WW

W.B

ONDI

A.AD

/ TE

L. 80

8 88

8 / F

AX 8

28 8

88DI

MAR

TS, 2

6 DE

FEB

RER

DEL

2013

/ NÚ

M. 2

.257

/ AN

Y 10

Per un millor preu tindrà més

30 min. Gratuïts 1ª hora 0,90 €

+15 min. 0,35 €

Participa en el proper sorteig d’un

iPad mini Envia un SMS al 789*amb la paraula clau IPAD

espai i el teu nom

* CO

ST D

EL M

ISSA

TGE:

1,5

0 € 

+ C

ÀN

ON

Els sindicats confi en que el Govern designi demà la comissió consultiva

ANDORRA Pàgina 7

La policia deté una caixerad’un centre comercial acusada de furtar 95.000 euros

ANDORRA Pàgina 8

El CSJ estudia una fórmula mixta per fi nançar la novaseu de la justícia

ANDORRA Pàgina 8

Els contraris al tall de Carlemany plantejaran un consorci amb altres botiguers

ANDORRA Pàgina 9

Radio Andorra va ser assetjada per França i Alemanyaperquè deixés d’emetre

CULTURA Pàgina 14

Peñarroya veu l’equipen alça i remarca que depènde si mateix per ser primer

ESPORTS Pàgina 16

ANDORRA Pàgina 6

El ple del Superior desestima la petició de Saur-Vallnet per

anul·lar la multa

AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3

El Govern ultima un nou reglament per

atorgar subvencions a la rehabilitació

CULTURA Pàgina 15

Tati Masià

Homenatge als premiats

El número 21 de la revista ‘Àgo-ra’, editada per la plataforma d’entitats, parla d’Elidà Amigó, Antoni Morell i Ann Matschke, premis Àgora Cultural 2011.

Dimarts, 26 De febrer Del 2013d’interès2

OrdinO arcalísCota mínima cm 220Cota màxima cm 320Qualitat de la neu PolsAccessos EquipamentsInstal·lacions obertes 7/15Pistes obertes 11/27Telèfon estació 739 600

PalCota mínima cm 160Cota màxima cm 210Qualitat de la neu PolsAccessos EquipamentsInstal·lacions obertes 10/18Pistes obertes 20/23Telèfon estació 878 000

arinsalCota mínima cm 170Cota màxima cm 210Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 8/12Pistes obertes 13/19Telèfon estació 878 000

Pas de la casa-grau rOigCota mínima cm 200Cota màxima cm 250Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 29/29Pistes obertes 50/50Telèfon estació 872 900

sOldeu el tarterCota mínima cm 140Cota màxima cm 220Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 33/36Pistes obertes 58/64Telèfon estació 890 500

Circuit de fons 15/15Cota mínima cm 100Cota màxima cm 160Qualitat de la neu PolsAccessos EquipamentsTelèfon estació 741 444

aquesta previsió i cotes poden variar en funció de les condicions

meteorològiques.

INFONEU

NITS AMBRESERVA

Carretera general · PAL · La Massana

NITS AMBRESERVA 836 063

CUINA PERMANENTA PARTIR DE LES 8.30 h

Menú diari 16 €

tot inclòs

Cuina casolanaamb un toc italià

EL TEMPS

dim

ecre

s

dijo

us

-13/-6

-9/-2

-8/0

-5/3

-4/4

-6/5

-6/0

-7/-1

-10/-3

-12/3

-7/6

meteo@bondia.ad

Temps més estableFred menys intens

Tot i que el fred encara serà molt viu avui, a poc a poc aniran pujant les temperatures màximes, que faran el dia una mica més agradable en les hores centrals. Amb tot, les mínimes han de con-tinuar sent molt baixes i amb el vent més fluix el fred s’escolarà cap als fons de vall, especialment cap a l’Urgellet i la Cerdanya. El cel avui estarà poc ennuvolat i serà a la cara nord on podrem veure alguns núvols de retenció, tot i que poc efectius. Amb el sol la situació serà més estable i el vent serà fluix, de component sud. Demà ha de continuar el temps estable, amb mínimes molt baixes i màximes agradables. Que tingueu un BONDIA.

Quart creixent

07.34 h18.40 h

3Dimarts, 26 De febrer Del 2013

ESO I BATXILLERAT A BARCELONAAmbient familiar, seguiment,

professors particulars, funció tutorial.La nostra qualitat en l’ensenyament ve

avalada per 50 anys d’experiència. El nivell de preparació sí que és important

per accedir a la universitat.

www.colegiosil.es

RESIDÈNCIA UNIVERSITÀRIA SILEns ocupem de la comoditat dels seus fillsperquè només s’ocupin dels seus estudis.

www.residenciasil.com

Complex educatiu privatamb residència per a estudiants

Av. Tibidabo, 28. 08022 Barcelona – Tel. +34 93 417 63 91 i +34 93 212 67 54Av. Tibidabo, 28. 08022 Barcelona – Tel. +34 93 417 63 91 i +34 93 212 67 54

El Govern ja té pràcticament a punt el nou reglament d’ajuts a la rehabilitació d’habitatges, que substituirà el vigent, aprovat el març del 2011. Ahir mateix a la tarda va tenir lloc una reunió tècnica amb els professionals del sector que intervenen en aquesta mena d’obres, per afinar alguns dels últims detalls de la nova normativa. D’aquesta ma-nera, es preveu que d’aquí dues o tres setmanes l’executiu doni el vistiplau al nou reglament, que farà possible que es torni a reprendre la concessió de sub-vencions per aquest concepte.

Un dels aspectes més nous que inclourà la nova regulació pel que fa a l’atorgament d’aju-des és que augmenten les exi-gències d’eficiència energètica. Així, s’obligarà els edificis o habitatges a tenir un coeficient tèrmic més alt, és a dir que les fi-nestres, per exemple, hauran de tenir més capacitat aïllant que actualment. L’objectiu és que les reformes que es facin complei-xin el que determina el regla-ment d’eficiència energètica.

D’altra banda, amb l’objectiu que es pugui concedir el màxim

de subvencions possibles i evi-tar que les grans obres es pu-guin emportar bona part de la partida amb què està dotada en-guany aquesta àrea, està previst que el nou reglament estipuli una quantia màxima per a cada

projecte, aspecte que s’encarre-garà de fixar el mateix Govern. Fins ara aquesta quantitat mà-xima només existia en el cas de la instal·lació d’energies renova-bles, que estava determinada en 10.000 euros.

Un dels assistents a la reunió d’ahir a la tarda com a represen-tant del Col·legi d’Enginyers, Jordi Llovera, va valorar de manera positiva que finalment estigui a punt de ser aprovat el nou reglament, ja que d’aquesta manera es podrà reactivar l’acti-vitat pel que fa a la rehabilitació d’habitatges, gràcies a la conces-sió d’ajudes.

Pel que fa als canvis que s’in-troduiran al reglament, s’han consensuat amb els diferents sectors relacionats amb aquest àmbit. Llovera va tornar a des-tacar la necessitat d’anar rehabi-litant el parc d’edificis a mesura que els immobles compleixen una sèrie d’anys, ja que a llarg termini això suposa un benefici per als propietaris i també en surten beneficiats els industrials encarregats de portar a terme les diferents obres de rehabilitació.

El pressupost del Govern per a l’any en curs preveu un total de 400.000 euros per a la con-cessió de subvencions de reha-bilitació. A més, també està en vigor una línia de crèdit de 22 milions d’euros per a préstecs, dels quals s’han utilitzat fins ara al voltant d’1,5 milions.

Les obres de rehabilitació que

es porten a terme habitualment en els edificis estan relaciona-des bàsicament amb tres àrees: l’eficiència energètica, l’accessi-bilitat i les condicions d’habita-bilitat.

Una de les demandes dels usuaris és que se simplifiquin al màxim els tràmits que s’han de fer per a l’obtenció de les ajudes. En aquest sentit, amb el nou re-glament s’eliminarà una part de la paperassa que s’havia d’om-plir fins ara, però això només serà per a les ajudes als habitat-ges individuals, mentre que pel que fa als edificis d’habitatges els tràmits seran els mateixos que fins ara perquè s’ha cregut que no es poden reduir.

La mateixa administració ha reconegut en algunes ocasions que era l’excés de paperassa un dels aspectes que havien impe-dit que hi hagués un nombre més elevat sol·licituds per obte-nir subvencions.

Els professionals també es-tan a l’espera que s’aprovin els canvis legislatius que suposaran que el Pla Renova d’ajuts per a la rehabilitació d’habitatges i edificis i per a la implantació d’energies renovables s’ampliï a tot tipus d’immobles.

El Govern ultima un nou reglament per atorgar subvencions a la rehabilitació

habitatge

JULIÀ RODRÍGUEZanDorra la Vella

La nova regulació permetrà que es destinin a ajuts els 400.000 euros previstos al pressuposttati masià

La rehabilitació pot contribuir a revifar l’activitat econòmica.

Un aspecte nou és que augmenten les exigències

d’eficiència energètica per tenir un ajut

Els professionals valoren positivament el reglament perquè

revifarà la rehabilitació

opinió4 Dimarts, 26 De febrer Del 2013

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat

boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.addire

ctor

i

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

Des de l’amistat amb el poble portuguès i amb el màxim respecte, voldria exposar avui la meva pre-ocupació per l’evolució de la crisi econòmica en aquest país amic d’Andorra.

El primer ministre portuguès, Pedro Passos Co-elho, va reconèixer el 15 de febrer que caldria revi-sar a la baixa les ja minses previsions econòmiques per a aquest 2013. Es preveu una reculada del pro-ducte interior brut d’un 1% i la Banca de Portugal preveu una recessió de l’1,9% pel 2013. Segons les xifres que acaba de publicar a Lisboa l’Institut Na-cional d’Estadística, l’economia portuguesa ha cai-gut un 3,2% l’any 2012, amb un fort agreujament el quart trimestre de l’any passat, en bona part a causa de la reducció de les exportacions de béns i serveis.

Els que seguim amb interès l’evolució de Portu-gal no acabem d’esbrinar quina és la causa princi-pal d’aquesta greu crisi. A diferència de Grècia, les seves finances públiques estaven ben controlades fins al 2008. A diferència d’Irlanda, Portugal no ha patit cap crisi bancària. I a diferència d’Espanya i Andorra, Portugal no ha tingut cap bombolla im-mobiliària.

Tanmateix, incapaç de satisfer els pagaments corrents, Portugal va haver de sol·licitar, el 3 de maig del 2011, setanta-vuit mil milions d’euros a la Unió Europea i al Fons Monetari Internacional (FMI), és a dir l’equivalent del 45% del seu produc-te interior brut.

Deu anys abans de tot això Portugal era citat com un exemple pels experts de la Comissió Euro-pea. Entre l’adhesió a la Comunitat Europea l’any 1986 i l’any 2000 havia tingut un creixement extra-ordinari, beneficiant-se de la dinàmica de la inte-gració europea.

Dissortadament, aquest hivern del 2013 l’Estat portuguès s’està desmanegant a poc a poc.

El divendres 15 de febrer del 2013 els diaris Li-bération (París) i Le Temps (Ginebra) publicaven sengles articles del periodista François Musseau, enviat especial a Viana do Castelo.

Al diari francès Libération el titular anava acom-panyat d’un comentari contundent: “Televisió pública, companyies aèries, distribuïdors d’elec-tricitat: el país liquida el seu patrimoni industrial públic per reduir el dèficit.”

Aquest és el trist resultat de les polítiques neo-liberals.

El debat que fa referència a com sortir de la crisi financera i econòmica que existeix avui arreu de la Unió Europea se centra en dues alternatives.

Una és la de continuar prioritzant les polítiques de retallada de la despesa pública, per reduir l’en-deutament dels estats, i les polítiques desregulado-res del mercat laboral, orientades a facilitar l’acomi-adament dels treballadors per part dels empresaris, amb l’objectiu de “flexibilitzar” el mercat. Aquesta política s’acompanya de la voluntat de reduir els sa-laris per fer els països més “competitius”.

És la proposta que lidera a Europa el Govern Merkel i que segueixen els governs conservadors i liberals a Portugal, a Espanya i també a Andorra.

José Maria Costa, l’alcalde socialista de Viana do Castelo, criticava la política de l’executiu conserva-dor portuguès i deia: “Desposseint-nos de grups públics importants en benefici de societats estran-geres, i doncs d’interessos privats, estem posant entre parèntesis el domini del nostre destí. És una

deriva ultraliberal molt perillosa. Em fa por que això no condicioni a mitjà termini la nostra llibertat i la nostra democràcia.”

És ben evident que l’austeritat ha agreujat la re-cessió tant a Grècia com a Portugal.

La conseqüència evident de les mesures que s’han adoptat a Portugal és, com recollia un editorial d’El País del 10 de setembre del 2012, “l’aprofundi-ment de la desigualtat en l’assumpció del cost de la crisi i l’acceleració en la distribució regressiva de la renda que s’afegeix a l’existent abans de l’experièn-cia de la crisi”.

I El País seguia dient: “El cansament de la pobla-ció i l’escepticisme dels inversors justifiquen una àmplia reconsideració d’aquestes polítiques basa-des en una austeritat mal entesa.”

En la mateixa línia Antón Costas, catedràtic de política econòmica de la Universitat de Barcelona (UB), a la tribuna d’El Periódico de Catalunya del 14 de febrer ens deia que, ben mirat, “el nostre prin-cipal problema a Europa no és el dèficit públic i el deute. És el dèficit de sentit comú dels nostres governs”.

Les dades publicades per la Comissió Europea a finals de l’any passat assenyalen que l’efecte de-pressiu de l’austeritat en la demanda domina sobre qualsevol altre efecte positiu que pogués tenir res-pecte al dèficit. El Fons Monetari Internacional ha dit el mateix. Però els neoliberals segueixen entes-tats en la seva sonsònia.

El que ens ha de preocupar no són les retallades puntuals motivades per una emergència econòmi-ca, sinó el desmanegament del sistema del benestar mogut per interessos econòmics i ideològics.

TRIbuNa

La crisi de Portugal: els danys del neoliberalismeJauMe baRTuMeu CaSSaNy, President del GruP Parlamentari socialdemòcrata

edIToRIaL

Facilitar les ajudes a la rehabilitacióEl Govern ultima el reglament d’ajuts per a la rehabilitació d’habitatges, que ha de substi-tuir el que es va aprovar el 2011. Sembla que canviaran algunes de les exigències, com per exemple les relatives a l’eficiència energètica, amb l’objectiu que es compleixi el que deter-mina el reglament sobre la matèria. També se simplificaran determinats tràmits. És evident que calia una modificació i ara caldrà veure com queda redactat el text final. I el cert és que aquestes ajudes, sigui per la paperassa necessària per aconseguir-les o perquè no hi ha hagut la promoció suficient, no han tin-gut l’acollida que s’hauria esperat. Seria molt

interessant, per tant, que poguessin ser un tipus d’ajuda que les persones sol·licitessin amb més freqüència, ja no només per tenir un parc d’immobles en bones condicions sinó perquè així també es podria donar feina a un sector molt castigat per la crisi econòmi-ca. D’aquesta manera, és important que els canvis que es facin facilitin que aquest regla-ment tingui una aplicació més fàcil, i també seria convenient que des de l’executiu es fes la difusió necessària d’aquestes ajudes per tal que tothom les pugui conèixer i, per tant, pugui saber si les pot sol·licitar.

la difusió necessària d’aquestes ajudes per

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿El nou corrent sorgit al si del PS alterarà el funcionament del partit?

RESULTAT DE LA SETMANA PASSADA

¿S’hauria de fer canvis en la Llei de la seguretat i la salut en el treball?

Envia un SMS al 789 amb la teva resposta ENQ SI o bé ENQ NOCada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejaran tres lots de productes per al bany.

amb la teva

publicarà en aquest espai i

SÍ73% NO

27%

publicitat 5Dimarts, 26 De febrer Del 2013

828 138 - 868 585 - 359 817

BUFET LLIURE

10.90 €BEGUDES INCLOSES

12.50 €begudes

6 Dimarts, 26 De febrer Del 2013

El ple del Tribunal Superior ha desestimat la demanda que va interposar la representació de l’UTE Saur-Vallnet per a l’anul-lació del pagament de la multa d’1,8 milions imposada arran de les deficiències en la construcció de la depuradora d’Anyós. La defensa de l’UTE havia posat en relleu la resolució del Tribunal Europeu de Drets Humans, que destacava la vulneració del dret a un tribunal imparcial, pel fet que un dels magistrats del Su-perior que va dictar la sentència condemnatòria era assessor de l’executiu.

Aquest va ser l’argument principal de la defensa, que con-siderava que aquesta resolució d’Estrasburg havia de suposar una nova lectura de la resolució del Tribunal Superior, i va afe-gir que arran d’aquest defecte s’havia de revocar la sentència i anul·lar la multa.

Tant la fiscalia com la repre-sentació del Govern es van opo-sar a aquesta argumentació i van assenyalar que la sentència no es podia revocar i que, a més, el dictamen del tribunal d’Es-trasburg tampoc no l’anul·lava,

sinó que únicament condemna-va el Govern a satisfer 20.000 euros a l’UTE.

rebaixa de la pena fermaD’altra banda, un jove que havia estat condemnat en primera ins-tància per un homicidi per im-prudència greu, conducció sota els efectes de l’alcohol i conduc-ció temerària, ha vist com el Tribunal Superior ha rebaixat en quatre mesos el termini de presó ferma que li havia estat imposat inicialment.

El Tribunal de Corts havia condemnat el jove a tres anys de presó, dels quals un de ferm. Ara la part ferma que haurà de complir ha quedat fixada en vuit mesos. La resta de la sen-tència queda com va ser dictada en primera instància, i per això al jove li serà retirat el carnet de conduir durant un termini de cinc anys.

L’acusat va ser jutjat l’any passat per un accident mortal que va tenir lloc a la CG-1, pas-sada la rotonda de la Margine-da i en direcció a Sant Julià, el 4 de desembre del 2010 i en què va perdre la vida un jove de na-cionalitat espanyola que havia vingut al país a esquiar.

L’acusat va perdre el control del vehicle i va col·lidir amb el de la víctima. Durant el judici la defensa havia posat en relleu que l’inculpat havia indemnit-zat la família de la víctima i que ell també havia patit les conse-qüències del tràgic succés, i a més qüestionava la conducció temerària.

El tribunal, però, va consi-derar, tal com exposaven l’acu-sació particular i el ministeri fiscal, que el jove conduïa a una velocitat inadequada.

debat per la indemnitzacióD’altra banda, cal destacar una resolució del Superior en el cas d’un motorista que va perdre la vida en un accident a Escaldes-Engordany en topar amb una formigonera. D’una banda, el tribunal condemna el conduc-tor del camió a una pena de dos mesos de presó condicional, mentre que en primera instàn-cia havia estat absolt, però el que és excepcional de la sentèn-cia és que es fixa un debat per al 22 de març perquè les parts pu-

guin discutir la indemnització, que el Superior ha deixat fixada en un percentatge del 50% per a cadascun dels implicats.

Així, el tribunal ha posat en relleu que no hi ha elements su-ficients per poder determinar la indemnització i en lloc de dei-xar la quantificació d’aquesta reparació per al període d’exe-cució de sentència decideix que hi hagi aquest debat, perquè les parts puguin dir-hi la seva i també hi pugui haver un con-tradictori sobre les diferents quantitats a satisfer.

