ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

Dilluns, 13 De juliol Del 2015 núm. 2.848 / Any 12

NITS D’ESTIU AMB SABORS DEL MÓN

05-0821 h

SOPAR GRÈCIA

PREU DELS SOPARS 25 €

CADA DIMECRES UN SOPAR TEMÀTIC NOU!

11-08

21 h

21 h15-07

21 h

22-07

21 h

29-07

21 hSOPAR MARROC

SOPAR ANDALUSIA

SOPAR JAPÓ

SOPAR MÈXIC

T. +376 73 75 73 | club@anyospark.com Crta. d’Anyós - la Massana

AnyosParkClub

OBRA CIVIL / EDIFICACIÓESTRUCTURES

Disposem de: Paletes / Encofradors / Ferrallistes / Pedrers / Gruistes / Cap d’equip

Av. Joan Martí, 73. Local 2. Encamp.Tel. 333 954 - 815 971nova.constructora@andorra.ad

REGAL · REGALO · CADEAU · GIFT

Aconsegueix aquest regal per la compra mínima de 100€ en qualsevol de les Gala Perfumeries del Principat d’Andorra. No acumulable a altres promocions i/o descomptes. Promoció vàlida �ns al 30/09/15 o �ns a exhaurir existències. Consultar les condicions a l’interior de la botiga.

REGAL · REGALO · CADEAU · GIFT

Escaldes contracta la meitat dels agents que necessitaMalgrat les necessitats del cos, el Comú d’Escaldes-Engordany admet que només es contractarà tres agents i que no es podrà ampliar l’escala de comandaments

ENTREVISTA AAmAdeu rossellpàgines 6 i 7

ANDORRA pàgina 8

Ferrer anuncia la creació d’una àrea d’atenció immediata

pIRINEuS pàgina 10

miquel Caminal és reelegit president d’erC a l’Alt urgell

culTuRA pàgina 11

les escultures de Casamajor i el romànic dialoguen a sant martí

“els membres de l’AreB no van contestar res i no sabem on van””

ANDORRA pàgina 8

sdP titlla de “gens positius” els primers cent dies del Govern

El resident australià Damien Howson s’adjudica la 37a Volta als ports

ESpORTS pàgina 13

TATI mASIà

AVuI éS NOTícIA pàgina 3

2 Dilluns, 13 De juliol Del 2015

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

CATALÀ EXPRÉS

TELÈFONSURGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

D’interès

CENTRE DE FORMACIÓUN NOU CONCEPTE DE FORMACIÓ EN PERRUQUERIA (homologat) Tel. 682 660

Formació personalitzada a càrrec de “KUKA”Places limitades: 8 al matí i 8 a la tarda

INSCRIPCIONS OBERTES A PARTIR DE JULIOL

Tenim un nou servei de perruqueria: c/ de l’Aigüeta,19telfs. 654 157 - 727 271 - info@freya.center

Escaldes-EngordanyFarmàcia Guerrero Av. Carlemany, 61 - Tel.: 801 859

Pas de la Casa Farmàcia del Pas C/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *polvareda?

Hem d’emprar polseguera.

El vent va aixecar molta polseguera.

EL TEMPSEL TEMPS

CANÍCULA MOLT AVANÇADA

Nova setmana i el temps continua ben estable i ben calorós. De fet, al llarg dels propers dies els termò-metres encara marcaran valors més alts que els d’ahir o avui, i l’onada de calor gairebé estarà servida. Sort que de nit es dorm prou bé, sobretot en parròquies altes. La darrera matinada, mínimes entre 14 i 17 graus. Ara bé, la tarda tornarà a ser de forta calor, amb màximes entre 29 i 35 graus a l’Urgellet o a Sant Julià de Lòria. Tot plegat amb necessitat de para-sol o barret si ens movem al ras. Pocs núvols i cap pos-sibilitat de tempesta refrescant. Demà, més calor i el mateix sol arreu. Que tingueu un BonDia.

Avui 33

34 32

17

17 15

mín.

mín. mín.

màx.

màx. màx.diMECRES

10/20

13/29

15/31

17/32

17/33

16/35

15/31

14/30

13/27

13/32

14/35

diMARTS

3Dilluns, 13 De juliol Del 2015

Avui és notícia

El Comú d’Escaldes-Engordany ha publicat recentment un concurs per proveir tres places d’agent de circulació. Tot i que les necessitats de personal del cos són superiors, les contractacions per aquest mandat no passaran d’aquesta xifra. Així ho va expli-car el conseller de Recursos Hu-mans, Salomó Benchluch, que va afegir que tot i que no s’ha des-cartat l’ampliació de l’escala su-perior, el calendari electoral no deixa temps per a la reacció. Per aquest motiu caldrà ajornar-ho fins després dels comicis.

Benchluch va remarcar que les decisions sobre l’engrandi-ment el servei de Circulació es prenen partint de l’informe que la majoria va demanar per co-nèixer les mancances i poder-hi aportar solucions. El conseller va recordar que, tal com assenyala l’estudi, amb la construcció dels túnels les necessitats d’agents havien disminuït. A més a més, des de l’any 2008, arran de les ju-bilacions i les baixes registrades entre els efectius, el cos s’ha vist reduït a 44 membres. La posada en marxa de Vivand, però, va po-sar en relleu la necessitat de con-tractar nous agents de circulació ja que “volem que hi hagi un servei impecable i que el turista sàpiga on va”. A banda, hi ha els

serveis de càrrega i descàrrega, que també requereixen una pre-sència del cos.

Benchluch també va assenya-lar un altre aspecte que dema-na disposar d’una plantilla més àmplia. Es tracta de la política de formació que des d’aquest mandat s’ha volgut impulsar entre el personal de la corpora-ció. L’objectiu és que els agents estiguin “altament formats” en aspectes com ara llengües i atenció al client, però la posada en marxa d’aquests plans resta hores de treball a un equip ja de per si força minso. Tot i que “les

formacions no s’han deixat de fer per aquest motiu”, el conse-ller de Recursos Humans exposa que potser no han pogut arribar al cent per cent dels membres.

I, per últim, hi ha les baixes. El fet que el servei de Circulació sigui un col·lectiu que hi està for-tament exposat –a causa del ti-pus de feina que ha de realitzar– fa que hi hagi de mitjana uns tres o quatre membres de baixa.

Així mateix, el conseller de Recursos Humans va declarar que a l’escala superior també cal cobrir una plaça de sotscap i una d’oficial, fet que comporta

problemes a l’hora d’elaborar les planificacions dels horaris dels agents. Això fa que hi hagi can-vis d’últim moment i provoca crispació al departament, va ac-ceptar el conseller.

Davant de tot plegat, Benchluch va afirmar que cal-dria reforçar l’escala bàsica amb sis agents nous. Aquesta xifra “ideal”, però, ara per ara és ina-bordable per una qüestió pres-supostària i per tant l’objectiu seria cobrir aquestes mancan-ces en un període de temps més llarg, començant amb la contrac-tació de tres membres. Quant a l’escala superior, el conseller va recordar que el Comú ja va publi-car edictes per cobrir dues places però no s’hi va presentar ningú.

Benchluch va assenyalar que les mancances d’efectius en el cos tenen més impacte en els mateixos agents que en el servei. Destaca que “al carrer les neces-sitats estan cobertes al cent per cent” i, tot i que va acceptar que a la zona de Sant Jaume no s’hi fa tant èmfasi, va remarcar que cal valorar si una zona és prioritària o no, cosa que “no vol dir un ser-vei pitjor”.

Pel conseller una solució per a les mancances d’agents de cir-culació seria la mobilitat entre parròquies. Això permetria opti-mitzar equips i reduir costos en material.

Escaldes contractarà 3 agents aquest mandat, la meitat de la xifra òptimaEl Comú diu que no serà possible ampliar l’escala de comandaments i defensa que el servei al carrer es cobreix

Servei de Circulació

M.S.C.andorra la Vella

El Comú va demanar un informe per aportar solucions a les mancances de personal al servei de Circulació.

tati maSià

Salomó Benchluch

tot i les mancances, les necessitats al carrer estan cobertes al cent per cent

Sis agents nous seria la xifra ideal, però ara per ara és inabordable

OPINIÓ4 Dilluns, 13 De juliol Del 2015

Dipòsit Legal AND. 114-2004

LA Veu DeL PobLe S. A. PReSIDeNT Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas KampfraatboNDIA DIReCToR Marc Segalés CAP De ReDACCIÓ Marta Fernández ReDACCIÓ Mireia Suero, Julià Rodríguez, Andrés Luengo, Víctor Duaso CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MAQueTACIÓ Lídia Jo, Reinaldo Márquez, Javier Calmauta FoToGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez DISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRANSPoRT Imprintsa.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad

DIRECTORI

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Paul de Grauwe, un dels economistes més res-pectats a Europa, ha argumentat que Grècia té seriosos problemes de liquiditat però que encara no és insolvent. Segons Grauwe, això vol dir que els creditors poden recuperar el cent per cent dels seus diners –descartant els interessos–, però només ho faran si Grècia comença a créi-xer. Encara que les seves formes durant la nego-ciació han estat molt criticades, tot indica que la proposta de Varufakis de lligar el pagament del deute al creixement continua sent assenyada. Aquesta proposta, a més, els donaria la possibi-litat tant a Merkel com a Tsipras de cantar victò-ria davant el seu electorat. Tsipras els podria dir als grecs que ha aconseguit una gran concessió dels creditors, mentre que Merkel podria ex-plicar-li al contribuent alemany que aquesta és l’única opció per assegurar que Grècia pagarà fins a l’últim euro que li deu.

De les innumerables situacions dramàtiques que s’estan donant a les terres hel·lenes, ha tingut un cert ressò mediàtic la història de Gi-orgos Chatzifotiadis, de 77 anys, el qual va ser fotografiat a Tessalònica, al nord de Grècia. A la foto apareix assegut a terra plorant amb la seva llibreta d’estalvis i el seu carnet d’identitat tirats al seu costat, en descobrir que no podia cobrar la pensió de la seva dona. Sembla que havia fet cua en tres bancs diferents durant almenys tres ho-res, i quan al quart li van dir que tampoc podia retirar els diners, es va ensorrar davant la resta de grecs que seguien fent cua. A milers de kilò-metres de distància, James Koufos, un australià de 41 anys d’origen grec que és director d’una societat financera, es va quedar sobtat en ado-nar-se que l’home de la foto tenia una forta sem-

blança amb un amic del seu difunt pare. La seva mare, que també viu a la regió de Tessalònica, va confirmar que era ell. Koufos va fer una crida de solidaritat a Facebook i en breu volarà a Atenes per desplaçar-se a Tessalònica. “Li donarem una sorpresa amb una considerable quantitat de di-ners que hem aconseguit recaptar, i també hem rebut donacions d’empreses per ajudar altres grecs que ho passin malament”, ha assenyalat.

La meva absoluta inòpia en qüestions econòmi-ques fa que tingui una opinió confusa sobre la crisi grega; miro d’escoltar els analistes per for-mar-me’n una opinió però de seguida perdo el fil. no obstant, sí que entenc que les directrius proposades per Varufakis són del tot raonables, és a dir perquè Grècia pugui assumir el deute ha de créixer econòmicament, però ¿com es pot créixer si els teus deutors t’imposen una aus-teritat extrema que ofega la població? Així no es creix, senzillament un s’esllangueix fins a la consumició. Tampoc he escoltat cap explicació satisfactòria –potser sí que l’he sentida però no l’he entesa, no ho descarto– a l’hora d’analitzar com s’ha arribat a aquesta situació límit. Supo-so que part de la culpa recaurà en la negligència dels darrers governs hel·lens, però sospito que l’avidesa dels creditors per fer negoci amb els desastres dels caiguts també deu formar part de l’equació. En aquests dies que Atenes surt cada dia a les pantalles de mig món, resulta un xic melancòlic veure de resquitllada –entre les imatges de masses exaltades– l’estampa eterna del Partenó. L’alçada de l’Acròpolis es revela com la sentència inequívoca que qualsevol temps futur per als grecs mai estarà a l’altura del seu llegat. Dit amb una mica de malícia, es podria

dir que els grecs no aixequen el cap des de Pèri-cles, però seria bo recordar que aquest país tan desprestigiat avui dia ens ho va donar tot: llen-gua, filosofia, ètica, lògica, matemàtiques, física, teatre, dansa, política, democràcia.

Els fils que mouen les estratègies de l’enginyeria financera són d’acer, i no corren perill de ser des-tensats per res ni ningú. Tot i així, em costa molt sobreposar-me a la meva condició de somiatrui-tes irredempt, i em pregunto si alguns dels cre-ditors de Grècia –les figures més rellevants com la senyora Merkel mateix– han tingut l’oportu-nitat de veure la fotografia del senyor Chatzi-fotiadis, i com deuen haver reaccionat. M’agra-daria poder preguntar-los quin tipus d’esforç, en el supòsit que l’hagin de fer, es necessita per desestimar la càrrega emocional dels danys col-laterals. Davant l’eixam d’estadístiques, balan-ços, terminis i pagaments, com se’ls queda el cos en veure com un home s’esfondra amb les esperances esmicolades en mil bocins, malferit, somicant, abatut, com si un verí negre circulés per les seves venes xuclant-li la vida, perquè es-tant viu hom pot morir moltes vegades.

En veure’ns derrotats i vulnerables, quan hom presencia un ésser humà amb les ales trencades, un petit raig de llum s’escola per una escletxa. La susceptibilitat i el recel que molts cops ens provoquen els altres perden fiblada i deixen pas a una percepció exempta del cinisme que anem acumulant al cor. És com quan veiem algú dormint; es fa difícil experimentar una emoció negativa quan veiem dormir algú. Amb els ulls tancats i les faccions relaxades i indefenses, els dorments reclamen que es tingui cura d’ells i

una mena d’amor intuïtiu; tant és així que resul-ta incòmode fixar-nos durant molta estona en algú que dorm al nostre costat en un tren o en un avió. El seu rostre ens provoca una intimitat que posa en qüestió els fonaments de la indife-rència civilitzada en què es basen les relacions comunitàries quotidianes. Podem passar una bona part de les nostres vides ignorant-nos, però tenim en comú molt més del que estem disposats a admetre, i la desgràcia ho exempli-fica diàfanament.

Els antics filòsofs grecs –ves per on– eren més llestos que la gana i ja van apuntar que els sen-timents podien esdevenir una malaltia, és a dir una patologia (pato vol dir sentiment en grec antic). Uns governants que gestionessin els recursos públics basant-se exclusivament en les seves emocions acabarien causant estralls. Els sentiments són tresors meravellosos d’una importància cabdal però poden arribar a des-truir-nos si els deixem massa camp per córrer. Sembla, però, que alguns no els deixen córrer, ni caminar, ni existir. no és el cas del director financer australià d’origen grec. Potser en veu-re aquell home tirat a terra amb les llàgrimes solcant-li el rostre devia vindre-li a la memòria una imatge del senyor Chatzifotiadis i el seu pare asseguts en una taula prenent un got de vi, gaudint de la seva amistat. Potser va dir-se a ell mateix que no podia girar la cara davant aquell ésser humà marcit com una flor, a qui se li nega la llum del sol. Fa 2.400 anys Plató va dir que buscant el bé dels nostres semblants trobem el nostre. Potser els dirigents europeus, que des-confien dels grecs actuals, haurien de parar es-ment al que deien els antics.

el que deien els antics

El segon executiu demòcrata d’antoni Martí arriba als primers cent dies de mandat amb més pena que glòria, malauradament per als interessos del país. i és que més enllà del dibuix de les línies mestres del que ha de ser aquesta legislatura esbossat per cada ministre, ben poca cosa més. És cert que els primers cent dies de qualsevol Govern acostumen a ser un període d’adaptació i d’ordenació de les prioritats que s’han de tirar endavant. ara bé, i deixant de banda les presses lògiques per mirar de tirar enda-vant les accions necessàries per tractar de resoldre la situació creada arran de la intervenció de Banca

Privada d’andorra, en tractar-se d’un executiu de continuïtat s’esperava alguna cosa més d’un Govern hereu del Govern dels millors que de moment ha hagut de gestionar més ensurts que no pas encerts. i és que error o no, andorra torna a formar part d’una llista negra de paradisos fiscals, en aquest cas d’una d’elaborada per la UE, amb la qual tot just es comença a negociar un acord d’associació, la quali-ficació financera del país es manté a un pas del bo escombraria mentre les agències rebaixen també la dels bancs, i els ciutadans continuen sense notar la millora que apunten les macroxifres econòmiques.

Més ensurts que encerts

EDITORIAL

Quino ColomLa gran temporada al Bil-bao Basket li ha obert les portes de l’Unics Kazan, un dels grans de la lliga russa.

Antoni MartíEn els primers cent dies del nou executiu demòcrata hi ha hagut més ensurts que no pas encerts.

DES DE SHERWOOD

JORDI SERRET I ESTOPÀ

5Dilluns, 13 De juliol Del 2015 publicitat

1 2 3

S k i p a r k

ESTUDI APARTAMENT 2 DORMITORIS APARTAMENT 3 DORMITORIS

www.cisa.ad cisaandorra CISA.Andorra · cisa@cisa.ad · T. : (+376) 73 73 73 · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · ANDORRA

COMPRA ARA EL TEU PIS AMB QUOTA FIXA DURANT 30 ANYS

SENSE ENTRADAQUOTA FIXA

376 € al mes

ENTREGAIMMEDIATAVisita qualsevol dia de la setmana. De dilluns a diumenge.

692 € al mes 1.008 € al mes

DES DE NOMÉS376€ AL MES!

00 376 73 73 73

Campanya vàlida fins 31.12.2015. Interès fix del 2,5 %. Durada 30 anys. Finançament del 100%. Finançament condicionat a l’acceptació de l’operació per part del banc creditor. Finançament no dirigit a vendes a societats, ni a operacions especulatives. Les quotes que figuren són exemples d’operacions a 30 anys. Preus arrodo-nits a l’alça. Els preus inclouen pàrquing i traster.

6 Dilluns, 13 De juliol Del 2015

¿Quins objectius s’ha plan­tejat al capdavant d’LdA?

Internament el que estem fent ara és preparar-nos amb comitès que tinguin cara i ulls en totes les parròquies per pre-sentar-nos a les properes elecci-ons comunals. Aquest és ara el principal objectiu per intentar guanyar en totes les parròquies que puguem. De moment ja hi ha converses informals des dels comitès parroquials per veu-re quines són les llistes que es poden fer. Tenim presència en totes les parròquies, tot i que podem tenir dificultats per fer llista en alguna, com per exem-ple a Canillo, on serà difícil però no impossible.

¿El darrer resultat electoral ha consolidat el partit?

Sí, però pel que fa a les co-munals cada parròquia és di-ferent i les possibilitats d’una formació o una altra depenen de la quantitat de partits que finalment s’acabin presentant. Per exemple, que Cd’i i DA va-gin junts a Andorra la Vella és diferent que si van per separat. Amb això vull dir que la políti-ca nacional i la comunal no són exactament el mateix. A la Mas-sana tenim una plataforma, que és Ciutadans Compromesos, i en cada parròquia es podrà ar-ribar a acords diferents. Nos-altres donem plena autonomia als comitès parroquials perquè són ells els que coneixen quines són les seves necessitats, tot i que des de la comissió executiva es marcaran també unes línies bàsiques.

¿Ha anat creixent el nombre de militants?

On hem tingut molt èxit, i no ens ho esperàvem, és a la parrò-quia d’Escaldes-Engordany. En aquesta parròquia se’ns està ad-herint molta gent, i en d’altres no tenim tants inputs positius,

però efectivament es pot afir-mar que ens estem consolidant com a partit.

¿Vostès ja es consideren l’al­ternativa a la majoria demò­crata?

Pensem que som l’alternativa de govern, però ara ha de venir la consolidació en les eleccions comunals.

¿Què creu que és el que ha fet que els liberals tornin a tenir un pes important en la política del país?

Crec que s’ha fet amb èxit el salt generacional, que ha de continuar ara en les eleccions comunals perquè es vagi pas a pas.

Aquest inici de legislatura,

l’afer BPA està centrant en bona mesura l’activitat po­lítica. ¿Què li va semblar la compareixença informativa de l’AREB al Consell Gene­ral, a la qual per cert vostè va assistir?

La conclusió és que els mem-bres de l’AREB no van contestar res i no sabem on van. Jo creia que els parlamentaris tindrien més informació però va resultar que no. Hi va haver preguntes clau que van fer els consellers generals, tots els quals van estar molt fins, però no es va aclarir res ni es va generar confiança.

Però va quedar clar que es vol vendre el banc bo abans de finals d’any i no sé si con­sidera que aquest és el camí correcte...

