÷MÿBVÚ s] ÿƒFºkVD - ∂Á> ®ÕÂV”D ÔV©º√VD

Ô·D 01 >¶D 16 01.02.2011 - 15.02.2011 ÷Èkƒ© √]©A

∏B ÷Õ]B ÿkπskÔV´›mÁ≈ ÿƒB

ÈÏ WÚ√V\V ÿƒ[, >twÔ *™kÏÔ^

J[≈VD >´©√V_ ÿÔV_È©√|k>VÔ

ESÈ∫ÔV ÌÆ˛[≈ º√VmD >∫Ôπ

¶D c^· g>V´∫Ô^ ∂›>ÁÔB

WÁÈÁB ∞uƬÿÔV_Ès_ÁÈ

®[Æ ª¶Ô∫Ôπ¶D ÿ>ˆs›m^·VÏ.

÷Õ]B-ESÈ∫ÔV c≈°Ô^ ∑JÔ\VÔ

÷Ú¬Ô ºkı|\Vl[ ESÈ∫ÔV

∂>uºÔu≈s>›]_ ¶¬Ô ºkı|D

®™ ÷Õ]B ÿkπskÔV´ ∂Á\flƒÏ

˛Ú¸V ®flƒˆ›m^·>VÔ ∏.ˆ.n.

ÿƒF] WÆk™D ®flƒˆ›m^·m.

÷º>ºkÁ·l_ ®]ÏÔ‚E› >ÁÈ

kÏ ∑¸\V ∑k´VÎ ÷_ÈD ÿƒ[Æ

÷Õ]B - ESÈ∫ÔV - >twÏ√Á¶©√ÈD ºÔVÚ˛[≈VÏ ÔÚVW]>twÔ *™kÏÔÁ· J[≈VD >´©º√ >V¬˛Bm

®[√m ∞uƬÿÔV^·›>¬Ô>_È - ÷Õ]BV

÷È∫ÁÔ› >twÏ ∏´flƒÁ™ ®ø©√©√|D - √V.n.Ô.(>VFWÈD E≈©AflÿƒF])

>tµÂV‚| ÔÁ´ºBV´∫Ôπ_ ÷Õ

]B¬ Ô¶u√Á¶© √È›]Á™ ∂]Ôˆ›

>_, ÂT™ ÔıÔVË©A¬ ÔÚsÔÁ·

WÆ°>_, \›]B ÔVk_›mÁ≈l[

√È›]Á™ ∂]Ôˆ›>_ c‚√¶ √_

ºkÆ ∂kƒ´ √VmÔV©A s¶B∫ÔÁ·

Ω_ol_ ÷¶Dÿ√u≈ x>_kÏÔ^

\VÂV‚Ω_ cÁ´BVu§B >twÔ x>_

kÏ ÔÚVW] x[Ák›m^·VÏ.

>twÔ *™kÏÔ^ *m ¶›>©√|D

>V¬z>_ÔÁ· x>[Á\©√|›]

cÁ´BVu§B x>_kÏ ÔÚVW]

∏≈ ÷Õ]B¬ Ô¶u√´©A¬Ôπ_ *™kÏ

Ô^ >V¬Ô©√|kmD, ÿÔV_È©√|kmD

÷¶Dÿ√≈V>º√Vm >tµÂV‚| *™kÏ

Ô^ \‚|D ESÈ∫ÔV Ô¶u√Á¶Ôπ

™V_ >V¬Ô©√|km WÔµ˛[≈m ®[Æ

∑‚Ω¬ÔV‚ΩBm¶[ ÷Õ]B Ô¶u√Á¶Ô

π[ ÔıÔVË©A ∂]Ôˆ¬Ô©√¶

ºkı|D ®[Æ ºÔVˆ¬ÁÔ s|›m^

·VÏ. >uº√Vm ÿ>[MÕ]B ÔÁ´ºBV

´∫Ôπ_ WÈ°D √VmÔV©A ÷Á¶ÿkπ

ÔÁ· ®]ˆÔ^ √Vs›ms|kVÏÔ^

®™°D ∂kÏ ∂flƒD ÿkπl‚¶VÏ.

÷Õ> cÁ´l[ ÿ>V¶ÏflEBVÔ,

ÿƒ[Á™l_ ÌΩB ].x.Ô. ÿƒBuzø

°D ÔflƒyÁk *·©ÿ√Æ>_ c‚√¶

*™kÏ s¶B∫ÔÁ· c^·¶¬˛B yÏ

\V™∫ÔÁ· WÁ≈ºku§•^·m.

÷º>ºkÁ·, ÿÔVøDA¬z ]œÏ

sÖBÿ\V[Á≈ º\uÿÔVı| ]ÚD

÷È∫ÁÔl_ *ı|D ÿ√FB›

ÿ>V¶∫˛•^· ∂Á¶\Áw ÔV´

\VÔ 17 \Vk‚¶∫Ô^ √V]©A¬z c^

·V˛•^·™.

\‚¶¬Ô·©A, ]ÚºÔVÁÈ, ∂D

√VÁ≈ c‚√¶ √È \Vk‚¶∫Ôπ_

÷ÚÕm √È È‚ƒ¬Ô¬ÔV™ \¬Ô^

÷¶Dÿ√BÏÕm 322 xÔVDÔπ_ >fiƒ

Á¶Õm^·™Ï. ∂Á™›m ¿Ïº>¬Ô∫

Ôπ[ kV[Ô>°Ô^ ]≈Õms¶©√‚

|^· WÁBo_ ÿÂ_kB_Ô^ -

ÿk^·›]_ t>¬zD ÷È∫ÁÔ! ÷Õ]BV - \›]B ˛w¬z ÂV|Ôπ_

ÂV|Ô¶Õ> >t—w ∂´ƒV∫ÔDnº´V©√V, ∂ÿ\ˆ¬ÔV, Œ¸º´

oBV ®™ √È ÂV|Ôπ_ >™m ÿƒBu

√V|ÔÁ· x[ÿ™|›m^· ÂV|

Ô¶Õ> >t—w ∂´ƒV∫ÔD, >™m

√ËÔÁ·, ÷Õ]BV \uÆD \›]B

˛w¬z ÂV|Ô”Ô”¬z sˆ°√|›]

•^·m.

>twÔD - ÿƒ[Á™l_ ÂV|

Ô¶Õ> >t—w ∂´∑ z§›>V™ √´©A

Á´© √ËÔÁ· "ÂV|Ô¶Õ> >t—w

∂´∑ º>VwÁ\ Á\BD' ®–D

∂Á\©A x[ÿ™|›m kÚ˛[≈m.

º√´VEˆBÏ ƒ´∑k], º>VwÏ

]BVz, ÿÔV·›#Ï \Ë, ÷B¬z™Ï

\Ëkı[, ª¶ÔsBÈV·Ï

∂FBÂV>[, \Ú›mkÏ ®aÈ[

g˛ºBVÏ c‚√¶ √ÈÚD √∫ÿÔ|›

m^·™Ï.

ÂV|Ô¶Õ> >t—w ∂´EÁ™

x[MÁÈ©√|›] >twÔ›]_

ÿƒBu√V|ÔÁ· x[ÿ™|¬z\VÆ

ÔsQÏ >V\Á´ ∂kÏÔ^ ÿ>ˆs›]

Ú¬zD WÁÈl_ "ÂVD >twÏ' Ê\V

–D, ÂV|Ô¶Õ> >t—w ∂´EÁ™

∞u§Ú©√>VÔ ∂§BxΩ˛[≈m.

(ÿ>V¶ÏáE 5D √¬ÔD)

(ÿ>V¶ÏáE 5D √¬ÔD) (ÿ>V¶ÏáE 5D √¬ÔD)

>VFWÈD

2

cBÏ √VmÔV©A kÈB∫Ô^ ®[≈

º√ˆ_ \¬Ô^ kVµs¶∫Ô^ ÿ>V¶ÏÕ

mD ÷´Vbk›]™ˆ[ Ô‚|©√V‚Ω[

ˇµ Ák¬Ô©√‚|^·Á\ z§›> >™m

ÔkÁÈÁB n.ÂV. ÿkπl‚|^·m.

˛w¬˛_, ÷¶Dÿ√BÏÕm kVøD

\¬Ôπ_ EÈÏ >\m ÿƒVÕ> ÷¶∫Ô

”¬z› ]ÚD√ xΩBV> WÁÈl_

>s›m kÚ˛[≈™Ï. cBÏ √VmÔV©A

kÈB∫Ô^ ®[Æ Ì≈©√‚| ∂Õ>© √z

]Ô^ ÷´Vbk›]™´V_ \¬Ô^ √Vk

Á™¬z› >Á¶ ÿƒFB©√‚|^·™.

÷m z§›> >™m ÔkÁÈÁB

∂Ô]Ô”¬ÔV™ n.ÂV. #>´Ô ∂]ÔVˆ

Ô^ ˛w¬z \VÔV g”ÂÏ x[

™V^ ˆBÏ ∂‚t´_ ÿ\VÔV[ sº¤

s¬˛´\s¶D ÿ>ˆs›>™Ï. z§©√VÔ,

]ÚºÔV\ÁÈ \Vk‚¶D ƒD؈_

c^· cBÏ √VmÔV©A kÈBD z§›m

n.ÂV. ∂]ÔVˆÔ^ ÷Õ>fl ƒÕ]©∏[

º√Vm >\m ∂]Ô ÔˆƒÁ™ÁB ÿkπ©

√|›] c^·™Ï.

÷Õ>© ∏´flEÁ™¬z ŒÚ yÏÁk

®‚¶¬ÌΩB kÁÔl_ º\KD ÔÈÕm

Á´BV¶_ÔÁ· ¶›> ∂´ƒ >´©A

÷∫˛¬ÿÔVı|^·m ®[Æ ƒÕ]©

∏_ ÔÈÕmÿÔVı¶ n.ÂV. ∂]ÔVˆÔ^

ÿ>ˆs›>™Ï.

÷º>ºkÁ·, ®\m ÿƒVÕ>¬ ÔVË

Ôπ_ ®∫ÔÁ· zΩºBu≈Vs‚¶V_

kK¬Ô‚¶VB\VÔ ÿƒVÕ>¬ ÔVËÔπ_

zΩºBƺkVD ®™ √ÈVo cBÏ√Vm

ÔV©A kÈB›Á>fl ºƒÏÕ> 2500 z|D

√∫Ô^ Ì‚¶VÔ› ÿ>ˆs›m^·™.

Ô¶Õ> 21 gı|Ô”¬z º\ÈVÔ

ÿƒVÕ> ÷¶∫Ôπ_ *·¬zΩºB≈ xΩ

BV> WÁÈl_ E§È∫ÔV ∂´∑› >ÁÈ

kÚ¬z Ì‚¶VÔ ∂–©∏Ák›m^·

ÔΩ>D Œ[§_ ÷>Á™ ÿ>ˆs›m^·

™Ï.

˛w¬˛_ c^· cBÏ √VmÔV©AkÈB∫Ô^ z§›m n.ÂV. ÔkÁÈ

BVa_ *ı|D ºƒV>Á™¬ ÿÔ|∏ΩÔ^!BVµ©√V›]_ *ı|D ESÈ∫ÔV© √Á¶l™´V_

T]flºƒV>Á™ ¶kΩ¬ÁÔÔ^ g´D∏¬Ô©√‚|^·™.

