Diari del 24 de desembre de 2013

segu

eix-

nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

ww

w.fa

cebo

ok.c

om/m

esan

dorr

aw

ww

.twitt

er.c

om/m

es_a

ndor

raw

ww

.face

book

.com

/mes

ando

rra

ww

w.tw

itter

.com

/mes

_and

orra

DIMARTS

De DeSeMbReDeL 2013

24NÚM. 2054

Serveis per a particulars i empreses

Preus amb impostos inclosos Fins a esgotar existències

73 77 [email protected]

MacBook Air

MacBook Pro

11” 4 gb 128 gb flash 907 €11” 4 gb 256 gb flash 1.090 €13” 4 gb 128 gb flash 999 €13” 4 gb 256 gb flash 1.180 €

13” 4 gb 500 gb1.095 €

13” retina 8 gb 512 gb flash1.599 €

Ctra. General Ordino-Arcalís, pont de Sornàs, Sornàs, AD300 Ordino. Principat d’Andorra.Tel.: +376 / 850 334 - Fax: +376 / 849 334 [email protected] - www.esportslesplanes.com

Tot complet - Tot l’any (esquí+botes+pals+casc)

MIDESDe 0,63 m a 1,00 mD’1,10 m a 1,40 mD’1,10 m a 1,40 mD’1,10 m a 1,40 m

GAMMA DE PRODUCTEESTÀNDARD

BRONZEPLATA

OR

PREU 50 €65 €90 €

125 €Nous, per estrenar,per als 100 primers

LLOGUER DE MATERIALTEMPORADA

ADULT (GAMMA OR)TELEMARC

SKI TRAVESSA i SPLITBOARD CONSULTEU

I TAMBÉ:LLOGUER DEMATERIAL DE

RESCAT DEMUNTANYA

OBRIM EL 18

DE NOVEMBRELLOGUER DE MATERIAL D’ESQUÍ ESCOLAR (CONSULTEU)

Andorra acollirà les FISE World Series al junyLa capital i la Massana acolliran a finals de juny una etapa de les FISE World Se·ries, el circuit de referència europeu dels esports extrems.

EStIl llIurE

// Pàg. 13

Davallada del 13,7% del nombre de visitantsEl nombre de visitants cau un 13,7% al novembre gràcies en bona part a la dava·llada del gairebé 19% dels excursionistes.

turISmE

// Pàg. 6En el marc de les visites a diferents col·lectius amb motiu de Nadal, l’arquebis·be d’Urgell i copríncep, Joan·Enric Vi·ves, visita la residència Clara Rabassa.

Joan-Enric Vives visita Clara rabassa

CoprínCEp EpISCopAl

// Pàg. 3//t. m.

Una setantena de joves participen en la primera Trobada de joves investiga·dors, on coincideixen en les dificultats per trobar finançament.

prop de setanta joves en la primera trobada

InVEStIgADorS

// Pàg. 9 // t. m.

Set hospitalitzats per intoxicació en un incendi a Príncep Benlloch

Un incendi en un immoble al número 71 de Príncep Benlloch de la capital obliga de matinada a evacuar 27 persones, set de les quals segueixen hospitalitzades per intoxicació de fum. //Pàg. 3 // t. m.

2 Dimarts, 24 de desembre del 2013

el temps

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

màx. 7ºmín. 0’º

màx. 7ºmín. 0º

màx. 3ºmín. -3º

Avui

Núvols alts

Dimecres Dijous

La Veu deL PobLe, Sa PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit

SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit

GeReNT Thomas Kampfraat

dIReCToR Marc Segalés

méS CoRReCCIÓ M. Àngels Sala

maQueTaCIÓ Quimescuer

ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.

dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució

dISSeNy oRIGINaL Marc Rovira

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

sortejos

farmàcies de guàrdia

andorra la Vella Pas de la casafarmàcia del fenerAv. Bra. Riberaygua, 2Tel.: 861 761

farmàcia del PasC/ Major, 1Tel.: 755 860 - 352 711

i nfo

C/ Prat de la Mola, 7. Escaldes-Engordany. Tel.: 81 73 81

DIA 23 DE

DESEMBRE

GRAN FESTA

DEL PARE NOEL

A les 5 de la tarda el Pare Noel rebrà les visites dels nens.

Festa ambberenar inclòs

6,50 €

MENÚ DEL DIA

MENÚ SIDRERIA

MENÚS PER A GRUPS

MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,

arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.

BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS

GELATS – TERRASSA

CUINA BASCA

ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES

Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3

AD400 ARINSALTel.: 838 566

Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h

PATATES DEPORTUGAL

TENIM FULLESDE NAPS

(GRELOS)NOVA FRUITERIAA ANDORRA LA VELLA

VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19 Andorra la Vella - Tel. 816 420

Sorteig de divendres 20 de desembre

Sorteig de dissabte 21 de desembre

Sorteig de diumenge 22 de desembre

Sorteig de dilluns 23 de desembre

Sorteig de diumenge 22 de desembre

Sorteig de dilluns 23 de desembre

euromilioNs

la PrimitiVa

boNoloto

sorteig Nadal (1r premi)

oNce

LA GROSSA de la primitiva

3 10

12 13 17 22 43

6 2 2 4 6

0 8 3 4 9

36 24 43 11 47

Núm. clau 3

Com. Rei.44 2

4 9 37 4038 43

Com. 20 Rei. 4

4 26 34 4746 48

Sant Julià de LòriaSant Julià de Lòria

Encamp

3Dimarts, 24 de desembre del 2013

notíciesincident de matinada

Set hospitalitzats per intoxicació en l’incendi de Príncep Benlloch// L’immoble, al número 71, no pateix danys estructurals i el foc s’inicia al celobert

Un incendi que es va declarar di-lluns a la matinada al número 71 de Príncep Benlloch va obligar a evacuar 27 persones, set de les quals continuaven ahir ingressa-des a l’hospital per intoxicació per fum. Fins a 27 dels pacients van arribar a l’hospital traslladats pels serveis mèdics i una altra persona ho va fer pel seu propi peu. L’in-cendi es va originar al celobert situat a la planta -3 de l’edifici, en el qual sembla que hi havia dife-rents materials com ara mobles, roba i fins i tot un pneumàtic, que haurien contribuït que les flames es propaguessin més ràpidament. Va ser un veí de l’edifici del da-vant de l’afectat per l’incendi el que va donar l’alerta als bombers cap a les 00.50, i quan els agents van arribar al lloc dels fets es van trobar persones a les finestres que demanaven ajuda. La prioritat va ser evacuar aquestes persones, segons va explicar ahir el cap de guàrdia dels bombers, Josep Ri-bera, que va afegir que aquesta tasca es va poder dur a terme en una hora.

Paral·lelament a l’evacuació, els bombers (disset efectius de les casernes d’An dorra la Vella, la Massana i Canillo) van localitzar l’origen del foc, que es trobava al celobert, i van aconseguir extin-gir-lo. Dues hores després d’haver rebut l’avís, les flames ja estaven apagades i ara s’ha obert una in-vestigació per esclarir les causes

del foc. La feina es va haver de fer en condicions molt complicades ja que en algun moment es va ar-ribar, a les plantes baixes més prò-ximes al celobert, als 400 graus, segons va explicar el ministre de Justícia i Interior, Xavier Espot, que va agrair “l’absoluta professi-onalitat i rapidesa” amb què van actuar els equips d’emergència.

La directora d’infermeria de l’hospital, Carme Curcó, va ex-plicar que un cop van rebre l’avís dels bombers es van traslladar al lloc dels fets dues unitats de su-port vital avançat, dues ambulàn-cies convencionals i una d’inter-venció ràpida, que van traslladar 27 pacients a l’hospital. Un altre hi va arribar pel seu propi peu.

Es tracta de nou infants i dinou adults amb intoxicacions per fum lleus. A més a més, un bomber també va resultar afectat pel fum, tot i que no va haver de ser traslla-dat a l’hospital.

Els set pacients que estaven ahir ingressats per problemes res-piratoris lleus, un d’ells una nena, eren a medicina interna i l’infant, a pediatria, i la seva evolució era bona, segons va concretar Curcó, que va explicar que l’hospital ha-via mobilitzat recursos addicio-nals per atendre els afectats.

Les persones que van rebre l’al-ta van ser reallotjades, amb l’ajuda dels serveis socials, el ministeri de Salut, el Comú d’An dorra la Vella, Càritas i la Creu Roja, en

diferents indrets, entre els quals la pensió Garcia.

El ministre de Justícia i Interi-or va indicar que és difícil saber amb exactitud quan tornaran to-tes aquestes persones a casa seva, però va remarcar que “tot fa pen-sar” que l’edifici no ha patit danys estructurals. De tota manera, els pisos més pròxims al foc, quatre en total, han resultat molt malme-sos pel fum i les altes temperatu-res, i per tant les persones que hi vivien seran les que més trigaran a poder tornar a casa seva. El mi-nistre va assenyalar que posaran tots els mitjans possibles perquè el retorn es pugui fer “en els mi-llors terminis”, i en tot cas va des-tacar la feina per reallotjar les fa-

mílies “en les millors condicions possibles”.

El fet que al celobert hi ha-gués diferent material va servir al cap de guàrdia dels bombers per fer una crida perquè la gent no emmagatzemi material en espais comunitaris. Espot va matisar que aquesta crida es fa més enllà de la responsabilitat o perspecti-va jurídica i és senzillament una crida a ser cautelosos a l’hora de dipositar materials tant a les zo-nes privades com a les comunes. Per tant, va subratllar que aquesta alerta no vol dir que en aquest cas en concret es prejutgi la responsa-bilitat de ningú.