A l’últim, el Tribunal Superi-or ha confirmat la pena de dos anys de presó, dels quals dos mesos ferms, per a un home que estava acusat de diversos furts i que a més és reincident, i la d’un any de presó, de la qual la part ferma de dos mesos, per a un altre que havia participat en alguns dels fets. El recurs l’ha-via presentat la fiscalia.

El ple del Superior desestima la petició de Saur-Vallnet per anul·lar la multa

resolucions judicials

m. f.anDorra la Vella

L’UTE al·legava la vulneració a un tribunal imparcial contemplada pel Tribunal d’Estrasburgtati masià

saur-Vallnet demanava l’anul·lació de la multa d’1,8 milions.

Un jove condemnat a un any ferm per un accident mortal veu

reduïda la part ferma

El departament de Patrimoni Natural ha fet un recordatori dels consells per a les persones que trobin un animal salvatge ferit, malalt o mort, així com de les recomanacions en els casos en què es trobi una cria d’ani-mal a terra, arran del fet que les

importants nevades han provo-cat que alguns exemplars s’ha-gin desplaçat fins als fons de les valls.

Així, recorden que un animal ferit o malalt es reconeix perquè generalment no pot fugir o ho fa amb dificultat. En cas de tro-bar-ne algun, el primer que s’ha de fer és avisar el cos de ban-

ders o Patrimoni Natural i faci-litar-los el màxim d’informació. Destaquen que és molt impor-tant no estressar l’animal, ja que l’estrès li pot provocar la mort. Per aquest motiu no se l’ha d’in-tentar capturar ni manipular.

També es recorda que si es troba una cria d’animal a terra és millor no manipular-la.

Consells d’actuació en cas de trobar un animal salvatge

patrimoni natural

RedaccióanDorra la Vella

La consellera general socialde-mòcrata Rosa Gili va valorar ahir la creació del nou corrent dins el Partit Socialdemòcra-ta. Gili va assegurar que, de moment, no ha afectat la feina del grup parlamentari, ja que ahir mateix van tenir reunió i van treballar amb normali-

tat, “tot i que no hem tractat el tema perquè faltaven dos companys”. El que sí que va manifestar és “sorpresa” pel fet que es convoqués aquesta reunió sense convidar ni infor-mar tots els membres del par-tit. Tot i això, creu que és una continuïtat dels “moviments que s’han anat veient fins ara des del manifest”.

Gili diu que el grup treballa amb normalitat

agènciesanDorra la Vella

partit socialdemòcrata

andorra 7Dimarts, 26 De febrer Del 2013

CARLEMANYPER A VIANANTS CVCalendari Reunions de barri 28/02/2013 part alta al bar clixé a les 21h07/03/2013 zona pl.coprínceps, a l' Hotel oriol a les 21h11/03/2013 zona part baixa av. carlemany i carrers perpendiculars, al Restaurant Don denis a les 21h19/03/2013 zona av de fener, al restaurant xup-xup a les 21h

Els tretze sindicats de l’admi-nistració ja han designat els tres membres que els corresponen a la comissió consultiva de la funció pública, que s’ha de re-unir per elaborar el seu informe preceptiu pel que fa a la Llei de contenció de la despesa pública en matèria de personal, tal com va resoldre el Tribunal Constitu-cional (TC) en la sentència sobre aquest text.

Un dels representants és del Sindicat de l’Ensenyament Pú-blic (SEP), un altre és de l’As-sociació de Personal Adscrit a l’A dministració General (Apa-ag) i el tercer és dels sindicats dels cossos especials, segons va explicar el portaveu de la Plata-forma Sindical, Joan Torra, que va voler deixar clar, però, que aquestes tres persones, el nom de les quals es comunicarà avui mateix al Govern, representen el

conjunt de les associacions sin-dicals que hi ha a l’administra-ció. Els sindicats esperen que el Govern faci públics demà dime-cres els noms dels tres represen-tants que ha de nomenar perquè la comissió consultiva de la fun-ció pública es pugui reunir de manera “urgent”. Aquest òrgan està format, segons determina la llei, pel secretari d’Estat de la Funció Pública, tres membres nomenats pel mateix Govern dels diferents grups funcionals (A, B i C) i tres representants nomenats per les organitzacions sindicals.

D’altra banda, els sindicats ja han rebut una resposta positiva del síndic general, Vicenç Ma-teu, per parlar sobre la sentència del TC. “Hem d’agrair la rapide-sa que hi ha hagut per part del síndic, però no ha passat igual amb el cap de Govern, al qual també vam demanar per telèfon una reunió però de moment no

hem tingut resposta”, va ma-nifestar Torra. Els sindicats es pensen adreçar també a la Fisca-lia General per abordar aquesta mateixa qüestió. “El que volem amb aquests contactes és asse-gurar-nos que les properes lleis que entrin a tràmit vagin acom-panyades dels informes precep-

tius”, va afegir el portaveu de la Plataforma Sindical. Pel que fa als contactes entre el Govern i els sindicats per tractar de la reforma del model de jubilació, Torra va assenyalar que encara no han estat convocats pel titu-lar de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca.

Els sindicats confien que el Govern designi demà la comissió consultiva

funció pública

tati masià

alguns dels integrants de la plataforma Sindical de funcionaris.

Els representants sindicals parlaran amb el síndic general sobre la sentència del TC

Julià rodríguezanDorra la Vella

l’aba reclama que s’executi la sentència

dels escorcollsL’Associació de Bombers d’Andorra (ABA) està a l’espera que s’executi la sentència que els va do-nar la raó en relació amb els escorcolls practicats a la caserna de Canillo. El president de l’entitat, Joan Torra, va explicar que ja fa gairebé dos anys que es-tan a l’espera de rebre una indemnització, tal com va dictar la resolució judicial. “En funció dels diners que ens donin com a indemnit-zació veurem el que costa no respectar el secret de les comunicacions com mana la Constitució”, va manifestar Torra. Entre les prioritats de la nova junta de l’associació, constituïda el gener passat, hi ha insis-tir en la demanda d’execu-ció de la sentència del Tri-bunal Constitucional sobre els escorcolls a la caserna de Canillo l’agost del 2008.

andorra8 Dimarts, 26 De febrer Del 2013

Dilluns passat, cap a dos quarts de dotze del migdia, la policia va detenir a Andorra la Vella una dona resident, de naciona·litat portuguesa i 62 anys, com a suposada autora d’un delic·te major continuat de furt amb utilització de clau de possessió il·legítima.

A principis del mes de febrer, el cos de policia havia estat re·querit pel director d’un centre comercial d’Andorra la Vella, en detectar unes anomalies comp·tables amb una de les caixeres. Així, la dona disposava d’una clau que no estava autoritzada a tenir i amb què podia obrir el calaix de la caixa registra·dora sense deixar cap registre d’obertura. Posteriorment es va cursar denúncia per un perju·dici aproximat de 95.000 euros. La investigació duta a terme va portar a la detenció de la dona, que va ser ingressada al Centre Penitenciari.

A més, durant la setmana passada es van registrar més de·tencions en el marc de l’operació Dalton. En aquest cas, segons va informar ahir la policia, es van detenir tres persones més en el marc d’aquesta operació de llui·ta contra el tràfic i el consum de cocaïna. Així, dilluns i dimarts van ser arrestades aquestes tres persones (tres homes, dos de nacionalitat andorrana i un es·panyol, tots residents al Princi·pat, d’entre 28 i 54 anys). Segons la policia, tots els detinguts es·tan presumptament implicats

en el consum de cocaïna. Amb aquestes detencions ja són 37 les persones arrestades en aquesta operació.

Segons va informar la poli·cia, la setmana passada es van fer catorze detencions, entre les quals les del cas Dalton i la dona arrestada per furt. Quatre dels arrestos han estat pels pre·sumptes delictes contra la salut pública, un contra el patrimoni, set contra la seguretat del trànsit i dos per altres delictes.

Pel que fa al delicte contra la salut pública, diumenge cap a les dues de la matinada va ser detingut un home no resident de nacionalitat espanyola i 30 anys, per possessió de droga tòxica per al propi consum, con·cretament cocaïna.

Per delictes contra la segure·tat col·lectiva es van fer set arres·tos. Així, dimarts va ser detingut un resident espanyol de 32 anys amb una taxa de 0,84 grams per litre de sang (g/l); l’endemà, un resident espanyol de 26 anys

amb una taxa d’1,26. Dijous els agents van detenir un resident portuguès de 34 anys amb una taxa d’1,19 g/l. I divendres, un no resident anglès de 30 anys, que va donar 1,47. Ja dissabte va ser arrestat un resident portu·guès de 40 anys que havia donat 1,97 g/l. I a l’últim, diumenge van ser detinguts un andorrà de 45 anys, amb un resultat d’1,80, i un no resident argentí de 30 anys amb un positiu d’1,05.

La policia va informar també que dimarts va ser detingut un home resident espanyol de 59 anys, com a suposat autor d’un delicte contra la seguretat col·lectiva i tinença il·lícita d’una arma de foc, concretament una arma de primera categoria, tipus pistola del calibre 6 mil·límetres.

I a l’últim, dijous un home no resident de nacionalitat espa·nyola i 30 anys va ser detingut com a suposat autor d’incom·pliment d’una ordenança penal i va ser ingressat al Centre Peni·tenciari de la Comella.

La policia deté una caixera acusada de furtar 95.000 €

successos

tati masià

La policia va detenir catorze persones la setmana passada.

En el marc de l’‘operació Dalton’ es fan tres arrestos mésRedaccióanDorra la Vella

El gener s’ha tancat amb 48.254 abonats als serveis de telefonia fixa, 63.835 als serveis de telefo·nia mòbil i 27.008 a internet de banda ampla. Aquestes dades suposen una variació negativa del ·1,9% respecte al gener del 2012, tant en telefonia fixa com en mòbil, segons Estadística. Pel que fa als abonats a internet de banda ampla, al gener presen·ten un increment del 4,4%. En

telefonia fixa destaca la variació negativa en abonaments a ca·nals XDSI, d’un ·8,7% respecte al gener anterior. En telefonia mò·bil s’ha registrat un descens del ·14,5% dels abonats a targetes de prepagament. Quant a inter·net de banda ampla, destaquen els abonaments a la fibra òptica, que suposen una variació positi·va del 22,7%, en contraposició al ·36,1% en abonats a l’ADSL. Un 81% dels abonats a la banda am·pla ja utilitzen la fibra òptica.

Disminució dels abonats a la telefonia fixa i mòbil

RedaccióanDorra la Vella

teLecomunicacions

El ministeri de Salut ha tingut coneixement que l’Agència Espanyola de Medicaments i Productes Sanitaris ha ordenat el cessament de la comercialit·zació, i la retirada del mercat, dels aparells de magnetoterà·pia Magneto Pocket XXI i dels seus accessoris fabricats per Unika Industria Srl amb ante·rioritat al 27 de desembre de l’any passat i comercialitzats a

Espanya per l’empresa Home XXI, Hogar y Descanso S. L.

El motiu d’aquesta decisió és que els aparells de magne·toteràpia Magneto Pocket XXI s’han comercialitzat de mane·ra il·legal amb un certificat de marcatge CE fals, per la qual cosa no es pot assegurar que ofereixin garanties de segure·tat, eficàcia i qualitat. Les perso·nes que hagin adquirit aquests aparells poden contactar l’esta·bliment on els van comprar.

Retirats uns aparells de magnetoteràpia

RedaccióanDorra la Vella

aLerta sanitària mobiLitat

Incidències en la circulació arran de dues avaries

RedaccióanDorra la Vella

Dues incidències van provo·car canvis en la circulació a la capital. Així, entre la rotonda del Govern i la plaça Rebés es va haver de fer un pas alterna·tiu per l’embussament d’una canonada. El trencament d’un tub de distribució d’aigua po·table també va obligar a tallar l’Antic Camí Ral.

La construcció de la nova seu de la justícia pot passar per finançar-se amb una fórmula que combini la inversió públi·ca i la privada. Així ho va ma·nifestar ahir el president del Consell Superior de la Justícia (CSJ), Enric Casadevall, en una entrevista al programa Ara i Aquí d’RNA, en què va explicar que s’estan estudiant diferents fórmules per construir la nova seu ja que el Govern va anun·ciar que, de moment, no hi ha diners per fer aquesta inversió.

El president del CSJ va po·sar com a exemple la seu que s’ha construït a Barcelona. En aquest cas, va afegir que la Ge·neralitat hi va posar el terreny i va ser una empresa privada la que es va encarregar de la construcció i el finançament. La Generalitat paga un lloguer·compra durant 25 anys. Segons Casadevall, aquest és un mo·del que s’utilitza a molts paï·sos europeus. Ara, tal com va

explicar Casadevall, s’estudia aquesta opció i un cop ho tin·guin enllestit ho presentaran al Govern, que és qui decidirà.

Pel que fa al futur edifici, va manifestar que s’han vist dife·rents models i que, fins ara, el que els ha semblat més adient ha estat el de l’Hospitalet, per·què presenta una distribució interna més adequada. De fet, l’empresa que el va construir s’ha mostrat disposada a asses·sorar la justícia andorrana, tot i que el president del CSJ és par·tidari que l’estructura externa la desenvolupi un arquitecte del país.

Casadevall va insistir en la necessitat de modernitzar la justícia i de dotar els treballa·dors dels mitjans necessaris. S’ha realitzat un estudi de tots els procediments que es duen a terme per simplificar-los, que s’entregarà al Govern perquè hi assigni una partida pressu·postària. El cost de la reforma pot oscil·lar entre els 3,5 i els 4 milions.

Fórmula mixta per a la nova seu de la justícia

tati masià

el president del consell superior de la Justícia, enric casadevall.

agènciesanDorra la Vella

conseLL superior

andorra 9Dimarts, 26 De febrer Del 2013

Amb la voluntat d’avançar cap a la creació d’un consorci per a la gestió comercial de les avingu-des d’Andorra la Vella i Escal-des-Engordany, l’Associació de Veïns de Carlemany té previst reunir-se en breu amb les entitats de botiguers de la capital (com l’Associació de Comerciants de Meritxell i del Centre Històric) i també la Federació d’Associaci-ons de Comerciants (FACA). Els contraris al tancament de Carle-many tenen previst plantejar-los que el projecte ha estat imposat pel Comú d’Escaldes-Engordany i la possibilitat de treballar con-juntament.

Des de l’entitat, Cristina Ca-nut va remarcar que l’objectiu és crear una estructura més àmplia que encabiria les associacions i el Comú d’Andorra la Vella. Així s’espera que la corporació escal-

denca “dialogui amb nosaltres” si no se’n vol quedar fora.

Els contraris al projecte per convertir Carlemany en zona per a vianants van adreçar una carta dijous passat al Comú per dema-nar-los ser considerats un inter-locutor en la implantació de la

iniciativa, però per ara no han re-but cap resposta. El que sí que la-menten és que l’executiu encara no els hagi fet arribar l’informe de mobilitat, com s’havia com-promès el mateix cap de Govern.

Canut també va criticar que les reunions de barri programa-

des per les setmanes entrants se celebrin als carrers adjacents i a la part alta de Carlemany però no al tram de l’avinguda que es tanca-rà, un fet que troba “al·lucinant”. Així, hi ha previstes quatre reu-nions per als ciutadans de la part alta i Fiter i Rossell, del Fener, de la plaça Coprínceps i de la zona de l’Obac. Davant d’aquest fet, la integrant de l’entitat va reiterar que volen ser actors implicats i participar en l’establiment dels criteris que permetin valorar, en el període de prova de sis mesos fixat pel Comú, si la mesura és un èxit o un fracàs.

Els opositors al tancament

del trànsit a l’avinguda Carle-many també van lamentar que els consellers generals elegits pel territori s’haurien d’haver pronunciat sobre el projecte. En aquest sentit, Canut va remar-car que aquests parlamentaris haurien d’haver exposat el seu posicionament, ja sigui a favor o en contra de convertir l’eix per a vianants, perquè “representen el territori d’Escaldes-Engordany”. Cal recordar que els consellers generals elegits a la territorial d’aquesta parròquia van ser Mi-quel Aleix i Vicenç Mateu.

Des de l’entitat es va reiterar la necessitat d’un estudi d’impacte i es va lamentar la improvisació amb què el Comú està impulsant la mesura. També rebaten l’argu-ment de la corporació que asse-gura que fa la mesura per interès general, ja que si fos així haurien comptat amb Andorra la Vella i el sector privat.

Els contraris al tall plantejaran crear un consorci als botiguers de la capital

carlemany per a vianants

m. s. c.anDorra la Vella

Lamenten que cap de les reunions de barri previstes se celebri al tram que es preveu tancartati masià

membres de l’associació de veïns de carlemany en una reunió.

Consideren que els consellers elegits

pel territori s’haurien d’haver pronunciat

castellà

S’obre la matrícula per tenir el DELE

RedaccióanDorra la Vella

Ahir es va obrir el termini de matrícula per a l’examen del Diploma de Español Lengua Ex-tranjera (DELE), que durarà fins al 19 d’abril. La prova es realitzarà el 25 de maig i es pot optar a sis nivells. S’hi poden presentar les persones que no tinguin com a primera llengua l’espanyol.

francès

RedaccióanDorra la Vella

Inscripcions per al DELF i el DALF

Les inscripcions per als exà-mens del Diplôme d’Études de la Langue Française (DELF) i del Diplôme Approfondi de la Langue Française (DALF) es podran fer des de l’11 fins al 22 de març al Liceu Com-te de Foix. El preu és de 30 euros. Les primeres proves començaran l’11 de maig.

El Consell Directiu de l’entitat convoca la preceptiva Assemblea General Ordinària corresponent a l’exercici 2012 i eleccions al Consell Directiu.

ELECCIONS AL CONSELL DIRECTIU

Dia: 20 de març de 2013Lloc: Seu social de l’Automòbil Club d’Andorra. Horari: Des de les 12.00 hores fins a les 19.00 hores.

* S’ha de presentar el carnet de soci i passaport o document d’identitat.

ASSEMBLEA GENERAL ORDINÀRIA

Dia: 20 de març de 2013Lloc: Seu social de l’Automòbil Club d’Andorra.Horari: A les 21.00 hores en primera convocatòria. A les 22.00 hores en segona convocatòria.

La família BESOLI LLUELLES comunica la defunció de qui fou

Paquita LLUELLES SABANESde CASA BARRACÀ TRIST d’Escaldes-Engordany

Que morí el 25 de febrer als 86 anys d’edatLa missa funeral i l’enterrament tindran lloc avui,

dimarts 26 de febrer, a les 16.00 h, a l’església de Sant Pere Màrtir d’Escaldes-Engordany.

andorra10 Dimarts, 26 De febrer Del 2013Gu

ia d

e se

rvei

s

Av. Bonaventura Riberaygua, 6 Andorra la Vella (a 50 m d’antics bombers)

Monedes, joies usades, trencades,

rellotges, peces d’ortodòncia...

24 k, 18 k, 14 k, 12 k 9 k i plata

Vine i comprova que NOSALTRES SOM

ELS QUE + PAGUEM

Reconegudes blocaires de moda, entre les quals Ana Fernández i Vicky Kemerer, han visitat aquest cap de setma·na el país, sota la coordinació i producció de l’agència de pu·blicitat 9mk. Els tres dies d’ac·tivitats que les reporteres han passat al país han estat possi·bles gràcies a la suma d’esforços d’AnyósPark, grans magatzems Pyrénées, Vallnord i Superdry Store, establiments i empreses que les blocaires han visitat al llarg del cap de setmana, en què han gaudit, per exemple, de tractaments de bellesa a Carita Paris d’AnyósPark. A més, tam·bé han pogut visitar la botiga Intimissimi. Els organitzadors destaquen la promoció que pot tenir per al país aquest esdeve·niment, pel volum de seguidors que tenen les reporteres.