Jo ara tinc els mateixos dub-tes que tenia abans de la compa-reixença, a mi no em van resol-dre res i crec que als consellers tampoc. De fet, ara s’ha creat la comissió especial sobre el risc financer i s’haurà de veure si serà aquí on responen. L’única cosa positiva és que van dir que no hi hauria quitança, i es va fer un calendari del procés que s’es-tà seguint. A més, ens van dir que no tenien cap seguretat que tot aquest procés tingués èxit.

Alguns consellers es van mostrar crítics amb el fet que es tardi tant a revisar tots els comptes del banc....

Si s’han de revisar tots els comptes, el procés serà etern. El que vol fer l’AREB d’aquesta manera és eximir-se de qualse-vol mena de responsabilitat, de manera que no es puguin trans-ferir al banc bo actius tòxics.

¿Com creu, així doncs, que acabarà aquest procés?

No ho sé, no ho sabem, no estem com el primer dia perquè hi ha un calendari i ens estan dient que hi haurà un traspàs d’actius al banc bo, però no sa-bem res més.

Però l’AREB va comparèi­xer, com és l’obligació per llei, per informar els con­sellers...

El problema continua sent el mateix, i és que ara per ara ni els mateixos membres de l’AREB saben quin és el preu del banc. I creiem que el valor del banc s’havia d’haver donat abans de la resolució, i a més tampoc pensem que el procés de venda es pugui fer, com han dit ells, a través d’una subhasta. Per tot plegat, insisteixo que l’únic que hi ha són dubtes. Ells treballen en una línia molt clara i estan segurs del que fan, i nosaltres no, perquè no tenim tota la in-formació per valorar el que es-tan fent.

Andorra

“Els membres de l’AREB no van contestar res i no sabem on van”

El secretari general de Liberals d’Andorra (LdA), Amadeu Rossell, con-sidera que els membres de l’AREB, durant la seva compareixença al Consell General per informar sobre la resolució de BPA, “no van con-

testar res i no sabem on van”. Rossell opina que l’única cosa positiva que van explicar és que “no hi hauria quitança”. “A mi no em van re-soldre res i crec que als consellers generals tampoc”, afegeix.

Amadeu Rossell, secretari general de Liberals d’Andorra

Julià RodríguezAndoRRA LA VeLLA

en la compareixença de l’AReB no es va aclarir res ni es va generar confiança

on hem tingut molt èxit, i no ens ho esperàvem, és a la parròquia d’escaldes

el que ha fallat és el que ha de veure ara la comissió de vigilància creada

tAti mAsià

ANDORRA 7Dilluns, 13 De juliol Del 2015

O sigui que dubten que es pugui vendre el banc bo tal com està redactada avui la llei de l’AREB...

Vam sortir de la comissió amb molts dubtes i demanant un dictamen sobre aquest punt, cosa que és greu perquè s’ha elegit un camí que no és clar, com es va posar en evidència. D’aquesta manera, es reduei-xen les possibilitats que hi pu-gui haver una compra d’aquest banc i serien només entitats andorranes les que el podrien assumir a través d’una fusió o una absorció.

Però l’AREB va dir que si no es donava més informació era per la confidencialitat que una part d’aquesta ha de tenir...

Doncs si es requereix con-fidencialitat, que s’asseguin a la comissió especial i els presi-dents dels grups parlamentaris tindran la informació sense que l’hagin de comunicar i així po-den transmetre tranquil·litat. I així sabríem si es va bé o no en aquesta qüestió. Però és que ara no sabem a on anem.

El Govern va oferir informa-ció al principi als grups par-lamentaris, però posterior-ment ho va deixar de fer....

Per part del Govern tenen una línia molt clara i van a pi-nyó fix, i estan molt segurs del que fan. Jo, però, no estaria tan segur del que s’està fent tenint en compte que aquesta és la primera situació d’aquest tipus que s’ha produït a Andorra. I d’aquesta manera, els passos potser haurien de ser més tran-quils. I és que els membres de l’AREB poden haver fet liqui-dacions de bancs abans, però aquesta no és una liquidació normal, ni tan sols és una liqui-dació perquè és el traspàs d’un banc bo.

¿Té la impressió que ha fa-llat alguna cosa perquè s’ha-gi arribat a aquesta crisi?

El que ha fallat és el que ha de veure ara la comissió especial de vigilància que s’ha creat. Su-poso que començaran a sortir les coses que han fallat perquè s’ha de recordar que, per exem-ple, BPA tenia una bona ràtio de solvència i havia passat també tots els tancaments anuals.

Hi va haver polèmica entre vostè i el cap de Govern per un article seu que va aparèi-xer a la premsa...

Va ser arran d’un article fort a través del qual demanàvem que es donés informació i que es fos transparent. Era simple-ment això. El que jo volia era que s’actués d’una altra manera perquè tothom se sumés al car-

ro, perquè és una qüestió que afecta tot Andorra.

¿No hi ha hagut un esforç su-ficient del Govern perquè hi hagi unitat de totes les for-ces al voltant d’aquest afer?

Hi ha bàndols i cadascú té la seva informació. El que és clar és que quan es parla de bons i dolents no anem bé perquè el país és de tots i hauríem d’anar junts. En aquest sentit, els li-berals ja vam demostrar sentit d’Estat votant la llei i intentant trobar solucions perquè no hi hagués una liquidació pura. Però si s’ha demostrat des dels liberals, s’hauria de fer també des dels demòcrates i que tot-hom hi participés de la millor manera perquè, tal com di-uen, hi veuen més quatre ulls que dos.

Finalment es va constituir la comissió de vigilància amb el suport dels demòcrates i els liberals...

La comissió s’ha fet perquè el poble l’exigeix i vol saber què ha passat abans i què es farà perquè no torni a passar, i qui-nes solucions es prendran. Es tracta de buscar tota una sèrie de mecanismes perquè tot això no torni a passar més. Aques-ta comissió de vigilància es pot convertir en una comissió d’enquesta al minut dos si hi ha coses flagrants. Crec, però, que la roba bruta s’ha de rentar a casa i que més val fer-ho així. I és que tampoc és bo airejar cer-tes coses que hagin passat o no; transparència sí, però fer-ho tot públic perquè hi hagi molt re-bombori no crec que calgui.

¿S’han de depurar responsa-bilitats?

La comissió de vigilància vol depurar responsabilitats quan se sàpiga el que ha passat, i així ho vaig demanar a l’article que vaig escriure. Primer s’ha de veure, però, què és el que ha fa-llat i per què ha fallat. I crec que és evident que han fallat coses.

¿Creu que es podran salvar molts llocs de treball?

L’ideal seria salvar tots els llocs de treball, però actualment és molt difícil perquè només s’ha optat per una via. Entenc que els treballadors defensin els seus drets i vulguin per a ells la millor proposta. S’ha de recor-dar que aquesta qüestió ja s’ha tancat amb els treballadors de Banco Madrid.

¿Es podria optar per un banc estatal?

El problema és el cost del banc, no sé si l’Estat se’n pot fer càrrec i pot assumir aquest cost. No tenim aquesta xifra per po-der engegar el debat.

“Tal com està la Unió Europea, el que està clarés que hem de tenir una certa prudència”

¿Com veu aquest començament de legislatura?El que trobo malament és que ara s’hagin

d’entrar lleis de pressa i corrents per rentar-nos la cara, quan no es va fer quan disposaven de 22 consellers generals i el calendari de totes aquestes lleis financeres ja es coneixia el 2012. És impossible que els consellers generals tinguin temps per estudiar totes aquestes lleis i estem veient que de nou estem posant el carro davant dels bous. Això és improvisació i mala gestió per part de Demòcrates per Andorra, i no pararé de dir-ho. Es veu que no hi ha hagut cap mena de planificació i ara s’agafa el pitjor moment per negociar amb el Moneyval. Sempre van a última hora i aplicant procediments d’urgència. Algunes d’aquestes lleis mereixerien un estudi de sis o set mesos i ara s’hauran de votar, com dic, de pressa i corrents, cosa que no és normal. I no s’ha fet una memòria econòmica de l’impacte que tindran totes les mesures que s’hi preveuen.

¿Com analitza la composició del Govern?De moment, el que he vist és que s’han donat

càrrecs a tort i a dret de ministres i directors. El ministre d’Ordenament Territorial i el ministre Alcobé tenen pràcticament les mateixes funcions, o funcions que s’encavalquen. El senyor Cinca, com és el del pressupost, es fica en el que fa el d’Ordenament Territorial, o sigui que hi ha un desgavell important. A la ministra de Sanitat també li han tret funcions per donar-les al senyor Alcobé, només començar. Jo al·lucino per l’encavalcament que hi ha. En definitiva, no sé qui fa què. De totes formes el resultat ja el veurem, però s’està veient que tot plegat no acaba d’anar...

¿Com veu la negociació amb la UE?A mi m’encanta que a Grècia hagin fet un

referèndum i el que voldria és que aquí féssim el mateix. I és que s’està negociant i no han fet ni un míser prospecte amb els objectius d’anar a Europa, amb les coses que hem d’assumir i les que guanyarem. Es farà un referèndum d’aquí

dos anys o quan sigui i s’haurà de tenir cura de veure quin és el resultat, perquè al poble no li agrada que l’enganyin. Estan començant la casa per la teulada en un moment en què no sabem cap a on va Europa.

¿Quina és, així doncs, la postura dels liberals en aquesta qüestió?

Tal com està ara la Unió Europea, el que és clar és que hem de tenir una certa prudència, i això és el que demanem. És evident que s’ha de ser més que prudent.

Però si el ministre i el cap de Govern han reiterat que la UE tindrà en compte les especificitats d’Andorra...

Doncs que ho expliquin. ¿Lliure circulació de persones sí o no? Aquí tenim una gran seguretat, es pot portar un bon rellotge o passejar a altes hores de la nit sense problemes, però si hi ha lliure circulació no sé què passarà, i si estem envaïts no sé si tindrem llocs de treball per a tothom. Totes aquestes línies vermelles les voldria tenir per escrit i caldria explicar-les a tota la població.

¿També preocupa molt als liberals la sanitat?És una qüestió que cal estudiar perquè hi ha

un dèficit molt important. Tenim un problema greu que es diu 40 milions d’euros a l’any.

¿S’haurà de tirar endavant un pacte d’Estat en aquesta qüestió?

Crec que hauríem de posar fil a l’agulla perquè aquest pacte fos possible.

¿Com veu el projecte The Cloud d’Andorra Telecom?

Si jo fos un veí, un edifici de trenta plantes al costat no el toleraria. I a més no sabem què és el que es farà a dins. És una cosa maca que té més a veure amb un país àrab i sembla que encara vivim en l’època en què tot anava molt bé. No sé el que hi va dins per justificar una inversió de 30 milions.

TATI MASIà

ANDORRA8 Dilluns, 13 De juliol Del 2015

Serveis discrecionals

DOOR TO DOOR

PUERTA A PUERTA

SHUTTLE ANDORRA

Transport adaptat als nostres clientsNacionals i internacionals,

escolars, servei VIP...

Av. Tarragona, 42 AD500 Andorra la Vella Tel.: +376 803 789 novatel@andorrabybus.com

La conselleria de Social del Comú d’Andorra la Vella ha or-ganitzat uns campaments joves destinats a noies i nois de 15 a 17 anys, que es desenvoluparan en dos torns d’una setmana –a finals de juliol i a mitjan agost– per conviure amb la natura, en l’entorn privilegiat de la vall

del Madriu-Perafita-Claror i amb el camp base a l’alberg de la Comella. El primer torn tin-drà lloc entre el dilluns 20 i el diumenge 26 de juliol i el segon començarà el dilluns 17 i acaba-rà el diumenge 23 d’agost, amb un límit màxim de quinze pla-ces per torn. Les inscripcions es poden fer al departament de Social (plaça Lídia Armengol).

Campaments per a joves de 15 a 17 anys al Madriu

Andorra la Vella

RedaccióAndorrA lA VellA

riberaygua

Avui, entre les 9.30 i les 10 hores, es tancarà a la circu-lació el primer tram del car-rer Bonaventura Riberaygua, per la descàrrega de maqui-nària, davant de l’accés a la Sala d’Exposicions del Go-vern, segons va informar el Comú. S’ha de recordar que els treballs d’embelliment del carrer Riberaygua s’allar-garan fins a principis del mes de setembre.

Tall i inici de les obres al carrer

Activitats d’estiu

Els deu primers dies de les activitats d’estiu per a in-fants i joves d’Andorra la Ve-lla, organitzades pels depar-taments d’Esports i de Social del Comú de la parròquia, han aplegat 498 partici-pants, segons les dades faci-litades ahir. Un total de 247 prenen part en les propostes esportives, mentre que 251 han participat en les activi-tats lúdiques i de lleure.

Fins a 498 participants

Socialdemocràcia i Progrés d’An dorra (SDP) considera que el balanç dels primers cent dies de govern d’Antoni Martí “no és gens positiu”. El president de la formació, Jaume Bartumeu, ho va dir en la seva intervenció da-vant el consell nacional, que es va reunir dissabte per analitzar l’evolució de les plataformes de redreçament en què es treballa de cara a les eleccions comu-nals. “Cap inversió nova, cap gran projecte nou. Molt soroll, molt embolic, molta confusió, molt desconcert”, va afirmar Bartumeu en relació a l’acció de l’executiu en aquest temps. “Tres greus exemples de la mala gestió del Govern dels pitjors” serien el desgavell en la distri-bució dels euros, la forta rebai-xa en la qualificació financera del país i de tres entitats finan-ceres i la inscripció d’Andorra en una llista fosca de països que la Unió Europea considera no cooperadors i practicants de la competència fiscal deslleial.

El líder d’SDP va manifestar que durant aquests pocs més de tres mesos des que es va cons-tituir el nou executiu no hi ha hagut “cap resultat positiu con-cret”, però sí “molts enganys”. “En tres mesos ja han perdut els papers dues vegades, respo-

nent als nostres plantejaments responsables, seriosos i també respectuosos amb agres atacs personals”, va indicar Bartu-meu. I és que, segons SDP, el cap de Govern, Antoni Martí, contesta les crítiques polítiques “amb atacs personals” perquè “no suporta que ningú li porti la contrària. I com que no sap argumentar només li queda in-sultar”. “Antoni Martí i el seu Govern voldrien fer d’Andorra un monòlit, una mena d’estàtua crispada, paralitzada, escanyo-lida”, va dir Bartumeu en la seva intervenció.

Enfront d’aquesta concepció dels demòcrates, SDP aposta pel “reforçament democràtic i soci-al de la Constitució, la nostra, la de tothom, perquè és la casa comuna de totes les andorranes i tots els andorrans. La Cons-titució que Antoni Martí no va voler votar. La Constitució contra la qual va fer campanya”. Bartumeu va explicar que l’ob-jectiu és “anar construint una força política capaç de donar sortides concretes a la situació actual, a les preocupacions de la gent”. “Tenim un ideal socialde-mòcrata, i tenim un horitzó: el progrés d’Andorra”, va afegir el president d’SDP. La intenció de cara a les comunals és crear pla-taformes que defensin els prin-cipis socials dels comuns.

SDP troba que el balanç dels cent primers dies del Govern “no és gens positiu”

Política

Julià RodríguezAndorrA lA VellA

La ministra de Salut, Afers So-cials i Ocupació, Rosa Ferrer, ha anunciat la creació d’una àrea d’atenció immediata al ciutadà, adreçada a qualsevol persona que tingui una necessitat social o estigui en risc d’exclusió social. Ferrer ha explicat que l’objectiu és que pugui disposar d’un te-lèfon “i que se li contesti, sigui l’hora que sigui, el dia que sigui, amb una resposta immediata de suport”. Aquesta és una de les mancances detectades per la nova ministra al departament d’Afers Socials, juntament amb la necessitat de disposar al mi-nisteri d’un metge en plantilla.

Ferrer ha mostrat la seva vo-luntat de fer alguns canvis en el seu ministeri, sobretot en l’àm-bit d’Afers Socials, entre els quals hi ha la creació d’aques-ta àrea d’atenció immediata al ciutadà.

En aquesta mateixa àrea, Fer-

rer està treballant en el desple-gament de la Llei de serveis so-cials i sociosanitaris que, entre altres coses, preveu la creació de la comissió nacional de ben-estar social, que tindrà la impli-cació dels comuns. També es vol crear un organisme “que vagi més enllà de la Conadis”, una comissió nacional que compti amb “la participació de totes les entitats”. Finalment, la ministra també ha indicat que abans de finals d’any s’enllestirà l’informe

per complir amb el conveni dels drets dels discapacitats, ratificat l’octubre del 2013.

Pel que fa a la problemàti-ca sobre la possibilitat, que ha obert una sentència del TS, que els metges que treballen a l’hos-pital puguin exercir de professi-onals liberals, Ferrer ha indicat que de moment no pot donar el seu parer sobre la qüestió. Amb tot, assegura que “mereix una reflexió política i tècnica molt profunda”.

Ferrer anuncia la creació d’una àrea d’atenció immediata

Salut, Afers Socials i ocupació

La titular d’Afers Socials, Rosa Ferrer.

tAti mASià

AgènciesAndorrA lA VellA

L’objectiu és poder millorar l’atenció a persones amb necessitats socials

Cal Peles, Sispony,s’afegeix a les mostres de condol per la mort

de qui fou

ALFONS MIRALLES LLUELLES

ANDORRA 9Dilluns, 13 De juliol Del 2015

Vols un extra per les teves vacances?

Porta’ns la teva nòmina i domicilia dos rebuts abans de setembre i cada mes entraràs en el sorteig de 6.000 €* per a que gaudeixis de les vacances que et mereixes.

Et beneficiaràs també de tots els avantatges del Nou Compte Benestar.

Per a més informació consulta a qualsevol de les oficines d’Andbank o al telèfon 739 011.

Porta’ns la nòmina i entraràs en el sorteig de 6.000 €

*Els sortejos es realitzaran els dies: 3 de juliol, 3 d’agost i 3 de setembre de 2015. Les bases del sorteig es poden demanar a qualsevol oficina d’Andbank

Més d’un centenar de vehicles arribats d’Andorra, Espanya i França es van concentrar ahir al Prat Gran d’Encamp per participar en la setena tro·bada d’estiu organitzada pel Club VW Andorra, esdeveni·ment que compta amb la col·laboració del Comú d’Encamp.

La majoria de les mirades dels visitants de la trobada d’estiu de vehicles Volkswagen van ser per als escarabats, com el d’Adrià Gutiérrez, membre del Club VW Andorra, orga·nitzador de l’esdeveniment. També va triomfar un Golf sèrie 2 en la seva versió G60 Rallye que va portar un dels participants francesos, la ma·joria dels quals van venir d’un club de Bordeus.

També hi va haver visitants de llocs com Saragossa, Pam·plona i Catalunya, amb vehi·cles que anaven des dels Golf –el segon vehicle més venut

de la història– fins al famós escarabat –oficialment Volks·wagen Sedan o Tipus 1–, que es va fabricar durant 65 anys. Entre aquests històrics tam·poc no hi van faltar, fins i tot, les famoses autocaravanes California. Els vehicles més antics de la concentració es re·munten a principis dels anys setanta.

La trobada, a banda de ser

un aparador per a aquestes màquines d’enginyeria, tam·bé serveix, com va explicar Gutiérrez, per aprofundir els lligams de germanor entre els propietaris i apassionats pels cotxes de la marca alema·nya. Cada any el club, que té deu membres, organitza una trobada a l’hivern i una altra a l’estiu amb àpats en comú, activitats i rutes per Andorra.

Més d’un centenar de vehicles a la 7a Trobada de VW a EncampUn any més no han fallat el famós escarabat i la mítica autocaravana California

Esdeveniments

Un moment de la trobada al Prat Gran d’Encamp.

agènciEs

AgènciesEncamp

Socialdemocràcia i Progrés d’Andorra s’afegeix a les mostres de condol pel traspàs del

nostre company i amic

ALFONS MIRALLES LLUELLES

Un home compromès amb el seu país i solidari amb les persones. D.E.P.

La família MIRALLES BELLERA agraeix totes les mostres de condol rebudes per qui fou

ALFONS MIRALLES LLUELLESQue morí dissabte, 11 de juliol, a l’edat de 76 anys.

I manifesta un especial agraïment a tot el personal mèdic, d’infermeria i auxiliar de l’Hospital Nostra

Senyora de Meritxell, pel tracte humà i totes les atencions rebudes durant la seva estada en aquest centre.

10 Dilluns, 13 De juliol Del 2015

Pirineus

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessió ofi cial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

El Museu de la Conca Dellà i l’Institut Català de Paleonto-logia han començat aquesta darrera setmana la tercera campanya d’excavacions al ja-ciment dels Nerets, al muni-cipi de Tremp. Es tracta d’un jaciment que es va començar a excavar el 1997 i que posteri-orment es va recuperar el 2002 i fins al 2013. Durant l’excava-ció ja s’han trobat restes de fè-murs, costelles, vèrtebres i os-sos de la pelvis de dinosaures de l’espècie hadrosaure.