Els veïns lamentaven ahir l’acumulació d’objectes mentre relataven com havien viscut els fets. Així, el veí d’un dels pri-mers pisos, José Moure, va ex-plicar que ell s’havia adonat de l’olor però es pensava que era de casa seva. Quan va obrir la porta de l’exterior, li va venir “tota la fumarada” i ja va veure que era “una cosa greu”. Moure va trucar als bombers, però mentrestant va intentar ajudar la seva dona a saltar per la finestra, ja que s’es-tava ofegant i no podia respirar. Tot i això, els bombers van arribar “ràpidament” (concretament van trigar nou minuts) i van evacuar la dona, que ahir continuava ingres-sada a l’hospital. Redacció / Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

L’incendi es va iniciar dilluns a la matinada al celobert de l’edifici. // t. m.

institucions

El copríncep episcopal visita Clara Rabassa

L’arquebisbe i copríncep episcopal, Joan-Enric Vives, va visitar ahir la residència Clara Rabassa, dins dels actes de visita a diversos col·lectius programats amb motiu de la cele-bració del Nadal. Després de la ce-lebració d’una missa, va tenir lloc un dinar amb els interns i la direc-ció de la residència. Vives va visitar divendres a la tarda el Centre Peni-tenciari de la Comella.

// t. m.

mobiLitat

Circulació complicada durant tota la jornadaLa xarxa viària del país va re-gistrar ahir diferents moments de circulació complicada, es-pecialment en la baixada de pistes. Així, segons van infor-mar des de Mobilitat, ja a partir de les quatre de la tarda es van començar a produir retencions en la baixada de pistes tant pel que fa a les Valls del Nord com a les d’Orient.

També hi va haver reten-cions al matí a les avingudes Salou i Tarragona i a la tarda molta densitat en la sortida del país per la frontera del riu Ru-ner, sense que es registressin, en aquest cas, cues importants ja que es van habilitar més carrils de baixada.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra


Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

¿Tens opinió?

¿Vols enViar una carTa al direcTor?

envia les teves cartes al director o les teves opinions

a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

ASSESSORS COMPTABLES I FISCALSWWW.GLOBALASSOCIATS.COMTel. 865 943 / 372 926 / 362 185Av. Dr. Mitjavila, 22, despatx, 1r CAD500 Andorra la Vella

El Comú de la Massana us desitja unes Bones festes i un 2014 ple de muntanyes d’emocions !

24 de Desembre, com cada any, celebrem la Missa del gall a l’Església de Sant Pere del Pas de la Casa. T’hi esperem a les 19.30h!

Comú de la Massana

Comú d’Encamp

Comú de Sant Julià de Lòria

En xarxa

AndorraWorld@andorraworld_ad

Els jugadors ja han començat la prepara-ció davant el repte del pròxim diumenge, ens espera @CBT_Autocid

RiverAndorraMoraBanc@riverandorramb

Reunió dels voluntariat de les copes SBX, el divendres 27 a les 20 h a l’ACCO @suntiecoa @Vallnord.

Ordino és Viu@Ordinoesviu

Demòcrates per Andorra us desitja Bon Nadal i Feliç 2014

Andorra acollirà el FISE World series el 27, 28 i 29 de juny 2014! Tindrà lloc a la Massana i Andorra la vella!

Demòcrates_and@Democrates_and

Us convidem a afegir-vos a la NOVA PÀ-GINA del facebook del Punt Jove. Podràs trobar informació actualitzada

Joventutee@joventutee

24 de desembre a les 24h a #laSeu El Cant de la Sibil.la Catedral de Santa Ma-ria, #alturgell en directe #canal33

Turisme Alt Urgell@alturgelltur

Des del Centre Andorra Sostenible us volem desitjar unes Bones Festes i un feliç 2014!

Bon Nadal i els millors desigs per al 2014

Durant les festes de Nadal, el Museu del Tabac romandrà tancat els dies: *24 i 31 de desembre (tarda) *25 i 26 de desembre *1 i 7 de gener

Centre Andorra Sostenible

Consell General Principat d’Andorra

Museu del Tabac

Un incendi a Príncep Benlloch provoca més d’una vintena d’intoxicatsFÒRUM.ad

Fòrum AdEl Grup Mixt presenta dues esmenes a la llei sobre el vot per correu http://forum.ad/?p=64284

Fòrum Andorra@forum_ad

Xavier Altimir: “No pot ser que pràctica-ment un terç del pressupost es dediqui a salaris” http://bit.ly/1blBtYm

Bondia@bondia

Els pagesos no han cobrat per cap collita de la trumfa http://www.diariandorra.ad/index.

Diari d’Andorra@diariandorra

El forn tancarà l’any amb un 3% menys de brossa cremada http://www.diarian-dorra.ad/index

Diari d’Andorra@diariandorra

Thomas Cook preveu l’arribada d’uns 10.300 turistes anglesos aquesta tempo-rada d’hivern www.andorradifusio.ad

RTVA@rtvandorra

Apapma alerta del risc «crític» i «sever» de la canalització de Santa Coloma http://dlvr.it/4YmK8Q #andorra

Periòdic d’Andorra@PeriodicAND

Les ONG han recaptat 600.000 euros www.andorradifusio.ad

RTVA Andorra

Els visitants baixen un 13,7% al mes de novembreFÒRUM.ad

Fòrum Ad

27 intoxicats per inhalació de fum a cau-sa d’un incendi a Príncep Benlloch www.andorradifusio.ad

RTVA Andorra

El 79800 deixa a la Seu un pessic de 200.000 euros www.diariandorra.ad

Diari Obert

L’hoteleria es marca l’objectiu d’apujar un10% les pernoctacions el 2014 www.bondia.ad

Diari Bondia

mitjans

L’Escola d’Art organitza un taller per a aprendre les tècniques per fer de pallas-so. Informa’t a www.santjulia.ad

opinió

EDiTORiAL

Andorra acollirà a finals del juny vinent una etapa de

les FISE World Series, el circuit de referència a Europa dels esports extrems, segons va anunciar ahir Andorra Turisme, que aporta la meitat del pressupost de l’esdeve-niment, que es farà entre la capi-tal i la Massana. Es tracta d’una notícia molt bona ja que es tracta de la trobada més important d’es-til lliure i que, si tenim en compte l’experiència francesa d’on sortirà per primera vegada el certamen, pot aportar un gran nombre de

turistes, especialment francesos, ja que és a l’Estat veí on aquesta competició està molt consolida-da. A la vegada, i malgrat que al país només es portin a terme qua-tre de les deu disciplines esporti-ves que configuren les FISE World Series, suposaran un atractiu tu-rístic més en unes dates en què l’afluència de visitants encara no és gaire alta. Cal felicitar, doncs, Andorra Turisme i els dos comuns que acolliran la iniciativa per tirar enda-vant aquest projecte.

5Dimarts, 24 de desembre del 2013O

La meva felicitació nadalenca a tots els ciutadans del Principat d’Andorra s’inspira en el gran valor moral i reli-giós de la fraternitat. És aquest valor el que també ha triat el nostre nou papa Francesc, per enviar al món en el seu primer Missatge per a la Jorna-da mundial de la pau del primer de gener. Ell destaca que la vida si vol ser plena ha de tenir un element essen-cial, la fraternitat: veure els altres no com a enemics o contrincants, sinó com a germans, als quals cal acollir i estimar. Sense veure l’altre com a germà, és impossible que tinguem una societat justa, i una pau estable i duradora.

Tos els ciutadans d’Andorra estem cridats a construir una comunitat formada per germans que s’acullen recíprocament i es preocupen els uns dels altres. Que no ens passés que cai-guéssim en el que el papa Francesc denuncià, des de l’illa de Lampedusa, aquest lloc de dolor i de mort, d’en-trada a l’Europa dels drets humans, que sovint tanca les portes als emi-grants i als fugitius de les opressions del món d’avui. ¿Potser hem globalit-zat la indiferència, i ens hem habituat al sofriment dels altres, tancant-nos en nosaltres mateixos?

Les nombroses situacions de desi-gualtat, pobresa i injustícia que hi ha en el nostre món revelen no no-més una profunda falta de fraterni-tat, sinó la mancança, i a vegades l’absència, d’una cultura de la soli-daritat. L’individualisme, l’egocen-trisme i el consumisme materialista debiliten els llaços socials i fomen-ten la mentalitat del descartar que porta a l’abandonament dels més febles, dels qui són considerats inú-tils, siguin vells, nens no nascuts,

discapacitats, malalts, persones dependents... No volem veure les injustícies i ens fabriquem teories i ideologies que justifiquin els egois-mes més negatius. Ara que el nostre país enforteix els seus lligams amb la Unió Europea, ens convé mantenir el compromís de justícia i de pau, de fidelitat a les nostres arrels i als grans pactes subscrits, d’amor a la família i a les seves tradicions.

En l’antiga saviesa andorrana, reco-pilada per Antoni Fiter i Rossell, hi trobem una gran divisa per a tots els andorrans que volem ser fidels a les nostres arrels i tradicions. Diu la 19a màxima del Manual Digest: “Desvet-llar-se en que los Pobles no se arrai-gen Vandos, y Enemistats, antes be reduir a tots a una Santa y Cristiana Pau.” Jo ho tradueixo aquest Nadal dient-vos que la fraternitat és el fona-ment i el camí per a la pau.

Immersos com estem encara en una crisi econòmica de grans propor-cions, de la qual també Andorra es ressent, voldria remarcar que la fra-ternitat és la premissa per vèncer la pobresa. I que aniria bé redescobrir la fraternitat en l’economia. El fet que les crisis econòmiques se succeeixin una darrere l’altra hauria de portar a les oportunes revisions dels models de desenvolupament econòmic i a un canvi en els estils de vida. Un canvi que reclama cessions, renúncies, per-dre perquè el conjunt guanyi, aportar amb justesa al bé comú perquè pugui ser redistribuït amb justícia.