÷>™V_ ÿ√Vm \¬Ô^ √È ∂ÿƒ·ÔˆB∫Ô”¬z g·V˛

kÚk>VÔ ÿƒF]Ô^ ÿ>ˆs¬˛[≈™.

∂ıÁ\¬ ÔVÈ\VÔ BVa_ ÷¶Dÿ√uÆ kÚD \Ï\¬

ÿÔV^Á·Ô^, ÿÔVÁÈÔ^ \uÆD g^ Ô¶›>_ÔÁ·

Ô‚|©√|›mD ºÂV¬ºÔV| √Á¶l™Ï ºƒV>Á™

¶kΩ¬ÁÔÔÁ· º\uÿÔV^k>VÔ BVµ.\Vk‚¶ √Á¶Ôπ[

Ô‚¶Á·› >·√] º\¤Ï ÿ¤™´_ \NÕ> Ô›mÚE∫Ô

ÿ>ˆs›m^·VÏ.

ƒ*√ÔVÈ\VÔ ÿÔ|∏ΩÔÁ·¬ zÁ≈›]ÚÕ> √Á¶l™Ï

÷flƒÕ>Ï√›Á> √B[√|›] ºƒV>Á™ ®[≈ ÿ√Bˆ_

ÿ√Vm\¬ÔÁ·© √È ÿÔ|∏ΩÔ”¬z c^·V¬˛ kÚ˛[≈™Ï ®™ BVµ c>B[ ÂVº·| sƒ™D ÿ>ˆs›m^·m.

÷º>ºkÁ· BVa[ √È √z]Ôπ_ \VÁÈ 6\ˬz ∏[™Ï Ì‚¶VÔ Wu√>uz ∂_Èm ¶\V|k>uz

>Á¶s]¬Ô©√‚|^·m.

‚º¶V >ˆ©A WÁÈB∫Ôπ_ ƒV´]ÔÁ·› >s´ ºkÆ ®kÚD Wu√m >sϬԩ√¶_, \m º√VÁ>l_ kVÔ™D

ÿƒK›m>_, Ì‚¶\VÔfl Áƒ¬˛^Ôπ_ √BË©√m ®[ √È Ô‚|©√V|Ô^ s]¬Ô©√‚|^·™.

∂]Ô·kV™ ]Ú‚|fl ƒD√k∫ÔÁ· Ô‚|©√|›mD ºÂV¬˛_ ÷ÕÂÁ¶xÁ≈ º\uÿÔV^·©√‚|kÚ>VÔ

ÔVk_mÁ≈l™Ï ÿ>ˆs›m^·™Ï.

6.5 ∏_oB[ ÿ¶VÈÏÔÁ·º√VÚ¬z ÿƒÈs‚¶ E§È∫ÔV

2006gD gı| Ô¸‚ Â|©√z]l_ ÷ÚÕm 2009 º\ \V>D

kÁ´lÈV™ •›>›]uz 6.5 ∏_oB[ ∂ÿ\ˆ¬Ô ÿ¶VÈÏÔÁ· E§È∫ÔV

∂´∑ ÿƒÈs¶©√‚|^·>VÔ \›]B k∫˛l[ g”ÂÏ ∂˜›WkV‚Ô©´V_

ÿ>ˆs›m^·VÏ.

Ôu≈§Õ> √V¶∫Ô^ \uÆD Â_o¬Ô gÁ¬zøs[ x[ ƒV‚EBD

∂π¬ÔÁÔl_ ∂kÏ ÷>Á™¬ ̧™VÏ.

ÂV‚Ω[ c^jÏ cu√›]l_ ÂV[z ƒ>T>D √VmÔV©A¬ÔVÔ

ÿƒÈs¶©√‚|^·ÿ>[ÆD, s\V™∫Ô^, Ô©√_Ô^, ¶V∫˛Ô^, g•>∫Ô^

\uÆD c√Ô´∫Ô^ ÿÔV^k™°, √Á¶l™Ú¬z √luE, √Á¶l™Ú¬z

c° \uÆD cÁ¶Ô^ g˛BkuƬz© ÿ√ÚD W] ÿƒÈs¶©√‚¶ÿ>[ÆD

ÿ>ˆs›m^·VÏ.

BVµ. \Vk‚¶›]_ *·¬ zΩB\´ ]ÚD∏•^·

x¸‹D z|D√∫Ôπ_ EÈÁ´ ˛πÿÂVflE \Vk‚¶›

]_ *·¬zΩB\Ï›mkm ÿ>V¶Ï√VÔ E§È∫ÔV ∂´∑

gºÈVE›m kÚk>VÔ ÿƒF]Ô^ ÿ>ˆs¬˛[≈™.

*·¬ zΩB\´ÿk™ BVµ. z¶V ÂV‚|¬z kÚÁÔ

>Õ> ∞´V·\V™ x¸oD z|D√∫Ô^ >\¬ÔV™ *^

zΩºBu≈D ƒD√Õ>©√‚¶ √]°ÔÁ· º\uÿÔVı¶

º√V]KD, zΩB\´ ÔVËÔ^ ÷_ÈV> ÔV´›>V_ *^

zΩºBu≈›m¬ÔVÔ ˛πÿÂVflE \Vk‚¶›]_ *·¬zΩB

\Ï›> xΩ°ÿƒFB©√‚|^·m.

∞uÔ™ºk ˛πÿÂVflEl_ *^zΩºBu≈©√‚|^·

>twÏÔ^ ∂Ω©√Á¶ kƒ]Ô·uÆ ÿ√ÚD ÿÂÚ¬ÔΩ¬z^

kVµÕm kÚD WÁÈl_ ∂´E[ ÷Õ> ÂΩkΩ¬ÁÔÁB

º\uÿÔV^· ÷Ú¬˛[≈m.

˛πÿÂVflEl_ x¸oDÔÁ·

zΩºBu≈ ∂´ƒV∫ÔD ]‚¶D

*ı|D ÿÂÚ¬ÔΩ¬z^

\[™VÏ *™kÏÔ^\[™VÏ \Vk‚¶›]_ Ô¶K¬zfl ÿƒ_KD *™kÏÔ”¬z E§È∫ÔV

Ô¶u√Á¶l™´V_ ÂÁ¶xÁ≈©√‚|^· A]B W√Õ>Á™Ô^ √È›> ÿÂÚ¬ÔΩÁB

∞u√|›]•^·m.

Ô¶u√Á¶l™´V_ kw∫Ô©√|D sı©√©√Ωk›Á> W´©∏ ∏[™Ï 10

∂]ÔVˆÔπ™V_ ÁÔÿBV©√t¶©√‚| cÆ]√|›>©√‚¶ ∏[™º´ºB Ô¶K¬z

ÿƒ_k>uÔV™ ∂Á¶BV· ∂‚Á¶lÁ™ kw∫zkVÏÔ^ ®™ W√Õ>Á™

s]¬Ô©√‚|^·m.

º\KD ÷Õ> ∂Á¶BV· ∂‚Á¶ÁB© ÿ√≈ ∂ı·kVÔ 2 \V>∫Ô^

ÿƒ_Kÿ\™°D ÿ>ˆs¬Ô©√‚|^·m.

÷º>ºkÁ· >twÏ>VBÔ Ô¶u√z]¬z kÚD ÷Õ]B *™kÏÔπ[ º´VÈÏ

√¶zÔ·V_ √È›> ÿÂÚ¬ÔΩÁB *™kÏÔ^ ®]ÏÿÔVı|kÚ˛[≈™Ï.

÷Õ> ÷BÕ]´ ºÈVÈÏ √¶zÔ·V_ Ô¶_k·∫Ô^ ∂a¬Ô©√‚| kÚkº>V|

*™kÏÔπ[ kÁÈÔÁ·•D ºƒ>\V¬˛ kÚ˛[≈™ ®™ ÿ>ˆs¬Ô©√|˛[≈m.

ÿƒV_ÿ«Ft[ ÔÚ›m¬zE§È∫ÔV \Æ©A!

ºÂVϺk¬z E≈©A WÁȬ Ô¶Á\Ô^ ®Á>•D kw∫zk>uz sÚD√

s_ÁÈ ®[Æ ÷È∫ÁÔ ∂´ƒ k‚¶V´∫Ô^ >Ôk_ ÿkπl‚|^·™.

ºÂVϺkl[ ∂∏sÚ›] ∂Á\flƒÚD x[™V^ ƒ\V>V™› #mkÚ\V™

®ˆ¬ ÿƒV_ÿ«FD ∂ıÁ\l_ ÷ÁB›>·D Œ[Ƭz ∂π›]ÚÕ>

ÿƒÀsl_ AÈDÿ√BÏ >twÏÔ”¬zD, ÷È∫ÁÔ ∂´∑¬zD ÷Á¶l_

÷¬Ô©√V‚Á¶ ∞u√|›mD #mk´VÔ© √ËBVu≈› >BV´VÔ ÷Ú©√>VÔ¬

̧lÚÕ>VÏ.

÷mÿ>V¶Ï√VÔ› >Ôk_ ÿkπl‚|^· E§È∫ÔV ∂´ƒ cBÏk‚¶V´∫Ô^,

÷È∫ÁÔl_ ºÂVϺk¬ºÔV ∂_Èm ºkÿ≈Õ> ÂV‚|¬ºÔV E≈©A WÁÈ©

√V›]´›Á> kw∫Ô xΩBVm. º√VÚ¬z© ∏Õ]B WÁÈÁ\ÔÁ·fl

ÊÏÿƒFk>uz ®Õ>ÿkVÚ AÈDÿ√BÏ ∂Á\©A¶–D º√∑k>uz E§È∫ÔV

∂´ƒV∫ÔD >BV´VÔºk c^·m. ÷>uÔVÔ ºÂVϺkÁBºBV ∂_Èm

ºkÿ≈Õ>› >´©Á√ºBV WBt¬Ô ºkıΩB ∂kEBD ˛Á¶BVm ®[Æ

̧•^·m.

3

>VFWÈD

"∂|›> >ÁÈxÁ≈l¶D ®\m

s|>ÁÈ© º√Vˆ[ ÿ√VÆ©A¬Ô^

ÿƒ[≈Á¶•Dº√Vm ∂m º\uzÈÔ

√B∫Ô´kV> x›]Á´ÔÁ·¬Ô¶Õm

>VÏ*Ô WBVB∫Ô^ W´D∏B ÿƒøÁ\

BV™ ∂´EB_ ÷È‚EB\VÔºk ÁÔB

π¬Ô©√¶_ ºkı|D'.

÷ÀkVÆ ºÔ_ ˛‚| c‚√¶

√›m \VT´ÏÔ·m WÁ™ºkÕ>_ WÔµ

s_ >twÏ Â|kD ∏´V[E™V_ ÿkπ

l¶©√‚|^· "ÿƒÕ¿Ïs‚| k·Ï›

º>VD' ®–D ÁÔºB‚Ω_ ÿkπBV˛l

ÚÕ> g¬ÔD Œ[§_ √]kV˛lÚÕ>m.

>VBÔ›]_ ~w›>twÏÔπ[ ∂´E

B_ >ÁÈÁ\BVÔ¬ ÔÚ>©√|D

>tµ›º>EB¬ Ì‚¶Á\©A ∑>Õ]´

\V™ xÁ≈l_ ÿƒBu√|˛[≈ kVF©

A¬ÔÁ·¬ ÿÔVıΩÚ¬Ôs_ÁÈ.