La gran majoria de restes òssies de dinosaures que s’han trobat fins ara a la Conca per-tanyen a dinosaures herbívors del grup dels hadrosaures, popularment coneguts com a “dinosaures de bec d’ànec”. De les restes que s’han extret del jaciment dels Nerets, la ma-joria també pertanyen als ha-drosaures. Són dels últims que van existir. Daten de fa uns 70 milions d’anys i són claus en

l’estudi de la vida dels dino-saures abans que s’extingissin.

Un cop identificat un es-trat amb possibles restes fòs-sils, té lloc el treball destinat a extreure-les. Són feines que combinen l’ús d’eines pesants com els pics i les pales per treure els sediments estèrils amb eines més fines (com pi-quetes, punxons i pinzells) a mesura que va apareixent el fòssil. Per evitar la disgregació de la peça, aquesta es conso-lida amb un vernís dissolt en acetona i, una vegada delimi-tada, s’extreu amb una “mò-mia” de guix.

El següent pas correspon a la neteja i la consolidació de les restes fòssils. Aquest pro-cés es coneix amb el nom de preparació i té com a objectiu restituir la forma del fòssil al-hora que permet una posteri-or manipulació, ja sigui per a l’estudi o per a l’exposició en un museu.

Des de l’any 2001 s’han anat realitzant cada any in-

tervencions paleontològiques programades en diferents zo-nes i jaciments de la Conca. Cal recordar que per dur a ter-me aquestes intervencions és necessari un permís d’actuació que emet el servei d’Arqueolo-gia i Paleontologia del depar-tament de Cultura de la Gene-ralitat de Catalunya.

En la quinzena de campa-nyes d’excavacions en jaci-ments de restes de dinosaure a la zona d’Isona i Conca Dellà s’han recuperat més d’un mi-ler de restes d’ossos. Aquestes restes, un cop retirades del ja-ciment, es porten a restaurar per posteriorment retornar al Museu de la Conca Dellà.

Nou aflorament de restes de dinosaure al jaciment dels NeretsDurant l’excavació s’han trobat restes de fèmur, costelles i vèrtebres de l’espècie hadrosaure

Paleontologia

AgènciestremP

Un arqueòleg preparant una resta d’húmer per extreure del jaciment.

agències

Partits

Esquerra Republicana de Catalunya de l’Alt Urgell va renovar dissabte la seva executiva comarcal amb la reelecció de Miquel Caminal com a president, segons va informar ahir la formació en un comunicat.

La candidatura manté la majoria de membres de l’executiva sortint, a la vega-da que amplia el nombre de participants. Caminal es va marcar com a objectiu per al proper mandat augmentar les candidatures municipals a les eleccions, així com la creació de noves seccions lo-cals d’ERC a la comarca.

D’altra banda, la formació va escollir també els candi-dats de la comarca que for-maran part de la candidatu-ra d’ERC a la circumscripció de Lleida, en cas que s’acabi concorrent als comicis sota la sigla de partit. Els candi-dats escollits van ser Fran-cesc Viaplana en primer lloc i Miquel Caminal en segon.

Miquel Caminal és reelegit president d’ERC a l’Alt Urgell

Redaccióla seu d’urgell

La versió facsímil del manuscrit dels Greuges de Guitard Isarn, senyor de Caboet, es pot veure a l’església romànica de Sant Ser-ni des del juliol passat. Aquest fet ha comportat que un nom-bre considerable de visitants s’hagin interessat per conèixer

de prop el patrimoni cultural i paisatgístic relacionat amb aquesta nissaga familiar. És per aquest motiu que l’Associació d’Amics de la Vall de Caboet continua organitzant activitats per difondre el patrimoni de la vall, i s’han programat dues no-ves jornades de portes obertes a l’església de Sant Serni, que

tindran lloc els dissabtes 18 de juliol i 8 d’agost. Una vegada s’ha visitat l’església es convida els visitants a arribar-se a l’al-tre espai emblemàtic de la po-blació, la plaça de l’Arnaldeta de Caboet, des d’on es pot gaudir d’una vista esplèndida de l’es-glésia de Sant Serni, amb el re-refons de la serra de Sant Joan.

Noves jornades de portes obertes a l’església de Sant Serni de Cabó

Patrimoni

L’església romànica de Sant Serni.

m.r.

Redacciócabó

11Dilluns, 13 De juliol Del 2015

Cultura

Guia

de

serv

eis

853 000• Servei interior i exterior • Pagament VISA • Fins a 15 places • Servei VIP• Servei de xofer • Serveis especials • Door to door • Visites mèdiques a

l’estranger • Mascotes • Sortides nocturnes • Sopars • Comiats• Visites turístiques • Serveis a clubs esportius

• Preus especials transfer aeroports i AVE

Si a principis de mes va ser l’ONCA Cambra la que va ser present a les esglésies de Foix i Mirepoix, per acompanyar l’Ensemble Choral de l’Ariège, ahir va ser la formació de l’Ari-eja la que va visitar el Prat del Roure en un concert trans-

fronterer titulat Música sense fronteres. Prop de dues-centes persones van assistir al con-cert, organitzat per l’ambaixa-da de França.

El programa va estar centrat en la figura del músic alemany Georg Friedrich Händel, amb obres com el Messies i l’Himne de la Coronació núm. 2. No obs-

tant això, les veus del gran cor i les cordes de l’ONCA van res-sonar a l’auditori també amb el Concert per a violí i orquestra núm. 2, en mi major, BWV 1042, i amb dues obres de Fauré, un autor nascut a Pàmies el 1848 que ha estat escollit per cele-brar la germanor entre Andor-ra i l’Arieja.

L’Ensemble Choral de l’Ariège i l’ONCA porten Händel a Escaldes

Clàssica

Un moment del concert d’ahir al Prat del Roure d’Escaldes-Engordany.

tati masià

Agènciesandorra la vella

Diàleg entre l’art contemporani i el romànic. Al llarg d’aquesta setmana les deesses, els ídols i els animals fantàstics de l’artis-ta Jordi Casamajor es troben a Sant Martí de la Cortinada, una manera de redescobrir el patri-moni històric d’Andorra de la mà d’un artista del país molt in-fluenciat per l’art primitiu però també pel romànic. La idea for-ma part del projecte Kunstank (contenidor d’art), que ha posat en marxa Elena Sánchez i que pretén dinamitzar l’art contem-porani amb mostres en espais diferents de la galeria d’art o la sala d’exposicions, amb mostres efímeres (de fet, la de Casamajor es podrà veure fins diumenge). La voluntat de Sánchez és poder anar muntant aquests conteni-dors d’art amb diferents propos-tes artístiques que permetin, també, “una altra mirada” als espais on es trobaran les obres.

A Sant Martí de la Cortina-da es pot veure “una interacció entre l’antic i el modern” de la mà de nou escultures de Casa-major, algunes de les quals han estat creades expressament per

a aquesta mostra. Les deesses, els ídols i els animals fantàstics estan col·locats en diferents es-pais de l’església, o bé sobre el mobiliari barroc o a l’absis, un dels punts forts ja que la llum

contribueix a potenciar encara més l’obra de Casamajor, reflec-tida a través de les ombres en la paret de l’església.

Les escultures de Casamajor i l’art present a l’església tenen

un rerefons espiritual. “En el fons és art religiós”, exposa l’ar-tista sobre les escultures que ha creat, ceràmica policromada en què fins i tot els colors són els mateixos que es feien servir per pintar les pintures murals, sobretot el verd i el blau, aquest darrer color molt present als cavalls, que per a Casamajor re-presenten la fertilitat i també un animal guia.

La mostra coincideix amb l’obertura estiuenca del monu-ment i així es podrà veure fins diumenge que ve de les deu del matí a les dues del migdia i de les tres a les set de la tarda. Sánchez va agrair la predispo-sició de Patrimoni Cultural a la iniciativa i el suport de mossèn Joan Fenosa, Novelec, l’hotel Mu i Triops. Una acció puntu-al que espera que els visitants tinguin una altra mirada sobre l’obra i el lloc que l’acull. “Som el que mirem”, diu el lema d’aquest projecte.

Les escultures de Casamajor i el romànic ‘dialoguen’ a Sant MartíEl projecte Kunstank arrenca amb la voluntat de dinamitzar l’art contemporani en espais diferents

exposició

M.F.la Cortinada

El projecte Kunstank (ideat per Elena Sánchez) amb obres de Casamajor es pot veure a Sant Martí de la Cortinada.

tati masià

publicitat12 Dilluns, 13 De juliol Del 2015

AQUESTA BIKE

‘RUSH 29/1’ POT SER TEVA !Envia un sms al 789 amb la paraula clau bike i el teu nom i

podràs guanyar una BTT Cannondale Rush 29/1

SORTEIG

PVP:1.436,50 €

Gentilesa de:

PERFILS: DONA_25-35 ANYSHOME_25-35 ANYS

NEN_5-12 ANYSNENA_5-12 ANYS

CÀSTING OBERT!!!BUSQUEM FIGURANTS PER SPOT TV. REMUNERAT!!!

DILLUNS 13 DE JULIOL DE 16H A 20H A ILLA CARLEMANY!T’ESPEREM!!!

IMPRESCINDIBLE SER RESIDENT A ANDORRA I DISPONIBILITAT PER FER EL RODATGE EL DIA 28 DE JULIOL

(T’ESPEREM AL PUNT D’INFORMACIÓ DE L’ILLA CARLEMANY)

ZARETH MODEL MANAGEMENT

BARCELONA

info@zarethmodels.com · @zarethmodels ·@Zarethmodelsbcn

13Dilluns, 13 De juliol Del 2015

Esports

Volien passar inadvertits, tot i que els seus mallots d’equips d’elit criden molt l’atenció, però la Volta als ports ha arribat a un punt que motiva, fins i tot, els professionals. El ciclista re-sident de l’Orica-GreenEdge Damien Howson va afegir al seu currículum esportiu una prova modesta que cada cop va a més. L’australià, de només 22 anys, forma part de la gran família de l’equip Pro Team i és un corredor especialista en la contrarellotge. De fet, el 2013 va ser campió del món sub-23 d’aquesta especialitat. Això sí, es coneix les muntanyes del país com el palmell de la mà. “En te-oria havia d’aturar-se a l’últim avituallament, però sembla que es va escalfar una mica”, va dir irònicament el president de la Federació Andorrana de Ciclis-me, Gerard Riart. Howson va completar els 111 quilòmetres amb 3.330 metres de desnivell en un temps de 4.05.38 hores, seguit del francès Sébastien Pillon amb 4.06.15 hores i del català de la Penya Ciclista Cer-vera Marc Llobet, amb 4.07.23. El primer andorrà, lluny de ser un professional resident, va ser David Albós, que va passar la meta d’Arcalís en sisena po-sició amb 4.09.32. El triatleta català, campió mundial de du-atló de llarga distància, Mar-cel Zamora, va ser vuitè amb 4.10.10. Qui es va quedar força despenjat del podi va ser l’altre resident professional australià Leigh Howard, que va arribar tretzè classificat amb un temps de 4.17.16. L’altre andorrà, Ju-lio Pintado, es va quedar fora de la lluita dels millors en acabar en 17a posició amb 4.19.17.

El grup de residents profes-sionals va quedar força allunyat del podi final del recorregut llarg, ja que Cameron Meyer (Orica-GreenEdge) i Carlos Ve-rona (Etixx-Quick Step) van disminuir la marxa per acabar 27è i 28è, respectivament. “Re-corregut dur, però preciós amb la Peguera, la Comella, Ordi-no i final a Arcalís. Quasi 140 quilòmetres amb més de 3.500 metres de desnivell positiu. El

millor de tot ha estat compar-tir un dia d’entrenament amb tanta gent, molts amics i la meva parella. M’agrada partici-par en aquest tipus de proves.

Es gaudeix”, va escriure al seu Facebook personal el ciclista resident Carlos Verona. Per la seva banda, el jove resident Da-vid Civera (Caja Rural-Seguros

RGA) va competir amb el seu company d’equip, Lluís Mas –fa quinze dies que es troba al Prin-cipat–. Civera fa ver un 37è lloc i Mas va ser 14è. Qui no va te-nir tanta fluïdesa va ser el ciclis-ta de Taiwan Kenny Feng, que va ser 380è, però té coartada ja que acabava de fer la Pirenaica. Això sí, va ser protagonista a les muntanyes andorranes d’un re-portatge de la revista especialit-zada en ciclisme Top Vélo.

En categoria femenina, la victòria va ser per a l’olotina Te-resa Costa amb 5.00.46 hores, seguida d’Anna Noguera (CAI Triatló Petromiralles) i de l’an-dorrana Maria Fargues.

En el recorregut curt, per anomenar-lo d’alguna manera, el guanyador va ser l’andorrà Jan Missé amb un temps de 2.52.26 i en categoria femenina es va imposar Imma Mascort seguida de la parella de Carlos Verona, Esther Fernández, una exprofessional del ciclisme i de Laurence Lestang. “Ha estat tot un èxit de participació –un total de 1.080 inscrits– i l’objectiu és superar-se i arribar als 1.200 o 1.300”, va indicar el president de la federació, Gerard Riart.

La Volta als ports parla australiàEl resident de l’Orica-GreenEdge Damien Howson es va imposar en la 37a edició d’una prova que va a més

Ciclisme

Víctor Duasoandorra la Vella

RecoRRegut llaRg

Masculí

Femení

1. Damien Howson (Orica-GreenEdge) 4.05.38 h

2. Sebastien Pillon (França) 4.06.15 h

3. Marc llobet (Penya Ciclista Cervera) 4.07.23 h

1. Teresa Costa (olot) 5.00.46 h

2. anna noguera (CaI Triatló Petromiralles) 5.01.48 h

3. Maria Fargues (Andorra) 5.04.33 h

RecoRRegut cuRt

Masculí

Femení

1. Jan Missé (Andorra) 2.52.26 h

2. Samuel leguevaques (França) 2.52.47 h

3. Clément Cambier (França) 2.55.20 h

1. Imma Mascort (Andorra) 3.36.07 h

2. Esther Fernández (Andorra) 3.38.07 h

3. Laurence Lestang (Andorra) 3.46.28 h

RecoRRegut mini

Masculí

Femení

1. robert Ferrari 1.16.31 h

2. albert Vidal 1.28.41 h

3. arnau Burgos 1.35.04 h

1. Íngrid Torres 1.28.40 h

2. Marta Perotes 1.51.35 h

3. núria Martimpe 1.54.49 h

l’orica, últim a la crono per equips del Tour

després de les baixes per caigudes de Simon Ger-rans –ahir estava d’espec-tador amb la seva parella a la Volta als ports–, de daryl Impey i Michael al-basini, l’orica-Greenedge va acabar últim en la cro-no per equips del Tour de França. aquest va ser un bon exemple per expli-car la polèmica que ha generat aquesta etapa. l’organització va haver de demanar un permís espe-cial a l’UCI per celebrar-la més tard perquè normal-ment està situada en les cinc primeres jornades. ¿la raó d’aquesta nor-ma? les possibles baixes que afecten el rendiment. l’orica en va donar fe i també Purito rodríguez.

La Volta als ports va ser un èxit de participació i va portar un ambient molt ciclista.

TaTI MaSIà

Xavi Fernández, amb la seva ‘handbike’, deixa empremta

És cert que damien Howson i Teresa Costa van ser els primers classificats de nois i noies, respectivament, en la Volta als ports i que Jan Missé i Imma Mascort van guanyar en la curta, però també hi va haver protagonistes destacats lluny del podi com l’an-dorrà Xavi Fernández, que va deixar bocabadat més d’un amb la seva bicicleta de mà i passant la meta amb un temps de 8.40 h. no va ser l’únic. el primer d’arribar va ser el resident Òscar lanza.

TwITTer

altres guanyadors

esports14 Dilluns, 13 De juliol Del 2015

La parella formada pels juga-dors de la UE Sant Julià Rafa Santos i Bruninho Fernandes es va imposar al primer Torneig Neon de futtennis, que es va disputar entre divendres i ahir al Prat del Roure d’Escaldes-Engordany. Els lauredians van

superar per 2 a 0 en la final els joves jugadors de l’FC Andorra Roger Nazzaro i Marc Ferré. A les semifinals, els guanyadors van haver de superar els juga-dors del Lusitans Peter Muñoz i José Antonio Aguilar, i els finalistes van deixar fora de la final Quim Salvat i Miguel Blázquez. Els guanyadors de

la primera edició es van endur un premi en metàl·lic de 300 euros. En total hi van competir 48 parelles. “Ha anat tot molt bé i l’any que ve la nostra in-tenció i la del patrocinador és repetir-ho”, va assegurar l’or-ganitzador de l’esdeveniment, el jugador de l’FC Andorra Ma-nuel Veiga, Riera.

Rafa Santos i Bruninho s’imposen a la primera edició

Futtennis

En el torneig de futtennis, organitzat per Riera, hi van participar 48 parelles.

TATI MASIÀ

V.D.AndorrA lA vellA

Laporta es fa estimar al paísPortar un entrenament del primer equip al Principat i també fer una junta itinerant. Aquests són els objectius del candidat a la presidència de l’FC Barcelona Joan laporta. l’exmàxim mandatari blau-grana va anar ahir al matí al restaurant don denis per explicar als socis i simpatit-zants el seu projecte i fer-se estimar de cara a les elecci-ons de dissabte vinent.

TATI MASIÀ

Futbol

Victòria de Gerard de la Casa, amb el seu Seat Córdoba, a l’onzena Subida a Alisas, pro-va vàlida per al Campionat de Cantàbria de muntanya. El pi-lot andorrà era l’enemic a batre en la categoria de turismes i no va donar opció als seus rivals ja que va ser el més ràpid en

les quatre pujades disputades, les dues últimes vàlides per a la classificació final. “En veure la llista d’inscrits vaig poder comprovar que el nivell dels participants i de les mecàni-ques que portaven era molt alt. Estava clar que des del mateix inici ens havíem de centrar a anar molt ràpid per evitar sor-preses”, va dir el pilot.

Gerard de la Casa venç a la Subida a Alisas

Automobilisme

RedaccióAndorrA lA vellA

El MoraBanc Andorra continua a la recerca del fitxatge d’un pivot. Segons ha pogut saber el diari BonDia, un dels centers que agraden al club és el cata-là i interior del Fiatc Joventut Badalona, de 33 anys, Albert Miralles. El barceloní ha acabat contracte amb els badalonins i el club presidit per Jordi Villa-campa va decidir no situar-lo dins de la llista de dret de tan-teig ja que va apostar pel menut base Clevin Hannah i l’ala pivot Goran Suton. Sigui com sigui, la Penya vol renovar el veterà pi-vot, com també Sitapha Savané, un altre que ha acabat contracte i que no està subjecte al dret de tanteig. La continuïtat de Sal-va Maldonado podria atraure aquests dos jugadors a seguir una temporada més, i en el cas d’Albert Miralles perquè té un dels seus millors amics a la plantilla, l’escorta Sergi Vidal, i tenia marcat com la seva priori-tat continuar a Badalona.

Tot i així, el MoraBanc An-dorra necessita peces per al seu

joc interior i li agrada l’experi-ència de Miralles. Un pivot de 2,06 que la temporada passada es va convertir, en el seu retorn a la que havia estat casa seva, en un líder per a l’afició badalonina per la seva entrega. En la tem-porada històrica amb el Fiatc Joventut de Badalona, el center va anotar 8,1 punts i va captu-rar 4,2 rebots en 18 minuts per partit. Un dels reclams és que també és quota.

Miralles és un pivot dels que agraden a Joan Peñarroya, és a

dir, bo en el pick and roll, i és molt dur en defensa, tot i que és un pivot baix i que li costa lluitar contra pivots amb més enver-gadura que ell. El pivot català ha estat una peça bàsica en els esquemes de Salva Maldonado i va ser clau per classificar l’equip per als play-off pel títol de la Lliga i per disputar la Copa del Rei.

Albert Miralles, un pivot desitjatEl ‘center’, de 33 anys, agrada al MoraBanc però la Penya el vol renovar

Bàsquet

Albert Miralles, un pivot que agrada.

Víctor DuasoAndorrA lA vellA

Koyanouba, ¿al segon equip?