Us renovo el meu compromís de ser-vei lleial al país i desitjo que tinguem tots unes bones festes de Nadal i any nou, amb fraternitat responsable i compromesa!

Bon Nadal fratern a tothom!

Josep Lluís Marqués Andorra la Vella

El vespre de Nadal, un àngel s’apa-regué a una família de bona posició, i li va dir a la mestressa de casa: “Et porto una notícia excel·lent: aquesta nit Jesús vindrà a visitar casa vostra.” La senyora va quedar entusiasmada: “Mai hauria cregut possible que, en aquesta casa, pogués passar aquest miracle.” Immediatament es va posar a la feina. Va començar a preparar un sopar, encara més refinat del que ja tenia projectat. Es va fer portar el millor pollastre de pagès, les millors conserves i vins excel·lents. Quan es-tava més atrafegada... sonà el timbre de la porta. Era una dona mal vestida, de rostre patidor, ventre abundant... com un embaràs molt avançat. “Se-nyora, ¿no tindria alguna feina per donar-me? Estic embarassada i tinc molta necessitat d’un lloc de treball.” “Però... ¿és aquesta una hora per de-manar feina? Torna un altre dia”, res-pongué la mestressa, “ara estic molt ocupada preparant el sopar d’una vi-sita molt important”. Poc després, un home brut de greix trucà a la porta. “Senyora, el meu camió s’ha espatllat a pocs metres d’aquí, ¿per casualitat no tindria una caixa d’eines que em pogués prestar?” La mestressa, que en aquells moments netejava les copes de cristall i els plats de porcellana, es va irritar i li contestà: “¿Es pensa que casa meva és un taller mecànic? A on s’ha vist, importunar la gent així! Sis-plau, no embruti l’entrada de la casa amb aquests peus tan enfangats com porta!” La senyora continuà preparant el sopar: va obrir llaunes de caviar, va posar el xampany a la nevera, va pre-parar uns còctels i va col·locar l’excel-lent vi en el lloc idoni a la fi d’obtenir els graus adequats. Mentrestant, a fora de la casa, algú va picar forta-ment de mans. Deu ser que ara arriba Jesús, pensà ella emocionada, i amb el cor accelerat obrí la porta... Però no era Jesús, era un noi, un pobre trinxe-raire de carrer. “¿Em pot donar un plat de menjar?” ... “Com vols que et doni

menjar, si encara no hem sopat nos-altres! Passa demà i ja ho arreglarem, avui estic molt enfeinada i no puc es-tar per tu.”

A la fi, la mare de família ja ho tenia tot a punt, el sopar estava llest. Tots s’havien arreglat i, emocionats, espe-raven la il·lustre visita. No obstant, les hores anaven passant i Jesús no apa-reixia. Cansats d’esperar, començaren a prendre els còctels, que al cap de poc temps van fer efecte en aquells estómacs buits. L’aparició de la son va fer oblidar els exquisits menjars pre-parats per a aquella nit.

La matinada següent, en despertar-se la senyora, amb gran espant es trobà enfront d’un àngel. “¿Un àngel pot mentir?”, cridà ella. “Ho vaig preparar tot amb la màxima cura; vam esperar tota la nit, i Jesús no va aparèixer. ¿Per què m’has jugat aquesta mala passa-da?” “Senyora”, li va replicar l’àngel, “no vaig ser jo qui li va mentir. Va ser vostè, que no va tenir ulls per veure-hi. Jesús va ser aquí tres vegades: en la persona d’una dona embarassada, en la persona d’un camioner i en un nen afamat. Però vostè no va saber re-conèixer-lo”.

La nostra mirada necessita ser rectifi-cada. Jesús no va arribar a aquest món amb un gran carruatge d’or i acompa-nyat d’un gran seguici. Els seus pares van arribar a Betlem en un ruquet. Josep va passar per totes les cases buscant allotjament, mentre Maria l’esperava sobre el ruquet... i tampoc el van reconèixer. És per això que Jo-sep va haver de portar Maria a donar a llum en un estable d’animals... el Fill de Déu. Mireu, tenim un estel que es diu Càritas, obra social de la Santa Església de Jesucrist. Ajudant Càritas, tenim la seguretat d’estar obrint la porta a Jesús. Bon Nadal!

Conte de Nadal

Joan-Enric Vives Arquebisbe d’Urgell i copríncep d’Andorra

6 Dimarts, 24 de desembre del 2013N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

Avebury, al Regne Unit, és un dels més grans i més antics monuments del neolític que hi ha a Europa?

El 22,8% dels joves espanyols d’entre 15 i 29 anys ni estudien ni treballen.

24 de desembre de 1922Neix l’actriu nord-americana Ava Gardner.

successos

Detingut un home per delicte contra la llibertat sexualLa policia va detenir la setma-na passada dotze persones. Cal destacar, dilluns passat, l’arrest, a Escaldes-Engordany, d’un andorrà de 47 anys com a pre-sumpte autor d’un delicte contra la llibertat sexual. A més a més, diumenge els agents van detenir, a l’exterior d’un local d’oci d’An-dorra la Vella, un no resident de nacionalitat dominicana i 18 anys, com a suposat autor d’un delicte de tinença i port il·legal d’arma, concretament una nava-lla multiús. La patrulla havia es-tat requerida ja que el jove hau-ria esgrimit la navalla amenaçant diferents persones.

També diumenge la policia va detenir, a Escaldes-Engordany, un andorrà de 28 anys com a pre-sumpte autor d’un delicte de mal-tractaments en l’àmbit domèstic i injúries i resistència greu a funci-onaris de la policia en l’exercici de les seves funcions.

També cal destacar l’arrest d’un andorrà de 19 anys, com a presumpte autor d’un delicte de venda de producte estupefaent. La policia va decomissar 24,5 grams de marihuana. El jove va ser controlat diumenge en un aparcament d’Escaldes.

El mateix dia, però en un apar-cament d’Arinsal, van ser detin-

guts dos joves –un d’ells andorrà i l’altre no resident espanyol, tots dos de 21 anys–, com a presump-tes autors d’un delicte de posses-sió de droga tòxica. En aquest cas se’ls va decomissar 0,4 grams d’MDMA i 2,5 de marihuana.

Dues detencions més van ser la d’un resident de nacionalitat espanyola de 20 anys, com a pre-sumpte autor d’incompliment d’una ordenança penal de sus-pensió del permís de conduir, i la d’un resident de nacionalitat espanyola de 19 anys com a su-posat autor d’amenaces, injúries i resistència greu als funcionaris de la policia en l’exercici de les seves funcions.

alcoholèmia positivaQuatre persones més van ser detingudes pels agents de la policia per delictes contra la se-guretat del trànsit. Així, va ser arrestat un andorrà de 19 anys, amb una taxa d’1,91 g/l arran d’un accident en què hi va haver ferits; un resident portuguès de 26 anys, amb una taxa d’1,80 g/l; un resident espanyol de 30 anys amb 1,17 g/l i una an-dorrana de 22 anys que va donar 1,44 g/l. En els tres darrers casos la policia havia estat alertada per accidents en què hi havia danys materials. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

La policia va detenir la setmana passada dotze persones. // t. m.

entitats

El nou web de Crèdit permet tramitar l’alta per internetCrèdit Andorrà ha posat en marxa un nou portal web en què s’ha mi-llorat l’accés als continguts en línia i presenta una oferta segmentada de banca comercial i banca priva-da en funció de les necessitats de l’usuari final. Una de les novetats és la possibilitat que les persones que resideixen a Andorra puguin tramitar la sol·licitud de donar-se d’alta com a client a través del web de banca comercial. El procedi-ment és senzill, còmode i ràpid, i ofereix l’avantatge que el client no s’ha de desplaçar a l’oficina. No-més ha d’omplir un formulari i un gestor s’encarregarà de posar-s’hi en contacte per tancar el procés.

El nou portal del grup (www.creditandorragroup.com) englo-

ba les webs de banca comercial (www.creditandorra.ad) i de banca privada (www.creditandorrawe-althmanagement.com), i dóna accés als llocs de les diferents companyies que formen el grup

financer Crèdit Andorrà. Una altra de les novetats és la sala de comunicació, que recull diferent informació.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Una imatge del nou web de Crèdit Andorrà. //cRÈDit anDoRRÀ

tuRisme

Davallen un 18,7% els excursionistes al novembreUn total de 472.223 visitants, aquesta és la xifra registrada al novembre, cosa que suposa una disminució del 13,7% respecte al mateix mes del 2012. Dins aquest total cal destacar que el nombre d’excursionistes ha disminuït un 18,7%, situant-se en 328.352, mentre que els tu-ristes han augmentat un 0,4%, arribant a 143.871, segons les dades fetes públiques ahir per Estadística. En aquest sentit, s’assenyala com una de les cau-ses de la davallada el tancament dels accessos amb França i la restricció per als vehicles pe-sants durant diversos dies, cosa que va fer davallar el trànsit per la frontera franco-andorrana. A més, el dia de l’armistici francès ha caigut en dilluns, i no en diu-menge com l’any passat.

Pel que fa a les dades per nacionalitats, s’ha registrat un 29,4% menys d’excursionistes francesos, però hi ha hagut un augment significatiu de turistes d’aquest país de fins a un 53%. En el cas dels espanyols, han dis-minuït tant els turistes (un 6,6% menys) com els excursionistes, que baixen un 2,2% en compa-ració amb el 2012. Els visitants d’altres nacionalitats també han minvat, 46,2% menys de turis-tes i 57% d’excursionistes.