ESÈ∫ÔV ∂´∑s[ ºÂ´Ω \uÆD

\Á≈xÔ ÿÂÚ¬ÔΩÔ^ \›]l_ tÔ

°D √ÈT™\V™ ƒ™ÂVBÔ ∂´EB_

z´ÈVÔºk ∂kÏÔ·V_ ÿƒBu√¶¬

ÌΩB>VÔ°^·m. ÷Õ>© ∏[™Ë

l_, >tµ›º>EB¬ Ì‚¶Á\©A

Ô¶Õ> x©√m gı|ÔVÈ© º√V´V‚¶D

ª¶VÔ >tµ›º>EB ÷™D Ô‚ΩÿB

ø©∏B ∑BWÏB cˆÁ\ ∂Ω©√Á¶

lÈV™ ∂´EBÁÈ x[Ák¬ÔVm,

ESÈ∫Ô - ÷Õ]B ∂´∑Ô^ x[Ák¬

˛[≈ ∂´EBÈÁ\©A ÊÏ]Ú›>›

]‚¶∫Ô^ ª¶VÔºk >tµ \¬ÔÁ·

∂Áw›mflÿƒ_KD Ûwo_ ÷B∫z

˛[≈m. ∂>Vkm tzÕ> ∂Ï©√Ë©

A¬Ô^ ª¶VÔ ®\m ÷™D Ô‚ΩÿB

ø©∏B ∂´EB_ WÁÈ©√V|ÔÁ·•D,

Ô‚¶Á\›> ÷™x´ı√V| ÿ>V¶Ï

√V™ ƒÏkº>ƒ Aˆ>ÁÈ•D x[M

Æ›> xΩBVm ESÈ∫ÔV ∂´∑ ®[

˛[≈ Ô‚¶Á\©A¬z^ yÏÁk› º>¶

ºkıΩB WÁÈl_ >tµº>EB¬

Ì‚¶Á\©A c^·ÿ>™ z§©∏¶©

√|˛[≈m.

º\KD ∂Õ>¬ Ô‚|Á´BV·ˆ[

√]s_....

2009 ÔVÈ©√z]l_ >t—w s|

>ÁÈ© AoÔ^ ÷B¬ÔD ®]ÏÿÔVı¶

∏[™Á¶°Ô”D - ÷w©A¬Ô”D

s|>ÁÈ© AoÔπ[ ƒÏkº>ƒ ¶

kΩ¬ÁÔÔÁ·© √V]›>m. ¿ı¶

ÿ>V¶ÏflEBV™ ŒÚ∫˛Á¬Ô©√‚¶

kΩs_ Ô‚ΩÿBø©√©√‚¶ ÿƒBu√V|

Ô^ >·ÏflE Ôı¶m. ÷Õ> ÷Á¶ÿkπ

A]B WÁÈ©√V|ÔÁ· \¬Ô^ x[√VÔ

Ák¬Ô xu√|˛[≈™. ÷Õ> WÁÈ©

√V|Ô^ s|>ÁÈ© º√V´V‚¶D Ô‚Ω

ÿBø©∏B >VBÔD, º>EBD, ∑BWÏ

B cˆÁ\Ô^ √u§© º√∑k

]_ÁÈ. >t—w >VBÔ›]Á™ Á\B©

√|›mD ∂´EB_ JºÈV√VB›]Á™

W´VÔˆ¬˛[≈™.

÷[Æ √´√´©√VÔ >tµ ÷Á

B∫Ôπ_ º√ƒ©√|˛[≈ º√VϬzu≈

sƒV´ÁÔ^, ˜.®¸.∏. kˆflƒKÁÔ

¿¬Ô_ ®[√m ESÈ∫ÔV ∂´EÁ™

A™´Á\¬˛[≈ º\uzÈÔ WÔµflE

W´o[ x¬˛BÔÚsÔ^. \˛Õ>Ák

•D ∂kˆuz kK›>ÚD E∫Ô·›

>ÁÈkÏÔÁ·•D "ka¬z¬ÿÔVı|'

kÕm ÷È∫ÁÔ› ysÁ™ ¸]´©√|›

mD (Ê™V º√V[≈ ƒ¬]Ôπ[ ∏Ωl_

÷ÚÕm s|s›m) >Õ]º´V√B›][

ŒÚ kΩkD ÷m. ÷m ESÈ∫ÔV ®[≈

∂´EÁ™© √È©√|›] >tµ - E∫Ô·

º>EB ÷™flE¬ÔÁÈ ÁÔBV· xu

√|˛[≈ xBuEBVzD. g™V_, ES

È∫ÔV ®[≈ ∂´∑ kΩsÁ™ ÔÁÈ›m

÷Ú º>ƒ∫ÔÁ· ∂∫z ∏´ƒs¬Ôºk

®\m s|>ÁȬÔV™ ∂´EB_ xB_

˛[≈m. ÷>™V_>V[ Ô¶Õ> ÔVÈ∫

Ô^ Ø´V°D k´ÈVuÆ ÿ>V¶ÏflE•^·

E∫Ô· ∂´E[ º√VϬzu≈∫ÔÁ·

÷™©√|ÿÔVÁÈBVÔ ®\m s|>ÁÈ©

º√V´‚¶ ∂´EB_ x[MÆ›] kÕ>

ÿ>™°D, \ÆA≈D, º\uzÈÔ ÂV|Ô

π[ ESÈ∫ÔVsÁ™ Ê´Á\¬zD

>Õ]º´√VB∫Ô^ >twÏÔπ[ s|>

ÁÈ© º√V´V‚¶ ∂Á\©∏Á™•D

º√VϬzu≈kVπÔ·V¬˛ xu≈VÔ ´∫

Ô‚|D ÌÆÔÁ·•D ÿÔVı|^·m.

AoÔÁ·•D º√VϬzu≈kVπÔ·VÔ

WÆ°D xBuEÔ^ º\uzÈ˛[ º√VϬ

zu≈ sƒV´Á xBuEÔ^ ª¶VÔ

÷¶Dÿ√Æ˛[≈m ®[√Á> ÿkπ©

√Á¶BVÔºk ÷[Æ ÔV xΩ˛[≈m.

÷[Æ º\uzÈÔ ÂV|Ôπ_ >fiƒ\

Á¶Õ> x[™V^ º√V´VπÔÁ·¬ ̶

º√VϬzu≈kVπÔ·VÔ s√ˆ¬zD

º√V¬z ÔV©√|˛[≈m. ÷kV≈V™

ƒÆÔÈV™ √VÁ>l_ AÈDÿ√BÏÕ>

>twÏ ƒJÔD >™m xø k·∫ÔÁ·

•D x¶¬zkm g√›>V™ÿ>™°D

z§©∏|˛[≈VÏ.

÷ÀkV≈V™ g√›>V™ º√V¬zÔπ

oÚÕm s|√‚|, >t—w s|>ÁÈ©

º√V´V‚¶›]Á™ *· x[WÆ›mk>u

ÔV™ kVF©A¬Ô^ ®[™ ®[√m √u

§B>V™ Ô‚|Á´BV·ˆ[ x[ÿ\Va

kVÔ,

"AoÔ^ ÷B¬Ô›][ ∂´EB_

>ÁÈÁ\ √V›]´›]Á™ z§X‚| ∂·

sÈVkm *· x[MÆ›mk>VÔºk

÷Ú›>_ xΩ•D. >VBÔ›m› >twÏÔ

Á·•D, AÈDÿ√BÏÕ> >twÏÔÁ·

•D Œ[§Á¬zD gu≈_ Aofl

E[™›]uºÔ•ı|. AoÔ^ ÷B¬

Ôº\ ESÈ∫ÔV ∂´∑ ®[≈ k‚¶›]uz

ÿkπºB W[≈kVÆ ∑>Õ]´\VÔ s|

>ÁȬÔV™ ∂´EBÁÈ º√∑D >ÁÔ

Á\•^· ∂´EB_ >ÁÈÁ\•\VzD.

g•>∫Ô^ ÿ\·M¬Ô©√‚¶>VÔ ∂§

s›m, ƒ™ÂVBÔ kal_ ÿƒBu√|D

AoÔ^ ÷B¬Ô›]™ xΩ° ∂|›>

Ô‚¶›]uz ÂÔ´ ºkı|\Vl[ Ao

Ô^ ÷B¬Ô›]uz ®]´V™ >Á¶ÁB

nº´V©∏B - º\uzÈÔ ÂV|Ô”¬zD

AÈDÿ√BÏÕ> >tµáƒJÔ›]uzD

÷Á¶ºBBV™ ÿ>V¶Ï√V¶K¬ÔV™

skV>© ÿ√VÚ·VÔ \Vu≈_ ºkı|D

®[√m sRÔkB©√‚¶ EÕ>Á™BV

zD ®™°D,

nº´V©∏B Œ[§B›][ √B∫Ô´

kV>© √‚ΩB_ ®[√m ∂´∑Ô”¬z

®]´VÔ g•>D ∞ÕmD ∂Á™›m©

º√V´V‚¶∫ÔÁ·•D √B∫Ô´kV>\V

Ôºk ÔÚm˛[≈m. ∂m ŒÚ ∂´EB_

ÔÚs. ∂Õ>¬ ÔÚs AoÔ^ ÷B¬Ô›

]uz ®]´VÔ √Vs¬Ô©√‚¶ º√Vm Ao

Ô^ ÷B¬ÔD ∂>Á™ ƒ‚¶kÁ´BÁ≈¬

z^ ®]ÏÿÔV^·Vm º√fl∑kVÏ›Á>

\uÆD ∂´EB_ \VϬÔ∫Ô^ ª¶V

Ôºk ÁÔBV· xu√‚¶m. AoÔ^ g•

>D >ˆ›> ÷B¬ÔD ®[≈ Ô‚¶›]Á™¬

Ô¶Õm WBVBØÏk\V™ ∂´∑ ∂_Èm

∂´ƒV∫ÔD ®[≈ kΩk›]uz^

>[Á™ WÁÈWÆ›mD º√Vm >Á¶

¿¬Ô©√|D kVF©A¬Ô”D ÷ÚÕ>™.

®M–D, E∫Ô· ∂´∑s[ sRÔD

ÿku§ÿ√uÆ ®\m gB>©º√V´‚¶D

∏[™Á¶°¬z‚√|›>©√‚¶m. ∏u

√V|, ÷B¬ÔD g•>∫ÔÁ· ÿ\·M©

√>V™ xΩsÁ™ ®|›>m. ÷Õ> g•

>∫ÔÁ· ÿ\·M›> AoÔ^ ÷B¬

ÔD nº´V©∏B kÁ´sȬÔ∫Ô^

∂_Èm º\uzÈÔ ∂´∑Ôπ[ g•>©

º√V´‚¶D ÿ>V¶Ï√V™ kÁ´sȬ

Ô∫Ô”¶[ ÿ√Vm›>·›]Á™¬

ÔVbD kVF©A¬ÔÁ·¬ ÿÔVı¶

ÿ>™ Ô‚|Á´BV·Ï z§©∏|˛[≈VÏ.

\ÆA≈D, AoÔ^ ÷B¬ÔD *>V™

>Á¶ ®[√m AoÔ^ Ô‚¶Á\›> cÈÔ

·VsB >twÏ Ô‚¶Á\©A¬Ô^ \uÆD

kk¬¬ÔÔDD

AÈDÿ√BÏ >tµá ƒJÔD ®]ÏÿÔVı|^· A]B ∂Ô-A≈ Ûw_ z§›>V™ ƒJÔ

∂´EB_ sa©Ø‚¶ÁÈ ºÂV¬ÔVÔ¬ ÿÔVı| cÚkV¬ÔDÿ√u≈ >VFWÈD E§B

÷Á¶ÿkπl[ ∏[ c∫ÔÁ· kÕ>Á¶Õm^·m.