Un pivot del Chad, edmond Koyanouba, podria ser un dels primers fitxatges per al segon equip. Un center, de 20 anys i 2,07, format a les categories inferiors del Peixefresco gallec. la temporada passada va jugar amb el MyWiGo valladolid a LEB Or a les ordres de Porfi Fisac, que el va ascendir del segon equip. els números de Koyanouba van ser de 7,6 punts i 7,4 rebots. Toni Bou no troba el camí per

aconseguir un triomf a la seva nova casa. El pilot resident de l’equip Repsol Honda va ser su-perat, novament, pel d’Ullde-cona, Adam Raga. La setmana passada es va imposar en les dues proves del Mundial de trial i ahir es va adjudicar el Campionat d’Espanya, prova que va tenir lloc a Fontaneda. Raga no va cometre cap errada en les setze zones. “M’he tro-

bat més còmode que al Mun-dial, però he hagut d’afinar molt per no cometre cap er-rada”, va assegurar Raga, que va compartir podi amb Bou, amb 2 punts, i Albert Cabes-tany, amb 7 punts. En la clas-sificació general, el domini de Raga continua, amb 73 punts, seguit de Toni Bou amb 69 i Jeroni Fajardo amb 62.

En categoria júnior, l’an-dorrà Oriol Pi va ser tercer, una gran notícia per als pilots de casa.

Adam Raga torna a superar el pilot resident Toni Bou

Trial

El pilot d’Ulldecona Adam Raga, al capdamunt del podi a Sant Julià de Lòria.

CoMÚ de SAnT JUlIÀ de lÒrIA

RedaccióAndorrA lA vellA

15Dilluns, 13 De juliol Del 2015

Classificats

Cursos d’anglès i rus

per a empreses

idiomes.impis.sl@gmail.com

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

La Seu d'urgeLL

de 9 a 22 h

tel. 00 34 634 679 595

ANDREA50 €

DIVERSOS IMMOBLES

ES TraSpaSa rESTaUraNT

FaMILIarTOT rEFOrMaT

a La parrÒQUIa D’ENCaMp

TEL. 344 614

p a r a í s o r e l a x la seu d’Urgell

24 hores, noies noves, copes. +34 602 376 148

FOTOS REALS

VEHICLES

* El preu anunciat correspon al model Citigo 60 Cv Active. PvP Andorra amb transport, matriculació i IGI inclosos. Descompte Pla ENGEGA de 2000 € inclòs. Oferta vàlida fins a esgotar el Pla ENGEGA.

Skoda Citigo 60 Cv des de 6.400 €*

Ocasió venc

apartament a encamp, 1 dormitori, 1 bany, bones vistes, amb dret a pàrquing, per només 49.500 €,

Negociables.

apartament a anyós park, àtic, 1 dormitori, 1 bany, preciosa terrassa

amb magnifiques vistes. Preu a convenir.

Més informació telf. 0034 608232021 o per email:

eladioesme@hotmail.com

producte@bondia.ad / publicitat@bondia.ad

la manera mésintel·ligentde col·locarel teu anunci

truca’ns al808 888808 888

classificats16 Dilluns, 13 De juliol Del 2015

www.cisa.ad ·73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.adwww.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra 00376 362666 / 00376 349444

R1103 ORdinOApartament molt acollidor de 4 dormitoris

+ 2 banys, en perfecte estat, amb cuina tancada i llar de foc. Garatge box.

290.000 €

1703 AnyósEsplèndid xalet adossat moblat de molt

alt estànding en una zona pintoresca amb excel·lents vistes prop del Club AnyósPark

i el col·legi internacional. 5 dormitoris dobles + 6 banys. Cuina moblada i

completament equipada. Una terrassa enorme amb vistes precioses. Jardí. Zona de relax (bany de vapor, sauna, jacuzzi, piscina). Garatge per a 3 cotxes grans.

Calefacció geotèrmica. 1.290.000 €

R1102 PAlCasa tradicional aparellada amb jardí i

excel·lents vistes a les muntanyes. 3 plantes. Menjador amb llar de foc i accés a la

terrassa, cuina semioberta completament equipada i menjador, i lavabo de cortesia. La planta de dalt són 3 dormitoris, un en suite, i

un bany. Garatge. Calefacció de gasoil.350.000 €

OPORTUNITAT R1104 ENcAmP

Estudi en molt bon estat amb una ter-

rassa i vistes boniques al centre d'Encamp, a 10 minuts del Funi-camp. És una opció ideal per a inversió.

60.000 €

VENDA

ndorra C

1713 ANyÓsPis modern acolli-

dor amb unes vistes espectaculars. Un ampli menjador amb xeme-neia. 3 dorm. dobles + 1 bany amb dutxa. Una suite amb jacuzzi i vistes espectaculars. Cuina separada amb bugaderia. Molt bons acabats. 2 places de pàrquing + 1 traster.

378.000 €

1714 ANdORRA lA VEllA

Pis molt espaiós de 156 m2 al centre.

4 dormitoris dobles amb armaris encas-tats, 1 suite. Cuina independent. Saló menjador. Garatge box amb traster dintre del box.

440.000 €

1599 ENcAmPApartament

d'1 dormitori refor-mat en estil modern al centre. Cuina ame-ricana. Terrassa amb

bones vistes. Pàrquing comunitari.

90.000 €

LLOGUER

1557 lA mAssANA

Apartament moblat en un edifici nou

d'una habitació doble. Bany. Cuina oberta equipada. Pàrquing i

traster.

500 €

ll0281 cANIllO

Pis moblat amb 2 terrasses a prop de les pistes de Grand-valira. 2 dormitoris,

1 bany complet amb banyera d'hidromas-satge. Cuina oberta equipada. Pàrquing.

500 €

OPORTUNITAT 1645 ARINsAlPis modern, amb

excel·lents acabats, un dormitori amb armaris encastats, cuina tancada, saló

menjador ampli. Apar-cament i traster.

90.000 €

OPORTUNITAT 1666 EscAldEs

Pis cèntric amb dos dormitoris i pàrquing.

140.000 €

1626 lA mAssANAÀtic en un residencial tranquil a poca dis-

tància de la Massana. 2 dormitoris dobles. Un gran saló amb

xemeneia, menjador independent, terrassa

de 36 m2. Cuina totalment equipada. Pàrquing i 2 trasters.

490.000 €

1709 ERTs Tres dormitoris do-

bles, dos banys. Ampli saló menjador. Cuina

tancada equipada. Pàrquing i traster

inclosos.

250.000 €

1697 ANdORRA lA VEllA

Ampli apartament al centre d'Andorra la Vella, a prop dels grans magatzems

Pyrénées. L'aparta-ment disposa de qua-tre habitacions dobles, dos banys i un lavabo. El saló menjador té llar de foc. També hi ha un aparcament a

l'edifici.

395.000 €

1687 lA mAssANAPis modern a la

Massana. 2 dormitoris, 1 bany, aparcament i traster. En excel·lent

estat. Idoni per a habitatge permanent

o per a vacances.

180.000 €

1712 ORdINOPis en molt bon estat. 3 dormitoris dobles

amb armaris de paret. Una suite. 1 bany amb dutxa. Saló menjador amb xemeneia i accés a una terrassa. Cuina

equipada tancada. Bugaderia. Pàrquing

i un traster.

250.000 €

ndorra 00376 362666 / 00376 349444

TAMBÉ PISOS DE LLOGUER PER LA TEMPORADA A PARTIR DE 350 EUROS!

ll0220 ENcAmP

Pis totalment refor-mat. Dos dormitoris, bany amb dutxa, aca-bats de qualitat. Cuina tancada. Aparcament

opcional.

550 €

ll0285lA mAssANA

Apartament de 3 dor-mitoris, 2 banys amb terrassa en excel·lent estat. Doble plaça de

pàrquing i traster. Des-peses a part.

700 €

1230lA mAssANA

Pis de residencial de luxe a la parròquia,

dos dormitoris amplis (1 suite). Saló menja-dor amb xemeneia i accés a terrassa amb

vistes excel·lents. Cuina totalment reformada i amb safareig. Pàrquing.

800 €

classificats 17Dilluns, 13 De juliol Del 2015

C/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.

info@casanova-inmobiliaria.com · www.casanova-inmobiliaria.com

Espectacular local de 180 m2 en un lloc im-millorable, en ple centre d’Andorra a l’avin-guda Meritxell. Zona comercial, consta de 3 plantes, 2 de botiga i una de magatzem i

despatx, ideal per obrir un negoci!!

7.000 €Andorra la Vella Ref. 7958

PLAÇA D’APARCAMENTÀMPLIA PER A COTXE I MOTO

80 €Escaldes-Engordany (Caldea). Ref. 7910

Pis SEMINOU d’una habitació situat a l’av. Santa Coloma, a 5 minuts del centre

d’Andorra, amb pàrquing inclòs.

470 €Andorra la Vella Ref. 7952

Dúplex molt acollidor a Sant Julià, consta de 2 habitacions dobles. Cuina oberta

amb saló menjador. Opció de pàrquing a 50 €/plaça i trasters a 20 €/unitat.

500 €Sant Julià de Lòria (hotel Bonavista)

Ref. 7635

Pis de 65 m2 totalment reformat amb acabats de qualitat, consta de 2 habi-tacions dobles amb armaris encastats,

1 bany complet, cuina independent totalment moblada i equipada, ampli

saló menjador amb sortida a la terrassa. Possibilitat de pàrquing.

650 €Andorra la Vella

(Zona Lycée) Ref. 7949

Pis ampli amb 4 habitacions, 2 banys complets,cuina totalment equipada, safa-reig, saló menjador amb balcó, exterior.

Solejat i amb vistes. Disposa de pàrquing i traster. MOBLAT I EQUIPAT AMB MA-

TALASSOS NOUS. Zona tranquil·la.

650 €Sant Julià de Lòria

(Fontaneda) Ref. 7956

Espectacular pis de 115 m2 totalment reformat al centre, 3 habitacions, totes dobles i una en suite amb

jacuzzi, ampli menjador, 2 banys, cuina gran amb safareig i plaça de pàrquing.

316.500 €Andorra (centre) Ref. 7916

Planta baixa de 100 m2 molt maca situada al centre. Molt ben conservada. 3 habitacions àmplies (1 suite), 2 banys, saló menjador amb llar de foc amb sortida a una terrassa de 110 m2. Cuina office. Pàrquing gran.

195.000 €Canillo (centre) Ref. 7929

Pis seminou situat en zona tranquil·la, de 39 m2 amb 1 habitació, 1 bany complet, rebedor, cuina america-

na, parquet, calefacció elèctrica. Sol i vistes. Pàrquing.

55.000 €Encamp (Cortals) Ref. 6761

Pis situat en una zona privilegiada a 10 minuts del centre a peu. Nou, a estrenar, distribuït en 111 m2

amb 3 habitacions (1 suite), 2 banys complets. Ampli saló menjador amb preinstal·lació de llar de foc, cuina independent equipada. Acabats de bona qualitat. Sol i

vistes. 2 pàrquings i traster inclosos.

490.800 €Escaldes-Engordany

Ref. 7844

885300

Magnífic pis d’obra nova de 70 m2, 2 habitacions, cuina tancada, 2 banys complets. Pàrquing i traster inclosos. Bones vistes. Zona tranquil·la. ANI-MALS NO!! 180 HORES DE CALE-

FACCIÓ INCLOSA.

570 €Ordino (ctra. Coll

d’Ordino) Ref. 7810

190.000 €Escaldes (Engolasters) Ref. 7928

Pis de 156 m2 molt lluminós, amb acabats de primera qualitat, totalment moblat i equi-pat, amb 3 dormitoris, 1 d’individual, vesti-dor, ampli saló menjador amb llar de foc i

sortida a la terrassa, cuina office equipada amb tots els electrodomèstics, tot exterior menys els banys, despeses de calefacció i aigua incloses. Plaça d’aparcament gran in-

closa en el preu. Zona molt tranquil·la.

1.400 €Andorra la Vella (San-ta Coloma) Ref. 7913

Pis seminou de 108 m2 amb 3 dormitoris grans, 2 banys, ampli saló menjador, cuina office, terrassa.

Pàrquing i traster. Zona molt tranquil·la.

190.000 €Sant Julià de Lòria (Aixirivall) Ref. 6030

Dúplex de 95 m2, saló menjador amb llar de foc, cuina independent, 3 habitacions, 2 banys, parquet, persianes elèctriques, pàrquing i traster, sol i vistes

magnífiques.

265.000 €Escaldes-Engordany (Enc. Vilars) Ref. 7903

125.000 €Encamp (Balcó del Solà). Ref. 7583

Àtic PER REFORMAR, de 76 m2 + 25 m2 de terrassa, amb 2 habitacions dobles, ampli saló

menjador amb llar de foc i sortida a una gran terrassa. 1 bany complet i 1 bany auxiliar. Pàrquing inclòs.

Magnífic pis de 90 m2, totalment reformat, 3 habitacions, saló men-jador, bany, safareig, terrassa amb vistes i plaça doble de pàrquing.

classificats18 Dilluns, 13 De juliol Del 2015

Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveis.com - imma@igserveis.com

Tel.: +376 801 055 / +376 360 361

AndorrA lA vellAreF: 5727 3 dormitoris, 2 banys, 1 aseo, cuina, menjador, garatge, semi nou 950 €reF: 5839 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, moblat 470 €reF: 5834 3 dormitoris, 2 banys, cuina, garatge, (zona OPEL) 600 €reF: 5772 Casa 4 dormitoris, 3 banys, cuina, menjador, terrassa 30m2, 2 garatge 1.400 €reF: 5777 Pis de 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge opcional 720 €

reF: 5840 Local de 90 m2, 1 bany, (darrera SUPER U) 1700 €escAldesreF: 5805 2 dormitoris, 2 bany, cuina, menjador, calefacció inclosa 575 €reF: 5799 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge, reformat 600 €reF: 5806 3 dormitoris, 2 banys, cuina, saló. Plaça de garatge 695 €reF: 5739 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, balcó. Garatge opcional 460 €

encAmpreF: 5782 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge, vistes 550 €reF: 5692 Pis moblat, 2 dormi-toris, 1 bany, cuina, menjador, garatge 500 €reF: 5816 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, reformat 500 €reF: 5544 Nau industrial a la Bartra, 190 m2 (2 plantes) 1.200 €sAnt JuliA reF: 5571 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, sense mes d’agencia 450 €

reF: 5838 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge i traster 450 €reF: 5817 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, tras-ter, despeses incloses 480 €lA mAssAnAreF: 5836 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge opcional 450 €reF: 5765 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, calefacció inclosa, moblat, garatge 390 €reF: 5785 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge 700 €

LLOGUERS

VENDA

TRUQUI'NS SENSE CAP COMPROMÍS, TROBEM EL PIS QUE BUSCAVISITI LA NOSTRA ÀMPLIA CARTERA DE PISOS A LA NOSTRA WEB: www.igserveis.com

escAldes-enGordAnY Pis de 55 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, plaça de garatge. preu: 54.000 €escAldes prAt de les oQues plAÇA de GArAtGe en vendA A 29.900€

sAnt JuliÀ de lÒriA 93 m2, 3 dormitoris dobles, 2 banys complets, cuina tancada, saló menjador amb sortida a balcó. SEMINOU. preu: 160.000 €

La teva casa a AndorraLloguer

339 790

ocasió única pisos d’1 habitació a RIBA GRoSSA

CANILLo. REF. 00572Pis nou de 2 habitacions amb arma-ris encastats, menjador amb balcó i vistes, cuina equipada amb forn, vitroceràmica, campana, rentavaixe-lles i rentadora, 2 banys, pàrquing i traster inclosos. MOBLAT.PREU: 550 €/mes

LA MASSANA EDIFICI NOU, PER ESTRENARPLANTES BAIXES AMB JARDÍ

PISOS D’1 HABITACIÓÀTICS DÚPLEX DE 3 HABITACIONS

ARMARIS ENCASTATS, ACABATS DE QUALITATPÀRQUING I TRASTER INCLOSOS.Preus: A PARTIR DE 475 €/MES

oRDINo. REF. 1194Àtic dúplex al coll d'Ordino. Gran saló menjador amb llar de foc i terrassa. cuina office, 3 habitacions (1 suite), 2 banys complets, cap de casa habilitat per a despatx o sala de jocs. 1 plaça d’aparcament.Preu: 1.500 €/mes

PLETA DEL TARTER. REF. 00858Pis a la pleta del Tarter, amb 3 habitacions, menjador amb llar de foc, cuina equipada, 2 banys, jardí, 2 places d’aparcament, moblat i equipat, d’estil rústic.Preu: 850 €/mes

LA MASSANA. REF. 00021Pis seminou de 2 habitacions amb armaris, 1 bany, safareig, cuina oberta al menjador totalment equi-pada. Pàrquing i traster inclosos.Preu: 550 €/mes. PROMOCIÓ!!! EL 1r i el 2n MES NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DE LLOGUER *

*Només per a residents i andorrans amb estada mínima d’1 any.

Espectaculars vistes al poble de Canillo i al Casamanya.

Totalment moblat i equipat. Plaça d’aparcament inclosa.

Saló menjador, cuina, àtic amb balcó. Moblat i

equipat.

A 5 minuts de l'accés a les pistes d'esquí.

Habitació doble amb armari encastat. Bany complet amb

banyera.

Plaça d’aparcament i armari guardaesquís inclòs.

PREU: 49.000 €

82 16 44 / 33 38 28 Administració de finques. Venda i lloguer

PISOS LOW COST A PARTIR DE 65.000 € - ENCAMP - TARTER - LA MASSANA

CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi, 6, primera planta. Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

col∙legiadanúm. 76

V E N D A LLOGUERSANDORRA LA VELLA

CÈNTRIC, 1 hab., MOBLAT, SOL: 425 €

3 hab., MOBLAT: 500 €

EL TARTER - (peu de pistes)SEMINOU, 1 habitació,

moblat, sol i vistes,pàrquing i traster: 350 €

ANYÓSÀTIC, 3 hab., 90 m2, reformat, llar de foc i pàrquing: 600 €

ENCAMP2 habitacions, llar de foc.

Balcó, sol i vistes.Pàrquing i traster: 685 €

ANDORRA LA VELLA - CÈNTRIC

ÀTIC TOT REFORMAT, 4 HABITACIONS, 130 m2,

TERRASSA I SOL, pàrquing i 2 trasters. 355.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTRE

PIS, 3 habitacions, c/ Alzina-ret, pàrquing i traster.

220.000 €

ENCAMP - CENTRECASA UNIFAMILIAR PER

REFORMAR240 m2 cadastrats,

en 5 plantes.210.000 €

ESCALDES-ENGORDANYAV. FENER

4 hab., terrassa, sol, 130 m2

PÀRQUING I TRASTER. 300.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTRE 2 hab. i pàrquing (pis llogat).

150.000 €

ESCALDES - ZONA CALDEA (Monducal)

SEMINOU, 2 hab., sol i pàr-quing (pis llogat). 195.000 €

SANT JULIÀ - JUVERRIXALET UNIFAMILIARHabitatge de 300 m2 i

jardí de 300 m2. 630.000 €

classificats 19Dilluns, 13 De juliol Del 2015

VOLS VENDRE O COMPRAR HABITATGES ECONÒMICS?

www.pisosdebancsandorra.com

Disposem d’una àmplia selecció d’habitatges econòmics d’entitats financeres,

promotors i particulars

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífic dúplex de 180 m2 + 20 m2 de balconada, 3 hab., 2 banys, gran menja-dor amb llar de foc. Preu: 650.000 €

Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOu PREu: 300.000 € (negociable)

Apartament a la Pleta d’Ordino de 125 m2 + gran jardí. 3 habitacions. 2 banys. 2 pàrquings + 2 trasters. Molt assolellat. PREu: 500.000 €

VENDA I LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Pis de lloguer a Santa Coloma 2 dormitoris, calefacció inclosa, no s’hi admeten animals. Preu: 480 €PIS EN VENDA a Encamp 2 dormitoris, cuina, saló menjador, 1 bany, 1 plaça d’aparcament i traster. Preu: 130.000 €

L L O G U E R S

NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.

(A 50 metres sortida darrere Escale)comercial@eurofinques.com801 065 www.eurofinques.com

ENCAMP (carretera dels Cortals) 3 hab., 95 m2 + 30 m2 de terrassa, sol i vistes, 2 banys, box per a 2 cotxes (Ref. 3865).

285.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR? TRuqui’Ns!!Sense exclusives ni lletra petita, amb la màxima serietat.

ESCALDES (inici de la carretera d’Engolasters) 3 hab., 82 m2 +

25 m2 de terrassa, construcció re-cent, pàrquing i traster (Ref. 3754)200.000 € OPORTUNITAT INVERSOR

ANDORRA LA VELLA (Santa Co-loma) 2 hab. dobles, 68 m2, cuina

independent, llar de foc, vistes. (Ref. 3750). 112.000 €

ESCALDES-ENGORDANY (Vilars)3 hab., MOBLAT, 74 m2, tot exte-rior, sol i vistes, pàrquing i traster

(Ref. 3851). 199.500 € Ideal per a inversió (lloguer)

CANILLO (Prats)1 habitació, 50 m2, a estrenar, pàrquing i traster (Ref. 3150).