Les dades també posen en relleu que des de l’inici d’any el total de turistes ha augmen-tat un 2,5%, mentre que en els últims dotze mesos la variació és també positiva, en aquest cas del 2,6%. Destaca sobretot l’augment dels turistes france-sos, des del mes de gener, amb un 13,2% més. Pel que fa als excursionistes, però, han dismi-nuït tant des de començaments d’any com els darrers dotze me-sos, un 5,7% i un 5,2% respecti-vament.

La majoria dels excursionis-tes tenen com a principal motiu de visita les compres, mentre que els turistes, la visita en ge-neral. Pel que fa a la pernoctació mitjana, s’ha situat en 1,8 nits.

D’altra banda, el ministre de Turisme, Francesc Camp, va indicar que les previsions de la campanya de Nadal i de l’hivern són favorables ja que els comentaris del sector són “molt positius” i els operadors turístics registren uns nivells de reserves superiors a l’any passat. També va comentar que es con-tinua negociant amb el Cirque du Soleil i que s’ha posat sobre la taula “condicions addicionals pel fet que vingui”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

comeRç

Els comerciants de la zona del carrer de la Sardana van orga-nitzar ahir diferents propostes, com una xocolatada, per dina-mitzar el tall de carrer que es va dur a terme entre les cinc de la tarda i les deu de la nit.

L’objectiu de fer el carrer per a vianants i les activitats paral-leles no és un altre que donar a conèixer l’oferta comercial que hi ha en aquesta zona, sovint desconeguda fins i tot pels re-sidents al país.

Tall de carrer i activitats al carrer de la Sardana

// t. m.



Desitgem unes

Bones Festes als

nostres clients i amics

9Dimarts, 24 de desembre del 2013N


els Jocs Olímpics de París 1990 van durar cinc mesos perquè es van fer en el marc de l’exposició mundial?

56.900 milions de dòlars són els diners que tenen els bancs francesos en deute grec.

24 de desembre de 1906Reginald Aubrey Fessemdemy porta a terme la primera emissió radiofònica.

recerca

Uns 70 joves participen en la 1a trobada d’investigadors Una setantena de joves investi-gadors van participar ahir en la primera trobada del sector orga-nitzada al Principat. L’objectiu, segons la directora del departa-ment d’Ensenyament Superior i Recerca, Meritxell Gallo, és “es-tablir sinergies” i “fer difusió” de la recerca que es fa al país. Cièn-cies de l’educació, matemàtiques, ciències socials o ciències de la terra són alguns dels àmbits dels quals procedeixen la setantena d’investigadors que han pres part en la primera trobada d’aquest sector, que va tenir lloc a la Uni-versitat d’Andorra.

Es tracta de joves que estan en el primer tram de la carrera inves-tigadora i amb “diversitat de per-fils”, segons va indicar la directora del departament d’Ensenyament Superior i Recerca. Un 25% d’ells desenvolupen recerques al país, mentre que la resta són andor-rans o residents que duen a ter-me investigació fora d’Andorra i alguns són del Principat o d’altres

països que fan recerques sobre Andorra. La voluntat del depar-tament d’Ensenyament Superior i Recerca, segons Gallo, és “crear sinergies” entre els investigadors dels diferents àmbits i “donar-se a conèixer”. Així, l’objectiu és fer difusió dels treballs que es realit-zen i promoure un “lligam” entre investigadors per a possibles col-laboracions que es puguin esta-blir, va afegir Gallo.

Després de la trobada dels in-vestigadors, el cirurgià i investiga-dor Ramon Vilallonga va exposar la seva trajectòria en el món de la recerca i va tractar de com fer una recerca i quines oportunitats ofe-

reix. Vilallonga també va destacar que aquest tipus de jornades per-meten “establir més connexions entre els investigadors de dife-rents àmbits per fer recerca i per-què pugui repercutir en la vida d’An dorra”. Per últim, la respon-sable d’Ensenyament Superior i Recerca va subratllar que no s’ha retallat en finançament per a la investigació i va afirmar que “s’ha d’apostar per continuar invertint en recerca perquè els beneficiaris serem tots”.

Els investigadors van conclou-re que tenen dificultats per obte-nir finançament per tirar enda-vant els projectes i que sovint es treballa de forma aïllada. Van ser dues qüestions principals que van apuntar els grups de recerca, i per a les quals van proposar solucions com buscar fórmules per rebre ajudes de la UE, establir xarxes d’investigadors o fer que l’UdA sigui “un nucli d’intercanvi”.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

Un moment de la trobada de joves investigadors. //T. M.

forMació

La Fundació Crèdit Andorrà lliura les beques 2013La Fundació Crèdit Andorrà va lliurar ahir les beques de la convocatòria 2013. Un dels be-cats és Aitor Fuster, que farà un màster en management a l’Es-cola d’Alta Direcció i Adminis-tració (EADA) de Barcelona. Fuster, titulat en enginyeria aeronàutica, vol complementar la seva formació per dedicar-se en el futur al sector financer. Un altre dels becats és Oriol Giró, que cursarà un màster en advocacia i dret dels negocis a Esade Barcelona i té com a ob-jectiu incorporar-se després a un gran bufet d’advocats o bé a una entitat bancària. Per la seva banda, Lorena Jordana, becada per a un màster en management internacional a Esade Barcelo-na, vol treballar en una entitat econòmico-financera o bé d’as-sessora de l’administració.

La intenció de tots els becats és especialitzar-se al màxim en les seves respectives matèries professionals i romandre, si cal, algun temps a l’estranger.

Això sí, tots tres volen també tornar a Andorra per aplicar al país els seus coneixements. Els nous becaris van valorar molt positivament la iniciativa de la fundació, ja que sense la seva ajuda els hauria estat molt més difícil complementar la seva formació.

Durant l’acte, l’exbecari Al-bert Gomà, que va fer un màs-ter en enginyeria del terreny i enginyeria sísmica a la Univer-sitat Politècnica de Catalunya, va oferir una conferència sobre geotèrmia. La fundació ha ator-gat 179 ajuts des del 1988.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

L’acte de lliurament de les beques. // T. M.

SoLiDariTaT orDino

Èxit de la recollida de joguines

d’AnyósPark Un any més, gràcies a la col-laboració de moltes persones, la recollida de joguines que ha tin-gut lloc durant les últimes setma-nes organitzada pel Club Anyós-Park ha tornat a ser un èxit. Ahir les joguines van ser entregades a Càritas Andorrana, que s’encarre-garà a partir d’ara de repartir-les.

Taller per un Nadal sostenible

Vuit usuaris del Punt d’Informa-ció Juvenil (PIJ) d’Ordino van prendre part ahir en l’activitat que porta per títol El Nadal més sostenible i que proposa la creació de guarniments nadalencs a partir de material reciclat. Aquest taller ha estat organitzat pel Centre An-dorra Sostenible i s’està duent a terme en diferents punts joves de les parròquies.

// anYóSParK // c. orDino

La MaSSana

La recaptació del sopar solidari servirà per comprar alimentsCàritas Andorrana va informar ahir que els 665 euros recaptats en el sopar solidari que es va or-ganitzar a la Massana en el marc de la Setmana europea per a la prevenció de residus s’han des-tinat a comprar aliments per a famílies que estan en situació de necessitat. Cal recordar que en

el marc de les activitats progra-mades pel Comú de la Massana, dins de la Setmana europea per a la prevenció de residus, el passat 16 de novembre es va celebrar el sopar solidari Aprofita’nyam, que va aplegar 130 comensals. Càritas va recordar que l’Aprofi-ta’nyam va ser possible gràcies a

la implicació de diferents perso-nes i empreses, entre les quals les botigues de la parròquia, que van donar els aliments. A banda del sopar solidari també es va fer un mercat d’intercanvi d’objectes i una xerrada.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Les instal·lacions del nou banc d’aliments de Càritas. // T. M.

10 Dimarts, 24 de desembre del 2013N

estacions grandvalira

Macaco visita Vallnord

Vallnord va acollir la setmana pas-sada un convidat de luxe: Dani Macaco, que va estrenar la tempo-rada a Andorra practicant la seva afició d’hivern, el surf de neu, des-prés de dos anys de gira. En la seva primera estada a Vallnord, l’intèr-pret ha quedat molt impressionat per les pistes, la qualitat de la neu i l’entorn dels tres sectors, segons van informar des de Vallnord.

Felicitació de Nadal

Grandvalira ha felicitat aquestes festes d’una forma molt especial. L’artista britànic Simon Beck ha estat l’encarregat de dibuixar a la neu un arbre gegant de Nadal amb el logotip de l’estació andorrana com a principal motiu ornamen-tal. L’obra ha estat realitzada al llac de les Abelletes, al sector de Pas de la Casa, i ocupa una superfície de 22.000 metres quadrats.

// vallnord // grandvalira

mostra d’art

El Museu del Tabac exposa les fotografies de Robert DoisneauEl Museu del Tabac dedicarà la pròxima exposició al fotògraf francès Robert Doisneau. La mostra es podrà veure entre el 9 de gener i el 2 de març gràcies a l’Atelier Robert Doisneau, entitat fundada per les filles del fotògraf per conservar i difondre l’obra del seu pare, que, a la seva mort, va deixar 450.000 negatius foto-gràfics.

L’exposició es titularà Ro-bert Doisneau, el temps retrobat, i la formaran una cinquantena d’imatges, entre les quals hi haurà les més cèlebres del fotògraf. No hi faltarà la imatge esdevinguda símbol de l’amor passional i que ha convertit París en la ciutat dels enamorats: la del petó captat da-vant de l’Ajuntament de París, en què una parella es besa aliena a la gent que passa pel seu voltant.

Al famós petó s’hi uniran imatges d’entremaliadures dels nens parisencs i retrats de gent anònima i de celebritats. Doisne-au (1912-1994) era un home tí-mid que, refugiat darrere del seu objectiu, va immortalitzar tota una època.

