VUOSIKOKOUS VUOKATTI

2015

Suomen Lions-Liitto ry.

Sydämellisestitervetuloa Vuokattiin!

Hjärtligt välkommatill Vuokatti!

KÄSIOHJELMA – HANDPROGRAM

Hyvä syy tulla Sokos Hotelliin No 89

Valloita

VAARATMonipuolinen Vuokatin Vaellus tarjoaa jokaiselle sopivia vaellushaasteita perinteisesti patikoiden, sauvojen kanssa vaeltaen tai Eino Leinon hengessä nautiskellen. Perintei-nen reitti kulkee kaunista Vuokatin UKK-reittiä pitkin Teerivaarasta Vuokatin Urheiluopistolle yhteensä 13 vaaran ylitse. Reippaan päivän kruunaavat vaellustanssit maankuulussa Naapurivaaran huvikeskuksessa.

Vuokatin Vaellus 19.9.2015

alk. 89 € /hlö/2hhHinta sisältää majoituksen, aamiaisen ja osallistumismaksun Vuokatin Vaellukseen. Lisätiedot ja varaukset www.sokoshotels.fi tai puh. 020 1234 688.

SYDÄMELLISESTI TERVETULOA VUOKATTIIN

HJÄRTLIG VÄLKOMMENTILL VUOKATTI

Vuosikokouksen Teille ovatjärjestäneet päätoimikunta

ja seuraavat lionsklubit:

Årsmötet har organiserats förEr av huvudkommittén

och följand lionsklubbar:

LC SotkamoLC Sotkamo / Vuokatti

LC Sotkamo / SapsottaretLC Kuhmo

LC Kuhmo / KuhmonniemiLC Kuhmo / Helenat

LC Vuolijoki

June 12-15, 2015

Multiple District 107Finland

Dear Lions,

Thank you for attending the Lions Multiple District 107 National Convention!

When multiple district Lions gather, amazing things happen. We connect with friends and celebrate our accomplishments. We learn from each other and reenergize ourselves as Lions. We define our new goals, which help to provide clarity and a sense of purpose. When Lions work together for the common good through service, we strengthen the pride.

This convention is also a time for you to reflect upon your personal goals as a Lion. It’s a good time to remember why you became a Lion and what keeps you coming back year after year. As Lions, we have accomplished much, but there is much more to be done. Your partic-ipation at this convention demonstrates your commitment to service and making the world a better place.

I wish you all the best in your continued efforts to serve your commu-nity and the world.

Joe PrestonINTERNATIONAL PRESIDENT

 

International presidents greetings

Together in Service,

Kansainvälisen presidentin tervehdysInternationella presidents hälsning

Hyvät Lionit,

Kiitos, että osallistutte moninkertaispiirinne vuosikokoukseen!

Kun moninkertaispiirin Lionit kokoontuvat, tapahtuu uskomattomia asi-oita. Kohtaamme ystäviä ja juhlimme saavutuksiamme. Opimme toi-siltamme ja saamme uutta voimaa Lioneina. Määrittelemme uudet tavoitteemme jotka auttavat luomaan selkeyttä ja tarkoituksenmukai-suutta. Olemme vahvempia yhdessä palvellessamme yhteisen hyvän puolesta.

Tämä vuosikokous on myös teidän aikanne pohtia henkilökohtaisia unelmianne Lioneina. Se on hyvä aika muistaa miksi teistä tuli Lionei-ta ja mikä saa teidät palaamaan vuosi vuoden jälkeen. Lioneina olem-me saavuttaneet niin paljon, mutta paljon on vielä tehtävää. Osallistu-misenne tähän vuosikokoukseen todistaa sitoumuksenne palveluun ja maailman parantamiseen.

Toivon teille kaikkea hyvää jatkuvissa ponnisteluissanne palvella yh-teisöänne ja maailmaa.

