ROU-REDA DE SANSA, TOT MOBLAT I CUINA EQUIPADA PREU: 300 EUROSREF: 2300102 PIS 1H . MOBLAT, SEMI-NOU. ZONA PLAÇA DE LES ARCADES. PREU: 450 EUROSREF: 2120101 PIS 1 H SENSE MOBLES, ZONA CIUTAT DE VALLS, BALCÓ GRAN, PREU: 350 EUROSREF: 2302501 ÀTIC 2 H DOBLES, EX-TERIOR ZONA CIUTAT DE VALLS PREU: 450 EUROSREF: 2810104 PIS 2 H. S/M, PÀRQUING I TRASTER INCLÒS. BONES VISTES,PROP COL·LEGI JANER PREU: 400 EUROSREF: 230001 PIS 2H. MOLT CÈNTRIC ZONA ANTICS BOMBERS. PREU: 500 EUROS

REF: 2520001 PIS 4H. AMB TERRASSA. SOLEJAT A LA ZONA DE LA PLAÇA AR-CADES PREU:700 EUROSESCALDES-ENGORDANYPÀRKING A L’AV. FENER A PREU A PAR-TIR DE 60 EUROSREF: 2020001 ESTUDI TOTALMENT MOBLAT, CÈNTRIC, A LA ZONA DEL DON DENIS PREU: 350 EUROSREF: 4430001 PIS 1 HABITACIÓ MO-BLAT, TERRASSA, GRANS VISTES PREU: 400 EUROSREF: 9990133 ATIC MOBLAT D’1 HABI-TACIO, CUINA REFORMADA, ZONA PONT DE LA TOSCA PREU:400 EUROSREF: 4020101 PIS 1 HABITACIÓ PLAÇA CALDEA, DESPESES INCLOSES PREU: 400 EUROSREF: 4530001 ÀTIC 1 HABITACIÓ MO-BLAT AMB PQ. GRAN TERRASSA, BONES VISTES PREU: 680 EUROSREF: 9990132 PIS AMB VISTES, DE 2 HABITACIONS, AMB MOBLES ZONA DELS VILARS PREU:450 EUROSREF: 2390001 PIS 2 HABITACIONS SEN-SE MOBLES, ZONA HOSPITAL, PREU: 500 EUROSREF. 4560002 LOCAL 350 M2 DAVANT PISCINES ESCALES, PREU: 1.200 EU-ROS

ENCAMP REF: 4060101 PIS 1H. AMB O SENSE MOBLES, AMB BALCÓ ZONA MIRADOR D’ENCAMP PREU: 300 EUROSREF: 3730101 PIS 1H. SENSE MOBLES, SENSE CALEFACCIÓ, PROP DEL XOCO-LATÍ PREU: 300 EUROSREF: 9990127 PIS 1H. A LA CTRA. DE LA BARTRA PREU: 300 EUROSREF: 3910010 PIS DE 2 HABITACIONS MOBLAT, EXTERIOR A PROP DEL XOCO-LATI. PREU: 450 EUROSREF: 2320301 PIS DE 2 HABITACIONS MOBLAT, ZONA HOTEL CORAY PREU: 350 EUROSREF. 2800001 PIS DE 2 HABITACIONS CÈNTRIC AMB BALCÓ, PK PREU: 450 EUROSREF: 2920001 PIS DE 2 HABITACIONS PK I TRASTER, ZONA PEDRAL PREU: 450 EUROSREF: 9990126 PIS 3H. SENSE MOBLES A LA CTRA. DE LA BARTRA PREU: 450 EUROSPÀRKING CÈNTRIC AL COSTAT DEL XO-COLATÍ PREU: 60 EUROSMASSANAREF: 9990109 PIS 1 HABITACIÓ AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EX-TERIOR AMB PÀRQUING ZONA SISPONY

PREU: 550 EUROSREF: 2170100 PIS 3H SENSE MOBLES AMB PARQUING INCLOS, SOLEJAT. ZONA PRAT DEL COLAT PREU: 450 EUROSREF: 2250001 CASA ADOSSADA DE 2 HABITACIONS, JARDI I BOX PREU: 950 EUROSARINSALREF: 2980101 PIS 2H. SENSE MOBLES PER LA ZONA DEL ANTIC CREDIT AN-DORRA, ZONA TRANQUILA PREU: 400 EUROSREF: 2790102 PIS 3H. AMB PÀRQUING A L’ENTRADA D’ERTS PREU: 450 EUROSREF: 2300802 PIS 1 H. AMB MOBLES I PARKING PREU A PARTIR DE 300 EU-ROSTARTERREF: 429 PISOS DE1,2,3,4 I 5H. EN LA POBLACIÓ DE RANSOL, PROP PISTES LLOGUER VACACIONAL O TOT L’ANYREF: 330 PIS A LA PLETA DE 1 I 2 HAI-TACIONS AMB PQ. PREU A PARTIR DE 400 EUROSREF: 9990110 PIS 1H. MOBLAT AMB PK. I TRASTER, ZONA TRANQUILA A PEU DE PISTES PREU 400 EUROSREF: 9990111 PIS 2H. MOBLAT AMB PK. ZONA TRANQUILA PREU: 500 EUROS

PIS EN VENDA ESCALDES-

ENGORDANY Ref. 04050. 2

dormitoris, saló menjador,

cuina, bany complert, safareig. Pàrquing.

Preu: 150.000 € - Tel. 73 20 20

Erts, davant hotEl paloméocasió lloguer:

despeses incloses, pis

reformat, exterior amb

terrassa 10 m2, llar de foc, 3 h, cuina tancadaPq. Possibilitat

de moblespreu: 475 euros

tel: 321 248

Real Estate Brokers

www.tapiesrealestate.comTel.: +376 813 477

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

ANDORRA LA VELLAAvinguda Tarragona. Àtic d’1 dormitori amb cuina oberta equipada, un bany, sense pàrquing. Preu: 400 €, AMB CALEFACCIÓ INCLOSA.

ESCàSPis de 2 dormitoris amb mo-bles, amb pàrquing. Preu: 400 €

ANDORRA LA VELLAZona de l’Estela. Pis d’un dor-mitori moblat i equipat, molt maco. Preu: 450 €

LA PLETA D’ORDINOPis de 2 dormitoris i bany amb terrassa, pàrquing rústic,

moblat. Preu: 600 € (despeses a part)

ANDORRA LA VELLAPis de construcció recent, 2 dormitoris i bany, sense pàr-quing. Preu: 580 €

SANTA COLOmAPis de 3 dormitoris, 1 bany, cui-na tancada, calefacció inclosa, sense ascensor, sense pàrquing. Preu: 450 €

ANYÓS Pis de 3 dormitoris, 1 bany + bany auxiliar, pàrquing, vistes, jardí comunitari. Preu: 550 € + despeses

LLOGUERARINSAL Pis d’obra recent de 2 dormitoris, 1 bany, cuina tan-cada equipada amb terrassa de 150 m2 + pàrquing i traster. Preu: 260.000 €

CTRA. D’ENGOLASTERS Urbanització Can Noguer, Escaldes-Engordany. Dúplex de 130 m2. 2 habita-cions + 1 habitació amb vestidor, 1 bany, 1 lavabo, 2 balcons, cuina semioberta, traster. Magnífiques vistes d’Escaldes-Engordany. Preu: 200.000 €

ORDINOAl costat dels col·legis. Pis nou, a estrenar, amb 140 m2 de jardí, 120 m2 d’habitatge, vistes pano-ràmiques, assolellat, 3 dormitoris, 2 banys, tot exterior, saló menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing. Preu: 450.000 €

VENDA

immobiliariatandem@gmail.com

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 € 737 171

(Esther) alquilandorra@gmail.com

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-ment moblats i equipats, amb tots els electro-domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

Busquem xalets en venda i/o lloguer a

totes les parròquies

Tenim clients esperant la vostra propietat!

classificats20 Dilluns, 20 De juliol Del 2015

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

Escaldes, al costat de Caldea, l’hospital i l’escola. Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 1 bany

complet, ampli saló menjador, amb llar de foc i accés a terrassa de 8 m2. Hi ha

possibilitat de pàrquing de lloguer.

PREu: 109.800 €

ESCALDES REF. 7629

LLOGuER:Pis amb calefacció inclosa, balcó, sol i vistes, 3 habitacions, menja-

dor, cuina i bany, armaris encastats. No s’hi admeten animals.

550 €ESCALDES REF. 6889

LLOGuER:Centre. Local comercial nou,

a estrenar, en ple centre,1 bany de cortesia gran.

Pàrquing opcional.

1.250 €LA MASSANA 7778

LLOGuER:Pis de 3 dormitoris, 1 bany, cuina separada, menjador, sol i vistes.

S’hi admeten animals. 1 mes de dipòsit.

420 €ESCALDES 7567

LLOGuER:Dúplex amb 2 terrasses, sol i vistes,

ampli saló menjador amb llar de foc, cuina tancada, 3 dormitoris, armaris

encastats, safareig, bany complet, pàrquing.

750 €LA MASSANA 7442

LLOGuER:Pis de construcció recent,

aparcament opcional, lluminós, 1 dormitori, 1 bany, cuina oberta,

safareig, armaris encastats.

450 €ESCALDES 7799

LLOGuER:Pis de 90 m2 , 3 habitacions, cuina

tancada, bany complet i servei, saló menjador amb llar de foc i accés a

terrassa, plaça d’aparcament i traster.

550 €ESCALDES 5555

www.immodernandorra.com

LLOGuER:Plaça d’aparcament amb

armari traster.