Doisneau va ser un fotògraf autodidacte, que va aprendre ro-dejant-se de grans artistes. Va co-mençar captant imatges de l’ocu-pació i l’alliberament de París a

la Segona Guerra Mundial, amb noms com Henri Cartier-Bres-son i Robert Capa. Després es va centrar a capturar la vida pública.

L’any 1950, la revista Ameri-can’s Life li va encarregar la sèrie Petons, i d’aquí va sorgir la famosa imatge. La fotografia va ser expo-sada l’any següent al Museu d’Art Modern de Nova York (MOMA) i es va convertir en una icona mundial.

La fotografia, però, és un mun-tatge, no una instantània –no obstant això, ni és menys valuo-sa ni menys artística–. La parella estava formada pels estudiants d’art dramàtic Françoise Bornet i Jacques Carteaud, que Doisne-au va descobrir en una cafeteria de París.Redacció // Sant Julià de Lòria@mes_andorra

El petó més famós de Doisneau. // r. d.

tradicions

Els Petits Cantors solemnitzen la missa del Gall a la Seu d’UrgellEl Cor dels Petits Cantors del Principat d’Andorra cantarà avui la missa del Gall que el coprín-cep i arquebisbe d’Urgell, Joan-Enric Vives, oficiarà a la catedral de Santa Maria d’Urgell a partir de la mitjanit. El cor, dirigit per Catherine Metayer, solemnitzarà l’ofici religiós de la nit de Nadal.

Uns minuts abans de l’inici de la missa del Gall tindrà lloc la interpretació del Cant de la Sibil·la, en què la soprano Laura de Castellet interpretarà de nou

el paper de la Sibil·la. La soprano estarà acompanyada per un grup de cant coral i per l’organista, his-toriador i arxiver municipal de la Seu d’Urgell, Lluís Obiols.

El 2011 la Seu d’Urgell va afe-gir-se a la recuperació del Cant de la Sibil·la, on no s’escoltava des de feia 500 anys. El cant que s’interpreta a la Seu és la versió original de l’Ordinari de la ca-tedral de Santa Maria d’Urgell. L’Ordinari d’Urgell, on es recull la melodia i el text del Cant de la

Sibil·la de la Seu d’Urgell, es va editar l’any 1536 i es va reeditar el 1548. El Cant de la Sibil·la és una antiga tradició de la nit de Nadal que anuncia la fi del món, el judici final i l’arribada de Crist a la terra.

El Cant de la Sibil·la i la mis-sa del Gall solemnitzada pel Cor dels Petits Cantors del Principat d’Andorra seran retransmesos en directe pel Canal 33.Redacció // La Seu d’Urgell@mes_andorra


l’home més gras del món va ser un nord-americà que va arribar a pesar 635 quilos?

200 milions és la quantitat de granotes que es consumeix a França durant un any.

24 de desembre del 2002Mor l’actriu i cantant argentina Tita Merello.

tradicions

El Pare Noel arriba un any més a totes les parròquiesEl Pare Noel visitarà avui les di-ferents parròquies, que també tenen previst celebrar la tradi-cional missa del Gall. D’aquesta manera, a Canillo està previst que després de recórrer els car-rers de la parròquia amb els seus follets arribi a les sis al Palau de Gel, on també hi haurà un es-pectacle de patinatge i animació infantil. A dos quarts de vuit tindrà lloc la missa del Gall a Sant Serni.

A Encamp s’espera el Pare Noel tant a Encamp com al Pas de la Casa. Així, a les set de la tarda la comitiva sortirà de la rotonda d’entrada a Encamp i arribarà a la plaça dels Arín-sols, on hi haurà un espectacle. I també a Encamp, a partir de les dotze de la nit, hi haurà mis-sa del Gall a l’església de Santa Eulàlia. Al Pas de la Casa la ca-valcada començarà a les vuit del vespre i sortirà de l’avinguda d’Encamp per arribar a la sala de festes, on rebrà les cartes. La missa del Gall serà a dos quarts de vuit del vespre a l’església de Sant Pere.

A Ordino al matí hi haurà ca-gatió, a les onze, a la plaça Ma-jor, i serà la prèvia a l’arribada del Pare Noel, que tindrà lloc al mateix escenari a les sis de la tarda. Tot seguit hi haurà un be-renar de coca i xocolata. I a les dotze de la nit tindrà lloc la mis-sa del Gall a l’església parroquial amb coca, xocolata i vi bullit a la sortida.

La Massana també espera avui la visita del Pare Noel, que rebrà els infants a la plaça de les Fontetes a partir de les cinc de la tarda. A les sis de la tarda tin-drà lloc un ofici ecumènic a l’es-

glésia parroquial, on a mitjanit se celebrarà la tradicional missa del Gall.

I també aquesta tarda, el Pare Noel visitarà la Margineda, San-ta Coloma i Andorra la Vella. El seu recorregut per la parròquia començarà a la Margineda, a dos quarts de cinc de la tarda. Tot seguit enfilarà l’avinguda d’Enclar i acabarà la visita, cap a les sis, al vestíbul del centre cul-tural La Llacuna.

A Sant Julià de Lòria també hi haurà la visita del Pare Noel, a partir de les sis de la tarda a casa comuna, amb una especta-cular posada en escena a càrrec d’un grup d’infants dirigits per l’actriu Jéssica Casal.

I a Escaldes-Engordany, a partir de les cinc de la tarda, la cavalcada del Pare Noel recor-rerà el carrer del Valira, l’avin-guda Carlemany i la del Pont de la Tosca, on girarà per dirigir-se a Copríncep De Gaulle, Pesse-bre, Fiter i Rossell, carrer Manel Cerqueda i Escaler, Esteve Al-bert, Josep Viladomat i les Esco-les per acabar a la plaça Coprín-ceps, on recollirà totes les cartes dels nens. A més, en acabar la missa del Gall, la Unió Protu-risme d’Escaldes-Engordany oferirà vi bullit i coca masegada.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El Pare Noel tornarà a ser avui el protagonista. //c. d’encamp


“Les grans emocions neixen de la passió pels petits detalls”Volem compartir unes notes d’alegria i fer-los arribar els nostres millors desitjos

Escoltin l’emoció d’aquestes festes

Bon Nadal i feliç any nou!



E sportsestil lliure

Les FISE World Series porten a Andorra l’estil lliure a l’estiu// es realitzarà del 27 al 29 de juny i amb competicions en quatre modalitats

Amb una activitat a l’hivern con-solidada en els diferents domi-nis esquiables del país pel que fa a l’estil lliure, calia aportar la mateixa oferta a l’estiu. I aques-ta arribarà l’any vinent amb les FISE World Series, el circuit de referència europeu dels esports extrems. Amb aquest esdeve-niment s’espera tenir atenció mediàtica, sobretot a França, i atreure d’aquesta manera el tu-rista d’aquest país.

Del 27 al 29 de juny el FISE World Andorra es desenvoluparà amb Andorra la Vella i la Mas-sana com a centres neuràlgics. Aquest esdeveniment té el seu origen a Montpeller, on en cinc dies de proves reuneix en deu dis-ciplines 2.000 riders de 53 països. En la passada edició s’hi van ar-ribar 480.000 espectadors. “És la trobada més gran d’estil lliure del món”, indica el ministre de Turis-me, Francesc Camp, que remar-ca que aquesta competició “està molt consolidada a França”. I pre-cisament el turista gal és el que es vol atreure amb aquesta acció. En total s’estima que hi assistiran 10.000 persones en les diferents activitats que s’hi organitzen.

Per primera vegada l’esdeve-niment surt de França. Mont-peller serà la primera parada, des del 28 de maig fins a l’1 de juny. La seguiran Andorra i, a continuació, Malàisia (4-7 de setembre) i la Xina (24-26 d’oc-tubre). “Seguim les tendències actuals en l’àmbit esportiu”, cosa que permetrà “posicionar-nos en el món de l’estil lliure”, asse-nyala Camp, tenint en compte que en els pròxims dos anys els

X Games no sortiran dels Estats Units.

De les deu disciplines que entren en competició, al Prin-cipat només n’hi haurà quatre, repartides en dues parròquies. A la Caubella, del sector Pal de Vallnord, s’hi disputarà la prova de BTT, que serà l’únic esdeveni-ment de categoria gold del Free-ride Mountain Bike World Tour que s’organitza a la península Ibèrica. Es construirà un circuit

amb diferents mòduls perquè els riders mostrin els seus millors trucs.

Una de les proves més espec-taculars serà la de wakeboard, amb la instal·lació a la Caubella d’una piscina de 50 metres de llargada i 15 d’ample. Estirats amb un sistema de cables i una sèrie d’obstacles a superar, els competidors mostraran les seves habilitats en les modalitats d’es-quí i surf. Aquesta serà l’única in-

fraestructura que no es desmun-tarà i estarà oberta fins a meitat de setembre com una activitat més de l’oferta que presenta Vall-nord a l’estiu.

A la capital l’acció es reuneix al parc Central, on s’ubicarà un spine ramp per a les competici-ons de patins i BMX. Al costat s’hi trobarà la zona de concerts, amb la participació de diversos discjòqueis. Entre aquests desta-ca la presència del francès Joac-him Garraud, compositor i pro-ductor de reconeguda trajectòria que ha treballat amb artistes com David Guetta, Jean Michel Jarre i Kylie Minogue.

El pressupost per organit-zar el FISE World Andorra és de 560.000 euros, dels quals la meitat els aporta Andorra Tu-risme. La resta, els comuns par-ticipants. De cara al 2015 està programat que l’esdeveniment es disputi en sis ciutats de tot el món. Depenent de la resposta d’aquesta primera experiència se’n valorarà la continuïtat, ja que l’acord està signat per una edició i és renovable.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Jordi Minguillón, Francesc Camp i Raül Ferré van presentar l’esdeveniment. // t. m.

bàsquet

Navarro i Green entren al cinc ideal de la dotzena jornadaLa plantilla del BC River Andorra MoraBanc està farcida de qualitat. Quan no destaca un ho fan els al-tres, i davant el Planasa Navarra van fer-ho Shaun Green i David Navarro.