73.000 €

Encamp (cèntric), 1 hab., 52 m2, MOBLAT I EQUIPAT, TOTALMENT REFORMAT (Ref. 3802). 99.500 €

Ideal per a inversió (lloguer)

ANDORRA LA VELLA1 habitació doble (av. d’Enclar), 1 bany (Ref. 2098). 390 € ESTUDI MOBLAT (pont de la Roton-da), 1 bany (Ref. 3668). 420 €2 habitacions (Lycée). Totalment re-format, pàrquing i traster opcionals. (Ref. 3864). 650 €3 habitacions dobles (av. Riberaygua/Correos), tot exterior, pàrquing opcional. 750 €Pisos d’1, 2 i 3 habitacions en tota la parròquia ESCALDES-ENGORDANY1 hab. (final de l’av. Carlemany), MOBLAT (Ref. 3394). 450 €2 hab. dobles (av. Carlemany/plaça Coprínceps) NOU (Ref. 3850). 650 €Pisos d’1, 2 i 3 habitacions en tota la parròquia LA MASSANA2 hab. (Erts), construcció recent.

Pàrquing i traster (Ref. 2370). 450 €1 habitació (cruïlla de Sispony). Pàrquing i traster (Ref. 3058). 500 € CANILLOEstudi (barri antic), sol (Ref. 2235). 250 €1 habitació MOBLAT (el Tarter), sol i vistes, pàrquing i traster (Ref. 3846). 310 €1 habitació, MOBLAT (Incles), nou, pàrquing (Ref. 1790). 400 €1 hab., MOBLAT (cèntric), nou, pàr-quing i traster (Ref. 3490). 450 €1 habitació (barri antic), sol (Ref. 3651). 450 €2 hab. (barri antic), pàrquing i traster (Ref. 3493). 500 € ENCAMP2 hab. (les Bons), pàrquing i traster (Ref. 3838). 430 €1 hab. (cèntric), MOBLAT, pàrquing i traster (Ref. 3655). 450 €

1 habitació (Funicamp). Pàrquing i traster (Ref. 3509). 450 € SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació (Camp Perot), nou, pàr-quing opcional i traster, calefacció inclosa (Ref. 3494). 415 €1 habitació, nou (cèntric) (Ref. 2653). 450 €3 hab. (McDonald’s). Tot exterior, reformat (Ref. 3544). 450 €2 habitacions (cèntric), nou, cuina tancada, pàrquing opcional (Ref. 3762). 550 €3 hab. (cèntric), nou, cuina tancada, pàrquing opcional (Ref. 3763). 600 €

NEGOCIS (traspàs)CARNISSERIA - XARCUTERIA (An-dorra la Vella) totalment equipada, a ple rendiment. Lloguer: 1.000 €RESTAURANT (Andorra la Vella) 80 pax, en ple funcionament, se cedeix societat. Lloguer: 1.130 €

R E C O M A N A T S

BUSQUES PIS? 806 266

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAPÀRQUING A LA ZONA DE PRADA RAMON PREU A PARTIR DE 80 EUROSREF: 3620101 PQ. PER A MOTO A LA ZONA DE PRADA RAMON. AL COSTAT DEL CRÈDIT ANDORRÀ PREU: 25 EUROSREF: 3890101 PQ. CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ PREU: 70 EUROSREF: 3890103 DESPATX 120 m2 CÈN-TRIC AL C/ DE LA UNIÓ PREU: 1000 EUROSREF: 2300101 ESTUDI AL CARRER ROU-REDA DE SANSA, TOT MOBLAT I CUINA EQUIPADA PREU: 300 EUROSREF: 2300102 PIS 1H . MOBLAT, SEMI-NOU. ZONA PLAÇA DE LES ARCADES. PREU: 450 EUROSREF: 2120101 PIS 1 H SENSE MOBLES, ZONA CIUTAT DE VALLS, BALCÓ GRAN, PREU: 350 EUROSREF: 2302501 ÀTIC 2 H DOBLES, EX-TERIOR ZONA CIUTAT DE VALLS PREU: 450 EUROSREF: 2810104 PIS 2 H. S/M, PÀRQUING I TRASTER INCLÒS. BONES VISTES,PROP COL·LEGI JANER PREU: 400 EUROSREF: 230001 PIS 2H. MOLT CÈNTRIC ZONA ANTICS BOMBERS. PREU: 500 EUROS

REF: 2520001 PIS 4H. AMB TERRASSA. SOLEJAT A LA ZONA DE LA PLAÇA AR-CADES PREU:700 EUROSESCALDES-ENGORDANYPÀRKING A L’AV. FENER A PREU A PAR-TIR DE 60 EUROSREF: 2020001 ESTUDI TOTALMENT MOBLAT, CÈNTRIC, A LA ZONA DEL DON DENIS PREU: 350 EUROSREF: 4430001 PIS 1 HABITACIÓ MO-BLAT, TERRASSA, GRANS VISTES PREU: 400 EUROSREF: 9990133 ATIC MOBLAT D’1 HABI-TACIO, CUINA REFORMADA, ZONA PONT DE LA TOSCA PREU:400 EUROSREF: 4020101 PIS 1 HABITACIÓ PLAÇA CALDEA, DESPESES INCLOSES PREU: 400 EUROSREF: 4530001 ÀTIC 1 HABITACIÓ MO-BLAT AMB PQ. GRAN TERRASSA, BONES VISTES PREU: 680 EUROSREF: 9990132 PIS AMB VISTES, DE 2 HABITACIONS, AMB MOBLES ZONA DELS VILARS PREU:450 EUROSREF: 2390001 PIS 2 HABITACIONS SEN-SE MOBLES, ZONA HOSPITAL, PREU: 500 EUROSREF. 4560002 LOCAL 350 M2 DAVANT PISCINES ESCALES, PREU: 1.200 EU-ROS

ENCAMP REF: 4060101 PIS 1H. AMB O SENSE MOBLES, AMB BALCÓ ZONA MIRADOR D’ENCAMP PREU: 300 EUROSREF: 3730101 PIS 1H. SENSE MOBLES, SENSE CALEFACCIÓ, PROP DEL XOCO-LATÍ PREU: 300 EUROSREF: 9990127 PIS 1H. A LA CTRA. DE LA BARTRA PREU: 300 EUROSREF: 3910010 PIS DE 2 HABITACIONS MOBLAT, EXTERIOR A PROP DEL XOCO-LATI. PREU: 450 EUROSREF: 2320301 PIS DE 2 HABITACIONS MOBLAT, ZONA HOTEL CORAY PREU: 350 EUROSREF. 2800001 PIS DE 2 HABITACIONS CÈNTRIC AMB BALCÓ, PK PREU: 450 EUROSREF: 2920001 PIS DE 2 HABITACIONS PK I TRASTER, ZONA PEDRAL PREU: 450 EUROSREF: 9990126 PIS 3H. SENSE MOBLES A LA CTRA. DE LA BARTRA PREU: 450 EUROSPÀRKING CÈNTRIC AL COSTAT DEL XO-COLATÍ PREU: 60 EUROSMASSANAREF: 9990109 PIS 1 HABITACIÓ AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EX-TERIOR AMB PÀRQUING ZONA SISPONY

PREU: 550 EUROSREF: 2170100 PIS 3H SENSE MOBLES AMB PARQUING INCLOS, SOLEJAT. ZONA PRAT DEL COLAT PREU: 450 EUROSREF: 2250001 CASA ADOSSADA DE 2 HABITACIONS, JARDI I BOX PREU: 950 EUROSARINSALREF: 2980101 PIS 2H. SENSE MOBLES PER LA ZONA DEL ANTIC CREDIT AN-DORRA, ZONA TRANQUILA PREU: 400 EUROSREF: 2790102 PIS 3H. AMB PÀRQUING A L’ENTRADA D’ERTS PREU: 450 EUROSREF: 2300802 PIS 1 H. AMB MOBLES I PARKING PREU A PARTIR DE 300 EU-ROSTARTERREF: 429 PISOS DE1,2,3,4 I 5H. EN LA POBLACIÓ DE RANSOL, PROP PISTES LLOGUER VACACIONAL O TOT L’ANYREF: 330 PIS A LA PLETA DE 1 I 2 HAI-TACIONS AMB PQ. PREU A PARTIR DE 400 EUROSREF: 9990110 PIS 1H. MOBLAT AMB PK. I TRASTER, ZONA TRANQUILA A PEU DE PISTES PREU 400 EUROSREF: 9990111 PIS 2H. MOBLAT AMB PK. ZONA TRANQUILA PREU: 500 EUROS

PIS EN VENDA ESCALDES-

ENGORDANY Ref. 04050. 2

dormitoris, saló menjador,

cuina, bany complert, safareig. Pàrquing.

Preu: 150.000 € - Tel. 73 20 20

Erts, davant hotEl paloméocasió lloguer:

despeses incloses, pis

reformat, exterior amb

terrassa 10 m2, llar de foc, 3 h, cuina tancadaPq. Possibilitat

de moblespreu: 475 euros

tel: 321 248

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

ESCASpis de 2 dormitoris amb mobles amb pàrquing. Preu: 400 €ANDORRA LA VELLAZona l’Estela pis d’un dormi-tori moblat i equipat, molt maco. Preu: 450 €EscaldEs-EngordanyPis d’1 dormitori, cuina oberta, amb balcó, sense pàrquing. Preu: 360 € + 50 de despeses.LA PLETA D’ORDINOPis de 2 dormitoris i bany amb terrassa, pàrquing rústic,

moblat. Preu: 600 € (despeses a part).ANDORRA LA VELLAPis de recent construcció, 2 dormitoris i bany, sense pàrquing. Preu: 580 €SANTA COLOmAPis de 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, calefacció inclosa, sense ascensor, sense pàrquing. Preu: 450 €anyÓs Pis de 3 dormitoris, 1 bany + bany auxiliar, pàrquing, vistes, jardí comunitari. Preu: 550 € + despeses

LLOGUERCTRA. D’ENGOLASTERS Urbanització Can Noguer, Escaldes-Engordany. Dúplex de 130 m2. 2 habita-cions + 1 habitació amb vestidor, 1 bany, 1 lavabo, 2 balcons, cuina semioberta, traster. Magnífiques vistes d’Escaldes-Engordany. Preu: 200.000 €

LES TEULADES. ESCALDES Pis de 130 m2, molt lluminós, amb 3 dormitoris, 2 banys, gran saló menjador, cuina separada, parquet, armaris lacats i pàrquing, molt cèntric. Preu: 393.750 €

ORDINOAl costat dels col·legis. Pis nou, a estrenar, amb 140 m2 de jardí, 120 m2 d’habitatge, vistes pano-ràmiques, assolellat, 3 dormitoris, 2 banys, tot exterior, saló menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing. Preu: 450.000 €

VENDA

immobiliariatandem@gmail.com

ES TRASPASSANegoci de restauració ràpida de

servei a domicili i per emportar amb societat (SL). Local comercial equipat amb material nou, moltes possibilitats.

Preu negociable - Tel. 392 693

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 € 737 171

(Esther) alquilandorra@gmail.com

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-ment moblats i equipats, amb tots els electro-domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

classificats20 Dilluns, 13 De juliol Del 2015

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

Escaldes, al costat de Caldea, l’hospital i l’escola. Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 1 bany

complet, ampli saló menjador, amb llar de foc i accés a terrassa de 8 m2. Hi ha

possibilitat de pàrquing de lloguer.

PREu: 109.800 €

ESCALDES REF. 7629

LLOGuER:Pis amb calefacció inclosa, balcó, sol i vistes, 3 habitacions, menja-

dor, cuina i bany, armaris encastats. No s’hi admeten animals.

550 €ESCALDES REF. 6889

LLOGuER:Centro. Local comercial nou a

estrenar en ple centre ,1 aseo de cortesia gran.

parking opcional.

1.250 €LA MASSANA 7778

LLOGuER:Casa adossada rústica de 160 m2 mes

altell, 3 Habitacions , 2 banys complerts, 2

terrases, parking per 3 ó 4 cotxes, traster

gran i jardí d’uns 50 m2.

1.000 €LA MASSANA-AriNSAL 5694

LLOGuER:Pis en bon estat, de 2 habitacions. 1 habitació per a despatx. Cuina

moblada amb safareig, assolellat i amb vistes. Calefacció segons consum.

Possibilitat de pàrquing a part.

550 €5351

LLOGuER:Pis de 3 dormitoris dobles, 2 banys,

cuina separada, menjador.Despeses a part.

750 €ANDORRA CÈNTriC - 7805

LLOGuER:Pis de construcció recent,

aparcament opcional, lluminós, 1 dormitori, 1 bany, cuina oberta,

safareig, armaris encastats.

450 €ESCALDES 7799

LLOGuER:Pis semi nou de 3 habitacions

(1 suite), 2 banys, armaris encastats, menjador, cuina separada, doble vidre, despeses segons consum

mensual, pàrquing.

695 €ESCALDES 7787

LLOGuER:Pis de 90 m2 , 3 habitacions, cuina

tancada, bany complet i servei, saló menjador amb llar de foc i accés a

terrassa, plaça d’aparcament i traster.

550 €ESCALDES 5555

LLOGuER:Pis amb calefacció inclosa, reformat

(cuina i bany), sol i vistes, molt lluminós, finestres de PVC,

3 habitacions dobles, 1 bany, cuina separada. No s’hi admeten animals.

500 €ESCALDES 6763

www.immodernandorra.com

LLOGuER:Plaça d’aparcament amb

armari traster.

50 €ANDORRA 5562

LLOGuER:Pis MOBLAT i EQUiPAT al centre d’Or-dino, al costat de les escoles, 100 m2, 3 habitacions, 2 banys complets, cui-na separada equipada, saló menjador

amb llar de foc, aire condicionat, balcó. Pàrquing. Sol i vistes.

800 €OrDiNO 6074

Pis de 115 m2 al centre de la Massana, amb 4 dormitoris, 2 banys complets, cuina

equipada amb sortida a un safareig de 5 m2, menjador amb llar de foc, sortida a

terrassa de 10 m2. Pàrquing i traster.

PREu: 240.540 €

MASSANA (CÈNTriC) REF. 7723

LA SEu D’uRGELL - ARFAREF. 2201

Àtic dúplex moblat de 139 m2 + terrassa, tot

exterior, vistes, sol tot el dia, saló menjador amb

llar de foc, cuina office totalment equipada, 3

habitacions (2 dobles i 1 suite), 2 banys complets,

un amb banyera hidromassatge i dutxa sauna,

safareig. Pàrquing opcional (50 €).

Preu: 700 €

Pis seminou de 3 habitacions, una és una suite, amb dos banys complets i pàrquing BOX tancat

inclòs (2 places).

PREu: 195.000 €

ANDORRA REF. 6500Pis cèntric, a prop de tots els serveis i comerços, disposa de rebedor, saló

menjador amb llar de foc amb balcó, gran cuina office equipada, 3 dormitoris (2

dobles i 1 individual) amb armaris encastats. Molt lluminós. A prop de pàrquings públics

i/o facilitat d’aparcar al mateix carrer.

PREu: 240.000 €

ANDORRA REF. 7755

Superfície aprox. 50 m², 2 habitacions (1 doble, 1 individual), 1 bany, cuina (oberta), saló menjador, ascensor, armaris encastats, mobles, vidres

dobles, orientació est, balcó.

PREu: 68.600 €

Pis cèntric amb 1 habitació, 1 bany complet, cuina reformada

i terrassa gran.Sol. PÀrQUiNG.

PREu: 75.000 €

OrDiNO REF. 5836

Pis de 110 m2 amb tres habitacions, dos banys, balcó, dues places de pàr-quing i un traster. El pis està situat a

la part alta d’Escaldes aprop de l’espai lúdic Caldea.

PREu: 390.000 €

ESCALDES REF. 7775Habitatge en molt bon estat, consta de

saló-menjador amb llar de foc, cuina separada equipada, 2 dormitoris, un amb armaris encastats, bany complet amb ba-nyera, plaça de garatge en box, sol i vistes

garantides, prop de tots els serveis.

PREu: 165.000 €

ENCAMP REF. 7767

MASSANA (CÈNTriC) REF. 7745

LLOGuER:Pis en ple centre d’Andorra amb

despeses incloses, 3 dormitoris, 1 bany, cuina separada, 2 balcons.

650 € ANDORRA 7777

classificats 21Dilluns, 13 De juliol Del 2015

ANDORRA LA VELLA Ref. 3229: Despatx, 45 m², 1 bany, cèntric, lluminós, parquet .............................. 500 €Ref. 3346: Pis, 45 m², 1 hab., 1 bany, pq. op., cuina equipada, cèntric, moblat ..... 550 €Ref. 3283: Àtic, 50 m², 1 hab., 1 bany, pq., sol, cuina equipada, cèntric ................ 580 €Ref. 3273: Pis, 90 m², 3 h., 1 b., a prop del centre, pq. op., armaris encastats, safareig 650 €CANiLLORef. 3201: Pis, 52 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, cèntric, lluminós ......................... 400 €Ref. 3212: Pis, 70 m², 2 h., 1 b., pq., llar de foc, moblat, terrassa, traster, vistes ... 550 €Ref. 3296: Estudi, 39 m², 1 bany, pàrquing, sol, moblat, terrassa, traster, vistes ... 330 €Ref. 3343: Pis, 67 m², 2 h., 1 b., pq., cuina equipada, llar de foc, moblat, terrassa, traster .....450 €ENCAmpRef. 3295: Estudi, 30 m², 1 bany, pàrquing, sol, moblat, traster............................ 310 €Ref. 3235: Pis, 2 habitacions, 1 bany, pàrquing, sol, terrassa, vistes...................... 400 €Ref. 3344: Pis, 80 m², 2 hab., 1 bany, pq., sol, moblat, serveis al voltant .............. 590 €Ref. 3286: Pis, 100 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, terrassa, traster, vistes ............ 745 €Ref. 3342: Pis, 55 m², 1 hab., 1 bany, pq., llar de foc, terrassa, traster................... 430 €EsCALDEs-ENgORDANyRef. 3281: Pis, 50 m², 1 hab., 1 bany, pq., sol, cuina equipada, moblat, traster ..... 500 €

Ref. 3208: Pis, 75 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, cuina tancada, safareig ............... 550 €Ref. 3338: Pis, 110 m², 3 hab., 2 banys, a prop del centre, sol, terrassa, vistes ...... 550 €Ref. 3330: Pis, 90 m², 3 habitacions, 1 bany, a prop del centre, s’hi accepten animals, armaris encastats, sol ............................................................................................. 600 €Ref. 2572: Pis, 100 m², 3 habitacions, pàrquing, sol, vistes ................................... 630 €Ref. 3315: Pis, 82 m², 2 hab., 2 banys, pq. op., sol, cèntric, despeses incloses ....... 630 €Ref. 3184: Pis, 90 m², 3 hab., 2 banys, pq., cuina equipada, serveis al voltant ...... 695 €LA mAssANARef. 3285: Pis, 52 m², 1 hab., 1 bany, pq., cuina equipada, moblat, traster ........... 400 €Ref. 3307: Planta baixa, 80 m², 1 h., 1 b., a prop del centre, pq., jardí, terrassa, traster 500 €ORDiNORef. 3278: Àtic, 113 m², 3 hab., 3 banys, 2 pàrquings, sol, terrassa, traster, vistes 700 €Ref. 3038: Pis, 80 m², 2 hab., 2 banys, pq., gimnàs, moblat, terrassa, traster........ 750 €sANt JuLià DE LòRiARef. 3261: Pis, 52 m², 1 hab., 1 bany, pq. op., sol, cuina oberta, moblat ............... 450 €VENDAEsCALDEs-ENgORDANyRef. 3197: Traster................................................................................. Consulteu preu

LLOGUER

VENDA

Ref. 3186, Àtic, 120 m², 3 hab., 2 banys, antena para-bòlica, aparcament, armaris encastats, ascensor, asso-lellat, calefacció a gasoil, coberta de pissarra, cuina semi-oberta, façana de pedra, lluminós, reformat,

tancament exteriors de fusta, tancaments exteriors d’alumini, terrassa, vistes. Àtic reformat en venda a Escaldes-Engordany, àmpli saló menja-dor amb sortida a terrassa, vistes i sol, 3 habitacions (2 dobles, 1 indi-vidual), 2 banys (1 banyera d’hidromassatge), cuina semi-oberta. Una plaça d’aparcament., 260.000 €

Ref. 3361, Pis / Aparta-ment, 83 m², 2 hab., 2 banys, aparcament, armaris encas-tats, ascensor, calefacció a gasoil, cuina oberta, doble vidre, llar de foc, lluminós, parquet, porter automàtic, radiadors d’alumini, tanca-ment exteriors de fusta. Pis

en venda a Escaldes-Engordany, àmpli saló menjador amb llar de foc i sortida a petita terrassa, cuina oberta, dos habitacions dobles, 2 banys i safareig. Plaça d’aparcament i traster., 160.000 €