ª¶Ô›mÁ≈l_ ¿ı¶ ∂–√kxD gu≈KD c^·º√VmD, ÿ>V¶ÏáEBVÔ

>VFWÈ›Á> ÿÔVı|k´k_È ÿ√VÚ·V>V´›Á> ~‚¶xΩBs_ÁÈ.

÷Ú©∏–D >M\M> sÚ©AÔ”¬zD - >M\M> ÷Ú©AÔ”¬zD ∂©√V_

EÕ]¬˛[≈, ª¶Ô >ÔÁ\ƒVÏ k_K™ÏÔπ[ º>ÁkÁB, >tµ ª¶Ô√´©A

ºkıΩ Wu˛[≈ WÁÈl_, >VFWÈD, ∂Ω©√Á¶ ª¶Ô ƒ™ÂVBÔ© √ı∏_ W[Æ

ÿÔVı|, gw\V™ ÔÚ›m© √ˆ\Vu≈∫Ô”¶[ *ı|D c∫ÔÁ· kÕ>Á¶

˛[≈m.

kÏ›>Ô ÿ√ÚÕ>ÁÔÔπ[ cÆmÁ•¶–D kVƒÔÏ k‚¶›][ √∫Ôπ©A¶

–D \V>VÕ>D 1 - 15 g˛B ]Ô]Ôπ_ >VFWÈD c∫ÔÁ· kÕ>Á¶•D.

Â[§

AoÔπ[ >Á¶¿¬Ô›]uÔV™

ÿkzƒ™ º√V´V‚¶D!

(ÿ>V¶ÏáE 5D √¬ÔD)

∑>Õ]´]™fl ÿƒF] ÿ√©.04 ESÈ∫ÔVs[ 63km ∑>Õ]´]™D. ∏ˆ›>VMB ÔVÈM›mk›]¶

tÚÕm ÷È∫ÁÔ›ys[ g‚E ∂]ÔV´›]Á™ ÁÔºBu≈ E∫Ô· º>ƒ\V™m

>\m "ÿ√ÚDº>EBkV>' EÕ>Á™Ô·V_ Ô‚ΩÿBø©∏B ESÈ∫ÔV ®[≈ ∂´∑

°¬z 63km ∑>Õ]´]™›]Á™¬ ÿÔVı¶V|˛[≈m. ÷Õ> ∂´∑ >twÏ

º>ƒ›][ ÷Á≈Á\, g”D cˆÁ\ ®[√™ *m Ô‚ΩÿBø©√©√‚¶ Œ|¬z

xÁ≈ ∂´ƒVÔºk Ô¶Õ> 63 kÚ¶∫Ô·VÔ°D ÷B∫˛kÚ˛[≈m. ÷Õ> Œ|¬z

xÁ≈¬ÔV™ ∏´>V™ ÔÚsBVÔ ÷™©√|ÿÔVÁÈ ∏´ºBV˛¬Ô©√|˛[≈m.

>twϺ>ƒD >\m g‚E•ˆÁ\, ÷Á≈Á\ ®[√™kuÁ≈ ƒÏkº>ƒ ƒ‚¶∫Ô

”¬zD, WBVB∫Ô”¬zD x´VÔ ∏ˆ›>VMBV E∫Ô· º>ƒ›]¶D ÿÔV|›

>Á\l[ sÁ·°ÔÁ· Ô¶Õ> 63 kÚ¶∫Ô·VÔ ÔıßÚD, ÿƒÕ¿ÚD EÕ]

∂–√s›m kÚ˛[≈m.

gl–D, ∑>Õ]´]™D ÿÔVı¶V|D E∫Ô· \¬Ô”¬z >tµ\¬Ô^

ÿ\·™\VÔ √˛¸Ôˆ©∏Á™ \‚|D ÿ>ˆs¬ÔVm √ÁÔÁ\Bu≈ ÿƒF]ÔÁ·

∂–©AkmD √B–^·>VÔ ∂Á\•D. >Ôk_ÿ>V¶ÏA k·ÏflEÔ·V_ Â[≈VÔ

∑Ú∫˛s‚¶ º>ƒ∫Ô”¬zD, \¬Ô”¬z\V™ ÂT™ c≈°ÔπÁ™ Ôk™›

]_ ®|›m ÿ√©.04_ ∑>Õ]´]™D ÿÔVı¶V|D E∫Ô· º>ƒ›]uzD ÂV∫Ô^

∏[kÚD ÿƒF]ÁB ÿƒV_km ÿ√VÚ›>\V™>VÔ ÷Ú¬zD:

"÷È∫ÁÔ›ys_ E∫Ô· - >tµ º>ƒ∫Ô”¬z ÷Á¶ºBBV™ c≈°

Œ|¬zxÁ≈BV·–¬zD, Œ|¬Ô©√‚¶k–¬z\V™ c≈kVÔ ÷Ú¬zD º√Vm

÷Ú º>ƒ∫Ô”D - ÷Ú \¬Ô^ ƒJÔ∫Ô”D - ®¬ÔVÈ›]KD ∂Á\]BV™

kVµ°, ÿ√VÚ·V>V´ x[º™u≈∫ÔÁ· ÔV xΩBVm. x´ı√V|Ô”D,

º√V´V‚¶∫Ô”º\ ]™ƒˆ WÔµkV˛ ~u§_ Œ|¬zxÁ≈ ÿƒF•D c∫Ô^

º>ƒD ºÂVFkVF©√‚¶ÿ>VÚ WÁȬz› >^··©√|˛[≈m. ÿ\_Èÿ\_È

÷´Vbk \B©√|D c∫Ô^ ESÈ∫ÔV°D, kVµ¬ÁÔfl∑Á\•¶[ >^·V|D

ƒV>V´ E∫Ô· \¬Ô·V˛B ¿∫Ô”D, ∂flƒ›m¶[ cÈÔÂV|ÔÁ· ºÂV¬zD

c∫Ô^ >ÁÈkÏÔ”D ÷Õ> ºÂVFkVF©√‚¶ WÁÈl[ ∂§z§Ô·VzD.

\ÆA≈D, ®\m gB>D >ˆ›> s|>ÁÈ© º√VÏ c∫Ôπ[ √VÏÁkl_ º>Vu

ÔΩ¬Ô©√‚¶VKD, º√VˆuÔV™ ÔV´∫Ô”D - º√VÏ Aˆk>uÔV™ k·∫Ô”D

∂©√ΩºB•^·™. ®™ºk ¿∫Ô”D, ÂV∫Ô”D ƒˆƒ\™VÔ kVøD ÔVÈ›][

∏[A>V[ c∫Ô·V_ cıÁ\BV™ ∑>Õ]´]™›]Á™ ∂–√s¬Ô xΩ•D.

∂Õ> ƒˆƒ\™V™ WÁÈÁ\BV™m ÷È∫ÁÔ›ysÁ™ ∂wz√|›mD. ®™ºk

∂>uÔVÔ© º√V´V|∫Ô^. ∂mºk Œ|¬Ô©√|D >twÏ º>ƒ›][ ÿƒF]BVzD'.

THAYNILAMJournal FrancoTamoulGratuit

Rédacteur: Siva Suthan23 Rue Ernest Renan94110 Arcueil

∂´Áƒ© ÿ√VÆ›>kÁ´l_ >t

wÏÔ^ >twÏÔ”¬z c>°kÁ> ∂m

>|¬Ô© º√Vk]_ÁÈ. g™V_ ∂´∑

√V]¬Ô©√‚¶ Â\m \¬Ô”¬ÔVÔ ÿ√ˆB

·s_ ®>Á™•D ÿƒFB©º√Vk

]_ÁÈ.

∂´Áƒ© ÿ√VÆ›>kÁ´l_ ∂>[

kV>D tÔ°D ÿ>πkV™m, ÷È∫

ÁÔl[ ƒÔÈ √z]ÔπKD √È È‚ƒ¬

Ô¬ÔV™ \¬Ô^ kÆÁ\l_ kV|

˛[≈™Ï. ∂]_ ŒÚ √z]>V[ ÷kÏ

Ô^.

x[™Ï Ì‚¶Á\©A¶™V™ ƒÕ

]©∏[º√Vm E§È∫ÔV ∂]√Ï \˛Õ>,

>D\V_ √V]¬Ô©√‚¶ \¬Ô”¬ÔV™

T|ÔÁ· Ô‚Ω› >´ xΩBVm ®[Æ

ÿkπ©√Á¶BVÔºk z§©∏‚¶Á>•D

÷∫z ÂVD z§›m¬ ÿÔV^·ÈVD.

®™ºk E§È∫ÔV ∂´∑>V[ ∂kÏ

Ô”¬zfl ÿƒFB ºkı|D ®[Æ AÈD

ÿ√BÏ ƒJÔD Œm∫˛¬ÿÔV^km ÂVD

ÂD∏B Œ[ƬÔVÔ kVµÕ>, ∂>uÔVÔ

®_ÈVkuÁ≈•D ÿÔV|›ms‚| WÏ

Ô]BVÔ Wu√kÏÔÁ· ÂVº\ ∞§ t]©

√>uz Œ©√V™>VzD.

(xøÁ\BV™ Ô‚|Á´B A]™©

√ÈÁÔ ÷ÁB›>·›]_ ÔVÈVD)

>VFWÈD

4

Á™© º√V¬

˛_ ∞u√‚¶ cÁ¶°Ô^,

®©º√Vmº\ cÁ¶°ı¶ √z]Ô^

>V[ ∞ÿ™[≈V_ k´ÈVÆ ∏[ºÂV¬

˛fl ÿƒ_k]_ÁÈ'. g™V_ ÷[Á≈B

B>VÏ›>›]_ ÷ÚÕm ºÂV¬˛™V_

÷]_ ®Õ> cıÁ\•D ÷_ÁÈ.

AoÔπ[ ÔVÈ›]_ √È ÿ√ı

º√´VπÔ^ ∂Á\©∏uz^º·ºB ]Ú

\D ÿƒFm ÿÔVı¶™Ï. ÷ÀkVÆ

]Ú\D ÿƒFm ÿÔVı¶kÏÔ^ ƒV]

\uÆD ∏´º>ƒ ºkÆ√V|ÔÁ· Ô¶Õ>

kÏÔ·VÔ ÷ÚÕ>™Ï.

∂ÀkV≈V™ÿ>VÚ EÕ>Á™

kKÁk AoÔ^ ∂Á\©A ∂kÏÔ

”¬z kw∫˛Bm. g™V_ ÷[Á≈B

•›>›]uz ∏ÕÁ>B ƒJÔ›]_ ∂À

kV≈V™ ÿ√ı º√´VπÔ^ EÈÏ ƒJÔ

Z]BVÔ tÔ°D E¬ÔÈV™ ÿÂÚ¬ÔΩ

ÔÁ· ƒÕ]›m kÚ˛[≈™Ï.