Tots dos van entrar al cinc ide-al de la jornada. Navarro va signar una valoració de 27. El tècnic, Joan Peñarroya, va confiar en ell en la posició de base, entrant en la rotació amb Thomas Schrei-ner. Aquest fet li va costar el lloc a Éric Sánchez, que no hi va par-ticipar. “Segur que no s’ho ha pres bé”, afirma Peñarroya, que espera més d’aquest jugador. “Tots hem

de donar més. És una decisió d’aquell partit que no vol dir que en el proper sigui igual o no, o que li pugui passar a un altre juga-dor.” El base andalús no ha donat el millor de si després d’un inici de curs en què va estar lesionat: “Per una sèrie de condicionants no està tenint la temporada que a ell li agradaria ni a nosaltres, però tinc plena confiança que ens do-narà tot allò per què el vam fitxar.” Navarro, com a base, és un recurs. “No és la seva posició habitual ni en la qual se sent més a gust”, in-dica, però “ens ha demostrat que ho fa amb garanties i fins i tot en

molts dels partits que ha ocupat aquesta posició l’hem vist més fi”.

L’altre que va destacar en el darrer matx és Green, amb una valoració de 22. “La seva actitud defensiva va fer que tingués la tensió necessària per tenir l’encert que va tenir des de la línia de tres.” Va tenir el caràcter suficient per no descentrar-se després de fallar els primers tirs. Va acabar anotant vuit triples. Peñarroya destaca so-bretot “el pas endavant que va fer en les seves coses que no són el llançament”. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

vòlei

Derrota de l’Urban Gym a la pista del Colegio Alemán El CV Valls d’Andorra Urban Gym va perdre a la pista del cuer, el DSB Colegio Alemán Barcelona, per 3-2 (25-19, 25-17, 18-25, 21-25 i 15-11).

Després de perdre els dos primers sets, les andorranes van guanyar els dos següents. Tot es decidia en el tie-break, i en aquest les locals van estar més encertades per sumar el primer triomf de la temporada. “Ens va costar molt entrar en el partit. Ens va faltar concentració i vam cometre força errades, cosa que va aprofitar el rival”, exposava l’entrenadora de l’Urban Gym, Isabel Ribault. El canvi tàctic va

permetre igualar el matx, però en el tie-break “se’ns van posar al davant des del principi i no vam poder remuntar”. Conclou l’any en la sisena plaça de la clas-sificació, amb onze punts.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

L’Urban Gym va perdre. // t. m.


esquí

Gutiérrez, 4a a Tignes

L’estació francesa de Tignes va acollir diverses curses FIS. El millor resultat de les andorra-nes el va obtenir Mireia Guti-érrez, que va ser quarta en la se-gona supercombinada que s’hi va disputar. Va signar un crono d’1.59,15 minuts. Carmina Pallàs va ser 12a (2.01,88) i Sara Raméntol, 17a (2.03,02), mentre que Sissi Hinterreitner va quedar eliminada en la pri-mera mànega. La guanyadora va ser la francesa Anne-Sophie Barthet amb 1.57,71. En la pri-mera supercombinada Pallàs va ser l’única de les andorra-nes a finalitzar. Va acabar 21a (2.03,30). La resta de corre-dores nacionals quedaven eli-minades en la segona mànega. Es va imposar la gal·la Marion Pellissier (1.57,52). En el pri-mer dels supergegants, Gutiér-rez va ser 16a; Raméntol, 21a; Pallàs, 33a, i Hinterreitner, 46a. En el segon, Gutiérrez, 14a; Raméntol, 24a, i Pallàs, 29a. Hinterreitner va quedar desqualificada. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

ral·li dakar

Cyril Despres vol igualar el rècord de victòries amb el debut amb la Yamaha

Amb diferents expectatives par-ticiparan Cyril Despres i Albert Llovera en la pròxima edició del Ral·li Dakar. El primer hi anirà per guanyar i igualar un rècord, men-tre que el segon provarà d’arribar a la meta final en la seva segona participació.

Despres busca el seu sisè Dakar, cosa que igualaria el rè-cord de Stéphane Peterhansel en motos, tots ells amb Yamaha, dels nou que té la marca japone-sa. Els últims mesos ha estat des-envolupant la moto, però no al ritme que hauria desitjat. “Encara no tot està a punt”, afirma el pilot francès, però assenyala que en aquest primer contacte “tenim la possibilitat de guanyar el primer any”. Ara la moto és més lleugera.

El repte que té per endavant té diferents vessants. Des de tornar a ser campió amb una altra marca que no sigui KTM fins a conver-tir-se en el qui té més títols sobre dues rodes, fet que l’igualaria amb

el seu bon amic Peterhansel. “No sé si pots seguir guanyant canvi-ant de moto i equip. Busco aques-ta resposta”, exposa, tot i que creu que “es pot fer”. El conven-ciment serà el de cada edició, ja que “sempre he pensat que tenia la millor moto i el millor equip”. Els pilots patiran: “Ens espera un dels Dakars més durs dels fets a Sud-amèrica.” Especialment per les dues etapes marató que hi ha aquest cop, on “la gestió de la me-cànica serà molt important”. No hi haurà possibilitat de tenir assis-tència. A Xile tindran els proble-mes habituals: “Les dunes i la na-vegació sempre són complicades.”

Llovera hi participarà amb no-més quatre quilòmetres fets sobre el bugui, un vehicle molt potent al qual s’ha millorat la suspensió perquè no sigui tan inestable. La seva conducció haurà de canviar respecte als ral·lis, per cuidar la mecànica. “Intentaré no córrer tant per poder aguantar fins al fi-

nal”, assenyala Llovera, així que haurà de “canviar el xip” i “no ar-riscar tant, sobretot els primers dies”. Tindrà el handicap que “la meva experiència en sorra és nul-la”, així que en aquesta superfície “patiré moltíssim”. L’objectiu és “fer-ho al millor possible perquè aquesta porta se m’obri els prò-xims anys”. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Llovera: “Intentaré no córrer tant per poder aguantar fins al final”

// en la seva segona participació, albert llovera confia a finalitzar la prova

Despres i Llovera van explicar com es troben abans de marxar cap a l’Argentina. // t. m.



Av. Mitjavila,30- ANDORRA LA VELLA- tel. 863 313

BONES FESTES ALS NOSTRESAMICS I CLIENTS!

Us desitjem un feliç 2014,ple de salut i prosperitat!


ClassifiCats

Busquem pisos de lloguer a

totes les parròquies

Tenim clients esperant

per llogar el vostre pis!

Es lloga, dirEctE dE propiEtari,

pisos a EscaldEs3 habitacions, bany i lavabo. Tot exterior,

amb pàrquing inclòs.preu: 600 €

tel.: 82 03 31

IMMOBLESPER CANVI DE RESIDÈNCIA- OPOR-TUNITAT!! Casa d’obra vista, antiguitat: 7 anys. A 10 min de Platja d’Aro, 10 min del Golf PGA, 30 min de Girona i 50 min de Barcelona. 1.200 m2 de jardí, reg automà-tic amb piscina d’aigua salada i garatge per a dos cotxes. Tot exterior, cuina, menjador

amb llar de foc, 3 habitacions, 2 banys com-plets. Preu: 425.000 €. Telèfon: 00 34 639 33 40 28Es lloga a Encamp apartament cèntric, 1 dormitori, totalment equipat, mo-blat de disseny, TV..., 2 balcons. Sola-ment 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes. Tel.: 331 340

ANUNCIS BREUS PER PARAULES

ANDORRA LA VELLA PIS, 2 HAB., AMB MOBLES, TOT EXTERIOR, AMB VISTES, A LA ZONA DE CIUTAT DE

VALLS. PREU: 400 EUROS

ORDINO PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CUINA-MENJADOR, SOLE-JAT, AMB VISTES, AL CENTRE D’OR-

DINO. PREU: 375 EUROS

LA MASSANA PIS, 3 HAB., SENSE MO-BLES, AMB PÀRQUING, ZONA PRAT

DEL COLAT. PREU: 500 EUROS

TEL.: 321 248

Es lloguen pisos per a temporada d’1 i 2 habitacions, amb mobles, a

Encamp (a 250 metres del Funicamp). Preus a partir de 380 €.

Solament 1 mes de dipòsit. Tel.: 321 349

Serveis Immobiliaristelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57

FEM VisitEsals MigdiEs

llogUErsaNdorra Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ariNsal Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €EscaldEs-ENgordaNY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENcaMp Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €

Es ven Opel Manta 2.0 GTE any 83, completament restaurat

i d’estricte origen, motor amb 10.000 km, seients Recaro originals.

Preu: 9.000 €. Telèfon: 330 318

Classificats, breus per paraulesA partir de 4 €/dia

Màxim 25 paraules

Publicació mínima d’una setmana Telèfon: 809 810

Edifici al costat d’Immigració

(Escaldes-Engordany). Despatxos de 25 m²,

50 m² i 70 m². Magat-zems de 25 m² i 50 m².

Adaptats per a minusvàlids.

Muntacàrregues.