50 €ANDORRA 5562

LLOGuER:Pis MOBLAT I EQuIPAT al centre d’Or-dino, al costat de les escoles, 100 m2, 3 habitacions, 2 banys complets, cui-na separada equipada, saló menjador

amb llar de foc, aire condicionat, balcó. Pàrquing. Sol i vistes.

800 €ORDINO 6074

Pis de 115 m2 al centre de la Massana, amb 4 dormitoris, 2 banys complets, cuina

equipada amb sortida a un safareig de 5 m2, menjador amb llar de foc, sortida a

terrassa de 10 m2. Pàrquing i traster.

PREu: 240.540 €

MASSANA (cèntric) REF. 7723

LA SEu D’uRGELL - ARFAREF. 2201

Àtic dúplex moblat de 139 m2 + terrassa, tot

exterior, vistes, sol tot el dia, saló menjador amb

llar de foc, cuina office totalment equipada, 3

habitacions (2 dobles i 1 suite), 2 banys complets,

un amb banyera hidromassatge i dutxa sauna,

safareig. Pàrquing opcional (50 €).

Preu: 700 €

Pis seminou de 3 habitacions, una és una suite, amb dos banys complets i pàrquing BOX tancat

inclòs (2 places).

PREu: 195.000 €

ANDORRA REF. 6500Pis cèntric, a prop de tots els serveis i comerços, disposa de rebedor, saló

menjador amb llar de foc amb balcó, gran cuina office equipada, 3 dormitoris (2

dobles i 1 individual) amb armaris encastats. Molt lluminós. A prop de pàrquings públics

i/o facilitat d’aparcar al mateix carrer.

PREu: 240.000 €

ANDORRA REF. 7755

Superfície aprox. 50 m², 2 habitacions (1 doble, 1 individual), 1 bany, cuina (oberta), saló menjador, ascensor, armaris encastats, mobles, vidres

dobles, orientació est, balcó.

PREu: 68.600 €

Pis cèntric amb 1 habitació, 1 bany complet, cuina

reformada i terrassa gran.Sol. PÀRQuING.

PREu: 75.000 €

ORDINO REF. 5836

Pis de 110 m2 amb tres habitacions, dos banys, balcó, dues places de pàr-

quing i un traster. El pis està situat a la part alta d’Escaldes-Engordany, a prop

de l’espai lúdic Caldea.

PREu: 390.000 €

ESCALDES REF. 7775Habitatge en molt bon estat, consta de

saló menjador amb llar de foc, cuina separada equipada, 2 dormitoris, un amb armaris encastats, bany complet amb ba-nyera, plaça de garatge en box, sol i vistes

garantides, prop de tots els serveis.

PREu: 165.000 €

ENCAMP REF. 7767

MASSANA (cèntric) REF. 7745

LLOGuER:Estudi de 32 m2, moblat i equipat amb

despeses incloses (calefacció, aigua calenta i freda), cuina oberta, 1 bany.

Pàrquing opcional.

420 €ANDORRA CENTRE 7878

LLOGuER:Pis seminou de 42 m2, 1 habitació amb armaris encastats, 1 bany, cuina oberta

equipada. Calefacció elèctrica amb acumulador de calor. No disposa de pàr-quing. TOTALMENT MOBLAT I EQuIPAT.

No s’hi admeten animals.

450 €ESCALDES 7877

LLOGuER:casa d’estil rústic molt lluminosa, amb sol i

vistes, terrassa molt àmplia, pàrquing doble, guardaesquís, menjador gran amb llar de foc,

cuina oberta gran equipada, 4 dormitoris (1 amb balcó), armaris encastats, 3 banys. Casa aïllada i amb doble vidre. Pàrquing inclòs. No s’hi adme-

ten animals. Disponible a finals del mes de Juliol.

1.400 €ORDINO CENTRE 6694

LLOGuER:Casa adossada de 250 m2, seminova, box per a 2 cotxes, safareig i sala de caldera,

saló menjador, 1 bany auxiliar de cortesia, cuina oberta, 2 terrasses, 3 habitacions suite amb banys complets i balcó, zona

diàfana. Vistes agradables.

1.500 €LA MASSANA 7844

classificats 21Dilluns, 20 De juliol Del 2015

ANDORRA LA VELLA Ref. 3229: Despatx, 45 m², 1 bany, cèntric, lluminós, parquet .............................. 500 €Ref. 3346: Pis, 45 m², 1 hab., 1 bany, pq. op., cuina equipada, cèntric, moblat ..... 550 €Ref. 3283: Àtic, 50 m², 1 hab., 1 bany, pq., sol, cuina equipada, cèntric ................ 580 €Ref. 3273: Pis, 90 m², 3 h., 1 b., a prop del centre, pq. op., armaris encastats, safareig 650 €CANiLLORef. 3201: Pis, 52 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, cèntric, lluminós ......................... 400 €Ref. 3212: Pis, 70 m², 2 h., 1 b., pq., llar de foc, moblat, terrassa, traster, vistes ... 550 €Ref. 3296: Estudi, 39 m², 1 bany, pàrquing, sol, moblat, terrassa, traster, vistes ... 330 €Ref. 3343: Pis, 67 m², 2 h., 1 b., pq., cuina equipada, llar de foc, moblat, terrassa, traster .....450 €ENCAmpRef. 3295: Estudi, 30 m², 1 bany, pàrquing, sol, moblat, traster............................ 310 €Ref. 3235: Pis, 2 habitacions, 1 bany, pàrquing, sol, terrassa, vistes...................... 400 €Ref. 3344: Pis, 80 m², 2 hab., 1 bany, pq., sol, moblat, serveis al voltant .............. 590 €Ref. 3286: Pis, 100 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, terrassa, traster, vistes ............ 745 €Ref. 3342: Pis, 55 m², 1 hab., 1 bany, pq., llar de foc, terrassa, traster................... 430 €EsCALDEs-ENgORDANyRef. 3281: Pis, 50 m², 1 hab., 1 bany, pq., sol, cuina equipada, moblat, traster ..... 500 €

Ref. 3208: Pis, 75 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, cuina tancada, safareig ............... 550 €Ref. 3338: Pis, 110 m², 3 hab., 2 banys, a prop del centre, sol, terrassa, vistes ...... 550 €Ref. 3330: Pis, 90 m², 3 habitacions, 1 bany, a prop del centre, s’hi accepten animals, armaris encastats, sol ............................................................................................. 600 €Ref. 2572: Pis, 100 m², 3 habitacions, pàrquing, sol, vistes ................................... 630 €Ref. 3315: Pis, 82 m², 2 hab., 2 banys, pq. op., sol, cèntric, despeses incloses ....... 630 €Ref. 3184: Pis, 90 m², 3 hab., 2 banys, pq., cuina equipada, serveis al voltant ...... 695 €LA mAssANARef. 3285: Pis, 52 m², 1 hab., 1 bany, pq., cuina equipada, moblat, traster ........... 400 €Ref. 3307: Planta baixa, 80 m², 1 h., 1 b., a prop del centre, pq., jardí, terrassa, traster 500 €ORDiNORef. 3278: Àtic, 113 m², 3 hab., 3 banys, 2 pàrquings, sol, terrassa, traster, vistes 700 €Ref. 3038: Pis, 80 m², 2 hab., 2 banys, pq., gimnàs, moblat, terrassa, traster ....... 750 €sANt JuLià DE LòRiARef. 3261: Pis, 52 m², 1 hab., 1 bany, pq. op., sol, cuina oberta, moblat ............... 450 €VENDAEsCALDEs-ENgORDANyRef. 3197: Traster................................................................................. Consulteu preu

LLOGUER

VENDA

Ref. 3186, Àtic, 120 m², 3 hab., 2 banys, antena para-bòlica, aparcament, armaris encastats, ascensor, asso-lellat, calefacció a gasoil, coberta de pissarra, cuina semi-oberta, façana de pedra, lluminós, reformat,

tancament exteriors de fusta, tancaments exteriors d’alumini, terrassa, vistes. Àtic reformat en venda a Escaldes-Engordany, àmpli saló menja-dor amb sortida a terrassa, vistes i sol, 3 habitacions (2 dobles, 1 indi-vidual), 2 banys (1 banyera d’hidromassatge), cuina semi-oberta. Una plaça d’aparcament., 260.000 €

Ref. 3361, Pis / Aparta-ment, 83 m², 2 hab., 2 banys, aparcament, armaris encas-tats, ascensor, calefacció a gasoil, cuina oberta, doble vidre, llar de foc, lluminós, parquet, porter automàtic, radiadors d’alumini, tanca-ment exteriors de fusta. Pis

en venda a Escaldes-Engordany, àmpli saló menjador amb llar de foc i sortida a petita terrassa, cuina oberta, dos habitacions dobles, 2 banys i safareig. Plaça d’aparcament i traster., 160.000 €

Ref. 3376, Casa adossada, 219 m², 3 hab., 2 banys, 4 places de aparcament, armaris encastats, ascen-sor, assolellat, calefacció a gasoil, cuina office, doble vidre, llar de foc, lluminós, terra porcèlanic, terrassa, vistes. Adossada en venda

a Escaldes-Engordany, Engolasters, 219 m² distribuits en 3 dormitoris (1 suite amb vestidor), 2 banys complets, lavabo, cuina office, safareig, saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa i box d’uns 50 m² aproximadament. Magnífiques vistes i sol. 475.000 €