A banda dels reportatges que es faran després de la visita, al llarg del cap de setmana han anat narrant les seves vivències a través dels seus blocs.

A tall d’exemple de la reper·cussió que pot tenir la visita, cal destacar que només una de les reporteres, l’actriu espanyo·

la Ana Fernández (Chispitas a la sèrie Los Protegidos) suma 130.000 seguidors al seu comp·te de Twitter @carlotagarcia89.

A més, les reporteres sumen més d’un milió de pàgines vis·tes al mes als seus blocs i col·laboren en diferents mitjans de comunicació espanyols.

unes ambaixadores de luxe per a l’oferta del país

9mk

Les blocaires posen durant la visita a Pyrénées.

Han visitat Andorra el cap de setmana, coneixent diferents indretsRedaccióanDorra la Vella

PROMOció

Prop de dues·centes dones es van reunir dissabte a la sala de congressos de l’Andorra Park Hotel per celebrar la festa soli·dària MtoB Andorra Edition, en què a part de passar una nit de glamur i diversió es col·laborava amb el centre d’acolliment d’in·fants La Gavernera.

Les assistents van poder gau·dir, entre altres activitats, de sessions de manicura, perru·queria i maquillatge als estands d’O. P. I., GHD i Gala, van veure els avançaments de temporada de Lola Casademunt i de Lolë i van veure l’exposició de joies de Cervera, mentre sopaven i pre·nien un mojito o un gin.

L’esdeveniment va tenir la presència de la convidada es·pecial Mónica de Tomás, perio·dista, model i blocaire de moda internacional, i de l’artista Josita Boluda, que a més va regalar quatre de les seves obres. La nit

va ser amenitzada per l’actuació de l’artista mexicana Alondra, resident al país, i pel discjòquei barcelonès Jimmy Casanovas, que va estar punxant durant tota la festa.

Durant la nit es van repartir més de cinquanta premis, entre els quals unes sabates Loubou·tin de part de Gallery, Candy Bags de la marca italiana Furla, productes GHD, total outfits de Bespoke Closet, dos paquets vip d’esquí de part de Crèdit Andor·rà i deu forfets de Vallnord.

Durant aquesta setmana Manhattan to Barcelona entre·garà la donació dels beneficis al centre d’acolliment d’infants La Gavernera.

Gairebé 200 dones participen en la festa MtoB andorra edition

mtob

Algunes de les participants en la MtoB Andorra Edition.

RedaccióanDorra la Vella

SOLidARiTAT

Els beneficis de l’esdeveniment es donaran aquesta

setmana a La Gavernera

Ja ha arribat el nou Mazda 6 amb tecnologia Skyactiv al teu concessionari d’Andorra. A Garatge Cosmos estaran en·cantats de presentar·te la nova generació d’aquest prestigiós vehicle. Amb una àmplia gam·ma de motors i uns equipa·ments excepcionals, el Mazda 6 es presenta com una opció a tenir molt en compte a l’hora de triar un vehicle d’altes pres·tacions a preus molt ajustats.

arriba al país el nou Mazda 6

garatge cosmos

EMPRESES

publicitat 11Dimarts, 26 De febrer Del 2013

12 Dimarts, 26 De febrer Del 2013

L‘Escola de Pastors de Catalu-nya va obrir ahir un nou curs amb divuit alumnes. La moti-vació de la majoria dels inscrits és arribar a tenir la seva pròpia explotació agrària. Per aconse-guir-ho, molts d’ells, un 45%, han fet un gir a la seva vida i han deixat una feina estable i ben remunerada per formar-se. Un 8% vol continuar el projecte familiar. L’edició d’aquest any és la cinquena i arrenca amb bones dades d’inserció laboral.

Des que va obrir l’any 2009, han passat per l’escola 90 alum-nes i un 67,5% estan desenvo-lupant el seu projecte tot i les dificultats que hi ha per a la in-corporació de joves sense terra a la ramaderia.

A causa dels impagaments de les subvencions que la Generali-tat atorga a l’Escola de Pastors, amb un import de 55.000 euros en aquests tres últims anys, el centre s’enfronta a un futur in-cert i en perilla la continuïtat. La seu de l’escola d’aquest curs és

a Montenartró, al municipi de Llavorsí.

En aquesta cinquena edició es donarà servei als següents terri-toris: Alt Pirineu i Aran, Terres de Ponent, Lluçanès, Moianes, Cabreres, vall del Ges i Bisaura, el Ripollès, Garrotxa, terres gi-ronines, Terres de l’Ebre, Camp de Tarragona, Conca de Barberà i Priorat.

L’Escola de Pastors del País Basc i la incorporació de les Ter-res de l’Ebre i el Camp de Tar-

ragona són les principals nove-tats del nou curs. Dos alumnes estaran en pràctiques dos mesos a Guipúscoa.

La incidència de l’Escola de Pastors en el món de la pagesia no es pot dir que sigui poca, ja que de les 59 persones que hi han passat en quatre edicions tancades n’han sortit 40 (un 67,5%) que desenvolupen el seu projecte tot i les dificultats per-què els joves s’incorporin a la ramaderia.

L’Escola de Pastors enceta el nou curs amb divuit alumnes

formació

agències

Les classes de la cinquena edició van començar ahir.

El 45% dels matriculats ha deixat la feina per dedicar-se a la ramaderiaagènciesllavorsí

La guàrdia civil va intervenir dissabte 55.910 euros a quatre veïns de Barcelona a l’interior del recinte duaner de la Farga de Moles, segons va informar ahir la comandància de Lleida.

La intervenció va tenir lloc durant la inspecció a un Peugeot 306 que circulava pel carril verd en direcció a territori espanyol amb tres homes i una dona a l’interior. Els agents els van pre-guntar si, tot i que circulaven pel carril verd, tenien res a declarar,

i tots quatre van respondre que no. Amb tot, la guàrdia civil va sospitar que podien portar una quantitat de diners superior a la permesa, motiu pel qual se’ls va fer passar a les dependències de l’Agència Tributària.

Abans que els agents els es-corcollessin, tots quatre van ma-nifestar que portaven quantitats de diners iguals o superiors a 10.000 euros, que feien un total de 40.910 euros, que van mos-trar al funcionari de l’Agència. Però una inspecció posterior dels agents va permetre trobar

19.000 euros en una bossa de dona, propietat de M. E. C. V.

Els infractors van ser iden-tificats com a M. E. C. V, de 51 anys i que portava 29.650 euros; E. C. V., de 47 anys i amb 10.220 euros; M. I. R. J., de 34 anys i que portava 10.000 euros, i J. M. S. G., amb 10.040 euros. Cada un va continuar el viatge amb mil euros en concepte de mínim de supervivència i la resta va que-dar a disposició de la comissió de Prevenció de Blanqueig de Capitals i Infraccions Monetàri-es del Banc d’Espanya.

La guàrdia civil intervé 55.910 euros a 4 veïns de Barcelona

fiscaLitat

Redaccióla farga De moles

Món Natura Pirineus, de la Fundació Catalunya-La Pe-drera, obre avui el termini d’inscripcions per a les estades de natura i camps de treball, adreçades a infants de 7 a 14 anys i a joves d’entre 15 i 19 anys que estiguin interessats a fer tasques de conservació i preservació de la natura, res-pectivament.

La Fundació Catalunya-La Pedrera organitza els camps de treball i les estades de natu-

ra amb la finalitat que els nens i joves puguin prendre part en activitats destinades a la seva educació i sensibilització en-vers la natura i el medi ambi-ent, com ara recorreguts i sor-tides per la natura, observació i seguiment de fauna salvatge, visites culturals i lúdiques, jocs tradicionals i tallers.

Món Natura Pirineus està situat en un entorn incompa-rable, a tocar del parc nacional d’Aigüestortes i estany de Sant Maurici i el parc natural de l’Alt Pirineu.

S’obren les inscripcions de les estades de natura

mÓn natura pirineus

Els participants en una de les estades de natura de l’estiu.

Redaccióles planes De son

món natura pirinEus

La sEu d’urgELL

Crida perquè els joves participin en el concurs Verbalíada

Redaccióla seu D’urgell

La biblioteca Sant Agustí de la Seu d’Urgell anima els jo-ves de 12 a 18 anys a parti-cipar en el concurs lingüístic Verbalíada 2013, ideat per Màrius Serra i Oriol Comas. El certamen té la col·laboració de les biblioteques públiques de Catalunya. Els joves que hi vulguin participar s’hi han d’inscriure a www.verbaliada.cat, de forma associada a la biblioteca de referència.

Estacions

Vaquèira-Beret allarga la temporada fins al 7 d’abril

agènciesnaut aran

L’estació d’esquí de Vaquèira-Beret allargarà la temporada fins al dia 7 d’abril a causa de les condicions excepcio-nals de neu i es planteja obrir també els caps de setmana de maig, segons va informar ahir el camp de neu. I és que els gruixos de neu de l’es-tació, que preveia tancar la temporada l’1 d’abril, oscil-len entre els 240 i els 450 cen-tímetres de neu pols.

pirineus 13Dimarts, 26 De febrer Del 2013

ActivitAts de lA cAmpAnyA 2013divendres 8 de febrer a les 20.30 hores

Vetllada de dejuni voluntari i en la projecció del documental:“els oblidats dels oblidats”

A càrrec del director Carles Caparrós i Lluís Pinyot, fundador de l’entitat Aima.

Sala d’actes de Santa Maria del Fener. Andorra la vella.

divendres 22 de febrer a les 19 hcinefòrum

“KATMANDÚ. Un espejo en el cielo”Directora de la pel·lícula: Icíar Bollaín

Moderadora del debat: Noemí RodríguezCinemes de l’Illa Carlemany

dissabte 2 de març a les 21 hconcert amb la Grossband i Jordi Barceló al piano

Sala del Centre de Congressos. Andorra la VellaPreu únic: 8 euros

La venda d’entrades es destinarà a projectes de desenvolu-pament al Camerun, Burkina Faso, Nicaragua i Nigèria.

diumenge 28 d’abril a les 18 hores“mimetismes 2013”Esbart Sant Romà

Complex Esportiu i Sociocultural d’Encamp Preu únic: 8 euros

La totalitat de les entrades es destinarà a projectes de desen-volupament al Camerun, Burkina Faso, Nicaragua i Nigèria.

mans Unides demana la teva col·laboració:• participa en les activitats organitzades,

• fes un donatiu: a les col·lectes de les esglésies parroquials;als comptes bancaris oberts

MORABANC: AD95 0004 0049 0000 1308 1013ANDBANK: AD55 0001 0000 1011 9820 0100

CRÈDIT ANDORRÀ: AD17 0003 1101 1075 1271 0101

Campanya a benefici de projectes de desenvolupament al camerun, Burkina Faso, nicaragua i nigèria

www.mansunides.ad tel.: 869 865

Els veïns de Montferrer i Cas-tellbò continuen les accions per reclamar un giratori a la cruïlla entre el municipi i la N-260. La protesta, promoguda pel con-sell escolar de la llar d’infants de Montferrer i l’AMPA de l’es-cola Els Agols, té com a objectiu millorar la seguretat a la cruïlla, tenint en compte que la farmà-cia i l’Ajuntament són en una banda i l’escola i l’església a l’al-tra, i no hi ha ni semàfors ni tan sols un pas de vianants.

De moment ja han recollit 2.800 signatures, gràcies a la im-plicació d’entitats i institucions de la Seu d’Urgell, que també inclouen en la petició la rotonda de Castellciutat i que han fet in-crementar exponencialment la quantitat de suports.

Un dels promotors de la pro-testa, Lluís Mera, ha explicat que la setmana passada l’Ajun-

tament va rebre la resposta del ministeri de Foment, que assenyala que l’any passat es va mantenir una reunió i es va sol·licitar informació sobre els serveis que poguessin quedar afectats per les obres. A més a més, s’assegura que el giratori és la millor solució però que, te-nint en compte que la seva cons-trucció excedeix les possibilitats d’actuació via conservació ordi-nària, el 27 de novembre pas-sat es va tramitar una proposta d’ordre d’estudi per redactar un projecte que reculli una solució d’aquesta mena.

Mera considera que la res-posta és inadequada perquè “significa que no tenen pressu-post per fer la rotonda”, malgrat que fa gairebé quinze anys ja es va aprovar el projecte i que des de fa onze anys disposa d’un pressupost d’execució, i “no sa-bem per què no es va tirar enda-vant”. Segons Mera, ara es farà

un replantejament del projecte i això comportarà que s’allargui dos o tres anys més.

D’altra banda, Mera ha expli-cat que en breu es farà una pri-mera entrega de les signatures a l’Ajuntament perquè siguin trameses al ministeri de Foment i que, de moment, tenen previst

continuar els talls de trànsit dels diumenges com a mínim durant dos o tres mesos més.

A més, Mera ha anunciat que el Consell Comarcal de l’Alt Ur-gell té previst aprovar una mo-ció que doni suport a la protesta i que s’estan fent gestions amb el defensor del poble.

Els veïns lamenten que Foment torni a començar el procés per a la rotonda

montferrer i castellbò

agències

Una de les concentracions dels veïns per reclamar el giratori.

De moment s’han recollit 2.800 signatures, que es faran arribar al ministeri

agènciesmontferrer i castellbò

contraban

Decomissats 11.500 paquets de tabac a Puigcerdà

agènciespuigcerDà

La guàrdia civil va intercep-tar dissabte 11.500 paquets de tabac de contraban valo-rats en 52.100 euros després d’aturar dos vehicles que circulaven pel camí antic de la Tor de Carol, segons va in-formar ahir la comandància de Girona.

Els agents van demanar als conductors dels vehicles que s’aturessin en veure que un dels cotxes tenia una de les rodes punxades. En ado-nar-se de la presència de la guàrdia civil, els ocupants dels dos automòbils van fugir corrent sense que els agents els poguessin detenir. A l’interior dels cotxes hi van trobar els 11.500 paquets de tabac, dels quals 4.500 eren de Chesterfield i 7.000 de Marlboro. La guàrdia civil va entregar les diligències i el tabac als jutjats de guàrdia de Puigcerdà.

14 Dimarts, 26 De febrer Del 2013

La història de Radio Andorra és plena de llums i ombres. Durant els més de 40 anys que l’emis-sora va emetre pràcticament sense interrupcions (1939-1981) la seva supervivència va estar constantment amenaçada, fins que va perdre la concessió a principis dels anys 80.

Els orígens van ser especial-ment moguts. El Govern fran-cès va fer mans i mànigues per intentar aturar l’obertura de l’emissora i, un cop en funciona-ment, el Govern del Tercer Reich va intentar manipular-la i fer-la seva. Alliberada França del jou nazi, Radio Andorra va ser acu-sada de col·laboracionista i el seu propietari, Jacques Trémou-let (1896-1971), va ser condem-nat a mort. Però el fundador de l’emissora ja havia fugit a Espa-nya i en no ser localitzat, ni tro-bar-se proves concloents, va ser absolt cinc anys després.

L’any 1935 Trémoulet acon-segueix la concessió del Consell General d’Andorra per obrir la ràdio (mitjançant el testaferro Bonaventura Vila Ribes), però el copríncep francès, Albert Levrun, no ho veu clar i no ho autoritza. El copríncep episco-pal, Justí Guitart, sí. Trémoulet tira pel dret i el 1937 comença les obres, fins que el 1938 es des­encalla el projecte.

I el 1939, just quan Radio An-dorra inicia les emissions, Fran-ça declara la guerra a Alemanya. Trémoulet declara que Radio Andorra és neutral i l’emissora mai parlarà del conflicte bèl·lic. El 1942 França és ocupada i els alemanys intenten controlar-la mitjançant contractes, però com que no ho aconsegueixen in-terfereixen les emissions. L’any 1944 acusen Radio Andorra d’emetre missatges encriptats per a la Gran Bretanya a través de les dedicatòries musicals. Després de la guerra, França

l’acusarà del mateix però per contactar amb espies alemanys.

El 25 d’agost de 1944, França és alliberada i persegueix Tré-moulet per col·laboracionista. La premsa carrega contra el fundador de Radio Andorra, emissora que acusa de “nazi”.

Una carta enviada per l’ambai-xada alemanya a Espanya el 15 d’agost de 1944 notifica un pa-gament de 200.000 pessetes a Radio Andorra per un contracte amb Interradio Berlín. La carta no tenia destinatari i mai va ser signada ni autentificada. De fet,

Trémoulet sempre va negar ha-ver rebut la missiva i haver fir-mat cap pacte amb els alemanys.

L’apassionant història de Ra-dio Andorra, amb documents escrits, sonors i fotogràfics, molts dels quals inèdits, els re-cull extensament la pàgina web

aquiradioandorra.free.fr, creada per Jean-Marc Printz fa una dè-cada i en què recopila milers de documents i testimonis. Printz treballa ara en una nova versió de la web i en la publicació d’un llibre, a finals d’any, amb la his-tòria de Radio Andorra.

Radio Andorra, assetjada per França i Alemanya perquè deixés d’emetre

patrimoni

e. j. m.anDorra la Vella

El fundador, Jacques Trémoulet, va ser condemnat a mort per col·laboracionista del règim naziarxius De jean-marc printz i miguel sánchez baños per ‘aquí raDio anDorra’

a dalt, la carta enviada a radio andorra l’agost de 1944 per l’ambaixada alemanya a Espanya. al costat, un article de ‘Le populaire’ de 1945 en què acusa radio andorra de “nazi”. a sota, Jacques trémoulet (el de la dreta) en la inauguració de l’emissora el 1939. i dues imatges de la construcció de l’edifici als anys 30.

cultura 15Dimarts, 26 De febrer Del 2013

Organitzem aniversaris per infants de totes les edats i adults.

No deixis que t’ho expliquin i bufa-les amb nosaltres!Demana informació de menús i condicions trucant al 738573.

Un producte AnyósPark

Elidà Amigó, arxivera, historia-dora i activista; Ann Matschke, naturalista, defensora i divulga-dora de la biodiversitat, i Antoni Morell, advocat i escriptor, van ser les tres personalitats reco-negudes amb els premis Àgora Cultural 2011. Un any després de l’anunci i de l’acte de reconei-xement, la plataforma d’entitats Àgora Cultural publica el nú-mero 21 de la revista Àgora.

L’edició es dedica als ho-menatjats de l’any passat, amb imatges de l’acte i els parla-ments que van pronunciar els amics dels premiats. La revista també parla del Dia mundial de la poesia, celebrat a Encamp el 21 de març, l’exposició de lli-bres d’art organitzada per Jardin Cosmique i les novetats de Sant Jordi, entre altres temes.

La presentació del número es va fer ahir al vespre a La Llacu-

na. La cònsol major d’Andorra la Vella, Rosa Ferrer, va quali-ficar de “petit miracle” que 21 entitats culturals del país s’aple-guin per formar Àgora Cultu-ral. David Sanz, de l’Institut de

Música, va parlar en nom de la plataforma i va dir que “Àgora Cultural és l’àmbit de tots els àmbits”. Finalment, el ministre de Cultura, Albert Esteve, va lloar els homenatjats.

L’acte va comptar amb dues actuacions d’un duo de vio-loncel i guitarra format per Lu-cas Guillem i Laia Montestruc, alumnes de l’Institut de Música d’An dorra la Vella.

