1

SIN

EL F

IL, D

AOUD

AM

MO

UN S

TREE

T, BE

IRUT

LEB

ANO

N T.

+96

1 1

492

200

/ 1 /

2 +

961

3 46

3 90

0 / W

WW

.JREI

SSAT

I.CO

MW

WW

.FACE

BOO

K.CO

M/J

REIS

SATI

EFIL

S

2

3 افتتاحية

الزميـل الرائـد والمجـدد

في »عالم المصارف« -قريبا طبعة لبنان -

قبيسي، ذوالفقار الزميل الــى تعرفت المجلة من اللبنانية الطبعة هــذه ناشر الــعــريــقــة “عــالــم الــمــصــارف” )ومــجــاتــهــا الطبعة - الــمــصــارف عــالــم الــشــقــيــقــة الــعــربــيــة، و”الــخــلــيــج” و”بـــزنـــس جـــورنـــال”( عندما تزاملنا معا في دار “الكفاح العربي” التحرير رئــيــس نــائــب مهمة تــولــى حيث خال التسعينيات، ليتفرغ بعدها لكتابة اليومي في الصحافة عموده االقتصادي

السياسية. وطـــــوال عــشــر ســـنـــوات لـــم أكــــن أعـــرف الــواســعــة معرفته قبيسي الــزمــيــل عــن أخيرا فوجئت حتى المصارف. عالم في في عاليا مصرفيا ــا اداري مركزا تولى بانه وكــان لبنان. فــي التجاري األهــلــي البنك سنا، اللبنانيين المصرفيين صــغــار أحــد )مصطفى له زميل مع يؤسس أن قبل الجندي( “مجلة المصارف”، رائدة الصحافة الــمــصــرفــيــة فـــي الــعــالــم الـــعـــربـــي. وان أحد كــان الحص سليم الدكتور الرئيس في اســتــاذا كــان يــوم فيها الكتاب كبار الــجــامــعــة األمــيــركــيــة فــي بـــيـــروت، وكــان وان طــابــه. أحــد السنيورة فــؤاد الرئيس الحص سليم الدكتور الجامعي االستاذ المجلة فــي مقاالته أحــد فــي حينها تنبأ بأزمة بنك “انترا” قبل حدوثها بستة أشهر، تــولــي ذوالـــفـــقـــار قبيسي خــــال وذلــــك صفة جــانــب ــى )الـ المجلة تــحــريــر رئــاســة المؤسس(، اضافة الى توليه في الوقت نــفــســه رئـــاســـة الــقــســم االقـــتـــصـــادي في

الزميل أيــضــا ضــم الـــذي “الــنــهــار” الزميلة رؤوف أبـــو زكـــي، أحـــد مــؤســســي ورئــيــس

تحرير الزميلة “االقتصاد واألعمال”.ــارف” الــمــجــال ــصـ ــمـ ــــم تــكــن مــجــلــة “الـ ولخاضه الــذي الوحيد المصرفي االعامي ـــ17 عــامــا، ــ الــزمــيــل قــبــيــســي قــبــل حـــرب الـاالنكليزية باللغة مجلة اليها أضــاف فقد THE MIDDLE EAST BANKINGتحريرها وتــرأس أسسها التي REVEIWعلى مستوى الشرق األوسط، اضافة الى المصارف( )دليل السنوي الدوري اصداره مــعــتــمــدا عــلــى خـــبـــرة مــصــرفــيــة عــمــلــيــة، البريطاني البنك أســرة الــى انضم يــوم THE WEST MINSTER الـــشـــهـــيـــر أكــثــر من لــنــدن وذلـــك بعد فــي BANK10 ســـنـــوات مـــن الــعــمــل الــمــصــرفــي في على وتــدريــب دراســة فترة شملت لبنان معهد في ودراستها المصرفية األعمال THE INSTITUTE الشهير الــمــصــارف انضم حيث لندن في OF BANKERSــيـــســـت” ــا الـــــى مــجــلــة “األكـــونـــومـ ــ ــق ــ الحأن قبل OUTSIDE CONTRIBUTORوكانت بيروت. في مراسليها أحد يصبح اليها انتدب التي المصرفية المهام آخر قبيسي عندما ساهم بصورة رئيسية في تولى لبنان، في عراقي مصرف تأسيس فيه منصب مستشار رئيس مجلس االدارة.فقد السياسية، الصحافة عالم في أمــا قبيسي للزميل ــارزة ــب ال المحطة كــانــت صحيفة لـ”دار العام المدير منصب توليه

الــقــبــس” فــي الــكــويــت، ثــم مــديــرا لتحرير ــارات، االمـ فــي اليومية “الخليج” صحيفة مجموعة ادارة لــبــنــان فـــي تــولــيــه بــعــد فــاز أن بــعــد غـــادرهـــا الــتــي الــصــيــاد”، “دار بيروت فــي األمــيــركــيــة الجامعة بــاشــراف لبنان” في صحافي عمل “افضل بجائزة للصحافة مكثفة دراسية منحة شملت وعرب اوروبيين تحرير رؤســاء مع الحديثة طومسون” “الــلــورد معهد فــي وأفــارقــة، THE LORD THOMSON بـــاشـــراف

FOUNDATION وفي “ويلز” )بريطانيا(.قبيسي الــزمــيــل استقل أن وبــعــد واآلن تحرير ورئــاســة تأسيس فــي ســنــوات منذ “بزنس االقتصادية االعــامــيــة مجموعته ــال” الـــتـــي وبـــعـــد ان ضــمــت الــيــهــا ــ ــورن جــالمصرفية وشقيقتها “الخليج” شقيقتها اآلن تشهد الــمــصــارف”، “عــالــم الــعــربــيــة ــرة ــ ــى األس ــ ــدة ال ــديـ انــضــمــام شــقــيــقــة جـالكريمة المتآلفة هي )“عالم المصارف” ـ الطبعة اللبنانية( التي تأخذ طريقها الى العدد هــذا من بــدءا اللبنانية المكتبات قبيسي ذوالفقار الزميل فيه يضم الــذي صحفية خبرة الــى مصرفية خبرة مــجــددا العالمين: فــي ــرائــد ال لبنان وطننا فــي

عالم المصارف وعالم الصحافة.

لدى تسليم جائزة الصحف االولى في المساحات االعالنية : غسان تويني )الثاني من اليمين( عن صحيفة “النهار”، وسليم اللوزي )الثالث من اليمين( عن مجلة “الحوادث”، وذو الفقار قبيسي

)االول من اليسار ( عن مجلة “المصارف”

بقلم زهرة مرعي

زهرة مرعيالمدير المسؤول

لمجلة “عالم المصارف”

يوم فازت ”جريدة النهار ” و”مجلة

الحـوادث” و”مجلة المصـارف” بالجائزة االولى بين الصحف

اليوميـة، واالسبوعية والشهرية في

المساحات االعالنية

4

5

6

&ISSA & LABAKY REAL ESTATE COMPANY

Tel. +961 1 785335 - Fax. +961 1 860568 - Email: info@ilrec.me - Website: www.ilrec.me

s.a.l

Baabdath's Garden, located in Baabdath Shamis area, is one of the best and calmest areas in Baabdath wich is specially intended for luxurious apartments.

General Information about the project:.About 15 min away from Beirut.About 2000 m2 kept for greenery, landscape and entertainment.3 buildings; total of 12 apartments where 8 have private gardens and 4 have a private terrace on the roof .Average apartment area is 250 m2

.Complete Security and CCTV systems

.Private parking, guard rooms, and secured access

.Has its own source of water

ILREC targets exclusive customers seeking high-end luxury apartments in a natural green area offering a place for relaxation and safe spaces for children's entertainment.

The Project is currently under construction.Expected completion date: Partial December 2014 Full June 2016

7 كلمة الناشر

خفـض تصنيـف 3 مصـارف لبنانيـة كبـرى ال يؤثر على قوة ومالءة ورسملة هذه المصارف

توقع انخفاض التسليف المصرفي العالمي بسبب اتفاقية بازل

في وقت يتضاعف العجز في المالية العامة اللبنانية تقريبا من 2 مليار دوالر عام 2011 إلى 4 مليارات دوالر عام 2012 وبالمقارنة مع وغالبا %9 إلى %6 من الفترة تلك خال اإلجمالي المحلي الناتج إلى 10% عام 2013 يرتفع الدين العام في لبنان إلى أكثر من 60 مليار خفضت ،)%231 لبنان ومصرف %54 منه المصارف )حصة دوالر من لبنانية مصارف بين تصنيف درجــة )S&P( التصنيف وكالة الى )B( مــن أيــضــا لنبان تصنيف خفضت كما )B-( إلــى )B(يمنع لم المضطربة، واألمنية السياسية األوضــاع نتيجة )-B(خفض تصنيف المصارف الثاثة الناتج عن خفض تصنيف لبنان، استمرار قوة هذه المصارف وماءتها ورسملتها وعموما القطاع وأموال ورسملة بماءة إجماال يتمتع الذي اللبناني المصرفي خاصة جد قوية. بدليل أن درجة الماءة لدى القطاع المصرفي اللبناني تتخطى بدرجة ملحوظة النسبة المعتمدة في اتفاقية

بازل.على صعيد موجودات القطاع المصرفي اللبناني فقد سجلت على المصارف مــردود وبلغ ،2011 نمو من أكثر %45 بنسبة نموا بينما 2011 عام %1.08 مقابل 2012 عام %1.06 الموجودات متوسط مقابل 2012 %13.4 الخاصة األربــاح متوسط على النسبة بلغت خال %7.4 بنسبة نموا المصارف أربــاح وسجلت .2011 عام %12.3

2012 بعد تراجع 5.1% خال 2011.تتواصل اللبناني، المصرفي القطاع الودائع في وعلى صعيد

ارتفاع معدالتها على الوجه التالي:

نمو القطاع المصرفي اللبنانيفي 9 أشهر

البند 2013 2014

معدل النمو االجمالي للودائع 6،4 % %6

منها ودائع المقيمين 4،4 % 4،3 %

منها ودائع غير مقيمين 2،0 % 1،7 %

منها ودائع الليرة 1،1 % 3،4 %

منها ودائع العمات 5،2 % 2،7 %

***سلبيات بازل

وتضمنت 1988 عام تأسست التي بازل اتفاقية إلى وبالعودة بين بالفارق الرأسمال مفهوم تحديد هما: رئيسيين معيارين بالموجودات، الفارق هذا مقارنة ثم والمطلوبات، الموجودات فإن البعض يرى في اإلتفاقية رغم عديد ايجابياتها، سببا رئيسيا هذه أمــام المصارف على أنــه سيما ال التسليفات، خفض في

Models اإلتفاقية أن تقيم موجوداتها ليس على اساس نماذج مــن صــنــع الــمــصــارف نــفــســهــا. كــمــا أن عــلــى مــصــارف األعــمــال Investments Banks أن تكون قاسية في تقييم موجوداتها، ال من يتطلب للسيولة جديدا نظاما اقترحت بازل لجنة أن سيما المصارف أن تصمد أمام تجميد 30 يوما في أسواق االئتمان وأن للمدى بالجملة البيع عمليات تمويل على اعتمادا أقل تكون القصير. ويقول مسؤول أميركي أن هذا المعيار قاس جدا فرضته

األزمة المالية العالمية األخيرة.ومع ذلك فإن هذا اإلسلوب ال يجيب على السؤال األساسي: ما Trade- هو حجم الراسمال المطلوب للمصرف؟ علما أن هناك

off بين األمان المصرفي والنمو االقتصادي.فالمصرف الذي ال يريد أن يكون لديه أي نوع من أنواع المخاطر، لن يمكنه أن يسلف كفاية الشركات واألفراد. وفي الوقت نفسه فإن تحديد المسافة بين األمان والنمو االقتصادي عملية ليست بشكل المسافة هذه بتحديد بــازل لجنة تقوم وســوف سهلة. دقيق. وقد تكون النتيجة تقرير معدل راسمال مقابل الموجودات النسبة وهــذه مخاطر. من فيها يكون أن يمكن ما تنقية بعد )Stress Tests( التجريبية السيناريوهات عمليات في اعتمدت من أساسا واألوروبــيــة األميركية الجهات قبل من اعتبرت التي

تقرير المعايير المطلوبة.

نمو نشاط المصارفالـ13 األولى

الـ13 المصارف سجلت 2013 وأيلول 2012 األول كانون بين * 8.3 )حوالي %5.3 بنسبة نشاطها في نموا لبنان في األولى األولى الـ13 المصارف من الودائع دوالر(.وارتفعت مليارات

بحوالي 6.6 مليارات دوالر )أو بنسبة %5(.

* وارتفعت تسليفات المصارف الـ13 للقطاع الخاص بـ4.5 مليار دوالر أو بمعدل %9.8.

* وارتفع صافي ارباح الـ13 مصرف األولى بمعدل 1.2% الى 1.3 مليار المساهمات وعلى %1.05 الموجودات على العائد وبلغ دوالر استمرار من اللبنانية المصارف تشكو آخر صعيد 12.08%.على للقطاع التسليف من المزيد يقتضي بما الدولة موازنة عجز المحلي للناتج العام الدين نسبة بلغت وقت في العام، االجمالي 143.1% مع توقع صندوق النقد الدولي أن تبلغ النسبة

147.9% وهي تقريبا أعلى النسب في العالم!النقد صندوق توقع باالعتبار أخذنا متى المشكلة حدة وتزداد يبلغ وبان %1.5 من العام هذا النمو معدل يزيد ال بان الدولي االجمالي المحلي الناتج من %10.4 اللبنانية الدولة موازنة عجز و11% عام 2014 )مقابل 9% فقط عام 2012( وان تبلغ واردات الموازنة في %32.7 بنسبة )مقارنة الناتج من %22.6 حوالي 2013 للعام

باد الشرق األوسط وشمال أفريقيا(.

الناشر

8

Management Solutions Experts

Organization RestructuringHuman Capital Management

Strategy ManagementCorporate GovernanceProcess Reengineering

ISO ImplementationSocial Responsibility

Customer CareChange Management

OUR expertise

Your Partner in Change

Marina Bay bldg., Main Highway, Dbayeh, Lebanon

Tel: +961 4 521471 , Fax: +961 4 521472

P.O.Box: 70-619, Antelias, Lebanon

Info@mse-me.com , www.mse-me.com

MSE is a Management and HR Consultancy firm specialized in translating strategies into effective organizations. Over the past 15 years, MSE experts provided advisory, training, research and HR services to more than 100 public and private institutions in key industries such as Telecommuni-cation, Aviation, Tourism, Finance, Construction, Manufacturing and Retail. Today, MSE is one of the regional key players in organization transformation, powered by a team of highly committed and talented consultants having a solid expertize in organizational architecture and human behavior, positioning MSE as the “Partner in Change” with foremost players in the Gulf and MENA region.

9

11- اخبار

17- المقال

20- عبد اهلل الزاخم

24- أنور جمال

28- بانوراما لبنانية

32- بانوراما عربية

34- بانوراما دولية

36- توقعات اقتصادية

46- العرب

48- مسعد الحجل

52- بشارة أبي يونس

55- المقهى

60- عماد مجاعص

63- وجيه البزري

Home & House -64

80- هشام الجارودي

82- طب

84- سيارات

86-ملف دبي

How to Spend it -117

140- الوليد بن طال

144- انسي الحاج

الفهــــرس

4617

140

126115

109

للحصول على النسخة االكترونية من مجلة ".عالم المصارف". باللغة العربية على جهازك "اآلي باد") iPad (. وتستطيع apple ( http://itunes.apple.com/lb/app/ ( بذلك قراءة مجلتك المفضلة وذلك بزيارة الرابط لشركة أبل

imagaleh/id396404714?mt=8 لتحميل برنامج الiMagaleh مجانا من متجر ال apple الخاص، ثم تدخل على مكتبة النيل الفرات على اإلنترنت www.nwf.com و قم بشراء اإلشتراك اإللكتروني ) iPad subscription ( لمجلتك http://www.neelwafurat.com/itempage.aspx?id=lbg754&search=magazine :على هذا الرابط

حيث سيتم تحميل مجلة "عالم المصارف.." مباشرة على جهازك )اآلي باد( بعد دخولك على حسابك الخاص في مكتبة نيل وفرات. كوم.

BUSINESS JOURNAL تصدر عن: بزنس جورنالتصدر المواد الصحفية والصور واالعانات في هذه المجلة في 3 طبعات بحقوق نشر

مشتركة على الشكل التالي:

مجلة بزنس جورنالمجلة الخليج

مجلة عالم المصارف

ينشر كل اعالن في الطبعات الثالث وبسعر اعالن الطبعة الواحدة ، وذلك دون زيادة في التعرفة االعالنية التي تحتسب على أساس سعر إعالن واحد، حرصا على وصول االعالنات مع المواد المنشورة في الطبعات الثالث، الى المدى

االوسع في البلدان العربية، وبلدان االغتراب االقتصادي العربي.

ISSUE PRICE :سعر العددلبنان : 5000 ليرة - سوريا: 60 ليرة - األردن: 2 دينار - فلسطين: 2 دوالر - العراقـ: 8 دوالر - الكويت: 1 دينار - البحرين: 1 دينار - قطر: 10 رياالت - السعودية: 10 رياالت - االمارات: 10 درهم - سلطنة عمان: 1000 بيزا - اليمن: 1000 ريال - مصر: 10 جنيه - السودان: 300 جنيه - ليبيا: 2 دينار -

تونس: 2 دينار - المغرب: 20 درهم - موريتانيا: 200 أوقية. TURKEY: 2 YTL – AUSTRIA, BELGIUM, FRANCE, GERMANY, ITALY, SPAIN, PORTUGAL, NETHERLAND: 4 EURO - GREECE, MALTA, CYPRUS: 3 EURO - DENMARK, NORWAY, SWEDEN: 15 KR. - SWITZERLAND: 10 FRANKS. - U.K: 10 POUND - CANADA: 8 CANADIAN DOLLARS - U.S.A.: 5 AMERICAN DOLLARS - PAKISTAN: 100R.االشتراك السنوي 500 دوالر - الطباعة: شركة عموري للطباعة والنشر والتوزيع 788642 03

الناشر:

ذو الفقار قبيسـيالرئيس التنفيذي

عضو الجمعية االقتصادية اللبنانية

االدارة والتحريرالمدير العام: الهادي قبيسي

مدير التحرير: رندة برهانيالمدير المسؤول: الدكتور فاروق الجمال

االتصاالت والمراسالت:هاتف: 009613243636

صندوق البريد 5226 - 114 ـ فردان ـ بيروتالمركز الرئيسي: الحمرا، بيروت، نزلة الساروال،

شارع منيمنة، بناية مكرزل - بيروت، - الطابق الرابع - مكاتب رقم 12

التوزيع: شركة نعنوع واألوائل لتوزيعالصحف والمطبوعات

هاتف: 666314/5 )01( بيروت ـ لبنان

business-journal@hotmail.com :البريد االلكتروني www.thebusinessjournal.org :الموقع االلكتروني

10

11

على اتفق الصناعيين لجمعية الحالي اإلدارة مجلس أن صــراف جاك الصناعيين عميد اعلن تحديد األسبوعين األولين من نيسان المقبل كموعد مبدئي إلجراء اإلنتخابات، وذلك ضمن المهلة القانونية، وقال: الدعوة إلى اإلنتخابات خطوة ديموقراطية، واألهم في الوقت الراهن التوصل إلى السياسة، من بعيدا األعمال رجال صورة على ديموقراطية لتكون المرتقبة اإلنتخابات في توافق من إن اليوم، العام التوجه هو هذا أهدافها، إلى الجمعية إيصال يستطيع مرشح على والتوافق

جانب الرئيس الحالي للجمعية نعمة افرام أو أعضاء مجلس اإلدارة.نادر، وتابع مع هذين أبو الجميل ورامز الجمعية هما فادي لرئاسة اثنين إلى مرشحين ولفت صراف قدر نحاول وقــال: الصناعيين جمعية نخدم نكون التوافق إلى التوصل استطعنا إذا المرشحين، اإلمكان إبعاد السياسة من التدخل في انتخابات الجمعية، إذ ليس هناك ما يسمى بمرشح عن هذا التجارة والصناعة والزراعة فلتهتم الجمعية وال في غرف أو ذاك، فاألحزاب ليست أعضاء في الحزب الذين األعمال رجــال يفعل كما السياسي، لبنان إنجاح من لتتمكن بشؤونها السياسية القوى لألوضاع ملحوظ تــردي من اليوم نعانيه ما ظل في اإلقتصادي، لبنان إلنجاح بشؤونهم يهتمون

بفعل الفراغ الحكومي.في اطار اخر، وتعليقا على ما يجري على الساحة اللبنانية وتداعياتها االقتصادية، تخوف صراف من أن يكون عدم التمكن من تأليف حكومة، رسالة بعدم حصول انتخابات رئاسية، األمر الذي سيتسبب للبنان بأزمة اقتصادية ال تحمد عقباها وهي ال تشبه العرب كان 2008 العام في أنه إلى اليوم التنبه يجب إذ أشهر، ستة مدة الجمهورية رئاسة في فراغ حصل عندما 2008 الـ أزمة متفقين في ما بينهم ولم تكن الحرب دائرة في سوريا وكذلك لم تكن هناك أزمات دولية، فالسيناريو الذي حصل في تلك

الفترة النتخاب الرئيس جاء نتيجة توافق خارجي دولي وأممي، وهذا غير متوافر في انتخابات 2014.داخليا، النقدي والضغط الرساميل هروب في يترجم مخيف وضع إلى الوصول من أعمال، كرجال كبير تخوفنا إن وأضــاف: وليتنبه السياسيون إلى أن أموالهم موجودة في لبنان وكذلك المؤسسات التي يستفيدون منها، وبالتالي ستطالهم األزمة

المتوقعة في حال تفاقمت األوضاع الراهنة، من دون اإلسراع إلى الحل.وناشد السياسيين قائا: إنها البداية من اليمن حيث التوافق على الفيديرالية، ومن قبرص حيث اإلتجاه إلى التوافق بين األتراك واليونان على دولة قبرصية ليست بعيدة من طرح الفيديرالية. إذا إن الفيديرالية والامركزية اتجاهان إلى التوافق، النفط جمع األتراك والقبارصة بعدما دمر اقتصادهما، فليقرأ السياسيون في لبنان هذه الرسالة حيث الواقع اإلقتصادي شبيه بهما، وليدركوا

دقة الظرف وحساسيته صحيح أننا مع لبنان المستقبل، لكننا مع لبنان القائم اليوم ليكون هناك لبنان في المستقبل.

جاك صراف

رحب رئيس الهيئات االقتصادية ــر الـــســـابـــق عـــدنـــان الــقــصــار ــ ــوزي ــ البرئاسة الجديدة الحكومة بــوالدة ــام، مــعــتــبــرا أن الــرئــيــس تــمــام ســ"تــشــكــيــل الــحــكــومــة ســتــكــون له بــالــتــأكــيــد تــداعــيــات إيــجــابــيــة على على سيما وال المستويات، شتى

الصعيدين األمني واالقتصادي.ــمـــن الـــقـــصـــار، "الـــمـــوقـــف الـــذي وثـــام من ــ ــنــه الـــرئـــيـــس تـــمـــام س أعــلتشكيل عقب الجمهوري القصر التأكيد لجهة خصوصا الحكومة، الحياتية الــقــضــايــا مــعــالــجــة عــلــى هذا في معتبرا للبنانيين"، واالقتصادية واألمنية والمعيشية سليمان، ميشال العماد الجمهورية رئيس "حرص أن المجال ورئيس مجلس النواب نبيه بري، والرئيس سعد الحريري، وسائر من جامعة، وطنية حكومة تشكيل على السياسية القوى شأنه أن يساعد على تخفيف حال االحتقان التي سيطرت على

الباد في اآلونة االخيرة".ودعا القصار الرئيس سام، "الى ضرورة إنجاز البيان الوزاري في مجلس في الثقة نيل للحكومة يتيح ما ممكن، وقــت أســرع أن خصوصا بأعمالها المباشرة لها ليتثنى جــدا، قريبا النواب الوطنية( المصلحة )حكومة الحكومة هــذه من المطلوب سلبا أثرت االنتظار من اشهر عشرة من اكثر بعد إلنجازه الكثير

وبشكل أساسي على الواقع االقتصادي واالمني".

خيرا استبشرنا التي الجديدة، الحكومة من المطلوب وقــال: األزمـــات معالجة عــلــى أســاســي بشكل تنكب أن بــوالدتــهــا، األمني الملف منها سيما وال بالباد تعصف التي والملفات شهد الــذي لبنان في األوضــاع مجمل على بثقله أرخــى الــذي اكثر في السياسية واالغتياالت اإلرهابية التفجيرات من الكثير من منطقة لبنانية، ما انعكس توترا لم يشهد الوطن مثيا له

حتى في أحلك الظروف.االقتصادي الملف الجديدة الحكومة إياء "ضرورة على وشدد التي األجـــواء أن خصوصا الـــوزاري، بيانها فــي بالغا اهتماما على مخيف بشكل أثرت وأمنية، سياسية من بالباد عصفت من بد ال ذلك وألجل واالستثمارية، والسياحية التجارية الحركة اسرع في تنفيذها على العمل يتم طارئة واستراتيجية خطة الواقع من اللبناني االقتصاد انتشال اجــل من ممكن، وقــت الذي يمر فيه، خصوصا في ظل التأثير المباشر لألزمة السورية ومزاحمتهم الــســوريــيــن الــنــازحــيــن مــعــدل وتــزايــد لــبــنــان، على معدل ارتــفــاع لجهة من او التجارية الناحية من إن للبنانيين

العمالة السورية وتأثيرها على العمالة اللبنانية".أن نأمل الــجــديــدة، الحكومة بـــوالدة الترحيب نكرر "إذ وخــتــم: التأليف عملية خــال ســادت الــتــي الــتــواصــل أجـــواء تنعكس في االستحقاقات مجمل على كافة، السياسية القوى بين ان نأمل الذي الجمهورية رئاسة استحقاق مقدمها وفي الباد يساعد أن شأنه من الــذي االمــر الــدســتــوري، موعده في يجري بالتالي ويرسخ االمنية، الخضات من المزيد الباد تجنيب في

االستقرار والسلم األهلي في الباد".

عدنان القصار

اخبار

12

13

الوقت أكبر من الفساد في ظل تعطل افرام ان كلفة هدر اعتبر رئيس جمعية الصناعيين نعمة منتج نظام نحو اإلنطاق نقطة الرئاسي االستحقاق يشكل أن إلى ونطمح القرار، اتخاذ آليات كل

يستوعب الصدمات ويفعل عمل المؤسسات ويطلق النمو على أساس الامركزية الخاقة.العجز إلى تتطرق شاملة خطة عبر إال لإلنقاذ مجال ال الحالية، المعضات حجم إلى نظرا وأضــاف: الفقير وحماية االجتماعي التعاضد وتمتين وتحفيزه االقتصادي النمو إلى كما وأسبابه، المالي التنافسية الــقــدرات تدعيم كما وتطويرها، القوانين تحديث ضـــرورة ذلــك ويستوجب والضعيف الشاملة االجتماعية ـ االقتصادية الخطة نتيجة فتكون المناسبة، التحتية البنى واستحداث واإلنتاجية

تزايد في خلق فرص العمل وخلق قيمة مضافة حقيقية تدعم المنظومة اللبنانية بقدراتها الذاتية.وأشار افرام إلى "واقع بلوغ لبنان المرتبة 127 من أصل 177 دولة في الفساد، وزيادة الدين العام خال سنة واحدة نحو 5،8 مليارات دوالر أميركي"، وقال: ما نحن في صدده في العام الجديد مخيف ومقلق وكارثي، فاقتصادنا ينزف وندفع نحو 3 مليارات و700 مليون دوالر لخدمة الدين العام، وننفق على قطاع الكهرباء نحو مليارين و100 مليون دوالر. وثمة مشكلة أساسية لدينا تتمثل في تصاعد المديونية بوتيرة أعلى بكثير من النمو االقتصادي العام وخصوصا خال العام 2013، إذ نما الدين العام بنسبة أكثر من 7.5 % في السنة، في مقابل

انعدام النمو االقتصادي وتراجعه إلى ما دون 1،5 %. وبات العجز يقارب 50 % من قيمة الموازنة كاملة.في إضافيا وانكماشا جهة، من أعلى فائدة معدالت سينتج الذي األمر اإلستدانة، في صعبا واقعا ستواجه "الدولة أن من وحذر

االقتصاد العام وصوال إلى الركود... وال سمح اهلل إلى االنهيار الكبير.

بـ"مشروع حل لتحويل افرام في بيان باسم المجتمعين األهلي والصناعي اللبنانيين نعمة تقدم رئيس جمعية الصناعيين نفايات لبنان إلى طاقة في فترة ستة أشهر، وذلك بعد الكارثة البيئية غير المسبوقة التي تشهدها المناطق اللبنانية كافة، ومع

تعهد رئيس الحكومة المكلف تمام سام إنشاء هيئة طوارىء لمعالجة الموضوع فور تسلمه السلطة التنفيذية".وقال: "ما نراه اليوم من أزمة نفايات خانقة لم يكن خافيا على أحد، إذ أن القاصي والداني كان يدرك أننا سنصل إليها حتما مع طمر حوالى خمسة آالف طن من النفايات يوميا في أرضنا التي هي في األساس ضيقة على أربعة مايين ونصف من السكان

مع مليون ونصف نازح إضافي".وأضاف:"لقد سبق وعرضنا خال العام 2009 ومرارا بعده حا يتعلق بإنشاء وحدات تحول هذا الكم من النفايات الصلبة إلى طاقة اللبنانية القدرات إيماننا بأن التأكيد عليه، انطاقا من انبعاثات ملوثة. واليوم نعيد كهربائية، بتقنية صديقة للبيئة من دون أي

الخاقة كفيلة بإيجاد الحلول لكل معضاتنا اللبنانية".لوضع الكافية والخبرات التكنولوجيا نملك ونحن اللبنانية، القدرات على مستعصية يوما تكن لم النفايات "أزمة أن وأوضح وحدات لتحويل النفايات إلى طاقة كهربائية على أرض المكبات القائمة وتوزيع وحدات أخرى على اتحادات البلديات والبلديات لحل هذه المشكلة مما يتيح لنا القدرة على إنتاج إجمالي بحوالى 100 ميغاوات من الكهرباء وال يخفى على أحد الفوائد المتعددة من هكذا مشروع بدءا من حل مشكلة المكبات وإيقاف مسار تخصيص المساحات الواسعة لها، مرورا بمصلحة خزينة الدولة عن طريق زيادة الطاقة اإلنتاجية لكهرباء لبنان من دون كلفة إضافية واالنتهاء من مشكلة انبعاث الغازات القاتلة وترسبات النفايات

المسممة للمياه الجوفية والبحر ووقف التشويهات البيئية".وأكد أنه "على استعداد لوضع خبراته في هذا المجال مع التمويل الازم إلقامة هذه المشاريع على كافة المكبات القائمة وتوزيع

الوحدات الازمة على األقضية في مختلف المناطق اللبنانية".

نعمة افرام

بلغ الدين العام االجمالي في نهاية تشرين األول 2013، 94129 مليار ليرة )ما يوازي 62،4 مليار دوالر(، من دون تغير يذكر قياسا نهاية فــي ليرة مليار 86959 مقابل سبق، الــذي الشهر على االشهر في مليارا 7170 بقيمة ارتفع بذلك ليكون ،2012 العام العشرة االولى من العام 2013 مقابل ازدياده بقيمة 4496 مليارا

في الفترة ذاتها من العام 2012.وفي االشهر العشرة االولى من العام 2013، ارتفع الدين المحرر بالليرة اللبنانية بقيمة 4215 مليار ليرة والدين المحرر بالعمات

االجنبية بما يوازي 2955 مليارا )1960 مليون دوالر(.أما الدين العام الصافي، والمحتسب بعد تنزيل ودائع القطاع نهاية في ليرة مليار 79140 فبلغ المصرفي، الجهاز لدى العام تشرين األول 2013، أي بارتفاع نسبته 6،9 % قياسا على نهاية 2012.

والمجمعة االجمالية الموجوات/المطلوبات ارتفعت في أي عينها الفترة في لبنان في العاملة التجارية للمصارف )ما ليرة مليار 242154 يعادل ما الى ،2013 األول تشرين نهاية

الشهر نهاية في مليارا 240079 مقابل دوالر(، مليار 160،6 يوازي 225183( 2012 العام نهاية في ليرة مليار و228963 سبق الذي

مليارا في نهاية تشرين األول2012(. يشير الــذي التجارية المصارف ميزانية إجمالي يكون وبذلك، الى حجم النشاط المصرفي، قد سجل ارتفاعا بنسبة 5،8 % في األشهر العرة األولى من العام 2013 مقابل ارتفاعه بنسبة أعلى

بقليل بلغت 6،3 % في الفترة ذاتها من العام 2012.

في لبنان مصرف لــدى التجارية المصارف ودائــع ازدادت مصرف لدى التجارية المصارف ودائــع 2013 االول تشرين نهاية في مليارا 81087 مقابل ليرة، مليار 81924 يوازي ما الى لبنان نهاية الشهر الذي سبق، و79179 مليار ليرة في نهاية العام 2012

)78899 مليارا في نهاية تشرين االول 2012(العشرة االشهر في % 3،5 ازدادت الودائع هذه تكون وبذلك، االولى من العام 2013، مقابل ارتفاعها بنسبة أعلى بلغت 10،9 %

في الفترة ذاتها من العام 2012.

اخبار

14

15

خاصة ــة ــوري س شــركــة أعلنت إلى قريبا جــويــة رحـــات تسيير عــن محطات عربية عديدة، بينها بيروت، ــى ــ ــوة هــــي األولـ ــطـ ــك فــــي خـ ــ ــ وذلفـــرض عــقــوبــات عــلــى أنظمة مــنــذ وخدمات شركات الطيران السورية، بــمــا فــي ذلــك الــشــركــات الــخــاصــة،

قبل نحو ثاثة أعوام.للخطوط "كــنــده شــركــة وأعــلــنــت عن )"KINDA Airlines"( الجوية" حــصــولــهــا عــلــى تــرخــيــص كـــ"نــاقــل وطني" في سوريا، بموجب قرار وزير الخامس تاريخ 5100/3/8 رقم النقل

من كانون األول العام 2013.الشركة عمل أن إلــى المتخصص "االقــتــصــادي" موقع وأشــار القطر برحات جوية منتظمة داخل القيام "سيكون من خال الحالي، الشهر من العاشر في العمل ستبدأ وأنها وخــارجــه،

وستتخذ من دمشق مركزا لها".حلب خدمة إلــى ستهدف "الــشــركــة فــإن ذاتــه للمصدر ووفــقــا ــرة الـــدولـــي، ــاه ــق ــارات ال مــحــلــيــا، كــمــا ســتــخــدم الــشــركــة مـــطـاإلســكــنــدريــة، بـــرج الـــعـــرب، الـــريـــاض، جـــدة، الـــدمـــام، الــكــويــت، رفيق ومطار بغداد، الشارقة، الدولي، دبي الدولي، أبوظبي

إقليميا". الحريري ــن "الــخــطــوط ــران مــســتــأجــر م ــي وســتــعــتــمــد الــخــطــوط عــلــى طالخط. نجاح لتقييم واحــدة، بطائرة مبتدئة األردنــيــة"، الملكية وستركز الشركة، في جزء كبير من عملها، على مطار الاذقية

الدولي، إضافة إلى مطار دمشق.لم ممن ســوريــيــن، أعــمــال رجــال قبل مــن الشركة وتأسست

الدولية. تشملهم العقوبات

)البنك الفيديرالي االحتياط مجلس في المسؤولون أبدى األميركي، االقتصاد بآفاق الثقة من مزيدا األميركي، المركزي( لاجتماع تقرير وفــق وذلــك التوظيف، صعيد على خصوصا السياسة لجنة فــي الــمــشــاركــون واعتبر عــقــدوه. الــذي األخــيــر لـ"المركزي"، التي قررت في كانون األول الماضي بدء النقدية أن "تحسن ظروف األميركي، النقدي لاقتصاد تقليص دعمها

سوق العمل ينبغي أن يستمر".وسوق االقتصاد الــى بالنسبة "اآلفـــاق أن اللجنة أعضاء ورأى العمل باتت أكثر توازنا"، متوقعين ليونة في السياسة المالية

وتحسنا في النمو االقتصادي العالمي.الـــ17 أي اللجنة، أعضاء جميع توقع التوظيف، صعيد وعلى إلى ــوال وصـ تــدريــجــا البطالة نسبة "تــتــراجــع أن حــضــروا، الـــذي في % 7 إلــى تراجعت بعدما أكثر" طبيعيا يعتبرونه مستوى نمو أن على ايضا وأجمعوا الماضي. )نوفمبر( الثاني تشرين المشاركون، والحظ المقبلة". السنوات في "سيتعزز االقتصاد في متينة" "مكتسبات يــومــيــن، استمر الـــذي االجــتــمــاع خــال االتفاق مشروع أن معتبرين السيارات، وســوق بالمفرق البيع األخــطــار وتقليص القلق مــن "الــحــد شــأنــه مــن الــمــوازنــة حــول الحظ وحيدة، سلبية نقطة وفي سياسي". مأزق يرافقها التي اللجنة هــدف "دون يــزال ال التضخم مستوى أن المجتمعون أداء على ممكنا خــطــرا يعتبر و"هـــذا ،% 2 أي الــمــدى"، البعيد حركة مراقبة إلــى "الــمــركــزي" منهم كثيرون ودعــا االقــتــصــاد".

التضخم عن كثب.

الدولي التعاون وزير المصرية الحكومة رئيس نائب أعلن زياد بهاء الدين، أن "الوضع في مصر قبل 30 حزيران )يونيو( 2013 تاريخنا في األولــى للمرة االقتصادية الهاوية حافة إلى وصل مع ــدا ج متدنية مرحلة وبلغ الــخــطــورة شديد ــان وك الــحــديــث، توفير في االضطراب جانب إلى واالحتياطات، الموارد نضوب في الدولية والعزلة والكهرباء، والتموينية البترولية المواد

المجال االقتصادي وتعثر اإلنتاج وتراجع الثقة في المستقبل".انخفاضا شهد حزيران 30 قبل "النمو أن إلى الدين بهاء وأشار وبلغ ،% 13،2 إلــى البطالة معدل وارتــفــع ،% 2،1 وسجل شــديــدا مضيفا ،"% 75 إلــى الداخلي الدين وزاد ،% 13،7 الكلي العجز 26،3 الكلي إلى الفقر ارتفعت وفقا لمقياس الفقر أن "نسبة وعجز دوالر، بليون 15 إلــى األجنبي النقد احتياط وانخفض ،%

الميزان التجاري إلى 31،7 بليون".أهل من الكثير تعيين شهد حزيران 30 قبل "الوضع أن وأكــد الــثــقــة فــي الــحــكــومــة، ولــيــس أهـــل الــخــبــرة، مــا ســمــي أخــونــة المصاعب رغــم وعلى الــيــوم، "االقتصاد أن موضحا الــدولــة"، المواد فيه وتتوافر استقرارا يشهد يواجهها، التي والتحديات الدوران إلى تدريجا اإلنتاج عجلة وتعود الضرورية واالحتياطات السياسات صياغة وتــعــاد التحتية البنية فــي األمـــوال وتضخ االقتصادية واالجتماعية بما يحقق العدالة والنمو والشفافية".

زياد بهاء الدين

فرنسوا باسيل

الــمــصــارف جــمــعــيــة رئـــيـــس أكد "الحال أن باسيل فرنسوا الدكتور ــع ــ ــوض ــ ــورة وال ــ ــده ــ ــت ــ ــم ــ ــة ال ــ ــي ــ ــن األمــالــســيــاســي الــمــتــشــنــج يـــؤثـــران جــدا كاشفا المصرفي"، القطاع على مــلــيــا تــفــكــر مــصــرف كـــل "ادارة أن ألن مستقبا، الــعــمــل كيفية فــي وتضطر حتما ستتقلص ــــواردات الالــمــصــارف الـــى اتــخــاذ االحــتــيــاطــات الــــازمــــة حـــيـــث الــــدولــــة مــشــلــولــة

والقضاة السياسة فيها تتدخل والعدلية غائبة والحكومة يخضعون للضغط والتهديد وما شابه".

االقتصاد على تؤثر مجتمعة الوقائع تلك "كــل باسيل: وقــال عن مــنــأى فــي ليس فالقطاع المصرفي، والــوضــع الوطني حتما المصارف فستتأثر تعثر، ما اذا الــذي االقتصادي الوضع والصناعيين التجار من وزبائنها مغلقة، جزيرة في ليست ألنها

والعاملين في القطاعات الخدماتية األخرى.على تطور اي لجبه احــتــرازيــة خطة تضع "الــمــصــارف ان وأكــد نسبة لديها الــمــصــارف "كــل أن الــى الفــتــا الــداخــلــيــة"، الساحة أن مــوضــحــا ــارئ"، طــ لكل محتاطة ــي وه ــدا، جـ عالية سيولة التحدي األكبر لهذا العام، هو "مواجهة الفراغ السياسي وعدم موضوع اثـــارة سبب عــن ســؤال على وردا األمــنــي". االســتــقــرار يتم باسيل: قال الراهن، الوقت في اعاميا المصرفي الدمج االعـــام، مثل مشروع الــمــوضــوع فــي بعض الــتــداول فــي هــذا تــشــارتــرد" "ســتــانــدر مــصــرف مــوجــودات على لاستحواذ اتــفــاق مصرف لكل إن اذ لبنان، في الدولي" األهلي "البنك فرع وبيع الدولي" األهلي "البنك إن المثال سبيل وعلى خصوصياته، ينوي توحيد فروعه في األردن وحصر كل اعماله هناك، كما أن ادارة فروعه "ستاندر تشارترد بنك" ال يرغب في اهدار الوقت في كذلك جدا. محدودة ومداخيله بسيطا تواجده حيث بلدان في HSBC الذي يقفل بعضا من فروعه في بلدان متعددة مصرف بعض من معتمدة سياسة إنها سنتين. نحو منذ لبنان ومنها

المصارف في الوقت الراهن.

اخبار

16

17

ــدول الــعــربــيــة مــرة، ــ دهـــش أحـــد ســفــراء الان لنفسه عــربــي مــســؤول يسمح كيف يتحدث ثاث ساعات في شؤون السياسة صفة بــأي يتمتع أن دون لبلده، الخارجية من الصفات األساسية األربع التي حددها

السفير العربي على الوجه التالي:أو نابها خريجا السياسي يكون ان أمــا ـ 1استاذا المعا في علوم السياسة، كما هو

على سبيل المثال هنري كيسنجر.طــوال ســنــوات قضى قــد يكون ان أو ـ 2كبيرا صحفيا مــســؤوال كبرى صحف فــي أو رئــيــس تــحــريــر تــعــاطــى فـــي الــشــؤون

السياسية الخارجية، كما هو حال االستاذ ميشال االستاذ أو هيكل حسنين محمد

أبو جوده.طــوال ســنــوات قضى قــد يكون ان أو ـ 3عــضــوا فـــي حــــزب ســيــاســي عـــريـــق، كما مايجور جــون بريطانيا وزراء أول حــال هو تتخط لم المدرسية علومه ان رغم الــذي )G.C.Eالـ( البريطانية الثانوية الشهادة لكنه من خال اللجان الحزبية التي تنقل في يــبــرع ان اســتــطــاع ــرأســهــا ت أو فــيــهــا متابعة التقارير اليومية، ولدرجة انه تولى المفاوض البريطاني الوفد رئاسة يوما

في الشؤون النقدية األوروبية.قــد نشأ وتــرعــرع فــي بيت يــكــون أن أو ـ 4ــريــق تــلــقــى مــنــه مــنــذ مطلع ســيــاســي عوالتقاليد والـــعـــادات الــــدروس الــشــبــاب، السياسية، عائلته لــدى الــتــي والــخــبــرات وبما يمكنه اعتمادا عليها وعلى ما أضاف ومواهب واجتهادات كــفــاءات من اليها الــســيــاســة يـــخـــوض غـــمـــار شــخــصــيــة، ان فيه يتفوق قد باهر، ونجاح عملية وبخبرة ما لديهم ليس الــذيــن األشــخــاص على في والعلمية العملية التجارب من لديه حملة مــن يكونوا قــد انهم ولــو عائلته،

مقال ذو الفقار قبيسي

تمـام سالم ووئام للبنان

المقال

الوفاق الحكومي ينعش التفاؤل االقتصادي

18

الخبرات أو العالية الــدكــتــوراه شــهــادات هذا عندها فيكون والصحفية، الحزبية في طليعيا خــبــيــرا الــمــجــرب الــســيــاســي مجاله، وهذا اذا توافرت لديه بالطبع ملكة الى اعتمادا السياسي العمل وموهبة أسس متينة ذات جذور في ماض سياسي عريق. وعندها ال تكون الحالة مجرد اضافة واستكماال تطورا بل سياسي، ارث على االنــتــبــاه تــســتــحــق بـــكـــفـــاءة االرث لـــهـــذا

واالهتمام.* * *

التي العامة الــمــبــادئ هــذه تــذكــرت وقــد ــي عــنــدمــا تلقى ــرب ــع حـــددهـــا الــســفــيــر العن االعــان وابتهاج، بفرح نبأ اللبنانيون وزراء رئيس حققه الــذي االنــجــاز ـ االخــتــراق حكومة بتأليف سام صائب تمام لبنان تكون ان النهاية حتى الــبــدايــة منذ أصــر هي كما ـ عليها أطــلــق جامعة حكومة الوطنية. المصلحة حــكــومــة ـ بالفعل الكثير صفاته تضم مــا بــقــدر الـــذي ــو وهالــثــاث األولـــى التي الــحــاالت مــن بعض العلم وبينها السياسية، للقيادة تؤهله ــة والـــخـــبـــرة الــســيــاســيــة طـــوال ــرف ــع ــم والالسياسية قــدراتــه خالها تجلت ســنــوات في انتهاج خط سياسي وطني جامع لكل أطياف شعب لبنان، يتمتع أيضا بالصفة الـــرابـــعـــة الــمــتــمــثــلــة بــالــبــيــت الــســيــاســي في ســام تمام يستكمل الــذي العريق رحــابــه وعــلــى مــبــادئــه وأســســه، نهجا في العمل العام يعود في جذوره الى حركة االصاح البيروتية ـ اللبنانية السامية، التي تجلت قبل وبعد لبنان االستقال بمدرسة برئيس الــيــوم وتستكمل ســام صــائــب الجامعة الــوطــنــيــة الــمــصــلــحــة حــكــومــة أعلن التي اللحظة منذ الذي سام تمام الـــوزراء، مجلس قــيــادة رسميا توليه عــن ساد لبنان المجتمع والسياسة واالقتصاد، عن يقال ما كل وبرغم التفاؤل، من جوا وألسباب الحكومة، لعمر الوجيزة الفترة أن تمام سام واقعية عدة في طليعتها رجل دولة عريق في نشأته وتربيته ونهجه، ــدي والـــوطـــنـــي الـــذي ــجـ وبــالــمــســتــوى الـطالما حن اليه اللبنانيون، وبما يعطيهم من يستحقون مــا يــنــالــوا ــان ب األمـــل اآلن قيادة وطنية يطمئنون اليها في نظرتهم وعلى المستقبلية. وتطلعاتهم الحالية أمــل مــع عـــودة االعــتــدال الــى الــســاحــة أن ــا وان يــعــود ــوي ــود االقــتــصــاد مــتــيــنــا ق ــع يان قالوا فالذين شجاعا. جريئا االستثمار بأنه العبارة، يكملوا لم جبان الرأسمال الرأسمال يكون العاصفة، تهدأ عندما عندما سيما ال الشجعان، أشجع عندها وعــريــق، مميز معتدل نهج الــى يطمئن صائب الراحل الوطني الزعيم له أسس

حياته طـــوال بها تميز جـــرأة وفــي ســـام، السياسية زمان انتداب فرنسا. عندما رسم مع زماء له علم لبنان الذي كان توقيعه

على العلم أول التواقيع. وعــنــدمــا عــقــد فــي دارتــــه الــبــيــروتــيــة عــام نائبا رفضوا نيابية ضمت 33 1943 جلسة ــدوا عــلــى تــأيــيــد الــشــرعــيــة ــ ــ االنـــتـــداب وأك

االستقالية المعتقلة في بشامون. وعــنــدمــا رفـــع كــتــاب اكــثــريــة الـــنـــواب الــى اليه طالبا الخوري بشارة الراحل الرئيس االستقالة وسط اضراب شعبي عم لبنان

عام 1952،. ايــصــال 1982 الـــعـــام ــاع ــط ــت اس ــا ــدم ــن وعزمـــان الفلسطينية الــمــقــاومــة ســفــيــنــة

االجتياح االسرائيلي للبنان، الى بر األمان. ــد ســيــاســة ــا ضـ ــادهـ ــورة قـ ــ وعــنــدمــا فـــي ثـ

األحاف األجنبية عام 1958.قـــادة جبهة تــظــاهــرة رأس عــلــى وعــنــدمــا االتـــحـــاد الــوطــنــي الــمــعــارضــة عـــام 1957 تــعــرض العـــقـــاب الــبــنــادق ولـــف الــضــمــاد ــرأس والـــوجـــه حــتــى لـــم يبق ــ ــ ــيـــض ال األبـســـوى عــيــنــيــن مــنــتــصــرتــيــن أطـــل منهما اليوم منه يكتسب الـــذي ــام س صــائــب ـ مبادئ هي أكثر من تمام سام كلمات شعارات: لبنان ال لبنانان، بجناحه المسلم فيه ليس وتفاهم وتفهم والمسيحي، فراق بعد لبنانيين بين مغلوب وال غالب

يكادوا يختنقون من شدة العناق.انطاقته فــي ــام تــمــام سـ ــان فـ وهــكــذا جامعة، لبنانية وطنية بحكومة الــيــوم خطى عــلــى بـــل بـــدايـــة دون مـــن ــبــدأ ي ال الحكومة األولى التي الفها صائب سام عهد ســقــوط قبل ــام أيـ ألربــعــة 1951 عــام الثانية والحكومة الخوري، بشارة الرئيس الرئيس عهد فــي 1953 عــام ألفها الــتــي اختتمت اشــهــر لــثــاثــة شــمــعــون كميل الثالثة والحكومة الــنــواب، مجلس بحل الرئيس عــهــد فــي 1960 عـــام ألــفــهــا الــتــي فؤاد شهاب ولسنة واحدة وتلتها حكومة وسبعة فقط واحد بصوت حكمت ثالثة 17 بــعــد بلبنان تعصف ان وقــبــل اشــهــر، عــامــا حـــروب ســنــوات أطـــول لــم يستطع العنيد العربي اللبناني البيروتي الزعيم سوى تلين، ال صلبة وطنية مواقف في بالنفس نــأي في االبتعاد طريق يأخذ ان وفي جنيف باتجاه والجنون، التطرف عن اخــتــيــاري، وربــمــا قــســري، عــاد بعده منفى في عــرفــت بجماهير مكلا الــوطــن الــى صائب سام سياسة ثبات والتزام، وبقي مجسدا بــيــروت المحروسة عاصمته فــي حيا وبالقرنفلة والسيكار والوقفة العالية تعود واعتدال حكمة سياسة في الــرأس اآلن الـــى لــبــنــان فــي تــمــام صــائــب ســام

بصيص أمل جديد.. وقبل فوات األوان.

اوكرانيا.. انه االقتصاد ايضاالروائي عن "االكونوميست" مجلة تنقل ــــســــت هــمــنــغــواي األمـــيـــركـــي الــــراحــــل ارنتدريجيا يفلس المفلس "االنــســان عــبــارة ثــــم.. فـــجـــأة". وفــــي الــمــعــلــومــات الــتــالــيــة الـــتـــي اعــتــمــدنــاهــا فـــي جــــزء مــنــهــا على ـ الــبــريــطــانــيــة االقــتــصــاديــة المجلة تحليل ـ بـــالـــضـــرورة كـــل مــضــمــونــهــا تــبــنــي ودون VIKTOR السابق ــي ــران األوك الرئيس ان عملية سقوطه كــان YANUKOVYCH

تدريجية انتهت فجأة بهربه الى روسيا.ـ أحــد أسباب يــزال ـ ومــا وان االقــتــصــاد كــان ــه، فــمــعــدل الـــدخـــل الـــفـــردي في ــوط ــق ســل الــفــردي ــن مــعــدل الــدخ ــا أقـــل م ــي ــران أوكدوالر آالف 8 )حــوالــي لبنان فــي الــســنــوي يقابله لبنان في للفرد دوالر آالف 10 مقابل في الــمــعــدل دوالر الـــف 18 دخـــل ــدل ــع مبولندا فــي المعدل دوالر الــف و22 روســيــا لجهة لبنان أوكــرانــيــا وتــشــابــه الــمــجــاورة(. دورية بصورة سياسية" "مجموعة استياء ــزاء مــن الــمــال الــعــام )حــوالــي 8 ــ عــلــى اجســنــويــا( دوالر ــارات ــي ــل م و10 دوالر ــارات ــي ــل م"المجموعة تنفقها أخــرى مليارات مقابل العملة دعــم على االوكــرانــيــة السياسية" "األوكــرانــيــون يخشى وقــت فــي الوطنية، اخــراج الــى ويسعون التضخم مــن المزيد وفــي المحلية، الــمــصــارف مــن دوالراتـــهـــم تــقــتــرض من ــا ان ــي ــران وقـــت ال يــمــكــن ألوكأســـــواق الـــمـــال الــعــالــمــيــة، بــعــد ان انــهــار االحتياطي من العمات األجنبية لديها الى أعلى أحد الموازنة عجز وبلغ دوالر، مليار 12المحلي الناتج مــن %9( العالم فــي نسبة من يــقــتــرب بالمناسبة ــو )وهـ االجــمــالــي(

النسبة في لبنان!(.المؤسسات من لاقتراض بالنسبة وحتى األوروبـــي واالتــحــاد النقد )صــنــدوق الدولية أمـــــرا صعبا يــبــقــى الــمــثــال( عــلــى ســبــيــل مشروطا بتحقيق اصاحات ادارية وهيكلية

المقال

ذو الفقار قبيسي

19 المقال

ومالية من بينها وقف دعم البنزين ووقف ـ اذا حصل ـ الى الهدر والفساد، بما يؤدي الجهاز قبل مــن ومقاومة شعبية نعمة

الوظيفي المتضخم في الدولة.النوع، هذا من اجــراءات أي قبل انه علما محليا مقبولة حكومة تأليف مــن بــد ال ــي وقـــت يــحــتــل عـــدد كــبــيــر من ودولـــيـــا، فالنواب مقاعدهم "بفضل" االنفاق المالي العديد في )كما السلطة "مفاتيح" على مـــن الـــحـــاالت فـــي لـــبـــنـــان!( والــمــشــكــلــة ــاك اآلن فـــي اوكـــرانـــيـــا من ــن لــيــس ه انـــه ــثــق بــهــم الـــشـــعـــب، بما ــادة مــمــن ي ــقــ ــ الفـــي ذلــــك زعـــمـــاء الـــمـــعـــارضـــة الــثــاثــة: ARSENY YATSENYUK, VITALY OLEH ماكم سابق( و( ,KLITSCHKOTYAGNIBOKE. وحتى المرأة التي كان YULIA( الشعبي التأثير بعض لديها سراحها أطلق والتي )TYMOSHENKOقبل ــانـــت وكـ الــمــاضــي شـــبـــاط 22 فـــي شعبية فقط البرتغالية" "الثورة في اآلن ــا مـــن بــيــنــهــم رئــيــس ــارهـ كــاســحــة )وانـــصـالوزراء ARSENEY YATSENIUK رئيس حزبها )الوطن األم( ورئيس مجلس النواب ALEXANDER بالوكالة الدولة ورئيس من لــديــهــم يــعــد لــم )TURCHINOVالشعبية الكافية الرضاء غضب الجماهير.تــعــقــيــدا ان مصير الــمــشــكــلــة يـــزيـــد ومـــا فيها بما اوكــرانــيــا فــي السياسية الحالة مجموعات على يتوقف أوكــرانــيــا، وحــدة صناعية في الشرق والمجموعات العرقية الــروســيــة الــمــقــيــمــة فـــي الــجــنــوب حيث جهة، من الصناعية، ـ العسكرية القوة الوطنية األوكرانية المجموعات مقابل في الغرب، الساعية الى االتجاه مع أوروبا من جهة ثانية )اوكرانيا تحد 4 دولة أوروبية ــدن حــضــاريــة اوروبــيــة ومــدنــهــا الــكــبــرى مـالفريقان فيما .)KIEV, LVIV, ODESSAيعتبران "كييف" عاصمة الدولة التي يعتبر لقرار خاضعة أصبحت انــهــا الــشــرق أهــل تظاهر الماضي شباط ففي الباد. غرب العاصمة ـ KHARKIV مــديــنــة ســكــان تمثال أمام ـ السوفياتية ألوكرانيا األولى يسمى مــا بــمــواجــهــة مــطــالــبــيــن لينين ــا ــي ــران ــرب أوك ســيــاســة "الـــنـــازيـــيـــن" فـــي غــفي أوروبــا، في األطلسي الحلف وعماء المسمى األوكراني البرلمان أعلن وقت من ــيـــة" الـــروسـ ــة ــغ ــل "ال حــــذف )RADA(أوكرانيا. في المعتمدة الرسمية اللغات الجديد روســيــا قيصر يستعد وقــت وفــي فــاديــمــيــر بــوتــيــن لــاســتــيــاء عــلــى شبه روسية أكثرية تسكنها التي القرم جزيرة مقابل أقليات أخرى بينها التتار التي كانت الرئيس يلحقها ان قبل روســيــا مــن ــزءا جالسوفياتي السابق نيكيتا خروشوف عام 1954 بجمهورية اوكرانيا السوفياتية التي

أصبحت اآلن مقرا لاسطول الروسي في البحر األسود )يضاف اليه الترسانات البرية

والجوية في وسط اوكرانيا وغربها(.

اللوم على الغرب

السميع عبد عــمــرو د. الــمــصــري الــكــاتــب يضع اللوم على الغرب في جزء كبير من هذا فــي يقول حيث األوكــرانــيــة، األزمـــات

السياق:في ـ أخيرا ـ واالوروبــيــون االميركيون أفلح الذي السيناريو اوكرانيا على يفرضوا ان يانكوفيتش، الرئيس بإطاحة تــصــوروه واحال رئيس البرلمان تورتشينوف مكانه، واطاق سراح تيموتشينكو رئيسة الوزراء طموح عن دائما افصحت التي السابقة الــرئــاســيــة.. ولكن لــدخــولــهــا االنــتــخــابــات مـــا جـــرى فـــي الــعــاصــمــة كــيــيــف ووصــفــه الروس: )انقاب( ليس نهاية المطاف في اوكرانيا، حيث يرى كثير من المراقبين ان االستقطاب حول اوكرانيا بين الروس من جانب من االوروبيين واالميركيين/ جانب الى ـ المطاف نهاية في ـ يؤدي ربما آخر، ــاد ذي ــب ــن ال ــزء الــشــرقــي م ــج انــفــصــال الالتاريخية مع روسيا، والذي يتكلم العاقة اهــلــه الــلــغــة الــروســيــة، فــضــا عــن وجــود المنظومة الصناعية ذات التقنية والفكر تثرثر ان ينبغي وال اراضيه.. على الروسي القومى االمـــن مستشارة رايـــس ــوزان سـاالميركية بكل اغاليطها عن ان التقسيم عسكري تدخل بسبب سيكون جــرى اذا الحالي الوضع الى ادى الذي روسي، الن ـ الــغــرب اوكــرانــيــا هــو نفس تحريض فــي منظمات لبعض ـ تقليديا اصــبــح الـــذي الــمــجــتــمــع الــمــدنــي عــلــى الــتــظــاهــر في تأزيم ومحاولته "كييف"، بوسط الميدان الــحــد االقــصــى، عن الــى نقطة ــاع ــ االوضاجرامية عناصر من منظمات قيام طريق ) vov شــديــدة الــشــراســة تــدعــى فـــوف )

ــي الــمــيــدان ومــن بــقــتــل الــمــتــظــاهــريــن فالــبــيــوت )أكــثــر مــن ثمانين فـــوق اســطــح ولتأجيج للتهييج الماضي( االسبوع فى األوضاع، بينما قامت عناصر من الموساد ــادارة والــمــخــابــرات الــمــركــزيــة االمــيــركــيــة بـومعهم األرض على العملياتي الوضع قوات من جيش لحد وبعناصر تجيد اللغة الروسية، واثمر ذلك الضغط اعادة العمل بدستور 2004 الذى يقلص صاحيات رئيس اجــراء نحو الــدفــع عــن فضا الجمهورية،

انتخابات رئاسية مبكرة.

البديل؟

سليم ــلــبــنــانــي ال الــســيــاســي الــمــعــلــق أنـــه عــلــى عــكــس مـــا يتوقعه يـــرى نــصــار ستقوي أوكرانيا خسارة فان األميركيون، حضور روسيا على البحر األبيض المتوسط كتعويض عن خسارتها الكبرى في البحر األمــيــركــي المستشار أن )عــلــمــا ــود األســالعربية الــدول شجع بريجنسكي زبغنيو إلى أوكرانيا لضم الفرصة اقتناص على ــاد األوروبـــــي. وعــنــدهــا تصبح روســيــا ــح االتالطبيعية(. حدودها في وعاجزة معزولة روسيا فقدت إذا بريجنسكي: أقــوال ومن

أوكرانيا يجب أن تنسى عظمتها!

سكان اوكرانياالسكان مليون %

اوكرانيا 32،6 67،5الروس 14،3 29،6

اقليات 1،4 2،9

القرم 60% في شبه جزيرة الروس ويشكل وهــــم مــنــقــســمــون بــيــن الـــبـــقـــاء ضمن أو الــذاتــي الحكم فــي البقاء أو اوكــرانــيــا

االلتحاق بروسيا مجددا.

اوكرانيا ... المواجهة

20

المهندس عبد اهلل الزاخم)الرئيس السابق لجمعية مصارف لبنان(:

مشـروع تسـوية تحت الـتحـضـيرللشرق األوسط في مواجهة االرهاب

حاكـم مصـرف لبنــان اقتصــادي مـن الطـراز األول وحبذا لو حاز على االجماع الوطني لقيادة دفة الحكم

* لن تنجح أميركا وروسيا بمحاربة االرهاب قبل ايجاد صيغة تسوية سلمية ومؤقتة على أرض فلسطين تدوم للـ 50 سنة المقبلة

* انعكاسات الوضع السوري على لبنان كارثية.. ان سلمت سوريا نسلم* االرثوذكس هم أهل الدار في المشرق العربي وليسوا طارئين على هذه المنطقة

الرئيس السابق لجمعية مصارف لبنان المهندس عبد اهلل الزاخم، يرى في األفق في هذا الحوار الشامل، اتفاقا مبدئيا بين روسيا ـ عبر سعيها اآلن لتدوير الزوايا ـ وأميركا للتصدى لارهاب في المنطقة، رغم االختاف بين الدولتين حول اسلوب تعتبر التي االرهــاب ظاهرة مواجهة في األوسط للشرق التحضير تحت الزاخم يراها تسوية اطار في وذلك المواجهة، إسرائيل المستفيدة األولى منها وسط تفتت وتهاوي الدول والكيانات العربية التي صدرت اليها إسرائيل بذور اإلرهاب

واإلنشقاق، بحيث باتت الحروب تخاض نيابة عن إسرائيل في تلك الدول والكيانات.االقتصادي شخصية لبنان مصرف حاكم في الزاخم اهلل عبد يرى لبنان، في المقبلة األولــى الرئاسة معركة وحــول من الطراز األول، متمنيا لو حاز سامه على االجماع الوطني لقيادة دفة الحكم في لبنان وهو الذي استقطب توافق المصارف على مقترحاته في قرارات اقتصادية ونقدية تتوافق ومصلحة القطاع ومصلحة الدولة في آن واحد، وانطاقا

من خبرته الطويلة وسجله المهني المشرف في العمل االقتصادي الذي استحوذ على اعجاب الجميع. الحوار:

فـي حـال تمـت التسويـة كاملـة سوف نشهد بالتأكيد انفراجا

فـي لبنـان و أولـى بوادره

حكومـة جديـدة

حوار

21

حديث في الماضي العام توقعتم *لمجلتنا انتقال االرهاب الى الغرب. وقد الممكن من فهل توقعاتكم، صحت

اآلن السيطرة على هذه الظاهرة؟

ــاب الــغــرب والــعــالــم ــدق بـ ــ ــدأ اإلرهـــــاب ي بـبــأســره مــبــاشــرة بــعــد االجــتــيــاح االمــيــركــي أيلول 11 اعــتــداءات من بــدءا الفغانستان، الــقــطــارات مــحــطــات أمــيــركــا وتفجير فــي اليوم هو وها ومدريد. باريس، لندن، في األطـــــراف دول ــم ــواصـ عـ ــاتـــجـــاه بـ يـــزحـــف األوروبية التي قد تعجز عن ايجاد الوسائل ــا عــن الــعــالــم الــنــاجــعــة لــمــكــافــحــتــه. وأمــهو: فالسؤال بــاإلرهــاب الحافل العربي لهذه الــعــرب يــتــصــدى أن يــمــكــن كــيــف أرى شخصيا أخطارها؟ ويتفادى الموجة من كــل بين مبدئيا اتفاقا االفــق في أنــه أميركا وروسيا للتصدي لهذا االرهاب، رغم االختاف بينهما حول أسلوب المواجهة. ــى حلفائها ــزت ال وكــانــت أمــيــركــا قــد أوعـوكان والتفجيرات، العنف محاربة بضرورة جنيف لعقد المبذول الجهد الغيث أول تدوير الى بدورها فتسعى وروسيا أما ،2

الزوايا.

من بدورها أيضا اسرائيل تتضرر اال *أصابتها وقد العالمي اإلرهاب موجة

أخيرا تفجيرات داخلية؟

واألكــبــر االول المستفيد هــي اســرائــيــل ورزوح االرهـــــــــاب ــرة ــ ــاه ــ ظ تـــفـــشـــي ــن ــ مالمشاكل وطـــأة تحت الــعــربــي الــعــالــم واالنــقــســامــات. فــهــي مــنــذ انــشــائــهــا عــام 1948 أوجدت االرهاب وصدرته الى العالم، الدول تشرذم على متفرجة تقف واليوم وتفتت بينها، فيما وتناحرها حولها من ــوحـــول ــا وانـــغـــمـــاســـهـــا فــــي الـ ــه ــات ــان ــي كخلف من جاهدة تعمل وهــي والــحــروب. اي لعقد اآليلة المساعي لعرقلة الستار وايــران. الغربية الــدول بين بناءة اتفاقات ولن تنجح أميركا وروسيا بمحاربة االرهاب ايجاد صيغة تسوية سلمية ومؤقتة قبل ــيــل اســرائ تـــوفـــر فــلــســطــيــن، أرض عــلــى المقبلة. سنة 50 الـــ فــي بسام العيش الكامل الــســام ألن “مؤقتة” أقــول وهنا بــاحــكــام اال يــتــم ال بــالــنــســبــة الســـرائـــيـــل حــدودهــا بــانــه تعتقد مــا على سيطرتها الطبيعية المنصوص عليها في العقيدة

الصهيونية: “من الفرات الى النيل”.

* كيف ترون انعكاسات األزمة السورية على لبنان واقتصاده؟

بما مــبــاشــر بشكل نــتــأثــر فنحن كــارثــيــة. ســوريــا سلمت وان ــا. ــوري س فــي يحصل

حلحلة اي تــطــرأ لـــم حـــال وفـــي نــســلــم. الداخلية اللبنانية الحالة تشوب ســوف هناك أن بل كثيرة. ومشاكل تعقيدات ــرة ــداث الــدائ ــ احــتــمــاال كــبــيــرا النــتــقــال االحـــا الـــى لــبــنــان، فــي حــال عــلــى ارض ســوريولاسف ونحن المواجهات، نطاق اتسع ــات الـــازمـــة لــضــبــط هــذه ــ ــي ــ ال نــمــلــك اآللــدي لفتح االنــفــاتــات. وهــنــاك احــتــمــال جـاالطـــراف لبعض ــؤازرة ــ م لبنانية جبهات سوريا. في الدائر الصراع في المنغمسة الوضع لضبط بـــوادر تظهر قــد أنــه علما في سوريا وايجاد تسوية للشرق االوسط. وقد شهدنا أولى مامح هذه التسوية في ــران اي بـــدور بــاالعــتــراف واستكملت مــصــر، الحظر منظومة الى وانضمامها النووي النووية الدولية. وفي حال تمت التسوية في انفراجا بالتأكيد نشهد سوف كاملة حكومة تشكيل بـــــوادره وأولــــى لــبــنــان

جديدة.

قليلة ايام بعد المجلة: من )مالحظة اهلل عبد توقعات ومن الحوار هذا من تمام الرئيس حكومة وتألفت الزاخم

سالم(

امكانية هناك أن ذلك معنى هل *أيضا النتخاب رئيس لبناني جديد يقود

البالد الى شاطىء االمان؟

الرغبة يؤكد للبنان رئيس على اإلتــفــاق اال عبر ــون ــك ي ــك ال ــ الــتــســويــة. وذلـ فـــي اعتراف جميع الطوائف واألحزاب ببعضها لبنان ملكية خاصة وحصرية اعتبار وعدم ألي طرف من األطراف. والمثال على ذلك أن ما يحصل من نزاع اآلن في سوريا سببه

عدم القبول بشرعية الحكم.

* هل لنا بـ”جوجلة” على بورصة اسماء المرشحين للرئاسة اللبنانية؟

العمل األول هدفه رئيس إنتخاب أتمنى عــلــى بــنــاء لــبــنــان الـــدولـــة الــحــديــثــة على وطــرح عالمية. عصرية وأســالــيــب أســس ما العسكرية المؤسسة مــن مرشح أي وهذا بالقوة. البلد لتسيير محاولة اال هو سياسيا، رجا نريد لبنان. حال في ينفع ال نوعية نقلة يحدث ومؤسساتيا إقتصاديا باتجاه التطور وروح العصر. وتجربة الرئس ــائـــدا ســابــقــا ــذي كـــان قـ ــ ــؤاد شــهــاب )الـ ــ فلــلــجــيــش( كــانــت مـــن اإلســـتـــثـــنـــاءات. أمــا اال يكون فلن اآلن توافقي رئيس اختيار عــبــارة عــن اســتــمــرار لــألزمــة، وعــدم الخروج من النفق، واالستمرار في تهدئة الخواطر و”تقبيل اللحى”. ومن المؤسف أن يكون حــظ شــخــص مــثــل حــاكــم مــصــرف لبنان

رياض سامة لتبؤ مقاليد الرئاسة ضئيل. رؤيتي يجسد انجازاته بتاريخه الــذي وهــو الرئيس االمثل. أما أي مرشح آخر لشخص محتمل فأرى أنه ال يمتلك الخبرة الطويلة العمل في المشرف المهني والسجل سامه الدكتور يملكه الــذي االقتصادي الجميع. اعــجــاب عــلــى اســتــحــوذ والــــذي فسامة يتمتع بثقة المصارف كافة، وهو من واقتصادي الحقيقي، االقتصاد قائد الطراز االول، وأتمنى أن يحوز على اجماع اللبنانيين االفـــرقـــاء كــافــة مــن ســيــاســي ــبــاد كرئيس لــيــقــود دفـــة الــحــكــم فــي ال

للجمهورية.سيجتمع هــل ســـؤاالن: اآلن هــنــاك واآلن على رئــيــس النــتــخــاب النيابي المجلس على بيعية ديــمــوقــراطــيــة لعبة أســـاس غـــــرار مـــا حــصــل أيـــــام الــــرؤســــاء فــرنــجــيــه إنــتــخــاب ــيـــاس ســركــيــس؟ أم ســيــتــم والـالسياسية األطـــراف بين توافقي رئيس

الكــامـل الســـالم السرائيـل بالنسبـة باحكـام اال يتـم ال مـا علـى سيطرتهـا حدودها بانـه تعتقـد المنصوص الطبيعيـة العقيـدة فـي عليهـا “مـن الصهيونيـة:

الفرات الى النيل”.

المهندس عبد اهلل الزاخم: اتمنى انتخاب رئيس هدفه االول العمل على بناء الدولة الحديثة

على اسس واساليب عصرية عالية

حوار

22

سليمان؟ ميشال الرئيس مع حصل كما سليمان حظوظ فإن األول اإلحتمال في عـــون كبيرة مــيــشــال والـــجـــنـــرال فــرنــجــيــه جنباط ولــيــد الــنــائــب أن عــلــمــا ــوز، ــف ــال بشخص أنتخاب الى يميل ألنه سيقاطع تـــوافـــقـــي كـــجـــان عــبــيــد. وقــــــدوم رئــيــس اليه منتخب ديموقراطيا معناه ان يوكل

إعادة تركيب صيغة البلد.االرثوذكسي؟ المشروع أصبح أين *النفوذ تصاعد تقيمون وكــيــف

االرثوذكسي في بالد الشام؟

ــروع االرثـــوذكـــســـي أمــلــت وجـــوده ــش ــم الــا عن مــشــاريــع اخــــرى ســنــيــة وشــيــعــيــة. امـهم فــاألرثــوذكــس االرثــوذكــســي، النفوذ وليسوا الــعــربــي المشرق فــي الـــدار أهــل طــارئــيــن عــلــى الــمــنــطــقــة. وعــنــدمــا طــال الخطر وجودهم في سوريا تحركت روسيا الميزان، فــي ثقلها ووضــعــت لنجدتهم فــهــم حــلــفــاء وشـــركـــاء لــهــا. كــمــا تحرك روسيا دعما لصمودهم. فروسيا بطريرك شيوعية ال قيصرية ارثوذكسية دولة اآلن التعاضد اســـاس عــلــى تــتــصــرف أمــمــيــة،

القومي والديني.

مليار الـ64 عتبة العام الدين المس *دوالر وسجلت الموازنة لهذا العام اكبر اين فالى لبنان، تاريخ في عجز نسبة

نحن سائرون؟

فحتى المنطقة، في التسوية تمت إذا لو بلغ الدين العام 150 مليار دوالر فإنه لن ألننا لبنان. على إقتصادية كارثة يشكل عبر هذه التسوية سوف نشهد نشاطا في من كبيرة نمو وحركة القطاعات كافة العام. الدين في عجز أي تسد أن شأنها الــتــســويــة وايـــجـــاد الــحــلــول ــا مــن دون أمـبدورها، القيام عن الدولة وغياب الازمة فـــإن الـــديـــن ســيــتــعــاظــم حــكــمــا وســـوف واجتماعية ومالية نقدية أزمـــات نشهد صعبة. وهنا اذكر أنه في ستينيات القرن ــم أن الــمــاضــي انـــهـــارت قــيــمــة الــلــيــرة رغـدين أي وطــأة تحت تــرزح تكن لم الدولة لم حينها األقتصادي النشاط أن اال عــام فترة أيــام أيضا أستذكر كما متينا. يكن للمصرف نعيم أدمــون األستاذ حاكمية المصارف لبعض تصدى عندما المركزي فــي مــحــاوالتــهــا الــتــاعــب بــأســعــار الـــدوالر على بعضها ــال وأحـ وهــبــوطــا، صــعــودا تلك المصارف غرمت التي العليا الهيئة بمبالغ طائلة وصلت الى المليار وملياري مالكيها، وهلع سخط أثار ما لبنانية، ليرة أي فــوق لديه الــدولــة مصلحة كانت فقد اإلســتــقــرار فــي نعتمد اآلن ونــحــن اعــتــبــار. الخارجي السوق النسبي إلقتصادنا على

وتحويات المغتربين وصادراتنا الصناعية الى الخارج.

لجمعية السابق الرئيس بصفتكم *اإلنجازات أهم هي ما لبنان، مصارف دور تقيمون وكيف حققتموها التي

الجمعية اليوم؟عندما كنت رئيسا للجمعية لم يكن لها دور لها اصبح فقد اليوم أما محوري. دور وفرضت الطبيعي حجمها وأخذت فاعل ــداوالت ــ ــت ــ ــوة عــلــى ســـاحـــة ال نــفــســهــا بـــقـالرسمي الناطق واصبحت االقــتــصــاديــة للتنسيق اللبنانية المصارف جميع باسم

بين مصالحها ومصالح البلد.

تحمل المصارف أن البعض يعتقد *وهي الخزينة، سندات من الكثير مقصرة في تمويل االقتصاد، ما رأيكم؟

لدى فــان الجميع، يعتقد ما عكس على المصارف اللبنانية حجما كبيرا من الودائع تـــؤدي دورهـــا على اكمل وجــه في وهــي سواء. حد على والدولة االقتصاد تمويل ــود مــصــرف لبنان ــ ــارف ووجـ ــص ــم ال ــوال ــ ولالنهار سامة، ريــاض الدكتور رأســه وعلى

اإلقتصاد اللبناني.

في لكم يتراىء للبنان مستقبل أي *االفق؟

حسب لبنان تأسيس اعـــادة الــى نتطلع تعبيرا اكــثــر تــكــون وطــنــيــة ــاق وفـ صيغة عن الواقع المعاش وأكثر تجسيدا للقيم الديمقراطية التي نصبو الى العيش في ظلها. هذه الصيغة هي التي طالما نادى سركيس الــيــاس الــرئــيــس الــمــرحــوم بها قواعد بــارســاء المستمرة مطالبته عبر الحقوق يحفظ الــذي المشترك العيش

السياسيين. االفرقاء لكافة الديمقراطية الى قوي رئيس وصــول الى نتطلع كما ســدة الــرئــاســة يــكــون صــاحــب رؤيـــة وقـــرار، وذلك على غرار ما يقوم به الدكتور رياض

سامة في المصرف المركزي. رأيكم بضرورة دفع * هل ما زلتم على

سلسلة الرتب والرواتب؟

االقــتــصــادي االمـــن مشكلة اآلن تواجهنا ــن الـــســـيـــاســـي. وتـــراجـــع ــاالمـ الـــمـــرتـــبـــط بـالـــنـــمـــو يـــفـــرض نــفــســه كـــأولـــويـــة على بــعــد الحصار الــمــلــفــات، خــصــوصــا بــاقــي الخليج اهــل مــن لبنان على االقــتــصــادي ــي. والــبــحــث ــل ــداخ ــراغ الــحــكــومــي ال ــفـ والـإقتصادنا قبل إنعاش اآلن هو كيف نعيد والــرواتــب، الــرتــب سلسلة بــدفــع التفكير هذا فــي اقتصادية اولــويــة تعد لــم التي

الوقت.

من الفترة ــذه ه تعيشون كيف *حياتكم وتوزعون اهتماماتكم؟

واحصر وقتي تشغل مالية شركة لــدي ورأسمالها بيروت مركزها بها، اهتمامي في أمــل وكــلــي لبنانية. ليرة مــلــيــارات 3مصرف الى يوما الشركة هذه تتحول ان حاكم أطلق ان بعد سيما ال استثماري ــنـــان لــتــطــويــر الـــمـــصـــرف الـــمـــركـــزي الـــعـوتقوية واالستثمارية المالية الشركات المصارف معظم أن علما نشاطاتها. ــك شـــركـــات ــل ــم ــي لـــبـــنـــان ت ــة فــ ــاريـ ــجـ ــتـ الـاســتــثــمــاريــة مــلــحــقــة بــهــا، تــســاعــدهــا في بهامش تتمتع فهي الربح. مصادر تأمين توظف بحيث عملها فــي الــمــرونــة مــن األمــــــوال وتــســتــثــمــرهــا عــلــى مــســؤولــيــة والدولية. العربية االســواق في اصحابها هذه يعشق الــذي وليد إبني ويساعدني المهنة، ويجيد ادارة الشركة بحرفية عالية.

المهندس عبد اهلل الزاخم: نخن اآلن نعتمد في االستقرار النسبي إلقتصادنا على السوق الخارجي وتحويالت المغتربين وصادراتنا الصناعية الى الخارج

حوار

إذا تمت التسوية في المنطقة، فحتى لو بلغ

الدين العام 150 مليار دوالر لن يشكل كارثة

إقتصادية على لبنان. ألننا عبر هذه التسوية سوف نشهد نشاطا في كافة القطاعات وحركة نمو

كبيرة من شأنها أن تسد أي عجز في الدين العام

23

24

حوار مع أنور جمال )رئيس مجلس االدارة(أرقـام تقـدم ونمـو فـي "جمـال ترسـت بنـك"

28% للودائع و20% للموجودات و27% للتسليفاتالقطاع المصرفي اللبناني حقق نسبة نمو بين 6 و%7 2013

ولـوال حكمــة سياســة حاكــم مصـــرف لبنـان ونوابـه ولجنة الرقابة القتـرب البلـد مـن شفيـر االنهيـار

بيئة في وترعرع ولد المصرفية. للريادة مرادف إسم جمال" علي "أنور مصرفية اكتسب منها الحرفة المصرفية وطورها وزاد عليها من معرفته وخبرته المصارف كبرى إلى بنك" ترست "جمال بـ خاللها من وارتقى الشخصية وأميزها في لبنان. معه كان لـ "بزنس جورنال"جولة أفق في شؤون وشجون

األحوال المصرفية الداخلية:

حوار

25

المصرفي القطاع اداء تقيمون كيف في لبنان خالل العام 2013؟

للعام المصرفي القطاع ــاداء بـ بــأس ال 2013، حيث سجل هذا القطاع نسبة نمو المصارف ومربحية ،%7 إلــى 6 الـــ بــحــدود ما إذا طفيف بشكل ازدادت اللبنانية لم إن وبــاعــتــقــادي .2012 بــالــعــام ــورنــت قعلى إيجابية تــطــورات أي حــدوث نلمس سنة تــكــون لــن 2014 سنة فلربما األرض

مماثلة بمعطياتها.

ما هي آفاق المستقبل للعام 2014؟

قد تكون السيدة ليلى عبد اللطيف أكثر مني اطاعا على آفاق المستقبل. لكني أن أنــكــر وال ــق، األفـ فــي خير ــوادر بـ ألتمس الوضع دقيق وأنا بطبعي متفائل، وأعتقد عليه هــي مــا على المصارف اكملت إن يفترض فا والحذر، الحيطة جانب باتخاذ أن تواجه المشاكل، وأتوقع بعد تشكيل الحكومة واعتماد بيانها أن تستوي أحوال

البلد.

في لبنان مصرف دور تقيمون كيف رغم القطاع متانة استمرارية ضمان

األحداث األمنية؟

أداء على األشخاص من عدد تهجم رغم ــة وســعــادة ــاب ــرق مــصــرف لــبــنــان ولــجــنــة الالــحــاكــم، فــالــزمــن كــفــيــل بــإظــهــار مــدى على وأنا ونوابه. الحاكم سياسة حكمة قناعة تامة أنه لوال اتصاف الحاكم ونوابه بــهــذه الــصــفــة لــكــان الــوضــع بــمــكــان آخــر فهو االنهيار. شفير من والقــتــرب مختلف ومن معه يجيدون ادارة القطاع المصرفي

وفق سياسة حكيمة وغاية من الفعالية.

المصرفي القطاع أن تجدون هل مواجهة على قادر عموما اللبناني

متطلبات بازل 3؟

بكل قادر اللبناني المصرفي القطاع إن بل ال بــازل متطلبات تبني على سهولة تبنت قد مؤسساته من %90 نسبته ما إن لتبني تطلعا تعديلها بطور وهي بازل3

متطلبات بازل4.