Yhdessä palvellen,Joe Prestonkansainvälinen presidentti

Bästa Lions,

Tack för att ni deltar i årsmötet i ert multipeldistrikt.

När Lions i multipeldistrikt samlas händer fantastiska saker. Vi förenas med vänner och firar våra framgångar. Vi lär av varandra och återakti-verar oss som Lions. Vi bestämmer våra nya mål vilket ger klarhet och en känsla av mening. När Lions arbetar tillsammans för det gemen-samma goda genom service, stärker vi stoltheten.

Detta årsmöte är också en tid för er att reflektera över era personli-ga drömmar som Lions. Det är en god tid att minnas varför ni blev Li-ons och vad som får er att komma tillbaka år efter år. Som Lions har vi åstadkommit så mycket men det finns ännu mycket att göra. Ert delta-gande i detta årsmöte demonstrerar ert engagemang till service och till att förbättra världen.

Jag önskar er allt gott i era fortsatta ansträngningar att tjäna ert sam-fund och världen.

Tillsammans i service,Joe PrestonInternationell president

Kansainvälisen presidentin tervehdysInternationella presidents hälsning

Hyvät vuosikokouksen osallistujat, lionit, puolisot, seuralaiset ja leot

Tervetuloa Suomen Lions-liiton 62. vuosikokoukseen matkailukeskus Vuokattiin. Vuokatti tarjoaa erinomaisen mah-dollisuuden yhdistää vuosikokoukseen myös pienimuotoinen loma. Matkailukeskuksesta löytyy niin sisä- kuin ulkoliikunta-palveluja ja muita harrastusmahdollisuuksia koko perheelle.

Vuosikokouksessa tehdään tärkei-tä linjauksia tulevien vuosien lionstoi-minnasta ja yhteisesti toteutettavista aktiviteeteista. Valitsemme liiton pu-heenjohtajan, varapuheenjohtajan ja Suomen ehdokkaan Lions Clubs In-ternationalin hallituksen jäseneksi kaudelle 2016 - 2018 sekä esittelem-me piirikuvernööriehdokkaat. Käsit-telemme myös edellisen kauden tilin-päätöksen, sääntömuutosasiat sekä klubialoitteet. Päätämme Suomen lionstoiminnan strategian painotukset vuosille 2015 - 2020 sekä hyväksy-tään toimintasuunnitelma ja talousar-vio tulevalle kaudelle 2015 - 2016.

Lauantaina 13.6.2015 on SKEBA-nuortenbändiskaba 2015 finaali Sot-kamon Angry Birds Activity Parkissa. Lisäksi toteutetaan Nuorten Areena -tapahtumaohjelma yhdessä MTV:n kanssa.

Euroopan suurimpaan Lions-vuosiko-koukseen osallistuu myös 2. kansain-välinen varapresidentti Bob Corlew puolisonsa Diannen kanssa sekä vi-ralliset edustajat Ruotsista, Norjasta, Tanskasta, Islannista, Virosta, Itäval-lasta ja Saksasta.

Aikataulu on laadittu niin, että ohjel-maan mahtuu myös rentouttavaa yh-dessäoloa ja viihtymistä. Perjan-tai-iltana 12.6.2015 on juhlallinen avajaistilaisuus ja rento lionsilta.

Varsinainen vuosikokouspäivä on lau-antai 13.6.2015. Puolisoille on järjes-tetty mielenkiintoista puoliso-ohjel-maa. Ilta päättyy juhlaillalliseen.

Kiitos tämän kauden saavutuksis-ta kaikille klubeille ja niiden jäsenille sekä puolisoille ja leoille. Palveluista hyötyneitä on raporttien mukaan jo yli 800 000 henkilöä. Loistavaa leijonat! Ask One ja Keep All -jäsenohjelmien teemat ovat toimineet erinomaises-ti. Uusia klubeja on perustettu jo viisi ja liitännäisklubeja lähes sama määrä ja olemme vastaanottaneet yli 1 500 uutta jäsentä.