Escaldes-Engordany - Ref. 3282. Casa adossada, 256 m², 4 hab., 2 banys, 2 places d’aparcament, altell, armaris encastats, ascensor, assolellat, calefacció de gasoil, cuina tancada, doble vidre, façana de pedra, jardí, lluminós, parquet, tanca-

ments exteriors de fusta, terrassa, vistes. La casa està distribuïda en 4 plantes més altell. Planta baixa i 1a: aparcament per a 2 cotxes, sauna i gimnàs. Planta 2a: accés principal a la casa a través de jardí, lavabo, men-jador amb sortida a jardí posterior, cuina tancada. Planta 3a: habitació suite amb petit balcó i menjador. Planta 4a: espai polivalent habilitat com a saló, 1 bany i 2 habitacions dobles (actualment una) i accés a un altell on tenim una habitació i un petit despatx. 600.000 €

truca’ns 73 20 20www.finquesmarca.comfinquesmarca@andorra.adAv. de Joan martí, 82 - AD200 Encamp troba la teva llar

REF. 04055 - ENCAmp - ResidencialPis, 3 dormitoris dobles, saló menjador, amb

llar de foc, cuina amb safareig, 2 banys. 2 places de pàrquing. 2 trasters. JARDÍ DE

90 M2. preu: 350.000 €

REF. 02633 - ENCAmp - CENtREPIS 3 dormitoris, saló menjador, cuina,

bany complet, pàrquing i traster. pREu: 240.000 €

REF. 04042 - ENCAmp - CENtRE ÀTIC DE NOVA CONSTRUCCIÓ, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina amb passaplats, menjador exterior, pàrquing, traster, exterior i assolellat. CÈNTRIC. preu: 400 €

REF. 02791 - ENCAmp - CENtRE PIS de 2 habitacions, 1 bany, cuina, menjador, pàrquing I TRASTER. NOU, A ESTRENAR. preu: 550 €

REF. 02793 - ENCAmp - CENtRE PIS 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina ameri-cana, menjador, pàrquing, traster, exterior. NOU, A ESTRENAR. preu: 650 €

REF. 04030 - CANiLLO - L’ALDOsA DE CANiLLO Àtic, 2 dormitoris, 2 banys , saló menjador, cuina, safareig, terrassa. Pàrquing, NOU, A ESTRENAR. preu: 450 €

REF. 02803 - ENCAmp - CENtRE Pis, 2 habitacions, 2 banys complets, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. CENTRE. preu: 530 €

REF. 02723 - ENCAmp - CENtRE Pis moblat, 1 habitació doble + 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb terrassa de 20 m², traster, exterior i assolellat. preu: 450 €

REF. 01672 - ENCAmp - LEs BONs Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. preu: 375 €

REF. 01733 - EsCALDEs-ENgOR-DANy - ViLARs Pis, 1 habitació doble, saló menjador, terrassa, cuina, bany, terrassa, tot exterior. preu: 460 €

REF. 02770 - EsCALDEs-ENgORDANy – CARLEmANy PIS NOU, A ESTRENAR. 2 dormitoris, saló menjador, cuina, safareig, bany. Pàrquing opcional per 80 €. Calefacció elèctrica. preu: 650 €

l lo gu e r s

REF. 04057 - ENCAmp - CENtREPIS, 1 dormitori, saló menjador amb cuina

americana, bany complet. Pàrquing.preu: 70.000 €

REF. 02699 - ANDORRA LA VELLA - PIS, 3 HABITACIONS, 2 BANYS, SOL I VISTES.

CÈNTRIC.preu: 273.000 €

REF. 02294 - ENCAmp - tuRÓ DE ViLAPLANTA BAIXA en venda 2 habitacions

(1 suite, 1 doble), 2 banys, menjador, terres, garatge, ascensor, armaris. preu: 198.000 €

REF. 04059 - ENCAmp - CORtALsPIS, 2 dormitoris, saló menjador, cuina

equipada, bany complet. Pàrquing. MOBLAT I VISTES. preu: 107.000 €

REF. 04050 - EsCALDEs-ENgORDANy - REsiDENCiAL PIS, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet, safareig. Pàrquing. GRAN

OPORTUNITAT. preu: 150.000 €

REF. 04048 - ENCAmpPis, 2 habitacions, banys, cuina tancada,

PÀRQUING.preu: 105.225 €

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

VENDES

RANSOL: Ref. 1036, pis nou, a prop de pistes, 2 habitacions, 1 bany, garatge i traster. 140.000 €CANILLO: Ref. 1051, a prop del telecabina, nou, 127 m2 + 60 m2 de terrassa, 3 habitacions, 2 banys, cuina independent , garatge i traster. 315.000 €CANILLO: Ref. 1052, a prop del telecabina, nou, 75 m2 aprox, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, safareig, garatge i traster. 182.000 €SANT JULIÀ DE LÒRIA: Ref. 1004, pis nou, 110 m2 aprox., 3 habitacions, 2 banys, cuina independent, garatge gran i traster. 250.000 €

LLOGUERS

ANDORRA: Ref. 1083, Pis de 100 m2 aproximada-ment, molt cèntric, 3 hab., 2 banys, cuina indepen-dent, safareig, garatge i traster. 700 €/mesSANT JULIÀ DE LÒRIA: Ref. 1053, pis d’uns 50 m2, reformat, a prop del centre, 2 habitacions, 2 banys, safareig, cuina, garatge i traster. 500 €/mes LA MASSANA: Erts, Ref. 1005, pis nou, 1 hab., 1 bany, cuina oberta, terrassa i garatge. 400 €/mesCANILLO: Ref. 1045, a prop del telecabina, semi-nou, 2 habitacions, 1 bany, gran terrassa, garatge i traster. 530 €/mes

lloguer

VeNDA

PROMOCIONS NORMA S.L.Dr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella

www.promocionsnorma.com - info@promocionsnorma.com

Tel.: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35

REF. 652: Pis a Ciutat de Valls,

82 m2, 3 habitaci-ons, 2 banys, tot

exterior. 168.000 €

ANDORRA. REF. 611: baixada

del Molí. Pis de 70 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina semitancada, menjador amb llar de foc, pàrquing.

160.000 €

REF. 671: Pisos nous a Encamp de 85 m2, acabats de qualitat, 2 hab.,1 bany, armaris en-castats, tot exterior. Molt ben aïllats, finestres d’alumini Tecnal. Cuina equipada amb forn, vitroceràmica, campana extractora. Situat en zona molt tranquil·la i assolellada. A 2 min. del Funicamp, a 5 min. dels col·legis i del polies-portiu. Plaça d’aparcament inclosa. S’accepten animals. Botiga de comestibles al costat de l’edifici i amb accés des de l’escala. Passeig al costat del riu que porta fins al centre. 600 €LLOGUER DE PLACES D’APARCAMENT A TERRA VELLA I BAIXADA DEL MOLÍ. PREU: 65 €

Ref. 679: Mag-nífic pis a Anyós, urb. Els Oriosos,

de 123 m2, 3 hab., 1 en suite

amb banyera hidromassatge, 2 banys, cuina

equipada amb es-pai per menjar, safareig. Menjador amb sortida a balcó. Llar de foc, tot exterior,

sol de tarda, vistes a la vall. Armaris encastats, acabats de qualitat. 2 places

d’aparcament i traster. 378.000 €

REF. 333: Pis a Arinsal de 70 m2, 2 hab.,1 bany, moblat, pàrquing

i traster, molt acollidor. 177.500 €

REF. 300: Magnífica casa adossada, zona residencial Aldosa, 110 m2, 3 hab., 2 banys, totalment moblada i equipada,

amb sortida a terrassa, amb vistes, pàrquing i traster. 472.500 €

REF. 681: Pis d’uns 90 m2, 3 hab., 2 banys, cuina separada amb safareig, hab. amb armaris encastats. Pis molt lluminós. Edif. amb sortida al Lycée Comte de Foix. Sense aparcament. 650 €

REF. 2001: Despatx cèntric a Andorra la Vella de 125 m2 amb servei de

consergeria. Ideal per a professions liberals. Venda: 330.000 € o lloguer:

900 €/mes

REF. 507: Pis molt acollidor a la pleta

de l’Aldosa d’uns

120 m2, 2 plantes +

altell, 3 habitaci-ons, 1 suite, 2 banys, menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa, amb vistes a la vall d’Andorra. 1 plaça de pàrquing i traster, amb possibilitats d’una altra.

350.000 €

REF. 676: Pis a And. la Vella, urb. Terravella, d’uns 110 m2 en una

5a planta. 3 hab., 2 banys, cuina se-parada. Tot exterior.

Sol de matí a les habitacions i sol de tarda al menjador.

Menjador amb sortida a balcó.

1 plaça d’aparca-ment. 210.000 €

REF. 31-2: Pis d’uns 90 m2 a la baixada del Molí, 3 hab., 2 banys, cuina oberta. 550 € + 65 €. Plaça de pàrq. opcional.

classificats22 Dilluns, 20 De juliol Del 2015

Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica,

zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad www.acg.ad

FEINA

Hotel a Ordino sol·licita:

Cambrera d’HabitaCiOnsCambrer/a de bar

i restaurant

Amb permís de treball i experiència demostrable.

Interessats/ades, truqueu al 736 100 (demaneu per Sra. Montse)

FEINA

Important Associació del sector turístic busca:

DIRECTOR/A

Es requereix: - Experiència en llocs de treball de direcció d’empresa. - Dots de comunicació i de relació. - Idiomes: català, castellà, francès i anglès a nivell alt. - Es valoraran titulacions en l’àmbit empresarial.

Els candidats interessats, no truqueu. Envieu CV a: seleccio@opcio-rrhh.com

Potenciem les capacitats de les persones,

Optimitzem els processos de les empreses.

Hotel 4*** a Arinsal

CERCA:

cAmbrers de restAurAnt cAmbreres de cAfeteriA

per a la temporada d’estiuRequisits:- Experiència mínima de dos anys en hotels.- Català i/o castellà, francès i anglès parlats i

escrits.- S’ofereix allotjament.