EÈ´m ÔÁ> ÷©√Ω•^·m ∂>V

km, ÿ√ı º√V´Vπ \‚¶¬Ô·©Á√fl

ºƒÏÕ>kÏ. ∂kÏ º√Vˆ_ ÔkÁ

÷wÕm s‚¶VÏ. Ôk[ BVµ√V›

Á>fl ºƒÏÕ>kÏ. >uº√Vm ÔkM[

ÿ√uº≈VÏ ∂Õ>© ÿ√ıÁ ∞uƬ

ÿÔV^· \Ƭ˛[≈™Ï.

÷ÀkVÆ ƒV] Z]BV™ ∞u≈›>Vµ

°ÔÁ· Ô¶Õm AoÔπ[ º\u√VÏÁk

l_ ]Ú\ √Õ>›]_ ÷ÁÕm

ÿÔVı¶kÏÔ^ √ÈÏ. ∂ÀkV≈V™

ÿ√ıÔ”D ÷©√ΩBV™ E¬Ô_Ô

Á·ºB ƒÕ]¬˛[≈™Ï.

º√Vˆ_ Ôk[ (º√V´Vπ)

÷≈Õms‚¶V[, ∂k™m T‚¶VÏ ƒV]

l_ zÁ≈Õ> ∏^Á·ÁB "\Ú\ÔÁ·'

∞uÔ \Ƭ˛[≈™Ï. ƒ*√›]_ ∂ÀkV

≈V™ÿ>VÚ ÿ√ı º√V´Vπl[ ∏^

Á · Á B

Ô™kM[ ƒºÔV>´[

√§›m¬ ÿÔVı| ÷Õ]BVsuz©

º√V™ ƒD√kD Œ[Æ Ì¶ BVµ©√V

›]_ ¶Õm^·m.

÷ÀkV≈V™ ÷¶ÏÔÁ· ®]ÏÿÔV^

”D ÿ√ı º√V´VπÔ^ EÈ´m

WÁÈÁ\ º\KD º\Vƒ\V™m.

Ôk[ ÷_ÈV> Ûwo_ ÔkM[

T‚¶V´VKD ∂º> ºÂ´D >∫Ô·m

ÿ√uº≈V´VKD ŒÚt›m W´VÔˆ¬Ô©

√|D ƒÕ>Ï©√∫Ô”D cı|. ∂ÀkV

≈V™kÏÔ^ kVw kaBuÆ >M›m

∂ÁÈB ºkıΩB WÏ©√Õ>›]uz

g·V˛•^·™Ï.

s|>ÁÈ© AoÔ^ ∂]ÔV´›]_

÷ÚÕ> ÔVÈ›]_ ∂Á™›m cÆ©∏

™ÏÔ·m kVµsB_ º>ÁkÔÁ·•D

√V´√‚ƒt[§ ÔkM›m kÕ>™Ï

®[√m cıÁ\.

÷Õ>¬ ÔVÈ›]_ ®_ºÈVÚ¬zº\

ÔVËÔ^ ÷ÚÕ>™. ÷ÀkVÆ AoÔ^

kw∫˛B ÔVËÔ^ ∂Á™›mD Ï

∂´∑ ®[≈ kÁÔl_ ∂kÏÔ·V_

√˛ÏÕ>π¬Ô©√‚¶m. ÷[Æ ŒÚ ∂a

°¬z ∏[™Ï ∂ÀkV≈V™ ∂´ƒ ÔVË

ÔÁ·, E§È∫ÔV ∂´∑ º√V´VπÔπ[

z|D√∫Ô”¬z kw∫Ô x[ kÚ\V?

Ï cÆ©∏™Ï >™m ∂–

√k›Á> ÷ÀkVÆ √˛ÏÕm ÿÔVı¶VÏ

"®™¬z k·° ®[≈V_ πÿÂVflEl_

\‚|D>V[ cı|. ÷[Æ BVµ©

√V›]_ kVÁ¶ÁÔ Tÿ¶V[§_

>V[ kVµ˛º≈[. g™V_ ®™m

ÔVË ®™¬ºÔ ˛Á¶¬z\V ®[Æ

ÿ>ˆBs_ÁÈ.

ÔVˬz ÿƒ[≈V_ ªÏ \¬Ôπ_

ŒÚkº´ ®™¬z ®]´VÔ ÔVk_mÁ≈

l_ xÁ≈©√V| ÿƒF˛≈VÏ. ÷m x[

™Ï ÂV[ g•>›Á> ÔV‚Ω s´‚Ω

kV∫˛B>VÔ ÌÆ˛[≈VÏ. ÔVk_mÁ≈

∂k´m ÔÁ>ÁB›>V[ ºÔ‚˛≈m'.

÷m ŒÚk´m ÔÁ> \‚|\_È

AoÔπ[ ÔVÈ›]_ >∫Ô”¬ÿÔ[Æ

ÔVË› mıÿ¶V[Á≈ ÿÔVıΩÚÕ>

∂Á™›m º√V´VπÔ^ \uÆD ∂kÏ

Ô·m z|D√∫Ôπ[ WÁÈ

Á\•D ÷©√Ω

>ÁkÔ^ ∂Á™›Á>•D ÿƒF>VÔ

ºkı|D.

z§©√VÔ Â\m AÈDÿ√BÏ ƒJÔD,

∂Õ> ƒJÔ›Á> ka¶›mk>VÔ

ÔV‚Ω¬ÿÔV^”D ƒÔÈ ∂Á\©A¬Ô

”D ÷m z§›m >\m c¶™Ω¬ Ôˆƒ

Á™ÁB ÿkπ©√|›> ºkı|D.

÷∫z ÂV[ ∂k>VM›> ŒÚ x¬

˛B\V™ s¶BD, x[™V^ º√V´V

πÔ^, º√V´VπÔ^ z|D√∫Ô^ g˛

ºBVÁ´© ÿ√VÚ›>kÁ´l_ AÈD

ÿ√BÏ >tµ ƒJÔD c>s™V_ \‚

|º\ ∂kÏÔ”¬z ŒÚ ∑¨‚ƒ\V™

®]ÏÔVÈD cı| ÷_ÈVs‚¶V_

∂kÏÔ^ kÆÁ\BV_ Ê´aÕm

º√VkÁ> ®Õ> kÁÔlKD >|¬Ô

xΩBVm.

∂¬M¬ zfiÿƒV[ÆÔıº¶VD...!

∂¬M¬ zfiÿƒV[ÆÔıº¶VD...!

s|>ÁÈ©

º√V´V‚¶›][ k·Ï

E¬ÔVÔ c>sB AÈDÿ√BÏ \¬Ô^,

÷[Æ ∂Õ> ®øflEl[ √¬Ô√È\VÔ

÷ÚÕ>kÏÔÁ·•D, ∂Á™›m >twÏ

Ôπ[ Ô™°ÔÁ· ~º¶uÆk>uÔVÔ

>∫ÔÁ· xøÁ\BVÔ ∂Ï©√Ë›>

kÏÔÁ·•D ‚¶Vu§_ s‚|s‚|

Â\¬zD ÷>uzD ƒD\Õ>D ÷_

ÁȺB! ®[Æ Œm∫˛¬ÿÔV^km ®Õ>

kÁÔl_ ¿]BV™m ?

÷m ƒ*√›]_ A]™©√ÈÁÔ ÷Á

B›>·›m¬ÔVÔ ÂÕ>[ ∂ˆB´›]™›>

>V_ "cıÁ\Ô^ ∑|D - B>VÏ›>

xD Ô™°ÈzD' ®™ ®ø>©√‚ΩÚÕ>

Ô‚|Á´l[ ÷Æ] kV¬˛B∫Ô^.

z§©√VÔ >VBÔ \¬Ô^ - º√V´Vπ

Ô^ ®]ÏÿÔV^˛[≈ kVµsB_ ∏´flƒ

Á™ÔÁ· √]° ÿƒF˛[≈ ÿ√ÚD

√VÈV™ s√ˆ©A¬Ôπ_ ÂÕ>[ ∂ˆB

´›]™D ∂kÏÔ^ ®ø©∏•^· ºÔ^

s¬z Œ›>>VÔºk √È´VKD x[

Ák¬Ô©√‚| kÚ˛[≈m.

z§©√VÔ E§È∫ÔV ∂´E™V_

s|s¬Ô©√‚¶ º√V´VπÔπ_ z§©

√VÔ ÿ√ı º√V´VπÔ^ ®]ÏÿÔV^

˛[≈ ƒJÔ kVµsB_ ∏´flƒÁ™Ô^

Á\B©√|›] kÁ´B©√‚|^· ÂÕ

>[ ∂ˆB´›]™›][ "cıÁ\Ô^

∑|D - B>VÏ›>xD Ô™°ÈzD' Ô‚|

Á´l_ ÷ÚÕm EÈ √z]ÔÁ· ÷∫z

>Ú˛[º≈VD:

AoÔ^ kKkVÔ ÷ÚÕ> ÔVÈ›]_

ÿ√ı º√V´VπÔ^ ƒJÔ Zyl_ tÔ

°D cBÏkVÔ \]¬Ô©√‚¶™Ï.

÷Õ>¬ ÔVÈ›]_ ÿ√ı s|>ÁÈ

√u§ ®ø]B gFkV·Ï ŒÚkÏ ÷À

kVÆ z§©∏‚ΩÚÕ>VÏ, "k´ÈVÆ ∏[

ºÂV¬˛fl ÿƒ_k]_ÁÈ. AoÔπ[

º√V´V‚¶ ÔVÈ›]_ Â\m ƒJÔ›][

\´√VÏÕ> ÷Æ¬Ô WÁÈl_, EÕ>

B V ™

Œ[Æ>V[.

ÂV[ ƒV>V´\VÔ ÔÁ¶l_

÷ÚÕ> ŒÚkÚ¶[ º√Vfl∑¬ ÿÔV|›>

º√Vm ∂kÏ ÿƒV[™VÏ "ÿ√V‚|

∂D\VM[ ]ÚÂÔÏ k·°¬ºÔ ÂV[z

º√Ï cˆÁ\ ÿÔVı¶V|˛[≈™Ï -

÷Æ]l_ BVÚ¬z ÿÔV|©√m ®[Æ

ÿ>ˆBV\_ ÷´VbkD ∂>Á™ ∑T

Ôˆ›m¬ ÿÔVı¶m'.

÷∫z ∏´flƒÁ™ ®[™ÿk[≈V_

÷ÀkV≈V™ s¶B∫Ôπ_ ÷´Vb

kD, ÔVk_mÁ≈ xΩ°ÔÁ· ®|¬Ô

xΩBV>·suz ÿ√Vm\¬Ô^ \›]l_

÷ÚÕº> zw©√\V™ >Ôk_Ô^ kw∫

Ô©√|˛[≈™.

z§©√VÔ º√Vˆ_ ÔkÁ™

÷wÕm z|D√›Á> >V∫zD ÿ√VÆ©

∏_ >s¬zD √È x[™V^ s|>

ÁÈ©AoÔπ[ \Á™s\VÏ kVµÁk

ÿÔVı| ¶V›mk]_ ƒJÔ›][ g>

´°D c≈s™ÏÔπ[ g>´°D ∂uÆ

ÿ√ÚD m[√∫ÔÁ· ∂–√s¬˛[≈

™Ï.

÷Õ> WÁÈÁ\loÚÕm ∂kÏ

ÔÁ· *‚ÿ¶|¬Ô ºkıΩBm, ~w›

>twÏ s|>ÁÈ© º√V´V‚¶›º>V|

÷ÁÕ]ÚÕ>kÏÔ^, ∂>Á™ g>

ˆ›m W[≈kÏÔ^ ®™ ∂Á™k´m

Ô¶Á\•\VzD.