Toivotan kaikille vuosikokoukseen osallistuville rentouttavaa viikon-loppua – Vahvempina yhdessä!

Tuomo HolopainenPuheenjohtaja

Suomen Lions-liitto ry

Tuomo HolopainenPUHEENJOHTAJA

Puheenjohtajan tervehdys

Bästa årsmötesdeltagare, lion, partner och leomedlemmar

Välkommen till Finlands Lionsförbunds 62:a årsmöte i turist-centret Vuokatti. Vuokatti erbjuder en utmärkt möjlighet för att förena årsmötet även med en kortare semestervistelse. Turist-centret erbjuder motionsmöjligheter såväl inom- som utomhus och andra fritidssysselsättningar för hela familjen.

Vid årsmötet drar man upp linjerna för lionsverksamheten under de kom-mande åren och för de aktiviteter som man gemensamt ämnar genomföra. Vi väljer förbundets ordförande, vice ordförande och Finlands kandidat till posten som medlem i den internatio-nella styrelsen perioden 2016 - 2018 samt presenterar distriktsguvernörs-kandidaterna. Vi behandlar även den föregående periodens bokslut, stad-geändringsärenden samt klubbmo-tionerna. Vi beslutar om den finländ-ska lionsverksamhetens strategiska tyngdpunktsområden åren 2015 - 2020 samt godkänner verksamhets-planen och budgeten för den kom-mande perioden 2015 - 2016.

Lördagen den 13.6.2015 hålls SKE-BA-ungdomsbandstävlingens final i Sotkamo Angry Birds Activity Park. Därtill ordnas evenemanget Ungdo-mens Arena tillsammans med MTV. I Europas största lionsårsmöte del-tar även 2:a internationella vicepresi-denten Bob Corlew med maka Dian-ne samt officiella representanter från Sverige, Norge, Danmark, Island, Est-land, Österrike och Tyskland.

Man har gjort upp tidtabellen på ett sådant sätt att det på programmet även finns tid för avkopplande sam-varo och trivsel. På fredagskvällen 12.6.2015 hålls öppningsevenemang-et med en efterföljande lättsam kvälls-tillställning.

Den egentliga årsmötesdagen är lör-dag 13.6.2015. För partnerna har det ordnats ett intressant partnerprogram. Kvällen avslutas med en festsupé.

Ett tack till alla klubbar och deras medlemmar samt till partner och le-omedlemmar för den här periodens prestationer. Enligt rapporterna har redan över 800 000 personer dragit nytta av våra serviceinsatser. Lion, det är strålande! Ask One och Keep All – medlemsprogrammens teman har fungerat utmärkt. Man har redan grundat fem nya klubbar och nästan lika många filialklubbar och vi har tagit emot över 1500 nya medlemmar.

Jag önskar alla deltagare i årsmö-tet ett avkopplande veckoslut – Starkare tillsammans!

Tuomo HolopainenOrdförande

Finlands Lionsförbund rf

Tuomo HolopainenORDFÖRANDE

Ordförandes hälsning

Sotkamo on poikkeuksellinen paikkakunta suomalaisessa kun-takentässä. Sotkamo yllättää vilkkaudellaan ja monipuolisilla palveluillaan uuden kävijän positii-visesti. Useammin täällä käyneet tulevatkin tänne toistuvasti koko perheellä hyvien aikaisempien ko-kemustensa myötä.