Interessats, envieu CV actualitzat amb foto. Telèfon: 73 63 61- Adreça electrònica:

rrhh@hotelprincesaparc.com

Bar al centre d’Andorra la Vella cerca:

Cambrer/aAmb permís de treball

Interessats, truqueu o envieu SMS al tel. 39 30 00

PERSONA INTERNA PER A SERVEI DOMÈSTIC

QUE PARLI ANGLÈSInteressades, truqueu al 33 80 99

Perfumeries Júlia selecciona per a les seves botigues del Principat d'Andorra

Venedores Si t’apassiona el món de la perfumeria i la cosmètica, vine a formar part d’una de les empreses de major prestigi a escala internacional, referent en el seu sector, integrant-te en equips altament qualificats

en contínua formació i creixement.Oferim: Incorporació immediata, interessants condicions

econòmiques i laborals. Contracte indefinit o per temporada, amb jornada completa o parcial.

Les persones interessades han d’enviar el curriculum vitae a l’adreça electrònica rrhhand@julia.ad

Vine a omplir una sol•licitud a les nostres oficines de dilluns a dijous de 9 a 13h i de 15 a 19h, i divendres de 9 a 13h. Tel: 765050 Ctra. d’Espanya, s/n, Sant Julià de Lòria. O envia el teu curriculum a

Vols treballar a la nostra Xarcuteria, Carnisseria o a la Fruiteria?

I en les altres seccions? (begudes, tèxtil, caixes, etc).

Vine i en parlem!!

Interessats/ades, envieu CV, indicant el lloc de treball, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica

rrhh@cisagroup.com o al fax 73 73 79.

ANYÓSPARK CENTRE ESPORTIU

I HOTEL APARTHOTEL cerca:

RESPONSABLE DE SALA

CAMBRERS/ES

RENTAPLATS

CUINERS

AJUDANTS DE CUINA

OPERARI DE MANTENIMENT

Requerim:- Experiència demostrable en el sector, en hotels de 4*- 5*.

- Es valorarà formació.- Bon nivell de català, es

valoraran altres idiomes (llocs d’atenció al client).- Bona presència.

- Persones dinàmiques i comunicatives.

Oferim:- Incorporació immediata.

- Contracte inicial de temporada, amb possibilitat de

renovació.- Avantatges socials.- Sou en funció de la

candidatura.

Busques o ofereixes un lloc de treBall?

anuncia’t en aquest espaiMés inforMació al 80 88 88

classificats 23Dilluns, 20 De juliol Del 2015

DEPENDENT/APer a important supermercat del país.

Experiència mínima de 2 anys en lloc similar.Idiomes: català, castellà.

Es valoraran altres idiomes.Persona responsable, treballadora, amb

capacitat de treball en equip i ganes d’aprendre.

Incorporació immediata.Interessats/ades, envieu CV a

rrhhrecerca@gmail.com amb la referència DEPENDENT/A

Adecco Recursos Humans selecciona, per important empresa local del sector industrial

LAMPISTA CALEFACTOR

Interessats, truqueu al 800 490 o envieu CV fent referència a l’oferta a: olga.martagon@adecco.com

Requerim: - Formació en Hostaleria i Turisme o experiència demostrable en lloc de treball.- Idiomes: anglès i francès en punts d’atenció al client.- Alta orientació al client, bona presència i habilitat de treball en equip.- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.

Precisa incorporara Soldeu:

CAMBRERS DE BUFET / BARCUINERS / AJUDANTS DE CUINA

RECEPCIONISTESCAMBRERES DE PISOS

RENTAPLATSMAÎTRE

MONITOR D’ANIMACIÓ

Interessats, envieu el CV a rrhh@pioletspark.ad o bé adreceu-vos al departament d’ RH, c/ General s/n - AD100 Soldeu - Hotel Piolets Park & SPA

FArmàCIA Vol INCorPorAr uNA NoIA

PEr TrEbAllAr CAPs DE sETmANA

I FEsTIus EsColArs. Interessades, truqueu

al 80 06 66.

Necessita incorporar:

AdministrAciócomerciAl-comptAbleRequisits:· Experiència mínima d’1 any.· Referències.· Domini avançat d’ofimàtica.· Català, castellà i anglès a nivell alt.· Es valoraran altres idiomes.· Contracte per tot l’any.

envieu cV a seleccio@hotansa.ad

Hotela La MassanaCerCa Cambreres de pisosInteressades, envieu CV a:rrhh@marcclear.com

Interessats, envieu CV indicant la referència al departament de RRHH, a l’adreça electrònica

rrhh@cisagroup.com o bé al fax 73 73 79.

CIsa sERVEI cerca:

ReSPoNSABle De lloGUeRS tURÍStICS (Ref. Lloguer)

Requerim:- Formació mitjana.

- Experiència en atenció al client.- Es valorarà experiència en la gestió de lloguers.

- Preferiblement domini dels idiomes anglès i francès.- Flexibilitat horària, sobretot caps de setmana.

- Capacitat de treball en equip.- Persona dinàmica i comunicativa.

Oferim:- Incorporació immediata.

- Jornada completa.- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable.

- Bon ambient de treball.- Avantatges socials.

classificats24 Dilluns, 20 De juliol Del 2015

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL DEL PAÍS CERCA:

DIRECTOR/AREQUISITS MÍNIMS:

-Edat: 28 a 45 anys -Català, Francès, Castellà

-3 anys d’experiència en tasques similars, dins del sector comercial.-Bona presència

-Es valorarà experiència en el tracte amb clients i personal a càrrec -Busquem persones positives i dinàmiques amb alta implicació - comercial orientat a les compres i al client.

PRINCIPALS RESPONSABILITATS:- Gestió de la botiga en l’àmbit organitzatiu i operatiu- Formació i desenvolupament dels seus col·laboradors.

- Orientació al client- Gestió de compres

Incorporació immediataInteressats enviar currículum a:

Dpdgc@hotmail.com

Trabajo Temporal | Professionals | Outsourcing | HR Solutions | Inhouse Services

Les funcions principals són:

Comercial: manteniment i ampliació de la cartera de clients.

Selecció: reclutament i selecció de tot tipus de perfils segons les necessitats del client.

Gestió: preparació de pressupostos, elaboració de contractes, tramitació dels moviments de la CASS, interlocució amb entitats públiques etc...

Requisits:• Estudis mínims: diplomat.• Experiència mínima: 1 any.• Carnet de conduïr i vehicle propi.• Orientació al servei.• Motivació pel treball comercial.

Requisits desitjats• Experiència prèvia en lloc similar.

Si estas interessat envia el teu CV amb la referencia Consultor/a RRHH al correu electronic riccardo.sandrini@randstad.es o be a l’adreça:C/ Sant Salvador nº 10, 3º despatx 9Edifici Plaza, Andorra la Vella.

Randstad, important multinacional del sector servei desitja incorporar per la seva delegació d’Andorra un

consultor/a comercial de recursos humans

www.randstad.es

classificats 25Dilluns, 20 De juliol Del 2015

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

gamma@gammamanagement.adCREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

TÈCNIC EN COMUNICACIÓ I MÀRQUETING

Per a important empresa del país.S’encarregarà del disseny del pla de màrqueting i comunicació de l’empresa, així com de dissenyar i implementar les diferents campanyes on-line i

off-line.Imprescindible formació en comunicació i

màrqueting i nivell alt en l’ús d’eines digitals.Imprescindible dos anys d’experiència demostrable

en lloc de treball similar.Incorporació immediata.

SECRETÀRIA A MITJA JORNADA AMB

IDIOMES ANGLÈS I FRANCÈS

S’encarregarà de tasques administratives en general.

Alta capacitat d’organització i alta orientació al client.Imprescindible anglès i francès a nivell alt. Es

valoraran altres idiomes.Incorporació immediata.

DELEGAT COMERCIALPer a empresa d’ascensors.S’encarregarà de la captació

de clients tant de manteniment com d’obra/instal·lació. Tasca

comercial a clients propis i atenció de reclamacions.

Execució de campanyes, etc.Persona amb alta orientació

comercial i als resultats i perseverant.

Incorporació immediata.

PROGRAMADOR DE MICROPROCESSADORSPer a empresa tecnològica

del país.Imprescindibles

coneixements de Cobol, SQL i Linux, així com experiència

en programació TCP/IP .STACK

Alt nivell d’anglès i/o francès oral i escrit.

Incorporació immediata.

PROGRAMADOR COBOL

Per a important consultoria

informàtica del país.

Imprescindibles coneixements de Cobol/CICS/DB2 i experiència mínima

de 2 anys.Incorporació immediata.

VENEDORA DE JOIERIA AMB IDIOMA RUS

Per a important joieria del país.

S’encarregarà de l’atenció al client i la venda de productes de joieria de gamma alta. Es

valorarà experiència en lloc de treball similar.

Persona amb bona presència, alta orientació al client i actitud per a la venda.

PROGRAMADOR JAVA

Per a important consultoria

informàtica del país.

Imprescindible experiència

mínima d’un any en treballs amb

JAVA.Incorporació immediata.

CAMBRERS DE RESTAURANT/BARCUINERS

CAMBRERES DE PISOSRECEPCIONISTA

Requerim:• Experiència en lloc similar, en hotels de 4-5*.• Anglès i francès parlats (llocs d’atenció al client).• Bona presència.• Persones afables, acostumades a donar qualitat de servei al client.• Es valorarà coneixements d’estàndards de qualitat de Leading Hotels o

marques similars.

Oferim:• Possibilitat contracte indefinit• Possibilitat jornades reduïdes• Formació a càrrec de l’empresa.

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de residència i treball andorrà,envieu el CV a dir.rrhh@sporthotels.ad o bé al fax +376 870 592.

També podeu trucar al telèfon 870 590.