Ref. 3376, Casa adossada, 219 m², 3 hab., 2 banys, 4 places de aparcament, armaris encastats, ascen-sor, assolellat, calefacció a gasoil, cuina office, doble vidre, llar de foc, lluminós, terra porcèlanic, terrassa, vistes. Adossada en venda

a Escaldes-Engordany, Engolasters, 219 m² distribuits en 3 dormitoris (1 suite amb vestidor), 2 banys complets, lavabo, cuina office, safareig, saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa i box d’uns 50 m² aproximadament. Magnífiques vistes i sol. 475.000 €

Escaldes-Engordany - Ref. 3282. Casa adossada, 256 m², 4 hab., 2 banys, 2 places d’aparcament, altell, armaris encastats, ascensor, assolellat, calefacció de gasoil, cuina tancada, doble vidre, façana de pedra, jardí, lluminós, parquet, tanca-

ments exteriors de fusta, terrassa, vistes. La casa està distribuïda en 4 plantes més altell. Planta baixa i 1a: aparcament per a 2 cotxes, sauna i gimnàs. Planta 2a: accés principal a la casa a través de jardí, lavabo, men-jador amb sortida a jardí posterior, cuina tancada. Planta 3a: habitació suite amb petit balcó i menjador. Planta 4a: espai polivalent habilitat com a saló, 1 bany i 2 habitacions dobles (actualment una) i accés a un altell on tenim una habitació i un petit despatx. 600.000 €

truca’ns 73 20 20www.finquesmarca.comfinquesmarca@andorra.adAv. de Joan martí, 82 - AD200 Encamp troba la teva llar

REF. 04055 - ENCAmp - ResidencialPis, 3 dormitoris dobles, saló menjador, amb

llar de foc, cuina amb safareig, 2 banys. 2 places de pàrquing. 2 trasters. JARDÍ DE

90 M2. preu: 350.000 €

REF. 02633 - ENCAmp - CENtREPIS 3 dormitoris, saló menjador, cuina,

bany complet, pàrquing i traster. pREu: 240.000 €

REF. 04042 - ENCAmp - CENtRE ÀTIC DE NOVA CONSTRUCCIÓ, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina amb passaplats, menjador exterior, pàrquing, traster, exterior i assolellat. CÈNTRIC. preu: 400 €REF. 02791 - ENCAmp - CENtRE PIS de 2 habitacions, 1 bany, cuina, menjador, pàrquing I TRASTER. NOU, A ESTRENAR. preu: 550 €REF. 02793 - ENCAmp - CENtRE PIS 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina ameri-cana, menjador, pàrquing, traster, exterior. NOU, A ESTRENAR. preu: 650 €REF. 04030 - CANiLLO - L’ALDOsA DE CANiLLO Àtic, 2 dormitoris, 2 banys , saló menjador, cuina, safareig, terrassa. Pàrquing, NOU, A ESTRENAR. preu: 450 €REF. 02803 - ENCAmp - CENtRE Pis, 2 habitacions, 2 banys complets, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. CENTRE. preu: 530 €REF. 02723 - ENCAmp - CENtRE Pis moblat, 1 habitació doble + 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb terrassa de 20 m², traster, exterior i assolellat. preu: 450 €REF. 01672 - ENCAmp - LEs BONs Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. preu: 375 €REF. 01733 - EsCALDEs-ENgOR-DANy - ViLARs Pis, 1 habitació doble, saló menjador, terrassa, cuina, bany, terrassa, tot exterior. preu: 460 €REF. 02770 - EsCALDEs-ENgORDANy – CARLEmANy PIS NOU, A ESTRENAR. 2 dormitoris, saló menjador, cuina, safareig, bany. Pàrquing opcional per 80 €. Calefacció elèctrica. preu: 650 €

l lo gu e r s

REF. 04057 - ENCAmp - CENtREPIS, 1 dormitori, saló menjador amb cuina

americana, bany complet. Pàrquing.preu: 70.000 €

REF. 02699 - ANDORRA LA VELLA - PIS, 3 HABITACIONS, 2 BANYS, SOL I VISTES.

CÈNTRIC.preu: 273.000 €

REF. 02294 - ENCAmp - tuRÓ DE ViLAPLANTA BAIXA en venda 2 habitacions

(1 suite, 1 doble), 2 banys, menjador, terres, garatge, ascensor, armaris. preu: 198.000 €

REF. 04059 - ENCAmp - CORtALsPIS, 2 dormitoris, saló menjador, cuina

equipada, bany complet. Pàrquing. MOBLAT I VISTES. preu: 107.000 €

REF. 04050 - EsCALDEs-ENgORDANy - REsiDENCiAL PIS, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet, safareig. Pàrquing. GRAN

OPORTUNITAT. preu: 150.000 €

REF. 04048 - ENCAmpPis, 2 habitacions, banys, cuina tancada,

PÀRQUING.preu: 105.225 €

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

VENDES

RANSOL: Ref. 1036, pis nou, a prop de pistes, 2 habitacions, 1 bany, garatge i traster. 140.000 €CANILLO: Ref. 1051, a prop del telecabina, nou, 127 m2 + 60 m2 de terrassa, 3 habitacions, 2 banys, cuina independent , garatge i traster. 315.000 €CANILLO: Ref. 1052, a prop del telecabina, nou, 75 m2 aprox, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, safareig, garatge i traster. 182.000 €SANT JULIÀ DE LÒRIA: Ref. 1004, pis nou, 110 m2 aprox., 3 habitacions, 2 banys, cuina independent, garatge gran i traster. 250.000 €

LLOGUERS

ANDORRA: Ref. 1083, Pis de 100 m2 aproximada-ment, molt cèntric, 3 hab., 2 banys, cuina indepen-dent, safareig, garatge i traster. 700 €/mesSANT JULIÀ DE LÒRIA: Ref. 1053, pis d’uns 50 m2, reformat, a prop del centre, 2 habitacions, 2 banys, safareig, cuina, garatge i traster. 500 €/mes LA MASSANA: Erts, Ref. 1005, pis nou, 1 hab., 1 bany, cuina oberta, terrassa i garatge. 400 €/mesCANILLO: Ref. 1045, a prop del telecabina, semi-nou, 2 habitacions, 1 bany, gran terrassa, garatge i traster. 530 €/mes

lloguer

VeNDA

PROMOCIONS NORMA S.L.Dr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella

www.promocionsnorma.com - info@promocionsnorma.com

Tel.: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35

REF. 652: Pis a Ciutat de Valls,

82 m2, 3 habitaci-ons, 2 banys, tot

exterior. 168.000 €

ANDORRA. REF. 611: baixada

del Molí. Pis de 70 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina semitancada, menjador amb llar de foc, pàrquing.

160.000 €

REF. 671: Pisos nous a Encamp de 85 m2, acabats de qualitat, 2 hab.,1 bany, armaris en-castats, tot exterior. Molt ben aïllats, finestres d’alumini Tecnal. Cuina equipada amb forn, vitroceràmica, campana extractora. Situat en zona molt tranquil·la i assolellada. A 2 min. del Funicamp, a 5 min. dels col·legis i del polies-portiu. Plaça d’aparcament inclosa. S’accepten animals. Botiga de comestibles al costat de l’edifici i amb accés des de l’escala. Passeig al costat del riu que porta fins al centre. 600 €LLOGUER DE PLACES D’APARCAMENT A TERRA VELLA I BAIXADA DEL MOLÍ. PREU: 65 €

Ref. 679: Mag-nífic pis a Anyós, urb. Els Oriosos,

de 123 m2, 3 hab., 1 en suite

amb banyera hidromassatge, 2 banys, cuina

equipada amb es-pai per menjar, safareig. Menjador amb sortida a balcó. Llar de foc, tot exterior,

sol de tarda, vistes a la vall. Armaris encastats, acabats de qualitat. 2 places

d’aparcament i traster. 378.000 €

REF. 333: Pis a Arinsal de 70 m2, 2 hab.,1 bany, moblat, pàrquing

i traster, molt acollidor. 177.500 €

REF. 300: Magnífica casa adossada, zona residencial Aldosa, 110 m2, 3 hab., 2 banys, totalment moblada i equipada,

amb sortida a terrassa, amb vistes, pàrquing i traster. 472.500 €

REF. 681: Pis d’uns 90 m2, 3 hab., 2 banys, cuina separada amb safareig, hab. amb armaris encastats. Pis molt lluminós. Edif. amb sortida al Lycée Comte de Foix. Sense aparcament. 650 €

REF. 2001: Despatx cèntric a Andorra la Vella de 125 m2 amb servei de

consergeria. Ideal per a professions liberals. Venda: 330.000 € o lloguer:

900 €/mes

REF. 507: Pis molt acollidor a la pleta

de l’Aldosa d’uns

120 m2, 2 plantes +

altell, 3 habitaci-ons, 1 suite, 2 banys, menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa, amb vistes a la vall d’Andorra. 1 plaça de pàrquing i traster, amb possibilitats d’una altra.

350.000 €

REF. 676: Pis a And. la Vella, urb. Terravella, d’uns 110 m2 en una

5a planta. 3 hab., 2 banys, cuina se-parada. Tot exterior.

Sol de matí a les habitacions i sol de tarda al menjador.

Menjador amb sortida a balcó.

1 plaça d’aparca-ment. 210.000 €

REF. 31-2: Pis d’uns 90 m2 a la baixada del Molí, 3 hab., 2 banys, cuina oberta. 550 € + 65 €. Plaça de pàrq. opcional.

classificats22 Dilluns, 13 De juliol Del 2015

g.r.p "Fem dels seus somnis una realitat"

"make your dreams true" 828878 - 626908

PreuServei

Qualitat

Attic.ad

OFERTES LLOGUERS

DESTACATSA) Pis 150m2 Ordino, urbanització, molt bon estat, 3 dorm dobles, 2 banys, pk box, llar foc 255.000€ - lloguer opció compra 1200€B) Pizzeria en traspàs nova, take away, prop centre Escaldes traspàs 20.000€ - lloguer 500€ C) Restaurant en traspàs prop Govern Prat del Rull, 75 pax , cuina polivalent al dia traspàs 49.000€ - lloguer 1150€

Av Consell Europa 14, ed. Quars, 1a planta, Andorra la Vella - grp@andorra.ad - www.attic.ad

PK - Doble Prada Ramón ANDORRA 100 €+IGIPK - Hotel Holiday Inn ANDORRA 75 €+IGI PK - Hospital ESCALDES 60 €+IGIPK - Rotonda Engolasters ESCALDES 40 €+IGI

Attic Andorra, Super U, reformat, 3 dorm (2 dobles +1 ind), cuina tancada equipada, menjador, bany dutxa, sol, vistes. Doble vidre. Solarium comunitari.Ref925501 CALEFACCIÓ SENSE LÍMIT 500 €

Pis Escaldes, Fit Rossell Nord, 2 dorm dobles + 1 ind, amb armaris, 2 banys, safareig, cuina gran tancada, gran menjador. Doble vidre. 2 balcons. Sol,vistesRef1108433 REFORMAT, AMB PK + TRASTER 625 €

LOCAL - 18 M2 Ref 187766 250 €+IGI LOCAL - 20 M2 -1 bany Ref 1105360 300 €+IGI LOCAL - 28 M2 -1 bany Ref 1105357 300 €+IGI LOCAL - 40 M2 -1 bany Ref 788965 350 €+IGI

Pis Escaldes, Immigració, NOU, 1 dorm amb armaris, cuina semi-oberta, safareig, menjador, bany banyera. Molt cèntric. Doble vidre. Traster opcional. Ref1078947 OBRA NOVA, PREU REBAIXAT, AMB PK 420 €

Pis Escaldes, Dama Gel/Hospital, bon estat, 1 dorm doble + armaris, cuina oberta, menjador, tribuna, bany dutxa. 1a linia. Sol i vistes. Doble vidre. Ref1108437 MOBLAT I EQUIPAT, PROP CINEMA 540 €

Pis Encamp Sud, Bartra, bon estat, 1 dormitori doble gran + vestidor, cuina oberta equipada, menjador, bany amb banyera. Sol i vistes. Doble vidre. Ref1115627 MOBLAT I EQUIPAT, AMB PK 400 €

Pis Andorra, Ciutat Valls, 2 dorm dobles + armaris, 1 bany banyera, cuina tancada, menjador. Doble vidre. Soltot el dia. Ambient residencial. Prop centre. Ref1105356 REFORMAT, TOT ELÈCTRIC 580 €

Pis Andorra, Super U, 3 dorm dobles + armaris, 1 bany, 1 lavabo, safareig, cuina tancada, menjador. Molt cèntric. 2 balcons. Opció de pàrking doble+120€. Ref1082358 REFORMAT, CALEFACCIÓ GRATIS 800 € Casa adosada, La Massana, 3 dorm dobles + armarisensuite, cuina office, menjador, altell , 3 balcons, jardí, box 2 cotxes, 1 lavabo, safareig. Ref1104283 A ESTRENAR, 4 PLANTES, BON VEÏNATGE 1300 €

Viu a les Bons - Encamp

Màxima tranquil·litat a prop del centre i accés a peu al FUNICAMPMàxima tranquil·litat a prop del centre i accés a peu al FUNICAMP

Viu a les Bons - Encamp

Pisos de 2, 3 i 4 hab. amb pq. i traster

PLANTES BAIXES amb grans terrasses

PLACES DE PÀRQUING EN VENDA

marand@andorra.adconsaran@andorra.ad

Truca i informat:

VENDA

lloguEr

www.ferrutximmobles.comcapferrutx@gmail.comnúm. col·l. 376

EscaldEs-EngordanyPis al centre (c/ Fener), 2 dormitoris, bany complet, cuina i menjador. Pàrquing. Preu: 650 €andorra la VEllaÀtic de 2 dormitoris, bany complet, cuina semioberta,

menjador amb llar de foc, pàrquing. Sol i vistes. Preu: 750 € + 50 €Pisos al centre (Escale), 3 dormitoris, 2 banys com-plets, cuina office i menjador. Preu: 750 €Local al centre (Escale),

140 m2, cantoner. Preu: 2.750 €ordinoPis al centre, 3 dormitoris (2 dobles), 2 banys com-plets, menjador. Pàrquing doble, s’hi accepten animals. Preu: 700 € + 85 €

sant Julià dE lòriaPis d’1 dormitori, bany com-plet, cuina i menjador. Pàrq. i traster. Preu: 450 € + 50 €Pisos de 2 i 3 dormitoris amb pàrq. a la pleta de Sant An-toni. Preu: a partir de 500 €

Àtic dúplex a Ordino, 3 dormitoris (1 suite), 3 banys, cuina i men-jador amb llar de foc i sortida a terrassa. 2 places de pàrquing i traster. Preu: 380.000 €

TEl.: 35 36 37

Pis al centre d’Andorra, per re-formar (Andorra 2000), 3 dormi-toris, bany complet, cuina office. Preu: 160.000 €

OPORTUNITAT!! Pis totalment reformat a Escaldes (rotonda En-golasters), 3 dormitoris dobles, 2 banys complets, cuiana offi-ce i menjador. Pàrquing doble. Preu: 190.000 €

OPORTUNITAT!! Casa adossada semi nova a Anyós, 185 metres quadrats, 4 dormitoris, cuina office, menjador amb llar de foc, 3 banys, jardí de 190 m2, box per a 2 cotxes. Preu: 525.000 €

OPORTUNITAT!! Pis totalment reformat a Escaldes (rotonda En-golasters), 2 dormitoris dobles, bany complet, cuina office amb terrassa i menjador. Pàrquing doble. Preu: 163.000 €

OPORTUNITAT!!! Pis al centre d’Es-caldes (Dama de Gel), 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina office, menjador amb llar de foc i terrassa, pàrquing, sol i vistes. Per reformar. Preu: 210.000 €

Vol vendre o llogar la seva propietat? Truqui’ns!

ANDORRA LA VELLA - Ref. 243142 m2 aprox. Oportunitat al centre. Àtic moblat i equipat. Sala d’estar-menjador, llar de foc, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany complet. PREU: 89.500 €

90 m2. Sala d’estar-menjador, cuina equipada, 3 dorm., 2 banys. Molt

cèntric. Totalment reformat. Pàrquing.

70 m2. Àtic. Sala d’estar-menjador, llar de foc, cuina separada, 2 dorm., 1 bany. Sostres de fusta. Sol i vis-tes. Àmplia plaça d’aparcament.

oPortunitat

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

andorra la VEllaref. 2432

PrEu: 290.000 €

EncaMPref. 2402

PrEu: 150.000 €

105 m2. Sala d’estar-menjador, cuina office, 3 dormitoris, 2 banys.

Terrassa. Sol i vistes. Pàrquing.

73 m2. Sala d’estar-menjador, terras-sa, cuina tancada, 2 dorm., 1 bany +

1 lavabo. Sol i vistes. Pàrquing.

l’aldosaref. 2424

PrEu: 210.000 €

EncaMPref. 2376

PrEu: 79.000 €

LLOGUER ESCALDES - Ref. LL-220 Sala d’estar-menjador, cuina semi-oberta, 2 dormitoris, 1 bany complet. Cèntric. Moblat i equipat. Pàrquing.

PREU: 600 € mensuals / més despeses

classificats 23Dilluns, 13 De juliol Del 2015

Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica,

zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad www.acg.ad

FEINA

Busques o ofereixes un lloc de treball?

Anuncia’t en aquest espai

Més informació al 80 88 88

ABBA SUITES HOTELCERCA:

caMbrErs DE 1/2 jornaDa per cobrir el torn de sopars durant l’estiu

Contacte: Lluís ArmengolTelèfon: 73 73 00

E-mail: maitre-xaletsuites@abbahotels.com

Hotel a Ordino sol·licita:

Cambrera d’HabitaCiOnsCambrer/a de bar

i restaurant

Amb permís de treball i experiència demostrable.

Interessats/ades, truqueu al 736 100 (demaneu per Sra. Montse)

FarmàCia vOl inCOrpOrar una nOia

per treballar Caps de setmana

i Festius esCOlars. interessades, truqueu

al 80 06 66.

DEPENDENT/APer a important supermercat del país.

Experiència mínima de 2 anys en lloc similar.Idiomes: català, castellà.

Es valoraran altres idiomes.Persona responsable, treballadora, amb

capacitat de treball en equip i ganes d’aprendre.

Incorporació immediata.interessats/ades, envieu Cv a

rrhhrecerca@gmail.com amb la referència dependent/aFEINA

FEINA

la massana: Pis seminou de 78 m2, 2 dormitoris amb armaris encastats, 1 bany complet, safareig, cuina moblada se-parada, saló menjador amb terrassa. Acabats moderns. Pàrquing i traster. reF. 4416 - preu: 218.000 €

arinsal: Magnífica casa adossada de 302 m2 amb 6 dormi-toris (2 suites i una amb vestidor gran), 4 banys complets, 1 bany auxiliar, safareig, cuina oberta, ampli saló menjador amb

llar de foc, sala d’estar o despatx, altell, jardí de 32,35 m2 amb sol i vistes, terrassa, garatge de 44,17 m2, traster de 16,72 m2. Estil rústic, amb bigues de fusta al sostre. Zona re-sidencial en un paratge idíl·lic. reF. 4483 - preu: 575.000 €

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

VEnDEs LLoGUErs

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TEnIM cLIEnTs DIsPosaTs a coMPrar o LLoGar La sEVa ProPIETaT

andOrra. reF. 4499: Pis com-pletament reformat de 65 m2 amb 2 dormitoris amb armaris encas-tats, 1 bany complet, cuina sepa-rada equipada, saló menjador amb llar de foc i terrassa. Pàrquing opci-onal per 80 €. preu: 650 €enCamp. reF. 4447: Box tancat amb 65 m2 útils per a 4-5 cotxes més traster. preu: 250 €arinsal. reF. 4500: Casa ados-sada d’estil rústic amb 180 m2 aproximadament. 3 dormitoris do-bles (1 suite), 2 banys complets, 1 bany auxiliar, cuina oberta equipa-da, saló menjador amb llar de foc, cap de casa amb una sala diàfana, altell. Jardí i terrasses. Pàrquing per a 3-4 cotxes i traster molt gran. Possibilitat de llogar-la amb mo-bles o sense. preu: 1.000 €

la massana. reF. 4485: Plan-ta baixa nova, per estrenar, amb 57,39 m2, 1 dormitori doble amb armaris encastats, 1 bany complet amb plat de dutxa, cuina oberta moblada, saló menjador. Tot ex-terior. Jardí/terrassa de 23,60 m2. Pàrquing i traster. preu: 500 €OrdinO. reF. 4501: Pis seminou de 130 m2 amb 3 dormitoris (1 sui-te), 2 banys complets, cuina sepa-rada moblada, saló menjador amb llar de foc i terrassa. Sol, vistes, pàrquing i traster. ANIMALS NO!!! preu: 970 €erts. reF. 4450: Adossada nova, a estrenar, de 3 habitacions dobles suite, 1 bany aux. de cortesia, cui-na oberta moblada, saló menjador i cap de casa amb sala diàfana. Pàrquing. Assolellada i amb vistes al camp de golf. preu: 1.300 €

Important empresa del sector turístic busca:

DIRECTOR/A

Es requereix: - Experiència en llocs de treball de direcció d’empresa. - Dots de comunicació i de relació. - Idiomes: català, castellà, francès i anglès a nivell alt. - Es valoraran titulacions en l’àmbit empresarial.