األمنية األوضاع تساهم مدى أي إلى الكفاءات هــجــرة ــي ف الــمــتــرديــة وما الخارج إلى اللبنانية المصرفية

طريقة استعادتها إلى الوطن؟

يسعى القطاع المصرفي في الخارج إلى رغم اللبنانية المصرفية الكفاءات جذب قد مرتفعة رواتب يتقاضون موظفينا أن توازي تقريبا تلك التي تصرف في القطاع ــرواتـــب الــتــي قد الــمــصــرفــي الــعــربــي، والـيطلب ما ازاء تتبخر الغرب في ينالونها وما شرائية قـــدرات مــن بــه التمتع منهم يفرض عليهم من ضرائب. والمرء يطمح إلى العيش في الغرب رغبة منه بالتنعم بمستوى عيش أفضل وأجواء استقرار غير أن حلمي اللبناني. الداخل في موجودة نصبح يوما كما أردنا دائما "مونتي كارلو مصرفي قطاع إلــى نتحول وأن الــعــرب" باسرها، العربية المنطقة مــن معتمد المنطقة مستوى على متطورون فنحن ونملك المهارات المطلوبة ولكن ال قدرة ال الــداخــلــيــة ظــروفــنــا ألن لــديــنــا، تطبيقية

تسمح لنا ببلورتها.كانت المصارف اللبنانية تتوسع باتجاه األرباح من جيدة نسبة وتسجل الخارج بجدوى تؤمنون هل الصعيد، هذا على األمنية ــاع األوض رغم مماثل توجه

المتردية في البالد؟

على حالها الداخلية أوضاعنا استمرت ان من التردي فهي ستدفع الناس حكما إلى وعملية الخارج. باتجاه بأعمالها التوسع ــع هــــذه تــتــوقــف عــلــى رســامــيــل ــوسـ ــتـ الـوطبيعة بالعملية المعنية الــمــصــارف البلدان المنوي التوسع باتجاهها ونوعية التي واالقتصادية السياسية المشاكل مصارفنا وضع أما البلدان. هذه تواجهها جــرى ســوريــا وفـــي فمختلف. قــبــرص فــي لم من وهناك هامة. احتياطات اعتماد ومن اليمني، الــســوق دخــول على يجرؤ وحده أيضا. الليبي السوق دخول خشي

السوق العراقي يشهد ازدهارا.

اللبنانية المصارف أن يقول البعض توسعت في االقراض السكني عقاري وقد آن أوان الحد من هذا االقراض؟ هل

توافقون على هذا الرأي؟

كمصارف التوسع عن نتكلم عندما كا. فا بد لها كمؤسسات ان تواكب التوسع صيغة عبر الــعــقــاري الــســوق يخبره الــذي مصرف وضعها التي الميسرة الــقــروض ــزء مـــن خطة ــذه الــصــيــغــة جــ ــ لــبــنــان. وهـالنعاش االقتصاد، وهي على شكل مبالغ

فـي جمـال ترسـت بنـك نتعامـل مـع عمالئنـا كأشخـاص ال كأرقـام

و"نحكـي لغتهـم"

حوار

علي جمال ) مؤسس جمال ترست بنك( في لقطات من الماضي العريق

26

Find us on:

JTB Corporate Bayt 20x27.indd 1 3/3/14 2:25 PM

27

دوالر ألـــف 600 أو ل.ل مــلــيــون 800 بقيمة شــراء مــن الــمــحــدود الــدخــل ذوي تمكن الذي يحتاجونه، بعد أن وصل مردود االيجار الـــ2% بخاف أوروبــا )6 في لبنان إلى حدود و7%( وقد كان البديل هو بتأمين الطريقة القتناء العقارات من قبل محتاجيها ضمن

معايير معينة.

كي البديل هي أخرى قطاعات وأي على للحفاظ التسليفات إليها تتوجه

مربحية المصارف؟

مــمــكــن دعــــم الـــمـــؤســـســـات الــصــغــيــرة والمتوسطة المتوافقة وحجم بلد كبلدنا تحرك حتى العالمي المفهوم حسب ال

عجلة االقتصاد بشكل فعال ومريح.

بنك ترست جمال أداء تصفون كيف الموجودات، لجهة 2013 العام خالل

الودائع والتسليفات واألرباح؟

التالية:%27 النمو نسب 2013 عام حققنا ونتطلع ــودات، ــ ــوج ــ م % 28 تــســلــيــفــات، كمجلس إدارة الى تعزيز األرباح التشغيلية التي زادت من سنة الخرى بنسبة 35 % دون

األخذ بعين االعتبار االرباح االستثنائية.

والخدمات األساسية المنتجات هي ما ترست جمال يقدمها التي المميزة

بنك لعمالئه؟

ــدم نـــفـــس الـــمـــنـــتـــجـــات الــمــصــرفــيــة ــقــ ــ نلعمائه. آخـــر مــصــرف أي يــقــدمــهــا الــتــي ــارق بــيــن اي مــصــرف وآخــــر هـــو في ــفــ ــ والأسلوب أو "تعليبها" أو تقديمها طريقة للعميل نقول ونحن بــاألحــرى. تقديمها أننا نؤكد ولزبوننا لغتك". نحكي "نحن نتعاطى معه كشخص له كيانه وقيمته

ال كرقم. واداؤنا مع زبائننا متميز حقا.

التقني التطور ساهم حد أي إلى واعتماد التكنولوجيا في إنجاح عملكم

المصرفي وما هي أحدث األنظمة التي ترست جمال عمل برامج إلى أدخلت

بنك؟

مصرفية تكنولوجيا بــرامــج 8 أو 7 لدينا متقدمة على وشك الدخول بانتظام إلى ال أساسا والممكن الحديث عملنا نظام اآلن من التطبيق قيد Softwareالـ سيما اعتماد بــصــدد أنــنــا كما الــعــام. آخــر حتى Online Banking )أو الخدمات المصرفية المصرفي عملنا ومــكــنــنــا االلــكــتــرونــيــة( لم بــحــيــث Workflowالـ نــظــام حــســب فروعنا، في الــورق الستعمال بحاجة نعد االلكترونية المعطيات على للتركيز إنما كافة فــي المصرفية المعامات التــمــام فضية جائزة على أخيرا حزنا وقــد فروعنا،

تقديرا لجهودنا التسويقية.

سيرة ذاتية؟

يـــحـــاول ــل رجــ وأب. مـــتـــزوج جـــمـــال، ــور ــ أنـوالعائلية. العملية حياته بين الفصل ولندن لبنان بين المدرسية علومه تلقى ليتخصص في احدى جامعاتها فيما بعد، وأنــا الماجستير. اجـــازة على منها ويــحــوز

آسف ألني ال أجيد التكلم عن نفسي.

حوار: سالم خيزران

متفائـل بمستقبـل القطـاع المصرفـي إذا استمـرت مؤسساتـه

باتخـاذ جانـب الحيطـة والحـذر

Find us on:

JTB Corporate Bayt 20x27.indd 1 3/3/14 2:25 PM

حوار

أنور جمال: صيغة القروض الميسرة التي وضعها مصرف لبنان جزء من خطة انعاش االقتصاد

28

بـانــورامــا اقتصـاديـة لبنانـية

خالل 9 أشهر 2013 ارتفاع ودائع مصارف لبنان 6،4

مليار دوالر وارتفاع القروض المصرفية 2،4 مليار دوالر

خال الفصل الثالث من العام 2013 اتسم اللبناني بثبات في الخارجي أداء القطاع العجز التجاري في سياق تراجع طفيف في والــواردات. فانخفضت الصادرات كل من والــواردات %4.1 بنسبة الــصــادرات من كل األولــى التسعة األشــهــر فــي % 0،8 بنسبة فــإن ــوازاة ذلـــك ــ ــ م فـــي الـــعـــام 2013، مـــن كامل تغط لم الــواردة المالية التدفقات عجز الميزان التجاري، ما أسفر عن عجز في المالية التدفقات المدفوعات فمع ميزان أســاس على % 11،7 بنسبة زادت الــوافــدة ظل األولـــى التسعة األشــهــر فــي سنوي تراكميا عجزا يسجل المدفوعات ميزان من أقـــل وان دوالر. مــلــيــون 676 بقيمة الــعــجــز الــمــســجــل فــي الــفــتــرة ذاتــهــا من دوالر، مــلــيــون 1.932 والــبــالــغ 2012 الــعــام تــقــريــر لبنك عـــودة، الـــى وذلـــك اســتــنــادا ــــى ان الـــعـــوامـــل الــتــي ســاعــدت أشــــار الالــركــود تجنب عــلــى اللبناني االقــتــصــاد قبل من الخاص باإلنفاق وتتمثل عديدة، قــاعــدة كــبــيــرة مــن الــاجــئــيــن الــســوريــيــن األساسية االستهاكية االحتياجات على

برنامج الــى اضــافــة السكنية. وااليــجــارات تحفيز اإلقراض الذي اعتمده مصرف لبنان في دعم الفوائد على القروض المصرفية ــن الــقــطــاعــات االقــتــصــاديــة ــدد مـ ــ فـــي عالحيوية. فضا عن تحويل مسار جزء كبير بيروت. مرفأ عبر البرية لبنان صــادرات من الــعــوامــل هـــذه تستمر ان الــمــرجــح ومـــن المدى على اللبناني االقتصاد دعم في الــمــتــوقــع ان يشهد ــن والــــذي م الــقــريــب تجنب ــن م الــســائــدة للمرحلة اســتــمــرارا للركود في موازاة نمو متدن في القطاع

االقتصادي الحقيقي بشكل عام.

القطاع الخاصالـــخـــارجـــي. تشير عــلــى صــعــيــد الــقــطــاع ــتــجــارة الــخــارجــيــة لــألشــهــر ــل ــاءات ل ــ ــص ــ احثبات إلى 2013 العام من االولــى التسعة دوالر، مليار 12،7 البالغ التجاري العجز في المحلي الــنــاتــج مــن % 40 نسبة ليشكل الثبات هــذا ويــأتــي لبنان. فــي االجــمــالــي كل تــراجــع سياق فــي التجاري العجز فــي فانخفضت والــــــــواردات. ــادرات الــــصــ مـــن لتصل % 4،1 بنسبة اللبنانية الـــصـــادرات انخفضت حين فــي دوالر. مليار 3،2 الــى % 15،9 الــى لتصل % 0،8 بنسبة الــــواردات ميزان سجل ذلــك، مــوازاة في دوالر. مليار المدفوعات عجزا بقيمة 676 مليون دوالر العام مــن االولـــى التسعة األشــهــر خــال

2013 بالمقارنة مع عجز بقيمة 1.32 مليون دوالر خال الفترة المماثلة من العام 2012. عجز فــي النسبي التحسن هـــذا ويــعــزى الى اساسي بشكل المدفوعات ميزان الى الــوافــدة االمـــوال ارتــفــاع في تدفقات

لبنان بنسبة 11،7 %.

المالية العامةوعــلــى صــعــيــد الــمــالــيــة الــعــامــة. ســجــل من بمزيج مــدفــوعــا 2013 لــعــام الفــت تــرد العام. الفائتة وزيادة في اإلنفاق االيرادات فأرقام المالية العامة تشير الى زيادة في االشهر خال % 76،0 بنسبة المالي العجز ظل في ،2013 العام من االولــى الثمانية % 2،1 الــعــامــة بنسبة اإليــــرادات تــراجــع فــي وارتفاع في النفقات العامة بنسبة 12،3 خدمة فــي ثــبــات شبه ظــل وفــي عليه، %العجز ارتفاع وترافق الفترتين، بين الدين ــي الــمــالــي مــع تــحــول فــي الــحــســاب االولمن فائض بقيمة 1.187 مليار ليرة الى عجز فإن ذلــك بــمــوازاة ليرة. مليار 428 بقيمة االرتفاع في عجز المالية العامة ولد زيادة تجاوزت التي العام المديونية حجم في عتبة الـ60 مليار دوالر. إذ بلغ اجمالي الدين ايلول نهاية في دوالر مليار 62،45 العام اســاس على % 11،3 بنسبة مرتفعا ،2013

سنوي.

...بالمقابل هناك انفاق سوري في لبنان على االحتياطات االستهالكية

االساسية وااليجارات السكنية

مرفأ بيروت

بوابة لبنان الى العالم

بانوراما

* ارتفاع ودائع مصارف لبنان والقروض المصرفية* المصارف والتأمين طليعة مجاالت االستثمار في لبنان

* خفض تصنيف ديون لبنان السيادية الطويلة االجل بالعملة االجنبية

29

المصارففقد المصرفي، القطاع صعيد على اما ظل نمو النشاط جيدا. إذ ارتفعت الودائع خال دوالر مليار % 6،4 بمقدار المصرفية .2013 الــعــام مــن االولـــى التسعة االشــهــر المماثلة الفترة في دوالر مليار 6،0 مقابل العام 2012، هذا وتجدر االشــارة الى ان من اكثر كان االجنبية بالعمات الودائع نمو اللبنانية بالليرة الــودائــع نمو من اهمية )5.2 مليار دوالر و1.1 مليار دوالر على التوالي، ما ادى الى ارتفاع في نسبة دولرة الودائع من 64،8 % في كانون االول 2012 الى 65،7 % في ايلول 2013، ليقلب المنحى التنازلي كان والــذي الــودائــع دولــرة في التدريجي سائدا لفترة من الوقت، اما بالنسبة لتوزع سجلت فقد مــصــدرهــا، بحسب الــودائــع ودائع المقيمين الزيادة األبرز وذلك بقيمة ودائــع شهدت حين في دوالر، مليار % 4،4غير المقيمين نموا ماليا بقيمة 2،0 % مليار ــى من ــ األول الــتــســعــة دوالر خـــال األشــهــر العام2013. في موازاة ذلك. زادت القروض الخاص للقطاع الممنوحة المصرفية بقيمة 2،4 مليار دوالر، مقابل ارتفاع بقيمة من المقابلة الفترة خــال دوالر مليار 2،9

العام 2012.وبلغت األرباح الصافية للقطاع المصرفي خال 9 أشهر 1،246 مليار دوالر بارتفاع 4،9 % و12،49 الموجودات على % 1،07 بنسبة %

على األموال الخاصة.

المصارف والتأمين طليعة مجاالت االستثمار في لبنان

ــر مــســتــقــطــب ــغـ ــالـــث أصـ ــاء لـــبـــنـــان ثـ ــ جـاألجنبية اإلســتــثــمــارات صــافــي لتدفقات جنوب ــة دول 11 اقتصادات بين المباشرة التي فلسطين على متقدما المتوسط، التي لم استقطبت مليون دوالر، وسوريا

تستقطب أي استثمارات في 2012.لصافي أصغر وثــانــي ثالث لبنان وكــان 2010 فــي المباشرة األجنبية اإلســتــثــمــارات و2011، تواليا. إضافة إلى ذلك، بلغ إجمالي صافي اإلستثمارات األجنبية المباشرة في و2012، 2003 بين ــورو ي مليارات 7،5 لبنان ووصل إلى ذروته عند 3،5 مليارات يورو في 2006، فيما سجل أدنى مستوى له عند 64 اإلقتصادات أن علما .2011 في يورو مليون واألردن، الجزائر، ومصر، وإسرائيل، الـ11 هي وفلسطين، والــمــغــرب، ولــيــبــيــا، ولــبــنــان، ــــك وفــق ــا، وذل ــركــي ــا، وتـــونـــس، وت ــوريـ وسـالـــنـــشـــرة األســـبـــوعـــيـــة لــمــجــمــوعــة بــنــك

.Lebanon This Week بيبلوسالمباشرة األجنبية اإلســتــثــمــارات وبلغت التأمين وقــطــاع المصرفي القطاع فــي

يـــــورو، وشــكــلــت لــبــنــان 103 مــايــيــن فـــي األجنبية اإلستثمارات صافي من % 49،8المباشرة في لبنان عام 2012، تبعتها تلك مع والــعــقــارات األشــغــال قطاع في التي السياحة وقطاع ،)% 41،6( يورو مليون 86مليون 15 مــع catering الطعام وتــزويــد مشروع 19 لبنان وإستقطب .)% 7،2( يورو إستثمار أجنبي مباشر و80 مشروع شراكة الشراكة العام 2012، علما أن مشاريع في ــة، ــاري ــج ــازات، وشــــراكــــات ت ــ ــي ــ ــت تــشــمــل امــ

ومكاتب تمثيلية.مشاريع ثاثة أكبر أن إلــى المرصد وأشــار اسثمارات أجنبية مباشرة أعلن عنها العام المغربية الشركة إستحواذ كانت ،2012ــا” ــي ــى شـــركـــة “ل ــل ــام لــلــتــمــويــل” ع ــهـ “سـوإستثمار يورو، مليون 101.1 بمبلغ للتأمين “مــجــمــوعــة عــلــيــان” لــمــبــلــغ 77 مــلــيــون فــي مــشــروع مشترك إلنــشــاء فندق يـــورو بقيمة اإلمتياز وعقد أوريــنــتــال”، “مندرين اللبنانية الحكومة بين يورو مليون 46،7لتطوير Gulftainer اإلماراتي والمشغل في وتشغيلها الجديدة الحاويات محطة

مرفأ طرابلس.وافاد أن مصر استثمرت معدل 132 مليون أي و2012، 2010 بين لبنان في سنويا يــورو االستثمارات تدفقات إجمالي من % 15،2ــذه الــفــتــرة، ــال هـ ــى لــبــنــان خـ األجــنــبــيــة إلـــورو)5 يـ مــلــيــون 43 مــع ســويــســرا تبعتها 4،4( ــــورو ي مــلــيــون 38 مــع واإلمــــــارات %(؛ ،)%3،9( يــورو مليون 34 مــع والمغرب %(؛ 3( يورو مليون 26 مع المتحدة والواليات %(؛ 1،3( يــورو مليون 11 مع والسعودية ،)%والمملكة المتحدة مع 3 مليون يورو )0،3 لكل يـــورو مليون مــع وقــطــر وألمانيا ،)%

منهما )0،1 % لكل منهما(.

تصنيف ديون لبنانللتصنيفات “فــيــتــش” وكـــالـــة خــفــضــت االئتمانية تصنيفها لديون لبنان السيادية ــل بــالــعــمــلــة االجــنــبــيــة من الــطــويــلــة االجــمــســتــقــر إلـــى ســلــبــي مــشــيــرة الـــى تــزايــد الــعــوامــل وتــدهــور السياسية الــمــخــاطــر الـــمـــؤثـــرة فـــي الـــديـــن الـــعـــام وتــوقــعــات ضعيفة للنمو االقتصادي. ولفتت “فيتش” ليل إلى تثبيت التصنيف االئتماني للبنان منخفض مــســتــوى وهـــو B جـــرى B عــنــد

خمس درجات عن الدرجة االستثمارية. أند ستاندرد وكــالــة لــدى لبنان وتصنيف سلبية مستقبلية نظرة مع )-B هو) بوزر وهو منخفض درجة عن تصنيف “فيتش”. “مــوديــز” لــدى وكــالــة الــبــاد لكن تصنيف مرتفع درجة واحدة عن “فيتش” عند B1 مع

نظرة مستقبلية سلبية.

الى اين يسير االقتصاد اللبناني

رحلة 2012 و 2008 بــيــن ــوات، ــن س ـــ5 الـ فــي النمو مــعــدل تــراجــع الــتــراجــع مــن طويلة الــحــقــيــقــي لــلــنــاتــج الــمــحــلــي اإلجــمــالــي عجز وارتــفــع % 1،5 إلــى % 8،6 من اللبناني إلى دوالر مليار 12،6 من التجاري الميزان الــعــام الـــديـــن وارتـــفـــع دوالر مــلــيــار 16،7اإلجمالي من 7،941 مليار ليرة لبنانية إلى حصة وهبطت للبنان ليرة مليار 86959المصارف تصنيفات مجموع من الــزراعــة من الصناعة وحصة % 0،93 إلــى % 1،01 من

12،84 % إلى 11،48 %

2012/2010سنوات 3 احصاءات مطابقة خال ومن

متتالية بين 2010 الــ2012 ناحظ ما يلي:ــي ــال ــم ــع الـــنـــاتـــج الــمــحــلــي األج ــف ــرت ــم ي لـالــرســمــي خـــال تــلــك الــفــتــرة بــأكــثــر من 41،6 إلــى ليصل دوالر مليارات 4 حــوالــي

مليار دوالر نهاية 2012 .فــي حــيــن ارتــفــع الــديــن الــعــام حــوالــي 3 دوالر مليار 58،7 إلى ليصل دوالر مليارات الــعــام ــن ــدي ال نسبة ومــعــه 2012 بــنــهــايــة

للناتج من 167،2 % إلى 172،3 %.الناتج إلى التجاري العجز نسبة وارتفعت من 36،9 % إلى 40،4 %، وانخفضت الخزينة .% 22،8 إلـــى % 24،18 مــن الــنــاتــج مــقــابــل الخاص من القطاع وارتفعت دولة ودائع

63،2 % إلى 64،8 %.لبنان مــوازنــة فــي اإلداري الــفــائــض وبــلــغ األولــى من في اســوأ حالة خلال 5 أشهر عليه كان ما بالمقارنة )2013( العام هذا 5 فترة )خال بلغ حين سنوات 5 قبل من على دوالر مليون 228 يــعــادل مــا أشــهــر(

بانوراما

الليرة اللبنانيةاستقرا رغم االزمات

30

31

و473 2010 على دوالر مليون و814 2009مليون دوالر عام 2011 و491 مليون دوالر عام 2012 لينخفض إلى 40 مليون دوالر عام 2011 ومثله عجز الموازنة الذي تتطور خال الـ 5 أشهر األولى من تلك السنوات من 1،408 مليار دوالر إلى 864 مليون دوالر إلى 1،216 1،623 إلى دوالر مليار 1،141 إلى دوالر مليار

مليار دوالر 2013.ــا زالــــــت مـــصـــادر ــ ــت نــفــســه م ــ ــوق ــ ــي ال ــ فلجهة مشوهة اللبنانية الخزينة ايـــرادات الضرائب على رئيسية بصورة اعتمادها المضافة القيمة )ضريبة المباشرة غير اعتمادها إلــى إضــافــة الــــخ..(. والــجــمــارك )الهاتف مثل ضريبية غير إيــــرادات على الــخــلــيــوي، رســـوم الــتــبــغ والــبــنــزيــن الـــخ..( المضافة القيمة مــثــل ضــريــبــة أن عــلــمــا تقع الــذي Regressiveالـ الــنــوع مــن هــي االعتماد أن حين في الفقير. على أعباؤه في بعيد حد وإلــى المتقدمة الــدول في المباشرة الــضــرائــب هــو الــنــامــيــة ــدول ــ ال

Prograssive التصاعدية.والـــدلـــيـــل أن مــتــوســط تــحــصــيــل الــدخــل لبنان فــي المحلي الناتج عــن الضريبي % 3،3 هــو دوالر( مليار 40 حــوالــي )الــبــالــغ على % 20( % 10 قــدره ضريبي متوسط من أن أي أخــرى( شرائع على وأقــل الشركات هناك 6،7 % ال يجري تحصيلها وهذه نسبة

عالية ال تدخل إلى خزينة الدولة.

اداء جيد للقطاع المصرفي اللبناني 2013 وتوصيات من حاكم "المركزي" للمصارف

واصـــــل الـــقـــطـــاع الــمــصــرفــي الــلــبــنــانــي تباطؤ رغــم ،2013 عــام خــال القوي أداءه االقتصاد يشهده الــذي االقتصادي النمو حيث المجاورة الــدول في واالضــطــرابــات للمصارف اللبنانية فروع. ورأى "بنك لبنان والــمــهــجــر" فــي بــيــانــه الـــــدوري عــن نتائج ــارف الــثــاثــة الــكــبــرى فـــي الــســوق ــص ــم اللجهة صعبا "كــان 2013 عام أن اللبنانية، عــــدم االســـتـــقـــرار الــســيــاســي واألمـــنـــي، على طبيعي شكل في ذلك وانسحب األداء االقتصادي". لكن، أكد أن المصارف والحفاظ التأقلم "استطاعت اللبنانية

على نتائج جيدة.وعلى صعيد أرباح كل مصرف، حقق "بنك وأعلى أربــاحــه فــي نــمــوا والمهجر" لبنان بزيادة دوالر مليون 353 بلغ لها مستوى "بنك عودة" في 5% عليها عام 2012. وحل مايين 305 أرباحه وبلغت الثانية المرتبة "بنك وجــاء ،2012 عن %15 بانخفاض دوالر بيبلوس" في المرتبة الثالثة ليسجل 157

مليون دوالر بانخفاض نسبته %6".

وعن موازنات المصارف الثاثة، أشار البيان إلــى أنــهــا "سجلت نــمــوا قــويــا ومــتــوازنــا"، مشيرا إلى "ارتفاع موجودات "بنك عودة" عن %15.36 بزيادة دوالر بليون 36.12 إلــى 14.6 إلـــى الـــقـــروض وكـــذلـــك ،2012 عـــام بليون دوالر بزيادة ملحوظة بلغت %43.18. والمهجر" لبنان "بنك موجودات وازدادت إلى 26.15 بليون دوالر بزيادة 4.4%، وكذلك .%5.23 بنسبة بليون 6.33 إلــى القروض نموا بيبلوس" "بنك موازنة حققت كما بليون 18.49 إلى موجوداته بارتفاع قويا، 4.5 إلى والتسليفات ،% 8.65 بزيادة دوالر

بليون بنسبة %9.52.لبنان ثانية شجع حاكم مصرف من جهة ريـــاض ســامــة الــمــصــارف عــلــى االنــخــراط ــاع الــمــعــرفــة وأنــشــطــة ــط فـــي تــمــويــل قالطاقة البديلة، داعيا في الوقت عينه إلى القوانين النيابي المجلس يقر أن ضرورة العائدة النتقال األموال عبر الحدود وتبادل

الضريبة.

سالمةتوقعات أن المشاركين ســامــة وأعــلــم مديرية الدراسات في مصرف لبنان لمعدل النمو الحقيقي للعام 2014 هي بحدود %2 إلى 2.5% مضيفا ان توقعاتها غالبا ما أتت للمحقق االقــرب الماضية السنوات في مقارنة مع توقعات تصدر عن جهات كثيرة أخرى.وطالب على الصعيد التنظيمي أن العائدة القوانين النيابي المجلس يقر النــتــقــال االمـــــوال عــبــر الـــحـــدود، وكــذلــك لــتــبــادل الــمــعــلــومــات الــضــريــبــيــة والــتــي الـ تضعها التي المعايير إطــار في تندرج لبنان امهلت األخــيــرة أن علما ،QECDالتشريعات، هــذه إلنجاز 2014 العام حتى األوروبــيــة المصارف مــع التعامل أن كما التشريعات. هذه بوجود يرتبط المراسلة يقضي تشريعا مــؤخــرا فرنسا أقـــرت وقــد بعدم التعامل مع الدول التي تفتقر الى هذه البنية القانونية بدءا من العام 2016، وواجبنا وواجب الجمعية ان نسعى سوية هذه إنجاز على المعنية السلطات لحث

القوانين.

عــنــد مجموعة الــحــاكــم بــعــدهــا ــف ــوق وتملفات تهم القطاع المصرفي وهي:

1 ـ الحظ أن القطاع يكبر وتتوجه المصارف أن يستدعي مما الــخــارج إلــى فأكثر أكثر قواعد ذات الخارجية وحداتها في تطبق ومعايير العمل المطبقة في لبنان خاصة حفاظا األمـــوال تبييض مكافحة لناحية الممارسة تتم أن على سمعتها. وتمنى السوق فــي خــاصــة السليمة المصرفية بعض الــمــركــزي للبنك حــيــث الــعــراقــيــة المآخذ على إدارة المصارف لعملياتها في مزاد العمات األجنبية، ونأمل التشدد في

تطبيق معايير مكافحة تبييض األموال.على مــجــددا المصارف الحاكم شجع ـ 2ــراط فـــي تــمــويــل قــطــاع الــمــعــرفــة ــخــ ــ االنما إلــى استنادا البديلة الطاقة وأنشطة على تسهيات من لبنان مصرف يوفره هذا الصعيد ألهمية اطاق هذه األنشطة ليس المصارف وأن خاصة المستقبلية لــديــهــا اســتــحــقــاقــات كــبــيــرة بــالــلــيــرة خــال العام 2014 )بحدود 11000 مليار ل.ل.( فيمكنها

التوسع في التسليف لهذه األنشطة.إدارات عــلــى الــتــمــنــي الــحــاكــم جـــدد ـ 3مسؤولة بــمــرونــة تتعامل أن الــمــصــارف مــع الــمــؤســســات الــمــديــنــة الــتــي تــواجــه صعوبات مرتبطة باألوضاع القائمة اال إذا

كانت غير قابلة للحياة/لاستمرار.الماضي الــعــام أن إلــى الحاكم أشــار ـ 4على مهمة تطورات يشهدان والمقبل مشددا لبنان، فــي الــدفــع أنظمة صعيد على انها تترافق مع تخفيض في األكاف.

الذي التصنيف أهمية إلــى أخــيــرا ونبه ـ 5أن اما العالمية التقويم تصدره شركات التخفيض لكون ــر األم هــذا الــدولــة تعي ــر والـــتـــوقـــعـــات الــســلــبــيــة مــرتــبــطــة ــيـ األخـباألوضاع السياسية المتردية ومنها غياب الحكومة. ورأى أهمية أن يستمر التواصل الــمــراســلــة وهـــي حيوية الــمــصــارف مـــع المراسلة والــمــصــارف الــمــصــارف. لعمل تأخذ باالعتبار التقويم باإلضافة إلى الشق للمصارف السليمة للممارسة الــتــجــاري واالمــتــثــال التبييض مكافحة مــجــال فــي

Compliance بشكل عام.

بانوراما

وزارة المالية اللبنانية رياض سالمة - حاكم مصرف لبنان

32

بـانــورامــا اقتصـاديـة عـربـيـة*المركزي االماراتي: 2% حصة النساء من القروض المصرفية في اإلمارات

* توقعات سلبية للمصارف في 5 دول عربية

* الجلبي: نظرة العراق لدول الخليج غير واقعية والسعودية ال تتدخل

في شؤونه الداخلية

المركز االماراتي:2 % النساء من القروض

المصرفية في االمارات 2012

محافظ السويدي ناصر بن سلطان أكــد ــــي أن بــلــوغ ــارات الــمــصــرف الــمــركــزي اإلمــالشمول مجال في المنشودة األهـــداف النساء حاجات يلبي أن يتطلب المالي بينما المجتمع، نــصــف يشكلن الــاتــي ــن 2 % مــن إجــمــالــي حــصــلــن عــلــى أقـــل م

القروض المصرفية بالدولة.المقترضات عدد أن إلى المحافظ وأشــار من البنوك العاملة في االمــارات ال يتجاوز من % 5 بنسبة ،2012 عــام بنهاية ألــفــا 160حصلن للمقترضين، اإلجــمــالــي الــعــدد 5.1 قيمتها تتجاوز ال مصرفية قروض على

مليار دوالر.الــقــروض تظهر أن وأوضـــح أن إحــصــاءات النساء حصلت تديرها التي المؤسسات يديرها التي تلك من أقل تمويات على نتيجة وجود عراقيل تحد من قدرة الرجال،

المرأة على االقتراض.الـــمـــبـــادرات تــتــمــاشــى ــد أهــمــيــة أن ــ وأكـفي المالي الشمول مجال في الجديدة دولة اإلمارات مع التوجه نحو تنفيذ مبادرة بتقديم تقضي التي الذكية، الحكومة وعلى إلكترونيا المالية الخدمات جميع

مدار الساعة، وبصفة فعالة وآمنة.الــمــالــي الــشــمــول الــمــحــافــظ “إن ــال وقــباالهتمام األخــيــرة الــســنــوات فــي حظي عــلــى الــمــســتــوى الـــدولـــي، خــصــوصــا مع المسألة، لهذه العشرين مجموعة تبني ــيــســيــة فـــي أجــنــدة ــرئ ــاور ال ــحـ ــمـ ــد الـ ــأحـ كـشجع مما والمالية، االقتصادية التنمية تعنى عالمية وهيئات برامج إنشاء على ــا يــمــكــن تــحــقــيــقــه فـــي هــذا بــمــتــابــعــة مـ

المجال.ولــفــت إلـــى أن الــمــصــرف الــمــركــزي طــرح المحاور كأحد المالي الشمول موضوع ـــ11 الـــ الخليجي الــمــصــرفــي الــمــؤتــمــر فــي ــدول مجلس الــتــعــاون الـــذي عــقــد أخــيــرا لـالبيانات أبوظبي. وقام بجمع بعض في شمولية مــدى على الــضــوء ألقت التي

الخدمات المالية المتوافرة في الدولة.ــرات ــؤش وقــــال الــمــحــافــظ إن مـــن أهـــم مــة نسبة ــ ــدول ــ ال فـــي الـــمـــالـــي الـــشـــمـــول األفــراد والشركات الذين يحصلون على البيانات أن مؤكدا المصرفية، الحسابات المتوافرة تفيد بأن عدد الحسابات الجارية ــات الـــودائـــع ــاب ــس ــات الــتــوفــيــر وح ــاب ــس وححساب مليون 7.3 بلغ آجالها بمختلف من % 86،5 بــنــســبــة أي 2012 نــهــايــة فـــي

اجمالي السكان.ــن الـــمـــبـــادرات الــتــي تم وأكــــد أن عــــددا معلى ساعد األخيرة السنوات في اتخاذها

المالي الشمول من كبيرة درجة تحقيق ــارات، مــن أهــمــهــا نــظــام حماية ــ ــ فــي اإلمــده الــمــصــرف الــمــركــزي ــ ــذي أعـ ــ األجـــــور الـبالتعاون مع وزارة العمل عام 2008، إضافة والمالية البنكية المؤسسات تنوع إلى ــذي ســاعــد ــ ــر الـ ــ ــة، األمـ ــ ــدول ــ األخـــــرى فـــي المن واسعة لشرائح خدمات تقديم على فيها بما المناطق مختلف في المجتمع الفروع أن عدد إلى النائية، الفتا المناطق ــام 2012 شــامــا نــهــايــة عـ الــمــصــرفــيــة فــي 941 فرعا، وبلغ عدد بلغ الرئيسية المقرات اإللكترونية المصرفية الخدمات ــدات وح82 وحدة، باإلضافة إلى 4،492 جهاز صرف

آلي و19،057 نقطة بيع.الـــمـــؤســـســـات بـــعـــض أن إلـــــى ــفــــت ــ ولالصغيرة والمتوسطة العاملة في الدولة لــم تــحــصــل عــلــى الــتــمــويــل الــمــصــرفــي، ــذي لعبته ــ الـ ــد ــ ــرائ ــ ال ــدور ــ ــ ال ــن بـــالـــرغـــم مـمؤسسات حكومية، مثل صندوق خليفة بن محمد ومــؤســســة الــمــشــاريــع لتنمية أن مــؤكــدا الشباب، مشاريع لدعم راشــد حصة هذه المؤسسات ال تتعدى 3،2 % من إجمالي القروض المصرفية، مقارنة مع 8 وشــمــال األوســــط ــرق ــش ال منطقة ــي ف %ونأمل الناشئة، الــدول في % و18 أفريقيا، الخاص الجديد القانون إصــدار يساعد أن على والمتوسطة الصغيرة بالمشاريع

دعم هذا القطاع الحيوي.

المصرف المركزي االماراتيالشيخ محمد بن راشددعوة لسياسة واقعية في القروض

بانوراما عربية

33

سلطان بن ناصر السويديمؤسسات صغيرة ومتوسطة لم تحصل على

القروض

وأضـــــاف: “ال تــتــوافــر لــديــنــا خــدمــات أخــرى بالصفة المطلوبة مثل الدور الذي تلعبه إنشاء المخاطر”في المال “رأس شركات أن مــؤكــدا الــجــديــدة، المشاريع وتمويل التجارب على للتعرف تحتاج المنطقة الشمول مــجــال فــي الــنــاجــحــة العالمية ــا، والــتــأكــد مـــن مــدى ــتـــهـ الــمــالــي ودراسـ

تطبيقها على الواقع المحلي”.من النابعة الــبــرامــج بــأن المحافظ ونـــوه أن يمكن النامية للدول المحلي الواقع تحقق نجاحا كبيرا، كما هو الحال بالنسبة الصغر، المتناهي اإلقـــراض لمؤسسات حيث كانت الريادة عالميا لبنك “جرامين”

في بنغاديش. ــي بعض ــج مــتــعــددة ف ــرام كــمــا نــجــحــت بوإدارة تمويل فــي األخـــرى النامية الـــدول الــمــؤســســات الــصــغــيــرة والــمــتــوســطــة وتــوفــيــر الــخــدمــات الــمــالــيــة بــاســتــعــمــال الــهــاتــف الــمــحــمــول، ألن تــطــويــرهــا أخــذ بعين االعتبار منذ البداية الظروف المحلية

وحاجة العماء وقدراتهم المالية.

توقعات سلبية للمصارف في 5 دول عربية

قالت وكالة موديز للتصنيف االئتماني إن دول لبقية بالنسبة المستقبلية النظرة وشمال لــبــنــان( )األردن، األوســـط الــشــرق أفــريــقــيــا )مــصــر، الــمــغــرب، تــونــس( تعتبر تصنيفاتها تتعرض أن متوقعة سلبية، العام في السلبية للضغوط االئتمانية ضعف ــز ــودي م تــوقــعــات وتــعــكــس .2014بسبب وذلــك للبنوك، التجارية الــفــرص وارتــفــاع المستقر غير السياسي المناخ الــضــغــوط عــلــى جــــودة األصــــول الــنــاجــم وانخفاض البطالة مــعــدالت ارتــفــاع عــن وبينما والمستهلكين. الــشــركــات ثقة المحلي الناتج يسجل أن الوكالة تتوقع %4 ـ %2 بين مــا نموا الحقيقي اإلجمالي أقل يعتبر النمو هذا أن إال ،2014 عام في السنوات فــي المحقق النمو مــن بكثير أقــــل من يـــكـــون أن ويـــرجـــح الـــمـــاضـــيـــة، المعدل المطلوب لمعالجة المتطلبات

االجتماعية.الحكومات هذه تستمر أن موديز وتتوقع فـــي تــحــقــيــق عــجــز فـــي مــيــزانــيــاتــهــا، مع التمويل البنوك سد الفجوة في محاولة على حيازاتها ــادة زي خــال من الحكومي الديون السيادية ذات المخاطر العالية، إال أن ضعف تغطيتها الرأسمالية سيحد من المالية، قدرتها على استيعاب الصدمات وبـــاإلضـــافـــة إلــــى ذلـــــك، تــعــتــقــد وكــالــة االقــتــصــادات فــي الــضــعــف أن التصنيف الرئيسي التجاري األوروبية، وهي الشريك

على عبئا سيشكل المنطقة، لــبــنــوك تقييد إلــى يــؤدي مما التجارية األنشطة التمويات فــإن ذلــك، ومــع االئتمان. نمو الــمــتــحــصــل عــلــيــهــا مـــن إيـــداعـــات قــطــاع الــتــجــزئــة ومـــن الــتــحــويــات الــمــالــيــة من ستظل الخارج في العاملين المواطنين مصدرا للقوة االئتمانية لبنوك المنطقة، تـــحـــديـــات فــي ــه ــــواجــ ت ــا ســتــظــل ــهـ أنـ إال

السيولة.

الجلبي: نظرة العراق لدول الخليج غير واقعية

والسعودية ال تتدخل في شؤونه الداخلية

الجلبي أحــمــد الــعــراقــي الــقــيــادي انــتــقــد نظرة السلطات العراقية إلى دول الخليج تعال نــظــرة تاريخيا أنــهــا معتبرا العربي اآلن تغير الــخــلــيــج أن وقـــال واقــعــيــة. غــيــر ودوله أصبحت دوال قوية ومؤثرة جدا في العالم وتمتلك وجودا اقتصاديا وسياسيا وإعاميا نافذا وتفوقت في مجاالت كثيرة. سبيل على المتحدة العربية ــارات ــاإلم ففي النفط على تعتمد تعد لــم المثال موازنتها إال بمقدار 33%، في حين أن العراق الخطاب وبــالــتــالــي %97 بنسبة يعتمد زال حتى هذه الخليج ما العراقي مع دول اللحظة بعيدا عن الواقعية. هذه الدول ما وأضاف: العراق. من بالتهديد تشعر زالت السعودية الــحــدود ضــربــت أســابــيــع قبل ــراق وخـــرجـــت احـــدى ــ ــع ــ ــخ مـــن ال ــواريـ ــصـ بـ

الجهات تتبنى الحادث.ــذه الــحــال أن وقــــال: كــيــف يــمــكــن فــي هـتــشــعــر الـــســـعـــوديـــة بـــاالطـــمـــئـــنـــان إلـــى العراق اتهامات الجلبي ووصــف الــعــراق. الشامل للفشل تبرير بأنها للسعودية السعودية المملكة أن وقال العراق. في

تــحــكــم مـــن عــائــلــة عــريــقــة مـــرت بــأزمــات وان تاريخية خبرة ولديها كثيرة وتــجــارب المملكة ــدام إق عن الحديث العبث من على تخريب عاقاتها التاريخية مع العراق. ولطالما أكدوا لنا في المملكة : ال نتدخل

في الشؤون الداخلية للدول.وعـــن الــوضــع الــداخــلــي فــي الـــعـــراق قــال الجلبي: نعيش وضعا صعبا، ونمر بفشل واالقتصاد األمــن إدارة في وكبير حقيقي ولكني الخارجية، والعاقات والخدمات أعتقد أن هناك نقطة ال يتم التركيز عليها هي العراقية، األزمـــة فــي أساسية ــا وأراهـهناك الــدولــة. فــي المالية اإلدارة ضعف إدارتــهــا لكن الــعــراق، تدخل هائلة أمـــوال ضعيفة جدا. عدد األشخاص الذين يديرون بليون دوالر 100 يتجاوز الذي العراقي المال عن يكشف المحدودة وخبراتهم سنويا

سبب هذا الضعف.نفتقر إلى نظام مالي محاسبي يتناسب مــع الــوضــع الـــدولـــي حــالــيــا، وهـــذا سبب رئــيــســي فـــي فــشــل الـــوضـــع االقــتــصــادي الــفــســاد، بقضية مــرتــبــط ــو وهـ عــمــومــا، وأضــاف: السرقة، يعلم السائب فالمال في تتم أن يجب الــمــوقــف هــذا معالجة

شكل مهني. قبل سنوات جلب األميركيون شركة إلدارة عملت أين سألتهم عندما العام، المال ال خبرتها نــطــاق أن تبين الــشــركــة؟ ــذه هأضف الشرقية! وتيمور كوسوفو يتجاوز هذه حتى نفهم ال أننا القضية هذه إلى عام أموالها. الدولة تنفق كيف اللحظة 2012 جاءت الحكومة إلى البرلمان بطلب إنــفــاق ــرارات ــ قـ بعضها أن وتــبــيــن ســلــف، القائمة وصلت ــــوزراء ال مجلس يتخذها )حوالى دينار تريليون 41 إلى بها الخاصة البرلمان، أوقفها حينها دوالر( مليون 36ولم ،2013 عــام مــوازنــة فــي مـــررت لكنها

نفهم حتى اليوم كيف مررت؟

بانوراما عربية

أحمد الجبليالخليج تغير ودوله اصبحت قوية ومؤثرة جدا

34

بـانــورامــا اقتصـاديـة دولـيــة

ــرانــــي حــســن روحــانــي ــ ــيــس اإلي ــرئ قــــدم اللــمــجــلــس الـــشـــورى )الــبــرلــمــان( مــشــروع ــة التي ــوازن ــم ــن ال مـــوازنـــة يــزيــد مــرتــيــن عقدمها سلفه محمود أحمدي نجاد. وأعلن في تتمثل حكومته أولــويــة أن روحــانــي

خفض التضخم وتعزيز النمو.موازنة لمشروع اإلجمالي الحجم وبلغ 2013 ـ 2014 التي طرحها نجاد، نحو 200 مليار شكل فــي تــقــر لــم الــمــوازنــة لكن دوالر، كامل، فيما أشار مسؤولون في حكومة خطط تواجهه ضخم عجز إلــى روحــانــي

اإلنفاق.الموازنة مشروع أن إلــى روحــانــي ولفت سيبلغ حجمه 195 ألف مليار تومان )الدوالر السعر فـــي ــا ــان ــوم ت 2480 نــحــو يـــســـاوي تومان مليار ألــف 783 واقترح الرسمي(. العامة للموازنة دوالر( مليار 300 من )اكثر

للباد والتي تبدأ في 21 آذار 2014.وأعد مشروع الموازنة على أساس تصدير 1.1 مــلــيــون نــفــط يــومــيــا. وأبـــلـــغ روحــانــي اإلجــمــالــي المحلي الــنــاتــج أن الــبــرلــمــان % في السنة األخيرة، فيما كان انكمش 6 منصبه توليه لدى % 44 التضخم معدل جــدا”، “مقلقا الوضع واعتبر .2013 آب في واصفا العقوبات المفروضة على طهران “جــائــرة”، بأنها الــنــووي برنامجها بسبب المتوقع” غــيــر “األداء أن ــدرك ــت اس لكنه مثل مشكات فــاقــم نــجــاد حكومة مــن

التضخم والبطالة.الــعــمــل هي ــرص ــ ف “تـــأمـــيـــن أن واعـــتـــبـــر اقتصاد لمستقبل أهمية األكثر القضية الباد”، مستدركا أن “المشكلة األكبر اآلن التضخمي”. الــركــود مــع( )التعامل هي على والتضخم الــركــود “مــزيــج ــاف: ــ وأضسابقة”. يعتبر األخيرتين، السنتين مــدى ورأى روحاني أن “الخروج من الوضع الراهن سياسات واختيار تدابير اتخاذ إلــى يحتاج “الخطوة أن مضيفا التضخم”، لخفض تغيير هي الموازنة سياسات في األولــى تحفيز إلــى للركود تعميق من اتجاهها، النفط عــائــدات زيــادة “مــع وتــابــع: للنمو”. والضرائب، سيرتفع حجم الموازنة العامة

للحكومة، بزيادة نسبتها نحو 50 % قياسا” لموازنة نجاد.

الحكومة استثمارات تعزيز “ضــرورة وأكــد للقطاع اإلنتاجية النشاطات وتــوســيــع

الخاص وزيادة الصادرات”.ــون ذلــــك، هـــدد وزيــــر االقــتــصــاد ــض فـــي غبعد باالستقالة، نيا طيب علي اإليــرانــي البرنامج البرلمان في شأن مساءلته في االقــتــصــادي لــلــحــكــومــة. ونـــال الــوزيــر 82 صوتا مؤيدا، في مقابل 101 صوت معارض لتحسين خــطــتــه ــأن شـ فــي لــتــفــســيــراتــه ــاح اســتــجــوابــه، الــوضــع االقــتــصــادي، مــا أتـبعد اكثر من 3 اشهر فقط على تشكيل يبقى “لــن انــه نيا طيب وقــال الحكومة.

في الوزارة يوما واحدا”.

وزير المالية االلماني يطالب بوقف سياسة الفائدة

المنخفضة

فولفجانج األلــمــانــي الــمــالــيــة ــر ــ وزي ــذر حـالنقدية السياسة مخاطر مــن شويبله ــة الـــمـــفـــرطـــة لــبــعــض كــبــرى ــي ــع ــوس ــت الالعملة منطقة داخــل المركزية البنوك األوروبية الموحدة )اليورو(، وطالب بإنهاء خفض على القائمة المالية السياسة الفائدة الرئيسية على القروض، قائا في األلمانية: بيلد صحيفة عنه نقلته تصريح ال يمكن بقاء سياسة الفائدة المنخفضة

التي تتبعها المصارف المركزية لألبد.أن ذاتـــه الــوقــت فــي رأى شويبله أن غير كــمــيــات أن عــلــى ــة ــيـ أولـ دالالت هـــنـــاك بدأت األوروبية المال أســواق في األمــوال

تعود لطبيعتها بشكل تدريجي.ــي ــ وكـــان رئــيــس الــبــنــك الــمــركــزي األوروبالمالي الوضع بــأن أقــر قد دراجــي ماريو الــحــالــي فـــي الـــمـــصـــارف غــيــر طــبــيــعــي، الفائدة انــخــفــاض ذلــك أســبــاب مــن وأن معدل عــن الــبــنــوك عليها تحصل الــتــي طبيعيا لــيــس “هـــذا مــضــيــفــا: الــتــضــخــم،

ضرورة ير لم دراجــي أن صحيا”.غير وليس ألن يتخذ البنك المركزي األوروبي إجراءات

عاجلة بهذا الشأن.ــان الــبــنــك الــمــركــزي األوروبـــــي أبقى وكــالمتدني مستواها عند الــفــائــدة أســعــار أبقى كــمــا .% 0.25 عــنــد قــيــاســي بشكل عند الفائدة أسعار المركزي انجلترا بنك مستواها القياسي المتدني عند 0.5 % بما عليها باإلبقاء المعلنة وسياسته يتفق

منخفضة إلى حين تراجع معدل البطالة.

تسوية قروض في االمارات

نهيان آل ــد ــ زاي بــن خليفة الــشــيــخ ــع وضـمراحل مختلف في ــارات، االمـ دولــة رئيس ــي، تــحــقــيــق االســـتـــقـــرار ــنـ ــوطـ الـــعـــمـــل الـمتطلبات وتوفير واالجتماعي االقتصادي والــرفــاه الــرخــاء وتحقيق الكريمة الحياة ــيـــن، فــــي أولـــــويـــــة مــقــاصــد ــنـ ــلـــمـــواطـ لـاالستراتيجيات التي أطلقها، وفي مقدمة

اهتماماته ومشاغله.أصدرها التي المهمة القرارات وعكست الــيــوم ذكــــرى فـــي 2011 نــوفــمــبــر 30 فـــي إنــشــاء بينها ــن ومـ األربــعــيــن، الــوطــنــي 10 مليارات درهم لدراسة صندوق برأسمال ذوي مــن المواطنين قـــروض ومعالجة

* وزير المالية االلماني يطالب بوقف سياسة الفائدة المنخفضة* تسوية قروض في االمارات

* مصارف الغرب تتجنب االزمات فتحد من مخزونها من المال السائل* الفساد عدو الشعب رقم )1(

* الدوالر والتضخم

فولفجانج شوييلهمخاطر التوسع في السياسة النقدية

بانوراما دولية

35

الدخل المحدود، وإجراء تسويات للقروض الــشــخــصــيــة الــمــســتــحــقــة بــالــتــنــســيــق مع الــمــصــرف الــمــركــزي والــمــصــارف الــدائــنــة، أبنائه لمعاناة سموه وأحاسيس نبض

المواطنين، وانشغاله بهمومهم.

مصارف الغرب تتجنب االزمات فتحد من مخزونها

من المال السائل

“كباركليز” هامة أوروبــيــة مصارف تعتزم أن جــنــرال” و”السوسيتيه بنك” ،”دوتـــش مخزونها مــن بــه يستهان ال جـــزءا تحجم بالعملة السائلة أو الكاش. وكان مصرف من سيخفض أنــه أعلن مــن أول باركليز ــنــــدات الــخــزيــنــة ــذا وســ ــ حــجــم مـــخـــزونـــه هالقادم العام سيصدرها التي الحكومية أن بعد بــاونــد مليار 20 الــى 15 قيمته بما فقدت ما قدره 8 % من قيمتها خال األشهر

12 السابقة.الى لجأ أيضا بنك فالدوتش ناحيته من الـ3 إمتداد التخفيض عينها على سياسة الكاش حجم ليتضاءل المقبلة أشــهــر السير جنرال السوسيتيه وتنوي بالتالي. السابقين المصرفين كــا خطى على المالية ومتانة للتأكيد على حجم قوتها

وضعها النقدي بشكل عام.ــذه لــســيــولــتــهــا، ــ اســتــنــفــاذ الـــمـــصـــارف ههي وألرصــدتــهــا الــحــكــومــيــة، لسنداتها بازل لجنة متطلبات مع للتماثل محاولة حاولت وقد المصرفية. الشؤون لمراقبة المصارف هذه إستجاب أرصدة ورساميل ــدة ــ جـــديـــدة الــيــهــا ولــكــن بــكــمــيــات وأرص

محدودة.تخالف الــحــالــيــة المصرفية الــنــزعــة هـــذه الى أدى الذي السابق التوجه المصرفي صعيد على مشهورة مصرفية إنهيارات

المصارف العام 2008، دأبت الغرب. فمنذ عــلــى اإلحــتــفــاظ بــكــمــيــات مـــن أمــوالــهــا التسييل. السهلة وأرصــدتــهــا الــمــخــزنــة الـــمـــصـــارف الـــفـــرنـــســـيـــة مـــثـــا ضــاعــفــت 324،5 نسبته بما الــكــاش مــن مخزونها مليار يورو وهو مبلغ يفوق الناتج المحلي ـ حسب الــمــقــبــلــة أعـــــوام لــلـــ5 لــلــنــمــســا

المصرف المركزي االوروبي .ــأن الــمــصــرفــي ــش ــال وكــــان الــمــعــنــيــون بإستخلصوا قـــد أوروبـــــي مــســتــوى عــلــى الكاش مستوى في اإلنهيارات من العبر بما التقيد وفضلوا 2009 ـ 2007 لــاعــوام أن على تنص مقccلتي عليهم تمليه الكاش مــن المصرفي الــمــخــزون يــكــون المصرفية الــعــمــلــيــات لتغطية كــافــيــا أعتمدها تدابير وهــذه وحسب. يوما لـــ30 معارضة إبداء بعد الغرب مصرفيي كبار الحقا فيتبنوها ليعودوا عليها، مبدئية ويخفضوا من سيولة المال لديهم نظرا

لتقيدهم بمهل زمنية محددة.مصارف مستوى على حصل ما وبخاف البريطاني المركزي فرنسا، فان المصرف على المحلية الــمــصــارف شــجــع قــد كــان لديها المخزن السائل المال حجم زيــادة

بهدف اإلقراض.أما في الواليات المتحدة ، فلم تقم كبرى ومورغان ساخس كغولدمان المصارف المال من مخزونها لمس على ستانلي يجوز ال مقدسا مــاال إيــاه معتبرة السائل

المساس به.في المصارف الحــوال المراقبين وحسب Lehman مــصــرف إفــــاس فــــإن ــرب، ــغـ الـالسائل. للمال إقتقاره عن نتج Brothersإحتيتاطاتها تستنفذ أن للبنوك متوقع ــاذلــة الجهد مــن الــمــال الــســائــل حــالــيــا بلــتــدارك مــا قــد يــرتــد عليها جـــراء ذلــك من

عواقب سيئة.

الفساد عدو الشعب رقم )1(الـــدولـــي” جــيــم يونغ “الــبــنــك رئــيــس رأى ”1 الــرقــم الشعب “عـــدو الــفــســاد ان كيم في مؤتمر خال وقال النامية. الدول في “في واشنطن: في الدولي” “البنك مقر الدول النامية الفساد عدو الشعب الرقم أو 1”. وأضاف: “كل دوالر يختلسه مسؤول مقاول فاسد يسرق من امرأة حامل تحتاج الى عاج او فتاة او فتى يحتاج الى تعليم”.ان يجب الخاص القطاع “إن كيم: وقــال

يكون جزءا من الحل”. ــاز ــغـ والـ الــنــفــط ــات ــسـ ــؤسـ “مـ ان وتـــابـــع والــمــنــاجــم تــكــشــف أكــثــر وأكــثــر طبيعة مؤكدا الحكومات”. مع المبرمة العقود لــمــراقــبــة ــة” ــ ــرص ــ “ف ذلــــك ســيــعــطــي ان

ممارساتها وممارسة السلطات.

الـــدولـــي” شــدد “الــبــنــك ــان وفـــي 1996 كـانه معتبرا الفساد ضــد لهجته مــرة الول ــال كيم: “ســـرطـــان” لــلــدول الــفــقــيــرة. وقـ

“معالجة السرطان ممكنة”.الــدولــي” “البنك الــغــى 2012 صيف وفــي جسر لبناء دوالر مليار بــــ1،2 قيمته قــرضــا في مسؤولين اتــهــام اثــر بنغادش فــي الحكومة مؤسسة “اس ان سي ـ الفالين، بــالــفــســاد. ومــنــذ ذلـــك استبعد الــكــنــديــة “الــبــنــك الـــدولـــي” هـــذه الــمــؤســســة من فرعان واضطر ســنــوات. 10 لفترة عقد أي الفرنسية “الــســتــوم” لمجموعة تابعان من واستبعدا دوالر مليون 9،5 اعــادة الى شباط حتى الــدولــي” “البنك مع عقد اي

2015 “لدفعات في غير محلها” في زامبيا.

الدوالر والتضخمــتـــرض الـــمـــحـــلـــلـــون االقـــتـــصـــاديـــون ــفـ يـالسويسريون أن أي تضخم مالي يسجل ــدم االســتــقــرار فــي الــفــتــرة الــمــقــبــلــة أو عـــول الـــعـــالـــم “ســيــضــعــضــع” ــ الـــمـــالـــي حـأم دائمة. ربما تكون موقتة الــدوالر لمدة ــــدول ال نــفــوذ تــعــاظــم أن فـــي شـــك وال المالية الموازنات خط إلى دخل النامية الــعــالــمــيــة مــنــذ فــتــرة. فــي الــمــقــام األول تطبيق بعد سيحصل مــا الخبراء ينتظر أميركا، في المالية الحوافز خفض خطة وهي خطة ستنفذ في النصف األول من العام المقبل حدا أقصى وفق التوقعات

السويسرية.انهيار حــال فــي فـــراغ سيحدث وبالطبع سمعة الدوالر دوليا، ألن ما من عملة أخرى كان الــذي فاليورو استبداله. على قــادرة سابقا بديا عمليا حاولت الدول المعادية الــرهــان لكن اعــتــمــاده، سياسيا ألمــيــركــا عــلــيــه ســقــط خــصــوصــا بــســبــب تشتت الحكومية األوروبـــيـــة الــســنــدات أســــواق

والخاصة وانقسامها. أمـــا الــيــن الــيــابــانــي فــهــو يــمــر فــي مرحلة صعبة وغير قادر على االضطاع بمهمات

الدوالر األميركي حتى اآلن.

الشيخ خليفة بن زايد آل نهياناالولوية لتحقيق االستقرار

دوتش بنكخفض االموال السائلة

بانوراما دولية

36

للتصنيفات فــيــتــش وكـــالـــة خــفــضــت *االئتمانية تصنيفها لديون لبنان السيادية ــل بــالــعــمــلــة االجــنــبــيــة من الــطــويــلــة االجــمــســتــقــر الـــى ســلــبــي مــشــيــرة الـــى تــزايــد الــعــوامــل وتــدهــور السياسية الــمــخــاطــر الــمــؤثــرة عــلــى الــديــن الــعــام وتــوقــعــات

ضعيفة للنمو االقتصادي.االئــتــمــانــي التصنيف ان فــيــتــش وقــالــت مستوى وهــو B عند تثبيته جــرى للبنان ــة ــدرجـ ــات عــــن الـ ــ ــ مــنــخــفــض خـــمـــس درجـ

االستثمارية.تقريره في الدولي النقد صندوق توقع *لمنطقة االقليمي االقتصاد "آفــاق حــول الشرق األوسط وآسيا الوسطى أن يبقى على مستقرا لبنان في االقتصادي النمو مع مقارنة و2014، 2013 العامين خال %1.5

نسبة النمو المسجلة في العام 2012. الــتــقــريــر أن يــصــل مــعــدل ارتـــقـــب * كــمــا في %6.3 إلــى لبنان في االســعــار تضخم كبير بشكل يتقلص أن قبل ،2013 العام

الى 3.1 في العام 2014.ويتوقع التقرير أن يبلغ العجز في الحساب %16.7 للبنان المدفوعات لميزان الجاري من الناتج المحلي االجمالي في كل من صندوق يتوقع كما و2014. 2013 العامين النقد الدولي أن يرتفع العجز في الموازنة في االجمالي المحلي الناتج من % 9 من و%11 2013 العام في %10.4 الــى 2012 العام

في العام 2014.ــع الــتــقــريــر الــــدوري ــوق ــاق آخـــر ت ــي * فـــي سأن الــدولــي التمويل معهد عــن الــصــادر خال العالمي االقتصادي النمو يتحسن النقدية السياسات ظل في 2014 العام من العديد فــي المعتمدة التحفيزية -البلدان المقترحة، توازيا مع توقعات تشير

إلى انتعاش اقتصادات الدول الناشئة.معهد تقرير توقع محلي صعيد على *النمو نسبة تتراجع أن الــدولــي التمويل العام في %0.7 إلى لبنان في االقتصادي 2013، من 1.1% في العام 2012، قبل أن تعود وقــد .2014 الــعــام فــي %2.5 الـــى وتــرتــفــع االقتصادي النمو في التراجع التقرير عــزا السياسية االضــطــرابــات إلــى لبنان فــي

على السورية األزمــة وتداعيات االقليمية أن التقرير ذكر كذلك اللبناني. االقتصاد لتسجيل الكافية بــالــقــدرة يتمتع لبنان األزمة انعكاس لوال مبهرا اقتصاديا أداء

السورية سلبا على لبنان.معدل ينخفض أن التقرير تــوقــع كما *في %1.9 الــى لبنان فــي المعيشة غــاء العام 2012، قبل العام 2013، من 4.5% في أن يعود ويرتفع بشكل ملحوظ الي %5.8 في العام 2014، كذلك يتوقع تقرير معهد الميزان عجز يرتفع أن الــدولــي التمويل من كل في دوالر مليارات 4 إلى التجاري

العامين 2013 و2014.* أظهرت إحصاءات شركة كفاالت تراجعا سنويا بنسبة 15.85% في عدد التسليفات لغاية 801 إلــى الــشــركــة مــن الممنوحة تشرين الثاني 2013 مقارنة مع 953 كفالة خال الفترة نفسها من عام 2012. وينسب يشهده الـــذي التباطؤ إلــى الــتــراجــع هــذا ــاد الــلــبــنــانــي فـــي ظـــل الــتــوتــرات ــص ــت االقالذي االمر والمحلية، اإلقليمية السياسية القطاعات معظم على سلبا انعكس االستثمارات على سيما ال االقــتــصــاديــة،

الجديدة.للقروض اإلجمالية القيمة وتــراجــعــت * %15.85 بنسبة الــشــركــة مــن المكفولة مليار 162.95 ــى إلـ ســنــوي صــعــيــد عــلــى األحد فترة خال دوالر( مايين 108.09( ليرة عشر شهرا األولى من عام 2013، في حين الــواحــدة الــكــفــالــة ارتــفــع مــتــوســط قيمة النسبة وتركزت ليرة. مايين 203.43 الى الزراعة قطاع في التسليفات من االكبر )%34.08( الصناعة قطاع يليه )%34.62(

وقطاع السياحة )%16.85)..بيروت مطار عبر المسافرين عدد ارتفع *ــن عــام ــن تــشــريــن الــثــانــي مـ الـــدولـــي مـمن نفسها الفترة عن %5.30 بنسبة 2013و301 الفا و754 مايين 5 وبلغ ،2012 عــام ركاب اعــداد تراجع من الرغم على راكــب، الرحات عدد وتراجع ،%70 بنسبة الترانزيت التي بلغت 54277 رحلة التجارية الجوية حركة إلــى وباالستناد وإليها. بيروت من ــده ســجــل مــجــمــوع ــ تــشــريــن الـــثـــانـــي وحـ

الركاب الذين استخدموا مطار بيروت 407 تشرين عن %1.15 )بتراجع راكبا و664 آالف الواصلين عــدد ارتفع فيما .)2012 الثاني إلى لبنان بنسبة 1.5% محققا 193 الفا و931 راكبا، تراجع عدد المغادرين بنسبة %2.78 تراجع كذلك راكبا، و995 الفا 212 وسجل 938 الى بيروت عبر الترانزيت ركــاب عدد

راكبا. وبلغت نسبة هذا التراجع %41.59.* حققت شركات التأمين في لبنان ارباحا بقيمة 122 مليون دوالر في عام 2012 ووفقا لارقام واالحصاءات السنوية الواردة إلى الشركات من الضمان شركات جمعية األعضاء، ازداد مجموع األقساط المكتتبة عن سنة 2011 بنسبة 8.7%، وبلغ مليارا و295 الــحــوادث قيمة وارتــفــعــت دوالر. مــلــيــون المدفوعة بنسبة 8.9 % لتبلغ 689 مليون على الــتــأمــيــن ــرع فــ حــصــة وتــبــلــغ دوالر. وفــرع دوالر، الــف و900 مليونا 369 الحياة و100 مليونا نــحــو87 الحريق ضــد التأمين نحو328 السيارات تأمين وفرع دوالر، ألف مليون دوالر، وتبلغ قيمة األقساط في فرع

االستشفاء نحو362 مليون دوالر.* ارتفع عجز اإلجمالي لموازنة الدولة إلى الثالث الفصل نهاية مع دوالر مليار 3.29دوالر مليار 2.06 قارب عجز مقابل 2013 من ضد الفترة نفسها من العام 2012 وسجل الرصيد األولي للموازنة عجزا 547 مليون فائض مع مقارنة 2013 ايلول لغاية دوالر

649 مليون دوالر مع نهاية أيلول 2012.الدولة ايـــرادات تراجعت التفاصيل في *بنسبة 2.23% سنويا إلى حوالى 7.3 مليار دوالر. نتيجة تقلص االيرادات غير الضريبية مليار 1.44 إلـــى دوالر، مــلــيــون بـــــــ174.93 نفقات ازدادت اآلخـــر، المقلب فــي دوالر. سنوي صعيد على %11.57 بنسبة الدولة وذلك دوالر، مليار 10.31 الـــ عتبة لتتخطى الغير "حسابات نفقات في النمو بفعل 1.643 الــى دوالر مليون ـــ327.1 ــ ب األخــــرى" نسبة ازدادت اإلطـــار هــذا فــي دوالر. مليار %31.89 إلــى النفقات إجمالي من العجز في نهاية الفصل الثالث من العام 2013، العام من ذاتها الفترة خال %22.27 من

السابق.

محطات اقتصادية لبـنـانيـةعجـز الموازنة 10.5% عجز ميزان المدفوعات 16.7% من الناتـج

النمـو 1.5 ـ 2.5% التضخـم 3.1% غـالء معيشـة %5.8ملف النازحين مشكلة آلية وتراجع في السياحة والتجارة

واالستثمار العقاري

توقعات اقتصادية

37

ــاءات الــمــجــلــس األعــلــى ــ ــص ــ * تــظــهــر احالتجاري العجز في سنوية زيادة للجمارك دوالر مــلــيــار 14.11 إلـــى دوالر، مــلــيــون 41 ـــ بالعام مــن األول تشرين شهر نهاية مــع االستيراد فاتورة تدني أن ذلك ومرد ،2013مليار 17.66 إلى دوالر مليون 146 بحوالى دوالر، قابله انكماش في الصادرات بـ 187

مليون دوالر إلى حوالى 3.55 مليار دوالر.* تــبــيــن احــــصــــاءات الـــمـــديـــريـــة الــعــامــة ــة تـــراجـــعـــا فـــي أدنـــى ــاري ــق ــع لــلــشــؤون التشرين خال لبنان في العقاري القطاع األول 2013. بحيث انخفض عدد المعامات مــقــارنــة مــعــامــلــة 5.918 ــــى ال ــة ــاري ــق ــع الاما ــلــول، اي شهر فــي معاملة 5.993 مــع عدد انخفض فقد تراكمي، صعيد على على %5.56 بنسبة العقارية المعامات صعيد سنوي الى 55.794 معاملة لغاية 59.081 مع مقارنة ،2013 االول تشرين شهر العام مــن نفسها الفترة خــال معاملة الــســابــق. فــي الــمــقــابــل، ارتــفــعــت قيمة االول تشرين خــال العقارية المعامات مقابل دوالر، مليون 858.23 الــى 2013

722.53مليون دوالر خال شهر ايلول.سجلت فقد تــراكــمــي، صعيد على امــا سنويا تراجعا العقارية المعامات قيمة مع دوالر، مليار 6.89 الــى %3.73 بنسبة نهاية تشرين االول من العام 2013، مقابل من نفسها الفترة خــال دوالر مليار 7.16

العام 2012.استحقاقات 2013 العام في لبنان واجه *ألف 11 منها ليرة مليار ألف 19 تفوق مالية ــى 6 ــوال مــلــيــار ســنــدات خــزيــنــة بــالــلــيــرة وحــداع مــصــدرة ــ آالف مــلــيــار لــيــرة شــهــادات إيوهو السنة، هذه تستحق 2005 العام في أمـــر ســيــزيــد مــن صــعــوبــة الــتــمــويــل على لبنان مصرف حاكم تأكيدات من الرغم االستقرار بسياسة االستمرار سامة رياض والــخــاص، الــعــام للقطاعين التسليفي وكان االصدار األخير لوزارة المالية لتسديد مستحقات العام 2013 بالعمات االجنبية بقيمة 1525 مليون دوالر ناجحا، ووفر على الــمــالــيــة صــعــوبــة مــواجــهــة تــأمــيــن هــذه

االســتــحــقــاقــات خـــال ســنــة انــتــخــابــيــة في العام 2013.

معضلة اســتــمــرار الــمــتــوقــع مـــن كـــان *الــعــجــز فــي مــيــزان الــمــدفــوعــات فــي عــام 2013 نتيجة توقع تراجع حركة االستثمارات العربية، مما سيصعب في مهمة الدولة في تعزيز ايراداتها لتمويل سلسلة الرتب والـــرواتـــب وعــجــز الـــمـــوازنـــة، إال مــن خــال المرفوضة الجديدة والــرســوم الضرائب من القطاعات االقتصادية، ألن عجز ميزان 2012 نهاية في بلغ المتراكم المدفوعات

)مليارات دوالر أميركي(.بنسبة لبنان في العام الدين انخفض *0.50% على صعيد شهري الى 87.053 مليار ليرة )57.75 مليار دوالر( مع نهاية شهر آذار ليرة مليار 87.490 مقابل ،2013 العام من )58.04 مليار دوالر( في شهر شباط، وذلك في المصارف جمعية احصاءات بحسب لبنان. وال يزال القطاع المصرفي اللبناني العام للقطاع الرئيسي التمويل مصدر اجمالي من % 50.6 حصته شكلت حيث كما اللبنانية، بالليرة المعنون الــديــن يقول التقرير االقتصادي االسبوعي لبنك لبنان مــصــرف يتبعه اللبناني، االعــتــمــاد ،)%17.0( المصرفي غير والقطاع )%32.4(المعنون الــعــام الــديــن تــوزيــع لجهة امــا االغلبية تمركزت فقد االجنبية، بالعمات الــســاحــقــة مــنــه فــي خــانــة ســنــدات خزينة االجنبية بالعمات اللبنانية الحكومة التسهيات تلتها )%89.3( )يــوروبــونــد(، المتعددة االتفاقية بواسطة الممنوحة االطراف )5.4%( واالتفاقيات الثنائية )%4.3( باريس مؤتمر خال الممنوحة والقروض

.)%0.7( 2الدكتور والــمــصــرفــي االقــتــصــادي الخبير غـــــازي وزنـــــي لــخــص مـــا ســيــكــون عليه

االقتصاد اللبناني في 2014.يوجزها 2014 اقــتــصــاد تــحــديــات ابـــرز ــن وع

وزني باآلتي:يحمل الــذي السوريين النازحين ملف ـ 1 تبعات كبيرة وخطيرة اقتصاديا واجتماعيا الخزينة امــكــانــات ضــعــف نتيجة ومــالــيــا

العامة وتكاثر اعداد النازحين.مــرســومــي اقــــرار ينتظر الــنــفــط: مــلــف ـ 2تــرســيــم الـــبـــلـــوكـــات الــبــحــريــة ونـــمـــوذج اطــاق ثــم واالنــتــاج االستكشاف اتفاقية

المناقصات.يــحــمــل الــتــأخــيــر تــبــعــات عــلــى مــصــداقــيــة العالمي ويسمح النفط لبنان في سوق لتحقيق الــتــأخــيــر اســـتـــغـــال ــل ــيـ ــرائـ السـاطــمــاعــهــا فــي االســتــيــاء عــلــى مكامن ــلــوك ــب ــا )ال ــرب حــــدودهــ ــ نــفــطــيــة غــنــيــة قلبنان امــكــانــات الحــقــا يضعف كــمــا ،)9ــواق ــ الــتــنــافــســيــة والــتــســويــقــيــة فـــي االس

النفطية العالمية مع دول الجوار.3 ـ تعطيل عناصر النمو: يتوقع ان يكون مــعــدومــا او )%1 مــن ــل )اقـ ضعيفا الــنــمــو نتيجة 2014 الــعــام مــن االول النصف فــي والسياسية، االمنية لــاحــداث التصعيد وجنابي في النصف الثاني نتيجة غموض واالقليمية الداخلية االستحقاقات مصير

وتظهر عناصر النمو على الشكل اآلتي:المنحى مــتــابــعــة الــســيــاحــي: الــقــطــاع ـ المشاكل وتزايد السياح لعدد التراجعي

المالية للمؤسسات السياحية.الــحــركــة تــقــلــص ــاري: ــ ــج ــ ــت ــ ال ــاع ــطـ ــقـ الـ ـ االســتــهــاكــيــة عــلــى مــســتــوى الـــداخـــل

والخارج على حد سواء.وتريث وجمود تراجع العقاري: االستثمار ـ

لدى المستثمرين.ــــعــــام: يــتــجــاوز ــلــديــن ال ــنــامــي مــقــلــق ل ـ تمن %150 تفوق ونسبته دوالر، مليار 67.5نــســبــة ال تفوق الــمــحــلــي مــقــابــل الــنــاتــج ويحمل سابقا. المحلي الناتج من % 133الديون على مخاطر العام الدين تنامي تصنيف على سلبا وينعكس السيادية هذه على المنكشف المصرفي القطاع

الديون )33 مليار دوالر(.أما العجز في المالية العامة فإنه قد يصل

الى مستويات مقلقة تتجاوز %10.5.ــي ان ــ ــرى وزنـ ــ ــات ي ــدي ــح ــت وفــــي مــقــابــل ال

اقتصاد 2014 يراهن على:النمو لتحفيز لبنان مــصــرف اجــــراءات ـ 1

االقتصادي.

النازحون السوريون

توقعات اقتصادية

38

وتقدر مستقرة اللبنانية: التحويات ـ 2في ــد ــاع ــس ت دوالر ــار ــي ــل م 7.6 بـــحـــوالـــى القطاع ونمو المدفوعات ميزان تحسين االستثمارية الحركة وتنشيط المصرفي

وتخفيف المشكات المعيشية لاسر.المصرفي: يساهم في القطاع ـ متانة 3تمويل احتياجات القطاع الخاص والعام.

ــول: ان اقــتــصــاد ــقـ ويــخــتــم وزنــــي الــــى الـوتــحــديــات ضــعــيــف نــمــو يـــتـــهـــاوى، 2014واســتــحــقــاقــات كــثــيــرة فــي الــنــصــف االول النصف في ومخاطر ضبابي العام، من غيبوبة فـــي االقـــتـــصـــادي دخـــل الــثــانــي، بأهل الثقة فقدانه بعد المعجزة ينتظر وال االقتصادية الهيئات وعجز السياسة

مباالة المواطنين.

العالم أمام العام 2014جون االقتصادية الليبرالية أبو االقتصاديون غالبريث: كينيث يدلون بتوقعات بعيدة عما سيحدث

*االقــــتــــصــــاد أشـــبـــه مــــا يـــكـــون بــالــديــن واالقتصاديون هم الكهنة

* انهم يقولون ما تريده مؤسساتهمــرض أنـــه ال ــع ــا بــنــظــريــة جــانــب ال *أســــوأ م

يمكن تطبيقهايوم ذات غالبريث كينيث جــون وصــف ليبرالية األكــثــر االقــتــصــادي المنظر بــأنــه على ذلــك في متفوق وهــو العالم، في انــه فــريــدمــان. ميلتون الليبراليين ســيــد ــال إعــجــاب ــ ــب الــقــصــصــي الــــذي ن ــات ــك الــون كيندي الــرئــيــس األمــيــركــي الــراحــل جكتاب مؤلف الهند. في له سفيرا فعينه الصناعية ــة ــدول "ال و الــغــنــي" "المجتمع األكاديميين أحــد مــرة قــصــده الــجــديــدة". االقتصاديين للتعرف عليه، فوجده فاهما برغم المختلفة االقتصادية لألبعاد تماما أن ثقافته االقتصادية تعتمد على مصادر االقــتــصــاديــة عبقريته أن شــك "ال بــدائــيــة فلسفية أكثر من كونها اكاديمية رقمية".

كما يقول األكاديميين.الرئيس عينني عــنــدمــا غــالــبــريــث: يــقــول جون كتب الهند، في له سفيرا كيندي هــذا قــبــول عـــدم مــنــي يطلب شتاينيك ــنــي قـــد أرى الــمــنــصــب. وكـــانـــت حــجــتــه أنبالقيام بهذا العمل برغم نفسي متلذذا الدفاع أجد نفسي في موضع أنني قد ال توفر الــلــذة هــذه الخارجية. وزارة خــط عــن

على المرء التفكير بنفسه.هذا أليس غالبريث كينيث جون ويسأل الــوقــت هــو وقــتــك حــيــث يــنــدفــع الــخــبــراء "جانب لنظرية الــمــؤيــدون االقتصاديون أنــك ال إلــى واشنطن فــي حين الــعــرض"

تزال قابع في مكتبك.

ألن استعداد على لست غاليريث، يجيب الليبرالية نظرياتي أن ذلــك هــذا أفــعــل كل فــي تــســري تقليدية حكمة الــعــامــة ــك بها على اإلطــاق ــنــة، وأنـــا لــم أش األزم

وليس عندي المزيد ألقدمه.ولعل سوء الحظ الكبير الذي يعاني منه اآلخــذيــن االقتصاديين ومعظم ــر الف آرثـــر ــه يبشر بــنــظــريــة "جـــانـــب الـــعـــرض" هـــو أنـبفكرة سبق أن جربت. فإذا كان لدى الخبير فا تعمل، ان يمكن ال فكرة االقتصادي

شي أسوأ من تجربتها.من للحد األميركي الجمهور اتجاه وعــن ممكنا ليس غالبريث، يــقــول الــضــرائــب إدارة اقتصاد حديث بدون نوع من سياسة السعر والمداخيل. ففي السنوات القليلة باستخدام التضخم نمنع كنا الماضية ابــذل أن بـــودي ــود. ــرك ال مالية ســيــاســات لي يسمح بما والمداخيل األسعار قيود للعمالة مــواز خــط على االقتصاد ــإدارة بـ

الكاملة.مرتبطين االقتصاديين الــخــبــراء معظم السوق على تركز التي الكتب بنصوص غير منهم كبيرة أعــدادا فإن لذلك الحرة، التدخل المباشر مستعدة للقبول بفكرة تأثير ولهؤالء واألســعــار. الرواتب بشؤون اعتبرها الــتــي السياسة ــذه ه تــجــاه كبير شيئا أضيف أن ومصيرية.ويجب ضرورية المتحدة الواليات في بأننا أشعر فأنا آخر. العقارية الــضــريــبــة عــلــى كــثــيــرا اعــتــمــدنــا الــشــخــصــيــة. لــقــد اتــفــقــت مــع أصــدقــائــي

من توسع أن يجب أنــه على الليبراليين يجب المباشرة. غير للضرائب استخدامنا االستهاك أعلى طرف أن تفرض ضرائب العالي: مثل السيارات والثياب والوجبات الفاخرة، فا أحد يشتكي ويدعي بأن هذا النمط من الضرائب يدمر الحوافز. صعب على المرء أن يشتكي من ضريبة باهظة

على سيارة رولس رويس يود شراءها.غالبريث: إلــى التالي الــســؤال يــوجــه ثــم بأنك هــارفــرد جامعة فــي وصــفــوك لقد الكادياك البنفسجي فهل أنت راض عن األعلى الطرف سلع بإحدى يصفونك أن

لاستهاك؟.باالمتنان، اشــعــر أن قبل سنة مـــرت لقد يتناسب وال فضفاضا كان الوصف لكن والــطــريــق الــتــي أســلــكــهــا، لــذلــك قــدمــت سيارتي هنا في بوسطن إلى مزاد علني كانت لقد التلفزيون، شاشة على أجــري للتحويل قابلة الـــدورادو كــاديــاك سيارة توقف انتاجها فأصبحت سيارة كاسيكية. وكان ربع المزاد كبيرا، وأكبر على ما أعتقد

مما قد يدفعه الطاب ثمنا لها.وعــلــى ســـؤال: إلــى أي حــد صــداقــتــك مع

ملتون فريدمان؟فريدمان صديقي يجيب غالبريث: ملتون مني، يتضايق مــا ــادرا ــ ونـ بعيد زمـــن مــنــذ كم قــلــت: اشــهــر. بضعة قبل فعل كما هو جميل أن الحكومة البريطانية تعاني كل المتاعب الناتجة عن تطبيق نظرياته. بضرورة أؤمن دائما كنت خطأ، أو صحيح الذي بالموظفين االتصال على الحرص باكلي ف. وليم ودائــمــا وإيــاهــم، أتفق ال

وميلتون فريدمان في بالي.ــودة إلـــى نــظــريــاتــه االقــتــصــاديــة. يقول عـكــان إذا عــمــا ــؤال ســ عــلــى ردا غــالــبــريــث في دور أي يــلــعــب الــعــجــز ــن م الــتــمــويــل سياسته النقدية الشخصية، بأنه لم يكن أبدا مديونا ما، ولم يعاني في حياته من نقص في المال. "كنت دائما أحسب ألف أستعمل ال كــتــابــا. أصـــدر عندما حــســاب، مدفوعاتي أدفع وإنما االئتمان، بطاقات الــشــيــكــات. وال شــك أن إحــدى بــواســطــة هي مشهورا كوني من الكبرى الفوائد ذهبت. أينما شيكاتي يقبلون الناس أن وأعــتــقــد أنـــه يــجــب أن أحــتــفــظ فــي جيبي

بأكثر من 100 دوالر.الخطير: الــســؤال هــذا غالبريث يطرح ثم المتحدة الواليات في يرون أغنياء أجانب ــر لـــذلـــك يــوظــفــون ــيـ األمـــــل الــكــبــيــر األخـأنهم تعتقد هــل أمــيــركــا. فــي أمــوالــهــم

اختاروا المكان المناسب؟الجواب: سبق أن حدثتك عن االقتصاديين المألوفة. التعبيرات تــرداد أدمــنــوا الذين

ولن أقع في هذا الخطأ لكنني أقول

جون كينيث غالبريث"لم اعاني في حياتي من نقص في المال"

توقعات اقتصادية

39

خفـض تصنيـف ديـون لبنـان السياديـةوتعثر مؤقت في تسديد الدين العام األميركي

عام فضائح مصرفية أوروبية ومعاناة في مصارف قبرص

عام 2013 كان عام األزمات األمنية لغالبية الدول العربية وعام األزمات المالية لغالبية الدول

األوروبية وبعض دول العالم. وتصدر ت الدول المتأزمة قبرص التي شكلت أزمة قطاعها

المصرفي تهديدا كبيرا لبقائها ضمن منظومة اليورو، إضافة إلى أزمة الميزانية األمريكية التي شهدت إنفراجة مع خواتيم العام، أما في لبنان

فقد طغى الوضع األمني المتأزم على االقتصاد عامة بكافة قطاعاته فعرقل بعضها وشل

بعضها اآلخر.

لبنان

بقي القطاع المصرفي اللبناني القطاع األكــثــر صــابــة فــي لــبــنــان خـــال عـــام 2013 رغـــم األزمــــــات، حــيــث حــافــظ عــلــى نــمــوه تحريك لبنان مــصــرف وحـــاول اإليــجــابــي، اإلقــتــصــاديــة مــن جــديــد مــن خال العجلة إعادة جدولة ديون الموسسات، وتسهيل ــروض الــســكــنــيــة لــتــنــشــيــط الــقــطــاع ــقـ الـــوده للعام ــذي بــقــي فــي ركــ الــعــقــاري الـــدام ــع ــثــالــث عــلــى الــتــوالــي بــســبــب إن ال

الطلب، وتوقف اإلستثمارات.ــد بــــورز"، ــ كــمــا شــهــد إقـــــدام "ســـتـــانـــدرد أنــون لــبــنــان ــديـ عــلــى خــفــض تــصــنــيــفــهــا لـالسيادية الطويلة األجل بالعملة األجنبية B إلـــى -B. والــتــي كــان والــمــحــلــيــة، مــن االقتصاد على اضافية سلبية تبعات لها نظرتها على الوكالة وأبــقــت المنهك، تراجع إلى مشيرة السلبية، المستقبلية األساسية االقتصادية للعوامل مستمر

في الباد. وقـــالـــت وكـــالـــة الــتــصــنــيــف الــعــالــمــيــة إن ــا، أدت الــحــرب األهــلــيــة الــدائــرة فــي ســورياألساسية للعوامل مستمر تــدهــور إلــى ذلك في بما اللبناني الكلي لاقتصاد الـــمـــوازيـــن الــمــالــيــة وفــــرص الــنــمــو كما

لبنان لديون تصنيفها المؤسسة أكدت ."B"القصيرة األجل عند مستوى

وإســتــمــرت الــنــظــرة الــســلــبــيــة لــإلقــتــصــاد العالمية الـــوكـــاالت قــبــل مــن اللبناني للتصنيفات فيتش وكالة خفضت حيث طويلة السيادية لبنان ديــون االئتمانية مستقر ــن مـ ــيــة ــب االجــن بــالــعــمــلــة ــل ــ االجـالمخاطر تــزايــد الــى مشيرة سلبي الــى السياسية وتدهور العوامل المؤثرة على للنمو ضعيفة وتــوقــعــات الــعــام الــديــن

االقتصادي.وقالت وكالة التصنيف اإلئتماني "فيتش" تثبيته جرى للبنان االئتماني التصنيف ان B وهـــو مــســتــوى مــنــخــفــض خمس عــنــد

درجات عن الدرجة االستثمارية.اند ستاندرد وكــالــة لــدى لبنان وتصنيف مستقبلية نظرة مع ناقص – B هو بــوزر تصنيف عــن درجــة منخفض وهــو سلبية وكالة لــدى الــبــاد تصنيف لكن فيتش. عند فيتش عن واحــدة درجة مرتفع موديز

B1 مع نظرة مستقبلية سلبية.