SECRETÀRIA DE DIRECCIÓS’encarregarà de donar suport i assessorament als clients interns donant resposta a les peticions i/o consultes amb un enfocament

de prestació del millor servei possible. Les seves tasques principals seran l’atenció i el filtre de trucades i visites, la gestió

d’agendes, l’organització de viatges i posteriors liquidacions i altres tasques administratives de suport al departament.

Imprescindible experiència mínima de 2 anys en tasques similars.Alta capacitat d’organització, bona presència i discreció.

Imprescindible domini del paquet Office i bon nivell d’anglès (mínim FCE).

Incorporació al setembre.

TREBALLADORS JORNADES REDUÏDES

Per a les seccions de cuina i restaurant: banquets, caps de setmana, sopars...

Requerim:• Persones afables, acostumades a donar qualitat de servei al client.• Bona presència.• Experiència demostrable al lloc sol·licitat.• Jornada a definir en funció de la disponibilitat del candidat.

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de residència i treball andorrà,envieu el CV a dir.rrhh@sporthotels.ad o bé al fax +376 870 592.

També podeu trucar al telèfon 870 590.

ENGINYER ELECTRÒNICPer a empresa tecnològica al país.S’encarregarà de la concepció, el

disseny i la fabricació de xips.

Imprescindibles coneixements i experiència en SMT Cortex M0 i

M3.Nivell alt de català i anglès

a nivell tècnic.Incorporació immediata.

RESPONSABLE DE MÀRQUETING

Per a important grup d’empreses del país. Experiència mínima de 3 anys en lloc similar.

Formació: grau superior en màrqueting. Idiomes: català, castellà, anglès.

Es valoraran altres idiomes.Persona amb capacitat de lideratge,

responsable i amb capacitat de creació de plans estratègics, gestió de pressupostos

i coordinació d’equips externs.Persona molt orientada a vendes

i enfocada a resultats.Remuneració segons vàlua.

Incorporació immediata.Interessats/ades, envieu CV a

rrhhrecerca@gmail.com amb la referència RESPONSABLE DE MÀRQUETING.

Interessats/ades, envieu currículum a:tess@singular.ad

Edifici Montclar | Bonaventura Armengol, 10 | Bloc 2, 6è pis, despatx 1 | Andorra la Vella | singular@singular.ad | www.singular.ad | Tel.: 813 989

NATIVE ESL TEACHER NEEDED An English academy in Andorra la Vella is looking for a native English teacher to start working with us as soon as possible. · Flexible number of teaching hours (min. 20 per week) and a 12-month contract. · Competitive salary (with paid pre-time) and a modern and friendly work

environment. · Teaching experience and ESL certification required.

PROFESSOR/A D’ANGLÈS NADIU/IVAUna acadèmia d’anglès a Andorra la Vella cerca un/a professor/a d’anglès nadiu/iva. · Flexibilitat en el nombre d’hores treballades (mín. 20 setmanals) i contracte

anual.· Salari competitiu (més prep-time) i un ambient de treball modern i agradable. · Es requereix experiència al sector i certificació ESL.

Es busca dEpEndEnt/a pEr a farmàcia entre 25 i 40 anys

interessats/ades, truqueu al 80 18 59 i demaneu per Luisa

rEstaurant dEL cEntrE comErciaL iLLa carLEmany

Cerca:

cambrer/aBusquem una persona jove, dinàmica i amb experiència.

Amb permís de treball.

interessats, contacteu al tel. 652 431 (cathy) o envieu cv

a andherrera@teddy.es

classificats26 Dilluns, 20 De juliol Del 2015

Tel. 822 880 - 327 728 · temporalnova@andorra.adC/ Mossèn Enric Marfany, 8-10, Ed. Torres Bastida, local 1. AD600 Sant Julià de Lòria

NETEGEM PER TU

TARIFA PER A

HOTELERIADe dilluns a divendres

PREU HABITACIÓ

5,49 €De dissabtes a diumenges

PREU HABITACIÓ

5,95 €

ESCULLI EL SEU PACK A MIDA5 HORES MEnSUALS

75 €10 HORES MEnSUALS

140 €15 HORES MEnSUALS

195 €20 HORES MEnSUALS

240 €

Domicilis particulars

Despatxos

Locals comercials

Comunitats de propietaris Per a altres packs, consulti'ns

IGI INCLÒS

* Festius no incloses

SI ENS PORTA UN CLIENT LI REGALEM 2 HORES DE NETEJA

classificats 27Dilluns, 20 De juliol Del 2015

www.plazandorra.com

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

HOTEL HOLIDAY INN a Andorra la Vella selecciona:

XEF DE CUINA Amb àmplia experiència i creativitat en

l’elaboració de bufets, menús i plats a la carta. Bon gestor, organitzador, formador i líder.

S’ofereixen interessants condicions econòmiques i professionals.

CAMBRERS DE RESTAURANTAmb experiència tant en servei de restaurant com

de cafeteria, bona presència i do de gents.

CUINERAmb experiència en cuina d’hotel, tant per a servei de menú com per a servei de bufet.

CAMBRERES D’HABITACIONSAmb experiència en neteja d’habitacions d’hotel i

edat entre 25 i 40 anys.

Requisits: permís de residència i treball vigent.

Interessats, truqueu al 874 444 i pregunteu pel Sr. Rafael o envieu CV a

direccioholidayinn@plazandorra.com.

HOTEL SKI PLAZA a Canillo selecciona personal per tot l’any:

CAMBRERS DE RESTAURANTAmb experiència tant en servei de restaurant

com de cafeteria, bona presència i do de gents.

RECEPCIONISTApersona amb bona presència i do de gents, amb experiència en recepció d’hotel i coneixement

d’idiomes, com a mínim que parli català, castellà i francès o anglès.

CAMBRERES D’HABITACIONSAmb experiència en neteja d’habitacions

d’hotel i edat entre 25 i 40 anys.

Requisits: permís de residència i treball vigent.

Interessats, truqueu al 739 444 i pregunteu per la Sra. Raquel.

HOTEL MU PLAZA a la Cortinada selecciona:

CUINERA O AJUDANTA DE CUINA AVANÇADADes del 15 de juliol fins al 31 d’agost.

Horari: de 15.00 h a 23.30 h.És imprescindible que sigui dona.

Requisits: Experiència demostrable, permís de residència i treball vigent i vehicle per poder-se

desplaçar a la Cortinada.

Interessats, envieu CV a direcciomu@plazandorra.com a l’atenció de la Sra. Mar.

HOTEL PLAZA a Andorra la Vella selecciona personal per tot l’any:

CAMBRERS DE RESTAURANTAmb experiència tant en servei de restaurant

com de cafeteria, bona presència i do de gents.

Requisits: permís de residència i treball vigent.

Interessats truqueu al 879 444 i pregunteu pel Sr. Ramon o envieu CV a

direccioplaza@plazandorra.com

VEHICLES

Compromesos amb la Seguretat Vial

LA TEVA SEGURETAT, ÉS LA DE TOTS

PASSA L'

Reserva prèvia a: www.itvserveis.ad o als telèfons: 127 i 741 350

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

28 Dilluns, 20 De juliol Del 2015

OciMUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908. Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 a 18.30 h. Diumenge tancat. Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rossell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad- Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.- Museu de la Moto Horaris: De dilluns a dijous de 10.00 h a 13.30 i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 a 19.30 h. Dissabte, diu-menge i festius, de 10.00 a 13.30 h i de 15.00 a 20.00 h.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Arxiu monogràfic tecnicoortopèdic FlaquéC/ Doctor Nequi, 6 - local 14 BIS La Fira, AD500 Andorra la Vella.Telèfon: (+376) 850 373.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel.: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.ad.Horaris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel.: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.ad.Horaris: de dilluns a dissabte de 9.30 h a 13.00 i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.- Centre de la NaturaCasa Masover, la Cortinada. Tel.: 849 849. centrenatura@andorra.ad.Horaris de maig a juny i de setembre a novem-bre: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 i de 15.00 a 17.00. Dissabte: de 10.00 a 13.00 i de 15.00 a 18.00 h. Juliol i agost: de dimarts a dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 19.00. Festius: de 10.00 h a 14.00 h.

La Casa del Matalàs (antiga Casa&Colors)

C./ Callaueta, 2. Tel.: 860 105 [De dilluns a divendres. Dissabte només al matí]

(Finançament fi ns a 12 mesos, 0 % d’interès)Transport inclòs

LIQUIDACIÓ TOTAL PER REFORMES 40%, 50%, 60% fi ns 70%

Sofàs, matalassos, canapès,llits elèctrics, chaise longues

CARTELLERA

DE DILLUNS A DIJOUS (EXCEPTE FESTIUS)*

EL MILLOR CINEMA EN VOS,ALS CINEMES ILLA CARLEMANYALS CINEMES ILLA CARLEMANYVOS: VERSIÓ ORIGINAL SUBTITULA DA. * CONSULTEU LA CARTELLERAwww.cinemesilla.com

DEL REVÉS

Fer-se gran pot ser un camí ple d’obstacles, també per a Riley, que ha de deixar la seva vida a l’Oest Mitjà quan el seu pare aconsegueix una feina nova. Riley és guiada per les seves emo-cions: Alegria, Por, Ira, Fàstic i Tristesa, que viuen a les Casernes Generals, el centre de con-trol dins del seu cap.

ELIMINADO

Mentre estan xatejant, una nit sis amics reben per Skype un missatge que diu que és de la Lau-ra Barns, una jove estudiant que es va suïcidar just un any abans, després de ser humiliada a internet. Al principi els amics pensen que és una broma, però quan el misteriós setè convi-dat comença a revelar secrets íntims dels altres membres del xat, comencen a adonar-se que va de debò.