Àgora Cultural homenatja els premiats de l’any passat en la revista número 21

publicacions

e. j. m.anDorra la Vella

‘Àgora’, editada per la plataforma d’entitats, parla d’Elidà Amigó, Antoni Morell i Ann Matschketati masiÀ

El ministre albert Esteve comenta la revista ‘Àgora’ amb l’escriptor antoni Morell, ahir a la llacuna.

i el dia 5, entrega dels premis Àgora cultural 2012

Dimarts que ve, dia 5, Àgo-ra Cultural entregarà els premis Àgora Cultural 2012 de reconeixement a la tra-jectòria de persones dina-mitzadores de la cultura andorrana. La plataforma d’entitats culturals cele-brarà el Dia de la cultura amb la lectura del Manifest Cultural. Durant l’acte de lliurament dels guardons hi haurà actuacions musicals dels alumnes de l’Institut de Música i de l’Associació de Músics d’Andorra. L’ac-te serà a les vuit del vespre al Consell General.

Un total de 164 relats participen en el 25è Concurs de contes de Nadal, que organitza la Bibliote-ca Pública del Govern. Els gua-nyadors de les quatre categories s’anunciaran aquesta tarda a la sala del Prat del Roure d’Escal-

des-Engordany, a partir de les sis. Durant l’acte, Anna Gaber-net representarà l’espectacle de narració oral No perdem els pa-pers!. El jurat de la 25a edició del certamen literari està format per Anna Riberaygua, Carina Ca-det, Marta Avilés, Remei Cha-morro i Iolanda Círia.

El 25è Concurs de contes de Nadal rep 164 relats

RedaccióescalDes-engorDany

cErtaMEn litErari MÚsica

RedaccióanDorra la Vella

L’IM, al festival de Mans Unides

Els alumnes de l’Institut de Música Laia Montestruc (gui-tarra), Lucas Guillem (violon-cel), Parancha Domingo (flau-ta) i Òscar Viladrich (piano) actuaran en el festival solida-ri que Mans Unides organitza el dia 2, a les nou del vespre, al Centre de Congressos.

Esbarts

Redaccióestrasburg

El Santa Anna, a Estrasburg

El Cos de Dansa de l’Esbart Santa Anna viatja avui cap a Estrasburg per actuar amb motiu de la celebració dels actes de la presidència andor-rana del Comitè de Ministres del Consell d’Europa. Demà, l’esbart dansaire ballarà a la Salle de la Bourse.

Exposició

Redacciósant juliÀ De lòria

Pintures segons l’estat d’ànim

L’artista lleidatana Angeli-na Escolies exposa les seves creacions al vestíbul del Cen-tre Cultural i de Congressos Lauredià. Escolies pinta se-gons el seu estat d’ànim. La mostra pictòrica s’inaugura avui a les 19.30 i es podrà vi-sitar fins a l’11 de març.

16 Dimarts, 26 De febrer Del 2013

L’última jornada va posar més diferències entre els dos únics aspirants a l’ascens directe. La derrota del Ford Burgos, suma-da a la victòria del BC River An-dorra, posa els del Principat dos triomfs per sobre dels castellans. El camí té un pas més completat i l’objectiu de la primera plaça i l’ascens a l’ACB cada cop és més a prop. Tot i que el tècnic, Joan Peñarroya, com sempre es mos-tra prudent.

Queden set jornades per con-cloure la fase regular i el River es troba en una posició que no hauria imaginat mai a principi de curs. “Queda molt”, remar-ca Peñarroya davant qualsevol pregunta que se li fa sobre les opcions d’ascens. Recorda que “queda la part més complicada” i no vol pensar més enllà del se-güent partit, perquè qui més qui menys s’està jugant alguna cosa a aquestes alçades. Tothom té les fites interioritzades i dispo-sa d’una planificació: “No po-dem fer com altres equips, que estan preparant-se per arribar en plenitud als play-off.” Pel tècnic, això no vol dir que el ri-

val de torn estigui més pendent de què passarà amb dos mesos d’antelació que no pas quan s’ha d’afrontar el River, perquè per ser llavors en un lloc o un altre s’han de guanyar partits.

La privilegiada situació dels andorrans fa que guanyant els partits que queden compleixin

objectius. Però ara i setmanes enrere “sempre hem depès de nosaltres mateixos”, remarca, així que el nou panorama no ha de portar noves situacions d’autocomplaença. “Aquests ju-gadors estan demostrant que de relaxament no n’hi ha”, i a més el grup “respecta al màxim els

rivals”, aquesta és “una de les virtuts de la plantilla”. És veritat que “sabem quina és la classifi-cació, les jornades que queden i la distància que hi ha”, i “si con-tinuem guanyant cada vegada hi serem més a prop”, així que té el convenciment que l’actitud de tots continuarà sent la mateixa.

D’ascensos encara no en vol parlar. Ni de com s’aconsegui-ria el pressupost necessari per afrontar l’ACB. Ni de posar en un compromís les institucions per tenir el suport econòmic ne-cessari per estar a l’elit del bàs-quet espanyol: “Qui no té ganes d’això, però encara queden set etapes.” El moment dolç actual per a molts al club és una nove-tat. Han demostrat ser fins ara els més forts, sòlids i regulars, i el volen aprofitar: “Som en un moment de les carreres espor-tives de jugadors i entrenadors que no es viu cada any.”

I les perspectives, no pel que pugui fer el Burgos sinó pel que fa el mateix River, són esperan-çadores. Passen pel lloc que ocu-pa i la distància que manté, però també perquè l’equip segueix creixent, no té cap topall posat i “juga millor ara que a principi de temporada”.

Peñarroya veu l’equip en alça i remarca que depèn de si mateix per ser primer

bàsquet

joan josep blascoanDorra la Vella

Està convençut que el River no abaixarà el nivell en les set jornades que queden de la fase regulariñaki rubio

els duels entre el River i el burgos d’aquesta temporada són intensos.

“Som en un moment de les carreres esportives

de jugadors i entrenadors que no es viu cada any”

La Font Blanca celebrarà la dese-na edició els dies 9 i 10 de març. Torna a ser puntuable per a la Copa del Món i s’espera repetir les xifres de participació de l’úl-tim any.

Els recorreguts experimenten modificacions per adaptar-los a la normativa internacional. Dis-

sabte es disputarà la vertical, a l’estació d’Arinsal de Vallnord, que puntua també per a la Copa d’Andorra i la Copa catalana de verticals. Consta de 580 metres de desnivell i l’arribada se situa al port Negre. Diumenge serà el torn de la cursa individual, que també forma part dels calenda-ris de la Copa d’Andorra i la d’Espanya i l’Open FEEC. Cons-

ta d’un traçat de 1.920 metres de desnivell i cinc ascensions i des-censos, amb el punt de sortida i arribada a la coma d’Arcalís.

Les inscripcions encara estan obertes i s’espera la participació d’un centenar d’esquiadors en la cursa vertical i de dos-cents en la individual. Qui no hi competirà és el català Kilian Jornet. L’equip andorrà hi serà al complet.

La Font Blanca espera repetir les xifres de la passada edició

esquí de muntanya

j. j. b.orDino

bondia

els corredors prenen la sortida en una edició passada de la Font blanca.

esports 17Dimarts, 26 De febrer Del 2013

Andorra la Vella, 25 de febrer del 2013

En aplicació dels estatuts de la FEDERACIÓ ANDOR-RANA DE NATACIÓ, es convoca el Sr. president o la persona legalment autoritzada per ell a l’Assemblea Ge-neral Ordinària, que se celebrarà el proper dia 9 d’abril del 2013 al Casal de l’Esport, amb primera convoca-tòria a les 20.30 hores i en segona convocatòria a les 21.00 hores.

ORDRE DEL DIA1. Benvinguda del Sr. president als clubs assistents.2. Lectura i aprovació, si escau, de l’acta de

l’Assemblea General anterior.3. Memòria de les reunions de la Junta Directiva.4. Memòria de les activitats esportives de l’any 2012.5. presentació de l’estat de comptes per part del

tresorer.6. Aprovació del pressupost per a l’any 2013.7. Acord per sol·licitar l’ajuda al M. I. Govern d’Andorra.8. Torn obert de paraula, precs i preguntes.

Cristina Oriol i ValeroSecretaria de la Junta Directiva de la FAN

FEDERACIÓ ANDORRANA DE NATACIÓ

Casal de l’Esport.Baixada del Molí,

núm. 31-35.AD500

ANDORRA LA VELLA

TEL. 890 371FAX: 890 359

fan@fan.adwww.fan.ad

Queden tot just quatre mesos perquè l’Andorra Ultra Trail arrenqui i ja es comencen a tan-car les inscripcions. La Ronda dels Cims, la prova més llarga i exigent de les que es disputen, ha arribat a la xifra màxima de participació.

Els atletes de curses de llar-ga distància valoren el que se’ls ofereix a Andorra. Una volta al país de 170 km i 13.000 m de desnivell, amb quinze pics o ports per sobre dels 2.400 m i una altitud mitjana de 1.985 m, amb el punt més elevat al pic del Comapedrosa (2.942 m).

Les inscripcions per a la Ruta dels Cims es van tancar el 7 de febrer amb 310 corredors, superant els tres centenars planejats inicialment. Les de-mandes són més elevades, així que hi ha una llista d’espera. El 6 de març es tornaran a obrir places per reemplaçar les bai-xes que hi hagi. Pel que fa a la

resta de curses, hi ha apuntats 230 corredors a l’Ultra Mític, 204 al Celestrail, 257 al Trail i 25 al Solidaritrail. En total hi ha representants 29 països.

El recorregut de la Ronda dels Cims tindrà una variació al quilòmetre 90, al tram entre coma Bella i Perafita, a 1.390 m. Després de l’avituallament de coma Bella se seguirà ascen-dint fins al pic Negre (2.645 m), perquè els participants puguin gaudir del paisatge abans de baixar cap al refugi de Claror, on es recupera l’antic itinerari. La pujada des de Sant Julià, que és el punt més baix, fins al pic Negre és la més llarga del traçat, amb 16 km i 1.755 m de desnivell positiu.

El traçat que també es mo-difica és el de la Celestrail, que redueix la distància a comple-tar sobre asfalt. La pujada de l’Armiana al coll d’Arenes no es farà per la carretera del coll d’Or dino, sinó per les bordes del Roig.

La Ronda dels Cims tanca inscripcions amb més de 300 corredors

vallnorD

Òscar Pérez va ser el guanyador de la passada edició de la Ronda dels Cims.

RedaccióanDorra la vella

CuRses de muntanya

“S’acaba una etapa i en comen-ço una altra.” Paraules de Jean Baptiste Poux, el màxim expo-nent del tennis nacional en els últims anys, per anunciar que deixa de representar Andor-ra. Era una opció que s’havia plantejat els últims mesos i per la qual finalment s’ha decantat. Tot i així, a nivell de club no dei-xa de jugar.

L’exigència de la competició ha portat a aquesta resolució. Després de dotze anys repre-sentant el país “no em veia amb més forces per continuar”, per jugar al màxim nivell en la Copa Davis, els Jocs dels Petits Estats i els Jocs del Mediterrani. La Fe-deració Andorrana de Tennis va decidir la setmana passada no prendre-hi part aquest any, en no haver-hi un grup de jugadors amb prou nivell per fer un bon paper. Poux podria haver parti-cipat individualment en els dos Jocs, però “he volgut acabar bé i ja els vaig dir que no estava pre-parat per ser-hi. No vull enga-nyar a ningú. Encara tinc il·lusió per competir, però la preparació que suposa no la podia assumir en aquests moments”.

Seguirà jugant amb l’Albi en la Tercera Divisió del Cam-pionat de França i centrarà els esforços com a tècnic al club de Santa Coloma, on incidirà en els joves perquè surtin nous valors. “S’ha de preparar els jugadors

perquè surti una altra generació amb prou nivell, perquè fa anys que ho busquem i no ho tro-bem.” En el palmarès de Poux hi ha ser el primer andorrà a jugar la Davis. Va ser a Ghana el 2000, i dos anys després aconseguia l’ascens al grup 2 a Turquia. En aquesta competició té un balanç positiu. De 64 partits en va gua-nyar 36 i en va perdre 28.

També destaca la medalla ob-tinguda als Jocs de Xipre el 2008 i el fet de jugar amb el Salindres a la Primera Divisió francesa. “Tot i no ser un jugador ATP van creure en mi”, valora. Als Jocs de Liechtenstein el 2011 va ser el banderer, “un record increïble perquè es va tenir en compte la

meva carrera i l’esportista que he estat”. Als Jocs del Mediter-rani de Pescara va arribar fins als quarts de final, i va ser així el primer andorrà a guanyar un matx en aquest torneig.

Amb 21 anys es va retirar del circuit ATP, “una decisió preci-pitada i segurament equivoca-da”, admet, però que va pren-dre perquè ser-hi “era molt car econòmicament i no ho podia assumir. O puges molt ràpid i tens ajudes o no ho pots fer. Els resultats arribaven, però a poc a poc. Tenia tennis per estar molt més amunt del que he es-tat i m’he quedat amb les ganes de saber on hauria arribat en el rànquing mundial”.

Poux deixa de representar Andorra després de 12 anys

tennis

j. j. b.

els últims Jocs dels Petits estats de Poux van ser a Liechtenstein.

El número 1 del tennis nacional seguirà jugant i entrenant jovesj. j. b.anDorra la vella

La LAB té nou campió. El BC In Principat es va imposar en la fi-nal dels play-off al defensor del títol, la UE Engordany, per 57-59, i va aconseguir així el campionat per primer cop.

Els dos equips sortien a la pis-ta conscients del que hi havia en joc. Per aquest motiu les defen-ses es van imposar als atacs en els primers minuts de l’enfronta-ment. El primer quart finalitzava 15-18. En el segon es va mantenir la igualtat i es va arribar al des-cans 30-28.

En la represa el Principat aprofitava que els rivals es car-regaven de faltes i havien de fer rotacions per endossar un parci-al de 0-14 i posar-se 38-50, però després d’un temps mort dos tri-ples consecutius de l’Engordany tornaven a estrènyer les dife-rències. El final del partit va ser d’infart. Un tir lliure de Cabanas donava dos punts d’avantatge al seu equip i Balart va llançar un triple que hauria donat el triomf als escaldencs, però el tir no va entrar i va donar el triomf al Principat. El màxim anotador va ser Mauro Ganal amb 13 punts.

El Principat s’adjudica la Lliga per primera vegada

RedaccióanDorra la vella

Lab esquí

RedaccióanDorra la vella

Gutiérrez, 10a a Markstein

En el segon eslàlom de ca-tegoria FIS de Markstein (França), Mireia Gutiérrez va acabar en la desena posi-ció. Va marcar mànegues de 47,89 i 48,29 segons, per un total d’1.36,18 minuts i 23,38 punts. En la segona aconse-guia el quart millor temps. La gal·la Laurie Mougel va ser la guanyadora amb un registre d’1.34,19 minuts. La sego-na plaça va ser per a la seva compatriota Anemone Mar-mottan (1.34,48) i la tercera, per a la belga Karen Persyn (1.35,51).

CLASSIFICATS18 DIMARTS, 26 DE FEBRER DEL 2013

Vols vendreel teu cotxe

o la teva moto?Anuncia’t

en aquest espai. Més informació al

80 88 88

Es ven hondaPantheon 150.Color negre.

17000 KmPreu 1200 €

Tel.: 32 53 85

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

Diversos

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLOR

Vehicles

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

PIAGIO LIBERTY

49CC.80 KM

3ANYS EN PERFECTE

ESTAT1.200 €

MÒBIL349 269

OPORTUNITATHyundai TERRACAN 4x4 Dièsel

Matr. F..., 70.000 km. COM NOU.Full equip. Preu: 7.250 €

Tel. 338 099

BECIER VEHICLES AV. D’ENCLAR, 144. TEL. 871 800 - SANTA COLOMA - ANDORRA LA VELLA (PRINCIPAT D’ANDORRA)Horari de vendes: De dilluns a divendres de 9h a 13h i de 15h a 20h. Dissabtes de 10h a 14h. Horari de taller: de dilluns a divendres de 8h a 13h i de 15h a 19h.

DRIVE THE CHANGE

Renault España Renault ESP

Noves motoritzacions Energy-TCe i dCi-90CV5 estrelles Euro NCAP (Test 2012)Pantalla tàctil multimèdia amb navegador

SEMPRE RECORDARÀS EL PRIMER COP QUE EL VAS VEURE

NOU RENAULT CLIO

LA PASSIÓ JA TENIA

COLOR, ARA LI HEM DONAT

FORMA.

Gamma nou Clio: consum mixt (l/100km) des de 3,6 fins a 5,5. Emissió CO2 (g/km) des de 93 fins a 127.*IGI inclòs. O per 10.875€ IGI no inclòs. Exemple calculat per a RENAULT CLIO AUTHENTIQUE 1.2 16V 75 CV (benzina). PVP recomanat per a Andorra 10.875 €, IGI no inclòs. Entrada de 4.000 €, 36 quotes de 195 €, última quota de 6.000 € (amb possibilitat de refinançament), IGI inclòs. Consultar condicions. Finançament a traves d'entitats financeres d'Andorra. El model visualitzat pot no correspondre amb el de l'oferta. Oferta vàlida fins al 31/03/2013. **Consultar condicions de les cobertures de l’assegurança.

www.renault.es / 902 333 500

O PER 10.875€*

Des de 195€* al mes.3 anys d'assegurança a tot risc:** - Assistència en carretera - Vehicle de substitució - Cobertura de multes.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AF BECIER 255X167 CF.JS.pdf 1 07/02/13 16:50

PER DESNONAMENTES VENEN TOTS ELS MOBLES I

EQUIPAMENTS DE LA LLAR, ABRICS, ARTI-

CLES DE DECORACIÓ, SUZUKI VITARA...

665 700

DISPOSEM DE MOBILIARI DE BOTIGA I MANIQUINS DE MOLT BONA QUALITAT A

PREU D'OCASIÓ (estat impecable)

Interessats: 33 25 26

classificats 19Dimarts, 26 De febrer Del 2013

Immobles

VENDa

lloguEr

tEl.: 35 36 37

tEl.: 614 234

www.ferrutximmobles.comcapferrutx@gmail.comCol·legiat 366

AndorrA lA VellALocal de 46 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Local de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormito-ris dobles, cuina tancada, bany com-plet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tan-cada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €Pis seminou, de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i

amb despeses incloses. Preu: 750 €Àtic dúplex molt cèntric (c/ Callaue-ta), de 4 dormitoris, 3 banys, men-jador amb llar de foc i terrassa, 2 places de pq. Preu: 1.100 € + desp.Pis seminou (Ciutat de Valls), total-ment equipat i moblat, de 2 hab., 1 bany complet, cuina office, safareig i plaça de pàrquing. Preu: 600 €escAldes-engordAnyPis seminou de 3 habitacions, 2 banys, cuina tancada, amb pàrquing i traster. Preu: 750 €Pis de 2 hab., 1 despatx, 2 banys, cuina tancada, terrassa. Sol i vistes,

amb pàrquing inclòs. Preu: 650 € Pis de luxe a Can Diumenge, 200 m2, 4 dormitoris, 3 banys, men-jador amb terrassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 1.600 € + desp.sAnt Julià de lòriACasa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.100 €encAmPPis de 2 hab., 1 bany, menjador amb llar de foc, cuina oberta i equipada. Pàrquing inclòs. Preu: 425 €

OPORTUNITAT!!! Pis a Arinsal de 65 m2, 1 dormitori doble, bany complet, bany de cortesia, cuina americana i menjador amb llar de foc. 2 places de pàrquing (possibilitat de fer-hi un box per a 3 cotxes). Preu: 66.000 €!!