عربيا

ــا كـــان فـــوز دبـــي بــتــنــظــيــم مــعــرض ــي عــربهذا سيسهم حيث ــرز، األبـ "2020 "إكسبو

الحدث في تعزيز القيمة االقتصادية لدبي التجارة والــســوق اإلمــاراتــيــة ودعـــم حــركــة البينية بين دول الخليج. فقد نجحت دبي الفوز فــي الــمــاضــي الــثــانــي تشرين فــي ،"2020 "إكسبو معرض فعاليات بتنظيم

كأول مدينة عربية تنال هذا الشرف.المصرية األزمــــة ــرزت ــ ب ثــانــيــة ــن جــهــة ومـحزيران 30 ثورة بعد العربية الساحة على ــزل الــرئــيــس مــحــمــد مــرســي مـــن قبل ــ وعتوجه الـــى أدى مــمــا الــمــصــري، الــجــيــش خــال مــن مــصــر لــدعــم الخليجية ــدول ــ الالمنح وإيداع مبالغ في المركزي المصري، لــتــصــل إجـــمـــالـــي الـــمـــســـاعـــدات، الــتــي )الكويت خليجية دول ثاث بها تعهدت واإلمارات والسعودية( إلى 15.9 مليار دوالر

حتى اآلن.الــســعــوديــة الــعــربــيــة المملكة وأعــلــنــت الماضي تموز في والكويت، واإلمـــارات بقيمة لــمــصــر مـــســـاعـــدات تــقــديــم عـــن اإلمـــــارات تــوقــع أن قــبــل دوالر، مــلــيــار 12مصر لمنح اتفاقا الــجــاري األســبــوع بــدايــة دوالر، مليار 3.9 بنحو إضافية مساعدات الخليجية الدول ليرتفع إجمالي ما أعلنته

الثاث من مساعدات إلى 15.9 مليار دوالر. 5 بــواقــع الخليجية الــمــســاعــدات وتــتــوزع

مليار دوالر من السعودية واإلمارات و6.9

شارع المصارف في بيروت

توقعات اقتصادية

40

من دوالر مليار و4 اإلمــارات من دوالر مليار الكويت.

العربي الربيع دول معظم شهدت كما وخصوصا إقــتــصــادهــا، فــي كبيرا تراجعا النفطي إنــتــاجــهــا إنــخــفــض الــتــي لــيــبــيــا بــســبــب ســيــطــرة الــمــيــلــيــســشــيــات على الى أدى والموانىء مما النفط مصافي إنخفاض إنتاجها بشكل كبير وهدد أسعار

النفط العالمية.

دوليا

بــاألحــداث مشحونا 2013 عــام كــان دولــيــا المهمة، خصوصا من الناحية االقتصادية االقــتــصــاديــة ــداث ــ ــ األح رأس وكــــان عــلــى في حدث الــذي الجزئي التوقف المهمة أكتوبر خــال األميركية الحكومة نشاط واســتــمــر لــمــدة ســتــة عــشــر يـــومـــا، والـــذي األفــعــال، ردود مــن سلسلة عــنــه نــتــجــت بشأن اليقين عــدم من وحالة المخاوف

السوق.ــرة األولــــى الــتــي يضع ــم ــي ال ولــيــســت هالتعثر خطر فــي الــبــاد الكونغرس فيها فــي ســـداد ديـــون الــحــكــومــة. ورغـــم تكرار تأثيره، لــم يقلل مــن أنــه إال الــوضــع ذلــك أثــر على األســواق األزمــة حيث كــان لتلك إلى جانب تأثيرها السلبي على العاقات

الدولية أيضا للباد.الدعاوى من عددا 2013 عام شهد كذلك

بينها من المصارف، كبرى ضد القضائية ووزارة مــورغــان" بــي "جــي بين التسوية 13 قيمتها بلغت التي األميركية العدل للرهون البنك سندات بشأن دوالر مليار

العقارية.الى ذلك ارتفعت قروض الرهون العقارية للمنازل للمرة األولى منذ الركود الذي بدأ في عام 2009، وفي الربع الثالث ارتفع بـ0.9% أو 87.4 المعدلة موسميا للبيانات وفقا موقع بيانات على بناء وذلك دوالر، مليار

"ماركت ووتش".ــام 2013 هـــو عــام الـــعـ ــان أوروبــــيــــا كــ ــا أمــالمصرفي للقطاع بالنسبة الــفــضــائــح إذ تكشفت أوروبا، العالمي ومنها بنوك قضايا فساد حقيقية لعدد من المصارف األوروبــيــة وهــي قضايا مرتبط الــقــارة فــي لتحقيق الفائدة مــعــدالت فــي بالتاعب

فوائد إضافية.واألميركية البريطانية السلطات وكانت تغريم األول كـــانـــون ــر ــ أواخـ فـــي أعــلــنــت مــجــمــوعــة "جـــيـــه.بـــي مـــورغـــان تــشــيــس" تحقيقات إنهاء مقابل دوالر مليون 920مالية تعامات فــي الرقابية السلطات المالية المشتقات بتجارة تتعلق للبنك خسائر وكبدته لندن في فرعه خــال من

بلغت 6.2 مليار دوالر في 2012.وفرضت المفوضية األوروبية، في كانون مليون 1.7 بلغت مالية عقوبات األول، ــر الــمــصــارف ــورو عــلــى ثــمــانــيــة مـــن أكــب ــ ي

أسكتلندا"، "بــنــك بينهم مــن ــة، ــيـ األوروبـلتاعبها في معدالت الفوائد.

تحالفات بتكوين المصارف تلك وقامت طريق عن األســـواق في التاعب تمارس الفائدة تــحــركــات مــعــدل االســتــفــادة مــن من أجل تحقيق أرباح، ليكون 2013 هو عام

الفضائح ألكبر بنوك العالم.وقد هددت أزمة منطقة اليورو الكثير من هذه بين ومن العجوز القارة في البلدان اقتصادها واجـــه الــتــي "قــبــرص" الــبــلــدان البالغ حجمه 17.5 مليار يورو خال 2013 أكبر المخاطر في تاريخ الجزيرة، بسبب تأثيرات الدين ــفــاع وارت المصرفي قطاعها أزمـــة عن اقتصادها انكماش ــادة زيـ واحــتــمــال كله ذلــك تأثيرات على ــاوة ع المتوقع، مجموعة ضمن ووضعها بقائها على

منطقة اليورو.من جهتها تعاني قبرص، العضو الصغير في منطقة اليورو التي يقل عدد سكانها منذ اقتصاديا ركـــودا نسمة، مليون عــن

.2011نــشــاط قطاع نتيجة ــة األزمـ ــاءت هــذه وجـالشركات المالية الخارجية التي كان لها المصرفي النظام تضخم في األكبر األثر ثمانية نحو يعادل أصبح الذي القبرصي أضـــعـــاف حــجــم االقـــتـــصـــاد الــمــحــلــي. وال قبرص سمعة على األزمــة تبعات تقتصر وإنما األجنبية، لاستثمارات آمــن كماذ ــيــــة ــ ــدول األوروب ــ ــ ــة ال ــا مــكــان ــضـ تـــطـــول أيـوالواليات المتحدة األميركية باعتبارها من

أكثر مراكز االستثمار أمانا وموثوقية.من تعاني التي اليونان حالة تكن ولم نيسان منذ باالقتصاد عصفت مالية أزمة قــادة اتــفــق قــبــرص حيث أفــضــل مــن ،2010تقديم على تموز 21 في الــيــورو منطقة المثقلة لليونان ثانية مساعدات حزمة الــى تــرمــي ــالــديــون، فــي جــهــود حثيثة باحتواء ازمة الديون التي تعصف بالتكتل

المؤلف من 17 عضوا منذ 18 شهرا.

ثورة يناير في مصر

كـان عـام 2013 مشحونـا باألحـداث المهمة، خصوصا من الناحية االقتصادية

وكان على رأس األحداث االقتصادية المهمة التوقف الجزئي الذي حدث في

نشاط الحكومة األميركية

توقعات اقتصادية

41

المجهوالت واسعة والقليل من "المعلومات"!التوقعات االقتصادية عن العـام 2014

على غير طريقة "ليلى عبد اللطيف" اللبنانية

على سؤال صديق كبير )احد المشتركين توقعه يمكن ما حول المجلة( هذه في االقتصاد، في بد ال ،2014 للعام بالنسبة )تنبؤات عــن تختلف طريقة اعتماد مــن باتجاه نوع لبنان( اللطيف عن ليلى عبد الــتــواضــع والــحــديــث عــن "مجهوالت مــن ــدل "الــمــعــلــومــات الــمــتــوافــرة". واســعــة" باالقتصادي المحلل يسأل عندما وبــدايــة لماذا االقتصاد العالمي في محنة يسود فيها الفقر والبطالة، قد يعثر على بعض الجواب أو جزء كبير منه، في ان الكثيرين الــعــالــم لــيــس لــديــهــم ثقافة مـــن قــــادة بلدانهم، شــؤون الدارة كافية اقتصادية والكثير منهم درس موادا أكاديمية أخرى

ال عاقة لها باالقتصاد من قريب أو بعيد.ــات ســيــاســيــة شــهــيــرة ــي ــص ــخ ــش وأبـــــــدأ بفـــي الــعــالــم مــنــهــا عــلــى ســبــيــل الــمــثــال GEORGE ــي ــان ــط ــري ــب ال ــة ــي ــال ــم ال وزيـــــر يــتــولــى ــه ــ انـ ــم ــ رغـ ــذي ــ ــ ال OSBORNEكبريات احدى في كبرى مالية مسؤولية هي الجامعية دراسته فــان العالم، دول )التاريخ( فهو لم يدرس ال الشؤون المالية لم سياسة قــيــادات ومثله واالقــتــصــاديــة، )الحقوق( بل االقتصاد، أو المال يدرسوا وقبله أوبـــامـــا الــرئــيــس طليعتهم وفـــي ــس فــرنــســا الــحــالــي ــي الــرئــيــس بــــوش، ورئ

االسباني ــوزراء ــ ال ورئــيــس HOLLANDوقــد MARIANO RAJOYK ــي ــال ــح الالمستشارة ان لــلــقــارئ مــفــاجــأة تــكــون ANGELA MERKEL الحالية االلمانية

اختصاصها الكيمياء.حتى انه يمكن ان نوغل بعيدا في التاريخ الــعــديــد مــن كــبــار مــن اطلق لــنــعــرف ان لم العالم فــي االقتصاد علماء عليهم يــدرســوا االقــتــصــاد بــل عــلــومــا أخـــرى. وقد تــكــون مــفــاجــأة حــقــيــقــة أن مــؤســس ما الكاسيكي" االقتصاد بـ"انجيل يسمى استاذ كان ADAM SMITH العالم في يدرس ولــم غاسكو جامعة في "اخــاق" االنكليزي االقــتــصــادي وحــتــى االقــتــصــاد. كــانــت JOHN KEYNES الـــشـــهـــيـــر أطــروحــتــه الــجــامــعــيــة فــي )الــريــاضــيــات(. ــن امـــثـــال ــ وحـــتـــى اقـــتـــصـــاديـــيـــن كـــبـــار مالشهيرة النظرية صاحب MALTHUSكان الفقر تــزايــدا ومعه سكان تزايد في واالقتصادي تاريخ. واستاذ كنيسة كاهن الشهير RICARDO كان سمسار بورصة. فيما HENRY GEORGE الذي الف كتابه االقــتــصــادي الــعــالــمــي الـــذي بـــاع مايين في اللغات عــشــرات الــى وتــرجــم النسخ لنصل سفينته.. على بحارا كان العالم، ماذا وهــي: تعقيدا أكثر مسألة الــى هنا

على وحصلوا االقتصاد درسوا الذين عن شــهــادات عــالــيــة فــيــه مــن أهـــم جامعات الــعــالــم؟ قــائــل مــنــهــم، وربــمــا ال يكون عـــددهـــم عـــدد أصـــابـــع الـــيـــد، اســتــطــاعــوا توقع األزمة المالية العالمية، ومنهم من وجهوا اليه الكثير من اللوم لهذا التقصير PAUL KRUGMAN طليعتهم فـــي الـــمـــحـــلـــل االقـــــتـــــصـــــادي الــــــــــــدوري فــي جائزة على والحائز بــوســت، الواشنطن الملكة كانت وقــد االقــتــصــاد. فــي نوبل اليزابيت صريحة قبل شهور عندما سألت شاركوها الذي البريطانيين االقتصاديين انكلترا لبنك الجديد المبنى افتتاح حفل

المركزي، وبنوع من النقد والعتاب: المالية ــة األزم تتوقعوا لم لماذا

العالمية األخيرة؟ــاس ــا يــجــعــلــنــا نـــعـــود الـــــى أســ وهــــــذا مــالموضوع، وهو ان الذين درسوا االقتصاد وربما ـ أحيانا يعجزون يدرسوه لم والذين لألزمات حلول الــى الــوصــول عــن ـ غالبا ربما والسبب بلدانهم. فــي االقتصادية ـ فكيف االقــتــصــاد وحــدهــا ــة ان دراســ هــو ـ ال االقتصاد على االطاق بمن لم يدرس تكفي اليجاد الحلول، بل يجب أن تترافق أو االطــاع الكافي على علوم مع دراســة

عدة غير االقتصاد. وهذا ما جعل

ليلى عبد اللطيفالطريقة اللبنانية في التوقعات

ادم سميثاستاذ علم اخالق ابدع في االقتصاد

شاختخرج على ميادين االقتصاد لحل االزمة

توقعات اقتصادية

42

كان الذي العالمي االنكليزي االقتصادي لــه الــفــضــل الــرئــيــســي فــي حــل مشكلة الغرب، فــي والبطالة والــركــود الكساد

يطلق التصريح التاريخي الشهير التالي:

The master-Economist must possess a rare combination of gifts.. He must be a mathematician, historian, statesman, philosopher in some degree. He must understand symbols and speak in words. He must contemplate the particular in terms of the general, and touch abstract and concrete in the same flight of thought. He must study the present in the light of the past for the purposes of the future. No part of man`s nature or his institution must lie entirely outside his regard"

واذا كـــان هـــذا شـــأن االقــتــصــادي الــمــاهــر، االقتصاد عــن شيئا يعرف ال بمن فكيف اليومية الــتــصــريــحــات يطلق ذلـــك ومـــع مثل االقتصادي، الوضع عن وهناك هنا ــذيـــن يــحــاول الــعــديــد مـــن ســيــاســيــتــنــا الـالــبــعــض مــنــهــم اظـــهـــار نــفــســه وكــأنــه العامة يقول ما على شاخت" "الدكتور ــذا مــع ان الــدكــتــور ــادة فــي لــبــنــان. وهــ عــشاخت نفسه الذي درس االقتصاد كفاية ان شهرته فــي الفضل أن يــقــول وكـــان االلمانية اللغة مفردات جيدا علمه والده بحيث يستطيع أن يعبر عن آرائه بسهولة القادة السياسيين. وهذا بالغة أمام كبار )مــع ان ايــضــا( ان الــدكــتــور شــاخــت الــذي اليه الفضل األول في حل مشكلة يعود والبطالة في باده قبل مجيء التضخم

.. لقد كان الحكم. قال: الى أدولــف هتلر الكاسيكية المبادئ على أخــرج أن علي ــــى حــلــول ــل الـ ــ ــاد كــــي أصـ ــصـ ــتـ فــــي االقـ

عملية".الصعب من سيكون الواقع، هذا وأمــام ــرات ــ ــدي ــقــ ــ ــت ــ ــعـــات وال ــتـــوقـ ــلـ بـــالـــنـــســـبـــة لـيصل أن الجديد الــعــام عــن و"الــتــنــبــؤات" المحلل الى أي حقائق محتملة ملموسة. وفي هذا السياق من المفيد العودة الى نصح الذي KEYNES الشهير االقتصادي من يسمونهم "علماء االقتصاد" بالقول:

If economists could manage to get themselves thought of as humble, competent troops, on a level with dentists, that would be splendid(!)

***

رأي غريب .... قرأت لك ما يلي:غناهم على العالم أغنياء ليبقى أوضاعهم لتحسين الفقراء وليصارع

الماليةأي دولـــة الــغــنــى فـــي الحــتــســاب نــســبــة ممكن مراجعة ذلك بقياس حجم انتاجية ــط اســتــهــاك ســكــانــه، ــوس ــت مــجــتــمــع ومبسيط بقدر القياس وحدتي تختلف وقد إجتماعيا راقــيــة بــلــدان فــي بعضهما عــن متقدمة إقتصاديا كسويسراالتي سجلت مواطن لكل لاستهاك االعلى النسبة فيها. وممكن استعمال وحدتي القياس الغنية الــدول لترتيب اعــاه المذكورتين دولة عشرين هناك أن لنجد العالم، في غــنــيــة فــيــهــا أشــخــاص يــمــلــكــون مــا قــدره ودول ثروتهم قــدر كإجمالي دوالر مليار فقيرة، وبينها دول في الوسط ال غنية وال االفاس ك: جنوب كوريا، تقف عند حافة الى تصبو دول وهي تشيكيا جمهورية

ــرار مــا حــصــل ســابــقــا مع االغــتــنــاء عــلــى غـدولــتــي الــيــابــان وإيــطــالــيــا قــبــل عــقــد من معروفا بــات كما الغنية ــدول والـ الــزمــن. عنها تستغل كافة الموارد التكنولوجية الــمــتــوفــرة لها فــي حــاضــرنــا وكـــل مــا هو ــزة تـــجـــاريـــة وســيــاســيــة ــهـ ــري مـــن أجـ عـــصـعندما وهــي أهــدافــهــا. لخدمة تسخرها وتميل تطلعاتها مــن تــرجــوه مــا تحقق االرجنتين االبقاء حيث هي عدا دولة الى

االستثناء الوحيد لهذه القاعدة.في أيامنا هذه قد ياحظ أهل االقتصادأنه الدول بين االنتاجية نسب توسع ازداد قد في ملحوظ تــقــدم تسجيل مــع الغنية وسويسرا، الــنــروج من لكل المجال هــذا من الستفادتها عائد ذلــك أســبــاب وأحــد صادراتها حجم والرتفاع النفطية، الثروة التي والهندسية الكيماوية المواد من وبريطانيا ايطاليا حاولت وقد تصنعها. أن تحذوان حذوهما وبعض من دول أوروبا الشرقية وآسيا. وماذا عن الصين والهند؟ نسب ــرا مـــؤخـ منهما كـــل ســجــلــت لــقــد خانة في تصنيفهما رغم استثنائية نمو إذا ما قيستا الفقيرة والفقيرة جدا الدول كسويسرا دولـــة ونــمــو عيش بمستوى سنوات انتظار عليهما اذ مثا، ــروج ــن والوبــــذل جــهــود جـــبـــارة لــتــخــطــي الـــفـــوارق

الفاصلة بينهما.االقتصادية المؤسسات من عــدد هناك من ترفع ان بامكانها التي واالجتماعية أهــمــهــا ــى مـــصـــاف ــ ال ــأن هـــكـــذا دول ــ شوأغناها حتى تصبح مقتدرة ماديا وتمتلك التكنولوجية والقدرات المؤهات نفس على الحكم يتم فإنه والــيــوم كغيرها. امتاكها جــراء المجتمعات هذه معظم التكنولوجية المعرفة او المقدرة لهذه سيتراجع انتاجيتها فمستوى دونــهــا اذ

حكما.ذو الفقار قبيسي

بول كروغمان الحائز على جائزة نوبل االقتصاديةلم يتوقع االزمة المالية العالمية

مالتوسكان كاهن كنيسة

هنري جورجبحار على سفينة ابدع في علم االقتصاد

توقعات اقتصادية

43 توقعات اقتصادية

االقتصـاديــون اشتهـروا بتنبـؤات خـاطـئة... ومـع ذلـك: هـذه توقعـاتـهم

الخاطئة. بتنبؤاتهم االقتصاديون يشتهر معظم تــنــبــأ ،2012 األول كـــانـــون فــفــي ــــورو، ــي ــ ــة عــمــلــة ال ــاي ــه ــن االقـــتـــصـــاديـــيـــن بلصعوبات الصيني االقتصاد وبمواجهة في الــقــوي األداء وبــاســتــمــرار عــويــصــة،

األسواق الناشئة. ولكن على خاف توقعاتهم، عادت الثقة في عملة اليورو خال هذا العام، وتسارع وتشهد مــجــددا، الصيني االقــتــصــاد نمو معظم األسواق الناشئة أحد أسوأ األزمات عقود. خــال واجهتها الــتــي االقــتــصــاديــة

ولكن ماذا عن العام المقبل؟ وفقا لتوقعات مجموعةQNB، سيشهد غير المالية الــمــحــفــزات نهاية 2014 عــام الــمــســبــوقــة الـــتـــي اســتــنــتــهــا الــمــصــارف ــول الــعــالــم مــنــذ الــكــســاد ــة حــ ــزي ــرك ــم السيعني ــذا وهـ .2009 عــام فــي العالمي بدوره ارتفاعا في معدالت الفائدة، وتراجعا صحيا في أسعار األصول، والتحول بعيدا عـــن األســــــواق الــنــاشــئــة الــهــشــة بــاتــجــاه أن ويــرجــح مــخــتــارة. متقدمة اقــتــصــاديــات بالوعورة العالمي االقتصاد مسار يتسم

في هذه األثناء. أن سنجد ــــوراء، ال إلــى نظرة إلــقــاء وعند في مهمة تطورات بثاثة تميز 2013 عام الــتــطــور األول كــان الــعــالــمــي. االقــتــصــاد كساد فترة من أخيرا اليورو منطقة خروج العملة فـــي الــثــقــة واســـتـــعـــادة طــويــلــة الــمــوحــدة. وقــد ســاعــد ذلــك فــي تمكين الذي اإلنقاذ برنامج الخروج من ايرلندا من دخلت فيه عام 2010. كما أن ايرلندا وإسبانيا أقل( )واليونان وإيطاليا والبرتغال، بدرجة

للتعافي األولــى المؤشرات حاليا تشهد هذا يستمر أن المتوقع ومن االقتصادي.

االتجاه خال عام 2014.التي الــمــخــاوف معظم أن تبين ثــانــيــا، ــال مــواجــهــة ــمـ ــتـ كـــانـــت تــــــدور حـــــول إحـاالقـــتـــصـــاد الــصــيــنــي لــصــعــوبــات كــبــيــرة ــن الــحــقــيــقــة. ــم يـــكـــن لـــهـــا أســــــاس مــ ــ لالصيني االقــتــصــاد ظــل ،2009 عــام فمنذ السنة فــي % 9،2 نسبة بمتوسط ينمو النمو في الزيادة نصف بحوالي وأسهم العالمي. واتضح أن التباطؤ الذي شهده مؤقتا. كــان 2013 عــام مــن األول النصف اآلن الصيني االقــتــصــادي نمو ويــتــســارع الوسطى الطبقة بتمدد مدفوعا مجددا قائما كان اقتصادي نمط من وبالتحول تقليديا على التصدير إلى آخر مدفوع أكثر باالستهاك المحلي. واستنادا على ذلك، االقتصاد ينمو أن QNB مجموعة تتوقع الصيني في السنة المقبلة بنسبة تتراوح

بين 8،0 % إلى 8،5 %. ثالثا، اإلعان الذي صدر في 18حزيران 2013 بــاحــتــمــال خــفــض بــرنــامــج بــنــك االحــتــيــاط الــفــيــدرالــي لـــشـــراء األصـــــول، الــمــعــروف سيء كــان الــكــمــي”، “التخفيف بــاســم الناشئة. األســــواق معظم عــلــى الــوقــع فــقــد هــربــت الــرســامــيــل الــعــالــمــيــة تــاركــة تكابد الــنــاشــئــة االقـــتـــصـــاديـــات مــعــظــم الحساب فــي ضخمة عــجــوزات لتغطية الجاري. وشهدت كل من البرازيل، والهند، ــا، وجـــنـــوب أفــريــقــيــا، وتــركــيــا ــيــســي وإنــدونانخفاضا كبيرا في قيمة عماتها وتباطؤا دخلت وقـــد االقــتــصــاديــة. أنشطتها فــي

كساد فــتــرة فــي خــاصــة بصفة ــبــرازيــل الالــثــالــث مــن عـــام 2013. ومــن خـــال الــربــع من األمــــوال ــروب هـ يستمر أن الــمــتــوقــع في الخفض تنفيذ مع الناشئة األســواق .2014 سنة في الكمي” “التخفيف برنامج ونتيجة لذلك، ستضطر األسواق الناشئة خفض ألجل االقتصادي نموها من للحد مستويات إلى الجاري الحساب عجوزات في التشديد طريق عــن تحملها يمكن سياساتها المالية والنقدية على السواء.

إتجاه السياسة النقديةالعالمي االقــتــصــاد يتجه أيــن إلــى إذن، يتوقف ذلـــك أن اإلجــابــة 2014؟ عـــام فــي الفترة النقدية خال السياسة اتجاه على العالمية المصارف نفذت لقد المقبلة. حول العالم سياسات محفزات مالية غير مسبوقة من أجل إخراج االقتصاد العالمي وغمرت .2009 لــعــام الكبير الــكــســاد مــن ال بكميات العالمية االقــتــصــادات بذلك ســابــق لــهــا مــن الــســيــولــة. وعــلــى سبيل الفيدرالي االحتياط بنك ضاعف المثال، إلى ــرات م 5 بمقدار العمومية ميزانيته طــريــق عـــن أمـــيـــركـــي دوالر تــريــلــيــون 4طويلة األميركية الحكومة ديــون شــراء األجـــل والــســنــدات الــمــدعــومــة بــعــقــارات/معدالت تراجع إلى ذلك وأدى ضمانات. في )بما الطويل للمدى الفائدة أسعار انخفاضات إلـــى الــعــقــار( مــعــدالت ذلـــك تاريخية، األمر الذي دفع بأسعار المساكن ــرات األســهــم إلـــى أعــلــى. وخــال ومـــؤشـذلك، ما زال االقتصاد األميركي يصارع من

تشي جينبينغ - رئيس الصين

اعطاء الشركات الخاصة المزيد من الحرية

كريستين الغارد

تتوقع انتعاش النمو وخفض البطالة في اميركاشينزو آبي - رئيس وزراء اليابان

الضربة تتوقف على الحجم الضريبي

توقعات اقتصادية44

أجل حشد زخم مناسب لتحقيق إمكانيات نموه للمدى الطويل.

بنك أعــلــن ،2013 األول كـــانـــون 18 فـــي بصدد أنــه األميركي الفيدرالي االحتياط الثاني كانون من ابــتــداء مساره عكس ــج شـــراء ــام ــرن ب تــخــفــيــض خــــال مـــن 2014األصـــــول )الــتــخــفــيــف الـــكـــمـــي(. وحــتــمــا، الفائدة أســعــار ارتــفــاع إلــى ذلــك سيقود مجموعة وبــحــســب الـــطـــويـــل. لــلــمــدى الــســنــدات عــائــد يــرتــفــع أن يــتــوقــع ،QNBنسبة إلى سنوات العشر ذات األميركية تأثير 3،5 % في عام 2014. وسيكون لذلك األميركي المساكن ســوق على سلبي ــاء. كــمــا أنـــه ســـيـــؤدي إلــى ــن ــب ونـــشـــاط الخــفــض تــأثــيــر الـــثـــروة الــــذي يــدفــع حــالــيــا بــمــســتــوى االســتــهــاك الــمــحــلــي ألعــلــى. أسعار تتأثر أن يتوقع النحو، نفس وعلى الفائدة مــعــدالت ارتــفــاع بعامل األســهــم المستقبلية المكاسب ستنخفض حيث وتتحقق أرباح أقل بسبب النمو الضعيف. يعني قد ذلك فإن ،2014 لعام وبالنسبة بدفعها األصــول أسعار في صحيا تراجعا مع تناسبا أكــثــر مستويات إلــى ألســفــل

األساسيات االقتصادية.

نموذج “االحتياط الفدرالي”:األخرى نموذج المركزية المصارف اقتفت فقد األميركي. الفيدرالي االحتياط بنك حوالي األوروبــــي الــمــركــزي البنك أصـــدر بــدون قـــروض شكل فــي يـــورو مليار 530وتم ،2012 آذار في األوربــيــة للبنوك فوائد وأعلن الــقــروض. هــذه نصف ــداد سـ اآلن إلى مستقبا يلجأ لــن أنــه إنكلترا بنك زيادة برنامجه لشراء األصول وأنه سيقوم بـــدال مــن ذلـــك بــالــشــروع فــي رفـــع أســعــار إلى البطالة معدل هبوط بعد الفائدة ذلك في الوحيد واالستثناء .% 7 دون ما يتمسك الــذي المركزي اليابان بنك هو بهدفه المتمثل في مضاعفة المعروض مـــن الــنــقــد عـــن طــريــق شــــراء الــســنــدات

الحكومية. السياسة وجهة في التغير إن والخاصة األمــوال عصر انتهاء إلــى يشير النقدية الصعود ومــع المسبوقة. غير الرخيصة ــا، فــإنــه من فـــي اســـعـــار الـــفـــائـــدة عــالــمــيالــمــحــتــم أن يــحــدث تــعــديــل نـــزولـــي في

أسعار األصول.ــتــقــال ــي نـــفـــس الــــوقــــت، يـــتـــوقـــع ان ــ وفـــن اســتــثــمــارات الــمــســتــثــمــريــن بــعــيــدا عـاألعلى المخاطر ذات الناشئة األســـواق إلى االستثمار في األصول األكثر أمانا في االقتصاديات المتقدمة. ووفقا لمجموعةهذا يكون أن المتوقع مــن فإنه ، QNBــاد الــعــالــمــي ــص ــت الــتــغــيــر فـــي وجــهــة االقمحفوفا بالمصاعب حيث سيقود االرتفاع

أسعار في والتراجع الفائدة معدالت في االستهاك إضــعــاف إلــى حتما األصـــول

واالستثمار العالميين.مـــا الــمــتــوقــع مـــن الـــقـــوى االقــتــصــاديــة

الخمس الكبيرة من حيث األداء؟

الواليات المتحدة: توقع زيادة وتيرة النمو

ــال الــســنــوات األربــــع الــمــاضــيــة، توقع خـاالقتصاد في وشيكا تسارعا المحللون في مخطئين كــانــوا لكنهم األمــيــركــي، كان للنمو الــعــادي دون السجل ذلـــك. % 2،8 ،2011 % في 1،8 ،2010 % في بنسبة 2،5

في 2012، وبنسبة قريبة من 2 % في 2013.ــتـــشـــال تـــايـــمـــز” عــلــى ــيـ ــانـ وحــــســــب “الـــفـــذا ــم يـــردعـــهـــم ه ــن لـ ــذيـ الــمــتــفــائــلــيــن الـالفشل، يقولون إن 2014 ستكون بالفعل الــســنــة الـــتـــي ســيــنــتــعــش فــيــهــا الــنــمــو، قبل. من أصــا كانوا مما ثقة أكثر وهــم يكون أن الفيدرالي” “االحتياطي ويتوقع %؛ لكن اإلجماع في “وول النمو بنسبة 3

ستريت” أدنى من ذلك قليا.تتصور كريستين الجارد، العضو المنتدب لصندوق النقد الدولي أن: “ينتعش النمو فإن وبالتالي البطالة. معدل وينخفض كل هذا يعطينا آفاقا أقوى بكثير بالنسبة

لعام 2014”.الــســبــب فــي أحـــدث مــوجــة مــن الــتــفــاؤل التي المباشرة الرياح من سلسلة أن هو قوتها. ستقل األميركي االقتصاد تعرقل وقد حققت األسر تقدما في التخلص من العمومية، ميزانياتها في المالي الرفع على ــادرة قـ تــكــون أن يــفــتــرض وبالتالي االقتراض من جديد. كما أن سياسة المالية عامة بصورة مستقرة األميركية العامة ويفترض المقبلتين، السنتين مدى على أال تقف في وجه النمو. وبالمقابل اقتصاد منطقة اليورو أكثر استقرارا، ويزداد نشاط

البناء في قطاع اإلسكان.

منطقة اليورو: تقدم تدريجيشهدت مــوحــدة عملة لكتلة بالنسبة ويتوقع واقتصادية مالية كبرى معركة السنة األوروبــي نموا في المركزي البنك تقدم. بمثابة فــقــط، % 1،1 بمعدل ،2014وصل ،% 12،1 البالغ البطالة معدل فيما رقم أعلى من قريبا يجعله مستوى الى بــصــورة يهبط أن ــه ل يــرجــح وال قــيــاســي. من أن حين فــي ،2014 السنة فــي جــذريــة بكثير أدنــى التضخم يظل أن المتوقع من الرقم الذي يستهدفه البنك المركزي، إذا مــا عــلــى الكثير وســيــتــوقــف .% 2 دون استثمارات فــي انتعاش سيتحقق كــان الــشــركــات وفـــي االســتــهــاك، خــصــوصــا ألمانيا. كما أن غياب اإلصاحات في في

أيضا يعتبر ــرى األخـ الكبيرة االقــتــصــادات مصدر قلق.

بد وال فسيظل، المصرفي النظام وأمــا يكون أن ــي ــ األوروب الــمــركــزي يضمن أن على شــديــدا للقطاع الصحي الفحص نفسه الوقت وفي موثوقا، يجعله نحو في الذعر من أخــرى حالة إحــداث يتجنب يعقد أن القوي اليورو شأن من السوق. ــك ألنــه يجعل الــصــادرات أقل ــور، وذل األمـقدرة على التنافس، ما يضعف الضغوط

السعرية ويعيق الصادرات.السنة ستكون 2014 أن البعض ويعتقد ــي يــلــجــأ فــيــهــا الــبــنــك الــمــركــزي إلــى ــت الالحاضر، الوقت وفي الكمي. التسهيل يعتبر هذا خيارا خارجيا. واإلجراء األرجح على الــفــوائــد الــقــريــب هــو تقليص فــي ــد األمـعلى الودائع، أو عرض المزيد من القروض

الرخيصة طويلة األجل.

الصين: السنة األولى من أجندة الرئيس تشي

بعد أن قضى تشي جينبينغ سنته األولى في الحكم لتعزيز قبضته على السلطة، فيها، يعمل الــتــي السنة 2014 ستكون على آذار منذ الصين رئاسة تولى الــذي ونــشــاط. بجد االقــتــصــاديــة أجــنــدتــه تنفيذ الــشــركــات غير يــعــطــي ويــريــد تــشــي أن التابعة للدولة المزيد من الحرية لتوسيع الصعب من يجعل بــأن وذلــك أعمالها، على الحكومات المحلية مراكمة الديون؛ وأن يعجل بتحرير أسعار الفائدة. كما يريد الــســوق، لــقــوى ــع أوسـ مــجــاال يعطي أن نموذج بــأن القائلة الفكرة إلــى استنادا بدأ بالحكومة المدفوع الصيني النمو الفعل رد كـــان اآلن حــتــى ــه. ــم زخ يــفــقــد ــن عـــلـــى خــطــطــه يــتــســم ــري ــم ــث ــت ــس ــم التحديات تعتوره التطبيق لكن بالترحيب،

كثيرة.في للصين االقتصادية اآلفــاق ستتوقف

2014 على ما إذا كان تشي سيضغط

تقدم تدريجي

45 توقعات اقتصادية

من بــدال أنــه أم صعبة، إصــاحــات لفرض سيكون السهلة. الحلول إلى يلجأ ذلك الخيار األخير أهون عليه. كلما ازدادت شدة ديون على سقف وضع مثل اإلصاحات، الــحــكــومــات الــمــحــلــيــة، مــن الــمــؤكــد أنــه سيواجه معارضة، وستكون سلبية للنمو

من الناحية المباشرة.ــد حــقــق تــشــي حــتــى اآلن الــمــزيــد من وقـــي اإلصـــاحـــات الــســهــلــة، مثل الــتــقــدم فتخفيف سياسة “طفل واحد لكل عائلة”، في الوقت نفسه ترك أسعار الفائدة في أسواق المال ترتفع، وهو قرار الزم من أجل كبح الديون، لكنه يمكن أن يعمل على

تقليص النمو في السنة المقبلة.

اليابان: اختبار ضريبة المبيعات

من الصعب أن ننظر لنرى ما وراء نيسان. ضريبة رفع يفضي أن المتوقع من لكن االســتــهــاك مــن 5 % إلــى 8 %، اعــتــبــارا من

ذلك الشهر، إلى األضرار.في شــاركــوا الــذيــن االقــتــصــاديــون، يتنبأ استبيان أجرته وكالة بلومبرغ، أن ينخفض العشر بنحو الــخــاص القطاع استهاك ــي، مـــا يـــؤدي ــان ــث ال إلـــى الـــربـــع األول مـــن ،% 4 بنحو بكامله االقــتــصــاد تقلص إلــى

بالمعدل السنوي.فـــي هـــذه الــحــالــة، فـــإن ذلـــك يــمــكــن أن اقتصاد أكبر ثالث في تراجع أول يكون في العالم منذ أن عاد شينزو آبي، رئيس الوزراء، إلى السلطة في السنة الماضية. وربـــمـــا يــثــبــت ذلـــك صــحــة تــحــلــيــل الــذيــن

جادلوا ضد رفع الضريبة.ينجو أن الــمــقــابــل، فـــي الــمــمــكــن مـــن الضربة. من اليابان في األرحب االنتعاش 1،8 عند الحقيقي النمو كــان 2013 فــي التحفيز بين قــوي اقــتــران خلفية على ،%النقدية، والسياسة العامة المالية في أن الــقــوتــيــن لــهــاتــيــن يــمــكــن وفـــي 2014 تلعب كذلك أخـــرى، مــرة فعلهما تفعا هــذا فـــي دورا الــتــنــظــيــمــيــة ــات ــاحــ اإلصــسيتعين الــثــانــي تشرين وفــي الــمــجــال. على الحكومة أن تصدر قرارها بخصوص رفع آخر لضريبة االستهاك، لتصل إلى 10 %.

األول، الضريبة رفــع بــقــرار النمو تضرر إذا فإن آبي، الذي يواجه انتخابات على زعامة من أن يجد ربما ،2014 أيــلــول فــي الــحــزب السهل عليه التراجع عن القرار الثاني برفع

الضريبة.

تفشي الــنــاشــئــة: ــواق ــ األسالمخاطر السياسية

في 2013 عــام الناشئة ــواق األســ أمــضــت ظل خطط مجلس االحتياطي الفيدرالي التدريجي االنسحاب في للبدء األميركي

بعد واآلن النقدي. للتحفيز برنامجه من أن أعــلــنــت خــطــة االنــســحــاب الــتــدريــجــي، لــيــس مــن الــمــرجــح حـــدوث عــمــلــيــات بيع يظل فيما ودب، هــب مــا لــكــل مكثفة ــالــقــلــق من ــرون يـــشـــعـــرون ب ــم ــث ــت ــس ــم الالبلدان، تواجه التي الهيكلية التحديات

لت تنفيذ اإلصاحات. التي أجــادة ــفـ ــتـ الـــبـــلـــدان الـــتـــي تــســتــطــيــع االسـمـــن االنــتــعــاش فـــي الـــواليـــات الــمــتــحــدة مثل المتقدمة، االقتصادات من وغيرها بميزة تتمتع التي البلدان أو المكسيك، تنافسية في قطاعات التصنيع في أوروبا تكون أن لها يرجح والشرقية، الوسطى ذات أفضل أداء بين الجميع. على أن األثر سيكون مخففا لنمو أميركي األقوى، إذا الفيدرالي االحتياطي تقليص إلــى أدى

التحفيز بصورة أسرع مما هو متوقع.ضغوطا الحكومة تــواجــه الــبــرازيــل فــي تضخمية، وستكون غير راغبة في التصدي اقتراب مع الميزانية، في المتزايد للعجز احتمال هناك وأخــيــرا، االنتخابات. موعد خطر أكبر، هو حدوث اضطرابات سياسية وربما الــبــلــدان، مــن كثير ففي تلقائية، الوسطى الطبقة من الناخبون يتوقع لاحتجاج متزايد استعداد لديهم الذين ـ التي المعدالت من أســرع نمو معدالت ـ تحقيقها، الــنــاشــئــة ــواق ــ األسـ تستطيع

بصورة مستدامة.

بأرقام ايرانية موازنة مشروع يهدد االقتصاد ووزير مضاعفة

باالستقالةــرانــــي حــســن روحــانــي ــ ــيــس اإلي ــرئ قــــدم اللــمــجــلــس الـــشـــورى )الــبــرلــمــان( مــشــروع ــة التي ــوازن ــم ــن ال مـــوازنـــة يــزيــد مــرتــيــن عقدمها سلفه محمود أحمدي نجاد. وأعلن في تتمثل حكومته أولــويــة أن روحــانــي

خفض التضخم وتعزيز النمو.موازنة لمشروع اإلجمالي الحجم وبلغ 200 نــحــو نــجــاد، طــرحــهــا الــتــي 2014 ـ 2013

في تــقــر لــم الــمــوازنــة لكن دوالر، بليون في مسؤولون أشــار فيما كامل، شكل تواجهه ضخم عجز إلى روحاني حكومة

خطط اإلنفاق.الموازنة مشروع أن إلــى روحــانــي ولفت بــلــيــون تــومــان ألـــف ســيــبــلــغ حــجــمــه 195 تــومــانــا في نــحــو 2480 ــاوي ــس ي )الـــــدوالر بليون ألف الرسمي(. واقترح 783 السعر تومان )اكثر من 300 بليون دوالر( للموازنة العامة للباد والتي تبدأ في 21 آذار )مارس(

.2014وأعد مشروع الموازنة على أساس تصدير 1.1 مــلــيــون نــفــط يــومــيــا. وأبـــلـــغ روحــانــي اإلجــمــالــي المحلي الــنــاتــج أن الــبــرلــمــان كان فيما األخيرة، السنة في %6 انكمش منصبه توليه لــدى %44 التضخم معدل فـــي آب )أغــســطــس( الــمــاضــي. واعــتــبــر العقوبات واصــفــا ــدا"، جـ "مقلقا الــوضــع برنامجها بسبب طهران على المفروضة أن اســتــدرك لكنه "جــائــرة"، بأنها الــنــووي نجاد حكومة مــن الــمــتــوقــع" غير "األداء

فاقم مشكات مثل التضخم والبطالة.الــعــمــل هي ــرص ــ ف "تـــأمـــيـــن أن واعـــتـــبـــر اقتصاد لمستقبل أهمية األكثر القضية الباد"، مستدركا أن "المشكلة األكبر اآلن التضخمي". الــركــود مــع( )التعامل هي على والتضخم الــركــود "مــزيــج ــاف: ــ وأضسابقة". يعتبر األخيرتين، السنتين مــدى ورأى روحاني أن "الخروج من الوضع الراهن سياسات واختيار تدابير اتخاذ إلــى يحتاج "الخطوة أن مضيفا التضخم"، لخفض تغيير هي الموازنة سياسات في األولــى تحفيز إلــى للركود تعميق من اتجاهها، النفط عــائــدات زيــادة "مــع وتــابــع: للنمو". ــرائــــب، ســيــرتــفــع حــجــم الـــمـــوازنـــة والــــضــنحو نسبتها ــزيــادة ب للحكومة، الــعــامــة ــرورة 50% قــيــاســا" لــمــوازنــة نــجــاد.وأكــد "ضـــارات الــحــكــومــة وتــوســيــع ــم ــث ــت تــعــزيــز اسالــنــشــاطــات اإلنــتــاجــيــة لــلــقــطــاع الــخــاص

وزيادة الصادرات".

الرئيس الروحانيالنفط اساسي في الموازنة

الرئيس اوباماحدة الرياح على االقتصاد تتراجع

46

تعـاون مائـي واقتصادي بين السودان ومصروقـوة مشتركـة بيـن البلديـن لمراقبـة الحدود

بدء عن حسين محمد الرحيم عبد السوداني الدفاع وزير أعلن خطوات فعلية مع السلطات المصرية لتشكيل قوة مشتركة لتأمين الحدود بين الدولتين، وأقر بوجود مشكلة بينهما بشأن

"مثلث حايب"، مشيرا إلى ضرورة حلها بالحوار.وصرح حسين، عقب عودته من القاهرة، حيث أجرى محادثات مع ناقشا أنهما السيسي، عبدالفتاح المشير المصري الدفاع وزير فريد محمد اللواء المصرية االستخبارات مدير بحضور لقاء في التهامي، سبل تعزيز العاقات العسكرية بين البلدين والتعاون، وتم االتفاق على إنشاء قوة مشتركة سودانية - مصرية لمراقبة

الحدود.وأضاف أن زيارته "تؤكد استمرار التواصل الذي سيستكمل بزيارة الفتا القاهرة"، إلى كرتي علي السوداني الخارجية لوزير قريبة البلدين، بين البرية المعابر افتتاح السيسي مع درس أنه إلى المشتركة المشروعات وتنفيذ المياه مجاالت في والتعاون إلى أن حصة مصر البلدين. ولفت حسين الموقعة سابقا بين مؤكدا الــســودان، جانب من مطلقا تتضرر لن النيل مياه من حرص الخرطوم على تنفيذ بنود االتفاقات حول مياه النيل منذ

عام 1959.وجدد حرص السودان على التعاون الثاثي بين السودان ومصر السيسي مع ناقش أنــه مضيفا النيل، مياه ملف في وإثيوبيا خرجت التي والتوصيات النهضة سد بشأن الخبراء لجنة تقرير

بها، وأهمية النظر في توزيع المياه.إثيوبيا، الشقيقة مــع مــمــتــازة عــاقــات الــســودان "لـــدى وتــابــع: أخــرى، دولــة ضد موجهة غير الــجــوار دول معظم مع وعاقاتنا ر وحريصون على أن يلعب السودان دوره اإلقليمي كما هو مقد

لنا".

الخرطوم في المصرية السفارة بأعمال القائم أكد ذلك، إلى تصبح أن فــي المصرية الحكومة ممانعة عــدم بــركــات، وائــل بين تكامل مناطق الحدودية المناطق وكل "حايب"، منطقة مصر والسودان، مشيرا إلى أن حل مثل هذه القضايا يكمن في

عدم إثارتها إعاميا.حزمة اصاحات

من جهة ثانية أكد رئيس البرلمان السوداني، الفاتح عز الدين، أن األوضاع الداخلية الضاغطة في الباد هي التي دفعت الرئيس قضت التي األخــيــرة، اإلصــاحــات حزمة إعــان إلــى البشير عمر بإبعاد رموز الصف األول من اإلساميين، بمن فيهم النائب األول القرار يهدف لتجاوز االحتقانات في علي عثمان محمد طه، وأن الدولة أداء على سالبة بظال تلقي التي السياسية الساحة الرئيس أبلغ البشير الرئيس اإلقليمية والدولية. وكان وعاقاتها إنه يخبئ أخيرا، زار السودان الذي األميركي األسبق جيمي كارتر "مفاجأة سارة" لشعب السودان وذلك بعد أن أجرى مشاورات مع قوى معارضة التقى خالها الحزب االتحادي الديمقراطي بزعامة الحكم. في وشريكه السودانية األحـــزاب أكبر أحــد الميرغني، الوصول هي السارة الرجل مفاجأة تكون أن تحليات وتتوقع

إلى حل توافقي لألزمة السياسية الخانقة التي تعيشها الباد.وقال رئيس البرلمان الفاتح عز الدين، إن القرارات اإلصاحية التي البشير، لم تأت نتيجة لضغوط أي جهة، وأكد اتخذها ويتخذها فيه استهدف جديدا مسارا انتهج الحاكم الوطني المؤتمر أن تغيير السياسات والقيادات. وتابع:"وإن تأخر هذا اإلصاح ربع قرن

فهو خير من أال يأتي".اإلصاحات لحزمة تالية قـــرارات أصــدر قد البشير الرئيس وكــان المدنية الخدمة بإعادة الحاكم، قضت الطاقم والتغييرات في

الرئيس عمر البشيرقرارات اصالحية

الرئيس السيسيفتح المعايير البرية

العرب

47

التي اإلساميين تمكين سياسات وإلغاء عهدها، سابق إلى الماضي، الــقــرن تسعينات أوائـــل منذ حكومته عليها ســارت بمتابعة يتعهد البرلمان رئيس جعل ما وهو الفساد، ومحاربة ووصــف كــانــت"، حكومية"مهما وحــدة ألي المالية المراجعة العمل لتجويد نسبة رأسيا متطور بأنه القومي المراجع تقرير تمدد ألنه أفقيا تطور وأنه األساسية، القضايا نحو والتصويب

إلى كافة المؤسسات.

سـعود الملك جامعة السعودية في السودان سفير أورقت أكبر المواسم الثقافية في المملكة وفيهـا نضجت

موهبتي الشعرية

فتح خــالــد الــســعــوديــة العربية المملكة فــي ــودان ــس ال سفير الرحمن عمر، الذي درس في جامعة الملك سعود وفيها )يقول إلى ينتقل أن قبل الشعرية موهبته نضجت لــه حــديــث فــي الوقت نفسه عن نشأته في الدبلوماسي، متحدثا في العمل عندما أنني الفارقة العامات احــدى كانت “حيث السعودية، منحني اإلســامــي، الــتــاريــخ بستان الــمــنــورة للمدينة قــدمــت وجودي فيها بالقرب من الكتب التراثية التي تعج بها الجامعة اإلسامية التي كان يعمل والدي فيها أستاذا وقتذاك، ـ منحني ـ الكثير من الثقافة الشعرية، ووجدت تشابها كبيرا بين البيئتين السودانية والسعودية في الكثير من التفاصيل، ولكن الشعر كما تضع بــأن يطالبك إنــه بصماته، تفاصيل مــن مهم جــزء دائما يسألنا كــان حيث أسئلة، العظمة نذير أســتــاذي يقول من الكثير بها أن ماحظا السودانيين الــشــعــراء قصائد عــن العربية البيئة بين المزج أحــاول كنت فأنا السودانية، التوابل اإلسامية بوجودها الصافي في السعودية، وما تجسده الثقافة السودانية من خصوصية، حيث التقاء العنصر العربي بالعنصر األفريقي. ولكنني أزعم أنني أحمل الكثير من تفاصيل جماليات البيئة السعودية بخاصها العربي اإلسامي والبيئة السودانية

بما تحتشد به من ثراء عربي وأفريقي”.المواسم أكبر فيها تورق كانت سعود الملك “جامعة يضيف: مثل كبار ونقاد شعراء هناك وكــان السعودية، في الثقافية في المتخصص ظاظا حسن والدكتور عياد شكري الدكتور والنقاد الشعراء بجانب العظمة، نذير والدكتور اإلسرائيليات، محمد والدكتور الحازمي، منصور الدكتور مثل السعوديين الهدلق، والدكتور مرزوق بن تمباك، والدكتور عبد اهلل الغذامي، والدكتور سعد البازعي، وغيرهم ممن كان ضمن رواد النقد في

تلك الفترة.”

الثقافة السعودية

سنوات بعد إليها عاد لكنه السعودية، عمر الرحمن فتح غــادر الثقافية الحياة في الحظه الــذي االختاف عن ويتحدث سفيرا، تطورا السعودي الثقافي المشهد “تطور بالقول: السعودية قيمة يمثل السعودي الوجود أن األدبــاء استشعر حيث كبيرا، المنطقة، فــي واالجــتــمــاعــيــة االقــتــصــاديــة تجلياته فــي كــبــرى االتــصــال تكنولوجيات فــي الــمــطــرد الــتــقــدم مــن واســتــفــادوا العالمي، لتحقيق مزيد من التواصل، واالنفتاح نحو اآلخر. وهناك الروائية مثل اإلقليمي المدار في موقعا وجدت ثقافية أسماء المحيميد، يوسف والــروائــي خــال، عبده والــروائــي عــالــم، رجــاء الروائي عبد الرحمن منيف، والشاعر الدبلوماسي وقبلهم كان ــازي الــقــصــيــبــي، وغــيــره مــن األدبـــــاء الــذيــن الـــراحـــل الــدكــتــور غــ

يستشرفون العالمية”.

العرب

مصر والسودان: التعاون االقتصاديالمدخـل لتطويـر العالقـات

السودانية الخارجية بـــوزارة الــدولــة وزيــر علي حسن كمال أكــد أرحــب وأوســع آفــاق إلــى بــاده ومصر ستنطلق بين العاقات أن ــذي قـــال إنــه ، وأن الــمــدخــل لــذلــك هــو الــتــعــاون اإلقــتــصــادي، الـســيــشــهــد نـــمـــوا فـــي الــفــتــرة الــمــقــبــلــة، بــافــتــتــاح الـــطـــرق الــبــريــة الــتــجــاري واإلســتــثــمــارات بين الــتــبــادل الملحوظة فــي وبــالــزيــادة أسسا سيرسي مــا وهــو وتنوعها، حجمها حيث مــن البلدين، السوداني المسؤول .وناشد البلدين بين متينة لعاقات قوية الجميع في البلدين أال يعرضوا العاقة المشتركة التي وصفها المتبادلة، داعيا االتهامات باإلستراتيجية والقدرية للمخاطر عبر الشعبين طموح تحقيق إلى لتصل وتطويرها عليها للحفاظ القطاع لدى قوية رغبة لمس إنه وقــال، . والسوداني المصري الخاص ورجال األعمال فى البلدين لمزيد من التعاون، والجميع يستعدون ويترقبون افتتاح الطرق البرية لنقل مزيد من البضائع .لمصر السوداني الدفاع وزيــر زيــارة خــال االتفاق تم أنــه وأوضــح الجوانب وفي التدريب مجال فى الجيشين بين التعاون على ودوريــات قوة إنشاء وعلى الحدود، في االنفات وضبط الفنية سواء القانونية، غير األعمال كل لمنع الغرض، لهذا مشتركة يعتقد السودان أن وأكــد بشر. أو بضائع أو ساح تهريب كانت أن أمن مصر جزء من أمنه، وبالتالي حريص على أن يسود مصر أن مؤكدا كلها، للمنطقة استقرار فيه الــذي واالستقرار، األمــن

مصر لن تؤتى من قبل السودان .وحول موقف باده من قضية مياه النيل وقال إن التنسيق بشأنها سيتعزز فى الفترة المقبلة.وأوضح: السودان لن يقف موقفا يضر بمصر، لكن لدينا رؤانا، ونعتقد أن الطريق الوحيد للوصول إلى حل في قضية المياه هو التعاون، فنهر النيل هو قدرنا المشترك إطار وفي دولــه، بين التعاون من والبــد مصبه، إلى منبعه من ذلك تبرز الخافات هنا وهناك، ولن تحل هذه الخافات إال بمزيد

من الحوار والنقاش.وحــول األوضــاع في الــســودان قــال، إن الــســودان يقف اآلن على خطابه فــي البشير عمر الرئيس دشنها جــديــدة، مرحلة أعــتــاب السياسية الــقــوى مــع عميق سياسي حـــوار عبر وذلـــك األخــيــر، أساسية محاور 4 حول تتمحور ، المستقبل حول رؤى لصياغة هي السام والحرية واالقتصاد والهوية، واآلن بدأ حوار ثنائى مع باالتفاق على أجندة القوى السياسية، سيكتمل بحوار جماعى البرلمانية االنتخابات تؤسس بحيث تنفيذها، وآلــيــات محددة

والرئاسية عام 2015لواقع جديد فى السودان، يوجد فيه الجميع.إن قــال، به النزاع وتطورات السودان جنوب مع العاقة وحــول وعلى الــجــنــوب، فــى الــوضــع اســتــقــرار على حريصة الــخــرطــوم من ونعمل الساح، بقوة وليس به للسلطة السلمى التداول خال منظمة اإليجاد بين الفرقاء بالجنوب إلنهاء النزاع، من أجل

الشعب الجنوبي.

كمال حسن علي: التعاون بين السودان ومصر يشهد نموا

48

لبنان لم يعرف "ربيعا" منذ نشأته بل "ارتعاشات احتضار"مسعد معوض الحجل يدعو الحكومة اللبنانيـة لتقوية

جسـر التواصـل مـع االغتـراب اللبنانـي فـي العالـم

تــعــتــرض بــعــض الــعــقــبــات ســيــر اإلنــســان أشقاؤه ويمعن وأمانيه، بأحامه وتطيح أمامه وتنسد جراحه تعميق في بالوطن ــال فــتــتــثــبــط عــزائــمــه ــ ــروف تــحــقــيــق اآلمـ ــ ظاإلغتراب الــى فيصبو طموحاته وتنشل مخرجا مما خطه قدره، فيحمل أثقاله نحو والغاية، المبتغى تحقيق آمــا المغترب له ويـــؤمـــن الــجــديــد المجتمع فيتلقفه ظروف النجاح، ويصبح البلد المضيف بديا عن الوطن الذي انطلق منه الى باد اهلل

الواسعة.فاعا ــان كـ إذا الــكــنــعــانــي" "اإلثــــم لــكــن فيه، يــشــده دائــمــا الــى الــوطــن الــذي منه كــان والـــذي لــه عليه حــق الــوفــاء وواجــب

التضحية والفداء...تخرجت من الجامعة األميركية في بيروت، الــقــرن الماضي، أواســـط األربــعــيــنــات مــن مندوبا مباشرة، وتعينت زراعيا، مهندسا من قبل وزارة الزراعة على منطقة الجنوب حتى صيدا مدينة مــن الممتد اللبناني المحتلة. فلسطين مــع الدولية الــحــدود أقــمــت الــمــشــاتــل والـــمـــزارع الــنــمــوذجــيــة وزرعت مئات األلوف من الشتول واألشجار الــمــثــمــرة والـــزيـــتـــون، وكــنــت أعــتــنــي بها كاألطفال فأراها تكبر يوما بعد يوم، وهذا فاعل يولد واألرض اإلنــســان بين التبادل ايما نجحت وقـــد ، ــتــســاب واإلن الــقــومــيــة الكارثة لكن المهني، عملي في نجاح المعلم استشهاد جـــراء مــن حلت التي الفادي انطون سعادة سنة 1949، عطلت ــذا الـــنـــشـــاط، فــفــقــدت اســـتـــمـــراري فـــي هــوظــيــفــتــي بــســبــب انــتــمــائــي الــقــومــي ــي بـــالـــحـــزب الــــســــوري الــقــومــي ــزامـ ــتـ والـاإلجتماعي، فغادرت الى الجزيرة السورية، حيث وديريك، والقامشلي الحسكة نحو قصيرة لفترة الــزراعــيــة الــمــشــاريــع أقــمــت عدت أثناءها الى بلدتي جل الديب ألتزوج صيف 1951 برفيقتي وحبيبتي وتوأم روحي ــــي وأنــجــبــت مــعــهــا ولــديــن: وشــريــكــة دربتيمنا وســوســن بــوالــدي، تيمنا مــعــوض الشهباء حلب الى انتقلت ثم بوالدتي، التي ذاع صيتها أعزاز ويممت نحو مدينة مشؤوما في االونة األخيرة، ومنها توجهت ــا مــعــلــقــة ــهـ ــززتـ ــن" الـــتـــي عـ ــ ــدريـ ــ نــحــو "األنـقطعة فيها واشتريت كلثوم، بن عمرو بــالــدونــمــات كــبــيــرة مــســاحــة ذات أرض أطبق نموذجي مــشــروع إنــشــاء متوخيا

ــدأ الـــرابـــع مـــن مـــبـــادىء حــزبــي ــب ــم فــيــه الاإلقتصاد )بتنظيم المتعلق اإلصــاحــيــة، ــاج وصــيــانــة ــتـ ــاس اإلنـ ــ الــقــومــي عــلــى أسلساكنه فالبيت والــدولــة(. األمــة مصلحة شركاء هم والموظف والفاح والعامل حقوقهم نيلهم ومــع الــمــؤســســة، فــي تــوزع األربـــاح من نسبة ينالون ، المبدأية وإخــاصــه وفــائــه حسب منهم كــل على أنــهــيــت أن ــد ــعـ وبـ إنـــتـــاجـــه. وخـــصـــوصـــا الــخــرائــط وهممت ــات ووضــعــت ــدراسـ الـعطلت جــديــدة كــارثــة وقــعــت ، بالتنفيذ ــر إتــهــام كــل الــمــســاعــي. حــصــل ذلـــك إثـالمالكي عدنان العقيد بإغتيال الحزب واعتقال القوميين اإلجتماعيين والتنكيل ــودة الــى ــعـ ــي عــلــى الـ ــرن ــب بــهــم، مــمــا أج

جمهورية الى عائلتي مع والسفر لبنان الغربية، إفريقيا الوسطى الكاميرون في جان أخـــواي ــان ك حيث ،1956 سنة أواخـــر

وميشال قد سبقاني اليها.فــي الــكــامــيــرون عــمــلــت فــي مــجــال آخــر، ــة بصلة، ــي ــزراع ال الـــى شــهــادتــي يــمــت ال ــتــجــارة، ــــدا، عــالــم ال فــدخــلــت عــالــمــا جــــديــدة، ــديـ ــجـ ــرت عـــلـــى مــصــلــحــتــي الـ ــ ــه ــ وسوانكببت مع زوجتي الفاضلة على العمل ليل نهار، ألعوض السنوات العجاف التي انين كنت مدينا ألحد ذهبت هباء، سيما ولم ألحــدهــم كفالتي نتيجة الــمــصــارف بسبب أماكي فرهنت المديونية يدفع ذلك. وفي هذا المغترب رزقنا ولدا جديدا،

ادونيس، ليصبح عندنا ثاثة.

جامعات

مسعد معوض الحجل: نحن من الوطن وله علينا حق وواجب التضحية والوفاء

49

مسعد معوض الحجل يدعو الحكومة اللبنانيـة لتقوية جسـر التواصـل مـع االغتـراب اللبنانـي فـي العالـم

وحققت الــجــديــد" "مــوطــنــي فــي نجحت من الكثير وتــقــلــدت أمـــانـــي، مــن بــعــضــا الجمهورية رئيس إياها منحني األوسمة في فخريا قنصا وعينني الكاميرونية، كقنصل، مسؤوليتي أمــارس لم لبنان. ــهــا نــحــو بــلــدي ــل مــتــوج لــكــن هــــواي ظــالسنين تراكم حاما اليه األصلي.وعدت جيبي، فــي العمر وجــنــى أكــتــافــي على عدت ألوفي وطني جزءا مما له علي من أتمتع األم ــي أرض على وهــاأنــذا واجــبــات، الباقيات عمري ســنــوات طــوال بخيراتها ورفــقــائــي، وهــذه لذة وأقــاربــي أهلي بين الحياة ومتعة الدنيا مرددا مع الشاعر قوله:

"بادي وإن جارت علي عزيزة وأهلي وإن ضنوا علي كرام"

دموية داخلية بحرب لبنان إبتلي تنفيدا مختلفة ــوان وألـ بأشكال 1975 العام منذ خارجية لمؤامرات بربيع سمي ما 1992 العام في تبعها لبنان الذي نتج عنه نكبة على الشعب

اللبناني كيف ترى األسباب؟الــلــبــنــانــيــة نتيجة الــحــرب األهــلــيــة ــاءت جــوإقليميا محليا الدولية، المصالح تضارب تلك في كــان لبنان وان سيما وعالميا، إقــتــصــاديــة بــوضــعــيــة يتمتع الــســنــوات، الــدوالر تضاهي الوطنية وعملته عالية األميركي، وكان لبنان دولة مصدرة إلنتاج ــزز ازدهــــــارا عــطــل عــلــى الــدولــة وطــنــي عــدور لــعــب مــن لــه تطمح مــا المغتصبة أثــار مما مــتــعــددة، أصــعــدة على إقليمي على دائــمــا قلقا فيها وأيــقــظ حفيظتها في الــشــاذ واستمرارها الغريب وجــودهــا بــيــئــة لـــم تــهــضــم هــجــرتــهــا الــســرطــانــيــة، ــوى الــمــقــاومــة ــك مــع تــعــاظــم قـ ــاء ذلـ جـالقومية المكونة من فصائل فلسطينية وتنظيمات شعبنا مــكــونــات تحتضنها أخرى مثل نسور الزوبعة وغيرها، فما كان على العمل إال العالمية الصهيونية من إشــعــال الــفــتــنــة بــواســطــة عــمــائــهــا في مجزرة في األولى الشرارة فكانت الداخل )عين الرمانة( التي قام بها جزارو اإلنعزالية الى بالتالي الــحــرب فتحولت اللبنانية، دموية طائفية قتل فيها الناس بعضهم األســـود( )السبت يـــزال وال الــهــويــة، على

وصمة عار على جبين من قام به.أعتقد فإني لبنان( )ربيع تسمينه ما أمــا تاريخ منذ ربيعا يعرف لم الكيان، هذا أن قادته احتضار ارتعاشات شهد بل نشأته، مـــن ســــيء الــــى اســــوأ ألن الــحــكــومــات لم اإلستقال، منذ المتعاقبة والعهود )الوطن بقي بل مواطنا، وال وطنا تبن خيراتها تتقاسم بمزرعة أشبه الصغير( ــق ــة طــائــفــيــة مــتــخــلــفــة ال أف ــي ــع قــــوى رج

اآلتي تستشرف تطلعات في مستقبليا ــام، ولـــم يــحــســب هــــؤالء حــســابــا ــ ــن األيـ مــخ ونــمــو ــاري ــت لــتــقــلــبــات الـــدهـــر ولــتــطــور الالتي الجديدة األجيال وتململ المجتمع وتأبى والتسلط والــقــهــر الظلم تــرفــض العيش في قبور مكلسة، تخرج منها خروج الــطــغــاة. مــســالــخ الـــى الــذاهــب القطيع المظاهر ومــا خير. بألف يكن لم فلبنان المصطنعة السائدة، إال ضال وذر للرماد الذل على المنتفضة الناشئة عيون في

والهوان.

بإمرأة جمعك الذي المشترك التاريخ هذا هل والتحدي المجابهة تحب كل خالل والتضحية والصراع النضال أعطتك ام أحبطتك السنوات هذه الحافز األقوى لإلستمرار؟ وهنا اليجب أن كل "جنب القول: صاحب أنك ننسى

رجل عظيم إمراة" منفذية على أول مــســؤوال كنت عندما الــمــتــون الــثــاثــة: الــشــمــالــي والــجــنــوبــي لنشاطي محطة هناك كانت واألعــلــى، في الزلقا في منزل الرفيق الشاعر جريس ــاروق( حيث ــو فـــ ــ ــو جــــودة )اب طــانــيــوس أبـنقيم أو الرسمية اإلجتماعات نعقد كنا

اإلحتفاالت الحزبية في دارته.أوالد، ثمانية مــن مؤلفة عائلته كــانــت منهمكا كنت لكنني ثانيتهم، لفتتني بواجباتي الحزبية وبوظيفتي في الزراعة، تأسيس وال ــا، ــأنـ شـ عــواطــفــي أعـــر فــلــم الى اهتماماتي، مــن ــزا حــي شغل عائلة وراء ســـاعـــيـــا ــرة ــزيـ ــجـ الـ الــــى ســـافـــرت أن دون وحيدا صرت وهناك بالزراعة، عملي ــلــتــي، فــشــعــرت بــالــوحــدة ــي وعــائ ــدتـ والـالسحر فعل المشاعر وفعلت الحقيقية، أتــى أخــي جــان مع بين جــوارحــي، وعندما برابط عائلته وترتبط أفريقيا، من عائلته ــاروق(، ــ ــو فـ ــ ــة مـــع عــائــلــة الــرفــيــق )أب ــراب ــق الللكشف فــأقــدمــت ــور ــ األم عــلــي سهلت بالتقرب الشريفة وغايتي عواطفي عن من اإلبنة الثانية، ناديا، وكانت قد شارفت الذي وكــان عشر. السادسة سنتها على كـــان، فمع الــتــقــارب الــروحــي واإلنــســجــام العقيدة أيــضــا هــنــاك كــانــت الــنــفــســي، الــقــومــيــة اإلجــتــمــاعــيــة ، عــامــا أســاســيــا وحاسما في ولوج عتبة الزواج الذي أعتبره عندي، ناجحا على كل المقاييس، نضاليا عقائديا حزبيا ملتزما، عائليا مثاليا مخلصا وزوجتي فكنت فاضا، إجتماعيا أو راقــيــا ثاثة وانجبنا وبالفعل، بالقوة روح تــوأم أوالد فرحنا بهم وأملنا بكمال الدنيا، لكن من ضلعا وكــســر سبيلنا اعــتــرض الــقــدر وأفقدنا فلذة من كبدنا، فخسرنا ضلوعنا

أصغر الثاثة بحادث سيارة...عظيم رجــل كــل وراء "إن البعض يقول

ــردده ــرأة ؟!" وذهـــب هـــذا الــقــول مــثــا تـ إمــالعامة في كل المناسبات، مؤاتية كانت أو ال!، وجوابا على أحد األسئلة المشابهة إلى معناه: بما فقلت )بتصرف( صححت ــرأة، حــيــث أن ــ ــل رجـــل عــظــيــم إمـ جــانــب كفي بــارز وحافز أساسي عنصر هي المرأة كينونة الرجل، وفي مخيلته تكمن صورة خطواته كل في كالماك ترافقه امــرأة الدهر صروف معه وتتقاسم وطموحاته وينهضان معا فيقعان الحياة، ومــلــذات مــعــا، يــعــمــان مــعــا ويــحــقــقــان مــعــا، وال قطب فكاهما اآلخــر، على لواحد فضل المنشودة، األهــــداف ــى ال الــوصــول فــي يكمان بعضهما فيصان الى األرقى حقا وخيرا وجماال، وهذه هي الفضائل الكبرى يصل حتى المشتركة الذات تكوين في اإلثنان الى صيرورة الشخصين في الذات الـــواحـــدة. وإذا كــانــت هــنــاك ثــمــة عــوائــق تذليلها مــن يتمكنا ولـــم بينهما تــمــيــز ألسباب مختلفة، فا شك في أن حياتهما ليست الـــزواج وحـــال جحيما. تصبح مــعــا وأنــا تعاسة، أو "ســعــادة" فإما بين( )بين األولــى نحو واقعنا في نميل زوجتي مع

منهما.

رفعت مشعل رئاسة الجامعة اللبنانية الثقافية العالمية هل شعرت أن عليك الثقافية النهضة تجاه تؤديها واجبات

وتجاه الشباب الجامعي؟في الثقافية اللبنانية بالجامعة عاقتي مضت، سنة ثاثين الــى تــعــود الــعــالــم، حينما أنشأنا فرعا لها في الكاميرون. في وقتي من كثيرا أعطها لم الوقت ذلــك كانوا هناك إدارتها في المسؤولين ألن

على مستوى جيد من األداء. حضرت الوطن، الى نهائيا عدت وعندما عشر الــرابــع منها عالمية، مؤتمرات عــدة .2011 سنة الــى 2010 سنة مــن تــأجــل الـــذي

التأجيل الذي عنيت، حصل في آخر يوم

جامعات

التحية الحزبية جيال بعد جيل

50

ــار حفيظة ــ قــبــل مــوعــد انــعــقــاده، مــمــا أثعــدد مــن األعــضــاء الــقــادمــيــن مــن أمكنة عن عبر ذلــك ألن منهم، ــا وأن جــدا بعيدة اســتــخــفــاف وغـــيـــاب لــــروح الــمــســؤولــيــة. بعض من الساخطين تنادوا لعقد مؤتمر إدارة وانتخبوا ذلك لهم وتم حضر، بمن جديدة لفصيل خارج عن الجامعة األم. بذا في الثقافية اللبنانية الجامعات تعددت

العالم، فأصبحت ثاثة أجنحة. ــى رفــض ــ ــاء ال ــ ــ ــاء وزم ــقـ ــع رفـ تــداعــيــت مـنــشــارك لــم لكننا الــتــعــســفــي، الــتــأجــيــل أنشأنا بــل اإلنــشــقــاقــيــة، الــتــداعــيــات فــي الصدع ورأب اللحمة إلعــادة متابعة لجنة نفلح لم المؤسسات. نهضة أبناء ألننا

بمهمتنا ألن ما حصل قد حصل.وقــبــيــل انــعــقــاد الــمــؤتــمــر الــمــؤجــل سنة المجلس أعضاء من كثر بي اتصل ،2011لرئاسة الترشح علي متمنين العالمي الـــجـــامـــعـــة، مــعــتــقــديــن أنـــــه بــوســعــي اســتــنــهــاضــهــا مـــن حــالــتــهــا الــمــتــشــرذمــة فانتخبت الجامعة، وحدتها الى وإعادتها

بالتزكية واإلجماع لمدة سنتين.وتحتاج ومتشعبة واسعة الجامعة آفــاق الــــى طــاقــم مـــن الــمــتــفــرغــيــن يــرافــقــون أعــمــالــهــا الــيــومــيــة عــلــى مــــدار الــســاعــة، تماشيا مع اختاف التوقيتات في العالم.

الجديدة، اإلدارة في طموحاتنا من كان القيام بمشاريع متقدمة ومتطورة تعنى بالشؤون الثقافية والتعليمية والرياضية، بين والترابط التواصل جسور يقوي مما

الــمــغــتــربــيــن وأوالدهــــــم الــمــتــحــدريــن من األم، وطنهم وبين وذريــاتــهــم، أصابهم الــمــجــتــمــعــات غــيــاهــب فـــي وإال ضـــاعـــوا األمــة، وتخسرهم فنخسرهم المضيفة، بتحقيق يسمح لــم الــوقــت عــامــل لــكــن الذي البشري والعنصر سيما اآلمــال، كل على يكن لم واليتي، مدة طيلة رافقني

مستوى المسؤوليات والمرحلة.

بالنفس الثقة يقوي اإليمان هل ويساعد في المضي بالتحدي؟

البشرية النفس بواطن من ينبع اإليمان ــقـــوى الــروحــيــة ــر عـــن الـ وأعـــمـــاقـــهـــا، يــعــبالكامنة في كينونة البشر وقناعتهم في المندمج اإليــمــان ذلــك لتحقيق المضي كلية في القناعة الوجدانية. لكن اإليمان قوى مــن فلقة فهو كــافــيــا، ليس وحـــده مادية ترافقه ليصبح الشيء كاما وتاما. المقاومة القومية في مجمل مسمياتها المستحيلة، بالخوارق سمي ما حققت والثقة الداخلي باإليمان تسلحت ألنها لحاجتها، وأمـــنـــت، جــهــة، مـــن بــالــنــفــس أخــرى، جهة مــن مختلفة، وأعــتــدة أسلحة

فكان اإلنتصار مبينا ومدويا. الفلسفة الــى نعود المنطلق هــذا ومــن الزعيم بتفسيرها أتـــى الــتــي الــمــدرحــيــة مخرجا وأطلقها سعادة، انطون المفكر ــة الــجــدلــيــة( ــاديـ ــمـ مـــفـــيـــدا لـــصـــراعـــات )الـلفلسفة الـــاهـــوتـــيـــة الــتــفــســيــرات مـــع نخلص بنا وإذ )الميتافيزيك(، الماورائيات

عن بغنى ليست الروحية القوى أن إلى القوى المادية، لإلعتراف بوجود الحقيقة.

بالعالم المنتشرة الجاليات عن ماذا وبماذا تنصحها؟

وصلت الهجرات اللبنانية خاصة والسورية ــارات وكــل ــقــ ــ ــام ، الــــى كـــل ال بــشــكــل عــالبلدان، وتعداد اللبنانيين المنتشرين في المقيمين عن أضعاف ثاثة يزيد العالم اللبنانية. والء هؤالء للوطن األرض على اللبنانية الــحــكــومــة لــكــن عــلــيــه، غــبــار ال لإلستفادة متكاما مــشــروعــا تـــدرس لــم نراهم لذا الهائلة، المغتربين قــدرات من البلدان بوتقة فــي ــدا ــ روي ــدا ــ روي يــذوبــون األنظمة إمكانياتهم وتستغل المضيفة توالي ومــع لقوانينها، يخضعون التي ألوطــانــهــم والءا ــد أشـ يــصــبــحــون األيــــام األصلي، لوطنهم والئهم من الجديدة ــا لــخــســارة أبــنــائــنــا ــع، وتــجــنــب ــ ــواق ــ لـــهـــذا الالمهاجرين، نطلب من الحكومة اللبنانية التواصل جسر لتقوية عمل خطة وضع بزيارات والقيام والمغترب المقيم بين تواجدها، أمــاكــن فــي للجاليات تفقدية كما تــدعــو الــضــرورة الــى إشــراكــهــم في الــهــمــوم الــوطــنــيــة وتــشــجــيــعــهــم على ومصير وضــع تقرير فــي حقهم ممارسة على يحصل ما على التفرج دون بلدهم، لم تكفيرية مشبوهة غـــزوات مــن أرضــه رد في لهم إرادة أو رأي وال عليها يتعودوا

الظلم عن بلدهم.

وضعت رئاسة الجامعة اللبنانية الثقافية العالمية برنامج عمل ومشروع خطة، يختصران بالنقاط التالية:ـ العمل على تمتين أشكال التعاون والتنسيق مع المرجعيات الرسمية في الدولة اللبنانية، مرورا بوزارة الخارجية والمغتربين، وعلى األخص، بمديرية المغتربين، ألن التعاون والتنسيق بين مؤسسة الجامعة وتلك المرجعيات، يؤمنان مصالح المغتربين ويحصنان

وجودهم واستقرارهم واستمرارهم.ـ مد اليد الى جميع اللبنانيين المنتشرين، للتاقي على جامع مشترك يؤمن بوحدة العمل اإلغترابي، ضمن خطة عملية مستهدفة.أنها ليست سياسية وليست طائفية وليست عنصرية، فداخل الجامعة واحترام أنظمتها وقوانينها، على الحفاظ على شعارات ـ أسوار الجامعة، ننتمي كلنا وجميعنا، الى مؤسستها والى لبنان، فنحن فيها مواطنون متساوون حقا وواجبا، وكل منا على وسعه

وطاقته.ـ تنشيط المجالس القارية والوطنية والفروع، إنطاقا من نظام الجامعة المركزي التسلسلي من قمة الهرم الى قاعدته وبالعكس،

وإنشاء فروع جديدة حيث يجب وزيارة القارات على رأس وفد مركزي.ـ إصدار مجلة بإسم الجامعة، لتكون صوت اإلدارة المركزية المعبر، وصوت الجاليات والمغتربين على مدى العالم.

ـ إحياء اللجان اإلستشارية المختلفة، وعلى وجه الخصوص، تعيين لجنة من القانونيين والحقوقيين، إلعادة النظر في مواد الدستور الواجب تعديلها تماشيا مع متطلبات التطور والعصرنة والحاجة.

ـ اإلهتمام بأبناء المتحدرين، للحفاظ على هويتهم اللبنانية األصلية وتعميق إرتباطهم بوطنهم األم الذي منه خرجوا.ـ تأسيس لمكتبة عامة، تضم مؤلفات الكتاب واألدباء والشعراء والمفكرين والفاسفة، مقيمين ومهجريين، بكافة اللغات الحية، على أن تتحول المكتبة في القريب العاجل، الى مركز ثقافي يكون على مستوى العصر، يضاهي كافة المراكز الثقافية المماثلة.

ـ إنشاء بيت المغترب، ليشكل عنوانا للقادمين ويؤمن في إدارته خدمات جلى لهؤالء.ـ العمل على إنشاء )صندوق طوارىء( يساعد الجاليات عند تعرضها ألزمات ومشاكل مفاجئة ال يستطيعون مواجهتها والوقوف

أمام أضرارها.خال الفترة القصيرة التي مارست فيها مسؤوليتي، حققنا جزءا من آمالنا وتعثرنا في األجزاء األخرى خصوصا ذلك الجزء المتعلق بوحدة الجامعة الذي هبت رياحه بعكس ما تشتهيه سفينتنا. وكانت عندنا أفكار كثيرة إلعادة الجامعة الى ألقها والقيام بدورها

الفعال وتحقيق غايتها النبيلة في خدمة المغتربين.الجديدة اإلدارة على متمنيا األمانة فسلمت الماضي، األول تشرين شهر في عشر الخامس المؤتمر وانعقد انتهى رئاستي أمد

استكمال النشاط لتحقيق األفضل واألشمل واألنبل.

جامعات

51

52

المرشح بشارة أبي يونس )رئيس حزب االنقاذ البيئي في لبنان(هذا هـو بالتفصيل برنامجي لرئاسة الجمهورية

رئاسة لمنصب ترشحه يونس أبي بشارة أعلن Lebanon Files لموقع األولى الصفحة على للمعركة نفسه يرشح ماروني أول وهو الصحافة، نقابة في عقده مؤتمر في الجمهورية الرئاسية المقبلة ومن دون مواربة، في وقت يكتم العديد من المرشحين، من سياسيين وغير أسيرة الرغبة فتبقى أصال، يفعلونها ال وقد األخيرة، اللحظة في ربما "حلمهم" سياسيين،

الصالونات والتكهنات! برنامجه عن الحوار هذا في يتحدث يونس أبي بشارة المهندس البيئي" "االنقاذ حزب رئيس الفكرية والعقائدية والسياسية واالعالمية والتجارية الحريات إن لبنان وطن االنتخابي مؤكدا واالقتصادية والمالية والدينية، تزينه ضوابط قضائية وقوانين ملزمة يجب احترامها والتقيد بها.

لرئاسة تــرشــحــك ســبــب ــو ه ــا مالجمهورية؟

ــاذ واإلصـــــــاح األســــــاس لــبــرنــامــجــي ــقــ ــ اإلنالـــرئـــاســـي. وأنـــــا مـــرشـــح تـــوافـــقـــي على مــســافــة واحـــــدة مـــن جــمــيــع الــلــبــنــانــيــيــن. وسأعمل الــلــبــنــانــي، الــمــوزايــيــك أعــشــق ويصبح يفرط ال كي النسيج هذا لتقوية بالفراغ للوقوع تفاديا لللبنانيين. ذكرى توافقيا. مرشحا نفسي أطــرح الدستوري بلدي فــي السياسية الحزبية كــانــت إذا مستقل نــفــســي ــر ــب أعــت الــتــبــعــيــة، ــي هـاإلنــتــمــاء والــهــويــة والــمــبــادىء حتى في والديمقراطية الحرية األفكار والطروحات. التعامل والعدالة والمساواة والرقي في الغد، بلبنان مؤمن لبناني كل مطلب بلبنان إيماني ان الصاعد. الجيل لبنان أمة واحدة قائمة منذ القدم وليس بلبنان اللبنانيون المتناحرة. والملل الطوائف يــشــكــلــون وحـــــدة مــتــكــامــلــة مــتــضــامــنــة بإحترام المشترك العيش أســس على خــصــائــص وعـــــادات وتــقــالــيــد اآلخــــر. بناء لبنان جديد بالمحافظة على الخصوصية الذاتية لكل طائفة بظل نظام علماني. قوية علمانية ديمقراطية دولــة بناء أي الــريــادي بموقعهم ورؤســائــهــا بجيشها

بهذا نحمي أبناء الوطن.