TERMINATOR: GÉNESIS

Quan John Connor, líder de la resistència hu-mana, envia el sergent Kyle Reese a l’any 1984 per protegir Sarah Connor i salvar el futur, un inesperat gir dels esdeveniments crea una línia temporal fracturada.

MAGIC MIKE XXL

Tres anys després que Mike s’ha retirat de la seva vida de stripper, els Reis de Tampa estan punt de desaparèixer. Però volen fer-ho després d’una última representació amb magnificència.

LOS MINIONS

Els Minions sempre han estat al servei dels amos i els malvats més menyspreables. Davant la seva incapacitat per mantenir-los, acaben trobant-se sols. No obstant, un d’ells té un pla i, acompanyat de dos amics, decideix llançar-se a la recerca d’un nou amo malèvol per poder-lo seguir.

SAN ANDRÉS

Després que la falla de Sant Andrés finalment cedeixi i desencadeni un terratrèmol de mag-nitud 9 a Califòrnia, un pilot d’helicòpter de

recerca i rescat i la seva exdona decideixen anar junts de Los Angeles a San Francisco per salvar la seva filla.

JURASSIC WORLD

L’illa Nublar ha estat transformada en un parc temàtic, amb versions domesticades d’alguns dels dinosaures més coneguts. Quan tot sem-bla anar a la perfecció i que és el negoci del se-gle, un nou dinosaure d’espècie encara desco-neguda i que és molt més intel·ligent del que es pensava comença a causar estralls.

DEL REVÉS 16.00, 18.00, 20.00, 22.00 Català: 16.15, 18.15

ELIMINADO 16.45, 18.45, 20.45, 22.45

TERMINATOR: GÉNESIS 17.45, 20.15, 22.45

MAGIC MIKE XXL 20.15, 22.30

LOS MINIONS 16.30, 18.30, 20.30

SAN ANDRÉS 15.30

JURASSIC WORLD 22.30

oci 29Dilluns, 20 De juliol Del 2015

loteria nacional

9 9 2 6 6Fracció: 10 Sèrie: 6

18/7

MOTS ENCREUATS SUDOKU

A PART DEL TRADICIONAL AUTOSERVEI AL NOSTRE

LOCAL, OFERIM:

Edredó individual, rentat i assecat a domicili: 10,50 €.Edredó matrimonial, rentat i assecat a domicili: 15 €.

Av. Princep Benlloch, 23ANDORRA LA VELLA

Apartaments St. Moritz ARINSAL Només trucant al 33 65 04

Núm. 2.832 Núm. 2.584

Núm. 2.585

2.8

31

2.5

82

2.5

83

Solu

cion

S

| +376 80 94 00 | vendes@marrugat.com | www.marrugat.com | Av. Riberaygua, 12| AD500 Andorra la Vella

Projectes de sonoritzacions domèstiques i locals

Instal·lació i venda

SORTEJOS euromilionS

la PrimitiVa

la GroSSa de la PrimitiVa

once

1

10 15

2

21

2

22

25

6 4

43

28

48

40

5

Estrelles: 7 i 9

Núm. clau: 7

Sèrie: 38

1 24 30 41 45 46Comp.: 20 Rei: 4

17/7

18/7

19/7

bonoloto

1 20 24 29 44 46Comp.: 33 Rei: 6

18/7

19/7

oci30 Dilluns, 20 De juliol Del 2015

HORÒSCOP

Menú Groc Menú GrocPreu: 12,00 €

per nen

Menú VerdMenú VerdMenú BlauMenú BlauPreu: 7,50 €

per nen

Menú VermellMenú VermellPreu: 9,00 €

per nen

Preu: 15,00 €per nen

I ocupa't només dels convidats...

I ocupa't només dels convidats...

anyosparkclub @anyosparkclub

+376 73 75 73 · club@anyospark.com · www.anyosparkclub.com

* Xiqui-park i decoració inclosos a tots els menús* Invitacions incloses

Preu amb impostos inclosos

Sota comandaFins a esgotar

existències

73 77 73esfera@esferatecnologies.com

Serveis per a particulars i empreses

Acer Aspire Switch10 SW5-012

330 €- Pantalla 10,1” IPS 1280x800- CPU Intel® Atom Z3735F 1,33 GHz- Memòria 2 G i emmagatzematge 64 GB- Windows 8.1 with Bing- Webcam Frontal 2MP- Wi-Fi + Bluetooth- Entrada USB, micro SD i micro HDMI

330 €330 €

EXPOSICIONS I AGENDAEXPOSICIONS I AGENDAEXPOSICIONS I AGENDAEXPOSICIONS I AGENDA

museu del tabacNational Geographic, 125 anys. Selecció de 150 fotografies que documenta grans moments de la història. Fins al 23 d’octubre.

Sant Julià de Lòria

edifici crèdit centre

Monedes gregues i romanes. Valor i missatge. Fons de Mont-serrat. Fins al 4 de setembre amb reserva prèvia al 888 880.

Andorra la Vella

sala d’exposicions del governTemps de somnis, reflexió sobre el viatge i l’emigració de l’artista Ri-cardo Calero. Fins al 28 de juliol.

Andorra la Vella

ANDORRA LA VELLA

consell general Memòria oblidada. El projecte de l’artista Samantha Bosque que va anar a la Biennal de Venècia 2013. Fins al 30 de setembre.

col·legi d’arquitectes Adaptant l’espai públic.Mostra dels treballs presentats al concurs d’idees per a la re-modelació de la plaça Coprínceps. Fins al 31 de juliol.

jardins de casa de la vall Concert Jardins de Casa de la Vall de l’ON-CA. Avui a les deu de la nit.

ENCAMP

mw museu de l’electricitat Camins per al progrés. La construcció de car-reteres a Andorra.

sala d’exposicions del comú Exposició de fi de curs de les escoles artísti-ques. Fins al 28 d’agost.

ESCALDES-ENGORDANY

caee Dalí. La Divina Comèdia, mostra que reu-

neix 100 xilografies que Salvador Dalí va realitzar entre 1959 i 1963 per il·lustrar una edició de la Divina Comèdia de Dant. Fins al 27 de setembre.

caee Visites nocturnes a l’exposició Dalí. La Divina Comèdia. Dijous 20 d’agost a les 20.30 hores i a les 22.00 hores.

CANILLO

museu de la moto Nova exposició temporal de motocicletes angleses.

ORDINO

plaça major Nits obertes. Concert de Basarab, un pro-jecte que beu del folklore que es produeix en el territori que queda comprès entre els rius Nistru i Prut, i que s’anomena Basarà-bia. Dimecres 22 de juliol a les deu de la nit.

LA MASSANA

plaça de l’església Nit sense paraules. El cadàver exquisit, ritual artístic participatiu dels Domadors de Foc. Dimecres 29 de juliol a les 22.00 h.

Àries21 març - 20 abril

Les diferències amb la parella o la família han de ser tracta-des amb més prudència i sense atropellaments o esclats. Els astres també us suggereixen la necessitat de mantenir l’ordre i la meticulositat a la feina.

L’energia còsmica regnant cre-arà discordances entre el que podeu fer i el que voleu fer, creant contradiccions entre la vostra realitat i els vostres de-sitjos. No us precipiteu, tracteu de posar-ho tot al seu lloc.

cranc22 juny - 23 juliol

Moments plens i meravellosos per gaudir de l’amor i la famí-lia. Es recomponen els vincles entre germans o amics distan-ciats. Les activitats passen per un moment excel·lent; contro-leu l’ansietat.

balança 24 setembre - 23 octubre

Venus en un signe harmònic afavoreix l’àrea sentimental; es desenvolupa una etapa de noves amistats, amors, unions i experiències socials molt gra-tes. Dia excel·lent per fer repa-racions materials.

capricorn 22 desembre - 20 gener

Mesura i raó en l’amor. Analit-zareu tot el que us passa. Mer-curi des d’un signe afí aporta entusiasme i satisfacció en l’àrea de les activitats. És un bon moment per posar fona-ments ferms als projectes.

taure 21 abril - 21 maig

En l’amor caldrà que us expres-seu amb tacte per evitar fer mal a qui estimeu; expresseu-vos amb la vostra espontaneïtat ca-racterística, però mesureu més les paraules. És hora de recór-rer a la creativitat.

lleÓ 24 juliol - 23 agost

Venus en un signe amable serà molt grat per als afectes, ideal per expressar els sentiments amb tendresa i no escatimar abraçades, petons ni manifes-tacions d’afecte a qui estimeu. Interessos comuns.

escorpÍ 24 octubre - 22 novembre

Vèncer la por del compromís us ajudarà a concretar avenços en relacions amorosos i perso-nals. Concentreu el pensament en tot el que podeu guanyar i no en el que penseu que podeu perdre.

aquari 21 gener - 19 febrer

La quadratura de Venus influ-irà de manera inquietant el signe provocant irritació en el caràcter i poca tolerància. In-tenteu preservar la vida amo-rosa i actuar amb discreció da-vant de les intromissions.

bessons 22 maig - 21 juny

Venus entra al signe activant l’amor; si teniu parella us hi sentireu molt units, i si es-teu sols la trobareu on menys espereu. Cicle positiu per a l’economia: oportunitats de creixement.

verge 24 agost - 23 setembre

La influència lunar al signe afí Lleó serà excitant i us perme-trà viure la jornada amb in-tensitat. Serà un dia romàntic, vibrant i de grates sorpreses en l’amor; gaudiu del benestar sense límits.

sagitari 23 novembre - 21 desembre

Venus resultarà una aportació excel·lent per a la vida senti-mental. La comunicació amb la parella millora, i també la convivència; els sentiments correspostos incrementen la confiança en vosaltres.