OPORTUNITAT!!! Pis de a Andor-ra la Vella de 3 dormitoris (2 do-bles), bany complet, cuina tan-cada i menjador amb terrassa.Preu: 126.270 € (negociable!)

OPORTUNITAT!!! Es ven pis a Or-dino de 80 m2, 2 dormitoris do-bles, 2 banys, cuina office amb safareig i menjador amb llar de foc i sortida a terrassa. Pàrquing inclòs al preu. Actualment llogat a 500€/mes. Preu: 120.000 €

Pis totalment refet al centre d’Escaldes-Engordany, c/ de la Unió, 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, cuina tancada i menjador amb balcó. Pàrquing molt gran i traster. Preu: 250.000 €

OPORTUNITAT!! XALET EN VEN-DA A SISPONY!! 650 m2, habita-bles, pàrquing per a vuit cotxes, 300 m2 de terrassa. SOL I VIS-TES. PREU NEGOCIABLE!!Preu: 700.000 €

no busquis més, aquesta és

la teva immobiliària

Xalet a la Massana de 360 m2, 60 m2 de jardí i 18 m2 de terras-sa, 5 dormitoris, 3 banys com-plets, garatge per a 4 cotxes. Molt ben situat. Sol i vistes!!Preu: 635.000 € (negociables)

Busquem pisos de venda i lloguer per als nostres clients

CLASSIFICATS20 DIMARTS, 26 DE FEBRER DEL 2013

ESCALDES-ENGORDANYRef. 813: Pis, 55 m2, 1 h., bany, cuina, moblat i equipat, terrassa, pq., safareig ......... 350 €Ref. 311: Centre, 77 m2, 2 h., bany, safareig, cuina semioberta, vistes, sol, desp. incloses .....580 €Ref. 674: Àtic cèntric, 100 m2, 2 hab., cuina indep., bany, safareig, terrassa, sol i vistes ... 650 €Ref. 756: Seminou, 100 m2, 3 hab., cuina tancada, safareig, terrassa, pq. i traster ...... 650 €Ref. 501: Pis, 70 m2, 2 hab., cuina oberta, llar de foc ,terrassa, 1 bany, sol i vistes ...... 400 €Ref. 260: Pis de 55 m2, reformat, 1 hab., cuina tancada, 1 bany, despeses incloses ..... 400 €Ref. 566: Pis de 75 m2, cuina tancada, safareig, ampli saló menjador, pq. i traster ..... 550 €Ref. 559: Pis. 90 m2, 2 hab., 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina, ampli menjador, plaça de pàr-quing i traster .............................................................................................................. 650 €ANDORRA LA VELLARef. 852: Zona FEDA, 4 hab., bany, cuina independent, despeses incloses ................ 690 €Ref. 210: Pis de 80 m2, 2 hab., cuina oberta, parquet, vistes agradables, balcó .......... 650 €Ref. 2: Pis de 60 m2, cuina semioberta, bany, 1 hab., 1 despatx,traster, vistes i sol. Pàrquing opcional ....................................................................................................................... 540 €Ref. 499: Pis nou de 50 m2, hab. doble, bany, cuina americana, safareig, pq. opcional .... 475 €

ENCAMPRef. 270: Pis, 90 m2, 3 hab., 2 banys, menj. amb terrasseta,cuina tanc., safareig, pq. gran ...500 €Ref. 330: Pis, 50 m2, reformat, 1 hab., ampli menj. i moblat, terrassa i sol, pq. inclòs 400 €SANT JULIÀ DE LÒRIARef. 754: Cèntric, 80 m2, 3 hab., cuina tancada, reformada, terrassa .......................... 450 € Ref. 755: Pis cèntric de 70 m2, 2 hab., cuina indep. tancada, bany, safareig, terrassa .. 390 €Ref. 520: Pis cèntric, 70 m2 d’1 hab., ampli menjador, cuina equipada, exterior ........ 450 €Ref. 522: Pis de 70 m2, 1 habitació, ampli saló menjador, cuina equipada,exterior, moblat i equipat ........................................................................................................................ 500 €Ref. 516: Pis, 75 m2, cuina equipada amb electrodomèstics, ampli menjador, 2 habitacions, calefacció ..................................................................................................................... 525 €Ref. 138: Pis, 94 m2, 3 hab., 2 banys, cuina tancada, ampli menj., pàrquing opcional ......450 € LA MASSANARef. 851 Pis seminou, 80 m2, 2 hab., 1 b., pq., tr., armaris, bons acabats, cuina equipada .....545 €Ref. 63: Pis, 45 m2, 1 hab., 1 bany, semimoblat, cuina oberta, pq. inclòs, terrassa, vistes .380 €Ref. 541: Pis cèntric, 45 m2, cuina, 1 bany, 1 hab., menjador amb sortida al balcó .......... 400 €

ESCALDES-ENGOR-DANY Ref. 756 OPOR-TUNITAT!! Pis d’uns 100 m2, 3 habitacions, 2 banys, fusteria d’alumini, vistes, terrassa, traster i aparcament. Preu: 230.000 €

ANDORRA LA VELLA Ref. 843 OPORTUNI-TAT!! Pis de 3 habitaci-ons, 1 bany, terrassa, bon estat de conserva-ció, preu molt interes-sant. Preu: 126.600 €

ANDORRA LA VELLA Ref. 858 OPORTUNITAT! Casa adossada, distribu-ïda en 3 plantes, apar-cament per a 3 cotxes, 4 habitacions i 3 banys. Assolellada i amb vistes. Preu: 425.000 €

LA MASSANA Ref. 859 Sispony. Xalet de 389,84 metres quadrats més 202,64 metres de jardins i terrasses, aparcament per a 8 cotxes, dividit en 4 plantes, 4 habitacions, 4 banys, sol i vistes.Preu: 700.000 €

ANDORRA LA VELLA Ref. 585: Pis a Andorra la Vella, 96 m2, 4 habitaci-ons, 2 banys, vistes, asso-lellat, terrassa i una plaça d’aparcament. PREU NEGOCIABLE!Preu: 250.000 €

ESCALDES-ENGORDANY Ref. 488 (Zona Immigra-ció). Sisena planta, al cen-tre d’Escaldes-Engordany, 3 habitacions dobles, 2 banys. Un aparcament inclòs al preu. Possibilitat d’adquirir una altra plaça i un traster. PREU NEGOCIA-BLE! Preu: 263.157 €

LLOGUER

VENDA

LLOGUERSANDORRA LA VELLARef. L-2315. 83 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cui-na separada, safareig, 2 dormitoris, 1 despatx, 2 banys complets. Cèntric. Sol i vistes. Tot exterior. Plaça d’aparcament. PREU: 650 €ANDORRA LA VELLARef. LL-152. 110 m2 aprox. + 6 m2 aprox.

de terrassa. Rebedor, sala d’estar-menja-dor, terrassa, cuina equipada, 3 dormito-ris, 2 banys.Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 box per a 2 cotxes i un traster. PREU: 800 €/mensualsANDORRA LA VELLARef. LL-12. 74 m2 aprox., Sala d’estar-menjador, cuina offi ce, safareig, 2 dor-

mitoris, 1 bany complet. 1 plaça d’apar-cament. Completament moblat i equipat. PREU: 600 €/mensualsENCAMPLL-146. 58 m2. Pisos seminous. Sala d’estar menjador amb llar de foc, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany amb dutxa hidromassatge. Sol i vistes. Plaça d’apar-cament i traster. PREU: 300 €

ENCAMP - Ref. 233440 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany complet. Mo-blat i equipat. 1 plaça d’aparcament i traster. Molt cèntric.PREU: 79.000 €

LA MASSANARef. 2340. 94 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cuina se-parada, 3 dorm. amb armaris encastats, 1 bany complet i 1 bany de cortesia. Molt cèn-tric. Sol i vistes. Par-cialment reformat. 2 places d’aparcament. PREU: 140.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col�legiatnúm. 88

ORDINO - Ref. 2339. 84 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina separada, safareig, 2 dormitoris, 1 bany complet, 1 lavabo de cortesia. Sol i vistes. Semire-format. 1 plaça d’aparcament. PREU: 120.000 €

ENCAMP - Ref. 2310. 45 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina oberta equipada, 1 dormitori amb arma-ris encastats, 1 bany complet. Prop del centre. Lluminós. 1 plaça d’aparcament. PREU: 63.000 €

CANILLO - Ref. 2338. 55 m2 aprox. Pis nou, a estrenar. Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina oberta, 1 dormitori doble amb armaris encastats, 1 bany complet. Safareig. 1 plaça d’aparcament i 1 traster. PREU: 99.000 €

LLOGUER I VENDA - LOYER ET VENTE - RENT AND SALE - АРЕНДА И ПРОДАЖА

www.�inques3cases.comAv. Joan Martí, 102 · Encampencamp@�inques3cases.com 87.22.22

PER LA DEMANDA DELSNOSTRES CLIENTS,

NECESSITEM HABITATGESDE VENDA I LLOGUER

A TOT ANDORRA

BUSQUEM LOCALS I EDIFICIS DE COMPRA I DE LLOGUER A ESCALDES-ENGORDANY I ANDORRA LA VELLA

Ref. 7569 Encamp. 1 habitació doble, 1 bany, cuina americana, pàrquing i traster. Vistes i sol. 79.000 €

Ref. 7983 El Tarter. 4 habitacions dobles, 3 banys, saló menjador amb llar de foc, 2 pàrquings i traster, vistes i sol. 196.000 €

Ref. 7848 Andorra la Vella. 1 habita-ció doble, 1 bany, saló menjador amb balcó. 69.000 €

Ref. 7786 Encamp. 2 habitacions dobles, cuina equipada, 1 bany, safa-reig, pàrquing i traster. 125.000 €

LLOGUERS

IMMOBILIÀRIACompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immoblesTelèfon: 801 055 - www.granvalira.cominfo@granvalira.comC/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella

ANDORRA LA VELLAREF. 4076: Pis moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina, saló menjador. PREU: 400 €REF. 4228: Pis, 140 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina gran, saló menjador. Plaça de garatge opcional a 79,95 €. PREU: 800 €REF. 4165: Àtic, 138 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, terrassa, 2 pla-ces de garatge i traster. PREU: 850 €REF. 4169: Pis de 105 m2, 2 dormitoris dobles, 2 dormitoris individuals, 2 banys, cuina tancada, safareig. PREU: 600 €REF. 4230: Pis de 95 m2, 3 dormitoris, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina tancada, saló menjador. Balcó. Plaça de garatge. PREU: 650 €REF. 4247: Àtic de 55 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina oberta, saló menjador. Ter-rassa. Plaça de garatge. PREU: 550 €REF. 4252: Àtic de 185 m2, 3 dormitoris dobles, 2 banys complets, cuina gran, saló menjador. Espectacular terrassa amb vistes, Plaça de garatge opcional a 79,95 €. PREU: 950 €TRASPÀS DE CENTRE D’ESTÈTICA, 150 m2, recepció, 5 cabines, 1 despatx, 2 banys, seminou. PREU: 25.000 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 4098: Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina oberta i equipada, saló men-jador, moblat, exterior. Plaça de garatge. PREU: 570 €REF. 4153: Pis DE 3 dormitoris, 2 banys, cuina, safareig, saló menjador, plaça de garatge. PREU: 650 €

REF. 4180: Pis de 110 m2, 3 dormito-ris + despatx, 2 banys, cuina safareig, gran menjador amb balcó, tot exterior, lluminós. PREU: 700 €REF. 4241: LES TEULADES, pis de 117 m2, 3 dormitoris, 2 banys, gran saló menjador, terrassa de 15 m2, cuina offi ce. Garatge. PREU: 800 €REF. 4244: Pis de 40 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, cuina, saló menjador. Ga-ratge opcional a 65 €. PREU: 400 €REF. 4249: Vilars. Pis de 100 m2, 3 dormi-toris, 2 banys, menjador, terrassa, cuina tancada i equipada, pati, plaça de garat-ge i traster. SOL I VISTES. PREU: 650 €REF. Pis moblat, 55 m2, 1 dormitori, cuina semioberta totalment equipada, safareig. Saló menjador, terrassa de 15 m2. Plaça garatge. PREU: 350 €

LA MASSANAREF. 4131: Xalet de 120 m2, 3 dormito-ris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc, terrassa de 150 m2, ga-ratge per a 2 cotxes. PREU: 1.200 €REF. 3948: Pis de 65 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina americana equipada, saló menjador, plaça de garatge i traster. Vis-tes i sol. PREU: 575 €REF. 4232: Pis de 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, terrassa, garatge i traster. PREU: 700 €ORDINOREF. 3827: Pis nou, a estrenar, planta baixa, 117,75 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, balcó de 2,55 m2, garatge i traster. Vistes i sol. PREU: 750 €

REF. 4088: LA CORTINADA. Pis de 90 m2, 2 dormitoris dobles, 2 banys, safareig, cuina, saló menjador, llar de foc, garatge i traster. PREU: 550 € (POSSIBILITAT DE MOBLES)

PISOS NOUS, A ESTRENAR, A LA CARRETERA DEL COLL D’ORDINO, DE 3 DORMITORIS, A PARTIR DE 860 €,

AMB PLAÇA DE GARATGE i TRASTER. ACABATS DE QUALITAT.

ENCAMPREF.: Pis de 40 m2, moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana i equipada, saló menjador. garatge. PREU: 300 €REF. 4157: Pis de 43 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, saló menja-dor, cuina equipada, moblat. PREU: 350 €REF. 4156: Pis, 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina, saló menjador, safareig, plaça de garatge. PREU: 550 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 4164: Dúplex de 90 m2, 2 dormito-ris suites, 2 banys, saló menjador, cuina, terrassa, plaça de garatge. PREU: 650 €REF. 4072: Pis de 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador. garatge. PREU: 400 €REF. 4204: Dúplex de 240 m2, 3 dormito-ris, 3 banys, gran saló menjador amb ter-rassa, cuina oberta, 2 places de garatge. PREU: 1.300 €REF. 3752: Pis de 136 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina, safareig, saló menjador, garatge. PREU: 775 €

PISOS, ZONA MCDONALD’S, 3 DORMITORIS, 1 BANY, A PARTIR DE

395 EUROS, SENSE MES D’AGÈNCIA.

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDA - OFERTA DE LA SETMANAESCALDES-ENGORDANY

VILARS. Pis de 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, pati interior ample, saló menjador amb terrassa, plaça de garatge i traster. PREU: 230.000 €

CLASSIFICATS 21DIMARTS, 26 DE FEBRER DEL 2013

Aparcament Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’AndorraTel. 81 74 81 - www.guardatot.com

Servei privat de lloguer de traster a Andorra a partir d’1m2 fins a 15m2 per a empreses i particulars.Trasllada i emmagatzema totes les teves pertinènces de manera còmoda, fàcil, segura i accessible tot l’any les 24 hores del dia.Guardatot, molt més que un traster convencional!

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

ES LLOGA PISmoblat, amb electro-domèstics, al centre d'Ordino. 1 habitació

doble. Assolellat.

TEL. 33 76 55

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de

pàrquing, amb traster.PREU: 495.000 €

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAREF. 3680101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, ZONA PLAÇA ARCADES. PREU: 500 EUROSREF. 4070201: PIS, 2 HABITACIONS ÀMPLI-ES, CUINA REFORMADA INDEPENDENT, A SANTA COLOMA. PREU: 600 EUROSREF. 4420101: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CUINA INDEPENDENT, BALCÓ, SEN-SE PQ. ZONA ESCALE. PREU: 470 EUROSREF. 2640101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MOBLES, MENJADOR GRAN, CUINA ÀMPLIA, ZONA ANTIC HOSPITAL. PREU: 600 EUROS ESCALDES-ENGORDANYREF. 2020123: ESTUDI AMB MOBLES, ZONA DEL DON DENIS. PREU: 350 EUROSREF. 2660101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, TOT EXTERIOR, A L’AVINGUDA FI-TER I ROSSELL. PREU: 350 EUROSREF. 4070102: PIS, 2 H., AMB MOBLES, CUI-NA INDEPENDENT, MENJADOR A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 450 EUROSREF. 2320101: ÀTIC, 2 H., SENSE MOBLES,

ALTELL GRAN, TOT EXTERIOR, AMB VISTES I PÀRQUING. PREU: 750 EUROS ENCAMPREF. 3250101: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS, ZONA DE TURÓ DE VILA. PREU: 275 EUROSREF. 4220101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PQ., AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROSREF. 3290103: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I BALCÓ, CÈNTRIC, AL COS-TAT DEL XOCOLATÍ PREU: 450 EUROS REF. 2920202: PIS, 2 HABITACIONS DOBLES, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, A LA ZONA DEL PEDRAL. PREU: 475 EUROSLA MASSANAREF. 9990109: PIS, 1 H., AMB MOBLES, CUI-NA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀR-QUING, ZONA SISPONY. PREU: 600 EUROSARINSALREF. 2090101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MO-BLES, AMB PÀRQUING, A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS

REF. 2030101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀR-QUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROSREF. 3490401: PIS, 2 HABITACIONS, SOLE-JAT, AMB VISTES. PREU: 400 EUROSORDINOREF. 2570101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 400 EUROS REF. 3430101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 450 EUROS EL TARTERREF. 4400101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AL TARTER A PROP DE LA CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS REF. 4410201: PIS, 2 H., MOBLAT, AMB PÀRQ., ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 500 EUROSSANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 3980101: PIS, 3 HABITACIONS, AMB MOBLES O SENSE, AMB PÀRQUING, A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS REF. 9990108: LOCAL COMERCIAL A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 300 EUROS

ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES

ideal per a inversió.Preu: 65.000 € Tel. 831 277

PIS, 2 HABITACIONS, ENCAMP

175.000 €

FINANÇAMENT AL 100%

Tel. 831 277

ES VEN PISA CAN NOGUER

170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi-ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb grans armaris), cuina, menjador gran, terrassa, bany complet amb banyera

d'hidromassatge, bany aux. amb dutxa, 2 places d'aparcament i traster.

Tel. 32 39 04 - 32 99 12

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSESCALDES. REF. 3453: Pis, 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador amb terrassa, cuina tancada, safareig, plaça de garatge i traster. SENSE MOBLES I CUINA EQUIPADA. PREU: 650 €CANILLO. REF. 3069: Pis semi-nou de 54 m2, 2 habitacions, 1 bany complet, saló menjador, cuina oberta moblada, safareig, terrassa. Sol i vistes. Pàrquing i traster. PREU: 670 €ORDINO. REF. 3310: Àtic semi-nou de 2 habitacions, 2 banys complets, cuina separada mo-blada, saló menjador amb balcó. Pàrquing. Assolellat i amb vistes. PREU: 575 €

LA MASSANA. REF. 2915: Pis nou, a estrenar, de 81 m2, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina oberta equipada, saló menjador amb sol i vistes. Pàr-quing i traster. PREU: 600 €ANDORRA LA VELLA. REF. 3449: Pis de 101 m2, 3 dor-mitoris, 2 banys complets, cuina tancada amb rebost i safareig, saló menjador. Cèntric. PREU: 700 €SANT JULIÀ DE LÒRIA. REF. 3389: Pis seminou de 50 m2, 1 habitació doble, 1 bany com-plet, cuina semioberta moblada, saló menjador. Sol i vistes. Pàr-quing. PREU: 400 €

Xalet NOU, A ESTRENAR, de 360 m2 distribuïts en

3 plantes:Planta 1a: sala diàfana, 1

bany complet, pàrquing per a 4 cotxes, safareig, traster,

sala de calderes. Planta 2a: 4 habitacions

dobles amb suite (1 amb vestidor).