Julkiset ja yksityiset palvelut ovat kehittyneet Sotkamossa matkaili-jamäärien kasvun ja monipuolisen elinkeinoelämän myötä. Vuokat-ti on Suomen suurin ympärivuoti-nen matkailukeskus ja Sotkamon matkailun ydin. Sotkamon ja Vuo-katin harrastusmahdollisuudet, ta-pahtumat ja upea luonto takaavat kaikkien viihtymisen. Vuokatin in-vestointitahti on viime vuosina ol-lut ennennäkemättömän nopeaa. Jo ennestään laajaa matkailupal-velujen tarjontaan kehitetään jat-kuvasti. Työpaikkoja ja elinvoimaa merkitsevät myös kaivostoiminta, monialainen maaseutuyrittämi-nen, metsätalous sekä monipuo-liset kaupalliset palvelut. Sotkamo tunnetaan myös urheilu-saavutuksista. Suomalaisten kan-

sallispelissä, pesäpallossa, Sot-kamon Jymy tai SuperJymy on käsite. Urheilu näkyy jokapäiväi-sessä katukuvassa sekä ihmis-ten aktiivisena liikkumisena että eri puolilla vilahtavien kansainvä-listen maajoukkuetason urheilijoi-den asusteissa. Vuokatin urhei-luopisto ja Vuokatin rinteet ovat urheilun ja liikunnan ohella myös monipuolisia vapaa-ajan hyvin-vointikeskuksia. Katinkullan alue tarjoaa palvelut kylpylästä golfiin. Hyvinvointikäsite saa Sotkamos-sa ja Vuokatissa monella tavalla konkreettisen sisällön.

Meille sotkamolaisille ja kainuulai-sille on kunnia-asia, että voimme tarjota vieraillemme vuodenajasta riippumatta vain parasta.

Toivotan Suomen Lions-liitto ry:n vuosikokouksen osallistujat per-heineen tervetulleiksi Vuokattiin. Viihtykää ja nauttikaa olostanne vieraanamme täällä Sotkamossa ja Kainuussa.

Petri Kauppinenkunnanjohtaja

Petri KauppinenKUNNANJOHTAJA

Tervetuloa Sotkamoon ja Vuokattiin

Kunnanjohtajan tervehdys Kommunsdirektörens hälsning

Petri KauppinenKOMMUNSDIREKTÖR

Välkommen till Sotkamo och Vuokatti

Sotkamo är en livskraftig lands-bygdskommun med ett mångsi-digt tjänsteutbud. Besökare som har vistats i Sotkamo återkom-mer enligt gallupundersökningar upprepade gånger med familj och vänner.

Vuokatti är Finlands största året-runt turistcentrum och bjuder på livsviktiga arbetstillfällen. Det väl-utvecklade tjänsteutbudet har sin grund i turismens gynnsamma ut-veckling. Vuokatti är känd för sina mångsidiga tjänster, fritidsaktivite-ter, evenemang och den fantastisk naturen som garanterar att besö-karna trivs och har det bra.

Investeringstakten i Vuokatti har de senaste åren varit exceptionellt hög. Viktiga arbetstillfällen och vi-talitet bjuder även gruvindustrin, skogsbruket, tjänste- och lands-bygdsföretagarna.

Bobollslaget Sotkamon Jymy är en legend inom finsk idrott. Vuo-katti Sport är känd för att ha trä-nat och coachat många olympiska vinnare. Sportandet återspeglas

i vår vardag; internationella topp-idrottare är en vardaglig syn i Sot-kamos gatuvimmel.

Vuokatti Sport Akademin och Vuo-katti Skidort betjänar även turister med mångsidigt fritids- och well-ness-utbud. Katinkulta erbjuder Spa och Golf samt andra aktivi-teter åt våra besökare. Konceptet ”Wellness” får ett konkret innehåll i Sotkamo och Vuokatti.

Kommunen önskar deltagarna i Finlands Lionsförbund rf:s årsmö-te hjärtligt välkomna till Vuokat-ti. Vi vill erbjuda våra gäster det bästa året runt. Jag hoppas att ni trivs och har det bra i Sotkamo och Kainuu.