peixos 20 febrer - 20 març

oci 31Dilluns, 20 De juliol Del 2015

22 de Juliol

21:00 h. 25€/pax Japonès

Sopar

anyosparkclub @anyosparkclub

+376 73 75 73 · club@anyospark.com · www.anyosparkclub.com 22 de Juliol

21:00 h.21:00 h. 25€ 25€/paxpax Japonès

Sopar

anyosparkclub @anyosparkclub

+376 73 75 73 · club@anyospark.com · www.anyosparkclub.com

SoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSopar

JaponèsSoparSopar

JaponèsSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSopar

JaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponès21:00 h. JaponèsJaponèsJaponèsJaponès21:00 h. JaponèsJaponèsJaponès21:00 h. JaponèsJaponèsJaponèsJaponès21:00 h. Japonès21:00 h. JaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponès21:00 h. JaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponès21:00 h. Japonès21:00 h. JaponèsJaponèsJaponèsJaponès21:00 h. JaponèsJaponès21:00 h. JaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponès21:00 h. Japonès21:00 h. Japonès21:00 h. JaponèsJaponès21:00 h. JaponèsJaponès21:00 h. JaponèsJaponèsJaponès21:00 h. JaponèsJaponèsJaponès21:00 h. JaponèsJaponès21:00 h.21:00 h.21:00 h.21:00 h. Japonès21:00 h. JaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponès 25€ 25€ JaponèsJaponès 25€/ 25€ JaponèsJaponès 25€ JaponèsJaponèsJaponès 25€ JaponèsJaponès 25€ Japonès 25€ JaponèsJaponèspax JaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponèsJaponès 25€ Japonèspax Japonès 25€ 25€/ JaponèsJaponèspaxpax Japonès 25€ Japonès 25€/ Japonèspax Japonèspax JaponèsJaponèspaxpaxpax Japonèspaxpaxpaxpaxpaxpaxlublubcyospark lubclub

22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliolyospark

22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliolwww.anyosparkclub.com 22 de Juliolwww.anyosparkclub.com 22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliol22 de Juliolwww.anyosparkclub.com 22 de Juliol22 de Juliolwww.anyosparkclub.comwww.anyosparkclub.com

SoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSoparSopar

lublub @a yosparkyosparkyospark lub @ayospark lub @a yosparklub @a yosparklub @a yosparkyosparkyosparkyosparklub @a yosparkyospark lubyosparkyosparkyosparkyosparkyosparkyospark

+376 73 75 73 · club@anyospark.com · · club@anyospark.com · · club@anyospark.com · www.anyosparkclub.comwww.anyosparkclub.com · club@anyospark.com · +376 73 75 73 · club@anyospark.com · www.anyosparkclub.com · club@anyospark.com · +376 73 75 73 · club@anyospark.com · +376 73 75 73 · club@anyospark.com · · club@anyospark.com · www.anyosparkclub.com+376 73 75 73 www.anyosparkclub.com+376 73 75 73 · club@anyospark.com · +376 73 75 73 · club@anyospark.com · +376 73 75 73 www.anyosparkclub.com · club@anyospark.com · · club@anyospark.com · www.anyosparkclub.com · club@anyospark.com · +376 73 75 73 www.anyosparkclub.com · club@anyospark.com · · club@anyospark.com · +376 73 75 73+376 73 75 73+376 73 75 73+376 73 75 73+376 73 75 73 · club@anyospark.com · +376 73 75 73+376 73 75 73 · club@anyospark.com · · club@anyospark.com · · club@anyospark.com · · club@anyospark.com · www.anyosparkclub.comwww.anyosparkclub.com · club@anyospark.com · · club@anyospark.com · www.anyosparkclub.comwww.anyosparkclub.com

RÀDIO

08.00 Obert per vacances (RNA)

09.00 Club Piolet10.00 Obert per vacances

(RNA)11.00 Fórmula musical13.30 Estat natural13.40 El trànsit13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.15 Fórmula musical15.00 Informatiu migdia.

El temps migdia15.30 Club Piolet16.30 Informatiu migdia.

El temps migdia17.00 Fórmula musical19.30 Club Piolet20.30 Estat natural20.40 El trànsit20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.15 Jazz Hivern22.25 Informatiu vespre.

El temps vespre01.00 Àrea Andorra Difusió

06.00 Canal 3/2408.00 Els Matins 13.30 Espai Terra 14.00 Telenotícies comarques14.30 Telenotícies migdia15.40 Cuines15.50 La Riera 16.35 Divendres 19.10 El Faro20.10 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre21.55 Cites23.00 Cites 2.023.40 Infidels 00.40 Fringe02.20 Ritmes a l’aula02.50 Cava de Blues03.38 Fusió i swing a l’estudi

21.20 La Riera 22.00 Tria3322.38 Karakia23.13 A taula 23.54 Caràcter00.21 Formatges del món01.09 El món des de l’aire01.35 Karakia02.45 Ritmes a l’aula03.14 Cava de Blues03.59 Fusió i swing a l’estudi

06.52 Rovelló07.45 El cavaller rovellat 08.10 MIC - El MIC i els seus

amics 09.30 Doraemon 10.44 Els germans Kratt11.30 Les misterioses ciutats

d’or 12.20 Espies de veritat13.07 Els pingüins de

Madagascar14.00 Shin Chan 15.10 Bugs Bunny16.12 Els pingüins de

Madagascar17.00 MIC - El MIC i els seus

amics17.30 Yakari 18.31 Els germans Kratt19.16 Espies de veritat20.00 Tom i Jerry 20.55 Bola de Drac

08.23 Formatges del món08.50 El món des de l’aire09.43 Els 60 animals més

perillosos del món11.34 Parcs per a totes les

estacions 12.22 Bon viatge 13.19 Assaboreix el món amb

en Pascal14.06 A taula15.28 Els 60 animals més

perillosos del món16.48 Parcs per a totes les

estacions 17.50 Assaboreix el món amb

en Pascal18.12 Formatges del món18.38 A taula19.30 Crackòvia 20.00 Esport Club 21.00 El laboratori de l’esport 21.50 Km 023.00 Esport Club 00.05 Tot l’esport00.30 Esport Club

06.00 Rumbo al inglés06.50 Just for laughs07.05 8 de 807.35 Catalunya blues08.15 Rumbo al inglés09.05 Culture vultures09.30 Televenda12.35 Just for laughs12.55 Don Mateo14.00 Arucitys16.25 Cine: Triple Cross18.40 Just for laughs19.05 Crimen al paraíso20.05 Cazatesoros21.00 8 al dia21.30 Al descubierto22.30 Cine: Asesinato en

8mm00.25 Més Arucitys02.05 La noche de...

08.00 Serveis informatius 08.30 Notícies en xarxa 10.00 Efectes positius 10.30 Zona natural 11.00 Amb Josep Pons 12.00 La 7mana Girona 13.00 Caminant per Catalunya 13.30 La 7mana a Ponent 14.30 La 7mana Pirineus 15.00 Càpsules de ciència 16.15 Promo 16.45 Rutes pel Pirineu 17.00 La qüestió 18.30 Sector primari 19.00 Última sessió 19.30 Esports en xarxa 20.00 L’informatiu vespre de

Lleida 20.30 L’informatiu 21.00 Cakes i pastissos 21.50 L’Informatiu de L’Alt

Urgell 22.00 Lleida al dia - La

Tertúlia 23.00 El Punt al dia

06.00 Noticias 24 horas08.30 Los desayunos de TVE 10.05 La mañana de verano13.10 Cocina2 14.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 L’informatiu16.20 Acacias 3817.20 Seis hermanas18.20 Los misterios de Laura19.25 España directo20.30 Aquí la Tierra21.00 Telediario 222.00 TVEmos (estreno)22.30 Insuperables00.25 España a ras de cielo 02.15 TVE es música

06.30 That’s English 08.00 Documental 09.30 Espacio Empresa 10.00 Con mis ojos 10.30 Ruta vía de la Plata 11.30 Los años del NO-DO 12.30 Memoria de España 13.30 España, entre el cielo y

la tierra 14.30 Cuéntame cómo pasó 15.45 Saber y ganar16.25 Grandes documentales 18.05 Documenta2 20.40 Brain Games 21.00 Documenta2 21.55 Historia de nuestro

cine: Locura de amor23.45 La 2 Noticias 00.00 Documentos TV01.55 Festivales de verano 03.10 Crónicas

06.30 Informativos Telecinco

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.20 Cámbiame 15.00 Informativos Telecinco 16.00 Sálvame limón 17.00 Sálvame naranja 20.15 Pasapalabra 21.05 Informativos Telecinco21.50 Aquí Paz y después

Gloria02.30 Premier casino 05.00 Fusión sonora

06.00 Minutos musicales 07.15 ¿Quién vive ahí? 09.05 Crímenes imperfectos10.30 Historias criminales 11.30 Informe criminal12.20 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias 14.55 Jugones 15.30 La Sexta Méteo15.45 Zapeando 17.15 Más vale tarde 20.00 La Sexta Noticias21.00 La Sexta Deportes21.30 Top Trending Tele 22.30 Extant (episodio 9)23.20 Extant (episodio 10) 00.10 Bones02.25 Poker Caribbean

Adventure 02.50 Compras de cine 04.00 Minutos musicales

06.25 TFou08.30 Téléshopping09.25 Petits secrets entre

voisins 10.20 Au nom de la vérité 12.00 Les douze coups de

midi13.00 Le 13h 13.55 Les feux de l’amour15.10 Camping Paradis 17.00 L’addition, s’il vous plaît 18.00 Bienvenue chez nous 19.00 Money Drop 20.00 Le 20h 20.55 Esprits criminels 00.15 Les experts: Manhattan 02.45 Reportages

06.00 Copa Davis09.00 Tour de Francia 201511.45 Tenis: ATP Tour13.25 Paralímpicos13.55 Tour de Francia 201516.05 Atletismo: Mitin de

Madrid17.35 Tenis: ATP Tour21.00 Conexión Vintage21.00 Transpyr 201522.05 Tour de Francia 201523.30 Tenis: ATP Tour03.00 Tour de Francia 2015

06.35 Télématin 09.35 Dans quelle éta-gère... 10.00 Amour, gloire et beauté 11.00 Motus 11.30 Les Z’amours12.00 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 13 heures 13.55 Toute une histoire 15.00 Tour de France 17.35 Vélo club 18.50 N’oubliez pas les

paroles20.00 20 heures 20.55 Major Crimes 23.50 Film: La bande à

Baader 02.15 13h15, le samedi...