Planta 3: ampli saló menja-dor amb llar de foc i accés

al jardí de 240 m2, 1 lavabo, cuina offi ce equipada amb

electrodomèstics d’alta gamma i accés al jardí.

Tot exterior, amb sol i vistes espectaculars a Arinsal.DEMANEU INFORMACIÓ.

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

ES TRASPASSABAR RESTAURANT

Primera líniaAv. Carlemany

Tel. 64 52 94

De particular a particular

Es lloguen pisosa Encamp,

2 i 3 hab., cèntrics.

Amb calefacció inclosa.BON PREU.

Interessats, truqueual 33 15 18.

PER MARXAR D’ANDORRA - VENDA DE CASA ADOSSADA A ARANS (ORDINO)

200 m2 amb garatge tancat (per a 2 cotxes). 3-4 habitacions, bany renovat, llar de foc, 2 terrasses + barbacoa. Sol + vistes + tranquil·litat garantits.

Accés a transport escolar. REGALO COTXE!

Nou preu: 345.000 € Tel.: 32 66 96

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

Despeses incloses. 737 171 (Esther) alquilandorra@gmail.com

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

Immo-tandem@immo-tandem.com

VENDA

Anyós, Oriosos.Seminou, magnífi c àti c de 4 dormitoris + altell de 20 m2, gran cuina equipada amb electrodomèsti cs, de luxe, 187 m2 + altell, 2 places dobles de pàrquing, pos-sibilitats de fer-hi un box, vistes panoràmiques. Preu: 600.000 € (negociables)

Apartament nou, a estrenar, de 100,00 m2, moblat i equipat, amb alta gamma de luxe, saló menjador amb llar de foc i parquet. Cuina tancada totalment equipa-da. 3 dormitoris (un en suite) i 2 banys. Safareig. Por-ta de seguretat i videoporter d’alta gamma. Té dues espaioses places d’aparcament i un generós traster. Zona residencial i molt tranquil·la en un fantàsti c en-torn envoltat de natura. Preu: 360.000 €

Es lloga pis3 habitacionsc/ Dr. MitjavilaTel. 327 218

PARTICULAR LLOGA PISOSA FITER I ROSSELL

Pis de 2 hab.,1 bany, ipis de 2 hab., 2 banys,

amb la calefacció inclosa.A partir de 550 €

Animals no.Tel.: 35 36 04

La Massana, cèntric.Àti c de 80 m2 amb 2 dormitoris, 1 bany, terrassa, cuina oberta, pàrquing i gran traster, bones vistes, amb sol, bons acabats, molt lluminós, zona molt tranquil·la.Preu: 230.000 €

CLASSIFICATS22 DIMARTS, 26 DE FEBRER DEL 2013

L L O G U E R S

NOVA ADREÇA:Av. Riberaygua 39 4ª

Andorra la Vella Fax: 86 19 80comercial@eurofinques.com

M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S

801 065 www.eurofinques.com

ESCALDES-ENGORDANY1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref. 3277). 480 €2 habitacions, nou, molt cèntric, qua-litat (Ref. 3046). 790 €

ENCAMP1 habitació doble, prop del Funicamp (Ref. 1918). 400 €1 habitació, qualitat, exterior, pàr-quing (Ref. 3295). 500 €2 habitacions dobles, impecable, sol, vistes, pàrquing (Ref. 1851). 650 €

LA MASSANA1 hab. (ARINSAL) doble, reformat, cui-na equipada (Ref. 2132). 450 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes

(Ref. 2654). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terras-sa de 30 m2 (Ref. 2556). 700 €

CANILLO1 habitació (Pleta d’Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €2 habitacions, ampli menjador, nou, sol i vistes. Pàrquing i traster (Ref. 3362). 450 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, ter-rassa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàrquing (Ref. 3115). 550 €

ANDORRA LA VELLA - Pont de ParísOPORTUNITAT- Rebaixat a 260.000 euros120 m2. 3 habitacions. Sol i vistes. 1 bany +

1 bany auxiliar. Terrassa de 8 m2. Ampli menjador

amb llar de foc. Cuina independent. Pàrquing.

(Ref. 3313) 260.000 €

ESCALDES-ENGORDANY2 hab., 1 bany, cuina tancada, possibilitat de pàrq. (Ref. 3308). 620 €2 habitacions, nou, ca-lefacció inclosa, possi-bilitat de pàrquing (Ref. 2539). 670 €3 hab., cèntric, 110 m2, nou, cuina tancada (Ref. 2151). 650 €3 hab., cèntric, nou, cui-na tancada, qualitat (Ref. 3253). 800 €

ANDORRA LA VELLA2 hab., ampli menjador, possibilitat de pàrquing (Ref. 3168). 400 € 2 hab. dobles, nou, cui-

na independent, possi-bilitat de pàrquing (Ref. 2877). 650 €3 hab. dobles (molt cèn-tric), tot exterior, cuina independent, totalment reformat, sol, pàrquing (Ref. 2477). 750 €4 habitacions, ampli menjador, cuina offi -ce, pàrquing i traster (Ref. 2505). 825 €

LA MASSANA1 habitació, ampli men-jador, exterior, pàrquing i traster (Ref. 2490). 425 €2 habitacions, nou, ampli menjador, exterior, pàrquing i traster (Ref. 3035). 500 €

CANILLOÀTIC, 1 hab. (entre SOL-DEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 € 1 hab. 1 bany, cuina. (Ref. 2904). 400 €2 habitacions, 1 bany, cuina. Pàrquing (Ref. 2056). 450 €2 hab., ampli menj., nou, sol i vistes. Pàrquing i traster (Ref. 2233). 450 €

ENCAMP1 habitació, nou, pàr-quing i guardaesquís (Ref. 1852). 450 €2 hab., nou, pàrquing i guardaesquís (Ref.

1857). 600 €SANT JULIÀ DE LÒRIA

2 hab., ampli menjador, 1 bany, cuina tancada (Ref. 3338). 450 €1 habitació, ampli men-jador, 1 bany , cuina tancada, pàrquing (Ref. 3033). 450 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 3063). 650 €3 habitacions, ampli menjador, 2 banys , cui-na tancada (Ref. 3121). 650 €3 habitacions, ampli menjador, 2 banys, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3240). 700 €

PODEM LLOGAR RÀPIDAMENTEL SEU PIS

TENIM CARTERA DE CLIENTS INTERESSATS

Lloguer

Venda

CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG A LA MASSANAEDIFICI EN PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER*!

PISOS AMB TOTS ELS ELECTRODOMÈSTICS, PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS

CANILLOREF. 00634Urbanització Riba Grossa. Àtic de 40 m². Moblat. Saló menjador i cuina equipada, 1 habitació, 1 bany, 1 pàrquing + 1 armari guardaesquís.

Preu: 85.000 €

VALL D’INCLESREF. 00670Planta baixa de 65 m² + terrassa de 20 m². saló menjador amb llar de foc i cuina equi-pada, 2 habitacions, 1 bany, 1 safareig, 1 pàrquing.

Preu: 100.000 €

CANILLOREF. 00492OBRA NOVA, Àtic de 51 m², moblat i equi-pat, 1 habitació, 1 bany, 1 pàrquing. En-front de la cascada.

Preu: 90.000 €

REF. 00065. Dúplex d’obra nova de 75 m², 1 habitació doble amb armari encastat més estudi de 18 m², 1 bany, cuina equipada oberta al menjador, safareig equipat. Preu: 545 €/mes

REF. 00015. Pis seminou de 80 m², 2 habitacions dobles amb armaris encastats. Cuina oberta al menjador, bany, safareig. Preu: 545 €/mes

REF. 00008. Pis de 50 m², 1 habita-ció doble amb armari encastat, cuina oberta al menjador amb sortida a terrassa de 20 m², bany complet.Preu: 400 €/mes

BORDES D’ENVALIRADAVANT L’ESCOLA D’ESQUÍ

Pisos d’obra nova entre 70 i 98 m2, terrassa, 2 habitaci-ons, banyera hidromassatge, cuines equipades, nevera, rentavaixelles, rentadora/as-secadora, forn, vitroceràmi-ca, campana, 1 plaça d’apar-cament i 1 traster.Preu: a partir de 135.000 €

OFERTA D’HIVERN2012/2013

PISOS D’ALT ESTÀNDING D’OBRA

NOVA EN PLE CENTRE D’ESCALDES

TOTS ELS PISOS AMB EL PÀRQUING I TRASTER INCLÒS, CALEFACCIÓ

ELÈCTRICA

Pisos de 125 a 150 m², 4 habitacions (1 suite),

3 banys, acabats de luxe, a partir de 1.450 €/mes

* només per a residents andorrans

CLASSIFICATS 23DIMARTS, 26 DE FEBRER DEL 2013

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir dea partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

LLOGUER

PAS DE LA CASA

PISOS MOLT CÈNTRICS

DE 2 HABITACIONS No s'accepta lloguer de temporada

TELÈFON: 892 200

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL

D’ANDORRA LA VELLA

- Pisos de 2 dormitoris a partir de 450 €

- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 595 €

INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

ANDORRA PISOS DE2 I 3 HABITACIONS SENSE

MOBLES A LA ZONA DE L’OPEL. PREU: A PARTIR DE 400 EUROS

TEL.: 328 806 D’UNA MANERA DIFERENTVIURE ANDORRAURE ANDORRURE ANDORR

Av. d’Enclar, 84Edifici Pic de MaiàLocal BAD500 - Santa Coloma

VISITI’NS SENSE COMPROMÍS

Tel. 722 522pratcondal@andorra.ad / www.pratcondal.com

VISITI’NS SENSE COMPROMÍS

ESPAI COMUNITARI DE 3.000 M2, GIMNÀS,ZONES ENJARDINADES AMB PARC INFANTIL.

VENDA, LLOGUER I LLOGUERAMB OPCIÓ DE COMPRA

PISOS D’1 A 4 HABITACIONS.LOCALS COMERCIALS DE 40 A 900 M2

PÀRQUING I TRASTERS.PISOS A PARTIR DE 150.000 €

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.� nquesmarca.com

� nquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

REF. 02023 - ENCAMP - VILA Àtic dúplex. 1 habitació, saló menjador, cuina americana, traster, garatge, mobles. Preu: 350 € Ref. 00763 - ENCAMP - LES BONS PIS NOU, A ESTRENAR. Pis, 1 habitació doble, 1 bany, cuina americana, menjador, balcó, pàrquing, exterior i assolellat. SENSE MOBLES. Preu: 350 €Ref. 02619 - ENCAMP - LES BONS Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina equipada, bany complet. Pàrquing i traster. TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 400 €Ref. 01057 - ENCAMP PIS ÀTIC, A ESTRENAR. 2 habitacions, 1 bany complet, cuina totalment equipada. CENTRE, CUINA EQUIPADA. Preu: 500 €

Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL Estudi, 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb un petit jardí, exterior i assolellat. Preu: 350 €REF. ENTRADA - ENCAMP 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 1 bany, 1 box. Preu: 500 €Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys complets, terrassa, pàrquing i traster. Preu: 600 €Ref. 02300 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dormitoris, saló menjador amb llar de foc, cuina, 1 bany complet. PETITA TERRASSA. Preu: 425 €

Ref. 00735 - ENCAMP - ENTRADA ÀTIC, 3 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, pàrquing, traster, exterior i assolellat. NOU, A ESTRENAR. Preu: 600 € + 60 € despesesRef. 01853 - ENCAMP - EL PEDRAL Pis, 1 habitació doble amb bany complet, cuina americana, menjador exterior i pàrquing. Preu: 375 €Ref. 02108 - ENCAMP Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, 2 balcons, dret a pàrquing, traster, exterior i assolellat. Preu: 350 €

DIVERSOS LOCALS PER LLOGAR A TOTES

LES PARRÒQUIES

Ref. 02591 - ENCAMP - CENTRE Ref. 02568 - ESCALDES-ENGORDANY - RESIDENCIAL ÀTIC, 3 dormitoris, saló menjador, cuina equipada, 2 banys, safareig. PÀRQUING I TRASTER. Preu: 270.000 € Ref. 02538 - ANDORRA LA VELLA Recta de Santa Coloma. Pis, 2 dormitoris, saló menja-dor, cuina reformada, 1 bany, 1 bany auxiliar. GRAN OPORTUNITAT!!! Preu: 136.000 €

Ref. 02576 - ENCAMP - CENTRE3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Ter-rassa. Preu: 105.000 €Ref. 02587 - ENCAMP - LES BONS Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany, pàr-quing. Préstec a 30 anys: 555 €/mes. Finança-ment al 100 x 100. Preu: 175.000 €Ref. 00342 - CANILLO - INCLES Estudi amb bany complet, cuina americana i saló menja-dor, situat a peu de pistes, ideal per a inversió. Preu: 85.000 €Ref. 01675 - CANILLO PLANTA BAIXA AMB JARDÍ, 2 habitacions, 2 banys, cuina o� ce,

menjador amb llar de foc, jardí, pàrquing, exterior i assolellat. Preu: 160.000 € Ref. 00264 - ENCAMP - ELS CORTALS Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina, bany, pàrquing. PÀRQUING I TRASTER. Preu: 65.000 € Ref. 01625 - ANDORRA LA VELLA 4 Camins. Pis en venda, 2 habitacions, 2 banys complets, cuina o� ce, menjador amb terrassa, box. FINANÇAMENT AL 100 X 100. Preu: 285.000 €Ref. 01353 - ORDINO Pis, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina o� ce, menjador amb llar de foc, balcó, pàrquing, traster, exterior. Finançament al 100 x 100. Preu: 303.000 € Ref. 02630 - SANT JULIÀ DE LÒRIA - CAR-RETERA DE LA RABASSA. ÀTIC DÚPLEX. 3 DORMITORIS DOBLES, 1 EN SUITE, saló men-jador amb LLAR DE FOC, 2 banys, BOX pera un cotxe, VISTES. Preu: 294.000 €

Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC.

Preu: 110.000 €

82 16 44 / 33 38 28

c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

Administració de fi nques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUERcol�legiada

núm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA HOSPITAL2 HAB., PÀRQUING, SEMINOU: 165.000 €ANDORRA LA VELLA - PRAT DE LA CREU

3 HAB., 110 M2, TOT EXTERIOR, TERRASSA I PQ.:275.000 €

ANDORRA LA VELLADAVANT DEL LYCÉE FRANCÈS, 2 HAB.: 130.000 €

ENCAMP ÀTIC SEMINOU, 140 M2, 3 HAB., BOX DOBLE,

TRES BALCONS, SOL I VISTES: 315.000 €CANILLO - OBRA NOVA

3 HAB., 98 M2 PÀRQUING DOBLE: 210.000 €LA MASSANA - CENTRE

2 HAB., SEMINOU, PÀRQ. I TRASTER: 175.000 €EL TARTER

1 HAB., SEMINOU, PÀRQUING: 75.000 €

VENDES - OPORTUNITATANDORRA LA VELLA• 3 HAB. SENSE MOBLES,

PÀRQUING OPC. (70 €): 550 € • PUB CÈNTRIC EQUIPAT I DINS

LA NORMATIVA, SENSE TRASPÀS: 1.300 €

• CENTRE, 1 HAB., AMB MOBLES O SENSE: 295 €, 375 € I 400 €• 1 HABITACIÓ, MOBLES,

PÀRQUING I TRASTER: 450 €• PISOS, 2 HAB., CENTRE, AMB

MOBLES I SENSE: 450 €• TRASTERS: 30 € - CARRER

ALZINARETESCALDES-ENGORDANY• PÀRQUING CALDEA -

MONTDUCAL: 70 ۥ ZONA CALDEA, SEMINOU:

2 HAB., PQ. I TR.: 600 €ENCAMP

• ZONA DE LES ESCOLES, 1 HABITACIÓ, PÀRQUING: 325 €

• MIRADOR, 2 HABITACIONS, SEMIMOBLAT: 350 €• LES BONS, 3-4 HAB.

• VALIRA NOVA, 3 HAB., 2 BANYS I PÀRQUING: 500 €

• LES BONS, 3-4 HABITACIONS, SENSE MOBLES: 395 €

• 1 HABITACIÓ, PÀRQUING, SENSE MOBLES: 300 €

• 1 HABITACIÓ, MOBLES, BALCÓ, ASSOLELLAT, PÀRQUING I

TRASTER: 475 ۥ BAR COMPLETAMENT EQUIPAT,

SENSE TRASPÀS• LES BONS, MAGATZEM,

60 M2: 350 €LA MASSANA CENTRE

• CENTRE, SEMINOU, 3 HAB., PÀRQUING I TRASTER: 500 €• 1 HABITACIÓ, MOBLAT: 325 €

CANILLO• SEMINOU, 2 HAB., MOBLES

I 2 APARCAMENTS: 450 €

LLOGUER

Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster,terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 5402 hab. 450 €. Pàrquing opcional: 50 €3 hab. 600 €. Calefacció inclosa.V E N D A Casa adossada, Urb. La Plana,llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 €

CLASSIFICATS24 DIMARTS, 26 DE FEBRER DEL 2013

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

Pis totalment moblat i equipat de 54 m2 + 25 m2 de terrassa, una

habitació doble gran amb accés a ter-rassa, bany complet, menjador amb

cuina oberta, pàrquing i traster.

PREU: 110.000 €

CANILLO REF. 5789

Pis de 75 m2 totalment exterior,2 habitacions, bany complet, cuina

tancada i safareig, per reformar, fàcil de llogar. Ideal per a inversors.

PREU: 124.900 €

Pis seminou de 108 m2, cèntric, de 3 habitacions, 2 banys, cuina semi-

oberta, armaris encastats, saló men-jador, traster, pàrquing, gran terrassa

de 45 m2, exterior. Sol i vistes.

PREU: 232.000 €

ESCALDES REF. 4082 LA MASSANA REF. 5832

Pis cèntric de 90 m2, 3 habita-cions, 2 banys complets, cuina

offi ce tancada i moblada, 1 plaça d’aparcament.

PREU: 220.000 €

ANDORRA REF. 4962

Pis de 55 m2, 1 dormitori do-ble, 1 bany complet, saló men-jador amb accés a la terrassa

de 9 m2,cuina equipada.

PREU: 76.900 €

Pis molt cèntric amb 2 dormito-ris, REFORMAT, 1 bany complet, cuina tancada amb passaplats, parquet, calefacció elèctrica.

PREU: 92.000 €

Pis NOU, A ESTRENAR, de 48 m2, amb 1 habitació i

1 bany complet. Saló menja-dor amb la cuina integrada.

PÀRQUING i TRASTER.

PREU: 99.000 €

LA MASSANA REF. 5501 SANT JULIÀ REF. 5797 CANILLO REF. 5852

Xalet seminou de 382 m2 més 56 m2 de terrassa, 5 habitacions,

3 banys, molt sol, bones vistes, saló menjador amb llar de foc. Acabats de qualitat. Garatge per a 2 cotxes.

PREU: 450.000 €

LA MASSANA REF. 5013

LLOGUER:Pis cèntric, NOU, de 65 m2, de cons-trucció recent, 2 habitacions, 1 bany

complet, traster, pàrquing inclòs. MOBLAT I EQUIPAT.

450 €CANILLO REF. 5645

LLOGUER:Pis de 3 habitacions (1 suite), 2

banys, cuina tancada amb sorti da al balcó. Pàrquing, assolellat.

600 €ORDINO REF. 5680

LLOGUER:Pis de 2 habitacions, bany com-

plet, cuina moblada, saló menja-dor amb calefacció inclosa.