يونس أبي بشارة إليه يستند حزب أي في ترشحه لرئاسة الجمهورية؟

اإلنقاذ حــزب البيئة. ثــم البيئة ثــم البيئة بــأن مــنــه إيــمــانــا ترشيحي تبنى البيئي لــبــنــان بــحــاجــة الـــى رجـــل صــديــق صـــدوق نظيف المجتمع، شـرائح لكل للطبيعة، آفــاق لفتح المفتاح لــديــه والــكــف. الفكر يعتبر الوطن. وإلنقاذ للمواطن جديدة

ديمقراطي ــزب "حـ البيئي ــاذ ــق اإلن حـــزب والتقرير. والتعبير اإلنــتــمــاء فــي بإمتياز" السليمة الرؤية في جامع الهوية مدني يعمل ــجـــدي، ــمـ الـ ــاء ــمــ ــ واإلن لــلــتــحــســيــن التصرف فــي األخــاقــيــة التطلعات على هاجسـه البيئة اإلجــتــمــاعــي. الــمــنــاقــبــي لــمــا تــحــمــل مـــن مــخــاطــر وجـــوديـــة تــهــدد اإلنـــســـان وكــيــانــه بـــالـــزوال الــمــحــتــم جــراء اللبنانيين. أبنائنا بحياة المحدق التلوث هنا يجب اإلعتراف بأن ما يميز حزب اإلنقاذ الــطــاقــات تجميع عــلــى الــعــمــل الــبــيــئــي المميزة والمتخصصة المثقفة البشرية ديمقراطي حر لمجتمع الناشـدة الواعية العمل فــي متضامن مثقف متماسك

والرؤية واألهداف.

االستراتيجيا مــن موقفك هــو مــا الدفاعية؟

ــيــــش الـــلـــبـــنـــانـــي ــجــ ــ ــن مـــــع دعـــــــم ال ــحــ ــ نالوطن حــدود ليحمي والــعــتــاد بالساح المقاومة أن وبــمــا كــافــة، والــمــواطــنــيــن ــوز ال ــم ت فـــي حـــرب أســاســيــا لــعــبــت دورا بأسلحة اللبناني الــجــيــش تــدعــم أن بــد ميثاق وضــع من بد فا وحديثة. متطورة وطني جديد للتفاهم مع حزب اهلل على ــاع الــوطــنــي عــلــى أســاس ــدف مــوضــوع الدعم الجيش بالعتاد لتتمكن المؤسسة التكنولوجيا إســتــخــدام مــن العسكرية الحديثة لحماية الوطن وحدوده. اللبناني والكرم والضيافة اإلنفتاح بثقافة يتغنى ــذه مـــن مــمــيــزاتــه، ولــيــس ــ والـــصـــداقـــة وهالموقع لكن القتل، على اإلجــبــار ثقافة الجغرافي يحكم. الواقع أجبرنا على إيجاد في وخصوصا أنفسنا عن الدفاع وسيلة كل فــي شـرعية والــمــقــاومــات الــجــنــوب،

بلدان العالم وهي تصبح حاجة ملحة في بعض األحيان.

هو وما تأثيراتها هي ما سوريا أزمة موقفك منها؟

يجمع العالم على أن المعركة في سـوريا بين مشتركة خلفية على قائمة معركة بالمعارضة.إنمحت يسمى ومــا النظام ــه لــلــديــمــقــراطــيــة والــعــيــش ــوج ــت نــــواة الكانت والــذي قائما كــان الــذي المشترك الى يصلوا أن أتمنى . ســوريــا بــه تتميز الغريبة الحالة هــذه بين مشترك قاسم من للخروج ديمقراطية بطريقة والنظام بطريقة تؤثر التي الكارثية الحالة هــذه

بشارة ابي يونس: البيئة ثم البيئة ثم البيئة

حوار

53

هذا هـو بالتفصيل برنامجي لرئاسة الجمهورية

مباشرة على الشباب العربي وعلى دول الجوار.

موقفك هو ما اإلقليمي ودورها إيران من الدور الذي تلعبه في لبنان؟

إيــــــران دولـــــة مــهــمــة، بــحــكــم مــوقــعــهــا الــجــغــرافــي ووجـــودهـــا فــي الــشــرق تحتم األطــر ضمن فــعــاال دورا تلعب أن عليها وتتميز المتبادل. واإلحترام الديبلوماسية إيران بهذا الدور الفعال، لوال ذلك لما وضع الرئيس اإليراني أوباما يده في يد الرئيس مما عاد بالطمأنينة على المنطقة وحال

دون وقوع حرب طاحنة.

ما هي بنود إعالن بعبدا وموقفك منه؟أ ـ يجب أن ينأى لبنان عن نفسه بالتدخل

في الصراعات السورية.ب ـ إيجاد حل لمسألة ساح حزب اهلل

الظروف تحكم اإلعان. لكننا ال نستطيع النأي ونــقــول الــرمــل فــي رأســنــا نضع أن ــوا على ــح ــب بــالــنــفــس والــتــكــفــيــريــيــن أصأبــوابــنــا فــي طــرابــلــس الــفــيــحــاء والــبــقــاع الدول وصــراع بيدنا ليس الحل الوطني. الجامع الوطني الحوار هنا أبوابنا، على

هو الحل.

أصبحت إذا بعبدا بإعالن ستلتزم هل رئيسا للجمهورية اللبنانية؟

ــزم بــتــحــيــيــد لـــبـــنـــان عــن ــتـ ــألـ بــالــطــبــع سـلبنان بإمكان حيث القائمة. الصراعات ورغم صغر حجمه أن يلعب دورا مهما جدا غربية، أوسطية شــرق إنقاذ خطة بوضع

ألن النار أصبحت على األبواب.

السوري النظام من موقفكم هو ما وكيف ستكون عالقة لبنان به؟

بسيادته تــعــتــرف مستقلة ــة ــ دول لــبــنــان العربية الدول وجامعة الدولية المواثيق الجمهورية وكذلك المتحدة األمــم كما المعارك توقفت متى السورية. العربية فــي ســوريــا بــإتــفــاقــات تــعــتــرف بــهــا األمــم أننا المتحدة وجامعة الدول العربية. وبما فما الــدولــيــة. المنظمات ــذه ه مــن ــزء جعلينا إال اإللتزام وإحترام القرارات بالكامل.

األمن مجلس تجاه لبنان يلتزم هل بتنفيذ القرار 1701؟

بــإلــتــزام يتعلق فــيــمــا مــهــم، 1701 الـــقـــرار الدولة اللبنانية بتنفيذ القرار، فهي ملتزمة بين األزرق بالخط اإللــتــزام دقــيــقــا. إلــتــزامــا لبنان وإسرائيل مما يضمن عدم حصول

خروقات للحدود اللبنانية.

آذار و14 8 بين العالقة ستكون كيف قواسم وجود باإلمكان أنه ترى وهل

مشتركة توفق بين اإلثنين؟أسـس على المبنية الــبــنــاءة المعارضة دليل هي خارجية تطلعات دون وطنية عافية لبناء األوطان. وهذا هو المطلوب كل فــي كما عليه العمل يجب ــذي والـعلى يجب وبالتالي المتحضرة. الـــدول اإلثنين العمل للوطن وخدمة المواطن.

اعتماد مع يونس أبــي بشارة هل

النظام السويسري في حكم البالد؟أنها رغــم السويسرية الحيثية أحــتــرم أنــا تختلف بالشكل والمضمون عن الحيثية اللبنانية الفريدة الغنية بالتنوع الحضاري كل من إنطاقا والمذهبي. والطائفي المحلية بسياستنا نرتقي أن نأمل هــذا التي اإلستراتيجيات مصاف الى والدولية

تحمي كل األطياف الوطنية.

ما رأيك بالمرشحين لرئاسـة الجمهورية وهل تدعوهم لمناظرة تلفزيونية؟

الجمهورية رئاسـة الى المرشحين جميع فيهم الخير والبركة. كما الجميع تهمهم ضمنهم. مــن وأنــا العليا لبنان مصلحة ــدء بــتــجــربــة الــمــنــاظــرة ــبـ مـــن األفـــضـــل الـفي مــألــوفــة أصبحت الــتــي التلفزيونية ــدول الــديــمــقــراطــيــة الــمــتــقــدمــة وذلــك ــ الإلعــطــاء فــكــرة لــلــمــواطــن الــلــبــنــانــي عن منصب ألعلى المرشحين وأهلية كفاءة اللبنانية، الـــدولـــة فــي الــمــســؤولــيــة مــن ولربما ذلك يؤثر على قرارات النواب الـ128

الممثلين للشعب اللبناني.

هو ما الجمهورية لرئاسة كمرشح التي بكركي وثيقة من موقفك

أطلقها البطريرك مؤخرا؟تذكرني ومهمة، تاريخية الوثيقة هــذه .1920 ســنــة حـــويـــك الــبــطــريــرك بــوثــيــقــة سأتبنى الجمهورية لــرئــاســة وكــمــرشــح هـــذه الــوثــيــقــة بــحــذافــيــرهــا. بــإعــتــقــادي إن الوثيقة هذه يتبنى أن يجب وطني كل الــتــاريــخــيــة ويــقــف الـــى جــانــب الــبــطــريــرك الراعي. ألنه ضمير لبنان ويتمتع بالحكمة هو مــا كــل ليقول القصوى والشجاعة جميع من واحــدة مسافة على وهــو حــق،

الطوائف اللبنانية.

بشارة ابي يونس )ونقيب الصحافة محمد البعلبكي( خالل اعالن ترشيح نفسه لرئاسة الجمهورية

أنا أحتـرم الحيثيـة السويسريـة رغـم

أنهـا تختلـف بالشكل والمضمـون عـن

الحيثيـة اللبنانيـة الفريدة الغنية بالتنوع

الحضاري والطائفي والمذهبي

حوار

54

من موقعي كرئيس للهيئات االقتصادية التي اللبنانية الغرف قيادة في وتجربتي لغاية عاما 34 واستمرت 1972 عام بدأت االقتصاد قــوة أن أعتبر فإنني ،2005 عــام الذي الخاص ترتكز على قطاعه اللبناني بقي متماسكا وموحدا حتى في أصعب كذلك وسيبقى األهلية، الحرب ظــروف بإذن اهلل، ليستمر دائما الرافعة األساسية ولتحييده الــلــبــنــانــي االقــتــصــاد لــصــمــود اشتدت مهما السياسية الصراعات عن

الظروف أو تغيرت.الخليجية اللبنانية العاقات تدهور وبعد الــعــاقــات ــرة ال سيما ــي األخ الــمــرحــلــة فــي ــة بـــمـــا تـــشـــمـــل الـــســـيـــاحـــة ــ ــادي ــ ــص ــ ــت ــ االقاالقتصادية الهيئات عملت واإلستثمارات لبنان بين نصابها إلى األمــور إعــادة على االقتصادية العاقات لجهة الخليج ودول مجتمعات مع دائــم تواصل على ونحن ورغــم الــعــربــي الخليج دول فــي األعــمــال كل ما يجري من أحداث عبثية في الداخل قضية، لــلــود تفسد لــن فــإنــهــا ــارج، ــخـ والـشديد اهــتــمــام مــوضــع لــبــنــان وسيبقى ويــحــتــل مــوقــعــا مــمــيــزا كــوجــهــة أساسية األمــور إعـــادة لكن واالســتــثــمــار للشراكة إلـــى مــســارهــا الــطــبــيــعــي مــن الــعــاقــات ــر االســـتـــقـــرار االقـــتـــصـــاديـــة يــتــطــلــب تــوفــيبـــدءا مــن تشكيل الــســيــاســي واألمـــنـــي، بــزمــام وتــمــســك بالثقة تــوحــي حــكــومــة األمور وتوفر االطمئنان الازم الذي يحتاجه

االستثمار.ــال وســعــى أركـــــان الــهــيــئــات لــطــالــمــا جــالسياسيين األقــطــاب على االقــتــصــاديــة ــارة ــ لــحــثــهــم عــلــى تــشــكــيــل حــكــومــة وإعالشأن االقتصادي اإلهتمام الكافي تجنبا لمزيد من التأزم لكن لم يعر السياسيون ــل اســتــنــفــدت ــه ــة ف ــي ــاغ حــيــنــهــا آذانـــــــا صالــهــيــئــات كـــافـــة وســـائـــل الــضــغــط في نزال ندق سبيل تشكيل حكومة؟ نحن ال التي الصرخة وأطلقنا الخطر، نــاقــوس المواطنين جميع وأنين صرخات تاقي لقمة وحماية الوطني االقتصاد إلنــقــاذ ــتــعــاون ــال ــا يـــتـــواصـــل ب ــن الـــعـــيـــش وعــمــلالــفــاعــلــة فـــي البلد الــهــيــئــات مـــع كــافــة تأييد ــع أوسـ لحشد الــمــدنــي والمجتمع ورفض الوطني االقتصاد لحماية ممكن والصراعات السياسية للمصالح ارتهانه

اإلقليمية.التي الــمــبــادرات إلــى بتفاؤل أتطلع ــا وأنيــقــوم بــهــا رئــيــس الــجــمــهــوريــة الــعــمــاد مساعيه نــجــاح ــى ــ وإل ســلــيــمــان مــيــشــال من مقبولة صيغة إلــى التوصل وقــرب نبدأ "لــكــي السياسيين الــفــرقــاء جميع اقتصادية رؤيــة تطلق جديدة عمل ورشــة أبنائه ومستقبل لبنان لمستقبل خاقة ــى مــســيــرة مــتــعــددة ــ لـــانـــطـــاق قـــدمـــا إلانتظارها اآلفاق من اإلصاحات التي طال لتحقيق التنمية المستدامة التي ننشدها

جميعا".لذلك، في هذه المرحلة بالذات، ال يمكننا الــحــاصــل ونــأمــل أن الــتــقــارب ــد إال أن نــؤيينعكس التواصل في ما بين السياسيين إيجابا على باقي الملفات واالستحقاقات، الحكومي، الصعيد على فقط ولــيــس يحتاجه ــا م أكــثــر ــرارا ــق ــت اس ينعكس بــمــا حولنا من يجري ما خضم في اللبنانيون وتحديدا في سوريا، خصوصا وأن الظروف من المزيد تحتمل ال واالقتصادية األمنية

التأجيل.بثقلها أرخــت التي التحديات حجم رغــم ،2013 عــام خــال اللبناني االقتصاد على اإليجابي المنحى في النمو معدل بقي عند ما يقدر بنحو 1.5% وننظر بأمل إلى عام إلى مجددا الــعــودة من نتمكن ألن 2014االقتصاد يستطيع التي النمو معدالت تــوفــرت لـــو مـــا فـــي تحقيقها الــلــبــنــانــي عــوامــل االســتــقــرار الــســيــاســي واألمــنــي،

خصوصا وأننا قادرون على ذلك.االستقرار توفير هو اليوم المطلوب أن ــاد أن ــتــــصــ الـــــــازم لـــكـــي يــســتــطــيــع االقــيستقطب االستثمارات العربية واألجنبية. ــود الــســيــاحــة إلــــى ســابــق عــهــدهــا ــع ــت ولمــن االزدهــــــار، ومــعــهــا بــاقــي الــقــطــاعــات

االقتصادية.شهدنا فقد العربي، المستوى على أما عام 2013 تباينات حادة بين المناطق التي الخليج دول حــال كما بــاالســتــقــرار، تنعم العربية بشكل عام، والدول العربية التي تنعكس جــذريــة تــحــوالت تشهد تـــزال ال اقتصاداتها وينتظر بالغة على صعوبات للعام االقــتــصــادي المشهد ينطوي أن الساحات بين التباين استمرار على 2014االقتصادية العربية المختلفة، حيث نتوقع

مجلس دول فــي جــديــدة اقتصادية فــورة الــتــعــاون الــخــلــيــجــي، فـــي مــقــابــل بــدايــة صعود عدد من الدول العربية من دوامات ــا االقــتــصــاديــة ــه ــات ــي ــداع االضـــطـــرابـــات وت

المؤثرة على دول عربية أخرى. ــة ــ ــك، ســتــســتــمــر األزمـ ــ ــ بـــالـــتـــزامـــن مــــع ذلــي ــ االقــتــصــاديــة لـــدى دول االتـــحـــاد األوروبالعربية الــــدول عــلــى خــصــوصــا بــالــتــأثــيــر الرئيسي الشريك لكونها المتوسطية، في أو الخارجية الــتــجــارة فــي ســـواء لــهــا، االستثمارات الخارجية المباشرة أو بالنسبة

لتحويات المغتربين والعاملين.أن المهم مــن :2014 الــعــام اقتصاد وعــن لتفعيل أوســــع بــشــكــل ــال ــج ــم ال يــفــتــح المشترك، الــعــربــي الــعــمــل مــؤســســات والمؤسسات التنمية صناديق سيما وال في الخاص القطاع دور لتعزيز المالية، االقتصادي والتكامل التنمية مشروعات العربي، باعتباره المصدر الحقيقي لتعزيز الـــقـــدرة عــلــى الــنــمــو الــفــعــلــي والــشــامــل والــمــســتــدام، والـــقـــادر عــلــى خــلــق فــرص الــعــمــل الــجــديــدة، بــل إلطــــاق إمــكــانــات

النمو الهائلة في الباد العربية.معبرا الــحــالــي ــعــام ال يــكــون أن ــل ــأم ونالــمــنــطــقــة، دول لــجــمــيــع لـــاســـتـــقـــرار شكلت لطالما التي ســوريــا وخصوصا العربية لــلــدول حــيــويــا اقــتــصــاديــا شــريــانــا

المجاورة.–

نأمل أن تكون االحداث الحالية معبرا الستقرار المنطقةالسيولة في المصارف اللبنانية تتجاوز المعايير العالمية

بقلم عدنان القصار - رئيس الهيئات االقتصادية في لبنان

عدنان القصاررئيس الهيئات االقتصادية

الهيئات االقتصادية

55

حازم األمين:

األنبار اي المفترضان، السنيان االقليمان شماله، في والموصل العراق غــرب في يتصان على نحو شاسع جغرافيا وكثيف اجــتــمــاعــيــا وديــمــوغــرافــيــا، بــمــا يــجــري في ســـوريـــا، تــحــديــدا فــي شــمــالــهــا وشــرقــهــا. هناك حيث تلتقي العشائر بأطرافها عبر لمحافظة ظهره األنبار فيعطي الحدود، ــو الــحــســكــة وصـــوال ــح ــه ن ــج ــت كـــربـــاء ويالــى حــلــب، وتــاقــيــه الــمــوصــل أيــضــا عند قد العراق سنة وهكذا الطريق. منتصف قد مثلما بحلب، بغداد عن يستعيضون بيروت عــن اللبنانية طــرابــلــس تستعيد دمشق على صــراع يجري ومثا بحمص. األكثرية وحــواضــر الــســوري الساحل بين

السورية.البصرة في العراقي النفط ثلثا وللعلم: ــل مــن الثلث فــي أقــصــى الــجــنــوب. وأقــأن يعني مما كــركــوك، فــي هــو بقليل الغرب في االفتراضية )السنة( اقاليمهم وفي وسط الباد وشمالها ستكون خارج الحقول يهمل التوزيع هــذا لكن الــثــروة. الوسط وفي الغرب في المكتشفة غير يـــبـــدو ان مــســتــقــبــلــهــا فـــي حــال والـــتـــي البصرة حقول عن يقل ممن االســتــقــرار،

قيمة.الثروة ان التوزيع حقيقة كما يهمل هذا

المائية في العراق تتقاطع في معظمها مع األقاليم السنية.

نهلة الشهال:

.. كل هذا ال يعني ان عهد صدام حسين ــدام ذلــك ــ ــــس صـ ــل. فــقــد أس ــان أفـــضـ ــ كثاثة مــدى على واداره المرعب النظام االمساك تكتيك بين خالها مزج عقود، الــفــعــال بــالــســلــطــة، عــبــر الــقــمــع الــمــريــع واالستفادة من االيرادات النفطية العالية لــيــس النـــجـــاز مــشــاريــع يــعــتــد بــهــا، وانــمــا كانت متنوعة باشكال المجتمع لرشوة أن يكفي وال ضبطه.. الى كذلك تــؤدي قوة يد وعلى )ورأســـه(، النظام هذا زوال أعذار التماس يجري لكي غاشم، احتال نغمة وذاك هذا من واألهم له. تخفيفية ــام، تــقــول إن كــل سوء ــ ســائــدة هــذه األيبما مقارنة “جــنــة” إال ليس صــدام نظام انطباع وهــو )!!( عليه، والتأسف لحقه، قوي لم تبدده 13 سنة من حصار اقتصادي األمرين العراقيون فيه ذاق مجرم، دولــي و”أعادهم الى العصر الحجري”، كما كان وهو .1991 في هددهم األب بــوش جــورج مع ومجنونة طاحنة حــربــا أعــقــب حــصــار اجتياح ثــم ســنــوات، ثماني دامـــت إيـــران دولة( 34 )تحالف عالمية وحرب الكويت استخدم فيها األميركيون علنا اليورانيوم الــمــنــضــب. تــلــت كــل ذلـــك حـــرب شاملة ثــالــثــة جـــربـــت خــالــهــا فــي الـــعـــراق وعليه احدث األسلحة الفتاكة مما ال يخطر ببال... هذا قبل أن يجتاح ويحتل ويخرب بالكامل بناه، وينهب على كل تبقى من ما كان الــمــســتــويــات مــا زال حــاكــمــه األمــيــركــي، ــات الــمــســتــر بــريــمــر، مــاحــقــا فـــي الـــواليـالــدوالرات. مليارات سرقة بتهمة المتحدة ــر ثـــم هـــل نــســيــنــا هــالــيــبــورتــن وبــاكــووتعن التنظيرات ذاتـــه الــوقــت ــي وف ــخ... ــ المن سيولد الــذي الجديد األوســط الشرق في بمكوناته، اللعب جــرى كما هناك. التي تلك تلت جديدة اجتماعية هندسة مارسها صدام حسين، وسميت “العملية ـــر له الــســيــاســيــة” الــقــائــمــة عــلــى مـــا نـــظ

نات”! بوصفه “ديموقراطية المكوكل ذلك مهول. ولم يبق طرف دولي إال المسؤولية من نصيب له فيه، واشترك

بؤس إدراك يمكن وال فيه. غرض أو عنه، ــن وهـــشـــاشـــتـــه مــــن دون ــ ــراه ــ ــراق ال ــ ــع ــ الاســتــحــضــار كــل مــا عــاشــه هـــذا الــبــلــد في

شكل متواصل، مما تخر له الجبال.)من األميركيين ثم حسين صــدام أورث المسؤولية( مــن “اآلخـــريـــن” إعــفــاء دون هذه الكارثة المتعددة األوجه لمن يتنطح التركيب معقد بلد وهــو الــعــراق، لحكم العصور أقـــدم مــنــذ يشتهر مــصــطــخــب، اليوم هــنــاك ولــيــس سياسته بصعوبة بالثروة لاستمرار الخراب هذا ادارة سوى

والسلطة.

هاشم صالح:

كتابه 1763 الــعــام فــي لـ”فولتير”. ظهر ــرد فــعــل على “مــقــالــة فــي الــتــســامــح” كـمستفحا كــان الـــذي الــديــنــي التعصب في باد الفرنسيين على أثر حادثة مروعة ــد عــائــلــة ــوز ضـ ــولـ ــنــة تـ حــصــلــت فـــي مــدياألقــلــيــة إلـــى تنتمي الــتــي ــاالس ــان كــ جـكاالس ابن انتحر فعندما البروتستانتية. كي قتله الــذي هو بأنه اتهموه الشاب يمنعه من اعتناق المذهب الكاثوليكي! ابنه، يقتل أن يمكن كيف الرجل: وبهت فلذة كبده؟! وأنكر التهمة بكل قوة وهو فــي حــالــة مــن الــذهــول ال تــكــاد تــوصــف. هيجوا الكاثوليكيين األصوليين ولكن وضغطوا عليه كلها والمدينة الــشــارع القتل، بتهمة يدينوه كي القضاة على ــذا مـــا حــصــل. ثـــم ســـاقـــوه إلـــى غــرفــة ــ وهــو يــصــرخ بــأعــلــى ــل وهــ ــت ــق الــتــعــذيــب والبــريء! إنــه األيــمــان بأغلظ ويحلف صوته ولــكــن ذلــك لــم ينفعه فــي شـــيء، فقد الحياة. فارق حتى الــدوالب على وضعوه جنونه. جن بالقصة فولتير سمع عندما أدرك فورا أن يد التعصب الديني األعمى العدز كــان أنــه ومعلوم ضربتها. ضربت كرس محاربته وألجـــل للتعصب الــلــدود طاقاته كل استنفر ولذلك كلها. حياته وعاقاته الواسعة إلعادة تفحص القضية حصل، ما وهذا محايدين. قضاة قبل من كشف إلـــى الــمــطــاف نــهــايــة فـــي وأدى الحقيقة وتبرئة هذا البروتستانتي األقلوي فقد ألنه مرة مرتين: والمفجوع المغدور

احاديث في »المقهى« االقتصادي والثقافي

المالكيالنفط والطائفية

* اوضاع العراق * تركيبة االتحاد النقدي االوروبي

* الشراكة بين موسكو وتل ابيب * عالقات الصين مع الخليج

المقهى

56

بقتله! اتهم ألنه ثانية ومرة الشاب، ابنه ــد انــتــصــارات ــذه الــقــصــة أحــ واعـــتـــبـــرت هــفاسفة التنوير على الظاميين الدينيين. قد يتخيل المرء أن فولتير فعل ذلك ألنه أبدا، كــاالس.. جان مثل بروتستانتيا كان الكاثوليكية األغلبية إلــى ينتمي إنــه ال. قلبا وقالبا. والحق أنه لو دافع عن واحد من هذا كل القصة أخــذت لما طائفته أبناء ينتمي شخص عن دافــع ولكنه الحجم. إلى الطائفة المعادية. بل وعرض نفسه للخطر بسبب ذلك. وهنا تكمن عظمته. لقد أثبت فولتير أن التعصب مدان من أي ينبغي الحقيقي المفكر وأن جــاء، جهة ولقد تكن. أيــا الضحية لصالح يقف أن ومثقفي العرب المثقفين نحن أفهمنا عن يسكت لمثقف معنى ال أنه العالم لمجرد الــطــائــفــي واالضــطــهــاد الــضــيــم األقـــلـــيـــات، أو ــرات”، ــشــ ــحــ ــ “ال يــصــيــب أنــــه أنه أفهمنا لقد احــتــقــارا. يسمونها كما ــة يــســكــت مــثــقــفــوهــا عــن ــ ــرف ألمـ ــ ال شـفتح وهــكــذا الشائنة. األعــمــال هــذه مثل الثقافة تــاريــخ فــي جــديــدة صفحة فولتير يــدعــى بالفكر والــمــثــقــفــيــن، وأســـس مــا

الملتزم بقضايا الحق والعدل.

علي بن طالل الجهني:

17 مــن ــي ــ األوروب النقدي االتــحــاد يتكون على منها كــل تحافظ “مستقلة” دولـــة من دولــة لكل أن هذا ومعنى سيادتها. ــا النقدي الـــدول األعــضــاء فــي اتــحــاد أوروبـفرض عدم أو فرض في المطلقة الحرية الحرية منها ولــكــل ورســـوم. ضــرائــب أي داخــل فــي تنفق أن أرادت إن المطلقة حدودها أكثر أو أقل مما يأتي خزانتها من الــذي يشبه دخــل. وهــذا هو مصدر الخلل الخلل في الجينات المورثة لإلنسان الذي مستقلة دول بين نقدي اتحاد أي يرافق

لكل منها سيادتها. اتحاد أعضاء من بدولتين مثا ولنضرب

أوروبا النقدي هما ألمانيا وأسبانيا.وزيــري لــتــقــديــرات ووفــقــا 2013 نهاية فــي المال في ألمانيا وأسبانيا لن يتجاوز العجز فــي الــمــوازنــة األلــمــانــيــة خمس الــواحــد % .2013 عــام فــي الكلي دخلها قيمة مــن موازنتها في عجزا فستعاني أسبانيا أما إذا الكلي. دخلها من % 11 يتجاوز العامة 50 بنحو ألمانيا عجز يتجاوز أسبانيا فعجز

ضعفا.في الــعــمــلــة تــوحــيــد أمـــكـــن إذا وكـــيـــف حكومتها منها لكل أميركية واليـــة 59

ومشرعوها؟األميركية الواليات كانت منذ أمكن لقد عــدد وصــــل أن بــعــد واســـتـــمـــر واليـــــة 13يعيق مــا هناك وليس ،50 إلــى الــواليــات ــدوالر فـــي جــمــيــع الـــواليـــات ــ ــ اســتــخــدام الاألمـــيـــركـــيـــة فــــي الــمــســتــقــبــل حـــتـــى لــو أنه في إلى تضاعف عددها. ويعود ذلك خزانة وزيــر إال يوجد ال األميركية الــواليــات واحد ومصرف مركزي واحد، ودستور أميركا الفيديرالي يقضي بتعذر مخالفة والية أو الفيديرالية. للقوانين أميركية واليـــات فـــإذا أصـــدر الــكــونــغــرس الــفــيــديــرالــي في بالضرائب عــاقــة لــه تــشــريــعــا واشــنــطــن الواليات والرسوم فا تستطيع والية من واحدة، الخارجية والسياسة منه. التنصل األعلى المسلحة الــقــوات جميع وقــائــد هو الرئيس األميركي ال محافظو )حكام( الــذي بين ما يدفعه الــواليــات. واالخــتــاف للحكومة ــــات الــــوالي مـــن واليــــة ســكــان الــفــيــديــرالــيــة وبــيــن مــا يــأتــي الـــواليـــة من ــوال الــفــيــديــرالــيــة لــيــس له ــ تــدفــقــات األمـاهــتــمــامــات عامة اعــتــبــار، ولــيــس مــن أي وإذا واحد. وطن أبناء فالكل األميركيين. حصلت نازلة )كارثة طبيعية( في لويزيانا الــواليــات بقية ســكــان غالبية فـــإن مــثــا

الحكومة واجبات أوجــب من أن يعتبرون مــســاعــدة الــفــيــديــرالــيــة( )أو الــمــركــزيــة أن يــقــول الــمــتــضــرريــن، ولـــن تسمع مــن ما الضرائب من تدفع ال المصابة الوالية

يكفي لمساعدة سكانها.أوروبــيــة دول بــيــن الــنــقــدي ــحــاد االت بينما واخــتــاف ســيــادتــهــا منها لــكــل مستقلة ــتـــاف عـــادات ــاتــهــا الــحــضــاريــة واخـ مــوروثــات العمل ــاع االســتــهــاك والــتــوفــيــر، وسوأهمية العمل من أجل العمل، واختاف بنسب تقضي التي االقتصادية ظروفها بعض فــي العجز فيزيد مختلفة، إنــفــاق ما بعضها، فــي ويــتــنــاقــص ــاد ــح االت دول عملة استخدام على المحافظة يجعل واحــــدة، مــع االلـــتـــزام بــشــروط الــبــقــاء في نفس اتحاد العملة ذاتها أمرا صعبا. ومن لألزمات اليورو يتعرض أن األمــور طبيعة كلما مرت بعض دول االتحاد بأزمة مالية، ــود االقــتــصــادي ــرك ال أو الــتــراجــع دع عــنــك

العام الذي أتى من خارج دول االتحاد.وبـــإيـــجـــاز، فــــإن وحــــدة الــعــمــلــة بــيــن دول وعــادات الحضاري موروثها في مختلفة الدينية ومــذاهــبــهــا وأعــراقــهــا شــعــوبــهــا ولغاتها وتاريخها السياسي واالجتماعي، توفيرها، ونسب إنفاقها نسب واختاف “ســيــادتــه” عــلــى منها كــل محافظة مــع سيؤدي ما طياتها، في تحمل الوطنية، عملة مــن بعضها لــخــروج ــا آجـ أو عــاجــا الــعــجــز في ــدة. ومـــا ورد أعـــاه مــن أن ــ واحالموازنة العامة األلمانية أقل بأكثر من 50 ضعفا من نظيره في عجز الموازنة العامة ــيــة يــعــطــي دلـــيـــا واضـــحـــا على ــان األســبدولتين اقتصاد بين الجذرية االختافات كبيرتين من دول االتحاد النقدي األوروبي.

إن مــا يــتــعــرض لــه الـــيـــورو مــن تــذبــذبــات ــي” مــزمــن. ــ ــ ــرض “وراث يــعــكــس مــظــاهــر مـوكأي مرض مزمن آخر قد يطول التعايش أو الــجــســد كــل فيهلك يقصر وقـــد مــعــه

فولتيرمقالة في التسامح

اوباماالواليات المتحدة وسياسة الضرائب

بوتينمنطقة تجارية حرة

فيروز وجود ممتد على مستوى العالم العربي

المقهى

57

بعض أعضائه.

مصطفى الفقي:

نحن العرب جزء من دافعي الثمن دائما. اإلقليمية الـــصـــراعـــات ــدور ــ ت أرضـــنـــا عــلــى الخارجية لألطماع مركزا ثرواتنا وتشكل بحيث تظهر إسرائيل في النهاية باعتبارها المنطقة الــتــقــدم واالســتــقــرار فــي واحـــة بقية والمواجهات األزمــات تطحن بينما اخذنا دولة العربية حولها. ولو الشعوب عربية كبيرة مثل مصر نموذجا لما نقول من بــدءا استهدافها جــرى قد أنــه فسنرى السويس قــنــاة ــى إل جــنــوبــا النيل منابع ــاال مــــــرورا بــالــتــشــكــيــك فـــي الــتــاريــخ شـــمـالمصري ودور الفراعنة في بناء األهرامات، وقس على ذلك ما يجري في باقي الدول للتطويق مشابهة محاوالت في العربية الــفــرات فمنابع المستمر. واالســتــهــداف داخلية حربا يواجه والــعــراق مهددة أيضا يكفيها، مــا فيها وســوريــا طائفية، شبه ومصر تعصف بها القاقل واالضطرابات، وليبيا تمر بمرحلة معقدة وغير مفهومة، واألردن ولــبــنــان مــســتــقــرة، غــيــر وتـــونـــس أما السورية. األزمــة تداعيات من يعانيان اليمن فما زالت الدماء تسيل على أرضه، من بدءا تضرب “القاعدة” تنظيم وفلول سيناء، وســط إلــى ــوال وص اليمن جنوب وأطماع إيران في الخليج ما زالت تتصاعد، الغرب مــع األخــيــر االتــفــاق خــصــوصــا بعد

حول البرنامج النووي اإليراني.

الشراكة بين موسكو وتل أبيب

بين الشراكة ديانوا ايجور الكاتب قسم المجال مــجــاالت: 3 في واسرائيل روسيا والمجال الــبــشــري، الــمــجــال االقــتــصــادي، العسكري. ففي المجال االقتصادي، تعد

تل أبيب ثاني شريك تجاري لموسكو في العاقات عن الكاتب فتحدث المنطقة. زاد حيث الدولتين، بين القوية التجارية إسرائيل بين التجارية الــتــبــادالت مــعــدل الى 1991 عــام دوالر مليون 12 من وروسيا

2.8 مليار دوالر في 2011.وعــلــى صــعــيــد الــطــاقــة، رغــبــت الــشــركــة الروسية للغاز الطبيعي Gazprom بإنتاج الغاز على األراضي اإلسرائيلية، فاتفقا كل نتنياهو وبنيامين بوتين، فاديمير مــن الطاقة من إجــراء صفقة في مجال على أجـــل إنــشــاء فـــرع جــديــد لــشــركــة غــازبــروم نظر وجهة من يعد، وهــذا إسرائيل. في اإلسرائيلية العاقات في تقدما الكاتب، تعتمد إسرائيل تعد لم حيث الروسية، ـ تمويل في المتحدة الواليات على فقط ــي مــجــال الــطــاقــة.ويــشــيــر مــشــروعــاتــهــا فلفاديمير األخـــيـــرة ــارة ــزيـ الـ الـــى الــكــاتــب حيث ،2012 يــونــيــو فــي إلســرائــيــل بــوتــيــن أكد الجانبان اإلسرائيلي والروسي ضرورة التجارة لتنشيط حرة تجارة منطقة إقامة أمام الروسية البلدين، وفتح األسواق بين

المنتجات اإلسرائيلية.والثقافي، البشرى المجال صعيد وعلى ذكــــر الـــكـــاتـــب أنــــه بــعــد انـــهـــيـــار االتـــحـــاد إلــى ــروس ــ ال هــجــرة ازدادت الــســوفــيــتــي، ــح هـــنـــاك إســرائــيــلــيــون ــبـ ــل، وأصـ ــيـ ــرائـ إسـإســرائــيــل، فــي الــروســيــة اللغة يتحدثون اإلسرائيلية الجنسيتين عــلــى وحــصــلــوا بــدأوا االنــخــراط في والــروســيــة، كما أنهم الحياة السياسية والثقافية. فعلى سبيل أفيجدور اإلسرائيلية الخارجية وزير المثال، بالنسبة أمــا ــي. روسـ أصــل مــن ليبرمان، لــلــســيــاحــة، فــيــحــتــل الــســائــحــون الـــروس المرتبة الثانية من مجموع السائحين في األمريكيون السائحون ويمثل إسرائيل. 20،6 % من مجموع السائحين، بينما يمثل عدد السائحين الروس 12،5 % من إجمالي

عدد السائحين في 2011.ــال الـــعـــســـكـــري ــ ــج ــ ــم ــ ــــخــــص ال ــا ي ــــمــ ــي وفــعن الكاتب تــحــدث الــخــارجــي، والــفــضــاء وموسكو أبيب تــل بين التعاون جهود ــاء، ومـــجـــال الــتــســلــح فـــي مـــجـــال الـــفـــضـالطرفان أبــرم ، 2010 ففي التكنولوجي. العلمي الــبــحــث تكثيف حـــول اتــفــاقــيــة مجال في خصوصا الحديث، والتصنيع اتفاقية هناك أن كما النانوتكنولوجي. الفضاء مجال في التعاون حول إطارية بــيــن وكــالــة 2011 ــام الــخــارجــي، وقــعــت عـالفضاء الروسية الفيدرالية، ونظيرتها في إسرائيل. ويوضح الكاتب أشكال التعاون العسكري االستراتيجي. ففي يونيو 2012، اتفق كل من بوتين ونتنياهو على وضع نــظــام جــديــد لــشــراء طـــائـــرات الــمــراقــبــة، وتنمية التصنيعية، التكنولوجيا وتبادل

البحث العلمي في هذا اإلطار.

ابراهيم غرايبة:

الشام باد جميع في المنتشرة “الدبكة” هـــي كــلــمــة ســريــانــيــة مــعــنــاهــا “الــقــفــز”، مستمدة من عمليات استخاص الحبوب مـــن الـــســـنـــابـــل، مـــحـــاولـــة لــتــحــويــل هــذا العمل القاسي الممل إلى مصدر للفرح واإللهام والحب والمشاركة والقدرة على

مواصلة العمل!وفـــي الــمــقــابــل لــو تــأمــلــنــا أغــنــيــات فــيــروز ــا ــ ســنــفــهــم الــــوجــــود الــمــمــتــد مــــن أورفـإلـــى الــعــريــش، ومـــن الـــفـــرات إلـــى البحر والجبال واألسطورة، العشق المتوسط، واألنهار والمدن والقرى والبحار والصحارى واألمـــاكـــن، والــبــيــوت واألبــــواب والــنــوافــذ والطفولة والــشــهــور ــام واأليـ والــفــصــول ــاب والـــشـــتـــاء والــثــلــج والــصــيــف، ــعــ ــ واأللوالدفء والبرد، والعمل واإلرادة والعزيمة ــزهــــور واألعــــشــــاب والــشــجــر ــ والـــســـفـــر، وال

شيمون بيريزتزايد حجم التجارة مع روسيا

ماركيلعجز ضئيل في الموازنة

صدام حسينالنظام المرعب

مصطفى الفقيالعرب يدفعون الثمن

المقهى

58

والذكريات واللباس، والطعام والطيور، الــعــمــيــقــة الـــتـــي تــشــكــلــنــا والـــتـــي هي والحزن واللقاء والـــوداع الغياب نــحــن... ــرح، والــمــقــاهــي واألســــواق والــطــرق، ــف والــجـــوم، والــفــقــر ــنـ والــشــمــس والــقــمــر والـلسوء ولكن والفداء. والنضال والغنى، فــيــروز. يــكــون لدينا ســوى يــكــاد الــحــظ ال

محمد حسين هيكل:

التي الثاث السنوات اعتبر بأني “اعترف أقمتها في صدر شبابي في باريس أسعد ــي تكوين ــــام حــيــاتــي وأعــمــقــهــا أثــــرا ف أيأحب لذلك وإني ثقافتي، واتجاه نفسي بــاريــس وأخــلــص الــحــب، وأديـــن لها بــوالء مع ــا ــ رأي اخــتــلــف قــد األيــــام. عليه تجني ال يبلغ وقــد األمـــور، من أمــر في الفرنسيين الموجدة مبلغ نفسي مــن الــخــاف هــذا عــلــيــهــم، فـــإذا عـــدت إلـــى بـــاريـــس، بــل إذا ذكرت باريس نسيت أن يكون بين أهلها أعز مع اختلفت إذا أنت تأسف كما خاف

حبيب عليك وأحب صديق إليك”.“لقد خيل إلي زمنا كما ال يزال يخيل إلي العقلية الــغــرب حياة نقل بــأن أصحابي ــــى الــنــهــوض، ــيـــة هـــو ســبــيــلــنــا إل والـــروحـالنــزال أنــنــا فــي أصحابي ــارك أشـ أزال ومــا الغرب حياة من ننقل أن إلــى حاجة في العقلية ما نستطيع نقله، لكني أصبحت أن وأرى الروحية الحياة أمــر في أخالفهم ننقله، ألن صالح غير منها الغرب في ما فتاريخنا الروحي غير تاريخ الغرب، وثقافتنا

الروحية غير ثقافته”.

باسكال:

أكثر ما يدهشني اننا جميعاغير مندهشين من ضعفا

عوني فرسخ:

القضية المهددة لوحدة المجتمع العربي بن ــان وك والطائفي. العرقي التفتيت غوريون قد دعا سنة 1954 لتقسيم لبنان بإقامة “دولة” مارونية في منطقة الجبل. فيما كان بريجنسكي أول منظري الشرق ــط الــمــكــون مــن كــنــتــونــات عرقية األوســالصادر جيلين” “بين كتابه في وطائفية سنة 1977. فيما دعا “اوددينون” الصحفي ــال فــــي صــحــيــفــة ــقـ ــي فــــي مـ ــلـ ــيـ ــرائـ اإلسـمصر لــتــجــزئــة: 1982 ســنــة ــات( ــاهـ ــجـ )االتـشمعون وأعقبه والعراق. ولبنان وسوريا بــيــريــز بــكــتــابــه “الـــشـــرق األوســــط الــجــديــد” القرن الماضي. وكلها أواسط تسعينات عرقيا العربي المشرق لتفتيت دعـــوات

اإلسرائيلي للكنتون يسمح بما وطائفيا تصفى أن بعد المنطقة في يعيش أن قبل بريجنسكي قال كما القومية فكرة

ست وثاثين سنة.وبـــرغـــم انــحــســار الــمــد الــقــومــي والــــردة شهده وما ،1971 العام مطلع الساداتية في األهلية الحرب من العربي المشرق للبنان، إسرائيل وغزو العراق، وغزو لبنان الامجدية، العربية الــصــراعــات واحــتــدام في الخارجية الــمــداخــات وعــمــق وســعــة كردستان إقليم وإقامة العربية، األقطار جنوب وانفصال المستقل، شبه العراق ــم ينجح ــك كــلــه لـ ــ الــــســــودان. بـــرغـــم ذلمــخــطــط الــتــفــتــيــت بــمــســتــوى مـــا كــان مطلوبا. ويعود ذلك لتناقضه مع حقائق تـــاريـــخ األمــــة الــعــربــيــة، ومــعــطــيــات واقـــع

األقليات في الوطن العربي.

الدكتور بان جوانج)جمهورية الصين الشعبية(:

الــســيــاســيــة مع الــصــيــنــيــة الـــعـــاقـــات إن اليمن مــع وكــذلــك العربية الخليج دول حيث جــيــدة عـــاقـــات ــرب ــغ ــم وال واألردن بشراكات الــدول هــذه مع الصين تتمتع

إستراتيجية.أما العاقات االقتصادية، فهي مهمة جدا وتنمو بشكل جيد، فقد بلغ حجم التجارة 2012 العربية الخليج ودول الصين بين نحو 155 مليار دوالر، وهو ضعف ما كانت تعتمد فالصين سنوات. عشر قبل عليه بــشــكــل كــبــيــر عــلــى الــنــفــط والـــغـــاز من 100 نحو 2012 عام اشترت حيث المنطقة، مليون طن من النفط من الخليج العربي، في األول الــمــرتــبــة تــحــتــل ــة ــودي ــع ــس والالغاز، في وقطر للصين، النفط صــادرات

األول الــتــجــاري الــشــريــك دبــي تعد بينما االســتــثــمــارات فــي تــزايــد وهــنــاك للصين. التحتية البنية فــي فقط ليس الصينية وإنما أيضا في مستويات عليا مثل إنشاء

عدد من المصافي في المنطقة.السلبي التأثير هناك نفسه الوقت وفي ــرا في ــيـ ــي حــصــلــت أخـ ــت ــات ال ــراب ــط ــاض لالعالم العربي على العاقات االقتصادية، وكلفة الــنــقــل أســـعـــار مــثــا زادت حــيــث التأمين. كما تأثرت الصين بشكل خاص بما حدث في ليبيا حيث كان يعمل نحو بالنسبة ــر األمــ وكــذلــك عــامــل، ألـــف 36ليبيا ورغــــم مــطــالــبــة ــا. ــ ــوري ــراق وســ ــع ــل لال فالشركات الصينيين بعودة والــعــراق يوجد وال االســتــقــرار، عـــدم بسبب تــرغــب استثمار فعلي إال في شمال العراق حيث

يوجد نوع من االستقرار.بــدول مــتــزايــدا صينيا اهــتــمــامــا هــنــاك أن مفاوضات فهناك مستقرة. ألنها الخليج جــاريــة بــشــأن الــتــجــارة الــحــرة بــيــن الصين اإلمـــارات دولــة مــع وهــنــاك الخليج، ودول ــد مــن ــ ــدي ــعــ ــ ــخــــصــــوص ال ــ ــى وجــــــه ال ــلـ عـاتفاقية أهمها ومــن التجارية االتفاقيات ــبــادل الــعــمــات الــمــشــتــركــة الــتــي تتيح تاستخدام دون التجاري التبادل للبلدين

اليورو أو الدوالر األميركي.الصين دور فــأن األمــنــيــة، الناحية مــن أمــا مـــهـــم، لــكــنــهــا لـــن تــفــعــل كــمــا تفعل لها ولــيــس روســيــا، أو المتحدة الــواليــات ولكن المنطقة. في عسكرية قواعد أي حفظ قـــــوات ضــمــن ــنـــدي جـ 1000 لــديــهــا السام في لبنان، ومبعوث خاص للشرق أرسلت كما لسوريا. خاص وآخر األوســط، عملية ضــمــن حــربــيــة ســفــن 3 الــصــيــن

مكافحة اإلرهاب.أن الصين ستؤدي دورا أكبر في المنطقة، الخليج دول مع أمنيا تتعاون أن ويمكن مــن خــال إجـــراء حــوار حــول ســوريــا وإيــران ــدعــــم الــحــكــومــة ــ والـــعـــمـــل مــعــهــمــا لــة الــمــعــلــومــات ــاركــ ــشــ الـــمـــصـــريـــة، ومــ

االستخباراتية لمكافحة اإلرهاب.

موظفو الحكومات

شكلت ثروة لبنان نسبة 0،04 % من إجمالي نهاية فــي العالم فــي الصافية الــثــروات الثروات إجمالي من % و0،3 ،2013 حــزيــران الصافية في الدول ذات الدخل المتوسط إلى المرتفع، و2،9 % من الثروات التراكمية ــي الــعــالــم الــعــربــي. وسجل الــصــافــيــة فالمواطنون األميركيون أعلى ثروة صافية مجمعة في العالم، فيما حصل مواطنو الـــســـعـــوديـــة عــلــى أعـــلـــى ثـــــروة صــافــيــة

مجمعة في العالم العربي.

المقهى

بن غوريوندعا عام 1954 لتقسيم لبنان

59

باسكالالمندهش دائما

الــحــكــومــة ــفـــي مـــوظـ كـــلـــفـــة ازدادت المركزية في لبنان أكثر من الضعف على ـ 2003( الماضية العشر الــســنــوات مــدى رئيسة أعدتها دراســة إلــى استنادا ،)2012الــوحــدة االقــتــصــاديــة فــي مــشــروع برنامج المال وزارة في اإلنمائي المتحدة األمــم هذه أن وأبـــرزت أزعـــور، رزق رلــى اللبنانية الكلفة كنسبة من الناتج المحلي “بقيت ثابتة على 7،1 %، ألن االقتصاد سجل نموا

مرتفعا بين األعوام 2007 و2010”.أعـــمـــار مـــتـــوســـط أن أزعـــــــــور ــت ــ ــن ــ ــل وأعــالــمــوظــفــيــن فـــي الــحــكــومــة الــلــبــنــانــيــة نحو “يبلغ العسكري، الجهاز باستثناء من % 22 “يتقاعد أن ورجــحــت ــا”، ــام ع 49المقبلة”. الخمس السنوات في هــؤالء والحظت أن اإلناث “يشكلن مكونا مهما الموظفين من % 70 إلى النسبة وتصل

باستثناء الجهازين العسكري والتربوي”.في الــعــام الــقــطــاع أن الــدراســة وأوردت العاملين مــن % 28 نحو “يــوظــف لبنان الموظفين، مــجــمــوع مــن % و13،5 بــأجــر وفق مرتفعة النسب هذه اعتبار ويمكن من “مــزيــدا ورصــدت الدولية”. المقاييس

التوظيف في القطاع العام”.وحددت البيانات المتوافرة لعام 2011 “عدد 142371 الــلــبــنــانــيــة الــحــكــومــة مــوظــفــي األجــهــزة فــي فـــردا 1.1890 منهم مــوظــف، األمنية والعسكرية، و27327 من معلمي المرحلة االبتدائية والثانوية في المدارس الرسمية، وأخيرا 15544 موظفا في الجهاز المدني”. والحظت أن “النسبة األعلى من % 67 أو المدني الجهاز في الموظفين

هم في الفئة الرابعة”.الــــرواتــــب واألجـــــور أن أزعــــــور ــت ــحــ وأوضــ

ومــلــحــقــاتــهــا فـــي الــحــكــومــة الــلــبــنــانــيــة، الــنــاتــج و35 % من % مــن نــحــو 7 “شــكــلــت ــدرس. ــــي فــي الــفــتــرة قــيــد الـ اإلنــفــاق األولالــنــســبــة مــرتــفــعــة مــقــارنــة بنسبة ــذه وهــ

7،3 % في الدول ذات الدخل المتوسط”.بالمعايير مرتفعة “ليست أنها واعتبرت العالمية”، لكن ارتفاع هذه النسبة العام الــنــاتــج، يوجب % مــن إلــى 7،6 الــمــاضــي تــســلــيــط الـــضـــوء عــلــيــهــا ألنـــهـــا تـــجـــاوزت

المقارنات الدولية”.التوظيف كلفة إلــى نظرنا “إذا وقــالــت: اإلنفاق من كحصة لبنان في الحكومي الــعــام، فــهــي اســتــقــرت عــلــى 22 % خــال ما إذا متدنية نسبة وهــي األخــيــر، العقد البلدان في الوسطي بالمعدل قورنت المتوسطة الدخل والبالغ 27،6 %. وعلى

% عام ــى 24 إل ارتــفــعــت ــك فهي ــم ذل رغمثياتها من فأكثر أكثر اآلن تقترب ،2012

في العالم”.تبنى حـــال “فـــي أن إلـــى رزق وخــلــصــت ــابـــي قــــانــــون ســلــســلــة ــيـ ــنـ الـــمـــجـــلـــس الـالــرتــب والــرواتــب الــجــديــدة، ســتــزداد رواتــب الموظفين األساسية في شكل ملحوظ، % 49 بنسبة سترتفع المثال سبيل وعلى للمثل األول للموظف في الجهاز المدني

و56 % للمثل الثاني و30 % للمثل الثالث”.

أبو العالء المعري:

وآخر ديــن، با عقل ذو األرض: أهــل اثنان دين ال عقل له!

بعد تأخر استمر اكثر من سنتين، ــة ــورقـ ــةداول. والـ ــ ــ ــورق ــ ــ دخـــلـــت المن الــجــديــدة النقدية الــنــقــديــة

فئة 100 دوالر حيز التداول. كان الــجــديــدة النقدية والــورقــة مقررا دخولها االســواق عام 2011 ــي ــدرال ــف ال ــيــاطــي االحــت ان غــيــر االمــيــركــي أوضــــح ســاعــتــهــا أنــه مــضــطــر إلرجـــــــاء ذلـــــك بــســبــب شكل من جعلت أمنية ثغرات أنها حيث مقبول غير طباعتها اليقع مــن الكثير هــنــاك كــانــت

البيضاء عليها.وال عاقة للورقة النقدية الجديدة

ــقــائــم حــــول االغــــاق ــالــجــدل ال بوما الــمــوازنــة ــة وأزمـ الحكومي أنــهــا ســتــكــون سهلة ــزهــا يــمــيــة عــلــى ــبـ ــعـ لـــاســـتـــخـــدام وصـ

المزورين.تطوير عمليات واســتــغــرقــت

رقـــم ــع ــ مـ ــوات ــ ــنـ ــ سـ 10 الـــــورقـــــة تسلسلي من 8 أرقام.

الـــنـــقـــديـــة االوراق ــتـــضـــمـــن وتـهما جديدتين ميزتين الجديدة شريط أزرق ثاثي االبعاد مع صور تبدو متحركة لدى تغيير مستوى جرس صــورة مع النقدية الورقة

تتبدل الوانه مع تحريك الورقة.

ابو العالء المعريالعقل والدين

ما الذي يجعل الـ 100 دوالر الجديدةغيـر قابلـة للتزويـر

الورقة الجديدة

الورقة القديمة

المقهى

60

عماد مجاعص )المدير العام(:

شركـة إستشـارات وتدريـب وأبحـاث وخدمـات فـي مجـال اإلدارةوالموارد البشرية، متخصصة بتحسين األداء التشغيلي واإلستراتيجي

فـي مؤسسـات القطـاع العـام والخـاص مـن خـالل إعـداد اإلستراتيجيـات التنظيمية، إعادة الهيكلة ، تحسين العمليات ،

تطويـر الكفـاءات وتوفيـر خدمـات المـوارد البشـريـة

Management Solutions Experts

في كتابه العريق "ثروة األمم" الموصوف بأنه مرجع اإلقتصاد، يقول آدم سميث أنه حتى صناعة الدبوس الصغير باتت تحتاج الى مجموعة إختصاصات في إطار ما يسميه "تقسيم العمل"، فكيف اآلن وبعد مئات السنين، وقد واشتداد التكنولوجي التطور في السرعة مع مترافقة والمسؤوليات المهام فيه تتفرع متغير عصر في بتنا

المنافسة واإلضطرار الدائم الى مواجهة األزمات المحلية والعالمية. على تحافظ كي األساسية أعمالها على التركيز الى تحتاج والصغرى الكبرى المؤسسات غالبية باتت مرونتها وقدرتها على التأقلم مع محيطها، وذلك عبر تفويض شركات إستشارية متخصصة تساعدها في وضع األولويات على التركيز من لتمكينها األساسية الكفاءات من حاجاتها وتحدد هيكلتها وتعيد إستراتيجياتها وإسناد بعض األعمال الفرعية ، وهذا ما تتواله شركة MSE لدعم المؤسسات في الشرق األوسط، الخليج وإفريقيا

وتحت شعار "Your Partner in Change" "شريكك في التغيير" في مجال اإلدارة والموارد البشرية.وتأهيل والتوظيف واألبحاث اإلستشاري و اإلداري بالعمل )MSE )Management Solutions Experts تتخصص الموارد البشرية في المؤسسات العامة والخاصة من أجل مساعدة هذه المؤسسات على تحقيق إستراتيجياتها

ضمن عالم قيد التطور السريع ويشكل فيه العنصر البشري العامل األساسي للقدرة على المنافسة والنجاح. وقد وفرت MSE خدماتها في هذا المجال الكثر من 100 مؤسسة عامة وخاصة ضمن مروحة متنوعة من القطاعات

األساسية كاإلتصاالت، الطيران، الصناعة، اإلنشاءات، والخدمات المالية.

طبيعة وما MSE شركة تأسست متى عملها؟

تأسست MSE في لبنان عام 2005، ويرتكز المتخصصة ــارات ــش ــت اإلس عــلــى عملها لكبرى البشرية والموارد اإلداري بالتظيم في أعــمــالــنــا نسبة وتــبــلــغ الــمــؤســســات على موزعة %95 أفريقيا وشمال الخليج ــيــة الـــســـعـــوديـــة، قــطــر، الــمــمــلــكــة الــعــرباإلمــــــارات الــعــربــيــة الــمــتــحــدة، الـــســـودان، مصر، ، األردن، الكويت، عــمــان، سلطنة وتعتبر لبنان. فــي و%5 ونيجيريا، الجزائر ــتـــشـــارات اإلسـ ــات ــركـ شـ أكـــبـــر ــن مـ MSE

في الــريــادة موقع تحتل وهــي ، اللبنانية مجالها.

منها تستفيد وكيف خبراتكم هي ما المؤسسات؟

مــن %90 مــــن ــر ــ ــث أكــ ان ــروف ــعــ ــمــ ــ ال مــــن ــات ال تــحــقــق إســتــراتــيــجــيــاتــهــا ــس ــؤس ــم الالقدرات وجود عدم أهمها أسباب لعدة والتخطيط والتواصل واألطــر المناسبة تغيير فأي الفعال. والتطبيق والتحضير يطال أن يمكن الــمــؤســســات فــي يــتــم تأثيره تحديد يتم أن ويــجــب مــحــاور عــدة لــلــتــعــامــل مــعــه بــشــكــل كــلــي وضــمــان

MSE، فهي تحقيق األهداف. هنا يقع دور مختصة بتحويل شامل للمؤسسات من

أجل دعم تحقيق إستراتيجياتها. عدة على العمل التحويل برامج تتطلب مكونات حسب الحاجة، وتختص شركتنا الموارد وإعــداد بالتنظيم يتعلق ما بكل التشغيلية، النماذج تحضير من البشرية اإلسناد العمليات، الحوكمة، الهيكلة، الخارجي، إدارة الرأس المال البشري وإدارة الــتــغــيــيــر. وعــلــى الــمــؤســســة الــطــامــحــة المكونات جميع مع تتعامل أن للتغيير

اإلدارية لضمان النجاح.

ادارة

61

Operating Models( التشغيلية النماذج المؤسسات لواقع معمقة دراسة بعد :)وأهدافها اإلستراتيجية، يجب وضع خارطة مؤسسة بــكــل خــاصــة تنظيمية طــريــق

تتماشى مع إستراتيجيتها. تــتــضــمــن خـــارطـــة الــطــريــق إعـــــادة الــنــظــر ــراح ــتـ فـــي جــمــيــع مـــهـــام الــمــؤســســة وإقـالحالية للقدرات مائمة تشغيلية نماذج والمستقبلية. يمكن أن نقترح إعادة توزيع جديدة شركات ضمن الرئيسية المهام وإنشاء شركات قابضة )Holding( أو دمج أن يمكن أننا كما .)Merger( الشركات بعض إلغاء أو جديدة مهام زيــادة نقترح النشاطات الغير إستراتيجية حسب دراسة الخارجي اإلسناد إلــى وتحويلها معمقة Outsourcingتطبيق ال . )Outsourcing(لبعض األنشطة الغير أساسية كالصيانة اإلداريـــة الــخــدمــات وبــعــض والتنظيفات ــحـــول الــمــؤســســات مــهــم جـــــدا حــيــث تـوتطبيق إدارة عــلــى وقـــدراتـــهـــا تــركــيــزهــا النشاطات وتسند األســاســيــة األنــشــطــة معتمدين موردين إلى إستراتيجية الغير ومتخصصين ذوي كفاءات وقدرات عالية. وبالفعل كانت هذه السياسة صائبة في المؤسسات عدة حاالت حيث وفرت فيها إلدارة العالية والتكاليف والجهد الوقت أنشطة غير إستراتيجية. في بعض الحاالت إلى التوفير حدود وصلت درسناها، التي

70% من الكلفة، مع جودة أضمن. Organizati`n( ــلـــة ــيـــكـ الـــهـ إعــــــــــادة التنظيمي الهيكل :) Restructuringيشرح كيفية تنظيم وتوزيع المسؤوليات داخل المنظمة من أجل تحقيق أهدافها. فيحدد المكونات والنشاطات على جميع الــمــســتــويــات. تــتــأثــر الــهــيــاكــل بــعــوامــل داخــلــيــة وخــارجــيــة وأهــمــهــا إســتــراتــيــجــيــة

المؤسسة، نوعية النشاطات والخدمات، حجم العمل، المكننة، القوانين، والثقافة الــتــواصــل كيفية ضمنها الــمــؤســســيــة

وإتخاذ القرارات وأسلوب اإلدارة. الــحــالــي لــلــوضــع معمقة ــات ــ دراسـ بــعــد نقوم العالمية، والــتــجــارب للمؤسسة األنسب التنظيمية الهياكل بتصميم القوى مــن المؤسسات حــاجــات ونــحــدد العاملة، علما أننا أحيانا نجد فرقا كبيرا بين العمالة ــدد وع الــمــوجــودة العمالة عــدد الــمــنــاســبــة لــســد حـــاجـــات الــمــؤســســة، وواقعية مقبولة إستراتيجيات فنقترح سبيل على العمالة. فائض مع للتعامل المثال كان في إحدى مؤسسات القطاع العام 4800 عامل بينما الدراسات العلمية وتــحــويــل بــعــد الــنــشــاطــات نــحــو اإلســنــاد . فــقــط 2800 الــحــاجــة ل بــيــنــت الــخــارجــي فقمنا بتصميم برنامج تقاعد مبكر عصري 5 امتداد على الفائض هــذا مع للتعامل ونقابة اإلدارة بمشاركة وذلـــك ســنــوات تضمن المختصة. والــوزارات الموظفين البرنامج تشجيع العاملين الغير مسكنين الــتــقــاعــد المبكر بــبــرنــامــج اإللــتــحــاق عــلــى ــات جـــديـــدة، ــركـ ودعـــمـــهـــم لــتــأســيــس شـاألم. للمؤسسة مــوردة أصبحت بعضها ــادة تــأهــيــل وتـــدريـــب البعض ــ كــمــا تــم إعلتسهيل تحويلهم نحو قطاعات جديدة. القت هذه البرامج قبول تام من قبل جميع األفرقاء )إدارة، عاملين، قطاع عام( لقدرتها

.)Win-Win( على تأمين حاجات الجميع :)Corporate Governance( الحوكمة: ــة ــس ــؤس ــم ال ــيـــن بـ الـــعـــاقـــة إدارة هــــي ــرة الــخــارجــيــة ــؤثـ ــمـ و جــمــيــع الـــجـــهـــات الـالمستثمرين، )الــمــالــكــيــن، والــداخــلــيــة جــمــاعــات الــحــكــومــيــة، الــجــهــات اإلدارة، الشفافية تــأمــيــن أجـــل إلـــخ( مــن الــتــأثــيــر،

القرار إتخاذ واليات والمشاركة والمراقبة يتخذ اإلجــتــمــاعــيــة. المسؤولية وضــمــان في مــتــزايــدة أهمية الحوكمة مــوضــوع للعولمة وزيادة العالم نظرا أنحاء جميع حــجــم ومــســؤولــيــة الــمــؤســســات تــجــاه مجتمعاتها ومستثمريها وعامليها. فهى الثقة لتأمين الــازمــة الشفافية تــؤمــن

بالمؤسسات وباإلقتصاد ككل. Human Capital( البشري الرأسمال إدارة الــمــال ــرأس ــ الـ يــعــتــبــر :) Managementنحو الــســبــاق فــي الــحــربــة رأس الــبــشــري عليها لذلك المؤسسات، وإزدهــار تنمية وتنميتها الــكــفــاءات، أفضل إستقطاب والحفاظ عليها وهذا يمثل تحدي مستمر. عند أي تغيير في المؤسسة، ندرس تأثيره المباشر أو غير المباشر على مكونات إدارة الواسعة الخبرة ولدينا البشرية الــمــوارد ــدرات إليـــجـــاد الـــحـــلـــول الــمــنــاســبــة ــ ــقـ ــ والـ

وتطبيقها ضمن المكونات التالية: اإلستراتيجية الــكــفــاءات وإدارة تحديد -

) Core Competencies( الازمة Job Analysis,( تحليل ووصف الوظائف -

،)Job Description, Job Family Talent( الـــمـــواهـــب وإدارة تـــطـــويـــر -

،)Management & Development Career( التخطيط والتعاقب الوظيفي -

)Planning Employees( األداء تــقــيــيــم نـــظـــم -

، )Performance Management Systemsالبشرية الــمــوارد ــراءات ــ وإجـ ســيــاســات -

)HR Policies and Procedures(ــز ــ ــي ــفــ ــحــ ــ ــت ــ وال األجــــــــــــــور ســــــيــــــاســــــات -

)Compensation & Benefits Policies(ــــق اإلجـــــــــــــــراءات وتـــطـــبـــيـــق نــظــم ــي ــ ــوث ــ ت Documentation and ISO( األيـــــــزو المؤسسات على : ) Implementation

ادارة

عماد مجاعص:90 % من المؤسسات ال تتحقق استراتيجياتها !

62

بطريقة وإجـــراءاتـــهـــا عــمــلــيــاتــهــا تــوثــيــق ــة لـــضـــمـــان الــــجــــودة ــ ــال ــ ــع ــ واضـــــحـــــة وفتتأثر التنظيمية. والكفاءة واإلستمرارية العمليات بالهيكل وباألهداف التظيمية. ويجب على كل عملية أساسية أن تنظم األهـــداف تحديد خــال مــن ممتاز بشكل ومؤشرات األداء، شرح المراحل األساسية، المطلوبة المستندات الــمــســؤولــيــات،

وبيئة ومتطلبات العمل. المسؤوليات وتحديد اإلجــــراءات توثيق الــعــاقــات إلدارة مــهــم عــنــصــر يــشــكــل اإلسناد تطبيق عند الموردين ومع داخليا 9001 األيـــزو معايير تشكل كما الــخــارجــي. لتوثيق عاليا فيه ومعترف سليما إطـــارا الــعــمــل ومــتــابــعــة تــطــبــيــقــه وتــطــويــره ــذا مــا دفــع أكــثــر مــن مليون بــإســتــمــرار وهـشهادة الحصول إلــى عالمية مؤسسة المعايير لتطبيقها كضمانة 9001 اإليـــزو

العالمية. Change Management ( التغيير إدارة تــرتــكــبــهــا الـــتـــي ــاء : مـــن أكـــبـــر األخــــطــ )ــر فـــي ــ ــي ــ ــي ــغــ ــ ــت ــ ــد ال ــ ــنـ ــ الـــــمـــــؤســـــســـــات عـهي والنظم والهياكل اإلستراتيجيات الــكــافــيــة للعنصر إعــطــاء األهــمــيــة عـــدم البشري. فالناس هم من يقوموا بالعمل التغيير ولتحقيق الــمــطــاف، نــهــايــة فــي المنشود، على العاملين أن يكونوا على علم بالمطلوب، أن يرغبوا بالقيام به وأن الــازم. والتدريب الكفاءة لديهم تكون التغيير قبل الناس وتمكين تحضير عدم وحتى ومقاومة بتأخير يتسبب أن يمكن في بعض األحيان إلى فشل التغيير وهذه خال من تفاديها يمكن طبيعية نتيجية التصميم. مرحلة مــن إبـــتـــداءا التحضير التغيير مواكبة فــي واســعــة خــبــرة لدينا جميع فــي التغيير إدارة تقنيات ونطبق التي البرامج أهم من التحويلية. برامجنا التغيير برامج هي التحول لدعم نطبقها تحديد عبر ) Cultural Change ( الثقافي الــقــيــم والــســلــوكــيــات الــمــطــلــوبــة ، ثم التواصل والتدريب والتحفيز إلعادة توجيه على الموظفين جميع وحث األولــويــات إعتماد السلوكيات الجديدة وضمان نجاح

التحول المؤسسي.برنامج أخــيــرا طبقنا المثال سبيل على دولــة فــي حكومية هيئة لصالح خــاص

إستراتيجية إعــتــمــاد تــم حــيــث خــلــيــجــيــة، ــتــحــديــث الـــقـــطـــاع وتــصــمــيــم هــيــاكــل لكالوصف المتطلبات جميع مع جديدة ــيـــاســـات واإلجـــــــــراءات ــيـــفـــي، الـــسـ الـــوظـالعاملين. جميع تقييم وإعادة واألنظمة لتمكين التغيير وتحقيق النتائج المرجوة، كان ال بد من تغيير ثقافة العمل المتمثلة على التركيز عــدم على متربصة بذهنية العميل الخارجي والداخلي، وعلى ضعف على سلبا أثــر مما والــقــيــادة، بالتواصل اإلنــتــاجــيــة والـــجـــودة ورضـــا الــعــمــاء. كل لن واإلستراتيجيات الهياكل على تغيير يجدي نفعا إذا لم يواكبه تغيير في ثقافة

العمل.

منها تسفيد التي المزايا هي ما المؤسسات عند إعتمادها على خدمات

اإلسناد الخارجي )Outsourcing(؟ــاد الــخــارجــي يــشــكــل إســتــراتــيــجــيــة ــنـ اإلسـمن تلغي المؤسسات تعتمدها مهمة التكلفة ذات الــنــشــاطــات بــعــض خــالــه إلى وتحولها إستراتيجية والغير العالية موردين خارجيين. لإلسناد الخارجي فوائد

عديدة ومنها:األســـاســـيـــة األعــــمــــال عـــلـــى الـــتـــركـــيـــز -1والقدرات المجهود أن حيث للمؤسسة، مضافة قيمة تأمين نحو تتحول اإلدارة أجلها مــن الــتــي الــرســالــة وتحقيق أعــلــى

وجدت المؤسسةالخبرات مــن ونــوعــا كــمــا اإلســتــفــادة -2ذوي خارجيين أخصائيين لــدى المتوفرة كـــفـــاءة عــالــيــة ال تــســتــطــيــع الــمــؤســســة

توظيفها وتطويرها والمحافظة عليهامسؤولية الــخــارجــي الـــمـــورد يــلــتــزم -3في عليها يحاسب بدقة الحلول تطبيق حال حصول أي تقصير أو خلل تحت خطر فقدان العميل. هذا اإللتزام غير كلي عند محدودة تبقى فالمحاسبة الموظفين

وضمن القيود القانونية والتقاليد. )Fixed Cost( الثابتة الكلفة تحويل -4في )Variable Cost( متغيرة كلفة إلــى ما يتعلق بأجور الموظفين ومنتفعاتهم، ــهــا تـــعـــديـــل هـــذه ــكــن مــع بــطــريــقــة يــموتخفيف العمل حجم حسب التكاليف ــر الـــمـــالـــيـــة عــلــى ــاطــ ــخــ ــمــ ــ ــبء وال ــ ــعـ ــ الـالمؤسسة عند حصول أي أزمة أو إنخفاض

في العائدات.عـــنـــد تــطــبــيــق اإلســــنــــاد الـــخـــارجـــي عــلــى مطروح نــشــاط كــل ــة دراسـ المؤسسات بشكل معمق والتأكد أنه غير إستراتيجي، خارجيين موردين يوجد وأنه منتج غير انه الــخــدمــة بشكل تــوفــيــر بــإســتــطــاعــتــهــم

أفضل.

المؤسسات وعي مدى تقيمون كيف ألهمية الخدمات التي تقدمونها؟

تتوجه المؤسسات العامة والخاصة أكثر أداءهــا لتحسين الخبرة بيوت نحو وأكثر مستشارين لــوجــود وذلـــك التنظيمي لديهم متعددة مجاالت في متخصصين من المؤسسات تمكن الواسعة الخبرة اإلستفادة من المعرفة والدروس السابقة

بطريقة شفافة ومستقلة ومركزة. إعتماد مــن الــمــزيــد يحمل والمستقبل ال فهي الخبرة، بيوت على المؤسسات الشركات أنظمة تعزيز الــى فقط تــؤدي ضبط الى أيضا وإنما البشرية وطاقاتها تحسين تــكــالــيــفــهــا وخـــفـــض ــا ــه ــال ــم أعمرونتها وقدرتها على المنافسة والتكيف

مع اإلحتياجات الطارئة.قبوال نقدمها التي الخدمات القــت وقــد من لدينا لما عماءنا عند كبيران وإقباال

معرفة وخبرة ومصداقية وإلتزام.

تمثيلية مكاتب الفتتاح توجه من هل لكم في الخارج؟

سنوات الخمس خــال شركتنا تــطــورت لــدى وأصــبــح مستمر بــشــكــل الــمــاضــيــة مميزين وعماء واسعة خبرة مستشارينا أصبحت حيث المنطقة دول جميع في ــات الــعــالــمــيــة ــرك ــش ــال خــدمــاتــنــا تـــقـــارن ب

المتخصصة.ــاد الـــخـــارجـــي، بــاإلضــافــة ــنـ فـــي إطــــار اإلسـشركتنا بــــدأت اإلســتــشــاريــة، لــلــخــدمــات البشرية الـــمـــوارد إدارة خــدمــات بتقديم التخطيط ــأدوار ــ بـ نــقــوم حــيــث الــشــامــلــة األداء وإدارة الــتــدريــب وإدارة والــتــوظــيــف يستفيدون وبذلك عمائنا عن بالنيابة

من خبرتنا الواسعة في هذا المجال.إنطاقا اليوم، نقدم جميع خدماتنا حتى إلفتتاح التحضير بصدد ولكننا لبنان من القسم خــال الــريــاض مدينة في مكتب األول من العام 2014 وندرس خيارات إفتتاح في والدوحة ظبي أبو في ثابت مكاتب

السنوات القادمة إن شاء اهلل.التغيير رواد ــم أهـ مــن نــصــبــح أن حلمنا ونسعى المنطقة ــي ف الــمــؤســســاتــي ــثـــر مـــن عـــمـــاؤنـــا الــحــالــيــيــن لــلــتــقــرب أكـخبراتنا مــن لــإلســتــفــادة والمستقبليين ومــســاعــدتــهــم عــلــى تــحــقــيــق أهــدافــهــم

وتطلعانهم اإلستراتيجية.

تطورت شركتنا خالل الخمس سنوات الماضية بشكل مستمر وأصبح لدى مستشارينا

خبرة واسعة وعمالء مميزين في جميع دول المنطقة حيث أصبحت خدماتنا تقارن

بالشركات العالمية المتخصصة

ادارة

63 ادارة

وجيه البزري )رئيس غرفة التجارة الدولية لبنان ورئيس مجلس رجال األعمال المتوسطي(:

مؤتمر خاص بإعادة اعمار الدول المتضررة اقتصاديا من احداث الربيع العربي يضم ممثلين عن سوريا، ليبيا، تونس، العراق

اليمن، لبنان، واالردن

ـ االميركي االتــفــاق ــأن ش من هل الوضع على ايجابا يؤثر ان االيراني

اللبناني؟

ــو حجر ــي هـ ــ ــران ــ االي ـ االمـــيـــركـــي ــاق ــفــ ــ االتخصوصا المنطقة، في للسام االساس االطراف باقي مع بالتشارك اسكتمل إذا العربية المملكة سوريا، مثل االقليميين في مــا فأهم ومــصــر. الــعــراق السعودية، ــر اآلن تــتــواجــد نــيــة لــلــتــوافــق تــؤســس االمـــرار الـــمـــطـــلـــوب واعــــــــادة اعـــمـــار ــتـــقـ لـــاسـ

المنطقة.االتفاقات تنعكس ان تتوقعون هل على إيجابا المنطقة في الموعودة

لبنان؟

لبنان األحــــوال فــي ان شــاء اهلل ســتــزدهــر مــســتــقــبــا، وســـيـــكـــون لـــرجـــال االعـــمـــال اعــمــار اعـــــادة الــلــبــنــانــيــيــن دور كــبــيــر فـــي أمـــوال وســتــتــدفــق ونهضتها، المنطقة الــمــغــتــربــيــن الـــى لــبــنــان. بــعــد الــســنــوات الـــعـــجـــاف، قـــد نــشــهــد ربــيــعــا فــعــلــيــا في

الحكومة تشكيل بعد خصوصا لبنان، الكبيرة لبدء عملية إستخراج والتوقعات

النفط في الـ 6 سنوات المقبلة.

رجال مجلس اجتماع من الهدف ما األعمال المتوسطي في بيروت؟

ــاص بــإعــادة مــن الــمــقــرر انــعــقــاد مؤتمر خبأحداث اقتصادها تأثر التي الــدول اعمار الــربــيــع الــعــربــي فــي الــســابــع مــن شباط كل عن ممثلين يضم المقبل، )فبراير( اليمن، الــعــراق، تونس، ليبيا، سوريا، من للنهوض خــطــة لــوضــع واالردن، لــبــنــان، بعد جــديــد، مــن الـــدول تلك باقتصاديات ــال االعـــمـــال ــ ــة مــجــلــس رجـ ــ أن كـــانـــت رؤيـ )Levant Business Union( الموسطي الدولي، البنك مع بالتعاون نمثله الــذي للنهوض شاملة خــطــة بــاعــداد تقضي بــاقــتــصــاد هـــذه الــبــلــدان لــوجــود عـــدد من ــول الــمــشــتــركــة لــمــا يــعــتــريــهــا من ــل ــح ال

مشاكل.

بتمويل الدولي البنك سيساهم هل خطة إعادة اإلعمار؟

اعــداد على الــدولــي البنك يعكف حاليا

االمـــوال فــي نقص ال ــه أن علما الــخــطــط، على صعيد المنطقة ال بل هناك فائضا منها، والبنك الدولي حاضر ألية مساهمة

شرط استتباب االمن واالستقرار.

الدولية التجارة غرفة إنجازات أهم ما لعام 2013؟

ــجــارة الــدولــيــة فــي لبنان تــقــوم غــرفــة الــتبمهامها العادية بالتنسيق مع المركز االم التحكيم لمواضيع بالنسبة باريس في

وتجديد القوانين المصرفية وغيرها.

ماذا عن شركة SIPES؟

تأسست شركة Sipes في لبنان عام 1945، الدهانات في اول شركة لتصنيع وكانت Sipes اليوم عددا الشرق االوسط. وتملك السودان، ليبيا، مصر، في: المصانع من ــة، ســوريــا الــمــمــلــكــة الــعــربــيــة الــســعــوديمن المزيد افتتاح الــى ونتطلع واالردن. واالفريقية. العربية االقطار في المصانع ابــتــكــار أصــنــاف الـــى ــا ــ ونــحــن نسعى دامالى باإلافة الدهانات، من عصرية جديدة

أصنافنا الكاسيكية المعهودة.

ستـزدهر أحـوال لبنـان وسيكـون اللبنانييـن االعمــال لرجــال اعمـار اعـادة فـي مساهمتهـم

المنطقـة والنهـوض بهـافي الرائدة الشركات من Sipesتصنيع الدهانات على مستوى الشرق

االوسط

وجيه البزري

نحو ربيع عربي فعلي

64

جو لبكي )شريك و نائب المدير العام(:

مشروع شركـة Issa & Labaky Real Estate Company الجديـد3 أبنية على مساحة 3300 متر مربع، 50% منها مساحات خضراء

يجسـد رفاهيـة العيـش فـي نهـج عقـاري مميـز

BAABDAT GARDENS

Issa & Labakyشركة تأسست متى أهم ومــا ، Real Estate Company

مشاريعها؟ Issa & Labaky Real Estate تــأســســت بيني شراكة وهي .2008 Companyعام وبــيــن األســتــاذ أحــمــد عيسى الـــذي يــرأس المتخصصة هولدنغ" "عيسى مجموعة واالدوات البناء مواد وبتجارة بالمقاوالت مهنية خــبــرة صــاحــب ــا ــ وأن الــكــهــربــائــيــة. ان المقاوالت وسبق لي عالية في مجال نفذت العديد من المشاريع في المملكة الــعــربــيــة الــســعــوديــة والــكــويــت، وحــالــيــا

مشاريع في الدوحة واالمارات. تأسيس من الرئيسية الفكرة كانت وقد القيام على التركيز لبنان، في الشركة نــوعــيــة جــيــدة ومــتــمــيــزة، بــمــشــاريــع ذات لــتــشــكــل اضـــافـــة الـــى الـــســـوق الــعــقــاري تجارية المشاريع أغلب أن حيث اللبناني. باستثناء عــالــيــة، بمواصفات تتمتع وال

بعض المشاريع في سوليدير واالشرفية. من هنا رغبنا بالتأسيس لنهج واسم جديد علنا اللبناني، والبناء العقارات عالم في ال بصمة " لبكي و "عيسى عبر فيه نترك تمحى. وكان Baabdat Gardens في هذا

المجال انطاقة باكورة مشاريعنا.

Baabdat مشروع تفاصيل عن فكرة Gardens؟

يقع المشروع على أرض مساحة 3300 متر التابعة للحدائق مخصص نصفها ، مربع للشقق، والحدائق العامة المشتركة على نوافير تزينها والتي مربع متر 800 مساحة لممارسة المخصصة والممرات المياه مناظر على تطل وهــي المشي، رياضة طبيعية خابة. المشروع عبارة عن 3 أبنية: طابق كــل في شقتين من مؤلف االول مساحة كل منها 250 متر مربع. والمبنيان ــابــق، ــي كــــل ط ــقــة واحــــــدة فـ اآلخـــــــران ش

على ان تحظى كل شقة بحديقة خاصة. ــر ملحق والــدوبــلــكــس فــي الــطــابــق األخــيوالــمــشــروع الــمــديــنــة. على يطل بــتــراس بتصاميمه يحاكي مميزة بنوعية مبني فيه المستخدمة المواد ونوعية الفريدة رفاهية قاطنيه. نعتزم اإلنتهاء من أعمال ، لنستكمل المبنى األول في حزيران2014

بعدها المبنيين اآلخرين.

اللبنانيين يهتمون كفاية أن هل ترون في نوعية ومستوى البناء؟

Baabdat Gardens اجتذاب أردنا من خال يقدرون أشــخــاص مختلفة. زبــائــن نوعية نوعية البناء الفاخر والمميز، فتوجهنا الى المغتربين اللبنانيين الذين يمكلون قدرة تامس لدينا االسعار حيث عالية، شرائية النصف مليون دوالر للشقة الواحدة. لكن التوقعات عن لبنان كانت مختلفة، حيث عند النهائي الحكم هــو السعر يبقى يقارن ما شخص يقصدنا فعندما الزبون. ــار الــمــنــاطــق الــمــجــاورة ــع ــع أس مــبــاشــرة مخصوصا للمواصفات، كــثــيــرا يهتم وال الــى مــرتــبــط وبــقــاؤنــا الــمــقــيــم. اللبناني السياسي الوضع بمستجدات بعيد حد

واالمني في البلد.

اجتذاب Baabdat Gradens خالل من اردنا اشخاص يقدرون نوعية البناء الفاخر والمميز

جو لبكي: الفكرة الرئيسية من تأسيس شركتنا التركيز على مشاريع ذات نوعية جيدة ومميزة

Home & House

65

هل تفكرون في هذه الحال بالمشاريع الصغيرة الشعبية التي يسهل بيعها؟

ــن الــشــقــق ــ ــوع م ــ ــن ــ حـــتـــى ســـــوق هـــــذا الخال من ذلــك الحظنا وقــد نسبيا. جامد والتي بعبدات، في المماثلة المشاريع واليوم جمودها. من أصحابها اشتكى االستثمار ونفضل ، التفجيرات موجة مع في الخارج ال سيما دبي، على امل تحسن اوضاع البلد في المستقبل. فتجربتنا في حبي أن اال كثيرا، موفقة تكن لم لبنان

للبلد شدني للعودة واإلستثمار فيه.

القطاع بتعافي ــل أم هناك هــل العقاري في حال استخراج النفط ؟

سيدخل لبنان في النفط أن شعور لدي ــــك على ــر. وذلـ ــبـ الــبــلــد فـــي مــشــاكــل اكـفاجأها التي االفريقية الــدول بعض غــرار اراضيها من الطبيعية الــثــروات استخراج

وخلق لديها الحروب والفتن.

تقيمون كيف تجربتكم خــالل من السوق العقاري الخليجي اآلن؟

السعودي السوق هو اآلن ســوق افضل واستثمارات. أعمال حجم من يحويه لما هذه فــي السعودية الحكومة أن حيث ــوال في ــ ــ الــفــتــرة حــريــصــة عــلــى ضـــخ االمالــمــشــاريــع الــعــقــاريــة. ودبـــي أيــضــا تــزدهــر وهي .Expo 2020 بـ فوزها بعد خصوصا السياسي االستقرار من حالة تعيش اآلن سابقا بــيــروت مــع التماثل الــى وتسعى على صعيد توفير الخدمات في المنطقة، نــســب نمو بــذلــك وحــقــقــت وقـــد نجحت عالية. اما في الكويت فالسوق فيها حالة

ركود منذ 10 سنوات.