Els candidats interessats, no truqueu. Envieu CV a: seleccio@opcio-rrhh.com

Potenciem les capacitats de les persones,

Optimitzem els processos de les empreses.

classificats24 Dilluns, 13 De juliol Del 2015

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL DEL PAÍS CERCA:

DIRECTOR/AREQUISITS MÍNIMS:

-Edat: 28 a 45 anys -Català, Francès, Castellà

-3 anys d’experiència en tasques similars, dins del sector comercial.-Bona presència

-Es valorarà experiència en el tracte amb clients i personal a càrrec -Busquem persones positives i dinàmiques amb alta implicació - comercial orientat a les compres i al client.

PRINCIPALS RESPONSABILITATS:- Gestió de la botiga en l’àmbit organitzatiu i operatiu- Formació i desenvolupament dels seus col·laboradors.

- Orientació al client- Gestió de compres

Incorporació immediataInteressats enviar currículum a:

Dpdgc@hotmail.com

Adecco Recursos Humans selecciona, per l’empresa BomarPRODUCT MANAGER EN SISTEMES I PRODUCTES DE NETEJA

Es requereix- Indispensable formació Batxillerat i/o Formació Professional Superior.- Valorable formació tècnica en: Biologia, Química, Farmàcia i/o Enginyeria.- Molt valorable coneixements del mercat Horeca local.- Experiència comercial en venda de sistemes i productes en qualssevol sector. - Paquet office avançat.- Imprescindible Català i Castellà. Es valoraran altres idiomes.- Cerquem una persona orientada a resultats, acostumada a treballar per objectius, sota pres-sió i amb clara vocació comercial.

Tasques- Venda de sistemes automatitzats i productes de neteja en clients del sector Horeca: cafeteries, bars, hotels, institucions col·lectives, hospitals, …- Supervisar i garantir la satisfacció dels nostres clients i coordinar l’equip de servei tècnic.- Relació amb proveïdors i evolució del catàleg de productes.- Formació a clients en l’ús de sistemes i productes.

Condicions- Contractació indefinida.- Interessants condicions econòmiques, fixa més variable.- Cotxe d’empresa.

Interessats, truqueu al 800 490 o envieu CV fent referència a l’oferta a: olga.martagon@adecco.com.

classificats 25Dilluns, 13 De juliol Del 2015

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

gamma@gammamanagement.adCREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

TÈCNIC EN COMUNICACIÓ I MÀRQUETING

Per a important empresa del país.S’encarregarà del disseny del pla de màrqueting i comunicació de l’empresa, així com de dissenyar i implementar les diferents campanyes on-line i

off-line.Imprescindible formació en comunicació i

màrqueting i nivell alt en l’ús d’eines digitals.Imprescindible dos anys d’experiència demostrable

en lloc de treball similar.Incorporació immediata.

TELEOPERADORES AMB NIVELL ALT DE FRANCÈS

Per a nova empresa a Andorra.S’encarregaran de l’atenció

telefònica de diferents clients.Imprescindible nivell alt de francès

i català.Persones amb alta orientació al

client i bon nivell de comunicació.Incorporació al mes d’agost.

ADMINISTRATIU/IVA DE COMPRES

Per a important comerç del país.Imprescindible experiència en

departament de compres, mínim de 2 anys.

Imprescindible català, castellà i anglès parlats i escrits, es

valoraran altres idiomes. Persona organitzada, rigorosa i alta

capacitat comunicativa.Incorporació immediata.

PROGRAMADOR DE MICROPROCESSADORS

Per a empresa tecnològica del país.

Imprescindibles coneixements de Cobol, SQL i Linux, així com

experiència en programació TCP/IP .STACK

Alt nivell d’anglès i/o francès oral i escrit.

Incorporació immediata.

PROGRAMADOR COBOL

Per a important consultoria

informàtica del país.

Imprescindibles coneixements de Cobol/CICS/DB2 i experiència mínima

de 2 anys.Incorporació immediata.

TÈCNIC COMERCIALPer a important empresa industrial del

país.Imprescindible formació en enginyeria

tècnica, arquitectura o decoració.Imprescindible alt nivell de català i castellà tant orals com escrits, es

valorarà el francès.Persona amb alta orientació al client,

orientació comercial i capacitat de treballar en equip.

Incorporació immediata.

PROGRAMADOR JAVA

Per a important consultoria

informàtica del país.

Imprescindible experiència

mínima d’un any en treballs amb

JAVA.Incorporació immediata.

CAMBRERS DE RESTAURANT/BARCUINERS

CAMBRERES DE PISOSRECEPCIONISTA

Requerim:• Experiència en lloc similar, en hotels de 4-5*.• Anglès i francès parlats (llocs d’atenció al client).• Bona presència.• Persones afables, acostumades a donar qualitat de servei al client.• Es valorarà coneixements d’estàndards de qualitat de Leading Hotels o

marques similars.

Oferim:• Possibilitat contracte indefinit• Possibilitat jornades reduïdes• Formació a càrrec de l’empresa.

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de residència i treball andorrà,envieu el CV a dir.rrhh@sporthotels.ad o bé al fax +376 870 592.

També podeu trucar al telèfon 870 590.

PROJECT MANAGERImprescindible formació en enginyeria

superior o tècnica en informàtica. Mínim 3 anys d’experiència en la gestió de projectes

tecnològics en l’àmbit dels sistemes d’informació: definició de projectes,

selecció i control de proveïdors, control econòmic i temporal dels projectes,

control de proves i gestió de la posada en producció.

Es valoraran certificacions de project management: PMP, Comptia Project +, etc.

Incorporació immediata.

TREBALLADORS JORNADES REDUÏDES

Per a les seccions de cuina i restaurant: banquets, caps de setmana, sopars...

Requerim:• Persones afables, acostumades a donar qualitat de servei al client.• Bona presència.• Experiència demostrable al lloc sol·licitat.• Jornada a definir en funció de la disponibilitat del candidat.

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de residència i treball andorrà,envieu el CV a dir.rrhh@sporthotels.ad o bé al fax +376 870 592.

També podeu trucar al telèfon 870 590.

RestauRant del CentRe ComeRCial illa CaRlemany

Cerca:

Cambrer/aBusquem una persona jove, dinàmica i amb experiència.

Amb permís de treball.

interessats, contacteu al tel. 652 431 (Cathy) o envieu Cv

a andherrera@teddy.es

ENGINYER ELECTRÒNICPer a empresa tecnològica al país.S’encarregarà de la concepció, el

disseny i la fabricació de xips.

Imprescindibles coneixements i experiència en SMT Cortex M0 i

M3.Nivell alt de català i anglès

a nivell tècnic.Incorporació immediata.

PERSONAL INTERN PER A SERVEI

DOMÈSTICS’encarregarà de tasques

de neteja, planxa i cura d’infants. Imprescindible experiència demostrable

en la cura d’infants, flexibilitat horària i

disponibilitat per viure a la casa. Castellà oral a

nivell alt, es valorarà molt positivament l’anglès. Preferiblement amb

carnet de conduir i cotxe. Incorporació immediata.

Es demanaran referències.

interessades, envieu Cv a peremo90@gmail.com

o truqueu al 33 80 99

selecciona:

Cap de Comptabilitat / ControllerPensem en una persona dinàmica i amb capacitat de treball en equip, que es responsabilitzarà del departament de comptabilitat, els tancaments comptables, l’elaboració de pressupostos, el seguiment de desviacions, la fiscalitat, la planificació de pagaments, el control de gestió, etc.

RequisitsTitulació superior en Empresarials, ADE o similar.Experiència en lloc similar.Alta capacitat d’anàlisi de negoci.Nivell avançat d’Excel.Català i castellà, es valorarà el francès.

OferimIncorporació immediata a empresa solvent i en creixement, avantatges socials i pla de carrera.

interessats, envieu la vostra candidatura al mail mgarcia@pollyanna.ad

Busquem ajudant de

Cuina avançatTel. 72 84 04

RESPONSABLE DE MÀRQUETING

Per a important grup d’empreses del país. Experiència mínima de 3 anys en lloc similar.

Formació: grau superior en màrqueting. Idiomes: català, castellà, anglès.

Es valoraran altres idiomes.Persona amb capacitat de lideratge,

responsable i amb capacitat de creació de plans estratègics, gestió de pressupostos

i coordinació d’equips externs.Persona molt orientada a vendes

i enfocada a resultats.Remuneració segons vàlua.

Incorporació immediata.Interessats/ades, envieu CV a

rrhhrecerca@gmail.com amb la referència RESPONSABLE DE MÀRQUETING.

classificats26 Dilluns, 13 De juliol Del 2015

Tel. 822 880 - 327 728 · temporalnova@andorra.adC/ Mossèn Enric Marfany, 8-10, Ed. Torres Bastida, local 1. AD600 Sant Julià de Lòria

NETEGEM PER TU

TARIFA PER A

HOTELERIADe dilluns a divendres

PREU HABITACIÓ

5,49 €De dissabtes a diumenges

PREU HABITACIÓ

5,95 €

ESCULLI EL SEU PACK A MIDA5 HORES MEnSUALS

75 €10 HORES MEnSUALS

140 €15 HORES MEnSUALS

195 €20 HORES MEnSUALS

240 €

Domicilis particulars

Despatxos

Locals comercials

Comunitats de propietaris Per a altres packs, consulti'ns

IGI INCLÒS

* Festius no incloses

SI ENS PORTA UN CLIENT LI REGALEM 2 HORES DE NETEJA

classificats 27Dilluns, 13 De juliol Del 2015

Requerim: - Formació en Hostaleria i Turisme o experiència demostrable en lloc de treball.- Idiomes: anglès i francès en punts d’atenció al client.- Alta orientació al client, bona presència i habilitat de treball en equip.- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.

Precisa incorporara Soldeu:

CAMBRERS DE BUFET / BARCUINERS / AJUDANTS DE CUINA

RECEPCIONISTESCAMBRERES DE PISOS

RENTAPLATSMAÎTRE

MONITOR D’ANIMACIÓ

Interessats, envieu el CV a rrhh@pioletspark.ad o bé adreceu-vos al departament d’ RH, c/ General s/n - AD100 Soldeu - Hotel Piolets Park & SPA

www.plazandorra.com

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

HOTEL HOLIDAY INN a Andorra la Vella selecciona:

XEF DE CUINA Amb àmplia experiència i creativitat en

l’elaboració de bufets, menús i plats a la carta. Bon gestor, organitzador, formador i líder.

S’ofereixen interessants condicions econòmiques i professionals.

CAMBRERS DE RESTAURANTAmb experiència tant en servei de restaurant com

de cafeteria, bona presència i do de gents.

CUINERAmb experiència en cuina d’hotel, tant per a servei de menú com per a servei de bufet.

CAMBRERES D’HABITACIONSAmb experiència en neteja d’habitacions d’hotel i

edat entre 25 i 40 anys.

Requisits: permís de residència i treball vigent.

Interessats, truqueu al 874 444 i pregunteu pel Sr. Rafael o envieu CV a

direccioholidayinn@plazandorra.com.

HOTEL SKI PLAZA a Canillo selecciona personal per tot l’any:

CAMBRERS DE RESTAURANTAmb experiència tant en servei de restaurant

com de cafeteria, bona presència i do de gents.

RECEPCIONISTApersona amb bona presència i do de gents, amb experiència en recepció d’hotel i coneixement

d’idiomes, com a mínim que parli català, castellà i francès o anglès.

CAMBRERES D’HABITACIONSAmb experiència en neteja d’habitacions

d’hotel i edat entre 25 i 40 anys.

Requisits: permís de residència i treball vigent.

Interessats, truqueu al 739 444 i pregunteu per la Sra. Raquel.

HOTEL MU PLAZA a la Cortinada selecciona:

CUINERA O AJUDANTA DE CUINA AVANÇADADes del 15 de juliol fins al 31 d’agost.

Horari: de 15.00 h a 23.30 h.És imprescindible que sigui dona.

Requisits: Experiència demostrable, permís de residència i treball vigent i vehicle per poder-se

desplaçar a la Cortinada.

Interessats, envieu CV a direcciomu@plazandorra.com a l’atenció de la Sra. Mar.

HOTEL PLAZA a Andorra la Vella selecciona personal per tot l’any:

CAMBRERS DE RESTAURANTAmb experiència tant en servei de restaurant

com de cafeteria, bona presència i do de gents.

Requisits: permís de residència i treball vigent.

Interessats truqueu al 879 444 i pregunteu pel Sr. Ramon o envieu CV a

direccioplaza@plazandorra.com

FORMADOR/A D’IDIOMES FRANCÈS I/O ANGLÈS

REQUERIM• Filologia francesa o anglesa i certificat oficial de nivell

avançat de l’altra llengua.• Experiència mínima de 3 anys en formació d’idiomes.• Coneixements avançats d’ofimàtica i internet.• Capacitat d’organització, dinamisme i flexibilitat.OFERIM• Contracte indeterminat amb incorporació a partir del

setembre de 2015.• Jornada laboral intensiva de dilluns a divendres.• Gaudir dels avantatges socials de Pyrénées Andorra.• Integració dins el departament de Recursos Humans.

Les persones interessades, deixeu les vostres dades a la nostra borsa de treball a www.pyrenees.ad/ca/llistat-ofertes-de-treball

Interessats/ades, envieu CV, indicant el lloc de treball, al departament de RRHH,

a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o al fax 73 73 79,

o bé truqueu al 73 73 73.

ANYÓSPARK CENTRE ESPORTIU I HOTEL APARTHOTEL

cerca:

RESPONSABLE DE SALA CAMBRERS/ESRENTAPLATS

CUINERSAJUDANTS DE CUINA

OPERARI DE MANTENIMENT

Requerim:- Experiència demostrable en el sector,

en hotels de 4*- 5*.- Es valorarà formació.

- Bon nivell de català, es valoraran altres idiomes (llocs d’atenció al client).

- Bona presència.- Persones dinàmiques i comunicatives.

Oferim:- Incorporació immediata.

- Contracte inicial de temporada, amb possibilitat de renovació.

- Avantatges socials.- Sou en funció de la candidatura.

28 Dilluns, 13 De juliol Del 2015

OciMUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908. Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 a 18.30 h. Diumenge tancat. Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rossell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad- Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.- Museu de la Moto Horaris: De dilluns a dijous de 10.00 h a 13.30 i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 a 19.30 h. Dissabte, diu-menge i festius, de 10.00 a 13.30 h i de 15.00 a 20.00 h.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Arxiu monogràfic tecnicoortopèdic FlaquéC/ Doctor Nequi, 6 - local 14 BIS La Fira, AD500 Andorra la Vella.Telèfon: (+376) 850 373.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel.: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.ad.Horaris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel.: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.ad.Horaris: de dilluns a dissabte de 9.30 h a 13.00 i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.- Centre de la NaturaCasa Masover, la Cortinada. Tel.: 849 849. centrenatura@andorra.ad.Horaris de maig a juny i de setembre a novem-bre: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 i de 15.00 a 17.00. Dissabte: de 10.00 a 13.00 i de 15.00 a 18.00 h. Juliol i agost: de dimarts a dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 19.00. Festius: de 10.00 h a 14.00 h.

La Casa del Matalàs (antiga Casa&Colors)

C./ Callaueta, 2. Tel.: 860 105 [De dilluns a divendres. Dissabte només al matí]

(Finançament fi ns a 12 mesos, 0 % d’interès)Transport inclòs

LIQUIDACIÓ TOTAL PER REFORMES 40%, 50%, 60% fi ns 70%

Sofàs, matalassos, canapès,llits elèctrics, chaise longues

CARTELLERA

DE DILLUNS A DIJOUS (EXCEPTE FESTIUS)*

EL MILLOR CINEMA EN VOS,ALS CINEMES ILLA CARLEMANYALS CINEMES ILLA CARLEMANYVOS: VERSIÓ ORIGINAL SUBTITULA DA. * CONSULTEU LA CARTELLERAwww.cinemesilla.com

TERMINATOR: GENESIS

Quan John Connor, líder de la resistència hu-mana, envia el sergent Kyle Reese a l’any 1984 per protegir Sarah Connor i salvar el futur, un inesperat gir dels esdeveniments crea una línia temporal fracturada.

MAGIC MIKE XXL

Tres anys després que Mike s’ha retirat de la seva vida de stripper, els Reis de Tampa estan punt de desaparèixer. Però volen fer-ho després d’una última representació amb magnificència.

LOS MINIONS

Els Minions sempre han estat al servei dels amos i els malvats més menyspreables. Davant la seva incapacitat per mantenir-los, acaben trobant-se sols. No obstant, un d’ells té un pla i, acompanyat de dos amics, decideix llançar-se a la recerca d’un nou amo malèvol per poder-lo seguir.

SAN ANDRÉS

Després que la falla de Sant Andrés finalment cedeixi i desencadeni un terratrèmol de mag-nitud 9 a Califòrnia, un pilot d’helicòpter de recerca i rescat i la seva exdona decideixen anar junts de Los Angeles a San Francisco per salvar la seva filla.

AHORA O NUNCA

Eva i Alex són una parella que, després d’anys de festeig, decideixen casar-se al lloc on es van enamorar, un petit poblet de la campanya an-glesa, però una vaga de controladors impedeix que el nuvi i els convidats es reuneixin amb la núvia i el seu seguici.

CAMPANETA I LA LLEGENDA DE LA BÈSTIA

Campaneta i el seu grup d’amigues fades en-taulen amistat amb un misteriós i enigmàtic animal, que anomenen NeverBeast. Per con-tra, un altre grup de fades, que es diuen Escol-tes, té l’objectiu de capturar la criatura perquè la consideren una amenaça.

JURASSIC WORLD

L’illa Nublar ha estat transformada en un parc temàtic, amb versions domesticades d’alguns dels dinosaures més coneguts. Quan tot sem-bla anar a la perfecció i que és el negoci del se-gle, un nou dinosaure d’espècie encara desco-neguda i que és molt més intel·ligent del que es pensava comença a causar estralls.

TERMINATOR: GENESIS 17.00, 19.30, 22.15

MAGIC MIKE XXL 17.00, 19.30, 22.00

LOS MINIONS 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 Català: 16.00, 18.00

SAN ANDRÉS 17.45, 22.15

AHORA O NUNCA 15.45, 20.00

CAMPANETA I LA LLEGENDA DE LA BÈSTIA 15.30

JURASSIC WORLD 20.00, 22.30

oci 29Dilluns, 13 De juliol Del 2015

loteria nacional

8 5 3 3 6Fracció: 5 Sèrie: 6

11/7

MOTS ENCREUATS SUDOKU

A PART DEL TRADICIONAL AUTOSERVEI AL NOSTRE

LOCAL, OFERIM:

Edredó individual, rentat i assecat a domicili: 10,50 €.Edredó matrimonial, rentat i assecat a domicili: 15 €.

Av. Princep Benlloch, 23ANDORRA LA VELLA

Apartaments St. Moritz ARINSAL Només trucant al 33 65 04

Núm. 2.827 Núm. 2.574

Núm. 2.575

2.8

26

2.5

72

2.5

73

Solu

cion

S

| +376 80 94 00 | vendes@marrugat.com | www.marrugat.com | Av. Riberaygua, 12| AD500 Andorra la Vella

Projectes de sonoritzacions domèstiques i locals

Instal·lació i venda

SORTEJOS euromilionS

la PrimitiVa

la GroSSa de la PrimitiVa

once

5

3 13

2

8

1

15

23

3 7

35

31

41

39

3

Estrelles: 4 i 5

Núm. clau: 2

Sèrie: 42

12 20 22 23 30 44Comp.: 11 Rei: 6

10/7

11/7

12/7

bonoloto

14 23 26 36 38 48Comp.: 6 Rei: 1

11/7

12/7

oci30 Dilluns, 13 De juliol Del 2015

HORÒSCOP

Andorra la Vella · Av/ Prat de la Creu, 16 - Tel.: +376 81 18 18 - Urban Beauty

El teu centre d’estètica & perruqueria a Andorra.

Vine a coneixer-nos!