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a [email protected]

LLOGUER DE DESPATXOS I MAGATZEMS

Preus dels despatxos: a partir de 215 € / mes

Preus dels magatzems: a partir

de 185 € /mes

PER JUBILAcIó ES TRASPASSA TALLERInteressats, tel. 324 669

Busquem pisos de lloguer a totes

les parròquies

Tenim clientsesperant per

llogar el vostre pis!


www.cisa.ad ·73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra

ORDINO - REF. 0815

Àtic dúplex a prop de les es-coles d’Ordino. Zona molt cèn-trica i tranquil·la a la vegada. 2 dormitoris dobles, ampli saló menjador amb llar de foc. Apar-

cament i traster.195.000 €

ENCAMPREF. 1582

Apartament al centre d’Encamp, al carrer comercial. Idoni per a residència permanent i/o vacances. 1 dormitori doble, cuina oberta,

menjador ampli, aparcament. 84.400 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 1588

Apartament en ple centre. Gran saló menja-dor amb llar de foc i terrassa. 4 dormitoris, 1 d’ells en suite. 2 banys complets. Cuina molt àmplia amb zona d'esmorzar i safareig a part. Ideal com a residencia permanent o inversió.

Pàrquing. Per reformar. 195.000 €

ARINSALREF. PR002

Apartament de 2 dormitoris a peu de pistes en construcció. Entrega 2015. 1 bany, terrassa amb bones vistes. Cuina equipada. Possibilitat

de pàrquing i traster. 146.575 €

EL TARTER - REF. 1370

Estudi enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Construït el 2009, terrassa amb vistes i sol tot el dia. Pàrquing i tras-ter. Estat impecable. Moblat

i equipat. 95.000 €

ENCAMP - REF. 1573

Apartament cèntric, 3 dormito-ris dobles. Saló menjador amb parquet i llar de foc i accés a la terrassa. 2 banys. Pàrquing i traster. Instal·lació elèctrica re-

feta i caldera nova. 220.000 €

LES SALINES - REF. 1584

Xalet d'estil modern constru-ït el 2009 sobre terreny de 550 m². Gran jardí, garatge per a 3/4 cotxes. Sostres alts i molts finestrals. Sol i vistes.

3 dormitoris, 2 banys. 825.000 €

ENCAMP - PEDRAL -d.u.-

Àtic estudi a l’aparthotel El Pe-dral, davant de les escoles. Bal-có. Cuina americana. Possibilitat de fer-hi un altell. Ideal per a in-

versió o vacances. 40.000 €

ESCALDES - REF. 1373

Pis gran de 4 dormito-ris enfront de Caldea i de l’hospital. Bones vistes, sol. Completament reformat,

2 banys complets. 257.000 €

LA MARGINEDA - REF. 1585

Casa adossada cantonera en perfecte estat, sol tot el dia. 255 m² construïts sobre 389 m² de terreny. Garatge per a 9 cotxes. 6 dormitoris. Jardí,

hort, grans terrasses. 850.000 €

ANDORRA - REF. 1586

Apartament a Andorra la Ve-lla, amb tres dormitoris, a prop de tots els comerços. Idoni per a residència per-manent o com a inversió.

Bona rendibilitat.126.616 €

ARINSAL - REF. 1587

Apartament d’1 dormitori completament reformat a Mas de Ribafeta. 1 dormitori doble, saló menjador amb llar de foc, terrassa, pàrquing i traster. Ide-

al per a vacances.90.000 €

LA MASSANA - LL0231

Pis espaiós a prop dels bom-bers. Gran saló menjador, 2 dormitoris dobles, 2 banys. Cuina molt espaiosa. Pàrquing i

traster. Semimoblat. 500 € / mes

ESCALDES - LL0230

Apartament de 145 m² a prop de l'Hotel Roc Blanc. 4 dormi-

toris, 3 banys.

750 € / mes

LA MASSANA - REF. 1583

Apartament de 3 dormitoris, 2 banys, a la part alta. Cuina re-formada. Terrassa amb bones

vistes. Pàrquing i traster.600 € / mes

LLOGUERS

ndorra C

ESCALDES - REF. 1577

Apartament de 2 dormitoris dobles a prop de l’av. Meritxell. 81 m², pati i balcó. 1 bany, cuina independent. Possibilitat d’ad-

quirir un pàrquing. 225.000 €

ERTS - REF. R1067 -d.u.-

Apartament d’1 dormitori, 52 m². Cuina americana, terras-sa, pàrquing i traster. Bon estat. Ideal per a vacances i inversió.

70.000 €

ARINSAL - REF. 1193

Apartament d’1 dormitori molt espaiós en zona molt tranquil·la amb unes vistes immillorables, saló menja-dor amb llar de foc, terrassa,

pàrquing i traster. 85.000 €


Empresa familiar de més de 34 anys, ubicada a la parròquia de Sant Julià de Lòria.

Pel benestar teu i de la teva família, per disfrutar d’una llar acollidora, sense fred i sense passar calor informat en l’últim en calefacció ecològica, calderes pellets, de gas etc....

[email protected] · www.lampisteriasantjulia.comTel.: +376 841 258 · Fax: +376 843 158

Telèfon 24 hores: +376 321 685

Lampisteria i Calefacció

PRESSUPOST

GRATUÏT!!!

CREMADORS DE GASOIL De flama blava, que redueix el

consum.

BIOMASSA Instal·ladors de les calderes de biomassa de la marca

austríaca HASSGARNER de 25 anys d’experiència, que té grans avantatges: funciona amb

PÈL·LETS, el cremador s’autoneteja, el calaix de la cendra s’ha de ne-

tejar un cop al mes, i pot ser fet pel mateix usuari.

Serveix la instal·lació que ja tenim feta, només es canvia el dipòsit i la caldera. El dipòsit de gasoil es

substitueix per una sitja de PÈL·LETS.

GEOTÈRMIASón uns col·lectors verticals o horitzon-tals que aprofiten l’escalfor de sota terra. Instal·lem la marca austríaca WAMAK.

AEROTÈRMIAFunciona a través de la

bomba de calor exterior i pot anar mitjançant aire-

aire o aire-aigua. Es poden aprofitar els radiadors ac-tuals. Marca que li podem

oferir: ROTEX.

ENERGIA SOLARTambé de la marca

ROTEX, és per a la pro-ducció d’aigua calen-ta sanitària per millorar l’estalvi de gasoil o per acompanyar i reduir el

consum de les màquines esmentades.

TERRES RADIANTS CLIMATITZATSClimatizació invisible, manté la

temperatura constant, tant a l’estiu com a l’hivern.

CALDERES DE GASOIL I DE GAS DE CONDENSACIÓAporten un rendiment fins a un 110%

Som el servei oficialde Domusa, Junkers i ACV

a Andorra i oferim servei 24 hores

7 dies a la setmana.

Us desitjem unes

bones festes!



EntrEtEnimEntTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

7

sudoku

ESPECIALISTA

EN REPARACIÓ

D’ALTERNADORS

OFERTA D’HIVERN• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €

• AMB EL CANVI D’OLI FEM NETEJADEL CIRCUIT DE CALEFACCIÓ

• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT

• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS 15% de descompte

en enganxalls de remolcs

Especialitats en“pinxos” i tapesfredes i calentes.

“TOT NATURAL”

Horari: de 8 del matí a 3 de la matinada. Obert cada diaC. Bonaventura Riberaygua, 10. Andorra la Vella. Reserves: 395 914. www.cellerdelvi.com

DISPOSEM DE

CANAL DE

FUTBOL

CELLER: per cada beguda consumida, regal d’un

“pinxo” de la casa!!

PROMOCIONS:ESMORZAR: Cafè amb llet + pasta o entrepà MENÚ MIGDIA casolà: primer plat, segon i postres (les begudes no hi estan incloses)

3 €10 €

(IGI inclòs)

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

La paraula amagada anterior és: peixet

Av. Copríncep De Gaulle, 7. - Escaldes-Engordany Tel. +376 85 32 35 - Mòbil +376 67 68 93

B _ _ _ _ _ _ _ _2 6 6 0 6 2 3 2 5

7 9 6 89 1 7

1 9 46 5 9

1 6 27 2 6 5

3 6 17 5 3

5 1 4

3 2 46 1 8

4 8 7 29 1 6

2 3 9 88 4 5

3 2 75 1 6

7 9 8 4

347962815951438726682517934165329487498175362723846159836294571214753698579681243

173295486526148739682517934391854267254736198867921345632487951948512673715369824


ociEl vídEo amagat

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Llegint codi QR...

Lector codi QR

Per a

més

info

rmac

ió i

preu

s, tr

uque

u al

73

75 7

3

per embarassadesDimarts i dijous de 18 h a 19 h

Processant

Classe impartida per la Mònica Martinezoberta per a sòcies i no sòcies

Marc MONTANÉ

Quiropràctic, D.C., Llicenciat ECU, Diplomat IFEC Paris

Primer quiropràctic andorrà

Restabliu, optimitzeu i manteniu la vostra salut natural amb la quiropràctica.

El vostre quiropràctic és un especialista osteoarticular i del sistema nerviós.

Carrer Esteve Albert s/n Edifici Prat Patrona

Bloc B1, 1r pis - despatx 4AAD700 Escaldes-Engordany

Centre Quiropràctic Holístic

Per a més informació, no dubteu a contactar-nos

al 88 62 22

Centre Quiropràctic Holístic

El HoBBIt: la dESolaCIÓN dE SmaUgContinuació de l’aventura de Bilbo Bag-gins en el seu periple al costat del mag Gandalf i tretze Nans liderats per Thorin Escut de Roure, en una èpica recerca per recuperar la Muntanya Solitària i el Regne Nan d’Erebor.

16.30

dIaNaLa pel·lícula relata els dos últims anys d’existència de Diana, quan va volar al Pakis-tan per conèixer la família del seu futur marit: el Dr. Hasnat Khan.

18.00

llUvIa dE alBÓNdIgaS 2 (CatalÀ)La genialitat de l’inventor Flint Lockwoods és finalment reconeguda en ser convidat pel seu ídol, Chester V, a unir-se a The Live Corp Company, on els millors i més brillants inventors del món creen noves tecnologies pel benestar de la humanitat.