سيرة ذاتية?مــهــنــدس مــدنــي، حــائــز عــلــى شــهــادة ــة الــمــدنــيــة ــدس ــن ــه ــي ال مــاجــســتــيــر فـشهادة إضافة البنانية الجامعة من MBA مـــن الــجــامــعــة االمــيــركــيــة في بيروت و شهادة ماجستير في هندسة Ecole Centrale de الــــ مـــن ــتــربــة المن المهنية مسيرتي وابتدأت .Paris

المملكة العربية السعودية.

Home & House

66

مصطفـى الحريـري:انجزنـا حتـى اآلن 65% من مشـروع القريـة اللبنانيـة فـي أربيـلوسنباشر هذا العام مشاريع مستقبلية على مستوى كل العراق

أربيل ـ خاص)صاحب الحريري مصطفى مع مجلتنا أجرتها أن سبق التي للمقابلة كان أربيل ـ كردستان - العراق( ردود فعل واهتمامات في المشروع العمالق في صاحب مع الجديدة المقابلة هذه وفي وعرب. لبنانيين مستثمرين أوساط المشروع متابعة للتطورات والمراحل األولية لما وصف عن جدارة بأنه "مشروع

مصطفى الحريري العمالق". الحوار:

األيجابية االنــعــكــاســات ــي ه ــا مإقليم في النمو على لمشروعكم

كردستان وبالتحديد اربيل؟إيجابيا أثـــرا سيترك مشروعنا شــك بــدون

اإلقليم وفي به المحيطة المنطقة في على مستوى أربيل، خصوصا أنه مع نهاية التي ــــى األول الــمــرحــلــة سلمنا 2014 عـــام 2000 شقة وعدد من الفيات، تحتوي على 6000 عــن يــقــل ال مــا سيسكن وبــالــتــالــي المنطقة أيجابا على شخص، ما يعكس

ككل وعلى عين كاوا أربيل خصوصا.

من أهدافكم المعلنة خلق فرص عمل بحيث المنطقة في السكان لدى يتحقق المزيد من اإلقبال على اإلقليم. اللبنانية كالقرية ضخم بمشروع فهل

إستطعتم تحقيق ذلك؟قمت 2006 سنة أربــيــل الــى وصــولــنــا منذ الشركات وأصــحــاب ــاء ــدق األص بتشجيع ــل ــي الــلــبــنــانــيــة كـــافـــة لــلــمــجــيء الــــى آربمن لإلستفادة اإلعــمــار فــي والمساهمة إقليم فـــي الــمــتــاحــة الــواســعــة الـــفـــرص ــردي ــكـ ــــان، وإفــــــــادة الـــشـــعـــب الـ ــت كــــردســالجالية أصــبــحــت اآلن الــعــريــق. الــطــيــب بحسب شخص ألــف 30 حوالي اللبنانية اإلحصاءات، ونشكر اهلل أننا ساهمنا بجزء كبير منها. مشروعنا سيكون منارة آلربيل سـليمة خطوات في يسير أنــه خصوصا

به. توضع التي والمواد البناء حيث من لرجال مقصدا المشروع أصبح آربيل في األعـــمـــال والــمــســتــثــمــريــن الـــذيـــن يــأتــون الدولة. أو اإلستثمار هيئة عبر أو مباشرة حتى الوفود الرسمية تضع على جدولها "نهار خاص" لزيارة مشروع القرية اللبنانية، عالية تقنيات من المشروع هذا يميز لما بعد هندسته. وجــمــال إدائـــه فــي ومتانة اإلنتهاء من المشروع نحن معولون على اللبنانية القرية لزيارة أربيل زيارة موضوع الفعلية التي شـعارها "شـمس كردسـتان مصرا زلت ما اآلن حتى لبنان". أرزة تعانق ــوة الــلــبــنــانــيــيــن لــإلســتــثــمــار في ــ عــلــى دععلى كثيرة فرص هناك يــزال ال ألنه آربيل ككل. الــعــراق ودولــة كردستان مستوى الدول في بنا المحيط التوتر مع سيما ال العربية. والشعب العراقي يحب ويفضل ــراد ــ ــنــانــي، وبـــاألخـــص األكـ ــب ــل الــشــعــب ال

يتفقون مع الشعب اللبناني.

وكم لديكم العمال عدد باألرقام النسبة الكردية؟

الــمــراحــل يــتــفــاوت بحسب الــعــمــال عـــدد التي يمر بها المشروع. دائما العدد ال يقل عن 360 الى 400 عامل موجودين اآلن، بعد أن كانوا في الفترة السابقة 1000 عامل ألن صب الباطون واألساسات تتطلب عمال تحتاج الــدقــيــقــة التقنية الــمــراحــل ــر. أكــثأقل معلمين أكثر من عمال. وهنا وخال 280.000 أنجزنا شهرا 15 أي ونصف سنة من عامل 400 حوالي لدينا واليوم مربع. متر

باليوم. واألغلبية هنا من األكراد.

أو الحريري لمصطفى يمكن كيف هذه نقل خصوصا Harco لشركة

ما زلت مصرا على دعوة اللبنانيين لإلستثمار على كثيرة فرص هناك يزال ال ألنه آربيل في سيما ال ككل، العراق ودولة كردستان مستوى مع التوتر المحيط بنا في الدول العربية. والشعب العراقي يحب ويفضل الشعب اللبناني، وباألخص

األكراد يتفقون مع الشعب اللبناني.

مصطفى الحريري: مشروعنا سيكون منارة ألربيل

Home & House

67

بلدان الى اإلعمار في الناجحة التجربة أوأقاليم ومحافظات أخرى؟

في إعــمــار إعـــادة يشهد باإلجمال الــعــراق محافظات يــوجــد كــمــا الــحــالــيــة. الــفــتــرة متوتر. اآلخر والبعض ومستقرة آمنة عدة مسؤولون فيها يتواجد اآلمنة المناطق على مستوى جيد وفعال بحبهم لبلدهم في البلد. هــذا بناء بــإعــادة واهتمامهم المحافطات اآلمنة العمل جار على البنى مع بالمقياس تــأخــروا أنهم ولــو التحتية أربيل والفارق. يقارب الخمس سنوات في أربيل وسائرالمحافظات. عند التقدم بين اإلنتهاء من أعمال البنى التحتية وتطوير القرى والمدن يصبح بناء المشاريع أسرع. كما بالنفط غنية مثا الجنوب مناطق الدينية كالسياحة الطبيعية وبــالــمــوارد وهي مهمة جدا في العراق داعم أساسي وشاسعة خــام أراضــي بوجود لإلقتصاد. للقدوم اللبنانيين المستثمرين أشجع ــتــرددوا ويــخــافــوا. في ي واإلســنــفــادة وأن ال مــخــاطــرة فــيــه الــحــال كــل عــمــل طبيعة المجازفة. تستحق اآلمنة المناطق لكن اإلنتهاء لدينا األولوية Harco شركة في آربــيــل فــي اللبنانية الــقــريــة مــشــروع مــن

في أننا كما منجزا. منه %65 أصبح الــذي ببعض للبدء حضرنا السابقة السنوات محافظات عــدة فــي مستقبا المشاريع آربــيــل فــي الــنــاجــحــة تجربتنا مــن إنــطــاقــا كل مستوى على اإلمكانات توافر ومــن العراق واستطعنا الحصول على إجازتين، منها في منطقة الجنوب مشروع سكني في تجاري ومشروع الناصرية مدينة في يتألف الــعــمــارة. مدينة فــي منطقة أهــم المشروع من فندق 5 نجوم وبرج مكاتب ومــجــمــع تـــجـــاري "مــــــول" عــلــى مــســاحــة نوعه مــن مــشــروع أول أنــه كما 50.000م2،

على أيجابا وسيؤثر العمارة، مدينة في كله وهـــذا لــألفــضــل. ويغيرها المنطقة يأتي ضمن خدمة المواطن هناك. طبعا إستندنا الى دراسات للواقع الموجود في للمباني فيها وجـــود ال الــتــي المنطقة بل تجارية، ومحات مــوالت وال المكتبية تــراثــيــة وهــي ــواق قــديــمــة منها ــ فــقــط أسالمدينة. فــي القاطنين حاجة تكفي ال وسنبدأ هناك. بالبناء القرار إتخذنا لذلك وجميع 2014 السنة هــذه خــال بالعمل المخططات أصبحت جاهزة ونعمل على

اتمام شـكلها النهائي.

Harco شركة في اإلنتهاء لدينا األولوية القرية مشروع من اللبنانية في آربيل الذي

أصبح 65% منه منجزا

العراق باالجمال يشهد اآلن اعادة اعمار

Home & House

68

المهندس جورج الشدياق :شركة Constravision Architects تتولى تنفيذ مشاريع بناء

وهندسـة داخليـة بشكـل مبتكـر مـن األلـف إلـى اليـاء ساعيـة إلـى ارضـاء زبائنهـا

Constravision عالم إلى أدخلتنا هال Architects؟

Constravision Architects أسسنا لقد المهندسين مــن كمجموعة 2000 عـــام الــعــامــلــيــن بــيــن لــبــنــان ودبــــي وأنــــا على النسبة وصــاحــب لــهــا كــمــالــك رأســهــم حينها وفكرنا فيها. الحصص من األكبر نلتزم فنحن لزبائننا جديدة أفكار بتقديم تسليمه حــتــى الــرخــصــة مــن مــشــروع أي إلى صاحبه منتهيا كما يتمنى ويشتهي دون ــع ورائـ مبتكر بشكل متمما رؤيــتــه، أن يــمــر بــكــافــة مــراحــل الــتــنــفــيــذ الــشــاقــة واألخير األول هدفنا كــان حيث والصعبة

هو إرضاء زبائننا.

الذين األشخاص أوائــل من أنتم إذا إلى األلف من مشاريع بإتمام فكروا

الياء؟

ــل. وقــد أكـــون وصلت ــ لــم أكــن مــن األوائمتأخرا الى مجال عملي هذا. إنما أفخر إني زلت وال وكنت سباقة، أفــكــارا فيه نفذت األلف من مكتملة مشاريع بتنفيذ أقــوم إلى الياء لصالح من يقصدني من الزبائن مـــــزودا إيـــاهـــم بــتــقــاريــر مــفــصــلــة عــن سير بعض علينا اتكل 2013 سنة في العمل. ببيع بعض إلينا األشخاص لدرجة الطلب Constravision قامت مشروع شقق من ال ونحن لحسابهم. بتشييده Architectsلنسوق العقاري المجال في لنا مداوالت ــت هــذه ــ ــوع انـــمـــا أت ــنـ ــذا الـ ــ ــن ه شــقــقــا مـ

الخطوة من باب المساعدة لزبائننا.

كبرى أصــحــاب زبائنكم؟ هــم مــن العادية الشقق أصحاب أم المشاريع؟

أو من يريد تشييد بيت جبلي له؟

Constravision ــن ــائ زب ــن م هـــؤالء ــل كراغــب كـــل نــســاعــد ونــحــن . Architectsالــداخــل مــن شقته أوتــصــمــيــم بتقسيم أولــئــك أو 100م2( مــســاحــتــهــا ــت ــان ك )ان ومجمعات أبــراج تشييد إلــى الطامحين

سكنية ضخمة بميزانيات هائلة.

بيروت بين مشاريعكم تنحصر هل ودبي؟ وهل تتملككم الرغبة بالتوسع الخليج دول وباقي افريقيا باتجاه

العربي؟

ــي تــولــيــنــا رســم ــ ــارج نــطــاق بــيــروت ودب خــخرائط لمشاريع هندسية خاصة بمطاعم ــا فـــي كــالــيــفــورنــيــا ــقـ ــنــفــذ الحـ عــلــى أن تلصالح نعمل قد ونحن انجلوس( )لوس ــون يــقــصــدنــا فــي خــدمــة مــمــاثــلــة إذ ال ــ زبلدينا بــعــد عــمــل طــواقــم أو مهندسين المتحدة. الــواليــات فــي معها لنتعامل عكس ما هو حاصل معنا في دبي حيث يعملون عمل وطواقم مهندسين لدينا لصالحنا وممكن استنفار هكذا اشخاص أخيرا مشاريع هامة في دولة قطر. ونفذنا مربع، متر ألف 220 من كحديقة أربيل في مفاجئ بــشــكــل ــر ــزده ت منطقة فــأربــيــل الــمــدنــي تنظيمها تـــولـــي وحــكــومــتــهــا ونوافير حدائق شيدنا كما خاصا. اهتماما مياه رائعة بين طريقين عامين ذهابا وايابا بين وذلك أمتار 8 مسافة بينهما تفصل وعلى وكــركــوك السليمانية منطقتي

مسافة 15 كلم.

هل طواقم عملكم لبنانية؟

ســوريــة، لبنانية، عمل طــواقــم تساعدنا ومصرية تمتاز كل منها بمهارات هندسية

معينة.

هل يرافقكم موظفوكم باستمرار؟

رواتب يتقاضون ثابتون موظفينا بعض ومــع مــعــي يتعاملون وآخــــرون ــة، شــهــريــرى وبـــعـــض الـــشـــركـــات في ــ شـــركـــات أخـشكل على مشاريع تلزمنا وأربــيــل. دبــي

Subcontracting

من ينافسكم في مجال عملكم؟

اللبناني هو مكان أي في لنا المنافس التسعيرة يفرض إذ واللبناني بلدنا، إبن األعلى فألنه صاحب كفاءة وقدرة مهنية

األول. وحتى الطراز مبتكر من نــادرة. وهو الخليج فــي ــة ــ ــي ــ األوروب الــشــركــات كــبــرى السباقون اللبنانيين منافسة عن عاجزة فــي عــالــم األعــمــال و حتى فــي األســـواق

المالية واالقتصادية العالمية .

عائلتكم مع لبنان في تعيشون مستعدون فيه موجودة وشركتكم لالستثمار، فأي رؤية استثمارية لديكم؟

ــة ــوال االقــتــصــادي ــ ــ ارتــأيــنــا لــمــواجــهــة األحاعتماد اللبناني الــداخــل فــي الــمــتــرديــة باتجاه دبي، التنويع في أعمالنا فانفتحنا اكتفينا ولــو المتحدة. والــواليــات أربــيــل، وحــده اللبناني الــســوق على بــاالعــتــمــاد لكنا قد أعلنا إفاسنا منذ زمن. ونحن سبق لنا أن اعتمدنا هذه االستراتيجية منذ سنة من اكتسبناها التي الخبرة وعلى 2004

عملنا في الخليج.

كيف وصلتم إلى ما وصلتم إليه؟

بتلمس وباشرت 2000 عام أوروبا من عدت ــســــوق الــلــبــنــانــي. ــ ــل فـــي ال ــم ــع ــل ال ــب س

جورج الشدياق: ننفذ مشاريع من االلف الى الياء لصالح من يقصدنا من الزبائن

Home & House

69

ــة تـــحـــرك وبــــدأت ــي ــج ــي ــرات ــت ووضـــعـــت اســة واســتــثــمــرت ــركـ ــشـ ــتــأســيــس هــــذه الـ بنطاق على منطلقا الشخصية عاقاتي شيئا بعد فيما ألتوسع البدء في صغير فشيئا، وصعدت السلم درجة درجة إلى أن شعرت أني أحقق مكاسب فعلية وأحصد بعد و2012 2011 العامين في أتعابي ثمار

مرور سنوات من العمل الشاق المضني.

اصبحوا اللبنانيين أن تشعرون هل الداخلية الهندسة أكثر تقبال لتصاميم

وابتكاراتها من قبل؟

الفكر تــطــور اآلن نلمس نحن بالفعل، الــلــبــنــانــي مـــن هــــذه الـــنـــاحـــيـــة وتــنــوعــه ــة خــاصــة ــري ــص لــتــطــبــيــق أفـــكـــار جـــديـــدة عباسم التشاوف يحب واللبناني بمنزله. المهندس الذي نفذ له تصميم الهندسة الداخلية لمنزله. وينبغي على المهندس ليصمم زبائنه نفسية يفهم أن الداخلي الراحة لهم منزال يجدون فيه أقصى سبل ولــيــســجــل لــنــفــســه بــصــمــة إضــافــيــة في

سجل انجازاته.

والمواد البضائع تستقدمون أين من في إليها تحتاجون التي ــة ــي األول

تصميم الهندسة الداخلية للمنازل؟

من المحلي، السوق من ببعضها نتزود ايطاليا، اسبانيا والصين.

الصناعة لتشجيع اقتراحاتكم ما المحلية؟

الصناعة وحماية بتشجيع يهتم أحــد ال

يشغلهم ال لبنان في فالحكام المحلية. سوى السعي وراء تحقيق مصالحهم وال

يولون الصناعة اهتمامهم.

ما أحدث مشاريعكم؟من مــؤلــف مبنى تشييد مشاريعنا آخـــر شــقــق ســكــنــيــة لــلــطــاب قـــرب الــجــامــعــة جامعة حدائق وأحــد األميركية ـ اللبنانية الـــــروح الـــقـــدس- الــكــســلــيــك، وفــيــا في منطقة البالم في إمارة دبي ومشاريع في

الكويت وفلل في منطقة فقرا.

كلمتكم األخيرة؟لحظة في البلد في بالبقاء القرار أخــذت تهور وجنون رغم أنه كان بإمكاني السفر واإلقامة في الخارج. بعض الناس يقبلون جازفت ــا وأن رواتـــب، ــأي ب الوظائف شغل

بالبقاء، وهلل الحمد ان الرهان جاء بفائدة، ــــي وأشــكــر كــافــة األشـــخـــاص الــذيــن آزرونــا فــخــور بــانــتــمــائــي لهذا ــة. أنـ ــرك ــش ــي ال فالوطن، باق فيه مهما حصل خبرنا األسوأ ــذي ســتــخــبــؤه لــنــا األيــــام بــعــد من ــ فــمــا التستنفذ لم الحرب وأكــبــر؟ أهــم مصائب إيجابي أنــا والصمود، الصبر على قدرتنا لعدم وآســف هنا بــاق أنــا ولهذا بطبعي شــعــور الــمــســؤولــيــن بــمــعــانــاة الــشــعــب، ورغم ذلك فالشعب عبر االنتخابات يجدد يسعى وال الــســيــاســيــة الـــوجـــوه لــنــفــس دائــرة فــي ــالــدوران ب ويستمر التغيير إلــى دائما. البداية نقطة إلــى ليصل مقفلة والــمــغــتــرب الــلــبــنــانــي يــكــد فـــي الــخــارج ليحسن من مستوى عيشه وعيش عائلته ال سمعت وان تسمع ال اللبنانية والدولة المواطن بعون اهلل وليكن تستجيب،

المقيم والمغترب.

مشاريع متعددة تنفذ بمهارة عالية المستوى

Home & House

الذوق المرتفع في التجهيزات

70

سمير خياط )المدير العام( :شركة Cottage متخصصة بالستائر والخيم الواقية من

اشعة الشمس بضائعها متنوعة تتراوح بين المتوسط إلى السوبر دولوكس

من والهدف Cottage شركة عن ماذا تأسيسها ؟

من المنشآت حماية إلى شركتنا تهدف الستائر توفير عبر وذلــك الشمس أشعة المطاعم، السطيحات، بالنوافذ الخاصة مــواقــف الـــســـيـــارات. وشــعــار شــركــتــنــا هو بمعنى "L’art de la protection solaire"الشمس. أشــعــة مــن الحماية نجيد آخــر الستائر من عدة أصنافا تستورد وشركتنا التي تصلح ألغراض الديكور وهي بضائع تـــتـــراوح بــيــن الــمــســتــوى الــمــتــوســط إلــى كثيرة وتــصــامــيــمــنــا دولـــوكـــس. الــســوبــر ــنــوع ونــحــن اآلن الــت قـــدر كبير مــن وعــلــى

بصدد خفض أسعار 2014

هل الزبائن؟ من إليكم يتوجه من بينهم أصحاب المشاريع الكبرى ؟

أجل يشكل هؤالء نسبة هامة من زبائننا. تعرفهم اثــر يقصدوننا الــزبــائــن وبــعــض علينا عبر مهندسي الديكور الذين يتولون

عملية جلبهم إلى محالنا.

هل تستوردون بضائعكم من الخارج ؟بمواقف الخاصة البضاعة سيما ال أجــل ــارات الــتــي نــســتــوردهــا مــن الــيــابــان الــســي

مبتكرة تقنية لــمــســات عليها ونــضــيــف ولقد تركيبها. من التمكن بغية محليا خبرنا التكيف بحسب مواقع العمل التي زبائننا احتياجات وبحسب فيها نــتــواجــد اليابان مــن الــمــســتــوردة البضائع كــافــة. تدوم التي االلمنيوم مادة من مصنوعة البضائع نفس تركيب وممكن طــويــا. على أن تكون مصنوعة من الحديد بكلفة أقل، على أن تحتاج للصيانة بعد فترة من الزبائن تزويد عن نتأخر ال ونحن تركيبها. بكافة أنواع المواد األولية التي يطلبونها بأسعار مدروسة، فلدينا مشغلنا الخاص بنا الذي بتنا نصنع فيه بضائعنا من خيم

وستائر عندما نضطر.

خالل تطالعكم التي المشاكل ما تأدية عملكم كصناعيين وأي مطالب

ترفعونها للدولة ؟ــدم تـــوجـــيـــه الـــشـــكـــاوى ــ اعـــتـــدنـــا عـــلـــى عـوالمطالب إلى الدولة، لقلة جدوى ذلك. ويكتفي كل صناعي منا بالعمل ضمن

قدراته ويجتهد لتطويرها.

هل يكتفي معمل الحديد الخاص بكم أنه أم وحدهم زبائنكم طلبات بتلبية المشاريع كبرى طلبات تلبية بمقدوره

أيضا ؟إلينا الموجهة الطلبات كافة نلبي نحن

وال نرفض أيا منها

بأعمالكم للتوسع توجه هناك هل إلى الخارج ؟

يتم كبير كــمــشــروع بــضــائــع ببيع قــمــنــا تــنــفــيــذه فـــي افــريــقــيــا وقـــامـــت طــواقــمــنــا وتركيبها. هناك إلــى البضائع بمواكبة صيانة عملية ألي زبائننا يحتاج ال وعـــادة إذ سنة 20 منذ خبرناه ما وهــذا البيع، بعد لم نتلق أي مراجعة من أي منهم، كما أننا

نورد بضائع لدول الخليج العربي.

كلمة أخيرة ؟ متابعون األرض، هذه في متجذرون نحن ومستقبل فمستقبلنا فيها، المسيرة آنيا الصعوبات بعض نواجه هنا. ــا أوالدنــو توقف ــى ل ــت بــانــتــظــار قــــدوم الـــفـــرج. وح

العمل نحن باقون حيث نحن.

اسعار نا مخفضة خالل عام 2014

Home & House

سمير خياط: نحن متجذرون في هذه االرض

71

Cottage نماذج عن تجهيزات

Home & House

72Home & House

73

74

حوار مـع ماريليـز حاماتـي )مهندسـة ديكـور داخلـي وأستـاذة جامعيـة( تعمل فـي التصميم الهندسي

الداخلـي واخصائيـة فنـون تصويريـة:

األشخاص هم ومن عملك طبيعة ما هذا على معهم تتعاطين الذين

الصعيد؟ــيـــة أعـــمـــل كـــمـــصـــمـــمـــة هـــنـــدســـة داخـــلـعلى )حائزة تصويرية فنون وإختصاصية والتصميم(. الرسم في ماجستير شهادة ــا أعــمــل عــلــى مــشــاريــع كــبــيــرة وأضــع فــأنــاري فــي مــحــات تــجــاريــة ــكـ لــمــســاتــي وأفـكما السكنية . وأجد سعادة متناهية في انطاقا مطعم او لمحل شعار تصميم بالنسبة اما منها. كل عمل طبيعة من للمنازل فأنا أصممها، آخذة باالعتبار أذواق تحويه أن يجب مــا الــى إضــافــة ساكنيها تفرض فالمساحة الــمــســاكــن، مــســاحــة وألـــوان فــرش نــوعــيــة كما علينا نفسها معينة تتحكم بنا، لنحاول بعدها التوفيق الذي الزبون وذوق العناصر هذه كل بين أوكــــل الــيــنــا مــهــمــة تــصــمــيــم الــهــنــدســة

الداخلية لمنزله.

وهل المضمار هذا دخلت متى منذ بامكانك التزام ورش عمل كبيرة؟

ــبـــرى الـــمـــشـــاريـــع كما ــزام كـ ــ ــت ــ اعـــتـــدت الأصغرها بفضل من يؤازرني من أشخاص ومساعدين. وأنا اآلن بصدد تنفيذ مشروع مــهــم يــجــاري الــتــوجــه الــعــالــمــي الــخــاص وهو ، للبيئة المصادقة الخضراء باالبنية اخــتــصــاص هــنــدســي يــتــوافــق وقــنــاعــاتــي

المهنية عموما.وننفذ هذا المشروع مع احدى وزارات البيئة مراحله أبـــرز إكــمــال وسيتولى االوروبـــيـــة. تأهيل إعــادة بكيفية ملمون مهندسون واالستفادة النفايات وتدوير االمطار مياه استعمال وإعــادة الشمسية الطاقة من بانتظار ونحن الــزراعــة. مجال فــي البقايا

على حــاز أن بعد الــمــشــروع هــذا تمويل عبارة وهــو المعنية، البيئة وزارة موافقة معينة بيئية معايير فيها بيئية قرية عن ان قبل مهم تمويل لمصدر بحاجة هي وسائل في عنها واالعــان تسويقها يتم ديكور بمشاريع ألــتــزم ــي أن كما االعـــام. يحيط وطابقين طابق من ومنازل شقق بــهــمــا حــديــقــة.وأعــشــق تــحــريــر الــمــقــاالت لي تنشرها الــتــي باختصاصي الــخــاصــة بعض المجات المحلية التي اتناول فيها المنازل فــي المساحات توفير مــوضــوع ذلك كل ــراء واج انيق بفرش تزويدها مع فنية وبــطــرق معقولة مــيــزانــيــات ضــمــن

مبتكرة.

تتصدر دراســات أي أكاديمية كونك وزارات اي ومع اهتماماتك أولوية

تتعاونين؟أكتفي آنيا بالتعبير عن أفكاري وآرائي عبر المحلية. للمجات أحررها التي المقاالت 20 مضى فقد أكاديمي صعيد على أمــا 6( التعليم لمهنة ممارستي على عاما الجامعة سنوات تعليم بدوام جزئي في و15 ،1994 عـــام مــنــذ االمــيــركــيــة اللبنانية جـــزئـــي فـــي جامعة ــدوام ــ بـ ســنــة تــعــلــيــم في سنوات و5 الكسليك القدس الــروح سنة 14 الـــى 10 ومـــن اللبنانية الــجــامــعــة فيها ــم أعــل أصــبــحــت الــتــي NDUالـ فــي بدوام كامل اآلن مادة التصميم الداخلي الحفاظ وطرق لذلك المطلوبة والمواد عليها وعلى المعالم الهندسية القديمة للحؤول ولانسان للبيئة صحية بطريقة دون التلوث البيئي والسمعي والنظري، وأجد نفسي أوجه الشعوريا تاميذي نحو كل ما هو مصادق للبيئة ولاستفادة من

باستيك، )حــديــد، االلكترونية النفايات زجاج( بغية تدويرها وإعادة تصنيعها.

مشاريعك في المعتمدة المواد هل وهل لها؟ مصادقة للبيئة مؤاتية تتابعين عبر االنترنت وأحدث االصدارات

كل جديد في هذا المجال؟أغــلــبــهــا ال تــتــطــابــق والــمــعــايــيــر الــصــحــيــة، بأن رغبتهم عند نـــزوال تنفيذها ــاول ــ وأحبالغرض )تفي استبدالية" الى"مواد ألجأ

الجمالي وتكون صحية في آن(.

الحديثة البناء طرق في تفرض هل وكافة الشمسية الطرق على التدفئة

Home & House

روعة التصميم

ماريليز حاماتي: ممكن التوفيق بين العائلة والعمل

75

أساليب توفير الطاقة؟ــر ــذا االمــ ــ ــمــشــجــعــيــن عـــلـــى هـ ــن ال ــا مــ ــ أنـهذه دراســة تمنيت وكم به، والمهتمين الناس وتشجيع كثب عن وبحثها االمــور جهاز مهندسي من بــدءا اعتناقها، على يتبعهم ان أمــل على المدني التنظيم البلد بأسره وأن تتوفر التقنيات المصادقة للنخبة ال الــشــعــب ــاء ــن اب لــكــافــة للبيئة

وحسب.

معروفة وأكاديمية لولدين أم أنت الهندسة صعيد على ونــاشــطــة التوفيق في نجحت فكيف الداخلية،

بين المتطلبات العائلية والمهنية؟امرأة االمر ليس سها. حيث ال تملك كل بحاجة واألمـــر لــذلــك، المطلوبة الــطــاقــة لـــقـــدرة هــائــلــة عــلــى الــتــنــظــيــم. ومــمــكــن والعمل العائلة متطلبات بين التوفيق ــا من ــات. ومــ ــبـ ــواجـ عــبــر الــتــنــســيــق فـــي الـشخص يستطيع االضطاع بكافة مهامه وارد. تامة وكفاءة عالية. والخطأ بمثالية بأكمله وقتي استهلك جهتي مــن ــا وأنواعتدت على نظام حياتي هذا وأصبحت اداء االنــســان في رائــعــا. واهلل يوفق أجــده وقد أعشقه. بعمل خصني وقد مهامه، زواجــي بعد العلمي تحصيلي أكملت

لزوجي هــذا نجاحي فــي الفضل ويــعــود الذي دعمني وللمربية التي ساندتني في مهمة تربية أطفالي . تعبت ألصل الى ما وصلت اليه وألحصد النجاح. أهوى الرسم الماجستير وأطــروحــة الــمــقــاالت. وكتابة على مــرجــع الـــى تــحــولــت كتبتها الــتــي تصلح وهــي االلــكــتــرونــيــة غــوغــل شبكة الن توسع وتتحول الى أطروحة الدكتوراه التي أسعى الى نيلها وأودها أن تتمحور بــه وهو ــدا أنــا شغوفة جـ حــول مــوضــوع

تاريخ الهندسة ولي قراءات معمقة عنه .

أين تتمركز مشاريعك؟ــلـــب مــشــاريــعــي فـــي لــبــنــان ــتــمــركــز أغـ تومشروعان قطر فــي مشاريع لــي وكــان لصالح التصميم أحــب دبـــي. فــي ــران آخـوأعمل الــمــدنــي والتصميم المطاعم أغلى الزبائن تغريم عدم على باستمرار الــمــصــادقــة المعايير وتطبيق االكــــاف، فهو عملي لطابع بالنسبة أمــا للبيئة. Art Deco طـــابـــع )glamorous( أنـــيـــق االستفادة ــاول وأح راق. الــى الكاسيكي قدر االمكان من المساحات والتقسيمات فـــي مــســكــن مـــا، ألضـــع فــيــه مــفــروشــات

يصعب تقليدها وبكلفة معقولة.

انـا مـن المشجعيـن والمهتميـن باعتمـاد اساليـب توفيـر الطاقـة وكم تمنيـت دراسـة هذه االمـور وبحثهـا عن

كثب وتشجيع الناس على اعتناقها بدءا من مهندسي جهاز التنظيم المدني

على امل ان يتبعهم البلد بأسره

... وروعة التجهيز

Home & House

76

كريم جريصاتي )المدير العام (: شركة جريصاتي متخصصة بتصميم وتجارة األدوات الصحية في لبنان، قطر،

دبي، وأربيل ولديها وكاالت للباط األوروبي للتلبيس الخارجي للواجهات يتفرع عن الشركة األم شركات أصغر متخصصة باستشارات البناء والهندسة الداخلية

وفي اطار )شركة جريصاتي شركة قابضة(نشيد أبنية عالية الجودة في مواقع متميزة كاألشرفية، بيروت، عين التينة، قريطم..

من انها جريصاتي شركة عن معروف الصحية األدوات شركات وأشهر أعرق الشقق بها ــزود ت التي والخشبية وعربي محلي مستوى على والفنادق تاريخ تأسيس هال أحطتمونا بنبذة عن

الشركة؟ــديــر نــحــن رابــــع جــيــل مـــن آلــــ جــريــصــاتــي يزحلة مدينة فــي تأسست التي الشركة األدوات بــبــيــع وتــخــصــصــت 1907 الـــعـــام قدم وديع جدي وكان الحجارة، الخشبية، في به خاصة محات وافتتح بيروت إلــى بعده والـــدي ليتسلم الصيفي منطقة األبــنــاء. جيل نحن تسلمنا الحــقــا إدارتــهــا. وتجارة تصميم فــي متخصصون ونحن لــبــنــان صــعــيــد ــى ــل ع ــة ــي ــح ــص ال األدوات أربيل فــي ومــؤخــرا دبـــي، قــطــر، بأكمله، صحية وأدوات بــاط مــاركــات ــدة ع نمثل وكاء نحن اسبانيا. ايطاليا، في معروفة ــدول التي ــ حــصــريــون لــهــا فــي لــبــنــان والـبموجب نعمل ونحن ذكــرهــا. لــي سبق وكاالت حصرية خاصة بنا. وقد باشرنا أخيرا متخصصة العمل بموجب وكالة جديدة ولدينا لــلــواجــهــات. الــخــارجــي بالتلبيس وكالة خاصة بالـ Led Lighting وشركات البناء باستشارات متخصصة لنا تابعة وبذلك بــدارو. مقرها الداخلية والهندسة إلى تحولت قد جريصاتي شركة تكون من عــددا تجمع قابضة شركة أو هولدنغ الشركات الصغيرة المتفرعة عنها ضمن Innovation façade و لبنان وخارجه مثل: وهي قطر )فــي Contra Internationalمصادقة بناء مــواد تبيع شركة عن عبارة

للبيئة(.

تــوفــرون أنكم الــقــول يمكن هــل عملية مستلزمات كافة لزبائنكم

البناء من األلف إلى الياء؟أجل هذا صحيح إذ انحصر عمل مجموعتنا ــرة في ــ ــي ــن األخــ ــري ــش ــع ــنـــوات ال فـــي الـــسـنشيد وأصبحنا العامة المقاوالت مجال بــاســتــشــاريــيــن ونستعين سكنية أبــنــيــة حتى وأجــانــب محليين بــنــاء ومهندسي

ولدينا الــبــعــض بعضهم عــمــل ــراقــبــوا يــاء ــن ــب ــر خـــــاص بــعــمــلــيــات ال ــي ــب قـــســـم كأبــنــيــة سكينة نــشــيــد والــعــقــارات. ونــحــن Prime( متميزة مواقع في الجودة عالية واآلن وفردان. فقرا، األشرفية، :)Locations

أصبح لدينا تواجد في بغداد.

ابتدأت المسيرة مع الجد وديع جريصاتي في مجال األدوات الصحية وتكفل جيل فهل المهنة بتطوير واألحفاد األبناء

مجال عملكم عائلي الطابع؟الوالد وشقيقه شريكان في مجال العمل من نفسه المجال فــي عــامــا بقي ومــن أنـــا وابــنــة عمتي تحت الــعــائــلــة هــو ــراد أفــاشــراف الــوالــد. أمــا باقي افــراد األســرة فقد عن تماما مختلفة أعمال امتهان اختاروا المجال المهني األساسي آلل جريصاتي، على الــمــســيــرة اكــمــال مــســؤولــيــة لتقع

عاتقنا.

مهنية استراتيجية وضعتم أن سبق باتجاه أعمالكم في بالتوسع قضت اتباع تنوون فهل العربي الخليج أوروبا نحو واالنطالق ذاتها السياسة

وربما أميركا؟المنطقة بالتوسع ضمن تقضي خطتنا ظبي، أبو الدوحة، بغداد، أربيل، فيها بما لــلــتــوســع خــطــط أي نــمــلــك وال ــروت ــيـ وبـالمواد بنفس االتجار وننوي أوروبــا. باتجاه )مقاوالت حاليا بها نتاجر التي واألصناف عامة تجارة مواد بناء، تصاميم استشارات مكتب ولكل داخلية( هندسة هندسية، من مكاتبنا اختصاصه وكلها ترسل تقارير أتولى الذي المجموعة ادارة مجلس إلى أجــواء في تضعنا حتى شخصيا رئاسته تطور عملها على كافة األصعدة. وبذلك تلزيمنا جــرى التي المشاريع كافة نقيم بكل المتخصصة طواقمنا لنرسل إياها

عمل على حدة على األرض.

ماذا عن اآلالت التي تعمل على الطاقة الشمسية؟

على تعمل هــواء مكيفات على نعتمد عملها فــي تنطلق الــشــمــســيــة الــطــاقــة الطاقة مــن قــوة الــنــهــار خــال وتكتسب بها، الــخــاص الــتــبــريــد لنظام الشمسية نحاسية مواد بموجب يعمل نظام وهو هذه تساعده نوعه من جديد وكيماوية الــبــارد. الــهــواء وضــخ التبريد على الــمــواد تعمل مياه ومضخات سخانات وهــنــاك ــة و الــنــحــاس ــي ــس ــم ــش عــلــى الـــطـــاقـــة الالبرودة باتجاه الــحــرارة لفرز والكيماويات Ecofriendly للبيئة مصادق نظام وهو

يحافظ عليها.

حاضنة اللبنانية الــدولــة ــل هلمشاريعكم؟

أبــدا. لم نلمس أي دعم من جانب الدولة من وال قريب من ال لمشاريعنا اللبنانية الصناعي. القطاع تساعد ال فهي بعيد، ومعمل الباط الوحيد Uniceramic الذي أقــفــل بسبب تدفق كــان عــامــا ونــاشــطــا ــران، اي مــن الــبــاد إلــى المثيلة الصناعات اإلمـــــارات الــعــربــيــة الــمــتــحــدة، الــســعــوديــة دون الجمارك. من معفاة وهــي ومــصــر، سياسات جملة وضع إلى الدولة تبادر أن لــحــمــايــة انــتــاجــهــا الــوطــنــي مــن الــبــاط، أن إال Uniceramic شركة مــن كــان فما من فئة وهناك أبوابها. وأقفلت أفلست ــع ذرائـ جــمــلــة تستغل قــد الــمــســتــورديــن لصناعاتنا مضاربة مواد الدخــال سياسية بأسلحة نحاربها أن يمكننا وال الباد إلى

مماثلة ألسلحتها.

بما تناشدون الدولة اللبنانية؟ــارة ــجـ بــمــا أنــــه لــنــا بــــاع فـــي تــصــمــيــم وتـايطالي لباط وكـــاالت وأصــحــاب الــبــاط في سابقا نتردد نكن لم فنحن وأوروبــي معمل انــتــاج دعــم على الــنــاس تشجيع أنــنــا الـــعـــديـــدون ويــشــهــد .Uniceramicافاسه. دون للحؤول حثيثة جهودا بذلنا مصر، كإيران، للباط المصنعة والبلدان ،والمملكة الــمــتــحــدة الــعــربــيــة اإلمـــــارات بضائعها تــحــمــي الــســعــوديــة ــة الــعــربــي

Home & House

77

الــمــصــنــعــة مــحــلــيــا وال تــعــطــي األولـــويـــة الدخيلة. وهذا ال يحصل للبضائع األجنبية

في الداخل اللبناني.

كونكم من داعمي الصناعات المحلية مضاهاة بامكانها أنه تظنون فهل

الصناعات األجنبية؟تــعــمــد مــعــامــل أوروبـــــــا إلــــى اســتــخــدام وأحدث أجمل لوضع لبنانيين مصممين والمغاطس الصحية األدوات تصاميم الـــتـــي تـــخـــرج مـــن أشـــهـــر مــعــامــلــهــا الــتــي معنوية معاملة بأفضل فيها يعاملون ــا ســاعــد عــلــى هــجــرة األدمــغــة ومـــاديـــة، ممن الــوطــن وحــرم الــخــارج، إلــى اللبنانية ابنائه وذوق ابداع، من االستفادة إمكانية وعــدد والتصميم. الــديــكــور مــجــاالت فــي كبير من شعوب المنطقة العربية طالما خبراتنا، مــن واســتــفــاد حــذونــا وحـــذا قلدنا ــة بــمــالــهــا مــفــتــقــدة وهــــي شـــعـــوب غــنــي

ألسلوبنا ومعرفتنا.

اللبناني الشباب لجيل رسالتك ما وأنت تنتمي إليه؟

التخلي بــعــدم اللبناني الــشــبــاب أنــصــح فهو فيه، معرفته وباستثمار الوطن عن إني ثم هائلة. وامكانيات قــدرات صاحب أعجب من تكافل وتساعد اللبنانيين فيما

بينهم خارجا وتقاتلهم في الداخل.

أمام المفتوحة العمل فرص وأيــن الشباب؟

أنصحهم بتكوين رؤوس أموال في الخارج فـــي لبنان لــيــعــودوا ويــشــتــروا مــســاكــن استطعنا اذا وطــنــهــم. فــي ويــســتــثــمــروا الــذيــن غــادروا قــدره 3% مــن مــا استقطاب الـــبـــاد اســتــطــعــنــا ســـد الــعــجــز خـــال عــام إال يفكر ال غالبا أناني شعب نحن ونيف. فــي نــفــســه، مــطــلــوب الــتــضــامــن وايــجــاد هوية موحدة وعدم الخوف من االستثمار شركة تبقى أن على أصــر وأنــا البلد. في لبنان وال فرع من متواجدة في جريصاتي األم الشركة بعمله سيضاهي فروعها

التي انطلقنا منها إلى العالم الرحب.

ماذا عن طواقكم ضمن لبنان وخارجه وهل تستعينون بخبرات أجنبية؟

والخارج لبنان في جريصاتي فــروع مــدراء عاملة بيد نستعين أننا إال الهوية لبنانيو القطرية العاملة الخارج كاليد أجنبية في والعراقية مثا أما أصحاب القرار والمدربين

فهم لبنانيون.

العربي الربيع ألحــداث كان تأثير أي على أعمالكم؟

ــداث الــربــيــع الــعــربــي ســلــبــا على أثـــرت أحــعلى األخــيــرة تداعياتها سيما وال أعمالنا الساحة السورية إذ أصبح من غير الممكن أربيل إلــى ســوريــا عبر ــرا ب بضائعنا إرســـال النـــعـــدام األمــــن، فــأصــبــحــنــا نــرســلــهــا إلــى طــرابــلــس بــالــشــاحــنــات ومـــن هــنــاك بــحــرا إلى تركيا )مرسين( فزاخو فأربيل مع تأخير سابقا يكلفنا كــان ومــا كــامــل. اســبــوع إضافة دوالر 7000 كلفته أصبحت دوالر 2000الجمارك الــتــأخــيــر والــمــواجــهــات مــع إلــى الجبال فــي تعترضنا الــتــي والــمــشــاكــل

التركية قبل تسليم البضائع.

للشعب ايصالها ــودون ت كلمة أي اللبنانيين وللمغتربين عموما

خصوصا؟أطلب من كافة أبناء الشعب اللبناني أن يضاعفوا وأن ببلدهم ثقتهم يضاعفوا

الدولة بعدت وكلما فيه، استثماراتهم أحوالنا تحسنت كلما استثماراتنا عــن السياسية. التجاذبات عن بعيدا وازدهرت تلفتني منطقة الشوف لما تتمتع به من تنظيم محلي، أمن، نظافة طرقات. وهي اعتمدت التي المناطق أولــى من كانت

نظام اإلضاءة على الطاقة الشمسية.

يعمل من لكل توجهها كلمة أي ويعتاش من شركة جريصاتي؟

سنوات 107 إلــى الشركة هــذه عمر يرقى ــون عـــلـــى مــســتــوى ــ ــ ــل أن أك ــ ــ خـــلـــت وآمــي آلـــت إلـــي ــت ــة الــمــهــنــيــة ال الــمــســؤولــيلــاســتــمــرار بــهــا وتــطــويــرهــا وحــتــى أعــلــم والـــداي، إيــاهــا لقنني التي القيم أوالدي التكملة الــبــدايــة هــو لبنان أن ومــفــادهــا

والنهاية في العمل والعيش.

جمال التصميم

... وجودة التجهيز

.... واناقة الداخل

Home & House

78

مـروان علـوان :شركة Strongwood )جزء أول خاص بالخزائن والمطابخ(:

متخصصة أساسا بتصنيع المفروشات وتستورد الخزائن العملية من الخارج Wood Plastic Composite والمطابـخ الحديثـة المصنعـة مـن مـادة الـ

طبيعة وما الشركة؟ تأسست كيف نشاطاتها؟

تأسست أيام والدي عام 1968، واشتهرت صناعتها لــتــطــور الــمــفــروشــات، بتصنيع هذه فيما بعد وتتخصص بصناعة الخزائن صناعتها عــلــى ابــقــائــهــا مــع والــمــطــابــخ ــة هـــذه. وقـــد اســتــقــدمــنــا نوعي ــي ــاس االسليثبتا "ســحــابــات" مــع ألمانيا مــن خــزائــن عالية، بـــدرجـــات ونــجــاحــهــمــا فعاليتهما أي وتركيب آلخر مكان من جرها ويسهل مع تتناسب كــي عليها خــارجــي ديــكــور تقدم الخزائن هــذه أن كما الغرفة. أثــاث تسمح بحيث تخزينية حــلــوال لــلــســيــدات مع داخلها أغــراضــهــن كــافــة بــوضــع لهن وتــحــوي الحـــقـــا، عليها الــتــعــرف ســهــولــة االستشعار بطريقة يعمل إضــاءة نظام

.)sensors(المادة طورنا فقد للمطابخ بالنسبة أما وبـــدل الــمــطــابــخ فـــي نستعملها ــتــي المنها تصنع الــتــي Melamineالـ اعــتــمــاد المحلية، أســواقــنــا فــي الــمــطــابــخ كــافــة Wood Plasticالـ مـــادة نعتمد أصبحنا السهلة للمياه, الــمــضــادة Compositeالتنظيف والتي يمكن طاءها بأي لون ا كما . الزبون يختاره تصميم واي صورة و أننا استقدمنا كل االكسسوارات واالدوات الخاصة والتابعة لهذه المطابخ و الخزائن التي الــكــروم مــادة من مصنوعة وهــي ،ــدأ. وأضــفــنــا الـــى اســتــيــراد الــخــزائــن ــص ال تــادة الــــوود بــاســتــيــك لــدف والــمــطــابــخ مــاالرضيات و لتلبيس الحيطان كما يصنع ما وكــل الزراعة وأحــواض الكراسي منها

تحتاجه في الحديقة و احواض السباحة.الرئيسي الخارجي السوق هو ما

للخزائن والمطابخ؟الــدول فــي مطلوبة والمطابخ الــخــزائــن الــعــربــيــة، ونــحــن وكـــاء لــلــمــاركــات التي األوسط، الشرق مستوى على نستوردها ومنافسة ألوروبــا بيعها بمقدورنا انه كما

دولة كتركيا في هذا القطاع.للصناعة الدولة دعم تامين تم حال في الــوطــنــيــة مـــن طــاقــة وتــســهــيــل اســتــراد المواد الخام و خفض الضرائب و التصدير المحلية المعارض في المشاركة دعم و بين تجارية مــعــاهــدات اقــامــة و االجنبية ,

خزائننا توفر حلوال تخزينية، درفاتها سهل )sensors(جرها ، وتضاء بواسطة التحسس

ولم الصناعي القطاع أهملت الدولة بلدان بخالف األولويات قائمة على تدرجه

اوروبا وتركيا وحتى البلدان العربية

التغييرات الحديثة

Home & House

79

لبنان والدول الصديقه.

االوضاع كافة رغم بااليجابية تتسمون بالتوسع وتفكرون السائدة السياسية

في أعمالكم مستقبال؟ــل مــنــغــمــس بــالــعــمــل فــي حقلي ــا رجـ أنـــاول قــدر االمــكــان ــ ــجــارة وأح الــصــنــاعــة والــتمشاغلي عن السياسية االعتبارات إبعاد مكاني في جامدا أبقى ال حتى المهنية من أشخاصا عــاصــرت وقــد فيه. وأتقوقع تملكهم المهنية مجاالتهم فــي الـــرواد الــخــوف على غــدهــم فــتــراجــعــوا وانــتــهــوا. االمــام، الى بالتقدم تقضي الحياة سنة ولدي النية بتشييد معمل ثان لي وافتتاح في ببضائعنا خــاصــة ثانية عــرض صــالــة

منطقة الجديدة.من لنا دعــم اي على حصولنا عــدم رغــم زا ل لبنان متواجدا في اللبنانية ما الدولة

مصاف كبرى الدول الصناعية المتقدمة.

بها تتوجهون لديكم مطالب من هل الى الدولة اللبنانية؟

كصناعيين الــلــبــنــانــيــة الـــدولـــة نــطــالــب غــرار على رمــزيــة بأسعار لنا أراض بتوفير مـــا هـــو حــاصــل فـــي الــمــمــلــكــة الــعــربــيــة ــا ــهـ ــتـ ــــشــــجــــع دولـ ــة الــــتــــي ت ــ ــودي ــ ــع ــ ــس ــ الــبــادراتــهــم وتــعــمــل على الــصــنــاعــيــيــن وم

تمويل المعارض الصناعية المحلية.

معارض في مشاركات أي لكم هل أجنبية؟

ــيـــة. وهــنــاك ــارض عـــربـ ــعـ ــي مـ ــت فـ ــاركـ شـهام بمعرض اشـــارك الن جـــدي احــتــمــال في المانيا، وبعكس ما تفعله دولتنا فان صناعاتها تحمي واالجنبية العربية الدول المحلية وثرواتها الطبيعية وتفرض علينا

الضرائب المرتفعة ان حاولنا شراء المواد الخام من أراضيها مفضلة بيعنا اياها بعد العاملة الــيــد تــوظــيــف لــدعــم تصنيعها ــاج الــمــحــلــي عــلــى أراضــيــهــا. وهــي ــتـ واالنـالخارج في واقامتهم التجار وصول تؤمن المشاركة مــن ليتمكنوا حسابها على التي الدولية المعارض ابــرز في باسمها تعير ال دولتنا بينما أراضــيــهــا. ــارج خ تــقــام مثل دولـــة )عــكــس اهتمامها الصناعي المناطق قيام تدعم وال تركيا( أو البرازيل الصناعية. وعلى ما يبدو ان القيمين على تناسوا قد لبنان في السياسية الشؤون

لقطاع الصناعي.

سنة الحيـاة تقضـي بالتقـدم الى االمام وعدم التقوقع، ولدي النية بانشاء معمل ثان وافتتاح صالة عرض

في منطقة الجديدة

الجمع بين الجودة واالناقة

Home & House

80

هشام أحمد الجارودي )صاحب الشركة ومديرها العام( ونائب رئيس االتحاد العربي لالمن و االستثمار

متخصصـة فـي الخدمـات االمنيـة ، كاميـرات مراقبة، مواكب أمن،خدمات إستشارية، حراس لكبرى الشخصيات الوافدة وحراسة كالب

HAWK SECURITY

ما هي الـHAWK SECURITY؟عــام الـــنـــور Hawk Securityالـ أبـــصـــرت المتقاعد العميد ــد ــوال ال يــد عــلــى 2007فيها استثمر الــذي جـــارودي يوسف أحمد وما اللبناني الجيش فــي االمنية خبرته الخاص القطاع فــي عمله مــن اكتسبه الدول و السعودية العربية المملكة في أمنية شركة ليؤسس واألوروبية، العربية صــغــيــرة مــكــونــة مـــن 400 عــنــصــر قــبــل ان ــا مــنــذ 3 ســنــوات وأعــكــف ــهـ اتــســلــم ادارتـمختلف عبرها أقــدم وانــا تطويرها، على الــخــدمــات االمــنــيــة مــن كــامــيــرات مــراقــبــة، حراسة استشارية، خدمات أمــن، مواكب ــدة الـــى الــبــلــد، ــوافـ الهـــم الــشــخــصــيــات الـ

حراسة تؤمنها الكاب البوليسية.

الصقر؟ إسم عليها أطلقتم لماذا بروز احتماالت على لالنقضاض هل

المخاطر؟الصقر عندنا يرمز الى العين الساهرة، وهو نفتقد لبنان في ونحن الوعي. الى يرمز ومفهوم الصحيحة. االمنية التوعية الى بالقوى مباشر بشكل مرتبط لدينا االمن الى الشركة ايصال نحاول ونحن األمنية. مستوى تعمل فيه بشكل داعم ومعاون

لعمل القوى االمنية.

ما هي الحلول األمنية التي تقدمونها؟ Preventive Actionالـ يسمى ما هناك Program أو برنامج الوقاية من السرقات، ــوع الـــحـــؤول دون وقـ ــى ــ ال يـــهـــدف ــو ــ وه

بموجبه ونــحــن والــمــخــالــفــات، الــســرقــات ــات ــركـــن الوقــ ــتـــي تـ ــارات الـ ــيـ نـــرصـــد الـــسـ

وال عنها األمــنــيــة الــقــوى فنبلغ طــويــلــة، بلدان بخاف فنحن للتدخل. لنا صاحية ونعتمد لنا مطلقة صاحيات ال الــخــارج

على عاقاتنا الشخصية لتسيير أعمالنا.

مع مقارنة HAWKالـ يميز الذي ما غيرها من شركات االمن؟

كــلــفــتــنــا أعــلــى مـــن غــيــرنــا لــجــودتــنــا في عمل مشاريع بأي نلتزم ال فنحن العمل. اداء مهامنا على نكلف بها. ونعتمد في عال مستوى على محلية عمل طواقم انتقائيون ونحن والكفاءة. المهارة من جدا في تقييمنا لاخطار الواجب التعامل

شعـار شركتنـا الصقـر لمـا يرمـز اليـه مـن تيقـظ ووعـي

نفتقـد فـي لبنـان للتوعيـة االمنيـة الصحيحـة

أمن

هشام أحمد الجارودي

81

HAWK SECURITY

لاوضاع باستمرار أمنية دراســـات ونــجــري المحيطة بنا.

الشركات،االشخاص الجهات، هي من الى باللجوء تنصحونهم الــذيــن

خدماتكم؟المصارف، الفنادق، المقيمون، السكان وبامكاننا التجارية التسوق محال كبرى تأمين حماية مناطق سكنية وشوارع عبر توزيع عناصرنا فيها بلباس مدني. ونحن ال ننتمي الي ميليشيا أو ألي حزب أو طائفة الطائفية االنتماءات متعددو نحن بل ال رجل بالتالي وأنــا آخر على أحــدا نفضل ال

اعمال لي مصلحة بالتعامل مع الجميع.

ما تصنيف لبنان كشركات أمن مقارنة سبق وانه سيما ال العربية، الدول مع

لكم العمل في االردن؟أنـــا أســاســا مــهــنــدس. وال يــمــكــن مــقــارنــة فهو األمــن، صعيد على الخارج مع لبنان أشــبــه "بــالــرمــال الــمــتــحــركــة". لــقــد عشت في أميركا، كندا، وأوروبا، االردن، السودان واالمارات. فاالمن مستتب هناك بينما في لبنان ال. لذا ال يمكن مقارنته على صعيد لكنني و آخــر. بلد بــأي أمني أو سياسي العمل على األمــن قوى و الجيش اشجع يـــد بــيــد مـــن أجـــل تــحــســيــن وضـــع الــبــلــد و

تقوية البنى التحتية األمنية.

هل تفكرون بتوسيع خدماتكم لتشمل دول عربية؟

نعم ان شاء اهلل. نؤمن اوال البنية التحتية باتجاه اإلنطاق قبل لبنان في لشركتنا

العمل على مستوى العالم العربي.

متعاملون أجانب خبراء هناك هل معكم؟

الــمــتــعــامــلــون معنا ــن كــل خــبــراء االمــ

لبنانيون.

من الجديدة الحكومة لتأليف هل تأثيرات ايجابية على عملكم االمني؟

إيجابية تــأثــيــرات الحكومة لتأليف نعم االقــتــصــادي الــقــطــاع عــلــى عملنا وعــلــى قصيره مدتها كانت إن أمــا والسياحي، تأثير ملموس لها علينا. وإن أمسكت فا االنتخابات بعد مــا ــى ال الــبــاد بــمــقــدرات على مــلــمــوســة ــارا ــ آث فستترك الــرئــاســيــة

طبيعة الحياة السياسية واالقتصادية.

في السياحة دور تقيمون كيف االقتصاد الوطني؟

دون أمن وال أمن، دون واقتصاد سياحة ال سياحة واقتصاد.

سيرة ذاتية؟

لقد ترعرعت وهلل الحمد في بيئة محافظة عليه تخيم منزل في 1975 عــام ولــدت اذ ــرت الــى ــافـ الــمــســلــكــيــة الــعــســكــريــة، سـأميركا مع الوالد خال وجوده في الجيش وبعدها الى المملكة العربية السعودية ــي ــات دراس الـــــى1993 وأكــمــلــت ــن 1989 مفي المدنية الهندسة في في الجامعية فيادلفيا في Drexelجامعة في أميركا في الــعــلــيــا Pennsylvaniaودراستي Drexel جــامــعــة فــي اإلداريــــــة الــهــنــدســة Pennsylvaniaواكتسبت فيادلفيا في الــى بــعــدهــا خــبــرة مهنية هــنــاك النــتــقــل السودان فاالردن فاالمارات واتسلم بعدها آما 2010 العام الوالد في المسؤولية عن

ان اكون عند حسن ظنه.

نعتمد على طواقم عمل محلية علـى مستـوى عـال مـن المهـارة

والكفـاءة. انتقائيـون فـي تقييمنـا للمهـام الواجـب التعامـل معهـا

خدماتنا موجهة للسكان المقيمين، الفنـادق، المصـارف، وكبـرى المراكـز

التجاريـة وال انتمـاء طائفـيأو مناطقـي لنـا.

ال يمكـن مقارنـة لبنـان مع أي بلـد آخـر على الصعيـد السياسـي

أو األمنـيال بنيـة تحتيـة أمنيـة فـي لبنـان : ال

سياحـة واقتصـاد دون أمـن و ال أمـن دون سياحـة واقتصـاد

امن

82

الدكتور حازم كفروني والدكتور ناجي صليبي:العـالج ـ الثورة الذي يحقق الهـدف العالجـي دون عمليـة جراحيـة

للتجاعيد وأمراض القلب واألمراض السرطانية والديسك والمفاصل

حازم الدكتور لــدى المميز العالج نقلة سيحقق هل ناجي والدكتور

نوعية في عالم الطب الحديث؟

الــعــاج فــعــا جــديــد فــي لبنان ومميز هــذا فهو جــراحــيــة، عملية دون الــهــدف يحقق الجمالي بالشق مفيد نــواحــي عــدة مــن التجميلية الناحية من العاجي. والشق مع الــوجــه فــي للتجاعيد اســتــعــمــل إذا التجاعيد مــكــان األوكسيجين بــإبــر الــغــرز مع تذهب التجاعيد هــذه فكل الصغيرة بالوجه الكوالجين نسبة وتصبح الــريــح، التجاعيد الصغيرة طبيعية وتختفي هذه عميقة ستصبح كانت الــوقــت مــع التي وكبيرة. أما بالنسبة الى التجاعيد الكبيرة نخفف منها لكنها ال تنمحى. لذلك ننصح عندما مبكر بوقت الــعــاج الــمــرء يبدأ أن بــدايــاتــهــا للقضاء الــتــجــاعــيــد فــي تــكــون المستحضر هـــنـــاك ــة، ــافـ ــاإلضـ بـ عــلــيــهــا. نتيجة يعطي الــذي ــر اإلب لهذه المكمل من أول إستعمال له. فطريقة إستعماله سهلة وغير معقدة. يتم وضع الكريم بعد صباح حتى ويترك بالماء الوجه ترطيب اليوم التالي، وعندها تكون المفاجأة، إذ باإلنتقال أفضل. وأصبح تغير الوجه نــرى بإبر الــوخــز فـــان الصحية الــعــاجــات الـــى ــاالت ــحـ ــفــيــد لــجــمــيــع الـ األوكـــســـيـــجـــيـــن يــا الـــمـــرضـــى الـــذيـــن يــعــانــون ــوصـ ــصـ وخـمــزمــنــة كــالــرومــاتــيــزم واألورام أوجــــاع مــن من بالعاج المريض بــدأ إذا والمفاصل. المفصل لمنع أفضل فهذا األوجاع بداية فالعاج اإللــتــهــاب. عند شكله تغيير مــن

باألوزون يوقف ويمنع هذه األمراض.

بلد أي وفي هو؟ ما ــاألوزون ب العالج الى وصل وكيف عمر؟ وألي صنع؟

لبنان؟

هــذا الــعــاج ألــمــانــي وأصــبــح انــتــشــاره في اكثرية بلدان العالم، منها إسبانيا والمانيا وإيطاليا وأكثرية دول أوروبا، وفي روسيا و يتواجد كما الجنوبية. أميركا ودول كوبا هــــذا الـــعـــاج فـــي الــكــثــيــر مـــن الـــواليـــات بعد ــا. ــركــي وت أفــريــقــيــا ودول األمــيــريــكــيــة فعاليته مــدى ورؤيــة العاج على اطاعنا أن وأنــــا، صليبي نــاجــي الــدكــتــور ــنــا ــأي إرتفي مسجل عــاج وهــو لبنان، الــى ندخله

وطبيب وإنــعــاش بنج طبيب فأنا أوروبـــا. ومعالج الــصــحــة وزارة فــي مسجل آالم ــي مــســتــشــفــى ــ لـــمـــرضـــى الــــســــرطــــان فللروم التخصصي جاورجيوس القديس ــا بــالــنــســبــة لــمــرض ــثـ فـــي األشـــرفـــيـــة. مـالديسك بإبرة واحدة من أبر األوزون بمكان الديسك مكان المريض ينسى الديسك وال يعود بحاجة الى عملية. فلكل ديسك من هناك اإلشعاعية. الصورة حسب إبرة لديه 3 أو 4 ديسكات. هنا يوضع في قلب الديسك فيعود أوزون إبـــرة ديــســك كــل المريض يــأخــذهــا والــنــتــيــجــة الـــى مــكــانــه الطب عالم في مهمة ثورة وهذه فوريا. أم أر األي صورة بعد مريض كل الحديث. يرى أن الديسك أصبح غير موجود واألوجاع اإلبـــــر نسبة بــالــمــخــتــصــر هــــذه اخـــتـــفـــت. قمنا وقــد .%95 بنسبة جــدا عالية نجاحها في األبـــر ــذه ه استعمال كيفية بــدراســة للممارسة روسيا الى ذهبنا كما ألمانيا، في العاج. هذا فعالية لمدى وإندهشنا نسبة حيث المانيا، وطبعا أيــضــا الهند الثقافة عالية جدا ويعتبر هذا العاج لكل

األعمار واألوجاع.

ماذا بالنسبة الى األسعار؟

نتقاضى ال المرضى ــارة وزيـ اإلســتــشــارات وهو ــرة اإلبـ ثمن فقط بــل أجـــر، أي عليها يتراوح بين 150 و250 $. والعاج يختلف من مكان الى آخر في الجسم. هناك أماكن ال إبرة واحدة وأماكن أخرى تتطلب أكثر من تحتاج عدة إبر. وهذه اإلبر خالية من أي مواد وطبيعية نقية فهي زيــوت، أو كورتيزون تضاعفات أي الــى تــؤدي وال تــام بشكل بحاجة يعود وال المريض وتــريــح جانبية،

ألخذ أدوية طول عمره.

والسيلوليت الجسم تجاعيد عن ماذا والعالجات األخرى؟

أول من ليس لكن تختفي التجاعيد كل .FILLING فيلينغ إبــر ليست ألنها إبـــرة، ــن ــي ــج ــي ــس ــل هـــــذه اإلبــــــر تــعــطــي األوك ــ بلــلــكــوالجــيــن الــطــبــيــعــي الـــمـــوجـــود في البشرة يتجدد بنفسه ويشد الوجه، لكي الى باإلضافة الطفولة. عمر الــى وترجع ــذي يــوجــد مــنــه نـــوعـــان، واحـــد ــ الــكــريــم الالصنع ألماني فهو للوجه، وآخر للجسم طبيعي أصطناعية مــواد أي مــن خالي ويقضي البشرة ينقي إنــه بالمئة. مئة

حازم كفروني وناجي صليبيأن يصبح هذا العالج لكل طبقات الشعب كي ال يبقى أحد يعاني من األوجاع في هذا المجال.

طب

83

الشباب ــب وح الصغيرة التجاعيد على الشيء ونــفــس للوجه نــضــارة ويعطي لحب المكونة الباكتيريا تواجد للجسم. يقضي األوزون استعمال عند الــشــبــاب ــالــكــامــل. أمـــا إبــر عــلــى هـــذه الــبــكــتــيــريــا بتزيل فهي والــخــصــر البطن فــي األوزون من سماكة هذه المنطقة من ثاثة الى للسيدات مهم وهــذا سنتمترات خمسة على يقضي العاج هذا أن كما والرجال. لكنه أكــثــر وقــتــا يــأخــذ الـــذي السيلوليت وهــذا الصبر فــي بالكامل. عليه يقضي ــاج ـ الـــثـــورة كــلــه يــتــحــقــق، ألنـــه ليس ــع الــدا. واآلن بــل عــاج فــعــال جـ بــعــاج سـحري لذلك العملية حياتنا فــي مهم الــوقــت الــرجــل الـــمـــرأة أو تــأتــي الــمــمــكــن أن مــن العاج لتلقي العيادة الى الغداء بفترة والعودة الى العمل بنشاط أقوى. المهم تفاعات أي له ليس أن األوزون عاج في جانبية، والنتيجة يأخذها المريض من أول زيارة. كما ان هذه المعالجة تتم لمرضى هذا أن علما مهمة. وبفعالية السرطان وهو والزيوت الكورتيزون من خال العاج النهاية فــي األوزون. مــن فقط طبيعي الــمــهــم أن هـــذا الــعــاج مــهــم جـــدا لعاج بحيث أنواعها على السرطانية األمــراض األوكسيجين وجــود تحسين على يعمل كان إذا المريض أنصح وأنــا الجسم. في قبل األوزون بــإبــر يــبــدأ أن عــمــلــيــة لــديــه العملية، ألن الجسم يتقبل العملية بأقل ضرر، ويهين عليه العملية فيمكن للشعر باللعيان. نفسه تتأثر وال يتساقط ال أن وبنسبة 90% عوارض الشيميو ال تؤثر على المريض شرط أن يبدأ قبل العاج. بالنسبة ــه ربـــو وحــســاســيــة فـــي الــصــدر ــلــذي لــدي لــذا الــعــاج يــســاعــد عــلــى الــشــفــاء، ــان هـ فـلديه كان إذا خصوصا القلبية ولألمراض "Plaque" في قلب الشرايين المصطومة، يجدد ألنه بــاألوزون العاج كثيرا يفيد هنا نــشــاط الــقــلــب ويــســاعــد الــمــريــض على وهــذا طــاقــة، ويعطيه والمشي التحرك القلب في األوكسيجين زيــادة الى يعود الذي بدوره يضخ األوكسيجين على الروايا، فهنا يقوى عمل القلب الذي تزداد الطاقة يسري ال الصغيرة الشـرايين العمر مع به. األوكسيجين فبوجود بسهولة الدم بها الحمر الكريات تصبح بالجسم الكافي بها الــدم وســريــان ليونة أكثر والشرايين ــذا الـــعـــاج مــهــم جـــدا طــبــيــعــي. لــذلــك هـللقلب. وفي النهاية أتمنى أن يصبح هذا العاج لكل طبقات الشعب كي ال يبقى المجال. هــذا في ــاع األوج من يعاني أحــد كما أن هذا العاج يمثل ثورة في معالجة التصلب أنـــــواع وكـــافـــة الــكــبــد ــتــهــاب إل

اللويحي.

طب

أصبح باالمكان الجمع بين الصحة والبدانةأكد االطباء أخيرا لعدد من مرضاهم المصابين بمرض السمنة انه قد اصبح بإمكانهم العنان وأطلقوا الصيف فصل خال االكل في افرطوا إن وضعهم من اليأس عدم

لشهيتهم.كما أنهم يجزمون ان زيادة الوزن ال تعني بالضرورة الموت المبكر لمن يعاني منها وان هناك ظاهرة "السمنة الصحية" التي تم اثبات وجودها. اذ ان هناك واحدا من كل بوضع يتمتع عليه الصحية" "البدانة صفة اطاق يمكن من من بدينين أشخاص 4صحي سليم وضغط دمه طبيعي وكذلك معدل السكر لديه، رغم اقباله على تناول

مختلف انواع الطعام بشهية ونهم ملحوظين.وتظهر الدراسات المجراة ان اولئك الذين يعانون من "البدانة الصحية" هم اقل عرضة

من غيرهم لاصابة بمختلف االمراض مقارنة مع من هم في مثل وزنهم.اقل انهم مماثلين اشخاص ايطالياعلى في أجريت مشابهة دراســات أظهرت وقد

عرضة لاصابة بأمراض القلب والسرطان او الموت المفاجىء.ال بل أثبتت دراسات اخرى ان هذا النوع من البدانة من شأنه ابعاد عدد كبير من االمراض عن اصحابها، والنتائج هذه حصل عليها باحثون ألمان،من شأنها التخفيف من اقبال الناس على العاجات المضادة للسمنة وعلى رأسها عمليات ربط المعدة التي تصل كلفتها السنوية الى حدود الـ85 مليون جنيه استرليني، مع العلم ان اعداد البدينين

في بريطانيا في تزايد.ومستهلكة مكلفة ومحاربتها للسمنة التصدي استراتيجيات ان الباحثون ويؤكد للجهد والوقت، واالطباء عادة يلجؤون الى قياس وزن وطول المريض حسب معايير الـBody Mass Index )مؤشر وزن وطول الجسم(. لكن ال يمكن BMI أو صحية كال ال فهو المريض لوزن االمثل الوضع لتحديد المؤشر هذا قياس على االعتماد حتى

يميز بين الكتل الدهنية والعضل ويصنف بعض الرياضيين بالبدينين.لذلك، فان الباحثين االلمان ال يعتمدون على هذا المؤشر وحده في قياس وزن وحالة الدم ضغط وقياس الخصر قياس باالعتبار يأخذون اذ مرضاهم بلغها التي البدانة

وأماكن تخزين الدهن في الجسم.في ليكتفوا الجراحين بتصرف يضعونها مستفيضة البحاث بحاجة هؤالء يزال وال

الوقت الحاضر بااليعاز الى البدينين بالتفكير جديا بانقاص وزنهم.قد االلمانية توبنغن جامعة في التغذية لعلوم االلماني المعهد عمل فريق وكان الحركة من واالكــثــار صحي غذائي نظام اعتماد عبر السمنة من الوقاية "ان أشــار:

الجسدية هما الخطوات الواجب تعميمها على نطاق واسع".كما ان الفريق نفسه اقر بأن ليس كل بدين مصاب "بالسمنة الصحية" سيبقى طويا "لم كامبيل": "ايــان للدكتور التالي التعليق كان الصدد هذا وفي صحي... بوضع يكون العلم رأيا محددا بعد في هذا الصدد وهناك دائما امكانية ان يواجه المصابون

بالسمنة الصحية بمشاكل الحقا".

84

حوار مع ميشال روبير طراد )الرئيس التنفيذي("الجاغوار" على أنواعها و"الفيات" و"البينتلي" واآلبارت" و"الالمبرغيني"

و"الماكالرين"... الماركـات تتنـوع فـي "شركـة سعـد وطـراد" والجودة فـي الكـل والموديـالت واألسعـار ترضي كل األذواق

هل هناك تضارب مصالح أو تنافس بين الوكاالت وموديالت السيارات لديكم؟ والموديالت لألنواع تكامل يوجد أم

لتغطية تنوع األذواق؟ــاال ال يــوجــد تــنــافــس بــيــن الـــوكـــاالت إجـــمـلدينا واألسعار. األذواق جميع نرضي الننا سيارات يبدأ سعرها من 12000$ الى $500.000 زبائنها لها نملكها مــاركــة وكــل وأكــثــر. المثال سبيل على مــدروســة. وأســعــارنــا يبدأ التي "الــجــاغــوار" تــضــارب "الــفــيــات" ال بـــ$12000 فتبدأ الفيات أما بـــ$75000 سعرها مــوديــات. عــدة ولدينا بـــــ$35000 وتنتهي على نــســتــوردهــا مــاركــات لدينا أنــه كما الطلب. كل ما لدينا مطلوب وال يوجد أي

ماركة لدينا غير مرغوبة.

لننتقل تحديدا الى ماركة جاغوار بحيث الفخمة السيارات فئة الى تنتمي أنها والمميزة. بماذا تمتاز الجاغوار الرياضية الـ مع بالمقارنة F-Type الجديدة

E-Type؟

ولدت بريطانية شركة هي "جــاغــوار" أوال X-K "جــاغــوار فإنبثقت الخمسينات في 150" ثم صنعت X-K 120" وبعدها "جاغوار للمرة وعرضت 1961 سنة في E-Typeالـأحدثت حيث جنيف مــعــرض فــي ــى األولـجميع بين نوعه من فريدا وأمتيازا رهجة الـــ الــيــنــا جــاغــوار ــارات. واآلن قــدمــت ــي ــس الفي لبنان فــي أطلقناها التي F-Typeأيــار )مــايــو( 2013 وهــي ســيــارة ولــدت شهر عرضهم فتم .E-Typeالـ مــن وانبثقت مميزة زاهــيــة بــألــوان اإلفتتاحية فــي معا والـــمـــوديـــل الـــمـــعـــروف بــرقــيــه وامـــتـــيـــازه. E-Type الــــ الــســيــارتــيــن وضـــع وقــصــدنــا السيارتين بيع تم ألنه F-Typeالـ بجانب روبير طراد الوالد في شركة سعد وطراد. "رحمه اهلل" باع سيارة جاغوار X-K 120 في صالة فــي لبنان فــي هنا لها عــرض أول E-Typeالـ بــاع كما ــراد. وطـ سعد عــرض

وكل أنواع الجاغوار.باهرا نجاحا القت أنها E-Typeبالـ المميز زالت ومــا ــط األوس الشرق في متوقع غير

الــكــثــيــريــن حــتــى اآلن مــرغــوبــة مـــن قــبــل وليس فقط في رقم المبيع. بل إن شركة النوعية حسنت سنوات عدة منذ جاغوار ســنــوات. 5 ضمانة تمنح وأصــبــحــت جـــدا وهذا أعطى سيارة جاغوار مصداقية أقوى ورفعها الى مستوى أعلى. واآلن نستطيع الـــقـــول بـــأن جـــاغـــوار هـــي مـــن الــســيــارات الــفــخــمــة األوائـــــل فــي الــعــالــم. والــدلــيــل حيث من األلمانية السيارات تنافس أنها الموديات في والتنوع والسعر النوعية ومنافسة. جديدة مــوديــات 4 الــى 3 من هناك سيكون القريب المستقبل وفــي ــوار ألن الــشــركــة ــاغـ فـــوز كــبــيــر لــســيــارة جـــارات ــي ســتــطــلــق تــشــكــيــلــة مــهــمــة مـــن ســوار الــصــغــيــرة الــحــجــم اإلقــتــصــاديــة، ــاغـ جـمصطحبة بقطع غيار وبأسعار جيدة. وهذا يملك أنــه بحيث للمستهلك جــدا مهم مــعــروف وإســمــهــا صــغــيــرة متينة ــارة ــي س

بالمستوى الراقي والموديل المميز.

هل تتوقعون نفس النجاح والشهرة للـ

والبينتلي الجاغوار لديها بريطانيا من وبريطانية. ايطالية ماركات عدة تمثل وطــراد سعد شركة والماكارين. من إيطاليا لديها الفيات واآلبارت والامبرغيني. كل هذه الماركات أدخلتها شركة سعد وطراد الى لبنان منذ زمن. بالنسبة للجاغوار والفيات: سعد وطراد من أوائل الوكاء في العالم لهذه الماركات وهم موجودون في بيروت ونفخر بأن نتواجد ونستمر دائما في لبنان، رغم الظروف الصعبة الفيات" "جسر الشركة بإسم والجسر الشارع سمي وقد الفيل سن في الشركة مقر آلخر. حين من حيث المقر الرئيسي للشركة وصالة العرض ومركز الصيانة. واآلن العمل ككل يتم بطريقة حديثة ومتطورة وعالية الجودة الى جانب ان الشركة ما زالت تصلح األلومينيوم في السيارات منذ سنة 2003.

مع ميشال روبير طراد )الرئيس التنفيذي( كان هذا الحوار:

تنوع الماركات ووحدة الجودة

سيارات

85

E-Typeالـ مع الحال كان كما F-Typeمن تبعها وما الستينات بداية في

الفخامة في الماضي؟الجاغوار E-Type نافست جميع السيارات معها، السنة نفس فــي إنطلقت الــتــي لــجــمــالــهــا األخـــــاذ الــــذي جـــذب بـــه عــشــاق مقدمتها مــع فطلتها الــذواقــة. السيارت الشياكة وإبراز بنعومة الممتدة الطويلة لوحة الــى أمـــام وكــانــنــا تفاصيله. بكل األرستقراطي. الرقي زمن من مستوحاة عند E-Typeالـ F-Typeكمثيلتها فــالـــ ــرء بــمــشــاهــدة ــمـ الــنــظــر إلــيــهــا يــتــمــتــع الـالطويل و"الـــبـــوز" األلومينيوم الهيكل بتقنية تــصــنــيــعــهــا تـــم الـــلـــمـــاع. الـــراقـــي يتغير لبنان ان هو الفارق وجديدة. عالية متفائلون ونحن وأفضل، أكبر به واألمــل من القريب النجاح F-Typeالـ تاقي بان النجاح التي القته مثيلتها الـE-Type . لقد شيء ــذا وه اآلن ختى ســيــارات 4 بيع تــم

مقبول نسبيا.

كيف هو اإلقبال في العالم في أميركا على لبنان وفي اللخيج ودول وأوروبا الدول عن ومــاذا الـF-Type؟ سيارة

الصاعدة إقتصاديا مثل الصين؟على الــعــالــيــة الجمركية الــضــرائــب رغـــم السيارات في الصين وتركيا ودول الجوار، إال أن االقبال على سيارة الـF-Type مذهل بعد تنزل لم أنها العلم مع حلت. أينما وطــراد سعد شــركــة وســوريــا. األردن فــي تعتبر من بين 4 مسوقين رائدين عالميين زالت وما الخمسينات منذ جاغوار لماركة من الــدائــم النجاح يفسر مــا الــيــوم، حتى سعد شركة لمسيرة اآلحــفــاد الــى اآلبـــاء الـ جــاغــوار ستبرز أشــهــر ستة بعد وطـــراد. والصين وأمــيــركــا أفــريــقــيــا فــي F-Typeــا ــ ــا أوروب ــدان الــعــالــم، أمـ ــل وروســـيـــا وكـــل بفوضعها اإلقتصادي غير مستقر وال يوجد نمو. على سبيل المثال شركات الجاغوار نحن بينما يجب، كما تبع لم فرنسا في ــر مـــع كـــل األوضــــاع ــث فـــي لــبــنــان بــعــنــا أكمتفائل دائــمــا اللبناني لــديــنــا. الــحــاضــرة للبناني األمن توافر عند يموت. ال ولبنان ــاص هو ــخ يــدهــش الــعــالــم. والــقــطــاع ال

لولب اإلقتصاد اللبناني.

موجهة ""Jaguar F-Type سيارة هل تسهيالت يوجد أم فقط لألغنياء إلقتنائها من قبل الطبقة المتوسطة؟

بيع سيارة جاغوار سهل ألنه يمكن أن يأخذ المشتري قرضا من البنك لمدة 6 سنوات F-Type يبدأ وبشكل مريح. سيارة جاغوار سعرها من 103000$ زائد الضريبة المضافة. 340 مــع ســيــانــدر 6 لمحرك السعر وهـــذا

التي هــي 6-Vال الــمــحــرك. قــوة حصان ألن 8-Vوالـ 6S-Vالـ بين من أكثر تباع الـV-8 هي لهاوي السرعة أكثر و95% من الستة أي 6-Vالـ على سيكون مبيعاتنا

سياندر.

المبيعات لتسهيل خطة لديكم هل على اإلقتصادي الوضع بقي حال في

حاله؟الوضع اإلقتصادي إذا بقي على حاله فهو يساعد ال الخفيف النمو وصــعــب. قــاس يبقي أن بين يحتار الــذي العمل صاحب على موظفيه أو أن ينقص منهم. وأيضا ــن نــاحــيــة الــضــرائــب عــلــى الــمــبــيــع. هــذا مكله يضعف المؤسسات. وبالتالي يجب اإلستعانة أي جديد مخطط الى اإلنتقال دائما يتواجد أن يجب الذي "ب" بمخطط المخطط "ب" "أ". في حال فشل مخطط بالتشاور نجده أن يجب لكن موجود غير والــتــعــاون مــع بــاقــي الــشــركــات فــي رؤيــة

مستقبلية واضحة.

البيع بعد ما وخدمة الصيانة عن ماذا وطــراد؟ سعد شركة بها المعروفة الدورية بالصيانة الزبائن تنصح وهل للسيارة؟ إداء أفضل على للمحافظة

وماذا بشأن التقنيين لديكم؟

ــوات ــن ــس س ــم ــا خ ــه ــدي ــوار ل ــاغــ الـــيـــوم جــذلك. الــى احتاجت حــال في هــذا صيانة. ونــحــن نــنــصــح بــالــكــشــف عــلــى الــســيــارة تبقي الدائمة والصيانة أشهر. ستة كل يطمئن حــيــويــتــه. وهـــذا عــلــى الــمــحــرك كل وطــراد سعد شركة السيارة. صاحب ومواكبة والتدريب لبنانيون. موظفيها كل . ومستمرة دائمة الحديثة التقنيات أسبوع لدينا تذكرة سفر ألحد الموظفين بالصيانة نقوم من نحن ألننا التقنيين، الــســيــارات ــواع ــ أن يــلــزم لجميع مــا وبــكــل أنواعها على الــجــاغــوار أي نبيعها، التي ــارت واآلبـ والــمــاكــارن والبنتلي والــفــيــات

والامبرغيني.

نبذة صغيرة عن ميشال روبير طراد

ــراد الـــمـــتـــواضـــع يــهــتــم بكل ــ مــيــشــال طـالزبائن وهو بنفسه يسلم السيارات لهم، ويتابع كل شيء في الشركة. ومن خال الجيدة والــصــيــانــة الــمــرمــوقــة المعاملة ينتقل المريحة التسهيات كل وتأمين الماركات في سيارات إقتناء من الزبائن ــرى الــى ســيــارات شــركــة سعد وطــراد األخـالتي تهتم بكل ما يتعلق بالزبائن وحسن ــراد في ــ الـــتـــأديـــة. شــعــار مــيــشــال روبـــيـــر ط

الحياة: كن صادقا وال تخف من شيء.

اناقة التصميم

سيارات

ننصـح بالكشـف علـى السيارة كل ستة أشهر. والصيانة الدائمة تبقي المحرك على

حيويته

86

حوار شامل مع حمد مبارك بوعميم )مدير عام غرفة دبي(:

إمارة األمن واألمان لإلستثمارات

عاصمة اإلقتصاد اإلسالمي ومقر "إكسبو 2020"

دبـي

اإلماراتملف خاص

حمد مبارك بو عميم: نؤمن بان التطور والنمو يستوجب مواكبة المتغيرات العالمية

87

بن حوار شامل مع حمد مبارك بوعميم )مدير عام غرفة دبي(: محمد الشيخ السمو صاحب أطلق راشد آل مكتوم مبادرة جعل دبي مركز فما العالم، في اإلسالمي اإلقتصاد تضعها أن يمكن التي الخطط هي المبادرة هذه لمواكبة دبي غرفة مدى على تنشيطها في والمساهمة

السنوات المقبلة؟االقــتــصــاد اإلســامــي لــيــس مــرحــلــة عــابــرة هو بــل التقليدي، االقــتــصــاد مــراحــل مــن نـــمـــوذج اقــتــصــادي جــديــد ورائـــــد، يشمل ويوفر االقتصادية، الحياة جــوانــب جميع ناجح ومستدام. ولم بديا مثاليا القتصاد محمد الشيخ السمو صاحب رؤيــة تكن الدولة رئيس نائب مكتوم، آل راشــد بن رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي) حفظه اهلل( الــقــائــمــة عــلــى تــرســيــخ مــكــانــة دبــي اإلســامــي لاقتصاد عالمية كعاصمة ــل جـــاءت في ــن هـــذا الـــواقـــع، ب بــعــيــدة عالــمــائــم ألن دبـــي تــمــتــلــك كل الـــوقـــت

المقومات لتتبوأ هذه المكانة.