550 €ESCALDES REF. 2035

LLOGUER: Pis NOU, moblat i equipat, de

83 m2, 3 habitacions, 1 bany com-plet, servei, pàrquing i traster.

470 €ORDINO REF. 3499

LLOGUER: Pis amb 3 habitacions, 2 banys, cui-na tancada, saló menjador amb llar de foc, safareig, diverses terrasses.

Pàrquing opcional.

490 €ESCALDES REF. 5849

LLOGUER:Pis cèntric de 78 m2 amb 2 habitacions,

2 banys, cuina moderna iequipada amb acabats d’alta qualitat,

Safareig, armaris encastats,assolellat. MOBLAT I EQUIPAT DE DISSENY.

790 €ESCALDES REF. 5829

LLOGUER:Pis NOU amb 1 habitació, cuina totalment equipada, parquet.

Pàrquing inclòs. Assolellat.

350 €ENCAMP REF. 5646

LLOGUER: Pis de 85 m2 totalment reformat,

2 habitacions dobles, bany complet,cuina offi ce, menjador amb accés terrassa,

plaça d’aparcament, vistes i sol.Possibilitat de mobles (la Margineda).

600 €ANDORRA REF. 5514

LLOGUER:Casa adossada SEMINOVA, 185 m2, 3 habi-tacions. 3 banys, terrassa, jardí de 65 m2, pàrquing de 70 m2, gran rebedor. Planta

àti c diàfana de 45 m2 aprox. Ascensor pri-vat. Sol tot el dia. Vistes espectaculars.

1.200 €ESCALDES REF. 5895

LLOGUER:Pis cèntric reformat, totalment de disseny, 1 habitació, bany,

terrassa, vistes i sol.

450 €LA MASSANA REF. 5692

LLOGUER: Pis de 70 m2 amb 2 habitacions,

2 banys, pàrquing. DESPESES INCLOSES.

570 €SANT JULIÀ REF. 4891

NECESSITEM CASES

I PISOS D'ALT ESTANDING

DE LLOGUER I VENDA

LLOGUER:Pis amb 1 habitació, 1 bany

complet, saló menjador amb cui-na oberta i llar de foc, safareig.

SEMIREFORMAT. Sol i vistes.

400 €ESCALDES REF. 5617

CLASSIFICATS 25DIMARTS, 26 DE FEBRER DEL 2013

PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, truqueu al telèfon 843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres

Feina

Feina

Edi� ci nou a 200 m. del Funicamp. Acabats d’alta qualitat, calefac-ció elèctrica. Aparta-ments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça de pàrquing opcional per apartament. Adaptats

per a minusvàlids. Preu: 550 € /mes

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a comercial@cisa.ad

Tel. (+376) 808 175www.ancei.adancei@ancei.ad

SELECCIONACOMPTABLE I RESPONSABLE DE COMERÇ INTERNACIONAL

S’encarregarà de: • Gesti ó de compravenda d'internacionals. • Tasques comptables i administrati ves.

Es requereix: • Formació en FP Administrati u o ADE. • Experiència en comptabilitat. • Ofi màti ca (Excel, Word, Outlook). • Anglès i català indispensables. Es valorarà castellà, francès i rus. • Bona presència i discreció.

GRANOPORTUNITAT

ENCAMPCENTRE

Pis de 90 m²,3 habitacions,

2 banys,

PER REFORMAR

Preu: 120.000 € Tel.: 831 277

Senyora de 70 anys lloga habitació a Salou, cèntrica,a homosexual. Absteniu-vos

curiosos.Tel.: +34 673 377 976

Vols vendre o llogar

el teu pis?Anuncia’t en aquest espai

Més informació al80 88 88

Nundinal selecciona

Diplomats en ciències empresarials o estudis

similarsImprescindible anglès parlat i escrit. Amb

permís de treball vigent a Andorra.

Interessats, envieu urgent currículum amb fotografi a a nundinal@andorra.ad

Busquem pisosde lloguer a totes

les parròquies.

Tenim clientsesperant per llogar el

vostre pis!

ClassifiCats26 Dimarts, 26 De febrer Del 2013

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- AlimentAció- BotelleriA

- Productes frescos- drogueriA

- PerfumeriA- roBA

REqUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV alidiatorres2012@hotmail.com.

IMPORTANT CENTRE COMERCIALCERCA:

ADMINISTRATIU/IVA

Imprescindible català, castellà, francès i permís de treball.

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, demaneu per la Sra. M. Carmen.

Truqueu al 843 433 o al 340 697de 9.00 a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h,

de dilluns a divendres.

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

CAMBRERES D'HABITACIONS

amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

CAMBRERES D'HABITACIONS

amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.

CAMBRERS DE RESTAURANTamb experiència demostrable

i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 73 94 44 i pregunteu per la Sra. Raquel.

a Andorra la Vella selecciona:

a Andorra la Vella selecciona:

a Canillo selecciona:

CLASSIFICATS 27DIMARTS, 26 DE FEBRER DEL 2013

BOTIGA DE MODA SELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència que parli català i castellà

VENEDOR/Aque parli rus

Envieu currículum vitae a: rrhh.ab@andorra.ad

EMPRESA DE DISTRIBUCIÓ D’ALIMENTACIÓ CONSOLIDADA A ANDORRA

Cerca:- Home molt polivalent.

- Experiència en gestió d’equips.- Experiència en administració i compres.

- Amb amplis coneixements del país.- Do de gents.

- Incorporació immediata.

Interessats, envieu el vostre CV a gamma@gammamanagement.ad

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 6637Treball ofert: Programador d’aplicacions informàtiques.Programador d’ASP - SQL - Java - .net.

Nivell professional: Tècnics

Sector d’activitat de l’empresa: Consulta

d’aplicacions informàtiques i subministrament

de programes informàtics.

Lloc de treball: LA MASSANA / LA MASSANA

Formació requerida: · Nivell acadèmic: Batxillerat, Baccalauréat

· Branca: Ciències

Idiomes: · Francès: Mitjà· Anglès: Mitjà

Informàtica: · Bases de dades: Superior

Programador d’aplicacions informàtiques.

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la

OFERTA núm. 6637Treball ofert: d’aplicacions informàtiques.Programador d’ASP - SQL - Java - .net.

Nivell professional:

Sector d’activitat de l’empresa: d’aplicacions informàtiques i subministrament

OFERTA núm. 6664Treball ofert: Gerent de restaurant i establiments similars, amb menys de 10 assalariats. Responsabilitats en dependència directa del super-visor: garantir l’excel·lència en el servei i l’atenció al client. Planifi car, organitzar i supervisar l’equip humà al seu càrrec (cuina i sala). Asse-gurar l’adequat compliment i segui-ment, per part de l’equip, de tots els procediments (siguin d’operacions o tasques administratives; compres, inventaris, manipulació d’aliments).Nivell professional: Directors i gerents

Sector d’activitat de l’empresa: RestaurantsLloc de treball: SANT JULIÀ DE LÒRIA / SANT JULIÀ DE LÒRIAFormació requerida: · Nivell acadèmic: Cicles professio-nals de grau superior (BAC Pro, FP2)· Branca: Hostaleria / TurismeIdiomes: · Castellà: Mitjà· Català: MitjàInformàtica: · Tractament de text: Superior· Fulls de càlcul: Superior· Internet: Superior

Servei d'Ocupació

Gerent de restaurant OFERTA núm. 6636Treball ofert: Tècnic superior en organització i administració d’empreses, en general. Estu-di i investigació dels mercats tant a escala nacional com internacional, participar en el disseny i llançament dels nous productes, negociació amb nous clients o potenciar els ja existents, elaboració d’infor-mes varis.Nivell professional: Caps d’equipSector d’activitat de l’em-presa: Fabricació de suports verges per a enregistrament

Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA / ANDORRA LA VELLAFormació requerida: · Nivell acadèmic: Llicenciatu-ra, maîtrise o equivalent· Branca: Màrqueting i publicitatIdiomes: · Alemany: Elemental· Català: Mitjà· Castellà: Mitjà· Anglès: Superior· Francès: SuperiorInformàtica: · Tractament de text: Superior· Fulls de càlcul: Superior· Internet: Superior

Tècnic superior

PER AL NOSTRE CENTRE D’ANDORRA LA VELLA, cerquem

CAMBRERS/ES I CUINERS/ESREQUERIM:• Dinamisme, alta orientació al client i treball en equip.• Experiència professional en el lloc de feina.• Es valorarà formació en hostaleria i restauració.

OFERIM:• Contracte fi x amb interessants condicions laborals.• Formació continuada i possibilitats de desenvolupament professional.• Gaudir dels avantatges socials de Pyrénées Andorra.

Les persones interessades, adreceu-vos al Departament de RRHH, 5a planta de Pyrénées Andorra, al centre d’Andorra la Vella, de dilluns a divendres de 12 h a 18 h.

Telèfons: 88 01 45 o 88 01 89. E-mail: seleccio@pyrenees.adwww.pyrenees.ad/treball

ES NECESSITA CAMBRERA AMB BONA PRESÈNCIA

HORARI: DE DIMARTS A DIVENDRESDES DE 20.30 h FINS A 24.00 h

DISSABTE DE 13.00 A 17.00 h I DE 20.30 h A 24.00 hDIUMENGE DE 13.00 A 17.00 h

INTERESSADES, TRUQUEU 74 17 17

Necessitem incorporar al nostre resort

GUIA TURÍSTIC PER A GRUPS ALEMANYSRequerim:• Alemany natiu o bilingüe, espanyol i anglès a

nivell alt. • Persona dinàmica.• Tracte al client exquisit, amb alta capacitat de

servei.

Oferim:• Contracte des de l’abril fi ns a l’octubre.• Formació a càrrec de l’empresa.• Facilitats d’allotjament.

Si teniu nacionalitat andorranao permís de treball andorrà,

veniu a formar part del nostre equip.Envieu el CV a dir.rrhh@sporthotels.ad o bé al fax

+376 87 05 33. També podeu trucar al telèfon 87 05 54.

ES NECESSITA CUINER I AJUDANT DE CUINAPER A RESTAURANT A CANILLO

IMPRESCINDIBLE PERMÍS DE TREBALLTEL. 677 291

OBJECTIUS:

· Transmetre als participants els aspectes fonamentals per des envolupar una acció formativa.

· Dotar els participants de tècniques específiques per passar d’expert a forma-dor i capacitador de la matèria.

· Millorar la capacitat de transmissió de conceptes i potenciar les habilitats comunicatives.

· Respondre a preguntes i gestionar situacions difícils.

· Gestionar apropiadament el canvi.

Av. Meritxell, 9, 1r 3aAndorra la VellaTel.: 805 888gamma@gammamanagement.adwww.gammamanagement.wordpress.com

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

CREIXENT JUNTS

DESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL

I PERSONAL

PROFESSIONALS DE LA COMPTABILITATPer a diferents empreses del país seleccionem:

- Comptable- Controller

- Responsable comptable

Perfil del lloc:Imprescindible formació en ADE, Empresarials o Economia.Experiència mínima de dos anys en departament de comp-tabilitat.Es valorarà experiència en au-ditoria.Persones organitzades, metòdi-ques, rigoroses, amb alta capa-citat d’anàlisi. Es valorarà l’experiència en la gestió d’equips.

Domini del català i el castellà tant parlats com escrits, es va-loraran altres idiomes.Coneixements d’informàtica anivell d’usuari, Excel a nivell avançat.

Oferim:Incorporació immediata.Salari en funció de la vàlua del candidat.Oportunitats de creixement professional dins de l’empresa.

Formador: Josep Mas i Font.Professor a ESADE i formador especialista en habilitats directives.

Preu: 195 € (el preu inclou dossier, materials, coffee break i dinar)

Places limitades a 8 persones.

FORMACIÓ DE FORMADORSDILLUNS 25 DE MARÇ

PROFESSIONALS DE L’HOSTALERIAPer a hotel situat al Serrat seleccionem:

- Recepcionista- Cambrer de sala

- Cap de cuina

Perfil del lloc:Imprescindible formació en turisme i/o hostaleria.Experiència mínima de tres anys en lloc de tre-ball similar.Persones amb alta orien-tació al client, alta orien-tació a la qualitat, flexibi-litat i passió per la seva feina.Domini del català, el cas-tellà i el francès tant par-

lats com escrits. Es valo-raran altres idiomes.Coneixements d’informà-tica a nivell d’usuari.

Oferim:Incorporació immediata.Un dia de festa setmanal.Salari en funció de la và-lua del candidat.Bones condicions labo-rals i bon ambient de treball.

28 Dimarts, 26 De febrer Del 2013oci

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.iconograficmuseu.com- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.adHoraris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

Av. Carlemany, 44 PB local Porta 16Botigues Molines · Escaldes-Engordany

Tel.: 829 999

ESMORZARS I BERENARSOFERTA DE DILLUNS

A DIVENDRESESMORZARS: DE 8.30 A 12.00 hBERENARS: DE 16.00 A 20.00 h

 * PERNIL IBÈRIC I TOMÀQUET NATURAL / PERNIL DOLÇ I MANTEGA / OLI D’OLIVA I SAL / CREMA DE XOCOLATA / TOMÀQUET NATURAL, OLI D’OLIVA I SAL / FORMATGE PHLADELPHIA I MELMELADA DE MADUIXA / FOIE

** MELMELADA (MADUIXA, PRÉSSEC O TARONJA) I MANTEGA

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

LA TRAMAUn antic policia de Nova York gaudia de la seva feina fins que va arribar massa lluny en la investigació d’un assassinat. Ara malviu com a detectiu privat, fins que una trucada de l’alcalde li ofereix l’oportunitat de recuperar la seva placa i la seva pistola.

LA NARANJA MECÁNICAAlex es diverteix, per desgràcia, a costa dels altres. La seva vida, des dels seus comença-ments com un amoral delinqüent punk fins a l’exemplar ciutadà al qual han sotmès a un rentat de cervell, parteix de la visió futurista de la novel·la d’Anthony Burgess.

LA JUNGLA: UN BUEN DÍA PARA MORIRMcClane, l’enemic número u dels terroristes de tot el món, viatja a Moscou per descobrir el parador del seu fill, que s’ha allunyat d’ell. Utilitzant mètodes diferents, pare i fill hau-ran de treballar plegats per protegir una per-sona que ha delatat la corrupció del Govern i per continuar vius.

MAMÁDues nenes desapareixen al bosc el dia que la seva mare és assassinada. El seu oncle i la seva xicota les han buscat sense parar durant cinc anys. Quan les nenes apareixen en una cabana mig derruïda, la parella intenta ofe-rir-los una vida normal però acaba convençu-da que hi ha una presència malèvola a la casa.

Cinemes Illa Carlemany

SI FUERA FÁCIL 22.15

LA TRAMA 18.10

LA JUNGLA: UN BUEN DÍA PARA MORIR 19.30, 21.30

LA NARANJA MECÁNICA (3 €) 19.15, 22.00

EL MUERTO Y SER FELIZ 20.15, 22.15

MAMÁ 18.15, 20.30, 22.30

UNA VIDA MEJOR (V.O.S.E.) 18.00, 20.15

EL MUERTO Y SER FELIZUn vell assassí a sou s’embarca en un viatge al llarg de milers de quilòmetres de comèdia negra. A l’última planta d’un hospital de Bu-enos Aires, un espanyol que ha estat mitja vida a l’Argentina s’adona que es mor.

SI FUERA FÁCILDesprés d’anys de matrimoni, Pete està en-voltat de dones: la seva esposa Debbie i les seves filles, Charlotte, de 8 anys, i Sadie, de 13. Mentre lluita perquè no s’enfonsi la seva discogràfica, haurà d’aprendre amb Debbie a perdonar, oblidar i gaudir de la resta de les seves vides abans que es matin entre ells. UNA VIDA MEJOR

Un cuiner i una cambrera i mare d’un nen de 9 anys decideixen arriscar-ho tot i comprar un restaurant. Tenen talent, energia, amor i somnis de sobres, només els falten els diners. Aviat s’adonen que no poden tornar els prés-tecs que han demanat. Ella es veu obligada a anar a treballar al Canadà i ell es queda en un intent desesperat de salvar el negoci.

oci 29Dimarts, 26 De febrer Del 2013

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 744 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / busblues@andorra.adCooperativa Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: info@autocarsnadal.comNovatel (Autocars) 803 789 e-mail: novatel@andorrabybus.comStarbus 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117www.viatges-soldevila.com

FARMÀCIES DE GUÀRDIAEscaldes-Engordany Farmàcia AristotC/ Constitució, ed. Salita - Tel.: 821 116Pas de la Casa Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

TELÈFONS

serveis informàtics per aparticulars i empreses

telèfon: 73 77 73 - esfera@esferatecnologies.com

Portàtil Lenovo G575AMD E-450, 4 GB, 320 GB,

gravadora DVD, 15,6” pantalla, Windows 7 HP 64 bits

Preu: 375 €

SOLu

ciO

NS N

. 2.2

45

SOLu

ciON

S 1.

645

SudOku NÚM. 1.646

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.246

agENda i ExpOSiciONSANDORRA LA VELLA

CENTRE CULTURAL LA LLACUNAQuatre pintors, de Maria Fer-nanda Estalles, Beatriz Estévez, Mari Carmen Jimenez i Alberto Lorenzo. Fins al 17 de març.

RESTAURANT MAMMA MARIAMario Soria interpreta Las Meni-nas. Fins al 13 de març.

SALA D’ExpOSICIONS DEL gOVERNAux marges de la peinture, teles de C. Viallat. Fins al 24 de març.

gALERIA pILAR RIbERAygUASessions Piaf, retrats dels fotò-grafs Pep Aguareles, Toni Bu-trón, Lluís Casahuga i Robert Verdaguer. Fins a l’1 de març.

RESTAURANT LA bOhèMEJardin Cosmique exposa escul-tures de Mercè Ciaurriz. Fins al 28 de març.

gALERIA DESIg(N)Once upon a time... Collages de Julie Vermeille i ceràmiques de Hilde Segers. Fins al 14 d’abril.

pUNT D’INFORMACIÓ DE gENT gRAN Artesania de fusta i fotografies d’objectes restaurats, de Vicenç Montané. Fins al 29 de març.

CANILLO

hOTEL hERMITAgE / ART AL SETLa galeria Art al Set exposa es-cultures de Lorenzo Quinn a Soldeu. Fins al 28 de febrer.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

MUSEU DEL TAbAC30 anys de les inundacions del no-vembre de 1982: de la catàstrofe a la solidaritat. Fins al 31 de març.

ESCALDES-ENgORDANy

CENTRE D’ART D’ESCALDESExposició de facsímils de cartells modernistes. Fins al 26 de febrer.

ENCAMp

SALA D’ExpOSICIONS DEL COMÚDéjà vu, pintures de Jordi Santa-maria. Fins al 15 de març.

Mw MUSEU DE L’ELECTRICITATCamins per al progrés. La construc-ció de carreteres a Andorra.

LA MASSANA

MUSEU LA MASSANA CÒMICZigeuner, còmic il·lustrat per Jor-di Planellas. Fins al 3 de març.

MÓN bOhEMIPintures de Maria Soledad Bra-vo. Fins a mitjans de març.

ORDINO

SALA D’ExpOSICIONS DEL CEOCol·lecció FEDA de l’Art Camp 2012. Fins al 28 de febrer.

bARRI ANTIC Mostra de les setze fotografies fi-nalistes del concurs d’Instagram #O Snow. Fins a finals de maig.

30 DIMARTS, 26 DE FEBRER DEL 2013OCI

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi -cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fi txer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la fi nalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fi txer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectifi cació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfi c, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfi cs, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identifi car una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fi ns o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confi dencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Bd para la chica argentina que va a los sabados por la noche bailar en el hotel pol de sant juli gustava de conocerte y invitarte a tomar algo o a cenar.