06.00 Minutos musicales 06.15 Noticias de la mañana 08.45 Espejo público12.20 Karlos Arguiñano en tu

cocina12.45 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 15.45 Deportes16.30 Amar es para siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 ¡Boom! 21.00 Antena 3 Noticias21.45 El hormiguero 3.022.40 The Flash01.00 Cine: Cero absoluto02.45 Comprando en casa03.15 Minutos musicales

07.00 El zapping de Surferos 08.45 Billy el Exterminador 09.30 El último poli duro10.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de Cuatro 14.10 Noticias Cuatro14.55 Deportes Cuatro 16.00 Hawai 5.0 18.30 Las reglas del juego 20.00 Noticias Cuatro 21.30 Gym Tony22.35 C.S.I. Las Vegas02.30 C.S.I. Nueva York03.00 Puro Cuatro 04.00 Shopping 05.15 Puro Cuatro

06.45 Ludo 09.00 Ludo vacances 11.45 Consomag 12.25 Journal national 12.55 Météo à la carte13.50 Tour de France 15.05 Un cas pour deux 16.05 Un livre un jour 16.15 Des chiffres et des

lettres 16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.20 Plus belle la vie 20.50 Film: Fantômas se

déchaîne 22.35 Soir/323.05 Film: Les Morfalous 01.45 Plus belle la vie 02.10 Que mangeons-nous

vraiment? De la terre à l’assiette

06.45 Télé achat 09.55 New York, police

judiciaire 13.35 Tellement vrai 16.50 L’incroyable famille

Kardashian 18.10 Stargate SG-1 20.50 Crimes en Franche-

Comté 22.45 Crimes à Orléans 00.35 Crimes en Picardie 02.20 European Poker Tour

08.25 X:enius 08.55 Le destin de l’Inde 10.30 Routes à hauts risques 11.40 Le Caucase en 30 jours 12.26 Irlande, les sauveteurs

de l’extrême 13.40 Film: Une affaire de

femmes 15.25 Film: Une affaire de

femmes 17.15 El Capitan 18.10 Ethiopie 19.00 Le ventre de Turin 19.45 Arte journal20.05 28 minutes 20.50 Film: Fanny et

Alexandre 23.55 Film: Les fraises

sauvages 01.25 Escapade à Hollywood 02.20 Film: Reality

06.30 Bom dia Portugal10.00 Verão total13.00 Jornal da tarde14.15 Os nossos dias15.00 Verão total18.00 Portugal em direito19.00 O preço certo20.00 Telejornal21.15 Bem-vindos a Beirais22.00 Quem quer ser milioná-

rio - alta pressão23.00 Agora a sério00.15 5 para a meia noite01.30 Os seguidores02.15 Jikulumessu03.00 Inesquecível

08.30 TV5 Monde. Le journal09.30 Savoureuses cam-

pagnes10.00 Flash Info11.00 TV5 Monde. Le journal12.00 Épicerie fine12.30 Cut13.30 Journal (RTBF)14.00 Canada plus grand que

nature14.00 Canada plus grand que

nature 17.00 Tout ça (ne nous rendra

pas le Congo)18.00 64’, le monde en

français, 1re partie18.50 L’invité19.35 Tout le monde veut

prendre sa place20.30 Le journal de France 221.00 Film: Un amour de

Swann23.10 Journal (RTS)23.40 Detectives

08.00 Téléachat 09.00 Le Zap de l’été 10.00 Touche pas à mon

poste! Même l’été 12.00 How I met your mother 13.30 Inspecteur Barnaby 17.00 Storage Wars: New York 18.55 Touche pas à mon

poste! Même l’été20.45 D8 le JT 20.55 Film: Don Camillo

Monseigneur 23.05 Film: La grande bagarre

de Don Camillo 00.50 Programmes de la nuit

08.10 M6 Kid 09.00 M6 boutique 10.15 Modern Family 10.50 Once Upon a Time 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: Lettres à un

soldat 15.30 Téléfilm: Victimes du

destin 17.30 Les reines du shopping 18.40 Chasseurs d’appart’ 19.45 Le 19 45 20.10 Scènes de ménages20.55 L’amour est dans le pré 23.30 Nouveau look pour une

nouvelle vie 02.10 Météo 02.15 M6 Music

Cadena dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPRòxima Fm 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzmàxima Fm 92.1 MHzm80 Ràdio 92.6 MHzRàdio ValiRa 93.3/98.9 MHzFlaix Fm 93.8 MHzRna 94.2 MHzona Rambla 95.0 MHzandoRRa 1 96.0 MHzandoRRa músiCa 97.0 MHznRJ 100.6 MHzandoRRa 7 101.5 MHzFRanCe inTeR 101.8 MHzseR 102.3 MHzFRanCe musique 102.6 MHz40 PRinCiPals 103.3 MHzFRanCe CulTuRe 104.0 MHzCaTalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio PRinCiPaT 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

Dilluns

20juliol Del 2015

www.bondia.ad

nú

m.

2.8

53segueix-nos

diaribondia@bondia

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

diari@bondia.ad

Moltes felicitats, Diego!! De part dels teus col·legues!!!

Visca!! Ja podem gaudir de l’estiu!!!

VINE A VEURE’NS, DINERS A L’INSTANT

Tel. 827 537Ara ens trobareu a:

C/ CANALS, 2, ANDORRA LA VELLA

JOIERIA - RELLOTGERIA - TALLER PROPI

COMPREMOR

La qualitat té un preuNova

botiga a

Nou equip a Andorra

C/Bonaventura Riberaygua, 23Andorratelf: +376 845 778

HORARI: De dilluns a dissabte de 8:30h a 20:30hDiumenges de 9:30h a 15:30h

ParkingHOTEL PLAZAParking

PARC CENTRAL

Andorra

*Renovació de la targeta fan’s club gratis durant els primers 15 dies. Sinó te la fem gratis durant els primers 15 dies.

Cost SMS al 555: 0,75 € + cànon

Envia un SMS al 555 o bé un (WhatsApp) al 666 555 amb la paraula clau BD més el teu missatge. Avís legal a la pàgina 4Envia un SMS al 555 o bé un (WhatsApp) al 666 555 amb la paraula clau BD més el

Bd persona que ahogo gatos es peligrosa tener valor ahogar 5 po-bres gatos indefensos puede agre-dir a cualquier persona nio o animal ponerle multa egemplar para con-struir refugio

La ....ya veo que se han apagado las llamas que lleva amos en el cor-acon, pues bueno ,se replantearan en otro lugar

Bd a vore aficionats al barsa ja esta be de criticar tot i queixar se i lamentarse, recordeu que son els socis que voten i els que decide-ixen qui ha de presidir el club, i si aquestis no volen un impresent-able que busca presidir barsa despres de fracassar en politica doncs no el volen i prou, no cal joc brut ni mentides, el socis decide-ixen el que majoritariament creuen

millor pel club

BD.Tanto criticar los xofers de la INTERURB.y nuestra preferencia a salir de las paradas,la gente mal iducada,mucha gente k se pasa todo el dia paseando, estur-bando.....los k no pagan claro. Se no teneis k hacer iros a la mon-taa k hace bonito todos los dias. Y DEJAR DE CRITICAR A LOS XOFERS.

El gatito que se perdio por sant julian ya esta encontrado gracias

A L’AVDA. RIBERAYGUA S’HA PERDUT UNA CLAU D’UN COTXE MARCA FORD , PORTA UN CLAUER METALIC AMB EL NOM DE CLARA”. PER FAVOR, SI EL TROBEU PORTEU-LO A L’ART I PA DE RIBERAYGUA.

BD qui ha sigut l espavilat que ha venut al contrabandista el Viagra per 5 000 euros ? Se sabra? O se-cret d estat ?

Contestación a la persona del men-saje de ayer, de tu yo y la pantera negra, quien eres ?? Saludos

Bd wahooo Glasgow five ??? Health Love ?? Així em su-pera .... Realy!! L’unic k’vull es k’mipassiennoelpassirres/bate ??

Bd.Ola Amorzinho ... Em costa molt dormir-me !!!

BD Marta , Serge bones vacances a corcega !!! Guayyyy

Mas um dia de furtuna para Andor-ra turismo, 5€ cada abrigo, devem ácer una reza todos los dias para k aia tormenta

El Pas son los barrios bajos de An-dorra Firmado : KOMANDO ATRA-KA NEVERAS

A todos los familiares de vigilantes de Vallsegur y Seguriser fallecidos este 2015 mi mas sentido pesame Un abrazo fuerte para todos de un vigilante

Bd grande purito en el tour, feli-cidades y a por maillot montaña en los alpes

Bd busco relaciones esporadicas con maduritas i pasar un verano intenso pero discreto i aprobechar la naturaleza

Bd ya basta la culerada con madrid y casillas... sera que en can farsa no han salido muchos por la puerta de atras