تــشــكــل مـــبـــادرة دبـــي عــاصــمــة االقــتــصــاد نمو ركائز من أساسية ركيزة اإلســامــي نظرا القادمة المرحلة خال دبي اقتصاد المترتبة والــفــوائــد القطاع هــذا ألهمية الهائلة، إمــكــانــاتــه مــن االســتــفــادة عــلــى خصوصا وأن االقتصاد اإلسامي ال يعني بـــل يشمل الــتــمــويــل اإلســـامـــي فــقــط مــجــاالت مــتــعــددة مــثــل الــســيــاحــة الــحــال

ونمط الحياة الحال واألغذية الحال.

عاصمة تأسيس فــإن معلوم هــو وكما ــود واســـعـــة ــهــ ــى جــ ــ عــالــمــيــة بـــحـــاجـــة إلـمختلف عبر متكاملة ومنظومة النطاق هذه نمتلك دبي في ونحن القطاعات، والقيادة الرؤية تشمل التي المقومات التحتية والــبــنــيــة واألنــظــمــة والــقــوانــيــن والموهبة والــمــعــرفــة الــتــواصــل ــيــات وآلوالفنون الثقافة إلــى باإلضافة واإلبتكار والعامل ــال. ــم واألع والــتــجــارة والتمويل ألنــنــا بــالــتــمــيــز، اإلرادة وجــــود هـــو األهــــم لاقتصاد عاصمة نكون ان على قــادرون

اإلسامي.بــإعــداد حاليا دبــي غــرفــة تــقــوم بالتأكيد ــات حــــول الـــفـــرص والــتــحــديــات ــ ــدراسـ ــ الـاإلسامي االقــتــصــاد مجال فــي والــحــلــول ــن ــذيـ ــا الـ ــهـ ــائـ ــضـ ــدة أعـ ــاعـ ــسـ ــمـ وذلـــــــك لـوهناك عــضــو، ألــف 150 عــددهــم تخطى دراســــــــــات نـــجـــريـــهـــا لـــتـــطـــويـــر مــنــتــجــات الصغيرة للمشاريع اإلســامــي التمويل والمتوسطة التي تشكل اكثر من 90% من إجمالي الشركات العاملة في إمارة دبي.

لمعايير والــتــرويــج بالتعريف نقوم كما وخصوصا الــحــال المنتجات ومقاييس

إيــجــابــيــا ينعكس قــد ــك ذلـ ألن الــلــحــوم عــلــى تـــجـــارة الــلــحــوم الـــحـــال فـــي دبـــي. كـــمـــا أنـــنـــا مــهــتــمــون بــتــنــظــيــم وجــــذب اإلسامية االقــتــصــاديــة الــمــؤتــمــرات أهــم العالمية للقمة تنظيمنا مثل العالمية الماضي العام اواخر اإلسامي لاقتصاد ــلــدورة ل 2014 الـــعـــام خـــال واســتــضــافــتــنــا اإلسامي االقتصادي للمنتدى العاشرة المنطقة، في مرة ألول وذلــك العالمي هذا على مستمرون نحن اهلل شــاء وإن

النهج لنبرز مزايا دبي في هذا المجال.

التطورات ــذه ه أن تعتقدون هل جديدة تشريعات ــع وض تقتضي واإلمــارات دبي في ومحفزة إضافية تعمل لشركات يمكن بحيث عموما تنتقل أن اإلسالمية الشريعة بموجب تركيا، )البحرين، الحالية مراكزها من

لندن....( الى دبي؟ نحن نؤمن بأن التطور والنمو يستوجبان وحكومتنا العالمية، المتغيرات مواكبة ــة حــيــث أطــلــق ــحـ ــق خــطــة واضـ تــســيــر وفــآل راشد الشيخ محمد بن صاحب السمو مكتوم، نائب رئيس الدولة رئيس مجلس االستراتيجية الخطة دبــي حاكم ــوزراء الـلــتــطــويــر االقـــتـــصـــاد اإلســـامـــي الــقــائــمــة دبي جعل ــي: وه توجهات سبعة على ــع الــعــالــمــي والـــمـــركـــز الــرئــيــســي ــرج ــم اللــلــتــمــويــل اإلســــامــــي بــجــمــيــع ادواتـــــــه، ــة ــذي والــمــركــز الــرئــيــســي لــصــنــاعــات األغفي الموثوق واالســم الحال والمنتجات للسياحة المفضلة والوجهة اعتمادها، للتجارة الــرئــيــســيــة والــمــنــصــة الــعــائــلــيــة، اإللكترونية اإلسامية وصناعات المحتوى العالمية والعاصمة اإلسامي، الرقمي والمركز اإلسامية، واإلبداعات للتصميم والبحثي والتعليمي المعرفي والمرجع ــي كــافــة، ــام فــي مــجــاالت االقــتــصــاد اإلسوالـــمـــركـــز الــمــعــتــمــد لــمــعــايــيــر االقــتــصــاد وبالتالي الــشــهــادات، وإصـــدار اإلســامــي فـــإن مــكــانــة دبـــي كــعــاصــمــة لــاقــتــصــاد ــة فــي ــذولـ ــبـ ــمـ ــهــــود الـ ــجــ ــ ــي وال ــ ــامـ ــ اإلسـالعالمية دبـــي وســمــعــة ــال، ــج ــم ال هـــذا

ثقة تعزيز فــي جميعها تساهم عــوامــل المستثمرين ورجال األعمال باالسثمار في في الــواعــدة اإلســامــيــة القطاعات هــذه

إمارة دبي.

معرض مقر لتكون ــي دب إختيرت أمام دبي غرفة يضع ما ،2020 إكسبو هي ما جديدة، وتحديات مسؤوليات

مخططاتكم لمواكبة هذه التحديات؟ 2020 الدولي اكسبو معرض إن بالتأكيد ثقة من عزز استضافته بشرف دبي وفــوز المستثمرين حيث ان هذا المعرض يعتبر لكرة العالم كأس بعد حــدث أكبر ثالث الـــقـــدم واألولـــمـــبـــيـــاد وســيــشــكــل نقطة األعــمــال بيئة صعيد عــلــى هــامــة تــحــول في دبي، حيث يتوقع ان يزور اإلمارة خال قيمة وستبلغ ــر، زائـ مليون 25 المعرض االســتــثــمــارات عــلــى الــبــيــنــة الــتــحــتــيــة 33 وظيفة ألــف 277 وستخلق درهـــم، مليار تعزيز في المعرض سيساهم حين في الفترة خال %2-1 بنسبتي االقتصاد نمو يضعنا ذلـــك فـــإن وبــالــتــالــي .2020-2016أمـــام فــرص ولــيــس تــحــديــات ألنــنــا قـــادرون على تحويل التحديات إلى فرص، ولذلك فــإنــنــا مـــتـــأكـــدون مـــن ان أعـــمـــال تــطــويــر هذا الستيعاب مستمرة التحتية البنية الحدث الهام، ونحن من جهتنا مستمرون تــقــديــم خــدمــاتــنــا والــتــرويــج للفرص فــي االســتــثــمــاريــة الــمــتــعــلــقــة بـــهـــذا الــحــدث

العالمي.

بعد فروع الغرفة في أذربيجان وأثيوبيا إلفتتاح خطة هناك هل أربيل، وأخيرا يشمل وهل أخــرى؟ بلدان في فروع

النشاط أربيل فقط أم العراق ككل؟حوالي الفتتاح استراتيجية خطة نمتلك 5 غــضــون فــي خــارجــيــا تمثيليا مكتبا 20باكو في مكاتب 3 افتتاح وبعد سنوات، واديس أبابا وأربيل، نخطط الفتتاح مكاتب اخرى في الصين والبرازيل وانغوال ونيجيريا في مكتبنا ونشاط والهند. وأوغندا وغانا أربيل اليقتصر على هذه المدينة بل يمتد بوابة ويشكل العراقية السوق ليغطي

اإلماراتملف خاص

88

ألســــواق الــشــرق األوســــط وتــركــيــا وآســيــا الوسطى.

ما هي المعايير التي تختارونها الفتتاح فرع للغرفة في بلد معين؟

بل عــشــوائــيــة ليست خــيــاراتــنــا بالتأكيد اعــتــمــادا مكاتبنا وجــهــات باختيار نــقــوم المتاحة االستثمارية الفرص حجم على في هذه األسواق، ومدى إمكانية استفادة ــواق، ــة مــن هـــذه األســ ــي ــارات الــشــركــات اإلمومعمقة مستفيضة دراســات بعد وذلك تأخذ باالعتبار مصلحة مجتمع األعمال في

دبي والدولة.

غرفة في واألفراد الشركات عدد كم خالل العدد نمو نسبة ــا وم ــي، دب

السنوات الخمس الماضية؟مع نهاية العام 2013 تخطى عدد األعضاء 13 تتخطى بزيادة عضو، ألف 153 الـ حاجز بالعام مقارنة 2013 العام في عضو ألف أعضاء عــدد ارتفع حين في سبقه، الــذي غرفة دبي من 108 ألف عضو في 2009 إلى نمو بنسبة أي 2013 فــي عضو ــف أل 153

بلغت %41.6.

العدد نمو نسبة أن القول يمكن هل دبي على المتزايد اإلقبال تعكس

كمركز إقتصادي عربي وعالمي؟ــع ألن نــمــو عـــدد األعــضــاء يعني هـــذا واقـــدد الــشــركــات الــتــي تؤسس زيـــادة فــي ع 13 ان نقول فعندما دبــي، في لها أعماال ألــف عضو انــضــم إلــى غــرفــة دبــي فذلك يعني 13 ألف شركة جديدة في دبي، وهذا المتزايدة دبــي أهمية يعكس بالتأكيد األعمال وكوجهة عالمي، تجاري كمركز المستقبلية نظرا لتوفر فرص متزايدة في معظم القطاعات االقتصادية مع استمرار مدينة إطـــاق سيما وال التطوير اعــمــال ضمن مدينة تعتبر التي راشــد بن محمد

مدينة.

التي الخدمات بالتفصيل هي ما ولرجال لألعضاء دبي غرفة تقدمها ذلك يشمل وهــل عموما األعمال من سواء المتنازعين بين التحكيم

األعضاء أو غيرهم؟تــشــمــل الـــخـــدمـــات الـــتـــي تــوفــرهــا غــرفــة إصــدار األعــمــال ومجتمع ألعضائها دبــي ــات ــان ــي ــب ــيـــر ال ــادات الـــمـــنـــشـــأ، وتـــوفـ ــ ــه ــ شواألبــحــاث االقــتــصــاديــة، وتــقــديــم خدمات واستقبال التجاري، والتحكيم الوساطة بعثات وإرســـال األجنبية التجارية الــوفــود تنظيم وكـــذلـــك الــــخــــارج، إلــــى تـــجـــاريـــة األعمال ولــقــاءات ــنــدوات وال الملتقيات

األعمال، مجتمع لممثلي تدريبية ودورات وخــدمــة مــجــمــوعــات ومــجــالــس األعــمــال فـــضـــا عـــن تــقــديــم خـــدمـــات الــتــصــنــيــف االئــتــمــانــي، وغــيــرهــا مــن الــخــدمــات التي تلبي حاجة األعضاء، وتعزز بيئة االستثمار

في دبي.

الغرفة إدارة بين التواصل تفعيل وبغية حاجز عــددهــم تخطى الــذيــن وأعضائها سبيل في لهم ودعما عضو، ألــف 150 الـــ تــطــويــر أعــمــالــهــم ومــســاعــدتــهــم على أنشطتهم تعترض التي العقبات تجاوز 27 بتأسيس دبــي غرفة قامت التجارية، القطاعات مختلف تمثل عمل مجموعة نحو إلــى باإلضافة دبــي، في االقتصادية 43 مجلس عمل يمثل الشركات األجنبية

العاملة في دبي حسب الجنسية.

األعــمــال ــرا شبكة اخــي الــغــرفــة وأطــلــقــت العالمية العالمية الستقطاب الشركات إلـــى دبــــي، حــيــث تــشــكــل هـــذه الــمــبــادرة العالمية للشركات المائمة المنصة

ــــي لــلــحــصــول عــلــى مــعــلــومــات خــــارج دبحــول بيئة األعــمــال فــي دبـــي، والــشــروط األعمال لتأسيس القانونية والمتطلبات باإلضافة إلى التمتع بالمزايا التي توفرها غرفة دبي ألعضائها من دراســات وأبحاث

ومبادرات قيمة.

ويبرز الدور الذي تلعبه غرفة دبي في مجال وعي وتعزيز الــتــجــاريــة، الــنــزاعــات تسوية الوسائل اهمية حــول األعــمــال مجتمع في الــتــجــاريــة الــنــزاعــات لتسوية البديلة مركز فاستقبل دبـــي، فــي األعــمــال بيئة مـــبـــادرات أحـــد الـــدولـــي، للتحكيم دبـــي العام خال تحكيم قضية 310 دبي غرفة خال استقبلها قضية 379 بـ مقارنة 2013نــفــس الــفــتــرة مــن الــعــام الــمــاضــي، في القانونية الوساطة قضايا عدد بلغ حين القانونية الخدمات إدارة استقبلتها التي ــام الـــمـــاضـــي 488 ــعـ ــة خــــال الـ ــرف ــغ ــال بالــنــزاعــات قضايا مجموع بلغ أي قضية، 798 الــغــرفــة استقبلتها الــتــي الــتــجــاريــة قضية بانخفاض بنسبة 14% مقارنة بالعام

اإلماراتملف خاص

مبنى غرفة دبي

89

الماضي.

تقومون التي التنسيق درجة هي ما الخليجية والغرف دبي غرفة بين بها ــداف األه لتوحيد عموما والعربية

وتنشيط النتائج؟بين الــدوام على وقائم موجود التنسيق الخليجية الـــغـــرف ومــخــتــلــف دبـــي غــرفــة والعربية ألن الحوار والتعاون أساس نجاح وبعد الــمــثــال، سبيل فعلي الــشــراكــات، المؤقت اإلدخــال لنظام الناجح التطبيق ــر جهود ــة اإلمــــــارات إثـ ــ لــلــبــضــائــع فــي دولتقوم ســنــوات، لعدة دبــي غرفة بذلتها غرف بين للنظام بالترويج حاليا الغرفة الخليجي، التعاون مجلس بــدول التجارة البينية التجارة على النظام لفائدة نظرا الــخــلــيــجــي الـــتـــعـــاون مــجــلــس دول ــيــن ب

لتحقيق المصلحة المشتركة.

خالل اإلمارات إقتصاد تقيمون كيف وفرص النمو حيث من 2014 العام اإلستثمار؟ وهل ما زال هناك آثار لألزمة

التي شهدتها دبي قبل سنوات؟اقتصاد أن نجد الــوراء إلى قليا رجعنا إذا دبي حقق في العام 2013 أفضل نمو منذ األداء بسبب وذلـــك ســنــوات 5 مــن أكــثــر القوي واالستثنائي لركائز اقتصاد اإلمارة، ونمو ،%2 من أقل كان التضخم ان حيث في %5 سجل المحلي اإلجــمــالــي الناتج

ليبلغ النمو هــذا يستمر ان يتوقع حين حوالي 5-7% خال العامين 2015-2014.

العالمية االقتصادية المؤشرات وجميع ــي، فــالــتــجــارة ــ تــؤكــد مــكــانــة اإلمـــــارات ودبكــانــت أكــبــر مــســاهــم فــي اقــتــصــاد دبــي %30 بــاســتــحــواذهــا على الــمــاضــي الــعــام الــنــاتــج اإلجــمــالــي المحلي مــن إجــمــالــي حيث يتوقع ان تسجل تجارة دبي الخارجية العام خال %10 بنسبة نموا النفطية غير

الماضي.

الماضي الــعــام السياحة قــطــاع وشــهــد ليبلغ جديدة فندقية غرفة آالف 10 إضافة المتاحة الفندقية الــغــرف عــدد إجــمــالــي فــنــدق، في ألــف غرفة و 609 فــي دبــي 82 %80 الفندقي اإلشغال نسبة بلغت حين عدد ونمو ،%10 ارتفعت الفنادق ــرادات وإيـعدد أن هنا والملفت ،%10 تــجــاوز السياح السياح إلى دبي ارتفع من 7 مايين سائح منذ 5 سنوات إلى حوالي 11 مليون سائح مكانة يعكس مما الماضي العام خال

دبي كوجهة سياحية عالمية.

دبي مــطــار ان إلــى نشير وان بــد ال وهــنــا ازدحــامــا العالم مــطــارات أكثر ثاني بــات العام عبره المسافرين عــدد وصــل حيث بنمو مسافر مليون 66.4 إلــى الماضي 15% فــي حــيــن بــلــغ حــجــم الــشــحــن الــجــوي 2.44 مليون طن بنمو بنسبة 7%، وبلغت

مبيعات السوق الحرة 1.8 مليار دوالر بنمو بنسبة 12% مما يجعل السوق الحرة بدبي

أكبر سوق حرة في العالم.

فقد المالي، القطاع ألداء بالنسبة امــا إلى وصــل عاليا نموا المصارف حققت 20-30% في حين حقق سوق دبي المالي %13 وبنسبة ســنــوات 8 منذ لــه نمو أكبر

وهو ثاني أعلى نمو في العالم

الفترة خــال دبــي اقتصاد نمو ركــائــز أمــا ــاد اإلســـامـــي ــتــــصــ ــادمــــة وهـــــي االقــ ــقــ ــ المن أكــثــر وجــــود أن حــيــث 2020 وإكــســبــو هذا ونمو العالم حــول مسلم مليار 1.6السنتين خال مسلم مليار 2 إلى العدد القادمتين مما يجعل االقتصاد اإلسامي إطاق بعد وخصوصا للنمو هاما قطاعا راشد آل الشيخ محمد بن صاحب السمو مكتوم، نائب رئيس الدولة رئيس مجلس ــوزراء حاكم دبــي لــرؤيــة دبــي عاصمة ــ ال

االقتصاد اإلسامي. فاالقتصاد اإلسامي ال ينحصر بالخدمات وواســع، متشعب بــل اإلســامــيــة المالية الــحــال سينمو األغــذيــة قــطــاع ان حــيــث دوالر مليار 2.5 ــى إل دوالر مليار 1.008 مــن خال السنوات الخمس القادمة في حين من سينمو الــحــال الــســيــاحــة قــطــاع ان خال دوالر مليار 284 إلى دوالر مليار 137بلغ حين في القادمة الخمس السنوات المتطابقة المابس على اإلنفاق حجم مع الشريعة اإلسامية 225 مليار دوالر في 11% من إجمالي اإلنفاق 2012 وهو ما يمثل

العالمي على المابس.

هل العربي الربيع سلبيات كل برغم إستثمارات إجتذاب دبي استطاعت مناطق من مباشرة وغير مباشرة

اإلضطرابات العربية؟دبي بيئة آمنة لاستثمارات وتتميز باألمن متنوع اعــمــال مجتمع ــود ووجــ ــان، ــ واألمـــود أكــثــر مــن 200 ومــتــعــدد الــثــقــافــات ووجــجنسية مختلفة تعمل وتعيش في دبي، باإلضافة إلى الدعم الحكومي الامحدود، التحتية، البنية تطوير أعــمــال واســتــمــرار ــود فـــرص اســتــثــمــاريــة مــتــنــوعــة في ــ ووجـوالخدمات التجارة أبرزها عديدة قطاعات وبالتالي والسياحة، واللوجستية المالية المباشرة لــاســتــثــمــارات ــي دب ــذب ج ــإن فترتبط مؤقتة مرحلة ليس المباشرة وغير بفترة معينة، بل هو تتويج لسمعة اإلمارة كبيئة أعمال محفزة وجاذبة لاستثمارات

والمستثمرين.

اإلماراتملف خاص

ركائز نمو اقتصاد دبي خالل الفترة المقبلة هي االقتصاد اإلسالمي

وإكسبو 2020 حيث أن وجود أكثر من 1.6 مليار مسلم حول العالم ونمو هذا

العدد إلى 2 مليار مسلم خالل السنتين المقبلين مما يجعل االقتصاد اإلسالمي قطاعا هاما للنمو وخصوصا بعد إطالق

صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، نائب رئيس الدولة رئيس

مجلس الوزراء حاكم دبي لرؤية دبي عاصمة االقتصاد اإلسالمي

اإلماراتملف خاص90

حمد بوعميم - سيرة ذاتية

منذ دبي وصناعة تجارة غرفة عام مدير شهر نوفمبر 2006، ويشغل حاليا منصب العالمي التجارة غرف إتحاد رئيس نائب التابع لغرفة التجارة الدولية - باريس. تابع المتحدة الواليات في العلمي تحصيله مع بكالوريوس على حاصل األمريكية، الكهربائية الهندسة في الشرف مرتبة جنوب جامعة من 1996 عام والرياضيات أنجلوس، لوس مدينة في كاليفورنيا إدارة ماجستير على 2002 ــام ع حاز كما إدارة تخصص الشرف، مرتبة مع أعمال جامعة من المالية والشؤون المصارف

ميسوري في مدينة كنساس. مصرف إدارة مجلس في عضو وهو اإلمارات العربية المتحدة المركزي، عضو رئيس العالمية، دبي إدارة مجلس في مجلس إدارة الشركة الوطنية للتأمينات إدارة مجلس في وعضو االجتماعية

االتحاد العقارية. رئيس منصب بوعميم شغل ســابــقــا، المالية للخدمات اإلمارات إدارة مجلس دبي اإلمارات إدارة مجلس ورئيس إدارة مجلس وعضو كابيتال، الوطني وعضو الوطني دبي اإلمارات بنك

مجلس إدارة نتورك انترناشيونال.

حمد بو عميم : سيرة حافلة بالعلم والخبرة

موجز عن تاريخ غرفة دبي:تأسست غرفة تجارة وصناعة دبي في عام 1965 بمرسوم أميري أصدره المغفور له الشيخ راشد بن سعيد آل مكتوم رحمه اهلل الذي أدرك أهمية الدور الذي يمكن لغرفة التجارة أن تقوم به في تنظيم العمل التجاري ودعم االقتصاد الوطني لدبي. وبدأت الغرفة نشاطها في ذلك العام بنحو 450 عضوا يديرها مجلس إدارة يتكون من 12 عضوا، ليتخطى عدد أعضائها مع نهاية عام 2012 أكثر من

150 ألف عضو يمثلون كافة القطاعات االقتصادية في دبي.أنحاء دبي لتوفر خدماتها الغرفة فرعين وأربعة مكاتب تمثيلية موزعة في كافة افتتحت التدريجي في عدد األعضاء، االزدياد ومع ألعضائها أينما كانوا ولتسهل عليهم ممارسة األعمال. فباإلضافة إلى المقر الرئيسي للغرفة في ديرة، هناك فرعان في المنطقة الحرة لجبل علي )جافزا(، في حيت تتوزع مكاتب الغرفة التمثيلية في المنطقة الحرة لمطار دبي )دافزا( ومبنى جمارك النقل البري

في العوير والمنطقة الحرة لجبل علي.وتعمل غرفة دبي باستمرار على تطوير خدماتها لتبسيط ممارسة األعمال، وتسهيل إجراءات تأسيس الشركات في دبي مما يعزز مكانة اإلمارة كمركز تجاري عالمي. وبتفاعلها مع المتغيرات والتطورات العالمية، تهتم الغرفة على الدوام بتطوير وتحسين أدائها االقتصادية، والتقارير البيانات توفير األعمال لمجتمع خدماتها وتشمل وعالميا. وإقليميا محليا الريادي دورها لتمارس وخدماتها

والتوثيق التجاري، والخدمات القانونية وإتاحة فرص لقاءات األعمال وتوفير حلول األعمال للشركات العاملة في دبي.

91

92

سفيان الصالح )العضو المنتدب(:

إنجازات ونجاح أساسه الصدق وأخالقيات العمل وإرضاء الزبـون إضافـة الـى الجـودة والمهنيـة العاليـة.

Fibrex Construction Group

هل اجتازت دبي أزمتها اليوم؟ــــي". ظــلــم وخطأ ــة دب "أزمــ أنـــا ضــد كلمة تسمية ما حصل بالـ "أزمة". فإذا نظرنا الى اإلمــارات عموما الــذي حققته دولــة النمو ودبي خصوصا في الثاثين سنة الماضية

المعهود فاقت هائلة إنجازات اليوم نرى في الطيران صناعة احتل من والمتوقع. العالم؟ اإلمارات... شركة "طيران اإلمارات" هــي الــيــوم مــن بين أهــم الــشــركــات في العالم، إن لم تكن األهم. "طيران اإلتحاد"

الشركات أضــخــم تنافس حداثتها رغــم العالمية، حتى أن بعض الدول باتت تمنع دخول "اإلتحاد" وتصعب عليها التراخيص. مطار دبــي هــو األكــبــر واألكــثــر حــداثــة في صناعية ومناطق مصانع أضخم العالم. موجودة تجارية ومراكز وموانئ وتجارات المتناهي نمو فــي والبلد اإلمــــارات. فــي عمرانيا وثقافيا وحضاريا وسياحيا. واليوم بــالــمــواقــع الــســيــاحــيــة في ــا دبـــي إذا قــارنسوريا، لبنان، مصر، مثل العربي العالم العراق، وغيرها، أين نجد األزمة؟ طبعا في هذه البلدان وليس في دبي. فنادق كثيرة

في اإلمارات ونسبة اإلشغال فيها %100! ــاك أزمــــة عــقــاريــة وأزمـــة ــن صــحــيــح كـــان همديونية أدت الى كبوة ضخمة، لكن هذا جزء من سلسلة نمو ونجاحات وإنتصارات هي الحقيقية ــة األزم المتناهية. متتالية عــنــدمــا يــكــون هــنــاك ســبــب وجــيــه ينهي ــدا. ــ ــذا مــا لــم تــعــرفــه دبـــي أب الــتــقــدم، وهــفالتعثر قليل في سداد المديونية وإعادة

جدولتها ال يسمى إنهيار.

من دبي إستفادت بالمقابل لكن أزمات بلدان عربية عدة، لتنشط سياحيا

وإقتصاديا؟"الخليج"، منظومة مــن جــزء وهــي دبــي الخليج حربي في حتى بالنمو إستمرت دبي أن نعتقد كنا وإذا والثانية. األولــى أزمــة أو لــبــنــان، الــحــرب فــي نــمــت بسبب قد نكون العربي، الربيع أحــداث أو ــران، إيأخطأنا فــي الــقــراءة. دبــي هــي أصــا في حالة تقدم، والنمو بدأ قبل الربيع العربي.

هذه ــات ألزم حال األفــق في ترى هل البلدان؟

متسارعة. نمو بمرحلة يمر اليوم الخليج قطر مثا تحضر الستضافة مونديال 2022، تشهدان والــســعــوديــة عــمــان وسلطنة التطوير قطاعي فــي كبيرة نمو حركة يكون أن إنشاءاهلل وأتوقع واإلنــشــاءات. وتخفيف وإيــران أميركا بين للمصالحات اإليجابية اآلثار المنطقة، على العقوبات

النظر ببعد يأتي إنما الحظ، وال الصدفة وليد ليس "النجاح مثل المدى وطويلة راسخة أسس على الناس مع والتعامل الصدق والعالقات الجيدة واالخالقيات في العمل وإرضاء الطرف كأساس طبعا يأتي كله هذا للجميع، الربح يكون بحيث اآلخر وصف هكذا العمل". جودة في التهاون وعدم العالية للمهنية عالم في العمالقة الشركة ،Fibrex نجاح سر الصالح سفيان

اإلنشاءات، وقد كان لنا معه هذا الحوار:

نمـو وإنجـازات هائلــة فاقـت المعهـود والمتوقـع حققتـها

اإلمـارات خـالل 30 سنـة، ومن الظلم تسمية ما حصل بالـ "أزمة"

اإلماراتملف خاص

سفيان الصالح: دولة االمارات رائدة دائما في تطوير واستنباط اهم القوانين

93

ستشهد التي العربية الدول عموماعلى نــمــوا كــبــيــرا فــي إقــتــصــاديــاتــهــا بــعــد هــذه

الخطوة.

ماذا عن توقعاتكم لـ Expo 2020؟دبــــي إســتــحــقــت عـــن جــــــدارة إســتــضــافــة إلنجازاتها تتويج وهو ،2020 Expo معرض المتتالية في جميع الحقول والقطاعات. جامدا كــان البلد أن يعني ال والــمــعــرض ــادة لــيــجــد مــن خـــال األكــســبــو فــرصــة إلعـالتحرك، إنما جاء إختيار دبي تأكيدا للنمو

وتسارع المشاريع الضخمة في اإلمارات.

ما هي آخر مشاريع شركة Fibrex؟مــشــروع "الــفــرســان" فــي أبــو ظــبــي، وهو مــجــمــع ســكــنــي ضــخــم يــتــألــف مـــن عــدة ــى جــامــعــة ــ ــل. بـــاإلضـــافـــة ال ــلـ بـــنـــايـــات وفـتجاريا مركزا أخيرا سلمنا وقد وأكاديمية. على مربع متر ألف 200 مساحة على يمتد Deerfield Mall . ولدينا طريق دبي، وهو ــا مـــشـــاريـــع فـــي الـــســـعـــوديـــة، قــطــر، ــضـ أيـ

الكويت والجزائر. متكاملة إنشاءات شركة Fibrex وتعتبر تهتم ،)Turn Key Construction(بــالــعــمــل مـــن مــرحــلــة الــتــصــمــيــم حتى تسليم المفاتيح الى الزبون. فنحن إضافة ــاءات الــرئــيــســي نملك الـــى قــســم اإلنـــشـمعظم الصناعات الملحقة مثل الخشب واأللومينيوم والزجاج والـ Precast وغيرها. وهذه المصانع ال تلبي مشاريعنا فقط بل المثال سبيل على ومنها أخــرى، مشاريع

متحف الـ"لوفر" الضخم في أبو ظبي.

ما هي التحديات التي تواجهكم؟ــدة فـــي تطوير ــ رائـ ــا ــة اإلمــــــارات دائـــمـ ــ دولومنها القوانين، وأهــم أحــدث واستنباط بالمباني المتعلق اإلســتــدامــة مــوضــوع الذي ، )Green Construction( الخضراء أن فــأرى أنــا أمــا تحديا. البعض يعتبره قد بجهوزية تتمتع أن الشركات جميع على المستوى على دائما تكون وأن كاملة، أو مــشــروع بــأي تتفاجأ أن ال الــمــطــلــوب، نعمل Fibrex فــي ونــحــن جــديــد. قــانــون بأعلى جودة في مواضيع األمان، النظم، وهــذه العمالة، واحــتــرام اإلنــســان حقوق إنجازات نفتخر بها وترفع رأسنا. ويمكن أن اطلق كلمة "تحديات" على تسارع بعض ــور والــحــاالت الــتــي قــد تخلق نــوع من األمـنحن هلل والحمد التطبيق. في الصعوبة في حالة تطور وتوسع مستمر. لدينا اآلن الناحية فــي ونــركــز ومــوظــف، عامل 12000اإلدارية على الخبرات والكفاءات اللبنانية.

العمل لمجلس رئيسا بصفتكم أخيرا، التي اإلنجازات أهم هي ما اللبناني،

حققها المجلس خالل العام 2013؟ــا إظـــهـــار الـــوجـــه الــجــمــيــل ــمــ ــ نـــحـــاول دائاإلشكاالت بعض هناك كان وإن للبنان، نبقيها أن نـــحـــاول ــن ــاكـ األمـ بــعــض فـــي ولبنان أحــد. على تؤثر أن دون محصورة محبته على مبنيان دائــمــا لبنان وشعب ــارات. ونـــحـــن فـــي مــجــلــس الــعــمــل ــ ــإلمـ ــ لـ

ــدر الــمــســتــطــاع جــمــع الــجــالــيــة نـــحـــاول قــلما اللبنانيين األعــمــال ــال ورجـ اللبنانية دولة ومع بعض مع عاقاتهم صالح في في مؤتمر بعقد أخيرا قمنا وقد اإلمــارات. لتوفير بــيــروت فــي األمــيــركــيــة الــجــامــعــة والتقني األكــاديــمــي الــتــعــاون إمــكــانــيــة من اإلستفادة وتسهيل واإلستشفائي،

من الكوادر والخبرات اللبنانية.

Expo 2020 جاء تتويجـا إلنجـازات دبـي المتتالية فـي جميع الحقـول

والقطاعات

اإلماراتملف خاص

ظاهرة التقدم حافظت عليها دبي على الدوام

"دبي استمرت بالنمو حتى في حرب الخليج االولى والثانية"

94

عبد اهلل مسعد )الرئيس التنفيذي(:RAK CERAMICS

RAK CERAMICS شهرة سبب ما العالمية؟

لمكانة انعكاس هــو المستدام النمو عالميا الخيمة رأس سيراميك واســتــقــرار فـــي ســعــيــهــا الـــدائـــم لــتــطــويــر مــرافــقــهــا تقنيات أحــدث مستخدمة واستثماراتها ــي مــجــال الــتــكــنــولــوجــيــا وتــوظــيــفــهــا فـبين وجــودهــا على للحفاظ السيراميك التجارية العامة باعتبارها المستهلكين تصاميمها خال من دوليا بها المعترف سيراميك أن كما المبتكرة. ومنتجاتها إطاق إلى باستمرار تتطلع الخيمة رأس جديدة قــطــاعــات وفــتــح مبتكرة منتجات ــم تــكــن تــســتــعــمــل بــاط ــي أســــــواق لـ فـلدعم قبل، من والــبــورســان السيراميك خطة نمو الشركة في األسواق التنافسية. وأخيرا فإن بناء عاقات استراتيجية طويلة األمد مع شركاء من القطاعات المختلفة قد حققت مكاسب جمة على مر السنين.

تصدرون التي الــدول ــدد ع هو ما منتجاتكم اليها، وأهمها؟

ــاقــة ب الــخــيــمــة رأس ســـيـــرامـــيـــك تـــصـــدر حوالي إلى والغنية المتنوعة منتجاتها 160 دولة في مختلف بقاع العالم. وضمن جهودها التسويقية، تشارك الشركة في ومــن متخصصة. عالمية مــعــارض عـــدة الخليجي الــســوق يــتــصــدر األســــواق أهـــم األوروبــي، السوق يليه ثم األولــى المرتبة

الذي يعد من أهم أسواق شركة سيراميك رأس الخيمة.

RAK لـ التابعة الشركات هي ما واحدة كل عن فكرة مع ،CERAMICS

منها؟واألدوات السيراميك تصنيع جانب إلــى الخيمة رأس ســيــرامــيــك تــوفــر الــصــحــيــة، ــة، تــشــمــل ــوعـ ــنـ ــتـ ــوال مـــتـــكـــامـــلـــة ومـ ــ ــل ــ حــص عبر ــج مــنــتــجــات الـــمـــواد الــاصــقــة والمختلفة، عالمية شــركــات مــع شراكاتها مــثــل مــشــروعــهــا الــمــشــتــرك مـــع شــركــة Laticrete إنــك" إنترناشيونال "التكريت لتأسيس األمريكية International Incومـــشـــروعـــهـــا راك"، ــــت ــري ــــكــ "الت شـــركـــة Kludi ــلـــودي" الــمــشــتــرك مــع شــركــة "كـالصنابير من مجموعة لتصنيع األلمانية والــحــنــفــيــات وغــيــرهــا مـــن الــمــســتــلــزمــات الــصــحــيــة تــحــت اســـم الــعــامــة الــتــجــاريــة إلى وإضافة ،Kludi RAK راك" "كلودي العامة تحت للبيئة الصديقة األصــبــاغ و RAK Paints بــيــنــتــس" "راك الــتــجــاريــة وهي ،RAK Porcelain بــورســان" "راك مجموعة من منتجات أدوات المائدة التي تستهدف قطاع الضيافة الراقي. وتساهم تعزيز فــي التابعة الشركات هــذه جميع رأس سيراميك لشركة التجارية العامة ذات متكاملة خدمات تقديم عبر الخيمة

قيمة مضافة لعمائها.

من يصمم منتجات الشركة المميزة؟أهم مع الخيمة رأس سيراميك تتعامل منتجات لتوفير الدولية التصميم بيوت مواكبة ومتألقة حصرية تصاميم ذات آلخر صيحات وتوجهات األسواق العالمية. مع الخيمة رأس سيراميك تتعامل كما السيراميك مجال في المصممين أشهر

مثل "فيل آلين" و"دومينيك فيرو" الخ...وعـــــاوة عــلــى ذلــــك، يــوجــد لــــدى شــركــة الخبراء من فريق الخيمة رأس سيراميك

من أكثر إلى منتجاتها بتوريد وتقوم أمريكي، دوالر مليار 1 يبلغ برأسمال عالمية شركة الخيمة" رأس "سيراميك يبلغ إجمالي إنتاج بحجم العالم في السيراميك لبالط مصنع أكبر كونها دولي باعتراف الشركة حظيت كما دولة، 160117 مليون متر مربع من بالط السيراميك والبورسالن، و4.5 مليون قطعة من األدوات الصحية و20 مليون قطعة من أدوات المائدة. وتوفر "سيراميك رأس الخيمة" محفظة متكاملة من المنتجات التي تتكون من 8 آالف تصميم لبالط السيراميك

والبورسالن والعديد من نماذج األدوات الصحية.وتمكنت الشركة من تحقيق إنجاز مذهل عندما وصل حجم مبيعاتها إلى أكثر من "مليار متر مربع" من بالط السيراميك منذ بداية إنتاجها في العام 1991، كما أنها وصلت إلى محطة مفصلية جديدة في اآلونة األخيرة في مجال األدوات الصحية مع بلوغ حجم مبيعاتها ما يزيد عن 50 مليون قطعة حول العالم منذ العام 1993. وحصلت "سيراميك رأس الخيمة" على عدة االجتماعية" المسؤولية ممارسات "أفضل وجائزة والعقارات" اإلنشاءات قطاعي في التجارية العالمة "تميز مثل جوائز، إبداعا" في جوائز CMO Asia للعام 2013، وحصلت أيضا على جائزة "أكثر الشركات ضمن جوائز مديري التسويق في آسيا الحادية والعشرين من الدورة التجارية" للعام 2012 في "التميز للعالمة الجودة اآلسيوية للعام 2012، وحصدت جائزة ريادة

القمة العالمية للعالمات التجارية.

اإلماراتملف خاص

تصنع السيراميك واالدوات الصحية وتقدم حلوال متكاملة ومتنوعة تشمل منتجات المواد الالصقة الجاهزةوالجص

عبد اهلل مسعد: النمو المستدام هو انعكاس لمكانة واستقرار سيراميك رأس الخيمة عالميا

في سعيها الدائم لتطوير مرافقها واستثماراتها

95

يعملون الــذيــن الحرفيين والمصممين ــى الــتــصــامــيــم الــتــي ــ عــلــى تــصــمــيــم أرقـ

تناسب متطلبات جل األسواق.

قمتم التي المشاريع أهم هي ما بتنفيذها؟

بخبرتها الــخــيــمــة رأس ســيــرامــيــك تتميز باط مــن منتجاتها تــوريــد فــي الــواســعــة كبيرة بكميات والسيراميك الــبــورســان أهم ومــن األوســـط. الشرق في لمشاريع الــمــشــاريــع الــتــي قــامــت ســيــرامــيــك رأس التعاون مجلس بــدول بتزويدها الخيمة األميرة نورة في الخليجي مشروع جامعة ومدينة الــســعــوديــة، الــعــربــيــة المملكة لمطار والــتــوســع بقطر بــالــدوحــة الــبــروة ــدة مـــحـــات فـــي دبــي ــ ــي الـــدولـــي وعـ ــ دبولقد الــمــتــحــدة. العربية بـــاإلمـــارات مــول زودت سيراميك رأس الخيمة عدة مشاريع عالمية متألقة وبارزة في السوق األوروبي ألمانيا، إيطاليا، فرنسا في دول عدة مثل عدة فــي وشــاركــت المتحدة. والمملكة بلندن، "هيثرو" مطار منها دولية مشاريع االنجليزية، بالعاصمة "ويمبلي" وملعب ــر- ــزلـ ــريـ ــر كـ ــيـ ــلـ ــمـ ــات الــــعــــرض "ديـ ــ ــاعـ ــ وقـفي فيريو" و"روشــي بأوروبا، مرسيديس" بأثينا األولمبية والقرية تــورونــتــو، مدينة بالعاصمة حـــيـــاة" ــد ــرانـ "غـ وفـــنـــدق ،2004في أرماني ومحات واشنطن األمريكية

إيطاليا باإلضافة إلى عدة مشاريع أخرى.

والموظفين المهندسين ــدد عوالعمال؟

الخيمة رأس ســيــرامــيــك شــركــة تــوظــف حـــوالـــي 14 ألـــف مــوظــف حـــول الــعــالــم، دولــة فــي موظف آالف 8 حــوالــي منهم

اإلمارات.

اإلقتصادية ــات األزم واجهتم كيف العربي والربيع والعالمية المحلية

وهل تضاءل حجم إنتاجكم؟ــاج اإلجـــمـــالـــي لــشــركــة ــ ــت ــ يــبــلــغ حــجــم اإلن

متر مــلــيــون 117 الخيمة رأس ســيــرامــيــك والــبــورســان، السيراميك بــاط مــن مربع الصحية األدوات من قطعة مليون و4.5 الـــتـــي نــجــحــت الــشــركــة فـــي تــســويــقــهــا بشكل ممتاز، وبزيادة ملموسة عن العام

الماضي.المراحل في الشركة لــدى كــان أنــه كما الــمــاضــيــة هــــدف فـــي الــمــحــافــظــة على الخروج إلى السعي مع اإلنتاجية، قدراتها ما وهــو األضـــرار، بأقل األزمــة تداعيات من تحقق فعليا، بل إن سيراميك رأس الخيمة لم تلحقها أي سلبيات أو خسائر تذكر جراء

األزمة، وخرجت أكثر قوة.ــة االقــتــصــاديــة ــ ورغـــم حـــدة تــداعــيــات األزمالعالمية، التي ضربت المنطقة والعالم الشركة في تتراجع العام 2008، لم نهاية إنــتــاجــهــا، بــل حــافــظــت عــلــى كــم اإلنــتــاج ــتــه، وعــمــلــت عــلــى تــوســيــع آفـــاق ونــوعــيوالتسويقية اإلنتاجية لخططها جديدة جديدة، أسواق عن بالبحث واالستثمارية، المتأثرة بشكل التقليدية بديلة لألسواق كبير باألزمة، ولجأت الشركة في عز األزمة

إلى االستثمار في التكنولوجيا الحديثة.

اإلماراتملف خاص

جودة االنتاج

.... والحرص على النوعية واناقة التصميم

96

BATH

ROO

M S

UIT

E

C M Y CM

MY

CY

CMY K

business journal arabic print.pdf 1 3/3/14 9:15 AM

97

عبد اهلل مسعد - سيرة ذاتية

منذ يونيو 2012، يتولى عبد اهلل مسعد إدارة سيراميك رأس الخيمة ش.م.ع، من خال منصبه كرئيس تنفيذي للشركة. مجاالت في واسعة خبرة ويمتلك اإلدارة، مجلس في الخيمة" رأس لـ"سيراميك التابعة الشركات من العديد مسعد يمثل كما

السيراميك صناعيا وتجاريا، ويلعب دورا محوريا في مساعدة الشركات على االنخراط واالندماج في عمليات توريد السيراميك.بدأ مسعد مسيرته المهنية مع سيراميك رأس الخيمة رسميا في عام 2004، عندما دعي لمساعدة مكتب الرئيس التنفيذي، لرفع الطموحة التوسع لخطط المواكبة التسويق وتحديات المستقبلية المبيع لعمليات تمهيدا الشركة ومكانة عامة مستوى

لديها.ترقيته إلى منصب التنفيذي، وسرعان ما تمت الخيمة رسميا في عام 2006، كمساعد للرئيس انضم مسعد إلى سيراميك رأس

نائب الرئيس التنفيذي للشركة، حيث اضطلع بمسؤولية المراقبة اإلدارية، وتطوير وتطبيق الخطط االستراتيجية. ومن خال منصبه كنائب رئيس تنفيذي – مكلف باإلشراف على مصالح وحصص سيراميك رأس الخيمة العالمية في مواد البناء – أعان مسعد رئيس الشركة والرئيس التنفيذي في التخطيط االستراتيجي وتنفيذ المبادرات للوصول إلى اإلنجاز األخير للشركة تطبيق عن مسؤوال كان ذلك، إلى وباإلضافة إنشائها. منذ العالمية المبيعات من مربع متر مليار 1 يعادل ما بتحقيق المتمثل

أنظمة حوكمة الشركات واإلشراف على إعادة تركيز االستراتيجية لمحفظة أعمال الشركة.ولقد ساهمت خبرته الطويلة الممتدة على أكثر من 18 عاما في مبيعات وتسويق المنتجات، في تعزيز سمات القيادة في األعمال لشركة العام المدير منصب مسعد شغل الخيمة، رأس سيراميك شركة الى ينضم أن وقبل والدولية. المحلية األســواق في "الشركة العالمية للسيراميك" ش.م.م ابتداء من عام 1998، مما عزز ريادة الشركة في هذه الصناعة. كما عمل أيضا مع الشركة

اآلسيوية للصناعة والتجارة )1992-1996( حيث كان مدير مبيعات الشركة.مسعد يحمل دراسات عليا ومتقدمة في "إدارة األعمال") DEA 1998( وبكالوريوس في "إدارة األعمال و التسويق" من جامعة الروح

القدس الكسليك )USEK(، لبنان. كما يجيد مسعد اللغات العربية والفرنسية واإلنجليزية بطاقة.

اإلماراتملف خاص

EXPO معرض باستضافة دبي فازت الحدث ــذا ه نتائج ــد أح ــن وم ،2020والفندقي العقاري القطاع إنتعاش بشكل كبير، ما هي خطتكم لمواكبة الطلب الذي سينتج بطبيعة الحال من

سيراميك وملحقاته؟ــارات بــريــادة ــ ــدارة دولـــة اإلم الــفــوز يــؤكــد جـبنيتها بــفــضــل الــمــنــطــقــة فـــي الــتــنــمــيــة والــخــدمــات الــمــســتــوى، عالمية التحتية ــة الـــكـــفـــاءة، واألطــــر ــي ــال الــلــوجــتــســيــة عالــتــشــريــعــيــة والــتــنــظــيــمــيــة الــمــتــطــورة، ويمثل للمستقبل. الــواضــحــة والـــرؤيـــة 2020 إكسبو معرض باستضافة دبي فوز إنجازا عظيما، سيترجم بالتأكيد إلى نمو من بــدءا القطاعات، مختلف عبر شامل الشحن إلى والتجارة والسياحة الضيافة

والخدمات اللوجستية والعقارات.

إن اســتــضــافــة دبـــي لــلــمــعــرض األضــخــم ــه في ــي أول ظــهــور ل ــرق عــالــمــيــا ف ــ واألعـأفريقيا وشــمــال األوســـط الــشــرق منطقة آفــاق فــتــح فــي آســيــا، سيساهم وجــنــوب عظيمة فــرصــة ويشكل جــديــدة تنموية في وتوسع مستدام نمو لخلق لشركتنا

مختلف األسواق في المنطقة. الــخــيــمــة رأس ــيـــك ــرامـ ــيـ سـ فــــي ــــحــــن وناألحــداث أهــم مواكبة على دائما نعمل إستعداد أهــب على ونــحــن والــتــطــورات

للعمل وتلبية الطلب المتزايد.

فوز دبي باستضافة EXPO 2020 يؤكد جدارة دولة اإلمارات بريادة التنمية في

المنطقة بفضل بنيتها التحتية العالمية المستوى، والخدمات اللوجتسية عالية

الكفاءة، واألطر التشريعية والتنظيمية المتطورة، والرؤية الواضحة للمستقبل

98

An exceptional level of customer service

Al Raha Beach Al Reem Island

Raha Gardens Al Reef Villas

Golf Gradens

Nationwide Middle East is a leading real estate and property management company

P.O.Box: 63787 Abu DhabiTel: +971-2-4912291Fax: +971-2-4912293

99

Nation Wide شركة تأسست متى للوساطة العقارية؟

األول تشرين في Nation Wide أسست الهاشمي أحــمــد وشــريــكــي أنــا 2010 عــام ــة كــنــا نــعــمــل فـــي مكتب ــدايـ ــبـ الـ .فــــي صــغــيــر وبــمــركــز إتــصــال واحــــد، وشخص السوق أن وجدنا بعدها للمبيعات. واحد أكبر مــكــاتــب فــأخــذنــا ويــتــطــور، يتحسن إتصال مراكز 10 الـــ يقارب ما لدينا واليوم البحث أو اإلتصاالت إستقبال وظيفتهم يعرضون ألشخاص متاحة فرصة أي عن الـ يــقــارب مــا أيــضــا لدينا للبيع. شققهم مــوزعــون منهم 18 ،)Agent( عميل 38على و20 ،)Leasing( التأجير أعمال على

.)Sales( المبيعات

تتعاملون الذين المطورين أهم من معهم؟

نــتــعــامــل مــع 7 مــطــوريــن فــي ابـــو ظبي ــتــي تملك ــة" ال ــازل الــعــقــاري ــنـ مــنــهــم: "مـو"الـــــدار ،"Dunes"و "الـــريـــف" مــشــروعــي شركة مع أخيرا اندمجت التي العقارية" منها مــشــاريــع 8 اآلن ولــديــهــم "صـــــروح"، ــز"، "غــولــف ــاردنـ "الـــراحـــة بــيــتــش"، الــراحــة غـــز"، إضــافــة الــى عــدة أبـــراج فــي الريم غــاردنآيلند. 70 الى 80% من هذه المشاريع باعها الــمــطــورون مــبــاشــرة الـــى الــزبــائــن وهــي نقوم اليوم ونحن اإلنــشــاء. قيد زالــت ما بإعادة بيع أو تأجير هذه العقارات، حيث أن اإلستثمار بهدف إشتروا كثيرين أشخاصا ارتــفــاع على الشقق أســعــار أن خصوصا

% 10 الــى تصل قد ــار األج من عوائد وحتى سنويا، وهذه نسبة عالية.

هي وما ترتفع، األسعار بــدأت متى نسبة اإلرتفاع؟

التحسن. الى األسعار عــادت سنتين منذ أقل الى العقار األزمة تدنى أيام أنه علما من السعر األساسي الذي باع فيه المطور. أرتــفــعــت األســعــار أكثر الــعــام 2013 ومــنــذ لنقول اليوم أننا عدنا الى اإلنتعاش الذي عرفناه أيام الطفرة. اآلن شقة في مشروع 360 مساحة الفاح، منطقة في "الــريــف"، مسبح مــع غـــرف، 5 مــن تتألف مــربــع، متر وحديقة خاصة، يصل سعرها الى مليون ألي ومـــغـــري مــنــطــقــي رقـــم وهــــذا دوالر. بنسبة سترتفع األسعار أن وأرى شخص. 15%. والحمد هلل تصل عمليات البيع لدينا األجار عمليات أما عملية، 40 حوالي الى

فقد تصل الى 80 في الشهر.

بها تقوم التي الخطوات هي ما عمليات من تحد حتى اآلن، المصارف الفورة، أيام حصلت التي المضاربة

وأدت الى األزمة؟المصارف باتت أكثر تشددا. فبعد أن كان للوافد %15 ــى األولـ للدفعة ــى األدنـ الــحــد الى النسبة هذه إرتفعت للمواطن، و%10 العقار سعر تقييم أن حتى للوافد. %25التدقيق الى إضافة صارما. موضوعا بات مثل والمعايير الــشــروط بجميع الشديد ــا. هـــذا الــتــشــدد أدى الــى ــره ــي ــراتـــب وغ الـ

إســتــقــرار الــســوق بــعــد أن كــانــت األســعــار ترتفع بشكل خيالي 8 و 10% شهريا.

وما هي توقعاتم لـ Expo 2020؟من ونــوع عاما، إنتعاشا خلق 2020 Expoالــضــجــة فـــي ســــوق الـــعـــقـــار، وحــتــى في أسواق األسهم. والناس أصبح لديها أمل

في أن البلد يسير نحو التحسن.

للتملك الجذب، عوامل أهم هي ما في اإلمارات؟

حفظهم اإلمــارات دولة في المسؤولون ســلــيــمــة. خـــطـــة ضـــمـــن يــعــمــلــون اهلل، ــــهــــم يـــســـمـــحـــون لــلــجــمــيــع، ــى أن ــن ــع ــم بوهــذه بالتملك. والمقيمين الــوافــديــن خصوصا كمقيمين، عليها نحسد ميزة ــارات ــ ــ ــا فـــي اإلم أن األوضــــــاع األمــنــيــة هــننفسية، براحة يعيش والجميع مستقرة، المصارف، في متوافرة السيولة أن كما والرواتب الخارج، من تتدفق واإلستثمارات ــاس مــن ــ ــن ــ ــم ال ــظ ــع ــن م ــك ــم مــرتــفــعــة تــات ــوي ــن أول ــوم م ــي الــتــمــلــك. وقـــد بـــات الالشعب والمقيمين تملك عقار، خصوصا تتألف األجــارات، حيث أن شقة ارتفاع بعد الى أجارها يصل بات وصالة غرفتين من

حوالي 40 ألف دوالر سنويا.

أميـن القدسـي )مديـر المبيعـات فـي Nation Wide للوساطـة العقاريــة(:

إرتفاع مرتقب بنسبة 15% على أسعار الشققو 10 % على عوائد اإليجار سنويا في اإلمارات

اإلماراتملف خاص

امين القدسي: السيولة متوافرة في المصارف واالستثمارات تتدفق من الخارج

100

MATERIALS CO.SANITARY

Tel: +971 2 6771363Fax: +971 2 6778818P.O. Box: 2729, Abu Dhabi, U.A.EEmail: info@sanitary-uae.comWebsite: www.sanitary-uae.com

THE LEADING GLOBAL BATHROOM BRAND

101

مسعود العور )المدير التنفيذي(:شركة "تسويق" العقارية تطلق مشروع مجمعات سكنية

لذوي الدخل المحدود وبأسعار معقولةوتحضر إلنشاء شركة جديدة في مجال صيانة وإدارة المباني

في العقاري القطاع تقيمون كيف اإلمارات في هذه المرحلة؟

بشكل النمو الــى العقاري الــســوق عــاد ،2012 العام من األخير الربع منذ ملحوظ وبدأت األسعار تسترجع عافيتها مع تهافت الناس على الشراء، ما أدى الى امتصاص الشقق والعقارات من السوق، التي كانت الجمود. هذه رهينة الفترات في فترة من طبيعية وكنتيجة بالتزامن أتــت الحركة لتعافي جميع القطاعات اإلقتصادية من تجارة وسياحة وإستثمارات مالية وسواها. وجاء إعان الفوز بـ Expo 2020، نجاحا فوق

نجاح. لتبدأ اإلمارات منذ بداية العام 2014

التطور من والمزيد باإلنتعاش مسيرتها والتحسن. ووضعت العديد من المشاريع

على طاوالت البحث والتنفيذ.

حال في أخرى فقاعة تتوقعون هل تهافت الجميع على القطاع العقاري؟

الـ باستضافة دبــي فــوز عــن اإلعـــان بعد حصول العقاريين بعض تــوقــع ،Expoأما نحن في شركة ثانية. أو فقاعة طفرة "تسويق"، فإننا ال نتوقع أي فقاعة جديدة، حتى ولو كانت األسعار إرتفعت في سنة على مبنية ومعطياتنا .%30 بنسبة واحدة

األسس الـ 3 التالية:المشاريع تمويل في المصارف تشدد -

العقارية- تــشــديــد الــمــســتــثــمــريــن عــلــى الــعــائــد

اإلستثماري للمشاريعمرحلة مـــن ــاري ــج ــت ال الــقــطــاع ــتـــراب إقـ -تعافى السكني القطاع بينما تعافي، السياحي، القطاع ازدهـــار )بسبب ونــمــا وأزمة الربيع العربي ما أى الى طلب كبير

على الشقق(.أنــه للمزيد نــرى مــن خــال دراســاتــنــا، كما واســتــمــراريــة ثــبــات عــلــى المحافظة مــن على المحافظة يجب العقاري، السوق ــادة الــبــيــع، ــ الـــســـوق الـــثـــانـــوي، وســــوق إعـــات الـــشـــديـــدة. وقــد ــارب ــض ــم ومــكــافــحــة الالعديد الخصوص بهذا الحكومة أتخذت من اإلجراءات والقوانين منذ نهاية الـ 2013.

العقارات ألسعار توقعاتكم هي ما في السنوات المقبلة؟

أي إن الــعــقــاري؟ القطاع يــحــرك الـــذي مــا

مرتبط المجال هذا في هبوط أو صعود بشكل رئيسي بالتعداد السكاني. فكلما األسعار. ومعه الطلب، ارتفع التعداد، زاد ــي مـــع النمو ــأت ي وازديــــــاد عـــدد الــســكــان وفــرص مــجــاالت وفتح اإلقتصاد وتنشيط عمل واســتــثــمــارات جــديــدة. وقــد طرحت الحكومة في هذا الشأن إستثمارات خال الـ 4 سنوات المقبلة بقيمة 6 مليار درهم معناه ما والخدمات. التحتية البنى على وإقتصادي، سكاني، نمو سيحصل أنــه وســيــاحــي وخــدمــاتــي. ونــمــو هـــذه األمـــور ــــي الـــى تــضــاعــف أســعــار ــي رأي ــؤدي ف ــي س

العقارات.

مشروعكم عن التفاصيل بعض الجديد الذي أطلقتموه منذ فترة؟

أطلقنا عام 2013 مشروع مجمعات سكنية بأسعار معقولة. ألنه عندما ينمو القطاع، وترتفع األسعار بشكل كبير، بحيث ال يعد ولذلك شــقــة. شـــراء شخص أي بــإمــكــان ضخ عبر إجتماعي تـــوازن خلق مــن بــد ال ــارات تـــكـــون فـــي مـــتـــنـــاول الــجــمــيــع. ــقــ عــوالملفت أننا عندما أطلقنا المشروع، فاق

الطلب كمية الوحدات المعروضة.

أي أن الطلب كبير اليوم على الشقق الصغيرة؟

يكون عندما خصوصا يأتي وهــذا نعم. هم عـــادة فالسياح سياحي. نمو هــنــاك صغيرة شقة تفضل صغيرة، مجموعات

أو أستوديو بتكلفة قليلة.

قبل من الشراء على طلب هناك هل الوافدين أم المواطنين فقط؟

ــزداد أكــثــر وأكــثــر. الطلب مــن الــوافــديــن يـاإلمارات تنعم والسبب واضح جدا. فدولة وبناها والــســيــاســي، األمــنــي بــاإلســتــقــرار ما الــى إضافة ومتطورة، حديثة التحتية

تقدمه من جودة ورفاهية الحياة.

ما هي مشاريعكم المستقبلية؟ نحن بصدد إنشاء شركة جديدة في مجال صيانة وإدارة المباني، بالتعاون مع شركة

بريطانية

بعد اإلعالن عن فوز دبي باستضافة Expo، توقع بعض العقاريين حصول طفرة

أو فقاعة ثانية. أما نحن في شركة "تسويق"، فإننا ال نتوقع أي فقاعة جديدة، حتى ولو كانت

األسعار إرتفعت في سنة واحدة بنسبة %30

اإلماراتملف خاص

مسعود العور: كلما زاد تعداد السكان ارتفع الطلب ومعه االسعار

102

103

S.D.CONCET تنفيـذ المفروشـات والبرادي واألعمال الحديدية والخشبية حسب الطلـب

متى تأسس مصنع S.D.CONCET وما أهم األعمال التي يقوم بها؟

بتنفيذ نقوم .1995 عام المصنع تأسس الحديدية واألعمال البرادي المفروشات، Custom( الــطــلــب حــســب والــخــشــبــيــة أن يمكن شخص أي فإن وهكذا .)Madeيتناسب بما األثــاث قطع بتنفيذ يوصي مع حجم ونمط منزله من ألوان ومقاسات ومـــوديـــات. وعــــادة مــا يــأتــي الـــزبـــون مع الذي يتولى تصميم الداخلي المهندس العرض صالة زيارة يمكنهم حيث منزله، داخل )Technical Showroom( التقنية الــمــصــنــع، ولــديــهــم كـــامـــل الــحــريــة في

تعديل وتركيب األلوان وغيرها.

تتبعونها التي المراحل هــي مــا للوصول الى التنفيذ والتركيب؟

من الفكرة تبدأ المفروشات أعمال في صــــورة لــقــطــعــة أثــــاث مــعــيــنــة، نــطــورهــا للتنفيذ، الــخــرائــط خــالــهــا مـــن ونـــرســـم مستمر تـــواصـــل ــى ــل ع بـــذلـــك ونـــكـــون مـــع الـــزبـــون حــتــى يـــوافـــق عــلــى الــخــرائــط

للزبون يمكن كما النهائية. والتفاصيل أن يركب األلوان لدينا، ويشرف على أعمال التنجيد وغيرها. ومن خال التجربة الحظنا أن هذا األمر ممتع ومسلي بالنسبة للزبون حيث يتعلم ويتابع مراحل العمل. أما في فيرافق والباركيه الخشبية الديكور أعمال المشروع بــدايــة منذ الــزبــون مهندسونا والتركيب التصنيع خــال نهايته وحتى ــال ــم األع مــنــفــذي جــمــيــع بــيــن للتنسيق ومكيفات ــام ورخـ جفصين مــن الفرعية وغيرها واألعمال الخشبية التي نقوم بها بالطمأنينة الــزبــون يشعر وهــكــذا نحن.

واإلرتياح لسير األمور بالشكل الصحيح.

هل تتعهدون تنفيذ أعمال الفنادق؟فلل هــي نلتزمها التي المشاريع أغلب وقصور. ويأتي بعدها الفنادق خصوصا إذا الفنادق أعمال ألتزم وال لتنفيذها. عينت المصنع ألن نــجــوم و4 3 مــســتــوى مــن Mass( ــم ــخ ــض ال لـــإلنـــتـــاج مـــؤهـــا ــس ــي لProduction(، وألنني بهذه الطريقة أكون قد ابتعدت عن خط عملي األساسي وهو

الزبون أعطي حيث )Custom Made( الـ واللمسات والـــذوق العمل فــي النوعية األخيرة التي يطلبها. ومن الصعب داخل خط إنتاج معين أن نمرر أشياء تجارية، ألن العامل يكون قد أصبح مدربا على نوعية معينة من العمل وال نستطيع أن نغير له أخيرا افتتحنا وقــد فيتشوش. عمله نمط فرعا الستيراد بعض البضائع من الفيتنام حيث ،)Outsourcing( وغيرها والصين، لدي عاقات مع مصانع كبيرة في الخارج. للزبائن الخدمة هــذه نقدم فإننا وهكذا ــن ال يــمــلــكــون قــــدرة شــرائــيــة عــالــيــة، ــذي الالــبــضــائــع تــكــون تحت ــذه والــمــيــزة أن هـأشخاص يسافر وعادة وصيانتنا، ضمانتنا ويشرفون المصانع تلك الــى قبلنا مــن

على التنفيذ لضمان الجودة.

والموظفين العمال ــدد ع هــو مــا لديكم؟

450 موظف وعامل اال أننا نعاني من ندرة نضطر لذلك العاملة اليد في الكفاءات مجال أن خــصــوصــا تدريبهم الــى دائــمــا عملنا صعب. فنحن عندما نستقدم نجارا لديه يكون الفلبيين أو الهند من معينا أن يجب وبالتالي معينة، عمل طريقة أن واألصعب عملنا، طريقة على يتدرب باستمرار تتغير ننفذها التي الموديات حتي يفهمها أن الــعــامــل عــلــى ويــجــب يــتــمــكــن مـــن تــنــفــيــذهــا بــشــكــل دقــيــق. ونجد بــاســتــمــرار تتغير الــعــمــالــة أن كــمــا غيرهم استقدام الــى مضطرين أنفسنا

وتدريبهم.

دولــة على أعمالكم تقتصر هــل اإلمارات أم تنفذون مشاريع في الخارج؟نــفــذنــا وركــبــنــا مــشــاريــع فـــي لـــنـــدن، قطر

ولبنان.

ما هي مشاريعكم المستقبلية؟ Turn Keyللـ قسم تخصيص فــي نفكر ــام ورخـ جفصين أعــمــال مــن ،Projectsاألساسي تركيزنا يبقى ولكن وغــيــرهــا،

على الصناعة.

عبده روفائيـل )المدير العام(:اإلماراتملف خاص

عبده روفائيل: اغلب المشاريع التي ننفذها فلل وقصور ويأتي بعدها الفنادق

104

لصناعة ا�لمنيوم وا�بواب الجرارةوالحديد المطروق

SHARJAH+971 6 5347744

+971 6 5346559

4016

+971 4 2672258

+971 4 2672259

+971 7 2271700

+971 7 2271181

889

DUBAI RAS AL KAHIAM

ALUMINIUM ROLLING SHUTTERS &WROUGHT IRON MFG.

Since 1975Quality Works

TEL:Fax:POBox:

105

حسن جميل شميساني )المدير العام(:

إنجازات في األلومينيوم، الزجاج، الحديد المطروق واألبواب الجرارة نستــورد حواجــز البوابــات والمداخــل، ومكينــات الدفــع المسبـــق، إضافة الى موتورات األبواب وأجهزة التحكم عن بعد التابعة لها

"العربي لصناعة األلومينيوم واألبواب الجرارة"

صناعة في عملك مسيرة بدأت كيف األلومينيوم واألبواب الجرارة؟

وعملت ،1966 عــام ــارات اإلمــ الــى قــدمــت في أبو ظبي في مجالي األساسي وهو تكن لــم حينها الــجــرارة. األبـــواب تركيب وكنا ومــزدهــرة قــويــة العمرانية الــحــركــة الكويت، أو لبنان مــن ــواب ــ األب نــســتــورد عملوا الذين األشخاص أوائــل من وكنت عرفت أعــوام عــدة بعد المجال. هــذا في أنه يمكن للمواطنين العرب أن يتملكوا أرض قطعة فاشتريت الخيمة، رأس في لصناعة "العربي" ورشــة عليها وأسست هلل والحمد الجرارة. واألبــواب األلومينيوم للعمال مساكن وأنشأنا العمل تطور داخل الورشة. كما أنشأنا فروعا في دبي اآلن نعمل على والشارقة والعين. ونحن ــة اإلمــــــارات كــكــل، ونــصــدر ــ مــســتــوى دولالسعودية، غامبيا، الــســودان، ليبيا، الى

الكويت والبحرين وغيرها.

"المباني مشروع تواكبون كيف تحقيق ــى ال ــادف ــه ال ــراء" ــض ــخ ال

اإلستدامة البيئية في دولة اإلمارات؟ــنــا من ــذا الـــهـــدف نـــوعـــا مــعــي ــه نــعــتــمــد ل Thermal هو للحرارة العازل األلومينيوم الــشــارقــة حــكــومــة أن الــعــلــم مــع .Breakالنوع هذا وفــرض القانون بتطبيق بــدأت المباني جميع عــلــى األلــومــيــنــيــوم مــن الجديدة. ولدينا أيضا مصنع للزجاج نصنع فيه الزجاج المزدوج )Double Glass( الذي المباني جميع على أيضا الدولة فرضته تصل قد التي الحرارة يعزل ألنه الجديدة الطريقة بهذه مئوية. درجــة و55 50 الــى ــة الــــى تــرشــيــد إســتــخــدام ــدولـ تــســعــى الـتقليل عــبــر ــاء الــكــهــرب ــر ــي ــوف وت ــة ــاق ــط ال

اإلعتماد على المكيفات.

ما هي أعمالكم األخرى غير األلومينيوم والزجاج؟

ــال الـــحـــديـــد الــمــطــروق ــجـ نــعــمــل فـــي مـــرارة لــكــبــرى الــمــجــمــعــات ــجــ ــ واألبـــــــواب الــوق ومـــواقـــف ــسـ ــتـ ــة ومــــراكــــز الـ ــاريـ ــجـ ــتـ الـ

السيارات والكاراجات. كما نستورد حواجز ،)Barrier Gate( والــمــداخــل الــبــوابــات )Pre paid Card( ومكينات الدفع المسبقالى باإلضافة البلديات، تستخدمها التي عن التحكم ــزة ــه وأج األبــــواب مـــوتـــورات مــاركــات وكـــاء ونــحــن لــهــا. التابعة بعد مــن ألــمــانــيــا، إيــطــالــيــا، الــصــيــن، تــايــوان، أول مجانا الصيانة ونــقــدم وسنغافورة. منتجاتنا جميع على التركيب بعد سنة لتلبية مستعد عملنا وفــريــق وخــدمــاتــنــا،

هذه األعمال 24/24.

ما عدد العمال والمهندسين؟ومهندس مــديــر بين شخص 485 لدينا أن ونتوقع وفنيين، عاديين وعمال وبائع 600 ألن اإلمـــارات متجهة الــى الــعــدد يـــزداد نحو تطور ونمو كبير خال الست سنوات

المقبلة.

هل سبب النمو المرتقب Expo 2020؟

حكاما اإلمـــارات وشعب ــة دول اهلل وهــب يــحــبــون وطــنــهــم ويــغــيــرون عــلــيــه. وبعد ليقف البلد يعود كبرت ومهما أزمة كل Expo 2020 جاء واآلن جديد. من وينطلق ليخلق حركة كبيرة في جميع القطاعات نهضة وأتوقع ككل، البلد صعيد وعلى وأبــو ــي دب فــي خــصــوصــا هائلة عمرانية ظبي والشارقة، بدأنا منذ اآلن ناحظ آثارها

علينا.

هل من منافسة في مجال عملكم؟ 3000 من أكثر يوجد حيث كبيرة المنافسة

مصنع وورشة.

الصناعات مستوى تقارنون كيف اإلماراتية مع الخارج؟

أغلب األشياء تصنع في اإلمارات. والدولة ماركات أهم أن حتى صناعيا. رائدة باتت األلومينيوم األلمانية وغيرها باتت تعتمد

اإلمارات لتصنيع منتجاتها.

فروع في رأس الخيمة، دبـي،والشارقة، والعين، والتصدير الى أفريقيا والخليج

حسن جميل شميسانيدولة االمارات باتت رائدة صناعيا

اإلماراتملف خاص

106

أسعد الحاج حسن )المدير العام(:Craft Aluminium تعمل بموجب شهادة ISO 7014 للجودة

المعتمدة في أوروبا

ما هي أهم وأبرز التطورات التي دخلت على صناعة األلومينيوم؟

تصنيع عالم على طرأت جذرية تطورات االلمينيوم في االمارات. فمنذ الثمانينيات ــذ واالبــــــواب من ــواف ــن تــحــولــت صــنــاعــة الااللمينيوم. الــى والحديد الخشب مــادة الزجاجية"، "الستائر تقنية دخلت بعدها الــخــارج مــن بأكمله المبنى تغليف عبر بـــالـــزجـــاج عــلــى قـــواعـــد مـــن االلــمــيــنــيــوم. وأوروبا أميركا اليها سبقتنا تقنيات وهي على أدخلنا 2000 العام وبعد عاما. 30 منذ

كالعزل مــتــطــورة معايير التقنيات هــذه 2005 الــعــام فــي ــا أم .Termal Isolationالزجاجية". "الحوائط الــى العمل تطور ــدار الــمــبــنــى بــأكــمــلــه من حــيــث أصــبــح جــومــدعــم للبناء مجهزا يستقدم الــزجــاج، بــالــبــاطــون مــن االســفــل واالعـــلـــى. وقبل ــبــدء بــالــعــمــل نـــدرس حــركــة الـــريـــاح مع النضع كما االرصــاد. مؤشرات الى العودة ونحن الرياح. ضغط لتلمس خاصة آالت بالحوائط خــاص مصنع المــتــاك نطمح

الزجاجية يوما ما.

بعد واجهتكم التي التحديات هي ما فرض قانون المباني الخضراء؟

االســتــشــاريــون إعــتــمــد 2009 الـــعـــام مــنــذ االمــارات في الخضراء االبنية مواصفات .2013 عام اال التنفيذ حيز تدخل لم لكنها وقد أقامت البلديات ندوات ودورات تدريبية خــاصــة بــالــشــؤون الــهــنــدســيــة والــمــدنــيــة هذا فــي الــجــديــدة التقنيات كــافــة لــشــرح المجال. وما يحثنا دائما على اإلطاع هو سعينا الدائم لمواكبة آخر التطورات في خوض مــن دائــمــا لنتمكن عملنا مــجــال غمار المنافسة ، وإال فإن الخسارة محتمة. Who Knows" :وأنا مؤمن بالمثل القائلwins" أو "من يملك المعرفة يملك مفتاح

الفوز".

اإلماراتية الصناعة تقيمون كيف العربية الدول أو أوروبا دول مع مقارنة

المجاورة؟ــيـــة الــصــنــاعــات األوروبـ ال شـــك أن نــوعــيــة الجديد اإلداري النمط ولكن وأرقــى. أهم للعمل يسعى إلى رفع الرقابة على جودة بموجب نعمل ونحن اإلماراتية. البضائع في المعتمدة للجودة 7014 ISO شهادة

أوروبا .

كم عامل يضم مصنعكم؟لدينا حاليا 84 عامل بعد أن كان عددهم أعمالنا، حجم تــراجــعــت 2013 فــعــام . 150يعود ال مــشــروع أي الـــتـــزام ــدم عـ وقـــررنـــا تغطية إلــى نضطر ال كي بــاألربــاح، علينا المصاريف على حساب رأسمالنا الخاص. بــاتــت شــديــدة خــصــوصــا أن الــمــنــافــســة

والكل يحطم األسعار. العمال البنغادشيون بقوا للعمل معنا أمــا الــهــنــود فــغــادرونــا إلــى بــادهــم حيث ــروف الــعــمــل هــنــاك تــحــســنــت وبــاتــت ــ ظــارات. ــ اإلم فــي العمل لــظــروف مشابهة ــة نــســعــى لــرفــع ــي ــب ــن ــة أج ــرك ــش ونـــحـــن كتصنيفنا لجهة الحكومة لــدى مستوانا رسوم من ندفعه ما توفير من لنتمكن على العمالة االجنبية. ال سيما أن الموارد كــانــت أخـــيـــرا قــلــيــلــة ومـــصـــاريـــف الــعــمــل يزد لــم الــربــح وهــامــش زادت ومتطلباته

بالتزامن.

نعمل بموجب بالمثل القائل : Who Knows Wins أو من يملك

المعرفة يملك مفتاح الفوزااللمنيوم تطور من صناعة النوافذ

واالبواب الى الستائر الزجاجية فالحوائط الزجاجية

اإلماراتملف خاص

أسعد الحاج حسن: قبل البدء بالعمل ندرس حركة الرياح مع العودة الى مؤشرات االقتصاد

107

سمير صدقا )المدير العام(:شركـة TEAMCO تعمـل فـي مجـال االلتزامـات الكهربائية وتركيب المكيفات واالدوات الصحية

وما ،TEAMCO شركة تأسست متى أبرز نشاطاتها؟

في ظبي أبــو في عملها الشركة بــدأت العام منذ الكهربائية االلــتــزامــات مجال تركيب وتلتزم 1990 عــام لتتوسع ،1979الصحية في االدوات المكيفات، فتركيب في فرعا بعدها أسسنا وقــد .1994 العام باتجاه التوسع فكرة اآلن وتراودنا بيروت،

كندا.

هل تأثرتم باالزمة المالية عام 2008؟

حجم في ومتحفظة متوسطة شركتنا تتعهدها الــتــي والــمــشــاريــع االلـــتـــزامـــات وبالتالي المالية، قدرتنا تحددها والتي عام لكن علينا. قويا األزمة تأثير يكن لم نحصر حينها وكنا بوطأتها، شعرنا 2012وأحسسنا أبوظبي إمــارة ضمن أعمالنا ــد تــســبــبــت لنا بــتــراجــع حــجــم الــعــمــل. وقـ

حقيقية، بأزمة دبي وشركات مؤسسات ــدأوا يــنــافــســونــنــا فـــي أبـــو ظــبــي، ــ حــيــث بـالمناقصات لترسي األسعار ويحطمون تلك ذيـــول مــن نعاني زلــنــا ومــا عليهم،

األزمة حتى اليوم.

التزمتم التي المشاريع ــم أه مــا أعمالها؟

التزامات ألهم الفنادق مثل تميزنا بتنفيذ Regency Palace، Millenium Hotelــراج سكنية ــ اب وغــيــرهــا. إضــافــة الـــى عـــدة

ومحال تجارية ومصانع.

مشروع مــن ــزء ج الــيــوم أنتم هــل عليكم يفرض ــل وه ــة" ــدام ــت "اسوتقنية هندسية تحديات المشروع

كشركات ملتزمة بتطبيق معاييره؟

الـــى تطبيق يــهــدف مــشــروع "اســتــدامــة"

ــيــة الـــخـــضـــراء، عــبــر الـــتـــدرج ــن مــفــهــوم االبالــخــاصــة. والــمــعــايــيــر الــقــوانــيــن بتطبيق والفكرة فرضتها دولة اإلمارات على جميع ــازة تــهــدف ــت ــم ــي فــكــرة م الــمــشــاريــع، وهـالكهرباء على اإلعتماد من االقــال الــى أو المياه، وتسخين والتبريد التدفئة في بعض أن أال الطاقة. ترشيد آخــر بمعنى المقاولين تململوا بداية األمر من الفكرة، ألن فيها تقنيات جديدة، وهي بحاجة الى جميع يفهمون متخصصين مهندسين تطبيقها. ويــجــيــدون الــخــاصــة المعايير تزيد الخضراء األبنية مواصفات أن كما لكن كبير. بشكل المشروع تكلفة من األبنية تصبح ســـوف الــوقــت مــع أنـــه أرى مــفــهــوم معظم مـــن جـــــزءا ــراء ــضـ ــخـ الـ

المقاولين ليعتمدونها بتلقائيتهم.

معايير بتطبيق معنيون أنتم هل "استدامة" بشكل مباشر؟

ــد ــا يـــكـــون هـــنـــاك شـــخـــص واحــ عــــــادة مــــاول الــرئــيــســي ــقـ ــل الـــمـ ــب ــدب مـــن ق ــت ــن مللمشروع مفوض بالتعاطي مع منظمة الــشــروط جميع منها يفهم "إســتــدامــة"، اتباعها. الــواجــب والتقنيات والــقــوانــيــن لجميع الـــشـــرح بــالــتــالــي مــكــلــف وهــــو عن الفرعيين والمقاولين المهندسي

جميع تلك المعايير.

ما مشاريعكم المستقبلية؟

نفكر اآلن بالتوسع باتجاه دبي، مع تضاؤل نعتمد وقــد ظبي. أبــو في العمل حجم التنويع في مجال أعمالنا الهندسية. كما

تراودني فكرة تشييد فندق خاص.

من أبو ظبي، حيث تأسست شركة TEAMCO في مجال االلتزامات الكهربائية ثم في تركيب المكيفات واألدوات الصحية، الى فرع بيروت، مع فكرة التوسع باتجاه دبي وحتى الى كندا، تواصل الشركة نشاطها عبر مركزها في عاصمة دولة االمارات العربية المتحدة

متميزة بتنفيذ التزماتها ألهم الفنادق واألبراج السكنية في المحال التجارية والمصانع.وفي هذا الحوار يشير المدير العام للشركة سمير صدقا ان األبنية الخضراء ستصبح جزءا

من مفهوم تلقائي لدى معظم المقاولين. الحوار:

الدولة تفرض مشروع "استدامة" الهادف الى تطبيق مفهوم االبنية

الخضراء على جميع المشاريع، وهي فكرة ممتازة تهدف الى ترشيد الطاقة

تميزنا بتنفيذ التزامات ألهم الفنادق Regency Palace، Millenium Hotel مثل

وغيرها

اإلماراتملف خاص

108

National Resources InsuranceServices Co

PROVIDING PROFESSIONAL ADVICEPROVIDING PROFESSIONAL ADVICE

Head O�ceAirport Road, SJ TowerTel: 971(2)4466234Fax: 971(2)4466243P.O.Box: 71950Abu Dhabi - U.A.E

Dubai BranchOud Meitha BldgTel: 971(4)3244919Fax: 971(4)3244920P.O.Box: 34737Bur Dubai - U.A.E

E-mail: o�ce@nrise.ae

109

جوسلين شاهين )شريك ومدير عام الموارد للشركة الوطنية لخدمات التأمين(:

دور الوسيط المحترف إيجاد المنتج المالئم للزبونوتوعيته على حقوقه وواجباته، و إيجاد أفضل األسعار له،

ومساعدته في تحصيل حقوقه.في التأميني الوعي تقيمين كيف

دولة اإلمارات؟الجوار، دول عكس ــارات، اإلم في التأمين مثل القطاعات مــن العديد فــي إلــزامــي البترول اإلنـــشـــاءات، الــســيــارات، الــصــحــة، كبير عمل حجم يخلق الذي األمر وغيرها، ننسى أن يمكن ال وطبعا القطاع. في الــدولــة شهدتها الــتــي الكبيرة النهضة أدت والتي الماضية سنة الثاثين خــال أدى بما األعــمــال، مــن العديد تطور الــى التأمين وازديـــاد ازدهـــار قــطــاع الــى بـــدوره

الطلب.

لكن ألم تتأثرون بأزمة 2008؟في خصوصا عملنا حجم وتراجع طبعا. لذلك لمكاتبنا، فرعا نملك حيث دبــي، الـــازمـــة وخفضنا اإلجــــــراءات فــــورا أخــذنــا رغم ربحية لدينا بقي ولــكــن الــنــفــقــات.

تراجع اإلنتاج.

هل تتوقعين مزيدا من التطور خصوصا بعد فوز دبي بـ Expo 2020؟

Expo حتى اآلن لم نشعر باآلثار اإليجابية لـ2020، لكن هناك تفاؤل أن العشر سنوات هناك وأن كبيرة، نهضة تحمل المقبلة الــعــديــد مـــن الــمــشــاريــع الــضــخــمــة على

الطريق.

وساطة مهنة دور تقييمين كيف هي ــا وم اإلمــــارات، ــي ف التأمين اإلضافات التي يقدمها الوسيط لحامل

البوليصة؟

وســـاطـــة الــتــأمــيــن لـــم تــحــتــل بــعــد الـــدور والــمــوقــع الـــذي وصــلــت الــيــه فــي الـــدول أقوى الوسيط دور دبي وفي المتقدمة. مـــن أبـــو ظــبــي، حــيــث بــعــض الــشــركــات تتعامل أن بل وسيط، عبر تمر ال العامة األمــور لكن مــبــاشــرة. التأمين شركة مــع أما أكــثــر. منفتح والــســوق اآلن، تتحسن المنتج إيجاد فهو المحترف الوسيط دور البوليصة شــروط ودرس للزبون المائم وواجــبــاتــه، حقوقه جميع على وتوعيته وحتى إيجاد أفضل األسعار له، كما يساعد عند الزبون حقوق تحصيل في الوسيط

المطالبة.

هل يعتبر حجم أقساط التأمين جيد في اإلمارات مقارنة مع البلدان المجاورة؟

السعودية بــعــد مــبــاشــرة ــارات ــ اإلمـ تــأتــي أن اال التأمين. أقساط حجم مستوى في الشركات وعــدد جــدا حــادة هنا المنافسة األسعار تدني الــى أدى الــذي األمــر كبير، أشجع وأنــا وعلمي. منطقي غير بشكل قليا ورفعها باألسعار النظر إعــادة على خصوصا على بوالص السيارات، ألن فيها ليس لكن جيد التنافس كبيرة. خسائر بالتالي القدرة لدرجة حرق األسعار، وعدم المطالبات جميع وتــســديــد تلبية على أما التأمين. معيدي مــع مشاكل وخلق سعرها ارتــفــع فقد اإلســتــشــفــاء بــوالــص القرن ربع خال أضعاف ثاثة الى تلقائيا

الماضي.