Petri Kauppinenkommunsdirektör

Kommunsdirektörens hälsning

Vuokatti 2015 kutsuu

Arvon Leijona Mielet

Vuokatti 2015 kutsuu Teidät leijonat, puolisot, Leot ja kutsuvieraat viettämään Suomen Lions-liiton 62. vuosikokousta kanssamme Kainuun kauniissa maise-missa lähes yöttömissä öissä.

Vuosikokous tapahtumat on rakennet-tu Vuokatin alueelle ja pidämme varsi-naisen vuosikokouksen Katinkullassa, joka toimii kongressikeskuksena. Siel-lä pidetään myös kaikki juhlat avajaiset leijonailtoineen sekä lauantain iltajuh-la. Varsinainen hallinnollinen vuosiko-kouspäivä on lauantaipäivä, jolloin Suo-men Lions-liiton vuosikokous pidetään. Puoliso-ohjelmassa tutustutaan Sotka-moon ja sen kansallismaisemiin Naa-purinvaaralla ohjelmineen. Lauantai päättyy gaala-iltaa, jonka teemana on ”laitetaan hyvä kiertämään”. tässä tilai-suudessa haluamme, että mahdollisem-man moni leijona löytää uusia leijonia ja tutustuu heihin. Pyritään vaihtamaan ko-kemuksia, ajatuksia omista Lions toimin-noista ja luomaan, löytämään uusia toi-minta malleja omiin klubeihin. Pyritään saamaan kanssa leijonilta ideoita oman klubin palvelutoimintaan eli Monta tapaa tehdä hyvää.

Nuorisotapahtuma V 15 on kokenut ison muutoksen ja pidetään Super Parkis-sa eli Andry Bird ympäristössä. Tämä on lauantaina 13.06.2015 klo 11.00 al-kaen. Tapahtuman teemana on Nuor-ten syrjäytymisen pysäyttäminen ja tämä projekti toteutetaan yhteistyössä eri järjestöjen kanssa. Siellä on Skeba:n loppukilpailu, turvassa tiellä mönki-

jät ajoneuvoina, Sotkamon Nuorisotyö, Kainuun moottoripyöräilijät, Sotkamon Martat, Sotkamon Versova Puun lyhyt-elokuva esitykseen, joita on 6 eri eloku-vaa. MTV3:n ja leijonien yhteinen Nuo-ri Areena pidetään paneelikeskustelu, jossa keskustelijoina ovat alansa par-haat osaajat.

Vuokatin modernilla koulukeskuksel-la on Sotkamon nuorisotyön tapahtuma osiot. Sotkamon kunnan nuorisotyön jär-jestämä tapahtuma, missä nuorisoa au-tetaan arjen selviytymistarinan eväs-tykseen mm. Martat, eri nuorisotyöt muodot, Liikenneturva pyörivän auton kanssa, tutustua Islannin poneihin.Tämä nuorisotapahtuma on suunnattu koko Kainuun ja täällä vieraileville nuo-rille. Olemme järjestäneet yhdessä Sot-kamon nuorisotyön kanssa 7 bussi kul-jetuslinjaa heille.

Sunnuntaiaamuna voimme kiittää luon-non kauneutta luontoaamuhartaudella Katinkullan torilla Suvivirren sanoilla

Toivotan kaikille antoisaa vuosikokous-tapahtumaa ja haluan kiittää kaikkia va-paaehtoisia sekä yhteistyökumppaneita panoksestanne Vuokatti 2015 vuosiko-kouksen hyväksi.

Tervetuloa Vuokattiin vuosikokoukseen ja lomalle Arvon Leijona Mielet

Aarto Mäkinen 2.vdg

päätoimikunnan puh.joht

Aarto MäkinenPÄÄTOIMIKUNNAN PUHEENJOHTAJA

Päätoimikunnan puheenjohtajan tervehdys Huvudkommiténs ordförandes hälsning

Vuokatti 2015 kallar

Bästa Lejon Hjärtan

Vuokatti 2015 kallar Er, lion, partner, leo-medlemmar och inbjudna gäster att till-sammans med oss fira Finlands Lions-förbunds 62:a årsmöte i Kajanalands vackra natur med sina ljusa sommarnät-ter.