Preu amb impostos inclosos

Sota comandaFins a esgotar

existències

73 77 73esfera@esferatecnologies.com

Serveis per a particulars i empreses

ipad i ipad minide 16gb wi�

Ipad air 2 - 435 €Ipad air - 350 €Ipad mini 3 - 350 €Ipad mini 2 - 260 €Ipad mini - 215 €

EXPOSICIONS I AGENDAEXPOSICIONS I AGENDAEXPOSICIONS I AGENDAEXPOSICIONS I AGENDA

museu del tabacNational Geographic, 125 anys. Selecció de 150 fotografies que documenta grans moments de la història. Fins al 23 d’octubre.

Sant Julià de Lòria

edifici crèdit centre

Monedes gregues i romanes. Valor i missatge. Fons de Mont-serrat. Fins al 4 de setembre amb reserva prèvia al 888 880.

Andorra la Vella

sala d’exposicions del governTemps de somnis, reflexió sobre el viatge i l’emigració de l’artista Ri-cardo Calero. Fins al 28 de juliol.

Andorra la Vella

ANDORRA LA VELLA

consell general Memòria oblidada. El projecte de l’artista Samantha Bosque que va anar a la Biennal de Venècia 2013. Fins al 30 de setembre.

col·legi d’arquitectes Adaptant l’espai públic.Mostra dels treballs presentats al concurs d’idees per a la re-modelació de la plaça Coprínceps. Fins al 31 de juliol.

ENCAMP

mw museu de l’electricitat Camins per al progrés. La construcció de car-reteres a Andorra.

sala d’exposicions del comú Exposició de fi de curs de les escoles artísti-ques. Fins al 28 d’agost.

ESCALDES-ENGORDANY

caee Dalí. La Divina Comèdia, mostra que reu-neix 100 xilografies que Salvador Dalí va realitzar entre 1959 i 1963 per il·lustrar una edició de la Divina Comèdia de Dant. Fins al 27 de setembre.

caee Visites nocturnes a l’exposició Dalí. La Di-vina Comèdia. Dijous 16 de juliol i dijous 20 d’agost a les 20.30 hores i a les 22.00 hores.

CANILLO

museu de la moto Nova exposició temporal de motocicletes angleses.

ORDINO

casa museu d’areny-plandolit Concert en el marc del Femap. El llaüt a la cort isabelina, Hopkinson Smith oferirà peces de J. Dowland, A. Holborne i R. Johnson. Dijous 16 de juliol a les 19.30 hores.

església de la cortinada Contenidor d’escultura a l’església Sant Martí de la Cortinada. Deesses, ídols i bèsti-es, de Jordi Casamajor. Fins al 19 de juliol.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

plaça major Vespres d’estiu. Cinema, projecció de Maléfica.

Àries21 març - 20 abril

Sorpreses: és possible que re-beu notícies de qui menys us ho penseu. Eviteu deixar-vos portar per persones que us omplen el cap amb idees tristes o negatives. A la feina tindreu estabilitat.

El Sol al vostre signe farà que defenseu amb molta convicció i vehemència les vostres idees. Tindreu unes relacions molt productives a la feina, que po-den portar-vos beneficis im-portants en el futur.

cranc22 juny - 23 juliol

Serà un dia molt favorable per conèixer gent nova i per fer bons amics. A la feina aprofiteu per proposar les vostres idees sense por ni vergonya, perquè seran tingudes en compte de forma molt positiva.

balança 24 setembre - 23 octubre

Serà un dia harmoniós i agra-dable, en què us podreu sentir molt estimats i secundats per les persones de l’entorn. Tin-dreu molt bona relació amb els companys de feina, i gràcies a l’empatia avançareu molt.

capricorn 22 desembre - 20 gener

La Lluna al signe continua la seva benèfica influència en l’amor. Una situació familiar que us preocupava comença a donar senyals de millora, tot i que encara no se soluciona del tot. Tingueu paciència.

taure 21 abril - 21 maig

Discutireu amb facilitat amb les persones de l’entorn, ja que us faltarà calma i paciència. Podreu avançar en la vostra carrera amb molt d’esforç i te-nacitat, i és molt probable que ho aconseguiu.

lleÓ 24 juliol - 23 agost

Si us comporteu de forma na-tural en les vostres interacci-ons amb els altres tindreu unes respostes molt honestes i molt sinceres. Tindreu facilitat per raonar i discutir amb els vos-tres amics.

escorpÍ 24 octubre - 22 novembre

Les vostres idees tendiran a xocar en aquests moments amb les dels altres i actuareu amb força irritabilitat. No serà aconsellable que us ocupeu de qüestions que tinguin a veure amb les relacions públiques.

aquari 21 gener - 19 febrer

Les mentides no són bones conselleres. Si no esteu segurs dels vostres sentiments, el millor és que ho digueu i no feu promeses que després no pugueu complir. L’acció astral afavoreix els negocis.

bessons 22 maig - 21 juny

Tindreu moltes ganes de mirar cap endavant i de conèixer per-sones noves que puguin obrir la vostra visió de la vida. Res-pecte a les dificultats laborals, la vostra sort començarà a can-viar i podreu millorar.

verge 24 agost - 23 setembre

Tindreu un carisma i un mag-netisme especial que us con-vertiran en algú especial i amb unes relacions molt intenses. Podreu tenir idees molt cre-atives i originals, que podreu aplicar a la feina.

sagitari 23 novembre - 21 desembre

Us pot fer la sensació que les persones de l’entorn no us entenen o que no disposeu de prou expressivitat. Procureu no ficar-vos en situacions des-agradables o conflictives en el vostre entorn professional.

peixos 20 febrer - 20 març

oci 31Dilluns, 13 De juliol Del 2015

SoparAndalús

15 de Juliol21:00 h.25 €/pax

RÀDIO

08.00 Obert per vacances (RNA)

09.00 Club Piolet10.00 Obert per vacances

(RNA)11.00 Fórmula musical13.30 Estat natural13.40 El trànsit13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.15 Fórmula musical15.00 Informatiu migdia.

El temps migdia15.30 Club Piolet16.30 Informatiu migdia.

El temps migdia17.00 Fórmula musical19.30 Club Piolet20.30 Estat natural20.40 El trànsit20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.15 Jazz Hivern22.25 Informatiu vespre.

El temps vespre01.00 Àrea Andorra Difusió

06.00 Canal 3/2408.00 Els Matins 13.30 Espai Terra 14.00 Telenotícies comarques14.30 Telenotícies migdia15.40 Cuines15.50 La Riera 16.35 Divendres 19.10 El Faro20.10 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre21.55 Cites23.00 Cites 2.023.40 Infidels 00.50 Fringe02.30 Ritmes a l’aula03.00 Cava de Blues03.46 Fusió i swing a l’estudi

21.20 La Riera 22.00 Tria3322.38 Karakia23.13 A taula 23.54 Caràcter00.20 Formatges del món01.11 Això no hauria de volar 02.00 Karakia02.49 Ritmes a l’aula03.18 Cava de Blues04.03 Fusió i swing a l’estudi

06.52 Rovelló07.45 El cavaller rovellat 08.10 MIC - El MIC i els seus

amics 09.30 Doraemon 10.44 Els germans Kratt11.30 Les misterioses ciutats

d’or 12.20 Espies de veritat13.07 Els pingüins de

Madagascar14.00 Shin Chan 15.10 Bugs Bunny16.12 Els pingüins de

Madagascar17.00 MIC - El MIC i els seus

amics17.30 Yakari 18.31 Els germans Kratt19.16 Espies de veritat20.00 Tom i Jerry 20.55 Bola de Drac

08.29 Formatges del món08.55 El món des de l’aire09.47 Els 60 animals més

perillosos del món11.34 Parcs per a totes les

estacions 12.22 Bon viatge 13.23 Assaboreix el món amb

en Pascal14.08 A taula15.28 Els 60 animals més

perillosos del món16.49 Éssers de sang freda17.50 Assaboreix el món amb

en Pascal18.12 Formatges del món19.04 A taula20.00 Esport Club 21.00 El laboratori de l’esport 22.00 Esport Club23.00 Efectivament00.05 Tot l’esport00.30 Efectivament

06.00 Rumbo al inglés06.50 Just for laughs07.10 8 de 807.40 Catalunya blues08.15 Rumbo al inglés09.05 Culture vultures09.30 Televenda12.40 Don Mateo13.35 Arucitys16.00 Arriba y abajo17.55 Don Matteo19.00 8 al dia22.30 Cinema: En terra

perillosa 200.35 Més Arucitys02.00 La noche de...

08.00 Serveis informatius 08.30 Notícies en xarxa 10.00 Efectes positius 10.30 Zona natural 11.00 Amb Josep Pons 12.00 La 7mana Girona 13.00 Caminant per Catalunya 13.30 La 7mana a Ponent 14.30 La 7mana Pirineus 15.00 Càpsules de ciència 16.15 Promo 16.45 Rutes pel Pirineu 17.00 La qüestió 18.30 Sector primari 19.00 Última sessió 19.30 Esports en xarxa 20.00 L’informatiu vespre de

Lleida 20.30 L’informatiu 21.00 Cakes i pastissos 21.50 L’Informatiu de L’Alt

Urgell 22.00 Lleida al dia - La

Tertúlia 23.00 El Punt al dia

06.00 Noticias 24 horas08.30 Los desayunos de TVE 10.05 La mañana de verano14.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 L’informatiu16.20 Acacias 3817.20 Seis hermanas18.20 Los misterios de Laura19.50 España directo20.30 Aquí la Tierra21.00 Telediario 222.30 Insuperables00.35 España a ras de cielo 01.25 La noche en 24 h03.25 TVE es música

06.30 That’s English 08.00 Burgos, la tierra tal

como era 09.30 Espacio Empresa 10.00 Con mis ojos 10.30 Ruta vía de la Plata 11.30 Los años del NO-DO 13.30 Ochéntame otra vez 14.35 Cuéntame cómo pasó 15.45 Saber y ganar16.25 Grandes documentales 18.05 Documenta2 18.50 Para todos La 2 21.00 Documenta2 21.55 Historia de nuestro

cine: Carmen, la de Triana

23.40 La 2 Noticias 23.55 Documentos TV01.45 Festivales de verano 03.00 En portada

06.30 Informativos Telecinco

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.20 Cámbiame 15.00 Informativos Telecinco 16.00 Sálvame limón 17.00 Sálvame naranja 20.15 Pasapalabra 21.05 Informativos Telecinco21.50 Supervivientes 2015:

última hora 22.30 Anclados (último

episodio)02.30 Premier casino 05.00 Fusión sonora

06.00 Minutos musicales 07.15 ¿Quién vive ahí? 09.05 Crímenes imperfectos10.30 Historias criminales 11.30 Informe criminal12.20 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias 14.55 Jugones 15.30 La Sexta Méteo15.45 Zapeando 17.15 Más vale tarde 20.00 La Sexta Noticias21.00 La Sexta Deportes21.30 Top Trending Tele 22.30 Extant (episodio 7)23.20 Extant (episodio 8) 00.10 Bones02.25 Poker Caribbean

Adventure 02.50 Compras de cine 04.00 Minutos musicales

06.25 TFou08.30 Téléshopping09.25 Petits secrets entre

voisins 10.20 Au nom de la vérité 12.00 Les douze coups de

midi13.00 Le 13h 13.55 Les feux de l’amour15.10 Camping Paradis 17.00 L’addition, s’il vous plaît 18.00 Bienvenue à l’hôtel 19.00 Money Drop 20.00 Le 20h 20.55 Esprits criminels 00.20 Les experts: Manhattan 02.40 Reportages

06.00 International GT Open08.45 Tour de Francia 201510.30 Eurobasket femenino

sub-2012.00 La luchada14.00 Tour de Francia 201516.00 Atletismo: Mitin de

Madrid18.45 Eurobasket femenino

sub-2020.30 Voley playa21.00 Transpyr 201521.20 Wings for Life21.40 La decisión de Marc

Coma22.00 Tour de Francia 201523.30 Atletismo: Mitin de

Madrid02.15 La luchada04.15 Juegos Bakú 2015

06.35 Télématin 09.35 Dans quelle éta-gère... 10.00 Amour, gloire et beauté 11.00 Motus 11.30 Les Z’amours12.00 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 13 heures 13.55 Toute une histoire 15.20 Tour de France 15.45 Tour de France: Hinault 16.45 Film: Le vélo de

Ghislain Lambert 18.50 N’oubliez pas les

paroles20.00 20 heures 20.55 Major Crimes 23.50 Film: Lions et agneaux 01.15 13h15, le samedi...

06.00 Minutos musicales 06.15 Noticias de la mañana 08.45 Espejo público12.20 Karlos Arguiñano en tu

cocina12.45 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 15.45 Deportes16.30 Amar es para siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 ¡Boom! 21.00 Antena 3 Noticias21.45 El hormiguero 3.022.40 Pekín Express02.00 Cine: Glaciación 201203.00 Comprando en casa03.30 Minutos musicales

07.00 El zapping de Surferos 08.45 Billy el Exterminador 09.30 El último poli duro10.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de Cuatro 14.10 Noticias Cuatro14.55 Deportes Cuatro 16.00 Hawai 5.0 18.30 Las reglas del juego 20.00 Noticias Cuatro 21.30 Gym Tony22.35 C.S.I. Las Vegas02.30 C.S.I. Nueva York03.00 Puro Cuatro 04.00 Shopping 05.15 Puro Cuatro

06.45 Ludo 09.00 Ludo vacances 10.40 Consomag 12.25 Journal national 12.55 Météo à la carte13.30 Un cas pour deux 16.05 Un livre un jour 16.15 Des chiffres et des

lettres 16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.20 Plus belle la vie 20.50 Film: Fantômas 23.05 Film: Le marginal 23.05 Soir/3 00.46 Metropolis 00.56 Inspecteur Barnaby 02.10 Un livre un jour

06.45 Télé achat 09.55 New York, police

judiciaire 13.35 Tellement vrai 16.50 L’incroyable famille

Kardashian 18.10 Stargate SG-1 20.50 Crimes à Orléans 22.40 Crimes en Picardie 00.30 Crimes sur le lac Léman 02.10 European Poker Tour

08.30 X:enius 08.55 Objectif Mont-Blanc

- Sur les traces d’un géant

10.30 L’Allemagne sauvage 11.40 Le Caucase en 30 jours 12.26 Mon bout de Loire 13.40 Film: La brigade

héroïque 15.05 Film: Une affaire de

femmes 17.20 El Capitan 17.45 Entre terre et ciel 18.15 Au sud de l’Afrique 19.00 Le ventre de Florence 19.45 Arte journal20.05 28 minutes 20.55 Film: Série noire pour

une nuit blanche 22.45 Film: Richard III 01.20 Age is 02.35 Film: Reality

06.30 Bom dia Portugal10.00 Agora nós13.00 Jornal da tarde14.30 Futebol de Praia:

Campeonato do Mundo 2015

15.45 Verão total18.00 Portugal em direito19.00 O preço certo20.00 Telejornal21.15 Bem-vindos a Beirais23.00 Agora a sério00.15 5 para a meia noite01.30 Dexter02.30 Jikulumessu03.15 Inesquecível

08.30 TV5 Monde. Le journal09.30 Savoureuses cam-

pagnes10.00 Flash Info11.00 TV5 Monde. Le journal12.00 Épicerie fine12.30 Cut13.30 Journal (RTBF)14.00 Canada plus grand que

nature14.00 Canada plus grand que

nature 17.00 Tout ça (ne nous rendra

pas le Congo)18.00 64’, le monde en

français, 1re partie18.50 L’invité19.35 Tout le monde veut

prendre sa place20.30 Le journal de France 221.00 Film: Montparnasse 1922.45 Journal (RTS)23.15 Detectives

08.00 Téléachat 09.00 Le Zap de l’été 10.00 Touche pas à mon

poste! Même l’été 12.00 How I met your mother 13.30 Femmes de loi 17.00 Storage Wars: New York 18.55 Touche pas à mon

poste! Même l’été20.45 D8 le JT 20.55 Film: La grande bagarre

de Don Camillo 22.50 Film: Le retour de Don

Camillo 00.45 Programmes de la nuit

08.10 M6 Kid 09.00 M6 boutique 10.15 Modern Family 10.50 Once Upon a Time 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: La bonne

étoile 15.40 Téléfilm: Une fille

dangereuse 17.30 Les reines du shopping 18.40 Chasseurs d’appart’ 19.45 Le 19 45 20.10 Scènes de ménages20.55 L’amour est dans le pré 23.30 Nouveau look pour une

nouvelle vie 01.40 Météo 03.50 M6 Music

Cadena dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPRòxima Fm 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzmàxima Fm 92.1 MHzm80 Ràdio 92.6 MHzRàdio ValiRa 93.3/98.9 MHzFlaix Fm 93.8 MHzRna 94.2 MHzona Rambla 95.0 MHzandoRRa 1 96.0 MHzandoRRa músiCa 97.0 MHznRJ 100.6 MHzandoRRa 7 101.5 MHzFRanCe inTeR 101.8 MHzseR 102.3 MHzFRanCe musique 102.6 MHz40 PRinCiPals 103.3 MHzFRanCe CulTuRe 104.0 MHzCaTalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio PRinCiPaT 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

dilluns

13juliol del 2015

www.bondia.adsegueix-nos

nú

m.

2.8

48

diaribondia@bondia

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

diari@bondia.ad

Moltes felicitats, Erik!! De part del papa, la mama i la Nuria!!!

Que ens en tornem de vacances. ;)

VINE A VEURE’NS, DINERS A L’INSTANT

Tel. 827 537Ara ens trobareu a:

C/ CANALS, 2, ANDORRA LA VELLA

JOIERIA - RELLOTGERIA - TALLER PROPI

COMPREMOR

La qualitat té un preuNova

botiga a

Nou equip a Andorra

C/Bonaventura Riberaygua, 23Andorratelf: +376 845 778

HORARI: De dilluns a dissabte de 8:30h a 20:30hDiumenges de 9:30h a 15:30h

ParkingHOTEL PLAZAParking

PARC CENTRAL

Andorra

*Renovació de la targeta fan’s club gratis durant els primers 15 dies. Sinó te la fem gratis durant els primers 15 dies.

Cost SMS al 555: 0,75 € + cànon

Envia un SMS al 555 o bé un (WhatsApp) al 666 555 amb la paraula clau BD més el teu missatge. Avís legal a la pàgina 4Envia un SMS al 555 o bé un (WhatsApp) al 666 555 amb la paraula clau BD més el

Per la Cass ,moltes personas de baixa I per sobre les donan per-misos per anar de vacances juliol agost etc.quina vergonya !!!

Bd prefiero esta otra especie ;-).touchée.;-)

Bd ole, ole y ole el señorio del madrizzzz, pobre casillas con lo que les has dado y asi te tratan

Bd CONFIRMAT pel meu pneu-moleg capacitat pulmonar intacte.si hiperventilo es per una questio cel.lular.mes proves.

BD les fonts del parc central no són només pels nens, son per tot √© sser viu que a 40 graus neces-siti beure

Bd.hasta ahora no e sido zorron.pero creo k es lo k necesita este

para k reaccione y tendre k serlo.todas las k lo son tienen suerte..

Bd resposta al del park central que passa que els gossos no poden veure aigua a la font,tenen el mateix dret que cualsevol persona,ok i ara no binguis amb cuentos de que llepan l’aixeta per que no es veritat...bon cap de se-mana a tothom

Bd el mejor portero del mundo al porto... una verguenza, vaya tela con el señorio blanco

L1. Migdia. 35 graus al carrer. Clipol a rebentar de gent sense aire acondicionat. 39 graus sense poder obrir les finestres. Una sau-na rodant . Aixo si 1,80 euros pet anar a Sant Juila. Tercermundis-ta. VERGONYOS.

Bd m lo ponen dificil para brotar...el angel’s egg en un hombro...el devil’s egg en el otro...;-)

Al empleat d’auro jardiners que va de taronja, si et demanen que t’apartis perque fas nosa al mig de la carretera aparta’t i no insultis a qui t’ho demana i apren educacio t’anira millor.

BD noi de 35, solo trobo a faltar l’amor. M’agradaria coneixer una noia fins a 40 q sapigui al q vol!!! Ref: revit

Bd...alguno con retraso pero tienes razón, ni caso a ninguna de ellas, germinación concluida:voy a empezar a tener brotes amapo-loideos...ommmm...

Bd...peix,brases,listo,¿kutrill?...you put me it at egg...(meloponei-

sahuevoinspanish)...pero...omm-mmm...

Termino de escuchar la rueda de prensa de casillas y tendria ke caeros la cara de verguenza a todos los madridistas como lo abeis hechado este es el equipo senor si esto pasa en el barsa nos machacan segir asi visca el barsa

Perqu no donen prstecs els bancs?

MOLT BE SINYORS DE GOVERN. ARA EL TRANSPORT DE FRES-COS GAIREBE ES MES CAR QUE EL TRANSPORT SANITARI. QUE POTSER ES FARA AMB HELICOP-TER DESDE LA COMELLA?

Bd trobat seint darrere moto dissabte nit costat hotel delfos