حماية في TPA الـ شركات دور ما شركات التأمين؟

الــوقــت، مــع يــكــبــر TPAالـ شــركــات دور خــصــوصــا أنــهــم يــخــفــفــون األعـــبـــاء على المطالبات. إدارة عبر التأمين شــركــات والتأمين الصحي بالذات يتطلب ماحقة متخصصة TPA ـــ ــ ال وشـــركـــات كــبــيــرة التأمين هيئة أن علما الــمــوضــوع. بهذا الــصــحــي تــشــدد الـــرقـــابـــة عــلــى األطــبــاء صارمة ــراءات ــ إج وتــأخــذ والمسشتفيات

بحق أي مخالفة.

أشجع إعادة النظر باألسعار ورفعها قليال خصوصا على بوالص السيارات

التنافس جيد لكن ليس لدرجة حرق األسعار وعدم القدرة على تلبية جميع المطالبات

وخلق مشاكل مع معيدي التأمين

National Resources InsuranceServices Co

PROVIDING PROFESSIONAL ADVICEPROVIDING PROFESSIONAL ADVICE

Head O�ceAirport Road, SJ TowerTel: 971(2)4466234Fax: 971(2)4466243P.O.Box: 71950Abu Dhabi - U.A.E

Dubai BranchOud Meitha BldgTel: 971(4)3244919Fax: 971(4)3244920P.O.Box: 34737Bur Dubai - U.A.E

E-mail: o�ce@nrise.ae

اإلماراتملف خاص

جوسلين شاهين: متفائلون بان الـ 10 سنوات المقبلة تحمل نهضة كبيرة

110

111

جوزيف بولس )الرئيس التنفيذي للمجموعة(: TPA المتحدة للخدمات الصحية من كبرى شركات الـ NAS

تعمـل فـي االمـارات والكـويت والسعوديـة ومصـر

في التأميني الوعي تقيمون كيف األفــراد مستوى على ــارات اإلم دولــة

والشركات؟

الوعي التأميني في اإلمارات آخذ باالزدياد، على التأمين الزامية فرض بعد خصوصا ــد مـــن الــقــطــاعــات مــثــل الــصــحــة، الــعــدي

السيارات، اإلنشاءات، والبترول .

شرعية غير عمليات من تشكون هل يمارسها بعض حملة بوالص التامين؟

حقهم من أنه يعتبرون األشخاص بعض شركات على التاعب السهل من أنه أو ــذه الــمــشــكــلــة بـــدأت الـــتـــأمـــيـــن. لــكــن هــصارمة هنا الــقــوانــيــن ألن اآلن، تتاشى كما للسجن. مــخــالــف أي وتــعــرض جـــدا مؤمنون، اإلمــارات في الناس معظم أن ــد بـــالـــتـــالـــي مــضــطــر الســتــعــمــال ــ فــــا أحـــر. أمــا بــطــاقــة مـــــزورة، تــابــعــة لــشــخــص آخــمنها نعاني التي الحقيقية المشكلة فهي أن بعض األطباء عندما يعرفون إن مريضهم يحمل بوليصة تأمين يجرون له مختلف بل وأغلى الفحوصات حتى تلك التي ال يحتاجها، ما يكبد شركات التأمين تكاليف إضافية تضطر بموجبها الى رفع يخالف وهذا التضخم، ويحصل أسعارها العاجات وصــف فــان وهــكــذا مصالحنا. بــهــذه الــطــريــقــة الــعــشــوائــيــة يـــؤدي الــى التأمين شركات قــدرة تفوق مالية أعباء

على تحملها في بعض األحيان.

يجري ان االفضل من انه هنا ترون اال بصورة الفحوصات كافة المؤمن

دورية؟

التأمين في اللغط. من نوع فيه امر هذا ــاص بــالــتــأمــيــن ــ ــاك بـــنـــد خـ ــنـ الـــصـــحـــي هـالتأمين وشركات اختياري. وهو الوقائي،

الــتــأمــيــنــات مـــن مــصــلــحــتــهــا أن تــعــطــي صحة فــي تستثمر وأن اهمية الــوقــائــيــة بالتعامل المؤمن استمرار شــرط الناس لألفراد عــادة تصلح الحاالت وهــذه معها. كزبائن كسبهم يمكن الذين والعائات على المدى الطويل. ولكن من الصعب ألن الشركات في السياسة هذه تطبيق التأمين كلفة يتجنبون العمل أصحاب

الوقائي للعاملين معهم.

التأمين أقساط حجم تقيمون كيف البلدان مــع مقارنة االمـــارات فــي

المجاورة؟

مرتفعة ــارات ــ ــ اإلم فــي الــتــأمــيــن اقــســاط مقارنة مع الدول الدول العربية، ألن الدخل بــالــمــقــارنــة مع أمـــا الــفــردي فيها مــرتــفــع. تقريبا متشابهة فاألقساط الخليج، دول

والفروقات ال تزيد عن %20.

ما هي فروعكم في الخارج؟

لدينا فروع في الكويت والمملكة العربية الحقا بالتوسع ونفكر ومصر. السعودية

باتجاه امارة دبي.

في التطور من مزيدا تتوقعون هل قطاع التامين خصوصا بعد فوز دبي بـ

Expo 2020؟

مواكبة في التأميني القطاع سيساهم الــعــدد الــضــخــم مــن الـــــزوار لــحــضــور 2020 من سيزيد الكبير الــحــدث فهذا . EXPOالعاملين وعدد االقتصادي النشاط حجم جميعا ســيــحــتــاجــون الـــذيـــن والـــســـكـــان، ما واعــمــالــهــم، صحتهم عــلــى للتأمين

سيشكل مدخوال إضافيا للقطاع.

الـ شركات بين المنافسة حجم ما TPA؟

في TPAالـ شركات بين كبيرة المنافسة اإلمارات لكثرة عددها مقارنة مع المملكة سوى يــوجــد ال حيث السعودية العربية ــارات شركات 5 شــركــات فــقــط. وفــي االمــكبرى تعمل على صعيد المنطقة مقابل

شركات محلية صغيرة محدودة.

بعض األطباء عندما يعرفون إن مريضهم يحمل بوليصة تأمين يجرون

له مختلف وأغلى الفحوصات حتى تلك التي ال يحتاجها، ما يؤدي الى تضخم

بوالص اإلستشفاءاقساط التأمين في اإلمارات مرتفعة

مقارنة مع الدول العربية

اإلماراتملف خاص

جوزيف بولس: الدخل الفردي العالي يرفع اقساط التأمين في االمارات

112

في التأميني الوعي تقيمون كيف دولة اإلمارات؟

ــارات ــ ــ ــي اإلم ــزداد فـ ــ ــ ــي الــتــأمــيــنــي ي ــوعـ الـوالــمــنــطــقــة الــعــربــيــة عـــمـــومـــا، رغــــم أنــه مقارنة مع البلدان األوروبية ما زال متراجعا. وازداياد الطلب ناتج غالبا عن فرض الزامية السيارات وأخطاء التأمين خصوصا على أن الماحظ من أنه علما وغيرها. المهنة الوعي بين الشركات أكبر من الوعي بين مسؤوليات لديها الشركات ألن ــراد، األفـالخارجي العالم مع تتعاطى وهي أكبر، بات وقد للدولة. مشاريع بالتزام تقوم أو ــل فــي نمط الــتــأمــيــن مــن ثــقــافــتــهــا ودخــالتأمين شــركــات تتحمل وهــنــا عملها. بين الــوعــي ــادة زيـ فــي كبيرة مسؤولية

عامة الشعب.التأمين و تجدر االشــارة في هذا الصدد أن بــمــخــتــلــف أنـــواعـــه يــعــتــبــر مــظــلــة حــمــايــة تنوع و االقــتــصــادي فــالــنــمــو لــاقــتــصــاد، المستوى على الــشــراكــة و المعامات المحلي و العالمي يؤدي بدوره الى زيادة

الحاجة الى التأمين و نموه.

التأمين نمو مسيرة تقيمون كيف التكافلي وازدياد الطلب عليه؟

الــتــأمــيــن الــتــكــافــلــي بـــدأ فـــي الــمــصــارف

ــورت األمـــــور وأصــبــحــت ــطـ اإلســـامـــيـــة، وتـوتمارس بذاتها قائمة التكافل شركات الطلب أن والماحظ مستقلة، أعمالها عليها يزداد بشكل كبير. علما أن الخدمات التأمين خــدمــات عــن تختلف التكافلية التقليدي في بعض الجوانب وتتفق معه الفنية الجوانب ففي أخــرى. جوانب في والخسائر األخــطــار مــســتــوى تــقــديــر مــثــل تتبع نفس اإلجراءات. أما اإلختاف فيكون ووضعها الــشــركــة تنظيم طــريــقــة ــي فالقانوني، والفرق األساسي هو أن حملة التكافلي التأمين شــركــات فــي الــوثــاق الشركة محفظة مالكي مــن يعتبرون بنسبة األربــــــاح مـــن حــصــتــهــم ويـــنـــالـــون عــامــا يشكل الـــذي األمـــر مساهمتهم، الطلب وتحفيز ازديـــاد فــي كبيرا إيجابيا

على التأمين التكافلي.

تقدمها التي الخدمات تقتصر هل المسلمين على التكافل شركات

والشركات العاملة حسب الشريعة؟للعماء تكتتب ال التكافل شركات أبــدا. أو الــشــركــات الــعــامــلــة بــمــوجــب الــديــن اإلســـامـــي فــقــط، ونــحــن نــســعــى دائــمــا أن فطموحنا عليها. سوقنا يقتصر ال أن مبتكرة جديدة فكرة كأي التكافل نقدم تستحق قبول الناس كافة، وقد بدأنا فعا العديد أن حيث الموضوع هــذا نتلمس من شركات التكافل أنشئت في العالم، ــد مـــن شـــركـــات الــتــأمــيــن كــمــا أن الــعــديتعتمد نـــوافـــذ لــهــا افــتــتــحــت الــعــالــمــيــة

التأمين التكافلي.

ما دور شركات الـ TPA في عملكم؟بعض شركات التأمين يكون لديها قسم مع تتعاقد وأخرى ،TPA بالـ خاص داخلي بالموضوع مرتبط وذلــك خــارجــي، TPAأبو أما نحن في "شركة المالي للشركة. على فنعتمد للتكافل" الوطنية ظبي في محفظتنا حــجــم ألن خـــارجـــي، TPAالـ وشركات كبيرا. ليس الصحي التأمين أفضل تقديم فــي تساهم الجيدة TPAالخدمات للجمهور عبر شبكتها الواسعة في أيضا تساهم أنها كما األطــبــاء، من الــتــفــاوض عــلــى أفــضــل األســـعـــار وأعــلــى

الدائم سعيها الى إضافة خدمات. جودة واإلحــتــيــال. الــغــش أعــمــال مــن التخفيف ــاالت الــعــاج خــارج واألهــــم أنــهــا تسهل حـ

البلد التي صدرت منه البوليصة.

وهل التأمين، وسيط دور هــو مــا تشجعون عمله؟

وسيط التأمين المهني يلعب دورا مهما. المعلومات ويقدم العميل يخدم فهو لــشــركــة الــتــأمــيــن بــشــكــل واضــــح. ونحن نتعامل مع وسطاء ونرحب بوجودهم، اال أننا ننتقي منهم ذوي الخبرة، المسجلين في أســـاســـي دوره والـــوســـيـــط رســـمـــيـــا. الفرصة العميل وإعــطــاء الــوعــي زيـــادة ــل الــمــنــتــجــات ــ ــض ــ ــلـــحـــصـــول عـــلـــى أف لـأنه كما األســعــار، وبأفضل لــه المناسبة

يحفز المنافسة الشريفة واإلبداعية.

عن تنجم قد التي األخطار هي ما المنافسة القوية وتحطيم األسعار؟

ــات الـــتـــأمـــيـــن فــــي اإلمـــــــارات ــركــ ــدد شــ ــ عـالــى أكثر مــن 62، وهــذا عــدد كبير. وصــل والمنافسة بينها شديدة والبعض ينافس وفي الفنية، العوامل حساب على حتى التي الــشــركــات ألن كبيرة، خــطــورة هــذا تكتتب األخطار بما هو دون السعر الفني وتضر إلفــاس، أو مالية لزعزة تتعرض قد فإن وبالتالي الــبــوالــص. حملة بالتالي إندماج بعض الشركات هو ظاهرة صحية

للسوق واإلقتصاد بشكل عام.

ما هي اإلنجازات التي حققتها "شركة أبو ظبي الوطنية للتكافل" حتى اآلن؟ــورون بــأنــنــا رغــــم كـــل الــفــتــرات ــخـ نــحــن فـالصعبة التي مررنا بها استطعنا أن نحقق نموا مطردا في األرباح واإلنتاج. لدينا 4 فروع 90 موظف، وطموحنا يديرها اإلمارات في أن نــكــبــر عــلــى مــســتــوى الــمــنــطــقــة. وقــد ــرا عــلــى مــركــز ثــانــي أفــضــل ــيـ حــصــلــنــا أخـحسب التنفيذية اإلدارة في تأمين شركة العالمية، Forbes مجلة أجــرتــهــا دراســـة كما حصدنا على عدد من جوائز التكافل العالمية، ومنها أفضل شركة تكافل في في نحن هلل والحمد العربية. المنطقة

تقدم مستمر.

اسامة عابدينرغم كل الفترات الصعبة حققنا نموا مطردا

في االرباح واالنتاج

أسامة عابدين )الرئيس التنفيذي(:شركة أبو ظبي الوطنية للتكافل.. نمو مستمر في اإلنتاج

واألرباح..حصدت جائزتي أفضل شركة تكافل، وثاني أفضل شركة تأمين في اإلدارة التنفيذية في المنطقة العربية

اإلماراتملف خاص

113

جورج قبان: الفضل لوسطاء التأمين في العالم النتشار الوعي والثقافة التامينية

في التأميني الوعي تقيمون كيف االمارات؟

من اإلمــارات في التأميني الوعي يختلف الباد فـ 80% من سكان أخرى. الى شريحة أوروبيين أغلبهم وفي الوافدين، من هم مزودين بالوعي التأميني. لكن المشكلة فــلــســفــة اســتــهــاك ــم ــه ــدي ل مــعــهــم أن أقــل بتغطية يــطــالــبــون وهـــم الــتــأمــيــن، ضـــرر أو حـــادث يــتــعــرضــون لـــه. وهـــذا يزيد الــعــبء عــلــى شــركــات الــتــأمــيــن. إضــافــة الـــى األوروبــيــيــن، هــنــاك شــريــحــة العمال اآلسيويين، وهؤالء وان كان لديهم وعي تأميني ال يملكون القدرة المالية الكافية. أما المواطنين االثرياء جدا فهم ال يفكرون الــكــافــي ــال ــمـ الـ لــديــهــم بــالــتــأمــيــن ألن لتغطية أي ضرر أو مكروه يصيبهم. بينما يشترون فا الدخل المتوسطة الشريحة على الــزامــيــا كــان اذا اال التأمين بــوالــص السيارات أو الصحة. وهناك من وضعهم على الــقــدرة ويفتقدون ضعيف الــمــادي ــاط الــتــأمــيــن. كــمــا أن ــس ــاء أق ــب تــحــمــل أعجــمــيــع الـــشـــركـــات فـــي اإلمـــــــارات مــجــبــرة بــصــورة صــحــيــا. موظفيها تــأمــيــن عــلــى اإلمــارات، موجودة التأمينية الثقافة عام عن يقل ال بشكل ــي، دب فــي وخصوصا

الوعي في لبنان ، االردن، أو المغرب.

على محتمل تضخم أي ــرون ت هل موعد اقتراب مع التأمين بوالص

Expo2020؟العرض بحركة التأمين يتأثر سلعة كأي والنفقات. وشركات والمداخيل والطلب ــن مــؤســســات تــدر ــارة ع ــب ــي ع الــتــأمــيــن هازديــاد ومع معقول. هامش ضمن أرباحا االمارات، الى عدد االستثمارات والوافدين التأمين عــلــى الــطــلــب بــالــتــالــي ســيــزداد الذي سترتفع أسعاره. وهنا يبرز دور هيئات الـــرقـــابـــة فـــي ايـــجـــاد حــالــة مـــن االســتــقــرار ــاف ــن، وأكــ ــي ــأم ــت ــار بـــوالـــص ال فـــي اســـعـاإلســتــشــفــاء. ويــتــوقــع الـــعـــديـــدون نــمــوا المطالبات وبالتالي االقساط في هائا أن حيث الصحي. التأمين في خصوصا 95 بين مــا تــتــراوح فيه المطالبات نسبة فالتأمين االقـــســـاط. حــجــم مــن %115 الـــى الصحي عكس التأمين على الحريق مثا، الربح وهــامــش محتمة فيه االمطالبات رغم نقدمه التأمين وشركات قليل. فيه شاري أن في أما فيه، الربح هامش صغر الشركة نفس من سيشتري المنتج هذا الصحي فالتأمين . أخرى تأمينية بوالص فهو األمــر ــادئ ب سريعة مداخيل وفــر وان

يراكم المطالبات بعدها.

ما هو دور شركات وساطة التأمين في نشر الثقـافة التأمينية بين الناس؟

اذا نظرنا إلى صناعة التأمين في العالم، خصوصا في أسواق مثل بريطانيا، أمريكا، الفضل أن نــجــد ونــيــوزيــلــنــدا، اوســتــرالــيــا التأمينية والــثــقــافــة الــوعــي انــتــشــار فــي الــذي المحترف التأمين لوسطاء يعود يسعى الى جانب العميل الى تشخيص

خاص تأميني غــطــاء وتصميم االخــطــار بـــه يــحــمــيــه وال مــجــال لــلــثــغــرات فــيــه. أمــا في التأمين بقطاع المتربصة التحديات بــد لنا من الــعــربــي فــعــديــدة. وال الــعــالــم اعتماد استراتيجية موحدة قاضية بتطوير مجال فــي محترفين واخصائيين ــوادر كـبين ينسق التأمين فوسيط الــوســاطــة. بينهما. ويــوفــق التأمين عملية طــرفــي شوطا قطعنا العربي العالم في ونحن كفوئين. وسطاء تطوير في به بأس ال نفسها بحق تخطئ التأمين وشــركــات إليه إن حاربت شركات الوساطة ونظرت التعبير وهــو "سمسمار"، مجرد أنــه على الذي أبغضه شخصيا أو أرفض استعماله.

TPA الـ شركات دور تقييمون كيف في االمارات؟

في TPA ـــ ــ ال شـــركـــات عــمــل يــقــتــصــر ال ــارات عــلــى الــقــطــاع الــطــبــي فــقــط، ــ ــ االمـعلى التأمين قــطــاع ليشمل تــوســع بــل االحتيال محاوالت دون للحؤول السيارات TPAالـ وشركات التأمين. شركات على المجال، هــذا فــي كبيرة كــفــاءات لديها وخبراؤها ملمون بحجم التعويض وكلفة

اصاح أي جادث.

حققتها التي اإلنجازات أهم هي ما شركة UIB؟

التأمين وســاطــة مــجــال عملنا تــخــطــى الــتــأمــيــن. إعــــادة أعــمــال الــيــوم ليشمل العالم، مستوى على الثامن هو ترتيبنا للتأمين. Lloyd's شــركــة مــع ونــتــعــامــل الخمس. الــقــارات فــي مــتــواجــدون ونحن الــدول من عــددا تشمل أعمالنا محفظة تؤمن ان اخــتــارت التي للنفط الــمــصــدرة ــادة الــتــأمــيــن في ــ ــ ــنــا كــوســطــاء إلع لــديمجاالت الطيران، األقمار الصناعية وغيرها.

عدد االستثمارات والوافدين الى االمارات سيزداد وبالتالي الطلب على التأمين سترتفع

أسعاره. وهنا يبرز دور هيئات الرقابة في ايجاد حالة من االستقرار في اسعار بوالص التأمين، وأكالف

اإلستشفاء.

جورج قبان )الرئيس التنفيذي(:"UIB لوساطـة التأميـن وإعـادة التأميـن" متواجـدة في القارات الخمس وحائزة على الترتيب الثامن عالميا

اإلماراتملف خاص

114

فكرة عن “مركز ورزيدنس البستان” وما يميزه؟

من واحــدا البستان ورزيــدنــس مركز يعتبر دولــة فــي الفندقية الــشــقــق مــراكــز اكــبــر يستحوذ حيث المتحدة العربية االمــارات عــلــى 640 جــنــاح فــنــدقــي مــجــهــز ومــؤثــث : التالي الشكل على مــوزعــة بالكامل “جناح السفراء”: العدد 208 وهو عبارة عن ومطبخ وصالة غرفتين من مؤلف جناح المساحة، حيث مــن االجــنــحــة اكــبــر وهــو 136 عن عبارة وهــو التنفيذي”: و”الجناح ثاني وهــو وصالة غرفة من مؤلف جناح اكبر االجنحة بعد جناح السفراء من حيث وهو االستوديو” “جناح 296 و . المساحة بخدمات مـــزودة فندقية غــرفــة عــن عــبــارة حيث مــن االجــنــحــة اصــغــر وهـــو المطبخ

المساحة. جناح، 216 لـــ طابقين تخصيص تــم وقــد ــال ــو الســتــضــافــة رجـ ــوديـ ــتـ تــنــفــيــذي واسـاالعــمــال وهــمــا طــابــق ديــلــوكــس وطابق ــن بــكــل الــخــدمــات ــزوديـ ــال االعـــمـــال مـ رجــالى باالضافة االعــمــال لــرجــال المناسبة وجبة تناول يمكنهم حيث خاصة صالة

االفطار وعقد لقاءات العمل.

مركز يقدمها التي الخدمات هي ما )المطاعم، للزائرين البستان ورزيدنس والصحية الرياضية النوادي المسابح،

وغيرها(؟يمكن للزوار ان يتمتعوا بطيف واسع من اقامتهم يجعل مــا والــمــرافــق الــخــدمــات من واضـــح هــو وكــمــا فــريــدة. تجربة معنا البستان” ورزيــدنــس “مركز فــإن التسمية 100 من اكثر من مؤلفا تجاريا مركزا يضم ــن الــمــطــاعــم، ما ــى رك محل بــاالضــافــة المكانا البستان ورزيدنس مركز من يجعل مميزا للعائات والسواح من كافة االعمار. كما يوفر ركن المطاعم مختلف الوجبات السريعة والوجبات والشرقية العالمية الى بــاالضــافــة انــواعــهــا على والحلويات يرغبون ولمن شوب”. “البيستري مقهى

ــريــاضــة يــوجــد فــي مركز فــي مــمــارســة الصحي ونـــادي مسبح البستان ورزيــدنــس ــر لــلــنــســاء مــجــهــزيــن بــاحــدث لــلــرجــال وآخــمدربين وبـــاشـــراف الــريــاضــيــة الــتــجــهــيــزات البدنية اللياقة مجال فــي متخصيصين ــى غـــرفـــة الــبــخــار والــســونــا. ــ بـــاالضـــافـــة الملعبي خصصنا فقد التنس ولمحبي

تنس مزودين باالضاءة الليلية.

الخاصة العالقة تساهم مدى أي الى تعلقه في الزبون مع والمباشرة

باإلقامة لديكم؟شعارنا “البستان، بيتك بعيدا عن البيت” كل فــي نجسده بــل شــعــار، مــجــرد ليس ــول الــى ــوصـ خــدمــاتــنــا النــنــا نــعــتــبــر أن الـرضى الزبون وراحته هو العنصر الرئيسي على البستان ورزيــدنــس مركز وضــع فــي الخارطة السياحية لدولة االمارات العربية المتحدة بشكل عام والخارطة السياحية الخدمة هذه خــاص. بشكل دبي لمدينة البستان ورزيــدنــس مركز جعلت المميزة من لــلــزوار قبلة عاما 17 من اكثر مــر على الفئات، وشكلت له قاعدة واسعة جميع من الزبائن تزداد كل يوم، وهم يحرصون في كانوا اذا اجازاتهم قضاء على دائما اجازة او االقامة بهدف العمل، النهم على بافضل يتمتعون ســـوف بــانــهــم يقين

الخدمات.

ما هي نسبة اإلشغال لديكم؟الى مــوســم مــن االشــغــال نسبة تختلف ــيـــاد واالجـــــازات ــزداد فـــي االعـ ــ ــر. فــهــي تـ ــ آخدبي مدينة تستضيفها التي والمعارض وتــهــبــط فـــي فـــتـــرات الــصــيــف وخــصــوصــا المعدل لكن المبارك. رمضان شهر في

السنوي يتراوح بين 85 الى 100 % .

التي الجديدة العروضات هي ما تقدمونها لزبائنكم عام 2014؟

نقدمها الــتــي بــالــعــروض يتحكم مــا ان والطلب العرض مبدأ الحال بطبيعة هو

نقدمها. التي الخدمة وتكلفة ومستوى لــذلــك فــــان عـــروضـــنـــا تــتــركــز فـــي فــتــرات الكثير وفيها جذابة عروض وهي الصيف من االمتيازات. باالضافة الى ذلك فهناك ايضا العروض الخاصة والتي تستمر على مدار السنة على مختلف المرافق المتوفرة عندنا من مطاعم ونادي صحي ومسابح

وماعب التنس.

اكسبو معرض باستضافة دبي فازت 2020 ما هي برأيكم االسباب التي ادت الى هذا الفوز, وهل يستلزم المزيد من هي وما الزائرين الستيعاب الفنادق الحدث هذا لمواكبة فندقكم خطة

العالمي ؟اكسبو معرض باستضافة دبــي فــوز ان 2020 كان متوقعا الن دبي ان لم تكن اهم اهم من ــدة واح فهي العالم في مدينة المدن القادرة على استضافة هكذا حدث تملكه لــمــا ــك وذلـ ,2020 اكــســبــو بحجم واسعة وخــبــرة مــتــطــورة تحتية بنية مــن تــراكــمــت عــلــى مـــدى عــقــديــن مــن الــزمــن واالحـــداث المعارض اهــم استضافة فــي العالمية. اضف الى ذلك الشعور باألمان والطمأنينة في ربوع دبي ودولة االمارات استضافة ان نعتبر فاننا هنا ومــن عامة. بــحــد ذاتــه الــحــدث الكبير هــو لــهــذا دبـــي اكــثــر مما هو الــحــدث نفسه الــى اضــافــة مدينة فــان آخــر وبتعبير دبــي. الــى اضافة دبي ودون شك او مبالغة سوف تزيد من 2020 لما تتمتع به من فرص نجاح اكسبو سمعة عالمية، حيث اصبحت الرحلة الى انحاء كل في المايين ــراود ي حلما دبــي

العالم. ــدد الــفــنــادق فــان ــا بــالــنــســيــة لـــزيـــادة عـ امـالعدد ان خصوصا طبيعي شــيء هــذا المتوقع للزوار هو بالمايين. وفيما يتعلق بمركز ورزيدنس البستان فقد قررنا القيام التي السبل فــي للنظر شاملة بــدراســة تمكننا من المواكبة واالستفادة من هذا

الحدث المهم .

موسى الحايكخصوصية مميزة المارة دبي الستضافة معرض اكسبو والرحلة اليها حلم يراود

الماليين في العالم

بأجنحتــه الـــ 640 المتنوعــة : »جنــاح السفـــراء«»الجناح التنفيذي« و »جناح االستوديو«، ومركزه

التجاري ومطاعمه ونواديه الصحية والرياضية

بيتـك بعيـدا عـن البيـت

موسى الحايك )مدير العمليات( :"مركز رزيدنس البستان" في دبـي

اإلماراتملف خاص

115

توفيق الحاج ) الرئيس التنفيذي ( لمجموعة :Five Continents فنادق

فندق رأس الخيمة .. على رأس تلة مطلة على المدينة10 اجنحة و80 غرفة، قاعة زفاف، مطعم ياباني ومطعم أوروبي

وخيمتان "شيشة"، ونادي صحي، ومسبح عالمي، وغرفتان سكواش، وملعبا تنس، ونادي صحي وصالونان تجميل.

ما عدد األجنحة والغرف في فندق رأس الخيمة ومزاياها؟

اجــنــحــة و80 غــرفــة، 10 الــفــنــدق مــن يــتــألــف تلة رأس على الرئيسي بموقعه ويتميز تطل على مدينة رأس الخيمة، اضافة الى انه أول فندق افتتح في االمارة منذ 30 عاما.

ما هي الخدمات التي يقدمها فندقكم للزائرين؟

االمــارات في زفــاف قاعة أكبر الفندق لدى مع شــخــص 3000 تــســتــوعــب الــشــمــالــيــة شخص. 700 تستوعب ثانية زفـــاف قــاعــة ــعـــم أوروبـــــــي ــعـــم يـــابـــانـــي ومـــطـ ومـــطـ)كونتيننتال( على مدى الساعة، وخيمتان اضــافــة شــخــص، 500 تستوعب "شــيــشــة" ــى مــجــمــوعــة كــبــرى مــن الــتــســهــيــات: الـوغرفتان عــالــمــي، ومسبح صــحــي، نـــادي و2 ملعب تنس، ونادي صحي سكواش،

وصالونان تجميل.

ما نوعية زبائن فندقكم؟60% سياح و40% رجال األعمال.

الفندقي اإلشــغــال نسبة هــي مــا لديكم؟

معدل االشغال 80% على مدارالعام

التي الجديدة العروضات هي ما تقدمونها لزبائنكم عام 2014؟

جديدة. عروضات باستمرار الفندق يقدم ــة أطــلــقــنــا بـــرنـــامـــج الـــوفـــاء ــن ــس وهـــــذه اليــعــطــي ــذي ــ ــ ال )Loyalty Program(ــازات خــاصــة لــزبــائــنــنــا الــدائــمــيــن في ــي امــتو Five Continents فــنــادق مــجــمــوعــة

Hansa Hotels

تديرها التي الفنادق وأسماء عدد ما Five Continents Hotels and مجموعة

Resorts في اإلمارات؟ــارات فــنــدقــان الـــى جانب ــ ــ لــديــنــا فــي االم Five Continents :فندق رأس الخيمة هماوهو ظبي، أبو في Cassells Ghantootعبارة عن منتجع بحري يتألف من 130 غرفة بــاالضــافــة الـــى 100 فــيــلــا عــلــى الــشــاطــئ Five الــثــانــي هــو الــفــنــدق ــاء. ــش تحت االنيتألف Continents Cassells al Barsha"مول من بالقرب دبي في غرفة 320 من وحركة ازدحــامــا األكــثــر المكان ــارات"، ــ اإلم

تجارية في دبي.

Expo معرض باستضافة دبي فازت التي األسباب برأيكم هي ما ،2020خطة هي وما الفوز، هذا الى أدت الحدث ــذا ه لمواكبة المجموعة

العالمي؟اكــســبــو2020 على تحصل دبــي جعل مــا السمو صــاحــب معالمها رســم فلسفة الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، وتتألف Transportation, Trade, Tourism ( من والسياحة. والنقل التجارة أي ، )Triple Tالجودة الرائعة التحتية البنية الى اضافة الفخمة الــعــصــريــة والــفــنــادق ــة، ــداث ــح والامارة من جعلت التي الجوية والخدمات دبــي مقصد رجــال األعــمــال والــســيــاح من Expo للـ خطتنا الــعــالــم. أنــحــاء مختلف Five Continents هي التوسع في فندق100 فيلا عليه كما سبق Ghantoot اضافة بالسيارة دقائق 5 تبعد وهــي ذكــرت، أن

عن مقر المعرض.

اإلماراتملف خاص

توفيق الحاج: 80 % اشغال فندقي على مدار العام

اناقة الخارج

...وراحة الداخل

116

Go to Emirates فــي الــمــشــاركــة والــمــؤســســات المستخدم يستفيدون من تسويق المنتجات والخدمات في 7 أدوات هي:

www.gotoemirates.ae 1- الموقع اإللكترونيجميع عــلــى تعمل )Mobile Applications( تطبيقات -2

الهواتف الذكية 3 كل اآلن تصدر التي ،)E-Magazine( اإللكترونية المجلة -3

أشهر، وطموحنا أن تصبح شهريةFacebook 4- إعانات علىGoogle 5- أعانات على

6- إرسال أكثر من 140 ألف E-mail Ad عن خدمات الشركةعلى ومسموعة مرئية دعايات تحميل إمكانية الى إضافة -7

الموقع اإللكتروني.أهم عن دراســة بعد أتــت بل عشوائيا نختارها لم األدوات هــذه كل لــه نــقــدم الـــذي المستخدم معها يتفاعل الــتــي الــمــواقــع هذه الخدمات مجانا. أما الشركات فهي التي تدفع مقابل هذه

الخدمات التي نبيعها كلها في حزمة واحدة.باإلضافة الى هذه األدوات الـ 7 التي تعتبر مصدر قوتنا، لدينا ميزة أخرى أساسها أننا نعطي على الموقع اإللكتروني مساحة كاملة للشركات، تمكنها من تسويق عاماتها التجارية وبيع منتجاتها أن نشطرت الــتــي اإلعــانــات، مــن مــحــدود غير عــدد تحميل عبر تكون دائما ذات نوعية جيدة )High Quality(. إضافة الى عرض خريطة الموقع، ألبوم صور، أو فيلم مصور عن المنتج أو المكان. وفي الوقت نفسه يمكن للشركة أن تربط هذه المساحة بكل أن بحيث )Social Media( اإلجتماعي التواصل مواقع صفحات

على مباشرة يوضع مثا Facebookالـ صفحة على تحديث أي شركة كــل تديرها األمـــور هــذه . Go to Emirates فــي صفحته Go to مــوقــع داخـــل مستقا ألكترونيا مــوقــعــا تملك وكــأنــهــا

.Emiratesمن البحث طريقة المستخدم على سهلنا الوقت نفس في الـ 10 خال واجهة يستطيع أن يصل فيها الى أي فئة من الفئات

عل الموقع اإللكتروني وهي:1- Shopping and Fashion2- Training and Education3- Automotive4- Property5- Technology6- Restaurants and Cafes7- Travel and Hotels8- Health and Beauty9- Home10- Othersوالبيع، الــشــراء عملية تسهيل وهــو األســاســي الهدف ولتلبية

أنشأنا طريقة تواصل بين المستخدم والعارض مثل: Chat Online -

Contact By E-Mail -المتواصل العمل من سنوات 5 حوالي إقتضي العمل هــذا لها 10 الـ الفئات من فئة كل ألن المرحلة. هذه الى نصل حتى

تفاصيلها ومتطلباتها سواء للمستخدم أو للشركة.

في عصر بات االنترنت والهواتف الذكية جزءا مهما من حياتنا وحركتنا اليومية، أصبح من المفاجئ العدد الهائل من الناس الذين يستخدمون تكنولوجيا التسوق والبحث عن آخر المنتجات والعروضات من وراء شاشاتهم. من هنا جاءت فكرة انشاء Go to Emirates وهي عبارة عن دليل ذكي )smart guide( لمستخدمي اإلنترنت يروج ألهم

الشركات والمنتجات المشتركة بطريقة الـ )smart Campaign( . وكل ذلك في كبسة زر واحدة.

فادي القدسي )المدير التنفيذي(:

دليل المستخدم الذكي، يسوق ألهم الشركات والمنتجـات بطريقـة ذكيـة وبكبسـة زر واحـدة

Go to Emirates

فادي القدسي: 7 ادوات لتسويق المنتجات والخدمات و 10 طرق لتسهيل عملية الشراء والبيع

اإلماراتملف خاص

117

How To Spend ItWhere To Buy It?

صفحــات خاصــة عــن االستهـالك فــي لبــنان والعــالــم العـربــي

118

The Golden Tulip brand is part of Louvre Hotel that comprises 7 prestigious hospitality brands and occupies second place in Europe and 8th worldwide With more than 1000 hotels in 40 countries and 55 hotels across the MENA, Golden Tulip with its president Dr. Amine E. Moukarzel is planning to expand even more in Muscat, Beirut and the UAE with the plan to open new hotels Dr. Amine E. Moukarzel President of Golden Tulip MENA added:“We thank the owner and all those who have contributed to us moving forward in Lebanon we congratulate our team for this achievement that have contributed to further success in maintaining our leadership in this market. We are aiming to add more hotels to our portfolio in the MENA region that will create more job opportunities in the hospitality industry”

Tel: 01755550

Golden Tulip Hotels Suites and Resorts MENA announced the hotel of the year 2013The hotel of the year is located in Beirut Lebanon

Golden Tulip Serenada Hamra- Lebanon owned by Serenada Tourist SAL is the address in Beirut with its hospitable management team headed by the General Manager Rabih Abdo; the hotel has become the venue for the most discerning companies having their meetings and seminars with its convenient location in the middle of Hamra Street.

119

Golden Tulip MENA announce the Hotel of the Year 2013

120

121

122How To Spend It / Where To Buy It?

تعريف الفندق؟يقع الــذي األربــعــة النجوم ذات فندق انــه في قلب العاصمة بيروت وسط األشرفية وســاســيــن. الــســوديــكــو منطقتي بــيــن بــيــروت يبعد حــوالــي 7 كــلــم عــن مــطــار المطاعم مــن العديد ويحيطه الــدولــي اللهو وأمـــاكـــن الــتــجــاريــة والــمــجــمــعــات 2001 عام النزالء باستقبال بدأنا والسهر. حيث كانت انطاقة تدريجية ناجحة حيث عــمــلــت مـــع فــريــق عــمــل مــتــجــانــس على الطاقم وهــذا عشر الثاثة السنين مــدى ــه الــفــضــل الــكــبــيــر بــنــجــاح الــمــؤســســة لـحوالي أشــغــال نسبة الــى وصلت التي نغفل ال وبالطبع سنة من اقــل بعد %90التي والثقة للدعم الفضل عــن لحظة معوض. جــوزف المالك من بها حظيت بالنجاح نفسه واستمرينا حتى يومنا هذا األمنية الــظــروف بأصعب وطننا مــر وقــد واالقــتــصــاديــة وحــتــى فــي الــحــرب األخــيــرة اســتــطــعــنــا ان نــحــافــظ عــلــى الــمــســتــوى المطلوبة والحماية الخدمة من العالي ــات الــعــالــمــيــة ــمـــؤســـسـ لـــلـــشـــركـــات والـ

والمحلية التي تضع ثقتها بفندقنا.

من المقبلة ــورات ــط ــت ال ــي ه ــا مفندقكم؟

ان هذا النجاح يرتب علينا مسؤولية عالية على بالمحافظة ملزمين أصبحنا بحيث الــمــســتــوى الــعــالــي مــن الــخــدمــة. ولقد على بالترتيب جــدا متقدمة مرتبة حجزنا الثمانية من دائما بتنا حيث tripadvisorكامل تــجــديــد عــلــى عملنا لــقــد ــل. ــ األوائـمع يتماشى كي 2011 العام في الفندق بين الشرسة المنافسة ظل في العصر وحدة 73 على الفندق يحتوي الفنادق. م2 100 و م2 35 بــيــن مــســاحــتــهــا ــتـــراوح تـاجتماعات وصالة مطعم الى باالضافة الذي وتجميلي صحي رياضي مركز مع بقفزة "G spa" لبنان في األهــم من يعد ــى أصــبــحــنــا ــ ــ ــر األول ــهـ ــي األشـ ــ ســريــعــة وفاألعمال لقضاء لرجال المفضلة الوجهة وللسائح أشهر عــدة حتى أو أيــام بضعة المنطقة فــي المطلوبة أجــــواءه أيــضــا

التي تضج بالحياة ليا نهارا.

ماذا يميز فندقكم؟من غــيــره عــن ParkTower Suites يميز الــفــنــادق ان الــنــزالء يــشــعــرون انــهــم في منزلهم من حيث التسهيات والتجهيزات في نراها ما نــادرا التي الواسعة والغرف

الــذي العصري المطبخ وحــتــى الــفــنــادق والــمــعــدات األدوات جميع على يحتوي الـــازمـــة بــحــيــث يــمــكــنــك تــحــضــيــر أطــبــاق فان الثانية الجهة ومــن أردت ان رئيسية التي العالية بالخدمة محاطون الــنــزالء بحصولنا بــيــروت فــنــادق ــم أهـ تــضــاهــي قبل من الموكلة الشركة شهادة على

وليد ابو زيد )المدير العام(:نتحدث عن نوع من الفنادق نادر جدا فـي القسـم الشرقـي من بيـروت

ParkTower Suites انـه

واجهة الفندق

123How To Spend It / Where To Buy It?

"BUREAU VERITAS الــســيــاحــة وزارة اثبتنا الفنادق تصنيف من التأكد إلعــادة ان فــنــدقــنــا مــطــابــقــا لــلــمــعــايــيــر الــدولــيــة قناعة على اننا علما الملزمة. والقوانين ان يجب السياحية المؤسسات ان تامة الذاتية حتى لو كانت غير تطبق المراقبة الوزارة وذلك للمحافظة خاضعة لمراقبة

على استمراريتها وثقة النزالء بها.

على االقتصادي الوضع تأثير هو كيف عملكم؟

بما ان الوضع االقتصادي واألمني ضاغط وزارة فــــان الــمــنــطــقــة ــان وفــــي ــن ــب ل فـــي لبنان بتسويق صعوبة تــواجــه السياحة ــا وال وزرهــ ــداث تلقي ــ األح الــخــارج الن فــي تساعد لتحفيذ القدوم الى لبنان من اجل السياحية. للمؤسسات اإليرادات تحسين ان السياحة وزارة على هنا التمني مــع تــســاعــد بــالــضــغــط عــلــى بــاقــي الـــــوزارات من العامة واإلدارات المعنية الخدماتية ــل تــخــفــيــض او تــأجــيــل االســتــحــقــاقــات اجـــاءات مـــن الـــغـــرامـــات أو ــ ــفـ ــ وبـــعـــض االعـاألحـــداث بــدايــة مــع أمــكــن. اذا تخفيضها من العديد انتقل الــمــجــاورة البلدان فــي أعمالهم لمتابعة والسفارات الشركات من بيروت لذا حققنا نتائج باهرة في سنة 2012 ولكن بعد ان طالت األحداث أصبحت سعيا سكنية شققا تستأجر الــشــركــات نـــوع من تــراجــع هــكــذا لـــذا الــمــال بتوفير نسب على بــاالطــاع .2013 سنة الطلب أوروبية %50 فهي فندقنا لــدى الجنسيات 10% أميركية 5% باقي 10% عربية و25% لبنانية السياحي القطاع افتقد لقد الجنسيات. لـــإلخـــوان الـــعـــرب عــلــى مــــدى الــســنــوات المنافسة جعل مما المنصرمة الــثــاث ــان الجهد ــادق بــحــيــث كـ ــن ــف قــويــة بــيــن المنكبا للتعويض قدر ما أمكن الستقطاب الجنسيات الباقية مما ترك أثرا سلبيا على المقيمين اللبنانيين وحتى الغرفة. سعر فــي الــخــارج أصــبــحــوا بــحــال تـــردد عند كل في صيف عطلة لقضاء أو أعــيــاد فرصة

لبنان.

كيف تقيمون استثماركم الفندق؟ان استثمارنا لهذا النوع من الفنادق اثبت لذا المنصرمة السنين مدى على نجاحه مجمعات عـــدة بــإنــشــاء شــركــتــنــا قــامــت لبنانية مناطق عدة في مماثلة سياحية منذ االداري والـــمـــديـــر الــمــشــرف وكــنــت

الفنادق 2010 على تجهيز أحد العام مطلع مع الصيفي منطقة فــي SAIFIsuitesكافة التحضيرات الكبيرة والدقيقة وعلى في افتتاحه تم حيث سنوات ثــاث مــدى

أواخر سنة 2012.

التجهيزات الحديثة توفر الراحة للزبائن

124How To Spend It / Where To Buy It?

حوار مع ياسمينا يارد:رحلـة نوعيـة إلى البيـرو كانـت وراء إنشـاء

مطعم "شينكـو" واستيـراد مشـروب "البيسكـو")نوع من البراندي( إلى لبنان والشرق األوسط

انطالقة نقطة كــانــت أيــن ــن ممشروعكم ؟

ابـــتـــدأت عــنــدمــا قــــررت أخــذ الــقــصــة كلها ــه بــرفــقــة ــ ــوج ــ ــت ــ ــن الـــعـــمـــل وال ــة مــ ــل ــط عالــيــبــرو إلـــى تــطــوعــيــة بــرحــلــة شقيقتي وسافرنا 2013 العام من )مـــارس( آذار في البيروفية "كوسكو" مدينة إلــى تحديدا الموجودة في سلسلة جبال االنديز بهدف وخــال اإلنــكــلــيــزيــة. اللغة األيــتــام تعليم السكان مــع تواصلنا فيها مكوثنا فترة المحليين وتسنى لنا اكتشاف مدى غنى هذه فاقت وقد البيروفي. واالرث الثقافة البلد مثا التجربة كل توقعاتنا لها. فهذا 26 بمعدل مناخية تغييرات سنويا يخبر بالفاكهة، لغناه ويــعــرف مختلفا مناخا المنتجات من وغيرها والتوابل، الخضار، بــاألرقــام الــصــورة هــذه ولنقل المحلية. أكثر البيرو في يوجد أنه باإلشارة اكتفي من 3000 نوع مختلف من البطاطا. واألهم من نوع وهو "للبيسكو" البيرو انتاج هو مشروب البراندي اللذيذ المذاق المصنوع من العنب والذي باإلمكان تناوله من قبل انتاجه وعلى شكل الخبراء كما هو بعد أنواع بمختلف مزجه بعد لذيذ كوكتيل

النكهات.نتشارك أن أردنـــا لبنان إلــى عودتنا لــدى العائلة مع البيروفية وتجاربنا مشاهداتنا مطعم أي إيجاد عن وعجزنا واألصــدقــاء في يــقــدم بيروفي كوكتيل أو بيروفي

الـــبـــلـــد. وبـــذلـــك كــــان مــشــروعــنــا واضـــح بفتح تقضي التالية ومهمتنا المعالم اليبرو إلى رحلتنا من مستوحى مطعم استيراد وقــررنــا حياتنا مجرى غيرت التي والشرق للبنان األولــى للمرة "البيسكو"

األوسط.

على التسمية هذه أطلقتم لماذا مطعمكم؟

"مايون" مطاعم مجموعة وضمن نحن، مطعم عن عبارة وهو "شينكو"، افتتحنا ــن رحــلــتــنــا ــار مــســتــوحــى مـ ــ وكــوكــتــيــل بالشهيرة تلك إلى البيرو خال شهر نوفمبر شينكو وكــلــمــة .2013 الــثــانــي( )تــشــريــن وقد خمسة بالرقم اإلسبانية من تترجم

أسمينا المطعم كذلك لسببين:في ولــيــد خــامــس هــو "شينكو" ألن أوال: مطعم بعد "مــايــون" مطاعم مجموعة مايون، مقهى مايون، نادي مايون، وغادا

من مايون.ــا: هــو األهــــم. فــعــنــدمــا ســـافـــرت مع ــي ــان ث"غــرام فــي ووقعنا البيرو إلــى شقيقتي الــبــيــســكــو" قـــررنـــا اســـتـــيـــراده إلـــى لــبــنــان. سافرنا إلى البيرو ثانية لعقد اتفاقيات مع مورديه، وهذه المرة رافقنا إلى هناك جوي المدير اإلداري لمجموعة مايون وشقيقته ــاص ــخ ــا أربـــعـــة أش ــن ــا ك ــه ــوم جــيــســيــكــا يتشير وشينكو المشروب بهذا معروفين الـــذي سيجرب الــخــامــس الــشــخــص إلـــى

البيسكو يكون المغروم رقم 5.

من هم زبائنكم؟جديد. كل تجربة حب يتملكهم زبائنننا ــائــن أعــددنــا لهم والســتــقــطــاب هــكــذا زبالمزج على يعتمد اعتيادي غير مطعما فــي أطــبــاقــه الــتــي تــتــمــاشــى مــع شــراب راقية موسيقية أجـــواء وســط البيسكو

وغير تجارية.

أي شريحة عمرية تقصدكم؟جوابي الفوري هو: يقصدنا خليط بشري 25 بين أعمارهم تتراوح أناس من مكون

و 45 عاما.الشيء بعض المتفلسف جــوابــي أمــا طعام طــاب ــا روادنـ فهو: الــســؤال على ذات مـــذاق فــريــد مــن نــوعــه، ســاعــون إلى في مــتــواجــدة غير كوكتيل أنـــواع شــرب أمــاكــن أخـــرى وإلـــى اإلنــصــات إلــى أجــواء

موسيقية راقية.

وما التدخين منع قانون عن ــاذا ماقتراحاتكم للدولة بشأنه؟

هذا تطبيق احترام بعدم نعترف أن علينا ــي لــبــنــان. ــي أكــثــر األمـــاكـــن ف الــقــانــون فتماما. التدخين وضــد بمدخنة لست أنــا لمن تراخيص تمنح أن الدولة على لكن بالتدخين بالسماح المطاعم من يرغب المطاعم، المقاهي، أصحاب يبادر حتى ــــوادي إلـــى االســتــحــصــال ــن ــ الـــســـيـــارات والاألماكن، هذه رواد سيحدد وحينها عليها. ليرتادوا خياراتهم كفاية ناضجون وهــم

المكان األنسب لهم.

ما هي أطباقكم المميزة؟أطباق مجموعة طعامنا الئحة تتضمن منتقاة بعناية من المطبخ العالمي، وقد اخترنا المعجنات والحلويات من المطبخ

الفرنسي )البيسترو(.وأشـــهـــى األطـــبـــاق اآلســـيـــويـــة والــغــريــبــة البيروفي. المطبخ من المستوحاة منها من شــيء على منها كل جعل وحاولنا الخاصة المكونات إضافة لجهة التميز

ال أظن أن المشكلة في لبنان هي عدد المطاعم الذي يفوق حجم الطلب

عليها، إنما في تناسخ وتشابه هذه المطاعم فيما بينها إلى حد بعيد

ما نحتاجه هو ايجاد مطاعم جديدة تقدم أفكارا خالقة جاذبة للرواد.

125How To Spend It / Where To Buy It?

والفريدة إليها والصلصات الغربية التي ال مثيل لها وللجواب على السؤال

وكاطباق خاصة نعدها، سلطة السلمون ــادو الــتــي نــضــيــف إلــيــهــا صلصة ــوكـ واألفـالكريما ونقدمها داخل جوزة هند. وهناك ــدس و ــري ــق لــفــافــات جــبــن الــحــلــوم مـــع الالبرغر ونقدم "الترتار". وصلصة األفوكادو نكهة 15 بـ صلصات مع الحجم الصغيرة مــخــتــلــفــة. لــحــم الــعــجــل الــمــطــهــو على يحب لمن الهمايا جبال سكان طريقة

تجربة نكهة هكذا طبق.

فإلى لبنان في يزداد المطاعم عدد أين؟

في ازديـــاد في المطاعم عــدد أن صحيح العديد هناك أخرى ناحية من لكن لبنان مــنــهــا أقــفــلــت أبــوابــهــا ولـــم تــعــد تجني ــع تجربتي م لــهــا الــمــتــوقــعــة الــمــداخــيــل من مختلفة أنحاء في والتجوال بالسفر العالم، فأنا أرى أن لبنان ينعم بتنوع في من مختلفة أنــواع تقدم التي مطاعمه المأكوالت العالمية. ال أظن أن المشكلة ــذي يــفــوق حجم ــ فـــي عـــدد الــمــطــاعــم الوتشابه تناسخ فــي إنما عليها، الطلب بعيد. حد إلى بينها فيما المطاعم هذه ما نحتاجه هو ايجاد مطاعم جديدة تقدم

أفكار خاقة جاذبة للرواد.

الشباب لجيل نصيحتكم هي ما مطعم بفتح حظه بتجربة الراغب

جديد؟راغب بافتتاح مطعم نصيحتي ألي شاب

هي:ــقــرر امتاك ي بــأن يــكــون شــغــوفــا. فمن ـــ ـفيه التواجد عليه ناجح مطعم مــشــروع اليومية عملياته سير ماحقة باستمرار روحية وانــشــاء بالزبائن عاقته وتمتين

عمل بين العاملين فيه.ضخم التنافس فحجم مبتكرا يكون أن ـ المبتكرون ــم ــده ووح الــمــجــال هـــذا فــي ــار الــجــديــدة الــخــاقــة في ــكـ أصـــحـــاب األفـفي االستمرارية لهم يكتب مــن مجالنا

عملهم .لبنان في فالسوق باإليجابية. يتميز أن ـ أن الــمــرء وعلى باستمرار تقلبات يعرف انتكاسة أول أمــام يستسلم ال وأن يصبر

يواجهها.

ما هو شعاركم في الحياة؟وعندما الـــزوايـــا". "تــدويــر بفلسفة أؤمـــن وأدرك أتــعــجــب الـــمـــاضـــي ــى ــ إل أتــطــلــع أضافت التي والتجارب األشــخــاص قيمة ــتـــي جــعــلــتــنــي الــشــخــص الـــذي ــي والـ ــ إلـأنــــا عــلــيــه والــــــذي يــعــيــش الـــحـــيـــاة الــتــي شخص أنا ومرها. بحلوها حاليا يعيشها

ــرورة الــعــمــل الــشــاق إيــجــابــي أؤمــــن بـــضـوتــخــطــي كــافــة الــتــحــديــات والــمــصــاعــب فــي الــحــيــاة لــلــوصــول إلــى مــكــان أفضل أفضل شخصا فيه أصبح المستقبل في

بإمكانه التاثير في حياة المحيطين به.

سيرة ذاتية؟ــرف وحــــــزت على ــشـ تـــخـــرجـــت بــمــرتــبــة الـوهندسة الكهربائية بالهندسة شهادة في األميركية الجامعة من الكومبيوتر إلى عالم انتقلت 2010. بعدها بيروت عام بـ إلــى دبــي والتحقت األعــمــال وســافــرت

اســتــشــاريــة شــركــة وهـــي A.T Kearnyكمستشار فــيــهــا وعــمــلــت اســتــراتــيــجــيــة ــررت بــعــد عــامــيــن من ــ بــمــوقــع مــتــقــدم وقرحلة في أسافر أن فيها المضني العمل

الزمن، من لشهر البيرو إلى لإلستجمام وكــانــت هـــذه الــرحــلــة الــتــي غــيــرت مجرى حياتي إذ عدت بعدها إلى لبنان وشقيت طريقي في عالم االعمال الخاصة وكجزء "شينكو انــشــأنــا مـــايـــون مــجــمــوعــة مـــن الونج" واستوردنا "البيسكو" كما سبق أن البيرو المصنوع في البراندي ذكرت وهو والذي يدخل لبنان والشرق األوسط للمرة افتتحنا التحضير من أشهر وبعد األولــى، الثاني( )تــشــريــن نوفمبر فــي المطعم العامة اإلدارة مهام تسلمت اليوم .2013

لمجموعة مايون.

كلمتك االخيرة؟حتى الونج" "الشينكو في بانتظاركم أنا

تجربوا مذاق "البيسكو".

ياسمينا يارد: انا بانتظاركم في "الشينكو الونج"حتى تجربوا مذاق "البيسكو"

126

مارون الحاج )صاحب المطعم(:مطعـم "مـن وسلـوة" مزيـج مـن أصالــةالمطبخ اللبناني وعراقة الضيافة في بلدنا

زبائننا متنوعون يقصدوننا في كافة ساعات النهار ونلبي طلباتهم لوجبةفطور صباحية وتناول الطعام في فترة ما بعد الظهر

االنطالقة نقطة كــانــت ــن اي مــن لمشروعكم؟

ال أذكر انه مر يوم علي وأنا غير متواجد في بدأت ان ومنذ والضيافة. المطاعم عالم مسيرتي المهنية وأنا شغوف بتبني أفكار أن الى المجال هذا في واطاقها جديدة قررت أخذ زمام األمور بيدي وبأن أصبح "رب العمل". ولطالما استهوتني معرفة أسرار وهدفي اللبناني. المطبخ خفايا وأصغر على مختلفة ثقافات من الناس تعريف ــة هـــذا الــمــطــبــخ بـــــدءا من ــالـ عـــراقـــة واصـيخبز مـــرقـــوق لــرغــيــف خــبــز مــشــاهــدتــهــم لكأس تذوقهم أو الــصــاج على أمامهم الكركه. مــن المقطر الـــورد لماء أو عــرق كافة الــى تعريفهم أردت آخـــر، بمعنى على مطبخنا مــن تجعل التي العناصر هذا القدر من التميز. شيئا فشيئا وضعت خبرتي هذه الى جانب العون الذي قدمه لـــي الــشــريــك الــمــنــاســب لــعــمــل كــهــذا، فــاســتــثــمــرت خــبــرتــي ومــعــرفــتــي فــي هــذا المجال في أول مطعم لي "من وسلوة" الضبيه. منطقة في "لومال" مجمع في ولم يتطلب األمر وقتا طويا ألحقق النجاح

المتوقع وألصبح مالكه الوحيد.

على التسمية هــذه أطلقتم لما مطعمكم؟

"الــمــن والــســلــوة" عــبــارة عــن طبق حلوى ــل. وقـــد ــ ــي ــ عـــربـــي تـــقـــلـــيـــدي شــعــبــي أصأصيل. شعبي هــو مــا كــل على أرتــكــزت كــمــا إرتــكــزت عــلــى هـــذه الــفــكــرة الفتتاح

من مزيجا اردته اذ واطاقه هذا مطعمي الضيافة وعراقة اللبناني المطبخ اصالة

اللبنانية.

أي زبائن تستقبلون؟بتقديم ــلـــوة" وسـ "مـــن مــطــعــم يــتــعــهــد الــمــأكــوالت بشكل غــيــر مــحــدود اشــهــى ككافة وعشاء غــداء وجبات ضمن زمنيا روادهــا تستقبل ما ــادرا ن التي المطاعم، لــتــنــاول الــفــطــور الــصــبــاحــي. ونــحــن نفتح

الستقبال الــنــهــار ســاعــات طيلة أبــوابــنــا قــاصــديــنــا مــقــدمــيــن لــهــم الئــحــة طــعــام ــدا. وبــذلــك ــ مــتــنــوعــة بــأســعــار مـــدروســـة جمن بــدورهــم، متنوعون هــم زبائننا فــان يقصدننا الــســن فــي متقدمات ســيــدات الغداء أو الصباحي الفطور وجبة لتناول االلتقاء يحبذون الــذيــن االعــمــال رجــال أو الــمــجــمــع زوار أو ــداء، ــ ــغ ــ ال ــدة ــائـ مـ ــول ــ حالظهر بــعــد فــتــرة فــي يقصدوننا الــذيــن الحلوى! مــع القهوة مــن فنجان لتناول

How To Spend It / Where To Buy It?

مارون الحاج: اجعل السماء حدود طموحاتك ...

127How To Spend It / Where To Buy It?

عجل على تلتقي اصــدقــاء مجموعة أو لتناول العشاء في مطعمنا قبل متابعة افتتحنا ان منذ ما. سينمائي فيلم أحداث للعديدين مــقــصــدا أصــبــحــنــا الــمــطــعــم وجبة بتناول الراغبين المجمع زوار ولكل

عشاء فيه.وأي شرائح عمرية تقصدكم؟

تقبل كافة األعمار ومختلف األشخاص من المطبخ أطباق على الحياة مرافق كافة اللبناني دون تمييز. أعجز عن تحديد أعمار بين تتراوح أنها بالقول أجازف وقد زبائننا. أصغرسنا جيل وهناك .60 إلى عاما الـــ22 اعتاد تناول أطباق الئحة الطعام الصحية

المعدة لألطفال.

منع لقانون تأثير أي لمستم هل التدخين على زبائنكم؟

ال شك أن هذا القانون قد ترك آثارا سلبية المطاعم وعــالــم الــغــذاء صــنــاعــة عــلــى حيث به تأثرنا ونحن لبنان. في والضيافة و فرضه. بسبب جزئيا مداخيلنا تراجعت الحمد هلل لم نتأثر سوى جزئيا، فمطعمنا خــارجــي ــر وآخــ داخــلــي ــزء جـ إلـــى ينقسم

يمكن للرواد فيه أن يدخنوا النرجيلة.

ما هي أطباقكم المميزة؟يفخر القيمون على مطعم "من وسلوة" تفصيل لمطلق خاصا اهتماما بمنحهم تحضيرهم وبــعــمــلــيــة بــعــمــلــهــم خــــاص يعكس المطعم ديكور أن ثم لألطباق يحوي فهو التقليدية، اللبنانية األجـــواء أشــجــار زيــتــون، طــيــور، أرائـــك مــطــرزة على

أصلية. خشبية قطع التقليدية، الطريقة الطهي لطريقة تبعا تطهى وأطــبــاقــه برائحتها لتعكس التقليدية اللبنانية نحن بيئتنا. أجــــواء وتــوابــلــهــا ونكهاتها كطبق نقدمها التي بالمازة مشهورون المغلية القهوة بالجرن، المدقوق الكبة والنرجيلة ولعبة النرد التي نزود زبائننا بها المقدمة التقليدية القهوة جــانــب إلــى

بفناجين الشفة العربية.

في المطاعم عدد بوفرة رأيكم ما لبنان؟

بــاســتــمــرار يتطلع بــلــد فــي نــعــيــش نــحــن أفــكــار ورؤى خاقة ــل ــى كــل جــديــد، وك إلعن البحث دائــمــو ومــواطــنــوه ومبتكرة، الرتيادها جديدة ومطاعم جديدة أماكن مع وفائهم لتلك التي اعتادوا على زيارتها

وتذوق طعامها. وال أعتقد المكان المريح عدد في وفــرة هناك أن اللذيذ والطعام المطاعم في لبنان، فالتنافس فيما بينها تحسين مــن سيخولها الـــذي وهـــو ــاد، حـأكــثــر وأكــثــر فــي عــالــم المطاعم أدائــهــا أطباقها نوعية من والتحسين والضيافة

ومشروباتها المقدمة لزبائنها.

ما هي نصيحتك لجيل الشباب الراغب على مطاعم بافتتاح أمواله باستثمار

غرار ما فعلتم؟ــب ــاس ــن م بـــمـــوقـــع أوال ــر ــتــفــكــي ال يـــجـــب لتسويقه. مبتكرة فكرة وضع للمطعم للزبائن، جاذب مطعم موقع اختيار يجب والــتــحــلــي بـــرؤيـــة مــهــنــيــة بــعــيــدة الــمــدى للعمل المستقبلية ــداف ــ األهـ لــتــحــديــد مع باستمرار والتماشي قــدمــا وللتطور يكون أن المرء وعلى السوق، متطلبات

انتقائيا ليصل إلى أهدافه.

ما شعاركم في الحياة؟حدود هي السماء واجعل حلمك حقق

طموحاتك. Follow Your dream and the sky is(

(your limit

كلمتكم األخيرة؟مجرد هي ملموس تحرك دون من الرؤى

حلم. التحرك دون رؤية عبارة عن فوضى.

الرؤى والتحرك الصائب مفتاح النجاح.

ال أعتقـد أن هنـاك وفـرة فـي عـدد المطاعم في لبنان، فالتنافس فيما بينها

حاد، وهو الذي سيخولها تحسين أدائها أكثر وأكثر في عالم المطاعم والضيافة

والتحسين في نوعية أطباقها ومشروباتها المقدمة لزبائنها

الطعام اللذيذ والجلسة المريحة

128

129

شراكـة بيـن ماستركـارد وبنـك عـوده وشركتـي "ألفـا" و"تاتش"

لتحويل الهواتف الذكية إلى أدوات دفع افتراضيةإنجاز معامالت المستهلكين اليومية بأمان وسرعة وسهولة

أمام جهاز قارئ المعلوماتكـل مـا تحتـاج إليـه التلويـح بهاتفـك الذكـي

أمـام جهـاز قـارئ المعلومـات

في القريب العاجل لن يعود المتسوقون في لبنان بحاجة إلى تحمل أعباء البحث نقدية قــطــع أو أوراق عــن جيوبهم فــي ثمن ســـداد عند الــدفــع بطاقات حــتــى أو التي المبادرة بفضل وذلك المشتريات. بنك مــع بالشراكة ماستركارد أطلقتها لتقديم و"تــاتــش" "ألــفــا" وشركتي عــوده الحل وهي : TTT2TTT لتدفع" "مرر خدمة عن تــمــاس دون للدفع المبتكر الــجــديــد يمكن والــذي المتحركة، الهواتف طريق ــاز مــعــامــاتــهــم الــمــســتــهــلــكــيــن مـــن إنـــجـوهــذه وســهــولــة. وأمـــان بسرعة اليومية الدفع مــجــال فــي األحـــدث هــي الوسيلة تستخدم كونها المحمولة األجهزة عبر الــمــدى الــقــريــبــة ــاالت ــصـ االتـ تكنولوجيا للمستهلكين يــوفــر مــمــا ســـي(، إف )إن مشترياتهم ثمن لــســداد مريحة طريقة سوى منهم األمــر يتطلب ال إذ اليومية، التلويح بهواتفهم الذكية أمام جهاز قارئ المعلومات. وقد تم التوقيع على اتفاقية الشراكة لطرح هذه الخدمة الجديدة خال الــمــؤتــمــر الــعــالــمــي ألنــظــمــة االتـــصـــاالت - بــرشــلــونــة فــي انــعــقــد الـــذي المتنقلة إســبــانــيــا، يـــوم اإلثــنــيــن 24 شــبــاط/فــبــرايــر األســـواق قسم رئــيــس كــيــرنــز، آن بحضور

العالمية في ماستركارد.

وقالت رنده بدير، مديرة دائرة البطاقات وحلول الدفع اإللكترونية لدى بنك عوده: "بــاعــتــبــارنــا فـــي طــلــيــعــة الــمــؤســســات ملتزمين دائما نبقى لبنان، في المالية لدى المصرفي التعامل تجربة بتحسين على المقابل في ونعمل المستهلك، الرامية إلى تحديث دعم جهود مجتمعنا ــاظ عــلــى صـــدارة ــف ــح الــبــنــيــة الــتــحــتــيــة والالخدمة، هــذه أن والــافــت الــقــطــاع. هــذا

How To Spend It / Where To Buy It?

التعاون لهدف مشترك

130

ماستركارد بين بالتعاون ستطرح التي ــدث وشــركــتــي "ألــفــا" و"تـــاتـــش"، هــي األحطريق عــن دفـــع خــدمــة وأول نــوعــهــا مــن تكنولوجيا تستخدم المحمولة األجهزة سي- إف إن - المدى القريبة االتصاالت ــة تــعــتــمــد على ــدم ــخ فـــي الــمــنــطــقــة. والبطاقة االتصال SIM في الهاتف المتحرك الذكية ماستركارد رقاقة على وتشتمل .)PayPass( باس" "باي تماس دون للدفع وبفضل التكنولوجيا الجديدة، "مرر لتدفع" Tap2Pay ، والتي سيتم إطاقها قريبا في لبنان، سيتمكن حاملو البطاقات من ترك النقدية وأموالهم المصرفية بطاقاتهم مشترياتهم ثــمــن ــع ــ ودف مــنــازلــهــم فـــي بــســهــولــة وأمـــــان بــواســطــة هــواتــفــهــم الذكية في أي نقطة بيع في لبنان وحول ــراء إلــكــتــرونــي الــعــالــم مـــــزودة بــجــهــاز شــمدعوم بتكنولوجيا البيع دون تماس من

ماستركارد."الــهــواتــف بمستخدمي يتعلق مــا وفـــي ــا" ــف ــاء شــركــتــي "أل ــم الــمــتــحــركــة مـــن عــرز مــشــغــلــي ــ ــ ــا مــــن أبـ و"تــــــاتــــــش"، وهــــمــلبنان، فــي المتحركة الهواتف شبكات للتعامل األولـــى التجربة هــذه ستكون مـــع هـــذه الــتــكــنــولــوجــيــا الــمــتــطــورة. إن تطويرها تـــم الــتــي المستخدم واجــهــة مـــن قــبــل شــركــة "جــيــمــالــتــو" لــبــطــاقــات ــــور ــرت ــ ــن قــبــل "أوب ــ ــاتــــش" وم ــ ــاالت "ت ــ ــص ــ ات"ألــفــا" اتـــصـــاالت لــبــطــاقــات تكنولوجيز" ستتيح لحاملي البطاقات المصرفية دفع هواتفهم طــريــق عــن مشترياتهم ثمن المتحركة المزودة بتكنولوجيا االتصاالت وكــذلــك ســــي(، إف )إن ــدى ــم ال الــقــريــبــة المنجزة معاماتهم كشف من التحقق

وتغيير كلمات المرور الخاصة بهم.

اإلقليمي المدير التل، باسل وقــال في الــعــربــي الــمــشــرق لمنطقة

ماستركارد: مجال فــي تكنولوجيا شركة "باعتبارها حلول الدفع اإللكتروني، تعمل ماستركارد عن كثب مع الشركات القيادية في لبنان وغير ذكــيــة دفــع حــلــول وتقديم لتطوير المستهلكين. احتياجات تلبي مسبوقة من تــمــاس دون الــدفــع تــكــنــولــوجــيــا إن مــاســتــركــارد، ســـواء الــمــتــاحــة عــن طريق أو فــوب مفاتيح أو البطاقات أو الهواتف

األجهزة من غيرها أو المحمولة األجــهــزة وسهلة بسيطة طــريــقــة ــر تــوف ــة، الــذكــيالتلويح ســوى تتطلب ال للدفع ومائمة الدفع بوابات منصات أمام األجهزة بتلك دون تــمــاس. ومـــن خـــال هـــذه الــشــراكــة ســنــتــمــكــن مـــن تــقــديــم حـــلـــول مــبــتــكــرة إلى بالنسبة فعالة وسيلة تعتبر كهذه، التقليدية النقدية باألموال المتعاملين تعامل بيئة ــى إل االنــتــقــال فــي الــراغــبــيــن تقدمه ما جانب وإلــى النقد." من خالية ستتوفر التي تــمــاس، دون الــدفــع خدمة فــي وقــت الحــق مــن هــذا الــعــام، مــن مزايا ذات قيمة إضافية إلى حاملي البطاقات، إنجاز عملياتهم سوف تتيح للتجار كذلك من والتقليل أكــبــر بــكــفــاءة التشغيلية التعامات مع المترافقة المخاطر حجم ويوجد منافسيهم. عن والتميز النقدية الدفع بوابات منصة 2100 حاليا لبنان في دون تماس تعمل باستخدام تكنولوجيا ســي(، إف )إن الــمــدى القريبة ــصــاالت االتوهي متوافرة في مواقع متفرقة من أنحاء السوبرماركت مراكز ذلك في بما لبنان، ومـــحـــات الـــتـــســـوق ومـــحـــطـــات الـــوقـــود ــن الــجــذب ــاك والــمــطــاعــم والــمــســارح وأمــوده ــنــك عـ ــقــيــام ب ــرا ل ــــظــ الــســيــاحــي. ونــذا الــمــجــال عن بــتــعــزيــز اســتــثــمــاره فــي هـــات جـــديـــدة مــــزودة ــص ــن طــريــق تــقــديــم مالعدد مرشح فإن هذا التكنولوجيا، بهذه نهاية بــحــلــول منصة 3000 إلـــى لــارتــفــاع الــعــام الــحــالــي. ولــكــي يــتــمــكــن عماء متحركة هواتف لديهم الذين عوده بنك القريبة االتــصــاالت بتكنولوجيا مدعومة الــمــدى )إن إف ســي( مــن االســتــفــادة من يستدعي ال ، Tap2Pay لتدفع" "مرر خدمة األمر منهم سوى التلويح بهواتفهم أمام ماستركارد من إلكتروني شــراء جهاز أي مزود بتكنولوجيا الدفع دون تماس حتى بكل الــدفــع معاملة إنــجــاز مــن يتمكنوا

سهولة.

في التجاري المدير كيروز، أسعد وقال شركة ألفا:

"يوفر لبنان فرصا هائلة في مجال االبتكار المحمولة، وهناك الهواتف في خدمات على المشتركين قبل مــن كبير طلب الخيارات من المزيد تقدم التي الخدمات ألفا شركة في نحن والمائمة. المريحة

استخدام تجربة توفير على كثيرا نحرص من وذلـــك لمشتركينا، الــتــطــور ــة ــم دائالمحتملة السوق متطلبات توقع خــال ــة وأنــظــمــتــنــا ــي ــت ــح ــت ــة بــنــيــتــنــا ال ــمـ ــوائـ ومـهذه تلبية تستطيع كــي التكنولوجية اإلحتياجات. نحن على ثقة بأن تكنولوجيا الدفع دون تماس، التي سنقوم بطرحها مع شركائنا، ستساعدنا على رسم مامح مــشــهــد جــديــد لــطــرق الـــدفـــع فــي لــبــنــان، والذي سيتسم بالكثير من المزايا المهمة إنجاز وأمـــان وســرعــة أبــرزهــا سهولة ومــن

معامات الدفع."

في التجاري المدير خاطر، نديم وقال شركة "تاتش":

"من دواعي فخر شركة "تاتش" أن تتعاون ــوده ومـــاســـتـــركـــارد فـــي هــذا ــ ــنــك عـ ــع ب مـالمشروع المبتكر. إن ريادة ماستركارد في المهنية والمعرفة التكنولوجيا مجال التجار وشبكة العماء قاعدة جانب إلى الواسعة اللتين يحظى بهما بنك عوده، مبادرة أي لنجاح أساسية عناصر تشكل وتتمثل الــدفــع. حلول ميدان في جديدة منافع خدمة "مرر لتدفع" Tap2Pay في أنها توفر للمستهلك طريقة مائمة وسريعة سرعان وهي مشترياته، ثمن لدفع وآمنة في كبيرين وقبوال انتشارا ستكتسب ما

أوساط العماء."

How To Spend It / Where To Buy It?

131

Since Yesterday

132How To Spend It / Where To Buy It?

أنطوني حكيم )صاحب المطعم(: فـي مطعـم Rue Verdun األطبـاق التقليديـة العربيـة

والفرنسيـة وااليطاليـة والمكسيكيـةوالـSALAD BAR وبيتزا على الحطب.. مع النرجيلة لمحبيها

عالم لدخولكم ــع ــداف ال ــان ك مــا المطاعم؟

مجال في زمــن منذ نعمل كعائلة نحن لست ــا وأنـ الليلية والـــنـــوادي الــمــطــاعــم

بدخيل عليه.

ماذا عن مطعم Rue Verdun؟في قديم منزل عــن عــبــارة Rue Verdunفيه نــخــبــز ، سطيحة ــع م فــــردان منطقة من وجبات ونقدم الحطب، على البيتزا المطبخ العالمي والـSalad Bar. إفتتحناه مستوى عــن راضـــون ونحن شهرين منذ

النجاح فيه ونسعى للتحسن باستمرار.

داخلي وقت في المطعم افتتحتم حرج،فمن هم زبائنكم؟

ممكن ان نقدم وجبات الغداء لموظفي عند ــزوال نـ الــوالئــم نعد ان او الــشــركــات، الــخــاصــة ــروض ــعــ ــ ال نـــقـــدم وان طــلــبــهــا لموظفيها. ومساء يقصدنا محبو السهر

وتجربة كل جديد على صعيد المطاعم.

تتميزون الــتــي ــاق ــب االط ــي ه ــا مبتقديمها؟

بــكــافــة مـــا نـــقـــدمـــه مـــن أطـــبـــاق عــربــيــة، إيطالية،فرنسية، ومكسيكية. وقد إستعنا

بطهاة مختصين العدادها.

موقعه لجهة المطعم يميز الذي ما ونوعية خدماته اذا ما قورن مع غيره من التابعة المطاعم من اي او المطاعم

لسلسة مطاعمكم؟مأكوالت من نقدمه ما بين بالمزج قمنا مستغربا يعد لم ما وهــذا مثا والنرجيلة

عندنا.ويزخر بالشركات ومــلــيء مميز الموقع بــالــحــركــة الــدائــمــة لــلــنــاس، ونــحــن بطور التوسع انطاقا من الحمراء وفردان باتجاه

منطقة انطلياس.

عند الواقع "القهوة" مقهى لديكم شارع بليس؟ فماذا عنه؟

الجامعة مقابل مباشرة يقع مقهى هو بــيــروت، رواده مــن طــاب االمــيــركــيــة فــي

بهم. خاصة مــدروســة وأســعــاره الجامعة إفتتحنا مطعم 88 في إنطلياس أننا ثم حيث يقدم السوشي والطعام اللبناني والنرجيلة الحطب على والبيتزا واالجنبي ان اال اليه الداخل ويستحيل واحد. آن في

يكون راضيا.

من هم زبائنكم؟ال وجود المغتربين في البلد، أبرز زبائنناهم مــوظــفــو الــشــركــات الــذيــن تــقــدم اليهم ــى مــوظــفــي ــ ــة الـ ــافــ ــة اضــ ــاصـ ــار خـ ــعــ أســ

السفارات وهم من رواد مطاعمنا.

ــن داخـــل ــي ــدخ ــت ــوح ال ــم ــس هـــل ممطاعمكم؟

الـ88 في النرجيلة نقدم فنحن بالفعل. الـ عــدا مفتوحة مطاعم أنها و"القهوة"، الطعام بتقديم المختص Rue Verdunوهو أصوله. على وااليطالي الفرنسي

مطعم مصنف بدرجة خمس نجوم.

هل انتم مع قانون منع التدخين؟الحل وأحبذ التدخين منع قانون ضد أنــا ــارة دبـــي لــجــهــة تــزويــد ــ الــمــعــتــمــد فـــي إمـالتدخين، روائـــح لشفط بــآالت المطاعم وقد كان يجب دراسة قانون منع التدخين آالف عيش بــخــراب والتسبب فرضه قبل

العائات.

المغني هو الطاهي ان صحيح هل واالغنية في المطعم؟

فــريــق عمله أفــضــل مــا فــي المطعم هــو حسن عــن المسؤول المتكامل االداري

سير العمل.

المأكوالت ايصال خدمة توفرون هل الى المنازل؟

حاليا نوصل الطعام للشركات المجاورة، الى بايصاله تقضي التالية والــخــطــوة

المنازل.

Valet هل توفرون خدمة ركن السيارات Parking؟

بالطبع.

ما نصيحتك للجيل الجديد المقبل على خوض غمار التجربة في مجال الصناعة

السياحية؟لــطــالــمــا اســتــهــوانــي الــعــمــل فــي مجال بدراسة الجديد الجيل وأنــصــح السياحة. ــذا الــمــجــال أكـــاديـــمـــيـــا جـــيـــدا، ال مــجــرد هــ

االكتفاء باستثمار أمواله فيه.

ما مشروعكم المقبل؟كنا بصدد انشاء أكبر ناد ليلي في الشرق ثان وهــو 3800م2، مساحة على األوســط اكماله ننوي وال لنا. مشروع وأفخم أكبر

في الوقت الحاضر.

نبذة عن تاريخ تأسيس مطاعمكم؟هـــذا الــمــطــعــم هــو رقـــم 19 فــي سلسلة في العمل أصــا ابــتــدأنــا وقــد مطاعمنا، محل أول وافتتحت الليلية. الحياة مجال بعدها النتقل ســرســق منطقة فــي لــي اسميته ليلي ناد مع المدينة وسط الى أخــرى مطاعم افتتحنا وبعدها "Taboo"

.Rue Verdunالى ان وصلنا الى

سيرة ذاتية؟متزوج. أب لولدين. أعمل في هذا المجال منذ 14 عاما. عاشق للبنان وال أنوي الرحيل

عنه.

أنطوني حكيم: عاشق لبنان وال انوي الرحيل

133How To Spend It / Where To Buy It?

134

135How To Spend It / Where To Buy It?

مهرجـان المارياتشي و التشيلي والتكيالهيلتون بيروت حبتور غراند يستضيف األسبوع المكسيكي

بهدف توطيد العاقات الثقافية وإختصار ــان والــمــكــســيــك، ــن ــب ــن ل ــي الـــمـــســـافـــات بحبتور بــيــروت هيلتون فــنــدق يستضيف الــرابــع مــن المكسيكي، األســبــوع غــرانــد ،Le Ciel في آذار من عشر الــرابــع ولغاية

المطعم الفرنسي في الفندق.

يستمر ــذي ــ الـ الـــمـــهـــرجـــان، ــذا ــ ه يـــنـــظـــم لـــمـــدة عــشــرة أيـــام،تـــحـــت رعـــايـــة ســعــادة أمــارال غارسيا جــام المكسيكي السفير

اللبنانية الصداقة جمعية مع وبالتعاون الدكتور برئيسها الممثلة المكسيكية –

جورج حايك.ــام ــ أي ــال ــ خـ Le Ciel ــم ــع ــط م ويــــقــــدم تقليدية مكسيكية أطــبــاقــا الــمــهــرجــان تــعــكــس ثــقــافــة الــبــلــد مـــا يــتــيــح لــلــذواقــة والترفيه المكسيكية األطباق من مزيجا ــن الــتــاكــوز والــبــوريــتــوس الــى ــي آن. م فالى والناتشوز، واالنــشــيــاداس الفاهيتا ستمنح كلها أخـــرى مكسيكية أصــنــاف لللضيوف فرصة اإلنغماس في النكهات الطبخ فــن تقاليد واخــتــبــار المكسيكية

المحلي.الثقافي ونحن نفخر التنوع لبنان "يجسد خــال مــن الــتــعــددي الــطــابــع هـــذا بتعزيز األساطير و الخيالية القصص بلد إحضار بــيــروت" قـــال السيد الــقــديــمــة الـــى قــلــب بــيــروت عـــام هيلتون ــات مــديــر ــق زري نــايــف حبتور غراند و هيلتون بيروت ميتروبوليتان باالس ، كما أكد قائا "نريد من خال هذه و غنية تجارب لضيوفنا نقدم أن الحملة

عن التعبير في أسلوبنا هو هذا ملهمة. خال مــن الثقافي الــوعــي بنشر التزامنا

عروض المأكوالت والترفيه.من المكسيكي ــراث ــت ال إحــيــاء وســيــتــم الــمــمــيــزة والــمــوســيــقــى المغنين خـــال الــتــي Semblanza Mariachi وفـــرقـــة ،خال األلحان من واسعة قائمة ستعزف أنغام الــهــادئــة، الكمان الــحــان األســبــوع. اإليقاعية واإلنطباعات المتألقة األبـــواق الرائعة، كلها ستنقل المستمع الى قلب

المكسيك وروحه.

نــلــقــي معا "إنــــه لــمــن دواعــــي فــخــرنــا أن لمحة خاطفة على المكسيك ونحن هنا حد الــى بالمعرفة الغني البلد هــذا فــي المكسيكي السفير سعادة قال مذهل" ــارال. ــ ــا أمـ ــي ــارس ــام غ ــد جـ فـــي لــبــنــان الــســيــبــــوع ســيــعــطــي الــلــبــنــانــيــيــن ــذا األســ ــ " هوعــن المكسيكي، المطبخ عــن فــكــرة الفنون والترفيه في بادنا، وفي المقابل جديدا لبنان المكسيكيون سيكتشف و بالمرونة يتسم الجمال فائق ،وموقعا فريد ثقافي تبادل إنه والموهبة. التفوق من نوعه نتمنى لو يتمكن الكثيرون من

اختباره" ختم كلمته.

يشرف مطعم Le Ciel من الطابق الواحد مشهد على هيلتون لفندق والــثــاثــيــن األبيض البحر على ل مط رائــع بــانــورامــي وقائمة اإلحــتــفــالــيــة ــواء ــ األج الــمــتــوســط. من بالتأكيد ستجعل المتميزة الطعام

األيام المقبلة أياما ال تنتسى.

عالم مشترك بين المكسيك ولبنان

136

ميرا مطر )مالكة المطعم(:مطعم "جانبيه" مستوحى من أجواء الثقافة الصينية

وشركاؤنـا فـي المطعـم أصدقـاء صينيـون لنـا

كيف كانت اإلنطالقة لتأسيس مطعم جانبيه؟

وهــي الصينية بالثقافة شغفي ــدأت بـعبارة عن فن خالص انطلقت في أجوائه حولت أن ــى إلـ عــلــيــه، تــعــرفــا ــزدت ــتـ واسـبي، خــاص صيني مطعم إلــى الشغف وكل أصدقائي مع الشغف فيه أتشارك ــقــدمــه مـــن أطــبــاق ــجــيــد تــــذوق مـــا ن مـــن يويــســتــمــتــع فـــي أجـــــواء الــمــطــعــم. وقــد ــذا الــمــطــعــم ــ جــاءتــنــا فـــكـــرة تــأســيــس هحول جمعتنا تنسى، ال صيف ليلة فــي لنا أصدقاء مع عرق وكــأس عشاء مائدة مــن الــصــيــن انــتــهــت بــرفــعــهــم الــكــؤوس باللغة "جانبيه" كلمة و "جانبيه" هاتفين افتتحت وهكذا "نخبكم". تعني الصينية مطعم "جانبيه" الخاص بي بالتشارك مع أصدقائنا الصينيين وطورناه ليصبح على

ما هو عليه حاليا.