ÀÿkVÚkÚD >\m mÁ≈

ƒVÏÕm ÷Õ> s¶B›]_ >D\V_ xΩÕ

5

>VFWÈD

√È T]Ô^ ÿk^·›]_ Jµ˛lÚ©√>™V_

EÈ ∏´º>ƒ∫Ô”¬˛Á¶lÈV™ >Á´ka©

º√V¬zk´›m xu≈VÔ› mıΩ¬Ô©√‚|^·m.

∂›m¶[ √È ´V\∫Ô^ ÿk^·›]_ Jµ˛lÚ¬

˛[≈™. √_ÈVl´¬Ô¬ÔV™ \¬Ô^ >uÔVoÔ

xÔVDÔπ_ >∫ÔÁk¬Ô©√‚|^·>VÔ ÿƒF]Ô^

ÿ>ˆs¬˛[≈™.

\‚¶¬Ô·©A - ∂D√VÁ≈ - ]ÚºÔV\ÁÈ

g˛B \Vk‚¶∫Ôπ_ c^· ¿Ï›º>¬Ô∫Ô^,

z·∫Ô^ g˛Bku§[ ¿Ï\‚¶D ∂]Ôˆ›m

˛w¬z \VÔV›]_ *ı|D ∂Á¶\Áw!

\‚¶¬Ô·©∏_ ÿ>V¶ÏEBVÔ© ÿ√F> ∂Á¶\ÁwBV_ 10 ÷È‚

ƒ›m¬z º\u√‚º¶VÏ √V]¬Ô©√‚|D 18 º√Ï √oBV˛•D ÷ÚÕ>

WÁÈl_ *ı|D Ô|D \Áw ÿ√FB› ÿ>V¶∫˛•^·m.

˛w¬z\VÔV ÿk^·©ÿ√Ú¬˛[ √V]©A¬

Ô^ z§›m ∂_ÿ¤Ê´V ÿ>VÁȬÔV‚E kw∫˛B

ÿƒF] s√´›]_..."ŒÚ ÂVÁ·¬z ŒÚºkÁ·

c°¶[ ÔVÈ›Á> º√V¬zk>VÔ \‚¶¬Ô·©

∏Á™ ºƒÏÕ> √V¬˛B´VË, kBm 32 ÌÆ˛[

≈VÏ.

ÂV[z zwÕÁ>Ôπ[ >VBV´V™ ÷k´m

ÔkÏ º√Vˆ™V_ ÔV_ÔÁ· ÷wÕ>kÏ ®™

∂Õ> s√´D √]° ÿƒF]Ú¬˛[≈m.

skƒVB›Á>•D ÿƒ∫Ô_ ÿƒFkÁ>•D

ÿ>VaÈVÔ¬ ÿÔVı¶ ÷¬z|D√›][ ÿÂ_kB_

Ô^ ÿk^·›]™V_ ∂a¬Ô©√‚|^·º>V| T|D

ºƒ>\V˛ s‚¶ÿ>™ ÿ>ˆs¬Ô©√‚|^·m. WkV

´∫Ô^ xøÁ\BVÔ ®‚¶V> WÁÈl_ ŒÚ

ºkÁ· cÜ°¶º™ºB kVµÕm kÚk>VÔ

∂_ÿ¤Ê´V°¬z √V¬˛B´VË ÿ>ˆs›>VÏ.

****ÿk^·›>V_ √V]¬Ô©√‚¶ \¬Ô”¬z WkV

´© ÿ√VÚ‚ÔÁ· kw∫zk>VÔ¬ ̧ EÈ

c^”VÏ ∂´ƒ ƒVÏ√u≈ WÆk™∫Ô^ Ô_

xÁ™© ∏´º>ƒ \¬ÔÁ· ∞\VuÆk>VÔ √V]¬

Ô©√‚¶ \¬Ô^ sƒ™D ÿ>ˆs©√>VÔ ]™¬z´_

ÂVº·| ÿƒF] ÿkπl‚|^·m.

ƒÏkº>ƒ ÿ>Vı| WÆk™›][ ∂ƒ´Á

•¶[ ÿk^· WkV´∫ÔÁ· kw∫zk>uÔVÔ

>\¬z ÿÂÚ¬Ô\V™ ˛´V\ c›]ºBVÔ›>ÏÔj

¶VÔ ∂‚Á¶ÔÁ· sWºBVÔD ÿƒFm >\m

∂KkÈÔ›]uz kÕm ÿ√VÚ‚ÔÁ·© ÿ√uƬ

ÿÔV^”\VÆ Ì§•^·™Ï.

˛´V\ c›]ºBVÔ›>ÏÔ^ JÈD ∂‚Á¶Ô

Á·© ÿ√uƬÿÔVı¶kÏÔ^ z§›> WÆk™›

][ ∂KkÈÔ›]uzfl ÿƒ[≈º√Vm cˆB ÿ√VÚ‚

Ô^ >\m ∂KkÈÔ›]uz ÷[–D kÕm ºƒ´

s_ÁÈÿB™¬Ì§ \¬ÔÁ· ∞\Vu§kÚk>VÔ

]™¬z´_ z§©∏‚|^·m.

****ÿk^·©ÿ√Ú¬z ÔV´\VÔ kVsÔπ_

c^· *[Ô”¬z ŒÚs> ºÂVF ∞u√‚|^

·>VÔ ∂§BxΩ˛[≈m.

\¬Ô^ ÷D*[ÔÁ· cı√>Á™ >sÏ›

m^· WÁÈl_ kVsÔ^ *[∏ΩÁB ∏´>V™

\VÔ¬ ÿÔVı| kVµÕm kÕ> 11 500 z|D

√∫Ô^ √V]¬Ô©√‚|^·™Ï.

****ÿ>[>t—w›]_ ÿk^·©ÿ√Ú¬˛™V_

√V]©A¬z^·V™ \¬Ô”¬z c>s ÿƒFB-

sÚDAD c≈°Ô^ ∏´V[∑ - >twÏ A™Ï

kVµ°¬ÔwÔD ª¶VÔ c>s ÿƒFBxΩ•D

®™ >VFWÈ›m¬z ÿ>ˆs›m^·™Ï.

cÁ¶© ÿ√|¬zD ∂√VBD ÷Ú©√>V_ √È ¿Ï›

º>¬Ô∫Ôπ[ kV[ Ô>°Ô^ ]≈Õms¶©√‚|^

·™. ÷>[ ÔV´\VÔ *ı|D √_ÈVl´¬

Ô¬ÔV™ ∂ÆkÁ¶¬z >BVÏWÁÈl_ ÷ÚÕ>

ÿÂ_kB_Ô^ xu≈VÔ ∂akÁ¶•D WÁÈ

ºBu√‚|^·m. ∞uÔ™ºk 50gl´D ∞¬ÔÚ¬z

º\u√‚¶ kB_ WÈ∫Ô^ xu≈VÔ ∂aÕm^·m

¶[ J[Æ È‚ƒ›m¬z º\u√‚¶ ÔV_ÂÁ¶Ô”D

√oBV˛lÚÕ> WÁÈl_ *ı|D √VˆB ÿÂÚ¬

ÔΩÁB ®]ÏÿÔVı|^·™Ï.

∂´EB_ ®[√™ku§Á™•D √V]¬˛[≈m.

xw>tµ ƒJÔ›][ ∂´EB_ ∏´fiÁQ¬zD ®]

´VÔºk E∫Ô· ∂´∑ ÷Õ> √B∫Ô´kV> √‚ΩB

ÁÈ© √B[√|›] kÚ˛[≈m. ®™ºk, ÷Õ>›

(3D √¬Ôá ÿ>V¶ÏáE)

(1D √¬Ôá ÿ>V¶ÏáE)

(1D √¬Ôá ÿ>V¶ÏáE)

AoÔπ[ >Á¶¿¬Ô›]uÔV™....

º√V¬zk´›m ƒVÁÈÔ^ BV°D ¿Ú^ xµ˛

•^·™.

∂D√VÁ≈ \Vk‚¶›]_ ÿ√V›ms_ ÿ>V¶¬

ÔD \Ú>xÁ™ kÁ´BV™ ƒÔÈ ÔÁ´ºBV´©

∏´º>ƒ∫Ô”D ÿk^·¬ ÔV¶VÔºk ÔV‚E >Ú

˛[≈ WÁÈl_ ÿ√VÈ™ÆÁk \Vk‚¶›][

÷È∫ÁÔ ÷™flE¬Ô_ z§›m ÷Õ]B ÿkπsk

ÔV´›mÁ≈ ∂Á\flƒÏ sˆkVÔ s·¬Ô\π›m^·

>VÔ ∂§s¬Ô©√|˛[≈m. ÷>Á™› ÿ>V¶ÏÕm

ª¶Ô∫Ô”¬z ÿƒÀsBπ›> ÷Õ]B ®]ÏÔ‚E›

>ÁÈkÏ ÷È∫ÁÔ skÔV´D ÿ>V¶Ï√VÔ

ÿ>V¶ÏÕm ºÔ^sÔ^ ®ø©√©√|D ®[Æ Ì§

•^·VÏ.

>tµÂV‚| º>Ï>_Ô^ g´D√\VÔ°^·

Ûwo_ ].x.Ô. ∂´∑D, \›]B ∂´∑D \¬Ôπ[

Ôk™›]Á™ ]Áƒ]Ú©√ ÷ÀkVÆ Â¶ÕmÿÔV^

k>VÔ zu≈fiƒV‚¶©√|˛[≈º√VmD ESÈ∫ÔV

sÁ™ xu§KD >™m Ô‚|¬z^ Ák›]Ú¬Ô

*ı|D >tµÂV‚| mÚ©AflÊ‚|¬ÔÁ· ÷Õ]B

\›]B ∂´∑ √Vs¬Ô g´D∏¬˛[≈>V ®[≈ ƒÕ

º>ÔD ƒÏkº>ƒ gFkV·ÏÔ^ \›]l_ ®øÕ

m^·m.

\›]B ˛w¬z ÂV|ÔπKD >™m ÿƒBu√V|

ÔÁ· x[ÿ™|©√>uzˆB √´©AÁ´ÔÁ· º\u

ÿÔV^k>uz ÂV|Ô¶Õ> >t—w ∂´ƒV∫Ô ∏´]

W]Ô^ zøÿkV[Æ ∂∫z ÿƒ_È°^·>VÔ ÿ>ˆ

s¬Ô©√|˛[≈m. ÷º>ºkÁ·, ÂV|Ô¶Õ> >t

—w ∂´ƒ ∏´]W]Ô^ zøÿkV[Æ ÿ>[Û¶V

–¬z s¤BD Œ[Á≈ º\uÿÔVı| kÕm^

·Á\ ÷∫z z§©∏¶>¬Ôm.

÷Õ]B - ESÈ∫ÔV ...

ÿk^·›]_ t>¬zD...

÷Õ]B - \›]B ˛w¬z...