Bd cami de dos anys ja de govern de tecnocrates i que ha millorat al país??? Més atur, més empreses que tanquen, funcio publica sense resoldre, cass sense resoldre, mes ministres, mes eventuals, inversions poc rendibles en turisme... On es l’autoanomenat govern dels millors??? menys

estudis i menys powerpoints i feu la feina que toca, ja us dic dos anys abans que el meu vot i el de la meva familia no el tornareu a tenir

Home de 49 per dona de 52 vivo en andorra dime hora e local se poede apartir de las 7 xau

Bd. El Naxo de la elf,es muy buena persona y me alegro de que estes mejor

BD El mensaje para la Ross,alucinante nos tiemblan las piernas,A mi y a muchos,Haces cola?

Para la mujer ke dis esperar delante da escola escaldes em el bar s igual has demas tonta burra hipocrita para ke mandas as msj se nao aparees cobard.

Para la enfermera que merkules me atendido el negritu as 8 d tard me gustaria tumar un kafe en pizza roma dim dia i ora xau

BD moltes felicitats xiqui, sempre tan pim pam tan pim pam que ja tens un any més jajaja querote moito pripi

para reunion de termomix contactar en

termomix13�hotmail.com

Date cuenta... Desde el dia q t vi sabia q acabariamos juntos!! Jamas rompi t foto. Yo ya estoy algo mayor pa q m echen freno... Vamos a reir, vams a llorar, sentir, vams a dudar. Cambiar es crecer !!

Bd: para la rubita de la fleca font, que tengas un buen dia. De tu llogurin te amo!

BD ESTE SMS ES PARA LA MA.. DEL BAR 100X .CADA DIA ESTAS MAS GUAPA Y MAS SIMPATICA ...UN ADIR...

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkilo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Bodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

HORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOP

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

Tindreu una força mental positiva per afrontar qualsevol problema que us trobeu. Aneu amb compte amb als negocis, les inver-sions i tot el que estigui relacionat amb els diners.

La predisposició en l’amor serà po-sitiva. La recerca de la conciliació facilitarà les relaci-ons amb la parella. Grates sorpreses en el camp profes-sional: podeu rebre una bona notícia.CR

ANC

22 ju

ny -

23

julio

l

L’estabilitat amoro-sa pot perillar da-vant interessos que neixen fora de la parella. Correu el risc d’enredar-vos en relacions paral-leles que només us ocasionaran pro-blemes. Compte!BA

LANÇ

A 24

set

embr

e -

23 o

ctub

re

La convivència entre els cònjuges millora gràcies a l’estabilitat en el caràcter i el rao-nament lògic. Pel que fa als negocis, sabreu aprofi tar les oportunitats que us brindi el destí.CA

PRIC

ORN

22 d

esem

bre

- 20

gen

er

Els astres anuncien bones notícies en l’amor i també en la professió. S’il-luminen els camins en la vida afectiva. Tindreu l’oportuni-tat de viure noves situacions romàn-tiques.TA

URE

21 a

bril

- 21

mai

g

Superareu malen-tesos i desil·lusions amoroses. Podreu deixar enrere con-fl ictes i rancúnies. Els astres us brin-daran la capacitat per aprofi tar amb èxit totes les opor-tunitats.LL

EÓ

24 ju

liol -

23

agos

t

Els alts i baixos del caràcter i el mal humor poden tenyir la vida afec-tiva d’alternatives singulars. Tracteu de millorar el vos-tre estat d’ànim i gaudiu de la vida més relaxadament.ES

CORP

Í 24

oct

ubre

- 2

2 no

vem

bre

El predomini de planetes harmònics afavoreix l’estabi-litat en el terreny sentimental. Les relacions incipients es consoliden i és molt possible que es concretin casa-ments i unions.AQ

UARI

21

gen

er -

19

febr

er

Grans desitjos de diversió i de compartir bons moments amb els altres. La vida so-cial recobra impor-tància. Serà un bon moment perquè pugueu demostrar el vostre talent.BE

SSON

S 22

mai

g -

21 ju

ny

Confl ictes en el terreny sentimen-tal causats per diferències en els projectes i estils de vida de la parella. És hora que aneu molt amb compte amb els diners. No els malgasteu.VE

RGE

24 a

gost

- 2

3 se

tem

bre

Els astres compli-quen la vostra si-tuació sentimental. L’ambient estarà ple d’incerteses i tindreu poca ener-gia. Caldrà que ne-gocieu i cediu per mantenir l’harmo-nia en l’amor.SA

GITA

RI

23 n

ovem

bre

- 21

dese

mbr

e

El dia s’il·luminarà amb gestos d’afec-te i la bona convi-vència amb perso-nes estimades del vostre entorn. Els astres afavoreixen totes les iniciatives relacionades amb els diners.PE

IXOS

20

febr

er -

20

mar

ç

oci 31Dimarts, 26 De febrer Del 2013

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

08.00 Info Neu: Ara i aquí 09.30 RNA: Ara i aquí12.00 Àrea ATV: Fórmula

musical12.55 El dia E13.40 El temps migdia +

El trànsit13.45 Informatiu migdia14.15 L’@ estesa14.45 Àrea ATV: Fórmula

musical15.00 RNA: Cara o creu18.00 Club Piolet19.00 Àrea ATV: Fórmula

musical19.50 Copa del Món

d’esquí20.15 RNA: Ara i aquí 2.020.40 Méteo vespre + El

trànsit21.45 Chroniques d’en

haut: La randonnée sauvage

22.10 Copa del Món de snowboard

23.00 Informatiu vespre01.00 Àrea ATV

06.00 Notícies 3/2408.00 Els matins 14.00 Telenotícies comarques14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.50 La Riera16.35 Divendres 18.15 Joséphine19.57 Espai Terra 20.00 Telenotícies vespre 20.20 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 21.50 Sense ficció: The

world according Benedict XVI

22.45 Hat-trick Barça 00.00 Efectivament 00.55 TR3S C 01.00 Psychoville 01.29 Comedy Inc.

21.20 La Riera 22.00 Quèquicom23.02 Via llibre 23.31 No t’ho perdis 00.00 Animats 00.53 TR3S C 01.00 El geni de la foto-

grafia 01.59 Bleach 02.48 Quèquicom

07.23 Wickie, el víking 07.50 Doraemon 09.00 Mic 3 09.40 Els Barrufets 10.55 Els misteris de

l’Alfred Eriçó 11.20 L’abella Maia 12.11 Gasp! 12.50 La Betty atòmica 13.35 La lliga dels super-

malvats 14.13 Fanboy i Chum Chum 15.00 Un drama total: la

gira mundial 15.45 One piece 16.35 El xai Shaun 17.00 Mic 3 17.48 Una mà de contes 18.00 L’abella maia 18.50 Mofeta Kung Fu 19.30 Info K 19.55 Rekkit, el conill màgic 20.30 Tom i Jerry 20.55 Bola de Drac

07.00 Efectivament 08.05 Defensant la Copa 09.32 Euskal Herria: la

mirada màgica 10.27 Les aventures

culinàries de Sarah Wiener

11.19 Pròxima parada 12.35 Projecte Terra.

Descobriments arreu del món

13.35 Què en sabem del menjar?

14.30 Sobre les illes d’Àfrica

15.23 Euskal Herria: la mirada màgica

16.15 Els 60 animals més perillosos del món

17.17 Les muntanyes del món

18.30 Defensant la Copa 19.30 Esport Club 20.50 Efectivament 22.45 Hat-trick Barça 23.50 Efectivament 00.50 Tot l’esport

07.15 El Color de la Guerra: la història americana

08.00 8 al dia09.00 Televenda11.10 La doctora Quinn 12.00 Pel·lícula: Dos a la

carretera 12.15 Colombo13.30 Arucitys16.30 La doctora Quinn17.20 Pel·lícula: Entre les

cordes 18.15 La Dra. Quinn19.05 8 al dia22.15 Gran cinema: Las

cinco personas que conoces en el cielo

00.50 Misteris... amb Sebastià d’Arbó

02.00 Clips

08.30 Notícies Lleida 09.00 Cafeïna10.30 Caminant per

Catalunya11.00 Cafeïna 12.30 Aventura’t 13.00 Informatiu Cerdanya 14.00 L’informatiu migdia

de Lleida 14.30 Al pot petit 15.00 Cafeïna16.00 Mira com ballen 17.30 Banda sonora 18.00 El meu poble 19.00 Cuina ebrenca 20.00 L’informatiu vespre

de Lleida 20.30 L’informatiu de

Pirineus Televisió 21.00 Amb gust de mercat 21.30 Lleida al dia 23.00 Informatiu Pallars 23.30 Socarrats

06.30 Telediario matinal 09.00 Los desayunos de

TVE10.15 La mañana de La 114.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.05 Informativo territorial16.30 Herederos 17.40 Amores verdaderos18.30 + Gente21.00 Telediario 222.15 El tiempo 22.30 El sueño de Morfeo:

Destino Eurovisión23.40 Clásicos de La 1: El

diablo a las cuatro01.45 Repor02.15 La noche en 24 h

07.55 Biodiario09.00 Babel en TVE09.30 Aquí hay trabajo 10.00 La aventura del saber 11.00 Documental 12.00 Para todos La 213.40 Documentos TV14.35 Docufilia 15.35 Saber y ganar16.05 Grandes documen-

tales 18.00 Docufilia19.00 Indonesia mítica 19.30 Para todos La 220.00 L’informatiu 21.55 Imaginantes22.00 Versión española: Atraco a las tres 00.00 La 2 Noticias00.30 Mi reino por un

caballo01.30 Conciertos de

Radio-3

06.30 Informativos Telecinco

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco16.00 Sálvame 20.15 Pasapalabra21.00 Informativos

Telecinco22.00 Hay una cosa que te

quiero decir 02.00 Premier Casino

07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imper-

fectos10.30 Crímenes imperfec-

tos: Ricos y famosos 11.30 Informe criminal 12.30 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias15.30 Así nos va 16.30 Bones18.20 Más vale tarde20.00 La Sexta Noticias21.00 La Sexta Deportes21.30 El intermedio 22.35 El taquillazo: Bienve-

nidos a Zombieland 00.15 Cine: Tiger Blade 02.00 Astro TV

06.30 TFou08.30 Téléshopping09.20 Quatre mariages

pour une lune de miel

10.20 Au nom de la vérité 12.00 Les douze coups

de midi13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 14.55 Téléfilm: Le jardin des

merveilles 16.35 Quatre mariages

pour une lune de miel

17.25 Bienvenue chez nous 18.20 Une famille en or19.05 Le juste prix20.00 Journal20.50 Dr House 23.20 Appels d’urgence 02.20 Reportages

08.05 Baloncesto. Liga Endesa

09.25 Mountain Bike Andalucía

11.00 Ciclismo. Vuelta a Murcia

11.30 Baloncesto. Liga Endesa

13.00 Fútbol. Programa Estudio Estadio

14.50 Fútbol Magazine. UEFA Champions League

15.20 Baloncesto. Zona 2014

16.30 Programa. Conexión Vintage

17.15 Fútbol. Copa S. M. El Rey

19.00 Fútbol. Estudio Estadio

01.00 Mountain Bike Andalucía

01.10 Programa. Conexión Vintage

06.30 Télématin09.10 Des jours et des vies 09.35 Amour, gloire et

beauté 10.00 C’est au programme11.00 Motus 11.30 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal14.00 Toute une histoire15.15 Comment ça va bien!16.15 Le jour où tout a

basculé17.15 Seriez-vous un bon

expert?18.00 On ne demande qu’à

en rire19.00 Mot de passe 19.30 N’oubliez pas les

paroles 20.00 Journal20.45 Le clan Chirac, une

famille au coeur du pouvoir

00.01 La mise à mort du travail

06.15 Noticias de la mañana

08.55 Espejo público12.00 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.30 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpsons15.00 Antena 3 Noticias 116.15 Amar es para

siempre 17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón21.00 Antena 3 Noticias 221.45 El Hormiguero 3.022.40 Gran Hotel 00.15 Cine: Sobrevivir al

amor02.00 Ganing Casino

07.00 El zapping de surferos

08.45 Lo sabe, no lo sabe 09.45 Caso abierto12.30 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro 15.45 Castle17.45 Te vas a enterar 20.00 Noticias Cuatro20.30 Deportes Cuatro 221.00 Lo sabe, no lo sabe 22.30 Castle: Reality Star

Struck 23.15 Elementary

(episodio 6) 00.00 Castle: Hasta que la

muerte nos separe 01.00 Ladrón de guante

blanco: Posición Dominante

02.30 La línea de la vida

06.45 Ludo08.35 Ludo vacances 10.50 Midi en France 12.00 12/13: Journal

régional13.50 Si près de chez vous14.55 Questions au gouver-

nement 16.10 Des chiffres et des

lettres16.50 Harry 17.30 Slam18.10 Questions pour un

champion19.00 Journal régional 19.30 Journal national 20.00 Tout le sport20.15 Plus belle la vie 20.45 Famille d’accueil 23.30 Soir/323.55 Maigret 01.30 Votre télé et vous 02.50 Soir/3

06.40 Télé achat09.40 Vous êtes en direct11.00 Star Academy 12.10 Futurama 13.35 Tellement vrai 15.10 Tellement vrai:

la quotidienne 16.00 Star Academy 18.30 Vous êtes en direct20.00 NRJ12 Replay 20.50 Film: Espion amateur 22.25 Film: Highlander III 00.10 Téléfilm: Predator-

man 01.50 Poker 02.45 Programmes de nuit

08.00 Campagnes de rêves 08.25 X:enius 09.35 Mystères d’archives10.00 Natures fortes 11.35 Villages de France 12.05 Le ventre de

Budapest 13.01 Le cirque de Moscou

en balade 13.55 Film: L’affaire

Dominici 16.15 Le jour où l’homme

blanc est venu 17.05 X:enius 18.00 Inde, la dernière

danse 19.00 Cap sur le Canada 20.05 28 minutes 20.50 Les Yakuzas 22.20 Quand l’Europe

sauve ses banques, qui paye?

22.35 Water Makes Money 23.15 La loi des plus forts 00.45 Film: Je ne voudrais

pas être un homme 01.55 Yourope

06.30 Bom dia Portugal 10.00 Praça de alegria13.00 Jornal da tarde 14.15 Éramos seis15.13 Portugal no coração18.00 Portugal em direito19.09 O preço certo20.00 Telejornal21.00 D. José Policarpo:

A entrevista21.30 AntiCrise22.00 Sinais de vida22.52 Quem é que tu

pensas que és?23.49 5 para a meia-noite00.59 Clínica privada01.47 Ossos

08.30 Le journal de la RTBF09.32 Une brique dans le

ventre10.00 Curieux bégin11.00 TV5 Monde. Le

journal 11.29 Plus belle la vie13.00 TV5 Monde. Le

journal 13.28 Nec plus ultra.

La collection14.01 Un village français16.00 Le journal de la RTS16.29 Questions pour un

champion17.00 TV5 Monde. Le

journal 18.00 Le point19.00 Le journal de

France 221.30 TV5 Monde. Le

journal 21.59 Film: La boum 200.00 TV5 Monde. Le

Journal00.29 Film: Le jour se lève

08.00 Téléachat 09.25 Touche pas à mon

top! 11.05 Le Grand 8 12.10 D8 le JT12.35 MacGyver 13.30 Navarro 17.00 H18.30 Touche pas à mon

poste! 20.05 Nouvelle star en

attendant la finale 20.30 D8 le JT 20.50 Nouvelle star 23.10 Nouvelle star: ça

continue 02.10 Touche pas à mon

poste! 03.40 Programme de nuit

08.15 M6 Kid 09.00 M6 boutique 10.10 La petite maison

dans la prairie 12.00 En famille 12.45 Le 12 45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: Recherche

fiancée pour papa 15.40 Téléfilm: Victimes du

destin 17.35 Un dîner presque

parfait 18.45 100% mag 19.45 Le 19/4520.05 Scènes de ménages 20.50 Film: Le Petit Nicolas 22.25 Film: Protéger et

servir 00.20 Affaires criminelles

diari@bondia.ad

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

Dim

Arts

, 26

De f

ebre

r De

l 20

13

Avui felicitem tots els Nèstors

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA.Tel.: +376 83 64 00

Us recomanem el vi 1000 hojas joven D.O. RIOJA

Vine a gaudir del nostre Menú diari

18,50 € tot inclòs  (migdies i nits laborables)

Prebenjamins de la Ue santa

Coloma. sou els millors!!

enhorabona!!

sou el més bonic que tinc!

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30envia al 555 la paraula clau bD més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon

més sms a la pàgina 30

ANDORRA LA VELLAAv. Prat de la Creu, 16Tel.: 81 18 18

LA MASSANAAv. Sant Antoni, 41Tel.: 83 56 78

www.urban.ad

Bd . Avui els nens que anaven a ski scolar semblava mes que anaven a la guerra. Temperatures sota zero. Glas a la carretera. Govern aixi voleu promocionar l’esport nacional o fer-lo aburrir. Limits tambe es educacio.

bd pilarica encara esperem una resposta, sabem que no ets gaire llesta ni massa capacitada pero dir si o no sembla que no costa tant

Bd cathy no tornis

llastima que no te enportis la cosineta

Bd.marieta com pots tenir tanta cara, tot el que critiques del pobre joan t’ho podries aplicar tu mateixa reina, o es que et penses que ets perfecte?? Sigues una mica més humil que no et passara res. ah, per cert oblida’t del llibre

SI A LA CUSTODIA COMPARTIDA PER DEFECTE, els nostres fills tenen dret a gaudir de pare i

mare per igual.

BD. ara la maribel i la vanessa juntes s hauran de posar d’acord per les absncies

BD Sr. del cotxe blanc q dilluns stava rotonda de govern 14h aprox. Jo no li he picat al cotxe. Heu esclafat una peça de la moto q acabava de passar

bd jaja has hagat el telefon i no t’han caigut els anells, ara ja ho saps podries fer-ho més vegades

Avui és un dia

molt especial,

aquesta preci-

ositat fa anys...

Per molts anys,

lara!!

Per grampresentant tiquet Joieria

Taller propi

COMPREMOR I PLATA

22 anys ens avalenNOSALTRES NO ENGANYEM. Comproba-ho.

Vine a veure’ns. Diners a l’instant.C. de la Llacuna, 11 - Andorra la Vella - T. 827 537

NOVA BOTIGA: Av. Santa Coloma, 38 (costat Hotel President)

* CO

ST D

EL M

ISSA

TGE:

1,5

0 € 

+ C

ÀN

ON

Envia un SMS al 789*amb la paraula clau AGUILA i el teu nom

i participa en el sorteig d’un anell d’or blanc i 0,50 cts en brillants.

Envia un SMS al 789*Envia un SMS al 789*Envia un SMS al 789*Envia un SMS al 789*Envia un SMS al 789*Envia un SMS al 789*Envia un SMS al 789*Envia un SMS al 789*Envia un SMS al 789*Envia un SMS al 789*Envia un SMS al 789*Envia un SMS al 789*Envia un SMS al 789*Envia un SMS al 789*Envia un SMS al 789*Envia un SMS al 789*Envia un SMS al 789*Envia un SMS al 789*

Vols guanyar aquest anell de diamantsanell de diamantsanell de diamants

Tel.: 827 537

per gentilesa de:

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els

Avui és un dia

molt especial,

aquesta preci-

ositat fa anys...

Per molts anys,

lara!!