معنى كلمة "جانبيه"؟

الصين فــي "جــانــبــيــه" كــلــمــة تستعمل خال اإلحتفاالت االجتماعية ولدى تنظيم الــخــاصــة بأهم أو الــعــشــاء كــبــرى مـــآدب إلى خالها الــنــاس فــيــدعــى االحــتــفــاالت، دفعة بشربها كؤوسهم محتوى ــراغ أفـبوقتهم. استمتاعهم على داللــة واحــدة وهذا ما ندعوهم إلى فعله في مطعمنا، األوقات أمتع لقضاء دعوة يتلقون حيث

وأجملها.

أي فئات ترتاد مطعمكم؟

كافة مــن روادا مطعمنا فــي نستقبل دافعهم أن طالما والجنسيات االعــمــار الطعام بــمــذاق لاستمتاع الــقــدوم هــو المطاعم من غيرنا عن ونتميز الصيني. صيني طــابــع ذات خـــدمـــات نـــقـــدم أنــنــا محض بفضل تواجده طاه صيني يتمتع ــن الــخــبــرة في ــن الـــــ20 ســنــة م بــمــا يــزيــد ع

مجاله وشعارنا هو: "كلنا لجانبيه وجانبيه للكل".

منع ــرار ق مع تعاطيكم كــان كيف التدخين في المطاعم؟

ــاوالت في ــ لــديــنــا فــي مطعم جــانــبــيــه طالـــخـــارج خــاصــة بــجــلــوس الــمــدخــنــيــن من ــدخــيــن في ــظــر الــت ــون ح ــ ــان ــ الـــزبـــائـــن. وقــه تــأثــيــره عــلــى كــافــة ــان لـ الــمــطــاعــم كــحسنة تأثيرات انعكس أنه كما قاصدينا. عدة. حيث يستحيل على روادنا االستمتاع الروائح وسط الصيني الطعام بنكهات بتذوق راغب ولكل الدخان. من المنبعثة أو يمكث حيث إلــى يطلبها ان أطباقنا قصدنا لشرائها فنحن نوفرخدمة ايصالها

.)Catering( إلى حيث هو

اشتهرتم التي ــاق ــب األط هــي مــا بتقديمها؟

ــاق الــصــيــنــيــة الــتــقــلــيــديــة ــ ــب ــ ــقـــدم األط نـوعنايتنا. حبنا من جرعات إليها مضيفين األطباق أكثر تحضر كيف المدهش ومن مزجها يتم بسيطة مكونات من تعقيدا لــتــقــدم عليها ــدة ــدي ع إضـــافـــات ــال ــ وإدخـ

بالشكل الذي يخبره الزبائن.

أي إلنجاح تتضافر التي العوامل أبرز ما مطعم؟

وإدارة متميز طاه عن عبارة ناجح مطعم دؤوبة وزبائن مشجعين يعطون كا من للقيام المطلوب الــزخــم والــطــاه اإلدارة

بمهامهما.

المطاعم عدد تكاثر ظاهرة عن وماذا في لبنان؟

بإمكانها الــلــبــنــانــيــة الــســاحــة أن أعــتــقــد ــو جــيــد وســـيء من ــا ه ــغــربــل بــيــن م أن ت

ــكــتــب له ت أن يــســتــحــق ــا ــ الــمــطــاعــم ومبما ناضج اللبناني والــزبــون االستمرارية، فيه الكفاية ويعرف ما عليه ارتياده طالما متمزين. وطعام خدمة بنوعية يــزود أنــه أمــلــنــا هــو فــي اســتــتــبــاب األحــــوال األمنية الناس يقبل حتى اللبناني الــداخــل في على المطاعم وينغمسوا أكثر واكثر في

مباهج الحياة.

مجال بخوض الشباب تنصحون هل االستثمار في عالم المطاعم؟

لكل راغب بافتتاح مطعم أقول له: حقق لتتمكن ــة ــدروس م مــجــازفــة ــذ وخـ حلمك ــول ــن شـــرب نــخــب نــجــاحــك، وق بــعــدهــا م

"جانبيه" بأعلى صوت.

شعارك في الحياة؟

ــره مـــازمـــة مــكــان واحــــد، فــأنــا عاشفة أكــللحركة، موزعة لنشاطي ومشاعري على كافة من حولي. محبة للسفر والكتشاف كل جديد. فأنا مؤمنة أن اإلنسان لم يولد ليحيا في مكان واحد "والمستقبل ال يمنح

إنما يصنع".

نتطلع إلى أن يقضـي روادنـا أمتـع األوقـات وأجملهـا فـي مطعمنـا

How To Spend It / Where To Buy It?

ميرا مطر: "نخبكم... وبالصينيه "جانبيه"

137How To Spend It / Where To Buy It?

138How To Spend It / Where To Buy It?

دايفيـد وكلـود فـارس: "مطعم هانوي" ينفرد بجودة ولذة األطباق الفيتنامية

ينظم الوالئم الخاصة وتقصده السفارات اآلسيوية واألجنبية

في االستثمار الى بكم دفع الذي ما عالم المطاعم؟

ساحل في اقامتنا خال من الفكرة أتتنا الفيتنامية المطاعم تكثر حيث الــعــاج و يــكــثــر اقـــبـــال الــلــبــنــانــيــيــن عــلــيــهــا.. وقــد و ، متخصص فيتنامي طـــاه استقدمنا الخارج في عاشوا الذين المغتربون اعتاد

على قصدنا و تذوق مأكوالتنا.

هل وجدتم تقبال لفكرة المطعم على صعيد محلي؟

من كــل ــدى ل تقبا مطعمنا يجد نــعــم. بدأت وقد ،لتميزها. أطباقه نوعية يجرب آلخــر شــخــص مــن تنتشر المطعم أخــبــار

ليزداد اقبالهم عليه.

من هم زبائنكم؟ــوا الطعام ــرب زبــائــنــنــا هـــم مــن ج 60% مــن الــفــيــتــنــامــي فــي الـــخـــارج )كـــنـــدا، انــكــلــتــرا،

وفرنسا( وغيرهم.

تتميزون الــتــي ــاق ــب االط ــي ه ــا مبتقديمها؟

جدا متنوعة الفيتنامية الــطــعــام الئــحــة اخترنا منها ما يمكن للبناني تقبل مذاقه.

ما الذي يميز موقع المطعم؟على زاويـــة عند بوقوعه المطعم يمتاز

الطريق العام، تشرف على شارع الجميزة وطلعة العكاوي في آن.

من هم رنائنكم من غير اللبنانيين؟يقصدنا أشخاص من السفارات اآلسيوية الفيتنامية، القنصلية مــن افـــراد سيما ال ــة، الــســفــارة الــمــالــيــزيــة، ــوري ــك الــســفــارة ال

السفارة اليابانية، السفارة الصينية، والسفارة الفرنسية واالميركية وغيرهم.

هل من عروض خاصة بوجبة الغداء؟ــام نـــزوال ــع ــحــضــر وجـــبـــات ط مــمــكــن ان نوالئمهم يقيمون لمن االفـــراد رغبة عند

ودعواتهم في مطعمنا.

منذ متى افتتحتم مطعمكم؟إفتتحنا مطعمنا هذا منذ 13 شهرا.

المحلية األحـــداث انعكست كيف واالقليمية عليكم؟

انما االحــــداث ــذه ه بــوطــأة الجميع شعر تكفينا معها للمضي قدما.

بكافة خاصة خطة تضعون هــل المناسبات واالعياد على مدار السنة؟

ــب كـــافـــة الــمــنــاســبــات ــواكـ ــن نـ ــح أجــــل نالمستجدة واالعياد.

منذ متى ابتدأتم خدمة ايصال الطعام الى المنازل؟

استثنائية جــهــودا ونــبــذل أســابــيــع 3 منذ اليصال أطباقنا حتى الى مناطق بعيدة.

هل تفكرون بفرع آخر؟نحدد لم لكننا آخــر فــرع افتتاح في نفكر

منطقة تواجدنا التالية بعد.

فارس: طعام فيتنامين يناسب مذاق اللبناني

اناقة التحضيرات ولذة الطعام

يستوعب المطعم 66 شخصا في الداخل و14 خارجه

139How To Spend It / Where To Buy It?

التدريب لموظفيكم توفرون هل المطلوب؟

عليه نشرف التدريب من وقسم بالفعل. شخصيا او يتواله أناس مختصون.

من مطعمكم يــســتــوعــب ــم كاالشخاص؟

66 شخصا جالسين في الداخل و14 خارجا.

متى تفتحون أبوابكم وتقفلونها؟ليتلقى ــرا ــهـ ظـ 12 الـــســـاعـــة عــنــد نــفــتــح مطبخنا آخر طلب عند الساعة 11.30 مساء.

هل يسمح بالتدخين في المطعم؟كا.

هل أنتم مع قانون منع التدخين؟زوجي أما القانون. أؤيد أنا كلود: السيدة

فا.

ما رأيكم بوفرة المطاعم في لبنان؟من عــدد فهناك الــظــاهــرة. هــذه الحظنا المطاعم من نفس االختصاص غالبا ما تتوافر وال نفسها المنطقة فــي تتواجد

لها فرصة لتسوق نفسها.

هل لتأليف الحكومة تأثير ايجابي على عملكم؟

السيدة كلود: نأمل ذلك.ــور ــ ــاالم ــ ــى ب ــ ــاط ــ ــع ــ ــد:الات ــ ــي ــ ــف ــ الـــســـيـــد داي

السياسية.

ماذا أعددتم للمواسم المقبلة؟فـــي الــســنــة الــمــاضــيــة حــجــزت الــســفــارة

االميركية المطعم بمناسبة عيد االم.

في السياحة دور تقيمون كيف االقتصاد الوطني؟

تــشــكــل الــســيــاحــة عــنــصــرا أســاســيــا في الداعمة العوامل ابرز من وهي االقتصاد له . ونتمنى عودة السواح النتعاش الباد

وتحريك عجلة االقتصاد.

في االستثمار يتمنى لمن نصيحة أي المجال عينه؟

على الراغبين االستثمار في عالم الضيافة على اطاعا اكثر يكونوا ان والمطاعم خلفية هذا المجال وادق تفاصيله، والتأكد مـــن صــحــة اخــتــيــارهــم فــهــم مــطــالــبــون بمراعاة متطلبات السوق، فلبنان يجب ان

يكون عنوانا للكرم والوفادة.

سيرة ذاتية؟

الـــســـيـــدة كـــلـــود: عــمــلــت فـــي عــــدد من الــمــهــمــة فــي لبنان الــمــالــيــة الــشــركــات زوجي الــى تعرفت حيث الــعــاج، وساحل الــذي ولــد وعــاش فــي ساحل الــعــاج كما

عمل في قطاعات مهنية مختلفة.

كلمة أخيرة؟تــمــنــيــاتــنــا لــلــشــعــب الــلــبــنــانــي بــاالنــفــتــاح المطاعم سيما ال المطاهم كافة على صحي الفيتنامي فــاالكــل الفيتنامية.

وطعمه يناسب الذواقة.

المطعم من الداخل

140

دعوة رسمية من أبـو مـازن لألميـر الوليـد بن طالل لزيــارة فلسطيـن

200 ألف ريال من األمير الوليد بن طالل لنادي الهاللية الرياضي

ــو الــمــلــكــي ــمـ ــسـ ــاحــــب الـ اســـتـــقـــبـــل صــــال بــن عــبــد الــعــزيــز األمــيــر الــولــيــد بــن طـشــركــة إدارة مــجــلــس رئــيــس ســـعـــود، آل سموه مكتب فــي الــقــابــضــة المملكة ــا، ــ ــداهلل اآلغ ــبـ ــاذ بـــاســـم عـ ــ ــت ــادة األســ ــعـ سـالعربية المملكة لــدى فلسطين سفير السعودية والذي رافقه األستاذ منذر سعد السفير. ســعــادة الــمــكــتــب مــديــر الــديــن نهلة الدكتورة من كل اللقاء حضر كما الخاصة التنفيذية المساعدة العنبر ناصر لسمو رئيس مجلس اإلدارة واألستاذ فهد التنفيذي الــمــســاعــد نــافــل بــن بــن ســعــد

لسمو رئيس مجلس اإلدارة.السفير سعادة شكر اللقاء، بداية وفــي الفرصة اتاحته على الوليد األمــيــر سمو الطرفان تطرق ثــم ومــن بسموه. للقاء ــة والـــتـــطـــورات في ــادي ــص ــت ــاع االق لـــألوضـالفلسطيني الــشــعــب أن مــفــيــدا الــبــاد ــي مــعــانــاة مــســتــمــرة. وخــــال االجــتــمــاع فالسفير دعوة رسمية لسمو قدم سعادة فلسطين لزيارة الرئيس فخامة من األمير السفير الوليد سعادة األمير وبدوره، شكر ووعد بزيارة الباد في المستقبل القريب. اإلنساني دعمه أن األمير سمو أبــدى هذا لــكــل مــحــتــاج وخـــاصـــة الشعب مــســتــمــر اســتــقــبــل 2013م، الــفــلــســطــيــنــي.فــفــي معالي سموه مكتب فــي الوليد األمــيــر ــيــد مــحــمــود عـــســـاف، وزيـــر الــمــهــنــدس ولالــمــرافــق والـــوفـــد الفلسطيني الـــزراعـــة الــجــاغــوب، نــاصــر الــدكــتــور الـــذي تضمن في الــزراعــة وزارة المساعد، الـــوزارة وكيل

فلسطين. عضو الوليد األمــيــر استقبل 2011م، وفــي

والمدير الفلسطيني الوطني المجلس ــام لــمــكــاتــب الــشــعــبــيــة لــمــســاعــدة ــعـ الـاألستاذ بالمملكة الفلسطيني الشعب

عبدالرحيم محمود جاموس.هذا ويتمتع سمو األمير بعاقات اقتصادية وانسانية قوية مع فلسطين، ففي 2011م، Mövenpick موڤنبيك فندق افتتاح تم ومنتجعات فنادق إدارة تحت اهلل رام في Mövenpick Hotels & ــبــيــك الــمــوڤنشركة ــأن ب مــعــروف هــو وكــمــا ،Resortsمجلس يــتــرأس التي القابضة المملكة بنسبة حصه تمتلك الوليد األمير إدارتها الموڤنبيك ومنتجعات فنادق في %33.3والتي Mövenpick Hotels & Resorts Mövenpick تقوم بإدارة فندق موڤنبيك

في رام اهلل.تـــســـعـــى مـــؤســـســـة الـــولـــيـــد بــــن طـــال المبادرين من لتكون العالمية الخيرية- في مساندة األشقاء في فلسطين، ويأتي بها قامت التي للتبرعات امتدادا دعمها من خال المشاريع الخيرية منذ عام 1996.

مسجد تجديد الــمــشــاريــع تلك وشملت القدس،.تبرع في لمشاريع العمري،دعم لجمعية الحق في الحياة لمركز الوليد بن طال لمتازمة داون ،دعم جامعة القدس ، تــبــرع لــوكــالــة األمـــم الــمــتــحــدة إلغــاثــة و تشغيل الاجئين ، تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني في غزة عبر تبرعات صــاحــب الــســمــو الــمــلــكــي األمـــيـــر طــال لحملة دعما ، ســعــود آل العزيز عبد بــن ، غــزة شعب لمساعدة اهلل عبد الملك دعم السعوديات لتسلق جبل كليمنجارو لإلغاثة الفلسطيني الــصــنــدوق لــدعــم

األطفال وغيرها العديد.تــصــل نــشــاطــات مــؤســســات الــولــيــد بن حول بلدا 83 من اكثر إلى الخيرية طال العالم، وتتراوح نشاطاتها بين االستجابه المجتمع، وتنميه الطبيعيه لــلــكــوارث ــاب ــب ــش ــى تــمــكــيــن الــــمــــرأه ودعــــــم ال ــ الـواجمالي هذا الثقافي. التبادل وتشجيع تبرعات مؤسسة الوليد بن طال الخيرية

لفلسطين حوالي 164000000 ريال.

األمير الملكي السمو صاحب استقبل سعود آل عبدالعزيز بن طال بن الوليد يوم القابضة المملكة شركة مقر فــي االحد 16 ربيع االخر 1435هـ المـــوافق 16 فبراير نادي إدارة ، العبي وأعضاء مجلس 2014م ، القصيم بمنطقة الــريــاضــي الــهــالــيــة النادي إدارة مجلس رئيس رأسهم وعلى

األستاذ إبراهيم بن فهد الوسيدي.اإلدارة مجلس رئيس الوليد األمير والتقى معهم وبــحــث اإلدارة مــجــلــس وأعـــضـــاء

مؤكدا المختلفة وإنجازاته الــنــادي وضــع والرياضيين الــريــاضــة دعــم ضـــرورة على وتطوير النوادي في المملكة وتشجيعها الشباب مــن ممكن عــدد أكبر لتحتضن لــصــقــل مــهــاراتــهــم الــريــاضــيــة واســتــثــمــار ذلك وبعد مفيدة. أنشطة في أوقاتهم ألف 110 بمبلغ نقدية مكافئة سموه قدم لطلب واستجابة الــنــادي. لميزانية ريــال إدارة النادي، تبرع سموه بحافلة الستخدام النادي. ويأتي هذا التكريم لتحقيق النادي

حقق حيث المشرفة اإلنــجــازات من عــددا فريق كرة الطائرة وفريق كرة القدم وفريق التنس بطوالت على مستوى المنطقة.

وشكر رئيس مجلس إدارة النادي األستاذ طال بن الوليد األمير الوسيدي إبراهيم على دعمه المادي والمعنوي وتشجيعه الرياضية واالتحادات للنوادي المتواصل ــا تـــذكـــاريـــا ــ ــ ــدم درع ــ فـــي الـــســـعـــوديـــة، وقـللرياضة المستمر بدعمه عرفانا لسموه

والرياضيين.

الوليد بن طالل

اللقاء بين االمير ورئيس السلطة الفلسطينية

141

Jingdong استثمار شركة المملكة فيTwitter على خطى تويتر

ارتفاع مبيعات Jingdong إلى 63 مليار ريال

لشركة الــســنــويــة الــمــبــيــعــات ارتــفــعــت تملك التي سابقا( Buy 360( Jingdongوصاحب القابضة المملكة شركة فيها طال بــن الوليد االمــيــر الملكي السمو بن عبدالعزيز آل سعود إلى 63 مليار ريال

سعودي )16.7 مليار دوالر(. Jingdong الــصــيــنــيــة الــشــركــة وتــخــطــط لـــطـــرح أســهــمــهــا لــاكــتــتــاب الـــعـــام في الثاني النصف خــال األمريكية ــواق األسـالتجارة سوق أن حيث الحالي. العام من نــمــا بمعدالت الــصــيــن ــي ف االلــكــتــرونــيــة مليار 799 إلــى مبيعاته وبلغت قياسية

ريال سعودي )213 مليار دوالر(. ــذه الــصــفــقــة تــمــاشــيــا مع كــمــا تـــأتـــي هــالقابضة في المملكة استراتيجية شركة تنوع واستقطاب استثماراتها الفريدة مثل المملكة وشــركــة الوليد األمــيــر استثمار في استراتيجية" "حصة بــشــراء القابضة من ارتـــفـــع ــذي ــ ال Twitter تــويــتــر شــبــكــة دوالر مليون 300( سعودي ريال مليار 1.125 1.2( سعودي ريال مليار 4.5 إلى أمريكي( مليار دوالر أمريكي( وذلك منذ تداول تويتر وحتى 2013م نوفمبر شهر فــي Twitterالجمعة يـــوم األمــريــكــيــة الــســوق إقــفــال شركة نسبة أن حيث 2013م. ديسمبر 27المملكة القابضة هو 16.7% من االستثمار قـــادت 2013م، فــبــرايــر ــي وفـ ــرك. ــت ــش ــم الــرأس ي الــتــي الــقــابــضــة المملكة شــركــة الملكي السمو صاحب إدارتــهــا مجلس آل العزيز عبد بن طــال بن الوليد األمير

تضمن المستثمرين من تحالف سعود، الوليد ومجموعة مستثمرين األمير سمو الـــمـــالـــي كيو مــمــثــلــيــن بــمــســتــشــارهــم االستثماري البنك ،)QInvest( إنفست الرائد في قطر، لاستثمار لاستحواذ على Jingdong شركة من استراتيجية حصة

بمبلغ قدره 1.5 مليار ريال سعودي. ــيــد بــقــولــه: كــمــا عــلــق ســمــو األمـــيـــر الــولبين االستراتيجية العاقة تعزز "صفقتنا السعودية والصين، وتأتي هذه الصفقة ــادم الــحــرمــيــن ــ تــمــاشــيــا مـــع تــوجــهــات خـفي الثنائية الــعــاقــات بدعم الشريفين ــع جــمــهــوريــة الــصــيــن مـــجـــال األعـــمـــال مـالرئيس فخامة زيــارة بعد وذلــك الشعبية الــصــيــنــي الــســابــق هـــو جــيــن تــــاو. ونــحــن سعداء بتقوية الشراكة االستراتيجية في األخــوة مــع العالمية االســتــثــمــارات مجال

األشقاء في كيو إنفست".التنفيذي والرئيس المؤسس علق وقــد ليو: ريــتــشــارد السيد Jingdong لشركة "نحن نقدر دعم شركة المملكة القابضة

ونتطلع لعاقة وثيقة ومستمرة".المملكة شــركــة اســتــثــمــارات ــد ــواج ــت وتسيتي بنك خــال مــن بالصين القابضة Citibank. وقد استثمرت شركة المملكة ــة ــزي ــزي ــع ــة ال ــركـ ــال شـ ــ الـــقـــابـــضـــة مــــن خـلــاســتــثــمــارات بــاإلضــافــة إلـــى بــعــض من اكتتاب فــي السعوديين المستثمرين ولشركة .Bank of China الصين بنك الترفيه قطاع فــي استثمارات المملكة

ــد هونج ــال ديــزنــي الن فــي الصين مــن خ ،Disney Land Hong Kong كـــونـــج الفنادق عن طريق 7 باإلضافة إلى قطاع فنادق فورسيزونز Four Seasons و3 فنادق Raffles رافلز وفندق Fairmont فيرمونت

.Swissotel و4 فنادق سويسوتيلبفخامة ســمــوه الــتــقــى ،2006 عـــام فـــي الرئيس الصيني السابق هو جين تاو في قصر الضيافة بالرياض. وقد تمت المقابلة ــع فــخــامــة الــرئــيــس الــصــيــنــي الــســابــق مـ

بحضور معالي وزير التجارة الصيني.القابضة المملكة شركة وتأسست هذا مساهمة شــركــة وهـــي 1980م عـــام فــي عـــامـــة تــــتــــداول أســهــمــهــا فــــي الـــســـوق 2007م. ــام عــ مــنــذ ــة ــودي ــع ــس ال الــمــالــيــة وتعتبر الشركة واحدة من أنجح الشركات في تنوعا وأكثرها العالمية االستثمارية مجاالت االستثمارات، ومن نخبة الشركات السعودية، العربية المملكة في الرائدة مستوى وعلى العربي الخليج ومنطقة المملكة شــركــة وتمتلك هـــذا الــعــالــم. الــقــابــضــة حــصــصــا كــبــرى فـــي قــطــاعــات ــن الــفــنــادق )فــنــادق اســتــثــمــاريــة تـــتـــراوح مرافلز فيرمونت و سيزونز فــور ومنتجعات هولدنغ إنترناشيونال و موفنبيك للفنادق برج )مــشــروع والــعــقــارات والمنتجعات( المملكة في جدة ومشروع أرض الرياض، فندق و نيويورك بـــازا، فندق إلــى إضــافــة جــورج سيزونز فــور فندق و لندن ســافــوي، الــخــامــس، بـــاريـــس( إلـــى اإلعــــام والــنــشــر السعودية الشركة و كوربوريشن )نيوز والترفيه وورنر( تايم و والتسويق لألبحاث ــــه( والــخــدمــات ــي أي ــي إس س ــزن )يــــورو ديــــة )مــجــمــوعــة ــاري ــمــ ــ ــث ــ ــت الـــمـــالـــيـــة واالســاالجتماعي الــتــواصــل وشبكات سيتي( الــمــواد وخــدمــات )تــويــتــر( والتكنولوجيا االســتــهــاكــيــة والــبــيــع بــالــتــجــزئــة )شــركــة )Jingdong شركة و الــمــحــدودة ساكس والـــبـــتـــروكـــيـــمـــاويـــات )شـــركـــة الــتــصــنــيــع المملكة( )مـــدارس والتعليم الوطنية( والرعاية الصحية )شركة مشاريع الخدمات الوطنية )الــشــركــة ــران ــي ــط وال الــطــبــيــة( )شركة الــزراعــة وأيضا الجوية( للخدمات المملكة للتنمية الزراعية - كادكو مصر(. باإلضافة إلى التواجد االستثماري للشركة

في األسواق النامية مثل قارة أفريقيا.

الوليد بن طالل

عالقة استراتيجية اقتصادية بين المملكة والصين

142

األمير الوليد بن طالل ووزير سياحة جنوب أفريقيا يناقشان مواضيع استثمارية

األمير الملكي السمو صاحب استقبل الوليد بن طال بن عبد العزيز آل سعود، الــمــمــلــكــة شـــركـــة إدارة مــجــلــس رئـــيـــس القابضة، بمكتب سموه بالرياض معالي ــيــنــوس فــــان شــكــالــكــويــك ــاذ مــارت ــتـ األسـورافقه إفريقيا جنوب فــي السياحة وزيــر ــد تــضــمــن كـــل مـــن األســـتـــاذ لــوكــس وفــماكوبيا المدير العام، في وزارة السياحة محمد األســتــاذ وســعــادة أفريقيا لجنوب لدى أفريقيا جــنــوب سفير جعفر صـــادق واألســتــاذ الــســعــوديــة العربية المملكة الــســيــاحــة وزارة مـــســـؤول ــاالي، ــ بـ تــيــبــاقــو سارجو مايكل واألســتــاذ أفريقيا لجنوب واألستاذ أفريقيا جنوب سفارة مستشار، بــوكــا مــوتــســيــلــيــلــي، مــســتــشــار، ســفــارة أر واألستاذ السعودية لدى أفريقيا جنوب جنوب سفارة تــجــاري، مستشار ماهيلي،

أفــريــقــيــا لـــدى الــســعــوديــة األســتــاذ ايــريــك جنوب ــارة ــف س أول، ســكــرتــيــر مــوكــابــيــا، رايين واألســتــاذ الــســعــوديــة لــدى أفريقيا لمعالي الـــخـــاص الــمــســاعــد اوكـــامـــب، بن فهد األســتــاذ اللقاء حضر وقــد الــوزيــر. سعد بن نافل، المساعد التنفيذي لسمو

رئيس مجلس اإلدارة.وفي بداية اللقاء شكر معالي الوزير األمير بسموه للقاء الفرصة إتاحة على الوليد ونــقــل تــحــيــات وتــقــديــر حــكــومــة وشعب تبادل ثــم ومــن لــســمــوه. أفريقيا جــنــوب الــطــرفــان األحــاديــث الــوديــة والــعــديــد من جنوب في البلدين تهم التي المواضيع الصعيدين عــلــى والــســعــوديــة أفــريــقــيــا تخلل كــمــا ــاري، ــثـــمـ ــتـ واالسـ ــتـــصـــادي االقـفي وخاصة استثمارية مواضيع النقاش

القطاع الفندقي.

ــر الــولــيــد حــرصــه على وبـــــدوره، أكـــد األمــيدراسة سيتم بأنه مؤكدا هناك االستثمار ــذا وأكـــد األمير الــمــشــاريــع االســتــثــمــاريــة. هبأن دعم القطاع االستثماري يساهم في تقوية العاقات االقتصادية بين المملكة

العربية السعودية وجنوب أفريقيا.وفي عام 2008م، استقبل األمير الوليد في إقليم رئيس وزراء بالرياض مكتب سموه الــكــيــب الــغــربــي بــجــنــوب إفــريــقــيــا السيد إبراهيم رسول والوفد المرافق ضمن زيارته

الرسمية للمملكة العربية السعودية.شهر في استقبل قد الوليد األمير وكــان أفريقيا جنوب رئيس فخامة 2007 ــارس مبالرياض، المملكة بمنتجع مبيكى ثابو على غــــداء ــة ــأدب م حينها ســمــوه وأقــــام

شرف فخامة الرئيس.

األمير الملكي السمو صاحب استقبل الوليد بن طال بن عبد العزيز آل سعود، الــمــمــلــكــة شـــركـــة إدارة مــجــلــس رئـــيـــس بــالــريــاض، الــقــابــضــة فــي مكتب ســمــوه نائب صالح علي محمد األســتــاذ معالي ــزر الــقــمــر الــمــتــحــدة ــ رئـــيـــس جــمــهــوريــة جــوزارة االســتــثــمــارات الــخــارجــيــة ــ الــمــكــلــف بـوالـــوفـــد الـــمـــرافـــق. وتــضــمــن الـــوفـــد كل مــن ســعــادة األســـتـــاذ مــحــمــد اســمــاعــيــل، لدى المتحدة القمر جــزر جمهورية سفير واألســتــاذ الــســعــوديــة العربية المملكة رئيس نائب مستشار صالح، سيد عبداهلل عبدالرزاق، القاسم بو األستاذ الجمهورية حضر كــمــا بــالــســفــارة. األول الــمــســتــشــار ناصر الــدكــتــورة نهلة االجــتــمــاع كــل مــن الــعــنــبــر الــمــســاعــدة الــتــنــفــيــذيــة الــخــاصــة لسمو رئيس مجلس اإلدارة واألستاذ فهد التنفيذي المساعد نــافــل، بــن سعد بــن

لسمو رئيس مجلس اإلدارة.وفـــي بــدايــة الــلــقــاء، شــكــر مــعــالــي نائب الفرصة إتاحة على الوليد األمير الرئيس لــلــقــائــه، ونـــقـــل تــحــيــات فــخــامــة رئــيــس ثم ــن وم الــمــتــحــدة. القمر ــزر ج جمهورية ــة وعــدد تــبــادل الــطــرفــان األحـــاديـــث الــوديعلى البلدين تهم التي المواضيع مــن الصعيد االقتصادي واإلنساني والعاقات وقــد الــبــلــديــن. بــيــن االقــتــصــاديــة الثنائية في ســمــوه إنــجــازات على معاليه أثــنــى وأهم أكبر من يعد حيث المجاالت كافة المستثمرين دوليا، وعلى دعمه وتبرعاته السخية للجانب اإلنساني في كافة أنحاء

العالم.الوليد األمــيــر طلب الــلــقــاء، نهاية وفــي أن مــؤكــدا الرئيس لفخامة تحياته نقل كـــل مـــا يــقــدمــه مـــن دعـــم إنــســانــي يعد استمرارا لجهود حكومة المملكة العربية

وما المجال هذا في السباقة السعودية يحتمه علينا الدين اإلسامي الحنيف.

الوليـد األميـر استقبل 2009م، عــام ففي الــذي دوســـار بكار محمد األســتــاذ معالي القمر جمهورية دفــاع وزيــر منصب شغل

حينها.الوليد عن طريق هذا وسبق أن قام األمير مــؤســســة الــولــيــد بـــن طــــال الــخــيــريــة – بالتبرع لبنان( فــي )المسجلة العالمية بمبلغ مليون دوالر لصالح مشروع الطاقة زيــاره خــال المتحدة القمر جمهورية في رسمية قام بها للباد عام 2004م، واستفاد 30 ألف مواطن في 100 أكثر من تبرعه من ألف منزل عبر الباد. وفي نفس العام، منح المتحدة القمر جمهورية رئــيــس فخامة حينها عثمان غزالي سموه ميدالية "نجم جزيرة هنزوان برتبة كمندور" تقديرا لدعمه

اإلنساني للباد.

األمير الوليد بن طالل يستقبل نائب رئيس جزر القمر

الوليد بن طالل

جلسة حوار حول االستثمارات

143

فريق المملكة يحقق كأس خادم الحرمين بعد تألقه في سباق ولي العهد واألمير سلطان بن عبدالعزيز

وبطولة الشيخ سلطان بن زايد القابضة المملكة شــركــة فــريــق حــصــل الملكي الــســمــو صــاحــب يملكه الــــذي آل عبدالعزيز بــن طــال بــن الوليد األمــيــر طــريــق عـــن االول الــمــركــز عــلــى ســـعـــود اسطبات مــن العنزي يعقوب الــفــارس األمير الملكي السمو صاحب توج حيث فــيــصــل بــن ســلــمــان بــن عــبــدالــعــزيــز أمير الفائزين اليوم المنورة المدينة منطقة على والتحمل للقدرة الدولية بالبطولة الملك الشريفين الحرمين خــادم كــأس التي ســعــود آل الــعــزيــز عبد بــن اهلل عبد االنجاز وبهذا لعا. محافظة استضافتها يــكــون فــريــق شــركــة الــمــمــلــكــة قــد حقق

البطولة 62 دوليا.المدينة منطقة أمير سمو وكــرم وسلم المنورة الفائزين جوائزهم كما تم تكريم للسباق والمنظمين الــداعــمــيــن جميع بـــذلـــوا جــهــد كــبــيــر فـــي تنظيم والـــذيـــن العنزي يعقوب الفارس السباق.وأهدى يقوده الــذي المملكة فريق فــرســان أحــد ــنــاصــر مــشــرف ــدرب نــجــيــب بــرجــس ال ــمـ الـــر هــذا ــي االســطــبــات الــخــاصــة لــســمــو األمالوليد األمير وعلق الوليد، لألمير االنــجــاز الى المملكة فريق إنجاز "نجير طال: بن

المملكة العربية السعودية".إن االهتمام الكبير الذي يوليه سمو األمير للدعم اســتــمــرارا تمثل طــال بــن الوليد للرياضة ســمــوه يوليها الــتــي والــرعــايــة رياضة خاصة السعوديين، والرياضيين أكــثــر من الــتــي حظيت مــنــذ الــفــروســيــة، سموه اهتمام على الــزمــان من عقدين تشجيعية مــكــافــئــات تــقــديــم ــال خـ مــن ــذا االنــتــصــار فــي إطــار ألبــطــالــهــا. ويــأتــي هالــســابــقــة لفرسان االنــتــصــارات عـــدد مــن الــمــمــلــكــة الــقــابــضــة بــشــكــل عـــام وفــي فريق مؤخرا حقق حيث مختلفة. بطوالت ولي سباق بكأس االول المركز المملكة وحقق والتحمل. للقدرة الــدولــي العهد مــؤخــرا الــمــركــز االول عــن طــريــق الــفــارس شــارك حيث الــدويــش عبدالعزيز الــدولــي األمير مهرجان بطولة في المملكة فريق للجواد العالمي عبدالعزيز بن سلطان لمسافة والتحمل القدرة لسباق العربي شركة فــريــق ,حقق 2013 وفــفــي 120كــــم. ــاريــخــي في الــمــمــلــكــة الــقــابــضــة إنـــجـــاز تالــفــارس بتأهل وذلـــك كــم ال240 ســبــاق عــبــدالــحــكــيــم الــغــفــيــلــي لــكــأس الــعــالــم الشيخ مهرجان فــي مشاركته خــال مــن ــد الـــســـابـــع لـــلـــتـــراث في ــ ــن زايـ ســلــطــان بـ

أبوظبي وفي نفس العام حصل الفارس األول المركز على الغفيلي عبدالحكيم فـــي بــطــولــة الــكــويــت الــدولــيــة لــلــقــدرة والتحمل والذي أقيم بدولة الكويت على 2012م، عام وفي مترا. كيلو 100 الـ مسافة حــصــل الـــفـــارس ســلــيــمــان الــمــحــيــمــيــدي، فــــارس فــريــق الــمــمــلــكــة الــقــابــضــة على الــدولــيــة الــبــطــولــة فـــي األول الـــمـــركـــز بدولة أقيم الذي والتحمل للقدرة الليلية مــتــرا. كيلو 100 الـــ مسافة على الــكــويــت كما استطاعت فارسة المملكة القابضة انجاز تحقق أن رافــع خليل آيــة السعودية ــريـــق الــســيــدات جـــديـــد عــلــى مــســتــوى فـاإلتحاد من نجمتين على حصولها بعد في والتحمل الــقــدرة لسباقات الــدولــي نهيان آل زايــد بن سلطان الشيخ بطولة 120 لمسافة للسيدات والتحمل للقدرة كلم. وحقق فرسان المملكة عبدالحكيم الغفيلي ومها الجفري من تحقيق المركز الرابع وحصولهما على الميدالية الفضية لــفــروســيــة الـــدولـــي رم وادي ســبــاق فـــي القدرة والتحمل برعاية سمو األميرة عالية الملكي االتـــحـــاد رئــيــســة الــحــســيــن بــنــت حقق 2011م عام وفي للفروسية. األردنــي في األول المركز الشمري حمود الفارس األول والمركز العهد ولي كأس بطولة ــة لــلــقــدرة ــي ــدول فـــي بــطــولــة الــخــالــديــة الفي وجــاء الخالدية. مزرعة في والتحمل المملكة فــريــق فــــارس ــي ــان ــث ال ــز ــرك ــم الالقابضة عبدالرحمن الحواس، كما حصل ــود الــشــمــري عــلــى الــمــركــز ــارس حــم ــفـ الـلمنافسات االتحاد درع بطولة في األول عنيزة، فــي أقــيــم الـــذي والتحمل الــقــدرة ــي فــــارس فــريــق ــان ــث ــز ال ــمــرك وجــــاء فـــي الالحواس. عبدالرحمن القابضة المملكة لطيفة الفارسة حصلت 2010م عام وفي القابضة المملكة فــريــق فــارســة الشيخ، الشيخة سباق لكأس األول المركز على زايـــد آل نهيان بــن بــنــت مــنــصــور فــاطــمــة

أبوظبي في للسيدات والتحمل للقدرة 2009م، عــام وفــي كيلومتر. 90 لمسافة على الــشــيــخ لطيفة ــفــارســة ال حــصــلــت القدرة تحدي بطولة في الثاني المركز الــفــارس حقق كما دبـــي. فــي للسيدات الدولي عبدالرحمن الحواس المركز األول سباق في سلطان بن خالد األمير وكأس

مهرجان الخالدية للقدرة والتحمل. المملكة فــريــق حــقــق 2008م عـــام وفـــي الوفاء بطولة في األول المركز القابضة الــدولــيــة فــي دمــشــق، كــمــا حــصــد فــارس النقاط مــن عــدد أكــبــر العيد خــالــد القفز المؤهلة العربية البطولة نهائي فــي من مـــارس شهر وفــي الــعــالــم. لبطولة نفس العام حقق الفارس رمزي الدهامي الــمــركــز األول فــي بــطــولــة قــطــر الــدولــيــة بــاإلضــافــة إلى الــدوحــة الــتــي أقيمت فــي البحرين ملك بطولة فــي األول المركز وفي العالم. بطولة لنهائيات المؤهلة الثاني المركز كذلك حقق 2008م فبراير الثالث والــمــركــز االفتتاحية الــجــولــة فــي أبوظبي بطولة فــي الــصــغــرى للجائزة الدولية والتي أهلته لبطولة العالم التي أقيمت في عام 2008م. وفي 2007م حقق للقدرة البحرين بطولة المملكة فــريــق والــرابــع والثالث األول المركز بالحصول الملكي االتحاد نظمه الــذي السباق في الــبــحــريــنــي لــلــفــروســيــة بـــرعـــايـــة صــاحــب خليفة. آل حمد بــن نــاصــر األمــيــر السمو ولي كأس الفريق حقق 2007م عام وفي المملكة فــي للفروسية األولـــى العهد الــعــربــيــة الــســعــوديــة، وفـــي الــشــهــر الــذي عبداهلل الملك كــأس الفريق حقق يليه البطولة أقيمت حيث 2007 للفروسية فــي الـــرس بــالــقــصــيــم. وفـــي شــهــر إبــريــل الملك ــأس كـ الــفــريــق حــقــق 2007م مــن عبدالعزيز للفروسية الذي أقيم في حائل. وفي عام 2006م حصل الفريق على كأس

اإلتحاد السعودي للفروسية..

الوليد بن طالل

االمير الوليد: نجير انجاز "شركة المملكة" الى المملكة العربية السعودية

144

انسـي الحـاج الصديق رفيق الطريقولـدنا معـا فـي يـوم وعـام واحـد

مسيـرة أدب وصحـافة مـع شاعـر تجلت فـي قصائـده روح لبنـان ولغـة العـرب

بقلم ذو الفقار قبيسي

نشأ انسي الحاج في عصر كان ألوروبا فيه الفرنسي، فاالنتداب لبنان. في مميز دور )تموز ظاله، في الحاج أنسي ولــد الــذي انتداب، كان أي 1937( وعلى علل وعات اكتست وحضارة جمال رونق ذلك مع له شاعرنا عشقها التي المدينة بيروت، بها ـ وعــســى أن يــوم كــانــت الــراحــل، المبدع تــعــود ـ مــديــنــة اشـــعـــاع تــوهــج فـــي حــيــاة أنــســي الــحــاج احــســاســا ومــشــاعــر وفــكــرا ان قبل التحق ان منذ وصحافة، وأدبا وفنا بشعراء )متأثرا العمر من العشرين يبلغ جــاك الـــى ورامــبــو بــودلــيــر مــن فرنسيين

العظيمة، الجريدة "النهار" بعالم بريفير( قبل مــن فيها ــــرأي ال اخــتــلــف مهما الــتــي مهما دورا لعبت ومــعــارضــيــن، مــؤيــديــن في حياة لبنان السياسة، وخاضت بقيادة ميشال وقمرها تويني، غسان شمسها معارك والزماء، الرفاق وباقي جودة، أبو رأي وحرية كم دفع بعض محرريها، ومنهم

انسي الحاج، الثمن سجنا أو اضطهادا.األولــى للمرة الــحــاج انــســي الــى تعرفت كنت عندما الخمسينيات منتصف فــي ــر الــتــحــريــر فـــي مجلة أتـــولـــى مــهــمــة مــديأسسها التي األدبــيــة اللبنانية )المجلة(

الزميل حسين قطيش العام 1956، وكان تويني، وغسان مالك، شــارل كتابها من وكــمــال الــحــاج، وأدونــيــس، وجــبــرا ابراهيم ــازك الــمــائــكــة والــدكــتــور سليم ــ جــبــرا، ونوجورج رزق، وادمون حاماتي، وهنري حيدر اسماؤهم كانت ممن والعشرات غانم األدب والفن والصحافة تشع في دوريــات واذكر الزمان. من قرن نصف حوالي قبل مكتبي وراء فيها كــنــت الــتــي اللحظة مكتبي على دخــل عندما المجلة، فــي فـــي بــنــايــة الـــغـــراوي )فـــي ســـوق األوقــيــة بلحية نــحــيــل، الــعــاصــمــة( شــــاب وســــط طاولتي على ورمى ذقنه، تحتل صغيرة بـ"استلشاق" ورقتين، وبطريقة يكاد يقول أو ــاء أدبـ انفسكم تعتبرون انــتــم عبرها: الشعر هو هذا "خذ موهومون. شعراء؟! الحقيقي" وجلس على الفور على كرسي عندها نفسي في وقلت مواجهتي في قــبــل أن الــتــقــط مــضــمــون الــقــصــيــدة: أي المتشاوف الفتى "نمرة" غرور وادعاء هذا الذي يمسح من على صفحات المجلة ما ان ما لكنني أدبــا؟ وال شعرا ليس يعتبره طالعت القصيدة )التي قد تكون يومها لــه فــي مــجــلــة( حتى تــنــشــر أول قــصــيــدة وسحبت األولـــيـــة، فعلي ــردود ــ ل تــنــكــرت تصوراتي المتسرعة، مكتشفا على الفور أصيل فنان في حقيقي شاعر أمام انني فائقة بموهبة ويعرف يعاني انسان في وحزنه معاناته عــن يعبر كيف ومــمــيــزة، في بعدها ذلــك استدللت كما وفــرحــه، قصائده ودواويــنــه. وقــد كــان ذلــك اللقاء انه الصدف شاءت الذي الشاعر مع األول ــد فــي الــيــوم والــعــام الـــذي ولـــدت فيه ولالعام سويا نذكر كما أيــضــا هــو )وكـــان الذي اعتلى فيه الملك فاروق عرش مصر( ــي مقاهي ــاءات ف ــق ــل ال لــتــتــوالــى بــعــده بيروت وشوارعها وندواتها ومسارحها ودور ترك الــذي المبدع الشاعر مع سينماتها، في قصائد مجموعة العرب ودنيا للبنان بالمشاعر وتنبض بالحياة تشع دواويـــن "انحرف" التي طالما واألحاسيس واألفكار

انسي الحاج"هاجسي االساسي ان اقول اكبر قدر ممكن من الحقيقة التي عشتها وغصت فيها"

ثقافة

145

بــهــا الــشــاعــر عــن الــمــألــوف والــمــتــداول، باتجاه اصالة، اذا كانت في بعض األحيان في انها اال تــعــرف"، "خــالــف اســلــوب تأخذ واالنسجام بالصدق تنطق األحيان، أغلب ــلــقــاءات مـــع الــــــذات. لــتــتــحــول بــعــدهــا الــن هــذا ــي الــعــابــرة والــمــوســمــيــة بــيــنــي وبوصديق الصبا رفيق اعتبره الــذي الشاعر سنوات خــال مشترك عمل الــى العمر، ــنــهــار" فــي مــبــنــاهــا العريق "ال فــي جــريــدة القديم في سوق الطويلة، حيث فتح لي اليومية األدبية صفحته في الحاج أنسي خاصة اســبــوعــيــة ــة ــ زاوي فـــن" فــكــر. "أدب. بالنسبة كانت مفتوح" "شــبــاك بعنوان لــي اســتــمــرارا النــطــاقــة فــي عــالــم األدب والصحافة، جمعت مقاالتها فيما بعد في كتاب بعنوان "شبابيك مفتوحة" قدم لها جودة أبــو ميشال الكبير لبنان صحافي بمقالة نشرتها "النهار" في صفحة أنسي أيــضــا فــي صفحته الـــذي نشر لــي الــحــاج مـــقـــاال كــلــفــنــي عــمــلــيــة خــطــف عــلــى يد كادت 1958 عام المسلحة الميليشيات ــودي بــحــيــاتــي، اســتــنــكــرت فــيــه اغــتــيــال ــ تفؤاد األديــب "العمل" صحيفة في زميلنا اشعاع ببلد تليق ال بربرية وبطريقة حداد، عمليات تفاصيلها في تشبه كات ونــور،

المغول في بغداد المضارة.

* * *

ــيــروت ـ بــعــد لــقــاءات مــتــكــررة في ومـــن بجــلــســات جــلــســة "شــعــر" بــقــيــادة يوسف الــخــال ـ الـــى لــنــدن، عــنــدمــا تــوقــفــت عن أنسي صفحة فــي األســبــوعــيــة الــكــتــابــة الحاج، ألبعث له من العاصمة البريطانية ــت بــعــدهــا ــض ــات، م ــ ــريـ ــ انـــطـــبـــاعـــات وذكـلنعود خــالــهــا، نلتق لــم طـــوال ســنــوات خال شهرين، أو شهر كــل مــرة ونلتقي الــــــ17 عـــامـــا، فـــي مكاتب ســـنـــوات حـــرب وعصام الحاج )أنسي باريس في "النهار"

محفوظ وانطون بارود وأنا( وفي جلسات الحاج أنسي عاد ليلية وسهرات صباحية بــعــدهــا الــــى "الـــنـــهـــار" فـــي بـــيـــروت الــتــي احتضنتنا قبل ذلك في مكاتبها الصغيرة والــمــتــواضــعــة بـــقـــيـــادة غـــســـان تــويــنــي عميدها برئاسة الموهوبة التحرير واسرة الحاج وعدلي أنسي )والــد الحاج، لويس ــدري وحــلــمــي وليلى ــ ووجــــدي ونــعــيــم وبودنيا وماجدة( الى جانب صحفيين تركوا ــة: من ــالـ ــرسـ بــصــمــات عــلــى الــمــهــنــة والـميشال ابو جودة، وجبران حايك وفرانسوا ومارك حاطوم وكمال مطر وفــؤاد عقل ــون غــريــب، ــطـ ــي، وشـــــارل رعــــد، وانـ ــاشـ ريـــري، وبهجت ــدي وكــمــال ســنــو، والــيــاس الــادق )فــنــان ــ جـــابـــر، ورئـــيـــف بــخــت، وبـــيـــار صالخط )فنان غفري وميشال الكاريكاتور( الـــعـــربـــي( وكــوكــبــة عـــديـــدة الـــعـــدد في التي الصحفية المهنة مجاالت مختلف الــحــاج عــشــرات السنين أنــســي أعــطــاهــا قبل وابداعه، وعبقريته وجهده عقله من الطويلة ســـوق مــن "الــنــهــار" تنتقل أن في الجديد مبناها الــى المدينة، وســط في هــو مــجــددا، التقينا حــيــث الــحــمــراء، مهمة تحرير سياسية رئيسية، وانا والزميل االشـــراف مهمة ــي زك ــو أب رؤوف الحبيب كانت ويــوم االقتصادية، الصفحة على قبل الــعــرب، كــل صحافة لبنان صحافة ــروب الــداخــلــيــة "ضــربــة" ــح أن تــوجــه لــهــا العربية لصحف الــمــجــال أفــســحــت قــاســيــة وصوال الخليج، دول في سيما ال متقدمة حيث والباريسية، اللبنانية المهاجر الــى عاملين وطنهم رســالــة اللبنانيون تابع عواصم في صــدرت ومجات صحف في الـــعـــالـــم، وكــــان مــنــهــم وعــلــى الــخــطــى انضم الذي الراحل الكبير شاعرنا نفسها الصحيفة الــــى األخـــيـــرة الـــســـنـــوات فـــي أكثر فيها كان مستشارا "األخــبــار" العزيزة في مضيئا وهجا كــان بل مستشار.. من أروع بــعــض فيها كــتــب اســبــوعــيــة ــة ــ زاوي

مقاالته، واختتم بها 77 عاما من النضال المتاعب مهنة فــي المضني والــتــعــب المضنية، رثا خالها نفسه وعلى طريقته،

مغردا قبل الرحيل:

"لن أكون بينكمألن ريشة من عصفور في

اللطيف الربيعستكلل راسي

وشجر البرد سيكوينيوامرأة باقية بعيدا ستبكيني

وبكاؤها كحياتي جميل"

* * *

قال فيه الشاعر يوسف الخال:الشعرية الــمــفــردات الــحــاج أنسي ادخــل الشعر. فــي مــتــداولــة غير تعابير العربية بل جــديــدة. الفاظا فقط يدخل لــم وهــو اذا العربي الشعري القاموس اغنى انــه

سهرة صحفية لرفاق المهنة )من اليسار( ذوالفقار قبيسي، انسي الحاج، ابراهيم البرجاوي، النقيب ملحم كرم. )من اليمين( حسين قطيش، كيوان نصار،

إياد موصللي، عدلي الحاج.

اندم اكثر مما افعل ولم افعل اال في غفلة

من نفسي. وعندمـا لم يكن احد يسألني

رأيـي فـي االمـور، كالحب والموت، قلت

الحقيقة، ولـم اعـد اقولها دائما حين صار

هناك مـن يسألني". انسي الحاج

ثقافة

146

منها الكثير ادخــل بمفردات التعبير، صح على خارجة غريبة فظهرت واحــدة دفعة المألوف. لكنه لم يكتف بادخال مفردات الــعــربــي: الــشــعــري التعبير عــلــى جــديــدة اكثر حملها قد حملها، التي الكلمة إن مما تعودنا ان نرى. اللغة في "لن" تنفجر في موضوعة وهي مألوفة، غير بمعان

سياق غير مألوف، هذا هو وجه الغرابة.لوال الشعر تموت اللغة، تموت بالفعل. ادت انها "لــن" اهمية المنظار، هــذا ومــن وتجديدها. اللغة احياء في كبيرة خدمة على ريــب، بــدون تنعكس الناحية وهــذه من وموقفه الــحــاج انسي شعر طبيعة رفض وهكذا رافــض. انــه رأينا لقد الحياة.

التقليد، رفضه شكا ومضمونا.وقال فيه الشاعر نزار قباني:

انسي الحاج رفع قصيدة النثر الى مستوى حضارية، لغة فلغته الحقيقي. الشعر انسي شفافة. ناضرة، متوهجة، لماحة، وانــا الــطــويــل، الشعر درب على رفيقي انه سيكتبها. او كتبها كلمة بكل فخور يلتقي حيث الحقيقي للشاعر نــمــوذج إني واحـــد. جسد فــي والــرســولــيــة الشعر احــبــه وأحــلــم دائــمــا ان اقــتــنــي واحــــدا من

خواتمه.وقال فيه الشاعر محمد الماغوط:

قد صغيرة اغنية تبكيني. ال قــد الــحــرب ــاج. هو ــحـ الـ تــبــكــيــنــي، او كــلــمــة ألنــســي بقي النه الحاج انسي احترم )...( توأمي فــي بــيــروت تحت الــقــصــف، وأحــبــه شــاعــرا

شاعرا وناثرا وصامتا.وقال انسي الحاج عن أنسي الحاج:

غالبا ما سردت الحكاية ذاتها. ال اعتقد ان ولم افعل مما اكثر اندم احدا. يهم ذلك افعل اال في غفلة من نفسي. وعندما لم يكن احد يسألني رأيي في االمور، كالحب اقولها اعد ولم الحقيقة، قلت والموت،

دائما حين صار هناك من يسألني". عندما أعود إلى المرحلة التي كتبت فيها هاجسي كــان الخمسينيات، نهاية "لــن" قــدر ممكن من أقــول أكــبــر األســاســي أن الحقيقة التي عشتها وغصت فيها. لم أرد التزيين، أردت شعر التجربة الحية الحقيقية التي أعيشها. لم أرد التوصيف وال صناعة فحتى كيانية. الكتابة فكانت الجمال، ــور مــغــلــقــة في ــت هــنــاك أمــ الــيــوم مــا زالـلم تماما وأعــرف إغاقها، وقصدت "لــن"، وضــعــت إذ ــدا، جــ مــرعــبــة فــهــي أغلقتها؛ إلخ، التنبؤات... وبعض كلها الكوابيس أعرف ال ألنني ال عمد، عن غامض بقالب ــك تــصــبــح الــكــتــابــة كــيــف أقـــولـــه. غــيــر ذلـ

األدبية باغا.

ثقافة

ـ

ولد عام 1937.لويس والمترجم الصحافي والده ـ الحاج وامه ماري عقل، من قيتولي

ـ قضاء جزين.الــلــيــســيــه ــة ــ ــدرسـ ــ مـ ــي ــ فـ تـــعـــلـــم ـ

الفرنسية ثم في معهد الحكمة.وأبــحــاثــا قــصــيــرة قصصا ينشر بـــدأ ـ الــمــجــات فــي 1954 مــنــذ وقــصــائــد الــدراســة مقاعد على وهــو األدبــيــة

الثانوية.ـ دخـــل الــصــحــافــة الــيــومــيــة )جــريــدة عام محترفا "الــنــهــار"( ثــم "الــحــيــاة" الــصــفــحــة عـــن كـــمـــســـؤول ،1956اســتــقــر ان يـــلـــبـــث ولـــــم األدبـــــيـــــة. ــا غير ــزوايـ ــرر الـ ــار" حــيــث حـ ــه ــن ــي "ال فالزاوية حول ثم سنوات السياسية أدبية صفحة الــى اليومية االدبــيــة

يومية.الثقافي "الملحق" أصدر 1964 عام ـ ــي عـــن جـــريـــدة "الـــنـــهـــار" ــوعـ ــبـ األسـوعــاونــه .1974 حتى يــصــدره وظــل الحقبة هــذه من األول النصف في

شوقي أبي شقرا.يــوســف ــع مــ ــم ــاهـ سـ 1957 ــام ــ عـ ـ ــي تــأســيــس ــ ــال وأدونـــــيـــــس ف ــ ــخ ــ الفي اصـــدر 1960 وعـــام "شــعــر" مجلة وهو "لــن"، االول ديوانه منشوراتها

اللغة في نثر قصائد مجموعة اول العربية.

"لــن" شعرية مجموعات ســت لــه ـ ،1963 الــمــقــطــوع" "الــــــرأس ،1960"مـــاذا ،1965 اآلتــيــة" ــام ــ األي "مــاضــي صـــنـــعـــت بـــالـــذهـــب مـــــــاذا فــعــلــت بشعرها "الــرســولــة ،1970 بــالــوردة" ،1975 ــع" ــي ــاب ــن ــي ال ــى ــت ح الـــطـــويـــل مقاالت كتاب ولــه 1994" "الوليمة في ثاثة اجزاء هو "كلمات كلمات التأمل في وكتاب ،1978 كلمات" "خواتم" هو والوجداني الفلسفي ومجموعة و1997، 1991 جزئين فــي و"خــواتــم" بعد. تنشر لــم مؤلفات

الجزء الثالث قيد االعداد.ـ تــولــى رئـــاســـة تــحــريــر الــعــديــد من الدائم عمله جانب الــى المجات 1966 "الحسناء" وبينها "النهار"، في و"النهار العربي والدولي" بين 1977

و1989.اكثر 1963 منذ العربية ــى ال نقل ـ لشكسبير مــســرحــيــات عــشــر مـــن ــات وكــامــو ــ ــمـ ــ ــيــســكــو ودورنـ ويــونفرق مثلتها وقد وسواهم، وبريخت مدرسة التمثيل الحديث )مهرجانات بــعــلــبــك(، ونــضــال االشــقــر وروجــيــه عساف وشكيب خوري وبرج فازليان. )1957 )منذ ضــو ليلى مــن مــتــزوج ـ

ولهما ندى ولويس.ـ رئيس تحرير "النهار" من 1992 الى 30

ايلول 2003 تاريخ استقالته.ـ ترجمت مختارات من قصائده الى واأللــمــانــيــة واالنــكــلــيــزيــة الفرنسية والفنلندية. واالرمــنــيــة والبرتغالية ــد الــطــيــار" ــ ــدرت انــطــولــوجــيــا "االب صـبالفرنسية في باريس عن دار "أكت سود" عام 1997 وانطولوجيا " الحب بااللمانية وغــيــري" الــحــب والــذئــب عام برلين في العربية االصــول مع 1998. االولى اشرف عليها وقدم لها الجنابي واألخرى ترجمها القادر عبد

خالد المعالي وهربرت بيكر.

أنسي الحاج - سيرة ذاتية

147 سيرة

عبد السالم بوعزة الجزائري المناضل الجزائري اللبناني العربيفـي ذكـرى غيابـه

بقلـم الرئيس تمـام سـالم

مرحلة هــي بــالــنــضــال، غنية مرحلة هــي أيــضــا غنية مــرحــلــة هــي بــالــعــطــاء، غنية بالتضحيات، هي تلك المرحلة التي فيها نــمــا وتــرعــرع وعــمــل ونــشــط عــبــد الــســام الجزائري. هذا اإلسم الكبير لمرحلة كبيرة. نكون ما أحــوج نحن التي المدرسة هي اليوم في لبنان، بعد كل ما أصابنا إليها ــراجــع فــي الــقــيــم واألخــــاق. مــن تــدهــور وتــاق عــبــد الــســام الــجــزائــري نــعــم! هــي أخـــرافــقــهــا مـــن صــفــات ــا ي ــل مـ وقــيــمــه، وكــ

إنسانية ورجولية نضالية طاهرة ونقية.عصاميا، رجــا الجزائري السام عبد كــان وهو أحضانها، في وتربى بيروت في ولد ينتمي إلى عائلة عربية اصيلة، قدمت من المغرب العربي إلى لبنان في أواخر القرن الماضي. والتاريخ يحكي لنا أن العديد من العربي المغرب من أتــت بيروت عائات العائات هــذه ومــع مختلفة، فــتــرات فــي واإلقــدام، والعنفوان الحماسة أيضا أتت تلك الصفات التي عرف بها أهل المغرب

العربي.تبلورت الطيبة، أرضها وفي بيروت، وفي ومنها والــنــضــالــيــة، الــوطــنــيــة الــحــركــات للوطنيين بــد ال فكان بــالــذات، القومية من أمثال عبد السام الجزائري أن ينهضوا ويــشــمــروا عــن الــســواعــد، ويــدخــلــوا عالم الــنــضــال الــســيــاســي مــن بــابــه الــعــريــض. فــبــالــتــعــاون مـــع الــعــديــد مـــن الـــرفـــاق من الجزائري السام عبد تحرط الغر، الشباب بـــاتـــجـــاه مـــقـــاومـــة اإلنــــتــــداب الــفــرنــســي،

ومقارعة األجنبي المحتل.

في الــعــاصــفــة هـــــدأت أن بــعــد ــتـــى وحـتهدأ لم اإلستقال، عقب ولبنان بيروت السام عبد عند تهدأ لم اإلستقال، عن الـــجـــزائـــري، فــفــتــح صــفــحــة كــفــاح جــديــدة، المغرب في ألخوانه ومعاضدة مناصرة ــزالـــون تحت ــمــن كـــانـــوا مـــا يـ الــعــربــي، ماإلنتداب األجنبي، بل وفي مواجهة اشرس أســالــيــب اإلســتــعــمــار الــحــديــث مــن إرهــاب عبد مــنــزل فــتــحــول واضــطــهــاد. وتنكيل ومنبرا أساسية محطة الجزائري السام ســيــاســيــا لــمــواكــبــة الـــصـــراع الــمــريــر بين من العربي المغرب أهل من الوطنيين من وأعوانه الفرنسي والمستعمر جهة،

جهة أخرى.المكثف الــســيــاســي الــتــحــرك وبــمــحــاذاة تــحــولــت دار عبد ــيـــروت، بـ نــبــع مـــن ــذي ــ الالـــســـام الـــجـــزائـــري إلــــى مــضــيــفــة لكل العربي المغرب من ومضطهد مناضل ساحة عن االبتعاد إلــى ظروفه اضطرته حرية مــن الــمــزيــد وراء ســعــيــا الــمــعــركــة وفــر وهــكــذا الكفاحي. والعمل التحرك عــبــد الـــســـام الـــجـــزائـــري مــلــتــقــى ومــنــبــرا سياسيي مــن واألبــطــال لــألحــرار سياسيا ــثـــال عـــال الــمــغــرب الــعــربــي وقـــادتـــه أمـالفاسي والحبيب بورقيبة وغيرهما ممن

كان ينزل ضيفا عليه في داره.ومما يجدر ذكره هو أن عبد السام بوعزه المرحلة تلك فــي يعاني كــان الــجــزائــري ضائقة مالية خانقة، ورغم ذلك لم يسمح ألحد من رفاقه بأن يشعر بها، ولم يسمح كان فقد أحــد. عطف يستدر بــأن لنفسه

قوي الشيكمة وصلب اإلرادة.الرجل، فلم يكل ولم يهن في الرجل إنه ــل أخـــذ يــعــمــل في نــضــالــه وتــضــحــيــاتــه، ببشرف وعيشه رزقــه وراء سعيا اتجاه كل على الجزائري السام عبد اعتد وكــرامــة. صدقه وعلى نظره، ويعد الشماء همته ــهــا، ــواب ــا أب ــي ــدن ونـــشـــاطـــه، فــفــتــحــت لـــه الــن بــجــهــد وجــــد طــويــلــيــن مـــن أن ــك ــم وتكثير في ومنتشرة زاهــرة مؤسسة يبني مؤسسة وهــي أال الرئيسية، الــمــدن مــن

الجزائرية للنقليات البرية والبحرية.هذا هو الوجه اآلخر لعبد السام الجزائري، المنظم المؤسسي بالعمل المقترن األمانة قــواعــد على والمبني والملتزم، والـــصـــدق فـــي الــعــمــل. وكـــمـــا تـــطـــورت للنقليات الــجــزائــري مــؤســســة وازدهـــــرت البرية والبحرية حتى أصبحت من كبريات

الــمــؤســســات الــشــرق أوســطــيــة فــي هــذا المضمار، كذلك اتسع نشاط عبد السام االجتماعية، الحياة في وحضوره الجزائري فلم يسمع بمناسبة إنسانية أو اجتماعية فــي مــجــال الــخــدمــة الــعــامــة، إال كـــان من لها، المساعدة يــد يــمــدون الــذيــن ــل أوائـويسعون إلى التبرع ودعم العمل الخيري

في ميادينه المختلفة.وعرف عن عبد السام الجزائري أيضا وفاؤه ألصدقائه الوفاة الذي يتجسد في عاقات متينة وراسخة عبر سنين طويلة. وإذا كان ال بد لنا من أن نتعرض إلى أنموذج منها، فما علينا إال أن نسأل، أو نستشهد بصائب ســـام الـــذي كــتــب الــرســالــة الــتــالــيــة قبل

شهرين من وفاة عبد السام:"األخ العزيز عبد السالم،

إليك، شوقي لك ــد وأؤك تحياتي، ودائما أسأل عنك لإلطمئنان. قرأت في القطعة هذه أمس "الحياة" صحيفة بو الهادي عبد يكتبه ما في عنك طالب، فأعجبتني جدا. ورأيت أن أبعث ال كنت إذا يعرف ال وهو إليك، بها اهلل وأمد قلبك، فسالمة موجودا، زلت والعافية. بالصحة ومتعك بعمرك، ما على طويال يعيشون "االختيارية"

يبدو.قبرص، إلى الكلمة، هذه إليك أرسل يكن لم إن جدا صعب بيروت فتلفون قبرص، في كلمتك وقد مستحيال، إيصال وتعهد بلعة السيد فأجابني

هذه إليك.أتمنى لو تجد سبيال لإلتصال بالسيد بو طالب وتطمئنه عنك، فالدنيا ال تنقطع الحق إال قال ما وهو الحالل، ابناء من فيك، واهلل يشهد، بل إنك تستحق أكثر

من ذلك.ختام قبل المناسبة ــذه ه أغتنم التمنيات أطيب إليك ألبعث كلمتي خير فاتحة اهلل جعله المقبل، للعام العزيز، ولبلدنا ولصهرك والبنتك لك

ولك خالص محبتي األخوية وقبالتي.

صائب سالم

كتاب من هدية نسخة مجلتنا )تلقت السالم عبد سيرة زاد: غير من "رحلة هو أعاله الجزائري".والمقال بوعزة كلمة للرئيس تمام سالم من الكتاب.(

عبد السالم بو عزة الجزائري: سيرة حافلة بالعصامية والوفاء

148

بنـك لبنـان والمهجـر أول مصـرف لبنانـي يوقع على إعالن المستثمرين لإلدارة الحكيمة والنزاهة

BBAC يمنح حاملي بطاقات الدفع االلكتروني 5۰۰۰ دوالر مع حملة فيزا "ترافل هابي"

سعد األزهري وياسر عكاوي

Capital Concept أقام بنك لبنان والمهجر بالتعاون مع شركة )IGI( حفل توقيع إعان المستثمرين لإلدارة الحكيمة والنزاهةفي فندق الـ Four Seasons في بيروت، وهو المصرف األول في

لبنان الذي يوقع على هذا اإلتفاق.حضر الحفل التوقيع كل من السيد سعد أزهري- رئيس مجلس إدارة ومدير عام بنك لبنان والمهجر، والسيد ياسر عكاوي- رئيس ومــدراء شخصيات جانب إلى ،Capital Concept إدارة مجلس وحشد مرموقة لبنانية وتجارية مالية مؤسسات من تنفيذيين

من وسائل اإلعام.والنزاهة الحكيمة لـــإلدارة المستثمرين إعــان على بتوقيعه في صارمة معايير بتطبيق والمهجر لبنان بنك يلتزم ،IGI أو كافة إستثماراته بغية الحد من المخاطر المالية وبهدف حماية في ثقافتنا "أن أزهري سعد السيد صرح وقد مساهميه. حقوق بنك لبنان والمهجر تقضي بمزاولة أعمالنا وفقا ألرفع أخاقيات المهنة. وبأن عدم إنخراط العاملين في المصرف من مدراء وموظفين في نشاطات خارجة عن إطار أعمالهم المصرفية شكل

سببا رئيسيا مكن مصرفنا من التركيز على هذا الموضوع متافيا بذلك أي تضارب مصالح مع زبائنه".

امــريــكــي دوالر 5۰۰۰ قــطــار كــلــوي الــســيــدة وفـــيـــزا BBAC مــنــح الستخدامها بطاقة BBAC فيزا، وذلك في حفل استقبال صغير في فرع المصرف في مار نقوال ـ األشرفية. وكانت السيدة قطار واحدة من الفائزين المحظوظين في حملة فيزا "ترافل هابي- حاملي خــولــت الــتــي الــمــاضــي، الصيف فــي "Travel Happyبطاقات فيزا فرصة استعادة األموال التي تنفق على بطاقة فيزا

الخاصة بهم بينما كانوا في عطلة خال شهر آب.قال رمزي الصبوري، مدير فيزا في لبنان: "بالنيابة عن فيزا، يسرني هابي" ترافل " حملتنا في المحظوظين الفائزين أهنىء ان التي تعكس الدور البارز الذي تؤديه المدفوعات االلكترونية في اتاحة الفرصة للناس للسفر بسعادة حيث تضمن لهم سهولة

الدفع والوصول الى اموالهم خال السفر. والصيرفة الــبــطــاقــات دائـــرة رئيسة زيـــد، نــاهــد اآلنــســة وعــلــقــت لحملتها وفية فيزا بقيت "لقد قائلة: ،BBAC في االلكترونية الماضي. الصيف في بحق سعداء بطاقاتها حاملي وجعلت

نحن مسرورون أن واحدا من حاملي بطاقاتنا قد أحرز الفوز.

مجتمع

فرحة الفوز

149

BLC Bank من”!HEY“وسيلة مبتكرة وسريعة للدفع عبر الهاتف الخلوي

ضمن مبادراته الرائدة والمبتكرة في قطاع الصيرفة االلكترونية، أطلق البنك االلبناني للتجارة BLC Bank وسيلة الدفع عبر الهاتف لمستخدميه يتيح الــذي ،)HEY!“ )Mobile Payment“ الخلوي و بعد عــن أو البيع مــراكــز لــدى لمدفوعاتهم الــفــوري التسديد سواء الخلوية هواتفهم طريق عن للغير المباشر االتحويل أو من غير المشتركين HEY! كانوا من المشتركين في خدمة

فيها .يمكن لألفراد تحميل “!HEY” مجانا" على كل الهواتف الذكية. واستخدام التطبيق في مراكز البيع والتحويل للغير على السواء . هذه الوسيلة تمكن المستخدين من االستغناء عن طرق الدفع التقليدية، وتمكن الزبائن من تسديد قيمة المشتريات في ثوان Tablet قليلة و بطريقة آمنة و سهلة من خال اللوح االلكترونيللدفع آمــن و فعال بديل اذا فهي البيع. مراكز لــدى الموجود

النقدي، أو بواسطة الشيك ، أوالدفع عبر البطاقات. الفوري كالتحصيل للتجار، عــديــدة منافع !Hey تــقــدم ، أيضا متدنية، بكلفة حساباتهم فــي الــمــدفــوعــات لقيمة واآلمــــن صحيحة الغير العمليات والغاء ، األمــوال نقل مخاطر وتجنب

مباشرة ومن دون أي عناء .وتم االعان عن هذا البرنامج المبتكر خال مؤتمر صحفي نظمه االدارة مجلس رئــيــس بــرئــاســة فينيسيا فــنــدق فــي BLC Bankوالمدير العام السيد موريس صحناوي ، وبمشاركة نائب رئيس مجلس االدارة و المدير العام السيد نديم القصار ، والمدير العام والتجار المدعوين ، وذلك بحضور حشد من راوول نعمة السيد المعتمدين لهذه الخدمة، باالضافة الى ممثلي وسائل االعام

واداريين من البنك. ، ”!HEY“ من للدفع مباشر عرض اجراء صحناوي السيد وتولى والتحويل الدفع عمليات انجاز وسرعة التشغيل سهولة مبينا

بطريقة آمنة وسلسة .نــكــون مرجعا" أســاســيــا" فــي قطاع "رؤيــتــنــا أن وأكـــد صــحــنــاوي، الوسائل أفضل نستخدم ذلــك سبيل وفــي المالية الخدمات والتميز اإلحــتــراف معتمدين المبتكرة، والتقنية التكنولوجية وخدمات منتجات وتقديم لتصميم سعيا" الخدمة، نوعية في خال من اليوم نقدمه ما بالضبط هو وهــذا لعمائنا؛ مبتكرة الدفع، عمليات لتسهيل مبتكرة طريقة يعتبر الــذي ”!HEY“

وتحويل األموال بثوان". انضموا الى العهد الجديد لوسائل الدفع عبر الهواتف الخلوية

!HEY مع

:BLC Bank البنك اللبناني للتجارة

تميز التي المرجعية الصفة BLC Bankلتعزيز يسعى تمويل فــي بنشاط، يــشــارك وهــو . برامجه مــن العديد القطاعات االقتصادية اإلنتاجية التي يكون لها تأثير دائم لبنان. في المستدامة والتنمية االقتصادي النمو على العديد على Bank BLC حصل ، الجهود لهذه ونتيجة من الجوائز المحلية والدولية ، بينها جوائز تقديرا إللتزامه بــتــطــويــر قــطــاع الــمــؤســســات الــصــغــيــرة والــمــتــوســطــة وتعزيز دور المرأة اإلقتصادي والمساهمة في تفعيل دور

المؤسسات على صعيد المبادرات اإلجتماعية.

مجتمع

مجتمع150

عالم المصارف ـ الطبعـة اللبنانيـةBusiness Journal قريبـا اصدار جديد يضاف لمجموعة

الى جانب شقيقاتها المجات الثاث: "بزنس جورنال" و"الخليج" و"عالم المصارف ـ الطبعة العربية يسر Business Journal Group ان تعلن:

والتي ستوزع في األسواق اللبنانية اعتبارا من بداية العام الجديد 2014. وبذلك سيكون أمام المعلنين في لبنان والعالم فرص اعانية اضافية )الى جانب الفرصة االعانية الخامسة على بريد المجموعة االلكتروني www.thebusinessjournal.org حيث يتاح أي اضافة: األربع ودون المجات اعان واحد( في )وبكلفة آن واحد اعانه في ان ينشر العربية، الصحافة للمعلن، وألول مرة في "بزنس جورنال" و"الخليج" و"عالم المصارف ـ الطبعة العربية" و"عالم المصارف ـ الطبعة اللبنانية" الى جانب الموقع االلكتروني. أي اعان بـ5 فرص بكلفة فرصة واحدة. )يمكن الحصول على المجموعة على كراس خاص يشمل تعرفة االعان الجديدة للعام

)business-journal@hotmail.com 2015/2014 من العنوان البريدي االلكتروني التاليمن المزيد الــى الجديد االصـــدار هــذا خــال من تهدف االلكتروني( وموقعها األربــع الفرص )مجات تمثل التي المجموعة ان

المساهمة بدور أكبر في تنمية االقتصاد اللبناني والعربي بوجه عام.

مع تحيات الناشر

"عالم المصارف ـ الطبعة اللبنانية"

151

اختيار رندة بدير من بنك عوده"رائدة برامج الوالء لهذا العام في منطقة الشرق األوسط"

خالل مؤتمر "معرض التسويق" في دبي

البطاقات دائــرة مديرة بدير، رنــدة اختيرت لمجموعة اإللــكــتــرونــيــة الــدفــع وحــلــول ــدة بــرامــج الــــوالء لهذا ــ ــرادار "رائـ ــ عــــوده سـالـــعـــام فـــي مــنــطــقــة الـــشـــرق األوســـــط" مؤتمر خــال )Loyalty Leader of the Year( "Marketing Show – Middle East"في جميرة" "مدينة مجمع في أقيم الذي دبي. ويأتي هذا االختيار تقديرا لجهود بدير وتطويرها وابتكارها ودعمها وإنجازاتها برامج وفاء جديدة في القطاع المصرفي

والمالي في منطقة الشرق األوسط.إلــى تقديم جوائز الحدث وقــد هــدف هــذا ــركـــات ــات والـــشـ ــسـ ــؤسـ ــمـ ــدد مــــن الـ ــعـ لـوالشخصيات في منطقة الشرق األوسط ــازات ومــــبــــادرات في ــ ــج ــ مـــمـــن حــقــقــوا إن

مجاالت التسويق.ــــوالء لهذا وكــانــت جــائــزة "رائــــدة بــرامــج الالتي بدير نصيب من كانت فقد العام"، برامج مفهوم إدخــال في السباقة كانت .1994 عام المصرفي القطاع إلى الــوالء ريادتها السنوات مر على بدير أثبتت وقد عمليا جــســدت أنــهــا خصوصا الفعلية، خال مــن األوفــيــاء الــزبــائــن مكافأة فكرة ومبتكرة مــتــعــددة والء بــرامــج تصميم

وفــعــالــة فـــي الــقــطــاع الــمــصــرفــي. وقــد والء برامج خمسة من أكثر بدير أطلقت ترتكز على سلوك الزبون وأسلوب عيشه ــر هــذه االبــتــكــارات كان واهــتــمــامــاتــه. وآخـبرنامج هدايا األطفال Kids Rewards الذي وتعليمية ترفيهية وألــعــاب هديا يــقــدم البرنامج هــذا أن بالذكر والــجــديــر ــألوالد. لـفريد من نوعه ليس فقط من حيث جدته، بل أيضا ألنه مجسد من خال 5 شخصيات بناء إلـــى وتــهــدف لتمثله ابــتــكــارهــا تـــم عوده بنك بين وتفاعلية تواصلية عاقة المصرف أن هـــؤالء يشعر إذ واألطــفــال ــريـــق هـــذه ــدايـــا عــــن طـ ــهـ ــقــــدم لـــهـــم الـ ــ يإيجابية، بطريقة الظريفة الشخصيات وأنه المصرف الوحيد الذي يأخذ حاجاتهم بــديــر قسم أســســت االعــتــبــار. كــمــا بعين البطاقات بدائرة المتعلق الزبائن خدمة عوده بنك في اإللكترونية الدفع وحلول الممتازة الخدمة تقديم بأن منها اقتناعا للزبون أساسي لنيل رضاه والحفاظ على ومضاعفة األعمال تعزيز وبالتالي وفائه، بين تنشأ بحيث الــطــرفــيــن لــكــا األربــــاح حقيقية شراكة عاقة والــزبــون المصرف

ومستدامة.

بنك بيروت أقام مأدبة غداء احتفاال بفوز نادي بنك بيروت الرياضي ببطولة لبنان

في كرة القدم للصاالت

احتفاء غداء مأدبة صفير، سليم إدارة مجلس رئيس من بدعوة بيروت، بنك أقام بفوز نادي بنك بيروت الرياضي ببطولة لبنان لكرة القدم للصاالت )الفوتسال(. وشارك في الحفل، إلى جانب رئيس مجلس إدارة بنك بيروت، كل من رئيس االتحاد سيمون للصاالت القدم كــرة لجنة ورئيس حيدر، هاشم القدم لكرة اللبناني والهيئة البقاعي حكمت السيد الــريــاضــي بــيــروت بنك نـــادي ورئــيــس دويــهــي، اإلدارية للنادي، باالضافة إلى حشد كبير من اإلعاميين الرياضيين وعدد من مدراء

المصرف.

الرياضي بيروت بنك نادي فريق أعضاء فيها هنأ كلمة صفير ألقى وبالمناسبة على ما حققوه من إنجاز وبذلوه من تعب وكد وتصميم على الفوز، شاكرا رئيس البقاعي، حكمت تحدث وبدوره عليه. ومراهنته النادي بقدرات ثقته على النادي إنما الرياضة مجال بيروت بنك دخول أن معتبرا الرياضي بيروت بنك نادي رئيس

ينبع من إيمان المصرف بالشباب.

رندة بديرالريادة والنجاح

هنري صفير حامال الكأس

مجتمع

استراحة152

من خالل مقال مثير لصحفي مصري

عرضت احدى شركات المشروبات الغازية في الكونجو ذات يوم ستكون االولــى الجائزة أن فيه اعلنت التلفزيون على برنامجا

عبارة عن " دجاجة مجمدة متوسطة الحجم"!فإذا كانت هذه الجائزة االولى، تخيلوا معي الجائزة الثانية ناهيك

عن الثالثة"واشنطن في المصري الصحافي يوما طرحما والسؤال الخبر يحيى غانم في مقال مثير له في "المصور" المصرية تحدث ايضا عن برنامج اخر على تلفزيون الكونجو لشركة غازية ثانية، اعلنت عبارة الجونجولي للجمهور ستقدمها التي االولــى الجائزة ان عن دفع فاتورة شهر واحد لكهرباء المواطن الكونغولي الفائز

)وهو ال يتجاوز سوى جنيه واحد(!!ــرام االهــ ــا لصحيفة ــراس م ان عــمــل الــــذي ســبــق غــانــم ــول ــق ويفــي افريقيا جــنــوب الــصــحــراء، انــه صــدم وهــو يــرى الــعــديــد من

الكونجولين يسيرون في شوارع وظهورهم تكاد تنقسم منشدة اإلنحناء نحو األرض بحثا عن أغطية زجاجات المياه الغازية الفور على فتستدرك "الــكــبــرى"، الجوائز بهذه الفوز أمــل على الدرك األسفل من الفقر الذي وصل اله ذلك الشعب المسالم - وما زال - والذي للمفارقة يعد من أغنى شعوب العالم بالثروات

الطبيعية.اليه وصل الــذي األسفل الــدرك أيضا ستدرك ــه، ذات الوقت في

الغرب مشعا الحرب في ذلك البلد سعيا وراء ثرواته. ولكي يستطيع المرء أن يتصور مدى غنى هذه الدولة األفريقية مرة ذات سألت أنني يكفي غانم: يقول الطبيعية، بالثروات المعدنية الــمــوارد أهــم عــن البلجيك الجيولوجيا علماء أحــد تعلم هل فسألني: الديموقراطية، الكونجو بها تتمتع التي سمي الــذي الشهير الــجــدول وهــو للمعادن، ماندليف جــدول على إسم العالم الذي وضعه والذي يضم كل عناصر المعادن الرجل فاستطرد نعم. للرجل: فقلت العالم؟ في المكتشفة قائا إن الكونجو فيها كافة المعادن التي يضمها هذا الجدول، وبالتالي، بعد، تصنف لم التي األخرى االنــواع لبعض باإلضافة

لم تدرج حتى اآلن في الجدول! - الساح حملوا الذين معارضوهم قبلهم ومن الباد قادة "أما سعيا لمصالحهم الشخصية التي يحسبونها تتفق مع مصالح من استثناء ليسوا فهم - القارة خــارج من وأخــرى إقليمية دول من تنقسم تكاد ظهورهم أن حيث األرض، في البحث قاعدة تعد التي األلــمــاس عن بحثا ولكن األرض، نحو اإلنحناء شــدة

الكونجو من أغنى دول العالم به."

حتى األرض الــى الكونجولي الشعب "إنحناء غانم: ويضيف يكاد يخر ساجدا عليها بحثا عن غطاء "كازوزة" سعيا وراء جوائز "قيمة" من عينة دجاجة ونصف عنزة وفاتورة كهرباء ليس سوى بكل غائبة عــدالــة عــن معنوي آخــر لبحث العملي التجسيد وإقتصادية، وسياسية إجتماعية عدالة ذلك في بما معانيها، وقبل كل شيء وبعد كل شيء غياب عدالة قضاء تم توظيفه سياسيا لصالح معارضة أو حكم، وأصبح يأتمر بأوامرها لتحقيق بمرارة غانم ينتقل مصر الى الكونجو ومن الخاصة. مصالحه

ويقول: وأخشى الكونجو، اليه وصــل ما أتأمل األيــام،كــنــت تلك "فــي على مصري الحبيبة أن تقترب من هذا النموذج الدولة الفاشلة كتبت ولذا والعدالة. العدل غياب أغراضه أول والــذي المخيف، في األهرام في عام 1999 محذرا من مغبة اإلنزالق الى هذه الهاوية. من الغطاء أماط "عدل" من أعاني الباد خارج مغيب وأنا واآلن تقف الكونجو أرى ال ــوراء، الـ الــى أنظر وعندما العدالة. عيني وحيدة، وإنما قاربت بادي الحبيبة على أن تؤنس وحدتها...اآلن، ينقسم، يكاد وظهري األرض الى مقتربا أنحني نفسي وجدت

بحثا عن غطاء "كازوزة" "!

"بحثا عن غطاء كازوزة"!