>Á¶ ¿¬ÔK¬ÔV™ º√V´‚¶D ®[√m cÈÔ·V

sB >tµáƒJÔD >™m ®]ÏÔVÈ ∂´EB_

º√V´V‚¶∫Ô”¬ÔV™ kVƒ_ÔÁ·› ]≈¬zD ka

BVÔ°D c^·ÿ>™ z§©∏‚|,

>›mkVÏ›>Z]BVÔ √B∫Ô´kV>D ®[√m

>tµ\¬Ôπ[ s|>ÁÈ ∂kV°¬z ®]´V™

\º™VsBuº√VϬÔÚsBVÔ √Vs¬Ô√|D Ûw

o_ ∂>Á™¬ Ôı|ÿÔV^·Vm s|>ÁÈ ∂kV

sÁ™ ÂV∫Ô^ ÿ>V¶ÏÕm x[ÂÔÏ›> xΩBVm.

z§©√VÔ ∂|›> >ÁÈxÁ≈l¶D ®\m s|>

ÁÈ© º√Vˆ[ ÿ√VÆ©A¬Ô^ ÿƒ[≈Á¶•D º√Vm

∂m º\uzÈÔ √B∫Ô´kV> x›]Á´ÔÁ·¬

Ô¶Õm >VÏ*Ô WBVB∫Ô^ W´D∏B ÿƒøÁ\

BV™ ∂´EB_ ÷È‚EB\VÔºk ÁÔBπ¬Ô©√¶_

ºkı|D ®[≈ ÔÚ›>Á> x™Ák›m^·VÏ.

(1D √¬Ôá ÿ>V¶ÏáE) ÿ√ÚD √z]Ô^ ¿ˆ_ Jµ˛•^·™.

Ô¶Õ> kV´∫Ô”¬z x[™Ï ∞u√‚¶ ÿk^

·©ÿ√Ú¬˛_ *·xΩBVm ÷ÚÕ> WÁÈl_ *ı

|D ∞u√‚|^· ÿk^·©ÿ√Ú¬z √VˆB ÿÂÚ¬

ÔΩÔÁ· ∞u√|›]•^·m.

÷flÊ´u≈ ÔVÈWÁÈ º\ \V>D kÁ´ ¿Ω¬Ô¬

ÌΩB kVF©A ÔV©√|k>VÔ°D kVMÁÈ

∂k>V™ WÁÈBD ∂§s›m^·Á\ z§©∏¶›

>¬Ôm.

\›]B ˛w¬˛_ √>u≈D ∂]ÔV´ \Vu≈›Á> ºÂV¬˛ ®˛©m

x©√m gı|ÔVÈ x√V´¬˛[ g‚EÁB

xΩ°¬z¬ ÿÔVı| kÚ\VÆ º\uÿÔV^·©√‚|

kÚD gÏ©√V‚¶∫Ô^ º\Vƒ\V™ k[xÁ≈Ô·VÔ

\V§•^·™. x√V´¬˛[ g>´kV·ÏÔ^, gÏ√V‚

¶¬ÔV´ÏÔ”¬z ®]´VÔ Ô·›]_ ÷≈∫˛•^· WÁÈ

l_ º\V>_Ô·VÔ ÿkΩ›m^·™.

÷Ú >´©A¬zD ÷Á¶l_ ∞u√‚|^· º\V>_

Ôπ_ 6 º√Ï √oBV˛•D 600¬zD º\u√‚¶kÏÔ^

ÔVB\Á¶Õ]Ú¬zD WÁÈl_ ∂]ÔV´ \Vu≈›Á>

mˆ>©√|›m\VÆ, ∂ÿ\ˆ¬ÔV \uÆD nº´V©√V

s[ x√V´¬ *>V™ ∂ø›>∫Ô^ ∂]Ôˆ¬Ô›

ÿ>V¶∫˛•^·™.

ÿ>VuƺÂVÁB© º√V_ ÷©º√V´V‚¶∫Ô^

º¤VÏ>V[, o∏BV, ∂_˝ˆBV, ∞\[, EˆBV \u

ÆD ∞Á™B kÁ·z¶V ÂV|Ô”¬zD √´kÈVD

®™ gFkV·ÏÔ^ ÌÆ˛[≈™Ï.

®˛©]B \¬Ô^ º√V´V‚¶∫Ô^ z§›>V™

ÿƒF]Ô^, √È ÂV|Ôπ_ >ˬÁÔ ÿƒFB©√‚|D,

zÁ≈kVÔ°º\ ª¶Ô∫Ôπ_ ÿkπ©√|›>©√‚|

kÚ˛[≈™.

÷º>ºkÁ·, ®˛©][ ∂|›> ¤™V]√]BVÔ

÷´Vbk cBÏ\‚¶ ∂]ÔVˆBV™ ÿÈ©Ω™[‚

ÿ¤™´_ ƒt ®™V[ ÿ>ˆ° ÿƒFB©√|k>uÔV™

ƒV›]B∫Ô^ ∂]ÔD WÈ°k>VÔ› >Ôk_Ô^ ÿ>ˆ

s¬˛[≈™.

gÏ√V‚¶¬ÔVÏÔ”¬z ®]´VÔ √Á¶©√È›Á>©

∏´ºBV˛¬Ô \Æ›> ÿ¤™´_ ƒt ®™V–¬z gÏ©

√V‚¶∫ÔÁ· x[ÿ™|›mkÚD ¤™ÂVBÔ

∂Á\©AÔ^ g>´° kw∫˛•^·º>V|, ®]VÔ‚E

Ô^ \uÆD ∂ÿ\ˆ¬ÔVs[ g>´Ák© ÿ√u≈k´V

Ô°D ÷Ú¬˛™≈VÏ.

>VFWÈD

6

BVµ√V›]_ ∏ˆ›>VMBVs[ #>´Ô ˛Á·!BVµ©√V›]_ ÿkzsÁ´s_ ∏ˆ›

>VMBVs[ #>´Ô›][ ˛Á·•D ÷∫

z^· \¬Ôπ[ g∫˛È¬ Ô_s sÚ›]¬

ÔVÔ Â¶kΩ¬ÁÔÔ^ º\uÿÔV^·©√|ÿ\™

°D BVw©√V›m¬z s¤BD ÿƒF> ∏ˆ›

>VMB zøs™Ï ÿ>ˆs›m^·™Ï.

÷kÏÔ”¶[ ∑s¸ ∏´]W]Ô^ zø°D ÿƒ[§ÚÕ>™Ï.

ƒ\V>V™›m¬zD Â_ÿÈı›m¬z\V™ \¬Ô^ zøs™Á´ gBÏ

÷_È›]_ ƒÕ]›m¬ ÔÈÕmÁ´BVΩ zøs™Ï:

÷È∫ÁÔl[ ÷™©∏´flEÁ™¬z ∂Ï›>x^· yÏ° ®‚¶©√¶ ºkı|D.

∂ÀkV≈V™ÿ>VÚ yÏ° ®‚¶©√|k>[ JȺ\ ÷Õ>© ∏´flEÁ™ÔÁ·› yϬÔ

xΩ•D. ÷È∫ÁÔl[ Â_Èÿ>VÚ ∂´EB_ yÏ° ®‚¶©√|k>uz º\uzÈÔ

ÂV|Ô^ ÿ>V¶ÏÕmD ÷È∫ÁÔ ∂´∑ *m ∂ø›>∫ÔÁ·© ∏´ºBV˛¬zD.

÷È∫ÁÔl_ •›>D xΩkÁ¶Õ> ∏[™Ï ®\m ÂV|Ô^ √_ºkÆ√‚¶

\M>V∏\V™ c>sÔÁ· kw∫˛ ÷ÚÕ>™. ÷Ú©∏–D >uº√Vm ÷È∫ÁÔ

l[ ÿ√VÚ·V>V´ ¶kΩ¬ÁÔÔ”¬z ÷Õ]BV \uÆD Ê™V ∂]Ô·sÈV™

ÿ√VÚ·V>V´ c>sÔÁ· kw∫˛ kÚk]™V_ º\uzÈÔ ÂV|Ô^ ÷È∫ÁÔ¬

ÔV™ c>sÔÁ·¬ zÁ≈›m^·ÿ>™°D z§©∏‚¶™Ï.

c^ÂV‚|¬ zw©√D ∞u√¶ÈVD ƒÏkº>ƒ ÿƒF]WÆk™D ÿ≈VF¶Ï¸ ®flƒˆ¬ÁÔ

∂]Ôˆ¬zD sÁÈkVE, ƒ*√›Á>B ÿk^·©ÿ√Ú¬ÔV_ ∞u√‚¶ skƒVB

÷w©A¬Ô^ ®[√™ ESÈ∫ÔVs_ c^ÂV‚|¬ zw©√∫ÔÁ· ∞u√|›>ÈVD

®™ ÿ≈Vl‚¶Ï¸ ÿƒF] WÆk™D ∂§s›m^·m.

2009 x>_ ESÈ∫ÔVs_ ®©º√Vmt_ÈV> ∂·° sÁÈkVE cBÏ

sÁ™ ∞u√|›]•^·m. ÷>Á™›>|©√>uÔVÔ ÷´Vbk›]Á™ ÔVFÔ§

su√Á™l_ ∂´∑ ~|√|›m˛[≈m. gl–D >uº√Vm ∞u√‚|^· ÿk^·

∂™Ï›>∫Ô·V_ ∞u√‚¶ √lˆw©A¬Ô^ c°¬ÁÔlÚ©A¬ÔÁ· √V]›m^

·m. ∂›m¶[ ®ˆÿ√VÚ‚Ô”¬z kw∫Ô©√‚¶ \VMB∫Ô^ √È WÆ›>©√‚¶

Á\BV_ º\KD sÁÈkVE ∂]Ôˆ©A ∞u√|D ®™ ∂fiƒ©√|˛[≈m.

º√Vˆ[ ∏[™V™ Ûw_, ∂]Ôˆ›> c_ÈVƒ©√B›mÁ≈ ®[√™ WÈ

sB º√VmD 2010_ ÿkπÂV‚| JÈ>™D kÚ˛[≈ ∂·° zÁ≈Õms‚¶m.

º\KD kˆsȬz ÷_ÈV> ÿ>Va_mÁ≈ Á\B∫Ô”D J¶©√‚|s‚¶™.

÷ku§™V_ ÿ√VÚ·V>V´D tzÕ> ∂ø›>›]uz^·V˛[≈m ®[Æ ®flƒˆ›

m^· ÿ≈Vl‚¶Ï¸ ESÈ∫ÔVs_ c°¬ÔÈk´∫Ô^ Ô¶Õ> ÔVÈ∫Ôπ_

÷¶Dÿ√≈s_ÁÈ ®[≈VKD ÷[Æ ∂›>ÁÔB º√V´‚¶∫Ô”¬z ®]ÏÔ‚EÔ^

∂Áw©A s|˛[≈m ®[Æ ∑‚Ω¬ÔV‚Ω•^·m.

ƒV>V´ \¬Ôπ[ kVµ¬ÁÔfl ÿƒÈT™ ∂]Ôˆ©AD, ÷´VbkD Es_

¶kΩ¬ÁÔÔπ_ ∂]Ô·° ~|√|kmD ESÈ∫ÔVs_ c^ÂV‚| ÿÂÚ¬ÔΩÔ^

∞u√|D kVF©Á√¬ Ì‚|k>VÔ ∂k>VMÔ^ ÔÚm˛[≈™Ï.