16.00,18.00

FUtBolíNAmadeo, un noi tímid però virtuós, s’haurà d’enfrontar al més temible rival sobre una pista de futbol: el Crack. Per a això comp-tarà amb la inestimable ajuda d’uns juga-dors de futbolí liderats per Wing, el seu carismàtic extrem dret.

16.00,18.00

3 BodaS dE mÁS¿Hi ha res pitjor que el teu exnòvio es casi amb una altra i et convidi al seu casament? Sí, que et passi tres vegades en un mes i no sàpigues dir que no. Un còctel explosiu per a Ruth, que haurà d’enfrontar el seu passat i decidir el seu futur.

16.00, 18.15

FRoZEN, El REINo dEl HIElo (CatalÀ)Basada en un text d’Andersen. Anna es veu obligada a unir-se a un audaç home de les mun-tanyes i emprendre un viatge per trobar la Reina de la Neu i posar fi a un encanteri.

16.00

cartellera

23Dimarts, 24 de desembre del 2013O

Tel.

336

009

horÒscop

àries21 març - 20 abril

taure21 abril - 21 maig

bessons22 maig - 21 juny

cranc22 juny - 23 juliol

lleó24 juliol - 23 agost

verge24 agost - 23 setembre

balança24 setembre - 23 octubre

escorpí24 octubre - 22 novembre

sagitari23 novembre - 21 desembre

capricorn22 desembre - 20 gener

aquari21 gener - 19 febrer

peixos20 febrer - 20 març

La teva creativitat i ori-ginalitat et permetran triomfar. Pots destacar dels altres.

Si vols aclarir un malen-tès amb la teva parella, aquest pot ser el dia indicat.

Actua amb cautela en l’amor si vols que tot resulti bé. Utilitza la creativitat.

T’has d’atrevir a mani-festar obertament el que sents. Només l’honestedat funcionarà.

Rebràs una propos-ta interessant. Avalua-la amb tranquil·litat, demanant consell.

Prepara’t per donar consells als amics més propers, ja que un d’ells recorrerà a tu.

La teva fórmula és aprendre de l’experiència. Si ho fas tens assegurada la setmana.

Et sentiràs aclaparat per una sensació de caos i incertesa. Tranquil, tens molta capacitat.

No permetis que els altres abusin de la teva bona fe, has de posar límits concrets.

Les contradiccions s’apoderaran de la teva sensible essència, tracta de calmar-te.

Presta atenció a la ma-nera d’expressar les idees. Utilit-za un llenguatge adequat.

Intenta començar una dieta desintoxicant, que et per-metrà depurar certs excessos.

tv

avui us recomanem...

22.00 Cine: Feliz Navidad Basada en un fet real del 1914, quan soldats alemanys, francesos i escoce-

sos, oblidant les seves diferències, van jugar a futbol.

21.15 Los Simpson: Fiestas de un futuro pasadoTrenta anys en el futur, Bart i Lisa tracten de resoldre els seus problemes com a pa-res durant les festes de Nadal.

21.15 La noche en Paz. Especial Nochebuena Gala musical anual que s’allarga fins a la matinada i que acull actuacions de cone-guts artistes nacionals i internacionals.

21.50 Especial Pablo Alborán Programa especial en què el cantant i compositor malagueny comparteix

escenari amb cantants nacionals i internacionals.

21.40 Gran cinema: El netejador Un home rep l’encàrrec de netejar l’esce-na d’un crim que no ha estat comunicat a la policia en un barri de l’alta societat.

23.35 Cine: SharknadoLa ciutat de Los Angeles està terroritzada perquè un enorme tornado ha succionat a l’oceà centenars de taurons famolencs.

21.45 Cine Cuatro: Buscando a NemoUn peixet va a parar a la peixera d’un dentista després de ser capturat. El seu

pare emprendrà una gran aventura per rescatar-lo.

22.05 Pel·lícula: Harry Potter i les relíquies de la mortPrimera part de l’adaptació al cinema de l’últim llibre de la saga.

20.45 Film: Danse avec les loups Després de la guerra de secessió, un ti-nent estableix una relació de respecte i admiració amb els indis sioux.

la recepta

mousse De torró De xixona ingreDients (10 pers.)· 250 g de torró de Xixona· 120 g de mantega a punt de pomada· 100 g d’ametlles torrades a làmines

· 100 g de xocolata de cobertura negra · 700 ml de nata líquida lleugera

centre d’assessorament Dietètic marta pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]

preparació:Piqueu el torró en un morter fins que quedi una pasta homogènia. Tot seguit, barregeu-ho amb la mantega, que prèviament haureu deixat estovar fora de la nevera. Amb la vareta elèctrica munteu la nata líquida fins que quedi mig muntada. Afegiu-hi la pasta del torró i aneu-ho remenant amb una cullera suaument fins que aconseguiu una textura de mousse. Poseu-ho dins d’un motlle o una copa per donar-hi forma. Introduïu-ho a la nevera ben tapat i a l’hora de servir decoreu-ho amb les làmines d’ametlla i uns cordons de xocolata desfeta, que haureu fet al microones o al bany maria fonent la xocolata amb una mica de nata líquida.

Les textures mousse i sorbets sempre són les més lleugeres per postres.

¿Ets

al l

loc

adeq

uat e

n el

mom

ent a

dequ

at? ¿

Vols

den

unci

ar

algu

na c

osa?

Tre

u el

mòb

il o

la c

àmer

a fo

togr

àfica

i fe

s la

fo

to, e

nvia

-la a

foto

repo

rter

@m

es.a

d i l

a pu

blic

arem

. Si l

a fo

to é

s pro

u in

tere

ssan

t i la

pub

lique

m a

les p

àgin

es d

e co

n-tin

gut i

nter

iors

, et r

ecom

pens

arem

!

[email protected]

Lluís Marín

Francesc Camp

El surfista no pot confirmar el seu bon inici de temporada a Lake Louise, on fi-nalitza 25è després d’una caiguda i cau fins a l’11è lloc de la general.

Andorra acollirà a l’estiu una de les eta-pes de les FISE World Series, circuit de re-ferència europeu dels esports extrems, que surt per primer cop de França.

envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon

Dim

arts

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad

de desembre del 2013

El diari s’imprimeix en paper reciclat

338319CanvioMercedes. Sprinter 211 cdi any 04 apta para carga y. Ã� camping familiar348771Canvio todo tipus de cotxe teledirigido361880Canvio 4 llantes en 19 polzades amb tor-nilleria 5x108361880Canvio Jeep Cherokee TD any 2.000 amb 159.000 kms, i rodes BF Goodrich All Ter-rain totalment noves.6331559Canvio caldera de gaz nova per 900 euro mb 331559.321771Canvio eskis de rando 160 Dinastar fitxa-cions Diamir amb pells. En bon estat321771Canvio eskis de noia 160 Rossinyol blancs en molt bon estat..321771Canvio eskis de rando 160 Alpinestar fit-xacions Diamir amb pells. En bon estat646891Canvio llit llitera colchones y sacos toltal-mente nueva342974Canvio vendo nevera pequena342974Canvio venc nevera marca edesa . BON

ESTAT. TRUCA AL 342974684534Canvio golf 5 tdi molt bon preu!657022Canvio 2 neumatics de neu nous meitat preu 215/65/r16358651Canvio vendo fiat panda 4x4, itv al dia, mat. C, o canvio por golf gti serie 3! Telf: 358651326805Canvio Rover 25, gris, 2.0 D, 100000km,2001, revisi√≥n y itv ok por 1700e636869Canvio Fiat punto diesel D.... Econmic ro-des de neu.639586Canvio es ven mercedes slk 230 193 cv 99.000 kms, revisio recent feta i itv passada aquest mes de novembre. Seients de cuir negre amb calefaccio. Perfec630278Canvio furgoneta mercedes viano 5anys 95000 km 6 places. perfecta estat”390873Canvio play3 18 jocs guitarra i migro.comprada fa 6 mesos.molt poc us.390873392453Canvio suzuki ignis en perfecte estat per cotxe matricula francesa pel mateix valor.

384998Canvio moto de trial rev-3 2000683232Canvio Moto trial xispa 280. Any 2009. Completament nova.649418Canvio cuna para bebe, coche de chico trÃ o nuevo com 2 meses de uso,625698Canvio Suzuki sv 650 limitada677259Canvio BUSCO mini countryman de se-gona ma343036Canvio busco ropita de bebe de o a 3 me-ses maximo nio y nia regalada344510Canvio busco pis zona canillo 2 hab i equipat particular per la temporada648645Canvio coche bebe de la chicco completo por 150€ urgent369651Canvio 4 pneumatics de estiu brigestone potenza 175/60/14 impecables335583Canvio Hiunday Galloper 2500Td.. 136000km. amb bola de remolc..molt bon estat329911Busco cotxe diesel bon preu matricula espaola

Dos gossos per cada vint habitants, però fa pena veure tanta merda als carrers.

// C. P.

el fotoreporter

24

SORTEIGDE

ENTRADESPer al partit del cap de setmana

del 5 de gener al Camp Nou

2 Envia un SMSal 747* amb la

paraula clauLLIGA i el teu nom

FC BARCELONA vs ELX

* Co

st d

el m

issa

tge

1,50

€ +

càn

on

Swarovski certificat En e-líquids

CAMPANYA DE NADAL

Kit e-cigarreta M1+ e-líquid de regal 36 €

3X2 4 €unitat

Plaça Guillemó, 9AD500 Andorra la VellaTel: 846405 - facebook.com/vaps.ecigarretes

News & Politics

Diari del 24 de desembre de 2013