÷Õ]B kDƒVka >tµ \¬Ô^ ÷a°√|›] √V¶©A›>ÔD

\ºÈEBVs_ >twÏÔ^ ÿÔVÕ>π©A!\ºÈEB . ÿÈk_ ÔuÁÔ ÿ§¬ÔV™ \ÈVF ÷Ȭ˛B© √z]l_

\ºÈEBVs_ zΩºB§•^· ÷Õ]B kDƒVka \¬Ô^ z§©√VÔ >tµ \¬Ô^

ˇµ ƒV] \¬Ô^ ®[Æ ÿ√VÚ‚√|D kÁÔl_

kVƒÔ∫Ô^ √B[√|›>©√‚|^·Á\ºB \ºÈ

EB› >twÏÔÁ· ÔkÁÈÿÔV^·Ák›m^·m.

÷Õ>© A›>Ô›Á> xøÁ\BVÔ ]ÚD√©

ÿ√≈©√¶ ºkı|D ®™ ºÔVˆ¬ÁÔÁB x[

Ák›m^· kw¬Ô§QÚD \M> cˆÁ\

ÿƒBu√V‚¶V·Ú\V™ √∑√] E>D√´D nBV ∂kÏÔ^ ÿ>ˆs¬ÁÔl_:

"∞uƬÿÔV^·xΩBV> ∂_Èm ÔVÈ›m¬z ŒÀkV> ÔÚ›m¬ÔÁ· ÌÆDº√Vm

∂m \ºÈEBVs_ kE¬zD \ÈVF, Ê™ \uÆD ÷Õ]BÏÔ^ ®[˛≈ Js™

\¬Ôπ[ ŒuÆÁ\ÁB √V]¬˛[≈m. ®\m ®]Ï©Á√ ÿ>ˆs›> WÁÈl_

\ºÈEB ∂´∑ ƒÏflÁƒzˆB √z]ÔÁ· ¿¬zk>VÔ°D, g™V_ A›>Ô›Á>

]ÚD√© ÿ√uƬÿÔV^· xΩBVm ®[Æ ÿ>ˆs›ms‚¶>VÔ°D, \ºÈEB

∂´E[ ÷Õ> WÁÈ©√V| ∞uƬÿÔV^· xΩBV>m ®[ÆD Js™ \¬Ôπ[

ŒuÆÁ\¬z √∫ÔD ∞u√¶¬ÌΩB kVF©A ÷Ú©√>V_, ÷©A›>ÔD xøÁ\BVÔ

]ÚD√© ÿ√≈©√¶ ºkı|D ®™ >V∫Ô^ ÿ>V¶ÏÕm ko•Æ›>°^·>VÔ°D'

∂kÏ º\KD ÔÚ›m ÿkπl‚¶VÏ.

÷Õ>© A›>Ô›m¬z ®]Ï©A kK›m kÚk>VÔ¬ Ì≈©√|D WÁÈl_, ƒˆ›

]´ Z]lÈV™ ÷Ȭ˛BD ®[√>V_ ∂]oÚÕm ®Õ>© √z]ÁB•D ¿¬Ô¬Ì¶Vm

®™ \ÈVF ®ø›>V·ÏÔ^ kV]‚| kÚk>VÔ°D ÿƒF]Ô^ ÿ>ˆs¬˛[≈™.

Ô_s, ƒJÔ, ÔÈVflƒV´VD \uÆD ÿ√VÚ·V>V´ Z]BVÔ \ºÈEBVs_ ÷Õ

]B kDƒVka› >twÏÔ^ x[º™§¬ ÿÔVıΩÚ©√>VÔ¬ Ì≈©√|D WÁÈ

l_, ∂kÏÔÁ· Ô‚|©√|›] Ák¬Ô ºkı|D ∂]KD z§©√VÔ \VkÏ

ÔÁ· Ô‚|©√|›] Ák¬Ô ºkı|D ®[˛≈ Z]lºÈºB ÷©√ΩBV™ ¶kΩ¬

ÁÔÔ^ ]‚¶t‚| º\uÿÔV^·©√|k>VÔ >V∫Ô^ ÔÚmk>VÔ √∑√] E>D√´D

nBV ∂kÏÔ^ ÿ>ˆs¬˛[≈VÏ.

∏ˆ‚Ωi Œπ√´©A Ì‚|›>V√™

\V™m (∏.∏.E.)>™m 32 cÈÔ

ºƒÁkÔπ_ nÕ]Á™ WÆ›]•^·m.

46 t_oB[ √°ı¸ÔÁ· gı

ÿ¶V[Ƭz ºƒt¬zD ºÂV¬˛_ WÆ›

>©√‚|^·m.

∂_º√MB[, \Eº¶VMB[, ºƒÏ

∏B[, g∏ˆ¬ÔV°¬ÔV™ º√VÏ›m¬

ˇ¸ \uÆD ÔZ∏B[ ∏´VÕ]B›]u

ÔV™ g∫˛ÈD º√V[≈ ÿ\VaÔπ_

º\uÿÔV^·©√|D ºƒÁkÔº· WÆ›

>©√‚|^·™.

÷>[ JÈD ∏.∏.E.l[ 2400

√ËBV·ÏÔπ_ 650 º√Ï ºkÁÈÁB

÷w¬Ô ºÂˆ‚|^·m¶[ ∏.∏.E.ºÂBÏ

Ôπ[ ®ıˬÁÔ•D 3 t_oB

™V_ zÁ≈•ÿ\™ ®]Ï√VϬԩ√|

˛≈m.

1932 ÷_ g´D∏¬Ô©√‚¶ ÷¬

Ì‚|›>V√™D 32 ÿ\VaÔπ_ cÈ

Ôfl ºƒÁkÔÁ· kw∫˛ kÚkm¶[

cÈÔD Ø´VÔ°D 241 t_oB[

ºÂBÏÔÁ·¬ ÿÔVıΩÚ¬˛[≈Á\

z§©∏¶›>¬Ôm.

5 ÿ\VaÔ”¬ÔV™

cÈÔºƒÁkÔÁ·

WÆ›]B ∏.∏.E.

ƒ™kˆ Â|©√z>l_ ÷¶Dÿ√u≈

ÿ√Vm kV¬ÿÔ|©∏Á™› ÿ>V¶ÏÕm

c›]ºBVÔØÏk xΩ°Ô^ ÿkπBV˛

•^·™.

®]ÏkÚD R[ \V>D, c›]ºBVÔ

ØÏk\VÔ ÿ>[Û¶V[ A]B ÂV¶VÔ ∏´

Ô¶™\VÔ°^· WÁÈl_ ®›]ºBV©

∏BVs_ ÷¶Dÿ√u≈ g∏ˆ¬Ô Œ[§B

\VÂV‚¶VΩ_ ÿ>[Û¶V[ z§›>V™

gºÈVƒÁ™¬ Ì‚¶D ÷¶Dÿ√uÆ^

·m. n.ÂV., ÿ√Vmfl ÿƒBÈÏ √V[ J[

>ÁÈÁ\l_ ÷¶Dÿ√u≈ gºÈVƒ

Á™¬ Ì‚¶›]_, ®_ÁÈ kÁ´BÁ≈,

zΩ•ˆÁ\, √VmÔV©A, k·\V™ √z]

ÔÁ· √˛ÏÕm ÿÔV^”>_ g˛B s¶

B∫Ô^ gºÈVE¬Ô©√‚|^·™.

÷º>ºkÁ· Û¶VM[ ®ıÿF

k·t¬Ô √z]BV™ ∂©BVF √z]

ÿ√Vm› º>Ï>_ ∏[™Ï ¶›>©√|D

®[Æ ∂§s¬Ô©√‚|^·m.

Â|s_ ÷Ú©√>™V_ ∂©√z] k¶¬z

∂_Èm ÿ>uºÔV| ºƒÏkm z§›>

ÿ>[ Û¶V[ >MÂV¶Ô ∏ˆk>uz99.57 T>\V™ \¬Ô^ g>´°

˛w¬z ÿ¤Ï\Ml[ ƒV¬vMá ∂™V_‚

\VÔV›]_ ÷¶Dÿ√u≈ ÿ>V¶ÚÕm s√›m

ÔV´\VÔ 10 º√Ï √oBV˛•^·™Ï. º\KD

33 º√Ï √|ÔVB\Á¶Õ>™Ï.

>ÁÈÂÔÏ ÿ√Ïo–¬z 125 Á\_ ÿ>[

º\u˛_ «V϶Vχ© ®[≈ ˛´V\›]_ ÷Õ>

s√›m ¶Õ>m.

º´ >¶›]_ √BËÔ^ ÿ>V¶ÚD, ƒ´¬z

ÿ>V¶ÚÕmD ºÂÚ¬z ºÂÏ ºkÔ\VÔ kÕm

º\V]¬ÿÔVı|^·™.

º¤Ï\Ml_ ÿ>V¶ÏEBV™ ÿ>V¶ÚÕm

s√›m¬Ô^ z§›m ys´ sƒV´ÁÔ^ ÷¶D

ÿ√uÆ kÚ˛[≈™.

º¤Ï\Ml_ ÿ>V¶ÚÕm s√›m

cÈ˛_ ŒÚkÏ gı¶ÿ¶V[Ƭz ƒ´Vƒˆ 17˛ºÈV

Ô¶K°ÔÁ· cı√>VÔ n¬˛B ÂV|Ô^ ƒÁ√l[

c° \uÆD skVƒB›m¬ÔV™ Á\BD 2010¬ÔV™

gı¶§¬ÁÔl_ ÿ>ˆs›m^·m.

cÈÔ ƒ™›ÿ>VÁÔl_ 15T>\V™kÏÔπ[ ∏´>V™

ckVÔ Ô¶K°Ôº· c^ÿ>[ÆD Ô¶Õ> ÔVÈ∫

ÔÁ·s¶ ÷>[ º>Ák ∂]Ôˆm^·ÿ>™°D ∂Àk§¬

Ál_ z§©∏¶©√‚|^·m.

****ÚÃEBVÁk› ÿ>V¶ÏÕm ®˛©]_ ®øÕm^· \¬Ô^

®øÏflE º√V´V‚¶∫Ô^ ÿ>V¶Ï∏ÈV™ ÿƒF]ÔÁ· Ê™

∂´∑ \‚|©√|›]•^·m.

÷ÁBD c‚√¶ ƒÔÈ ª¶Ô∫ÔπKD ÷©º√V´V‚

¶∫Ô^ ÿ>V¶Ï∏ÈV™ ÿƒF]Ô^ \‚|\©√|›>©√‚¶

∂πsºÈºB ÿkπl¶©√‚| kÚ˛[≈™.

ªw_ - ÿ>Va_kVF∏[Á\ - sÁÈkVE cBÏ°

®™ √_ºkÆ ∏´flƒÁ™ÔÁ· Á\B©√|›] ÷¶Dÿ√uÆ

kÚ˛[≈ ÷©º√V´V‚¶∫Ô^ z§›> ∂flƒD Ê™ ∂´EKD

√ΩÕm^·Á\ºB ÷Õ> \Á≈xÔ ÿƒF]› >ˬÁÔÿB™

z§©∏|˛[≈™Ï.

****Ô¶Õ> ÿÂVÿkD√Ï \V>D √z]l_ ÿÔVˆB ykÔu√›

]_ ∞u√‚¶ √>u≈ WÁÈÁB >ˬzD º√fl∑kVÏÁ>Ô^

÷¶Dÿ√≈°^·™.

x>_Ô‚¶\VÔ ÷Ú ÂV‚| ÷´Vbk ∂]ÔVˆÔ^ \‚¶›

]_ º√fl∑kV›Á>Ô^ ∂Á\B ÷Ú ÂV|Ô”D yÏ\VM›

m^·™.

****

>VFWÈD

8