Årsmötet har byggts upp kring Vuokatti-området och vi håller det egentliga årsmötet på Katinkulta som fungerar som kongresscentrum. Där hålls även alla fester, öppningen med lionafton samt lördagens kvällsfest. Den egent-liga administrativa årsmötesdagen är lördag då Finlands Lionsförbunds års-möte går av stapeln. I partnerprogram-met bekantar man sig på Naapurinvaara med Sotkamo och dess kulturlandskap och njuter av de olika programpunkter-na. Lördagen avslutas med en galakväll vars tema är ”låt det goda cirkulera”. Vid den här tillställningen vill vi att så mån-ga lion som möjligt hittar nya lion och blir bekanta med dem. Man strävar ef-ter att utbyta lionerfarenheter och tankar kring den egna lionsverksamheten och att skapa och hitta nya modeller för verk-samheten i den egna klubben. Av sina li-onkamrater försöker man få idéer som kan användas för den egna klubbens serviceverksamhet d.v.s. Många sätt att göra gott.

Ungdomsevenemanget V 15 har genom-gått en stor förändring och hålls i Super Park d.v.s. i en Angry Bird-omgivning. Det här sker lördagen den 13.6.2015 fr.o.m. kl. 11.00. Temat för eveneman-get är Stoppa marginaliseringen av unga och det här projektet förverkligas tillsam-mans med olika organisationer. Där har vi Skeba finalen, Trygg i trafiken med

fyrhjuling, Ungdomsarbetet i Sotkamo, Kainuun moottoripyöräilijät, Sotkamon Martat, Sotkamo Versova Puu ry:s kort-filmsföreställning där man har 6 olika fil-mer. På MTV3:s och lionens gemensam-ma Ungdomens Arena håller man en paneldiskussion där deltagarna är de främsta representanterna för sina res-pektive områden. Vuokattis moderna skolcentrum är plat-sen för en del av ungdomsevenemangen i Sotkamo. Vid det evenemang, som ord-nas av ungdomsarbetet i Sotkamo kom-mun, ger man ungdomen vägkost för att klara vardagen; här hittar vi bl.a. Mart-horna, olika former av ungdomsarbete, Trafikskyddet med sin roterande bil och Isländska ponnyer.

Det här ungdomsevenemanget är rik-tat till alla ungdomar i Kajanaland och de ungdomar som är här på besök. För dem har vi, tillsammans med ungdom-sarbetet i Sotkamo, ordnat med 7 buss-linjer.

På söndagsmorgonen kan vi tacka naturens skönhet vid en naturgudstjänst på Katinkulta torget till orden av Den blomstertid nu kommer.

Jag önskar alla ett givande årsmötese-venemang och jag vill tacka alla frivilliga samt sammarbetspartner för era insatser för årsmötet Vuokatti 2015.

Välkommen till årsmötet i och på semes-ter till Vuokatti Bästa Lejon Hjärtan.

Aarto Mäkinen 2:a VDG

Huvudkommitténs ordförande

Aarto MäkinenHUVUDKOMMITÉNS ORDFÖRANDE

Huvudkommiténs ordförandes hälsning

Sääntömuutoskokouksen esityslista

SUOMEN LIONS-LIITTO RY:N JA MONINKERTAISPIIRIN107 VUOSIKOKOUS 13.6.2015 SOTKAMON VUOKATISSA

01. Avataan kokous02. Valitaan kokouksen puheenjohtaja, sihteeri, pöytäkirjan tarkastajat ja ääntenlaskijat03. Todetaan kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus04. Hyväksytään työjärjestys05. Todetaan kokouskieli06. Päätetään kokouksen menettelytavoista07. Todetaan valtakirjojen tarkastus päättyneeksi08. Esitellään ja hyväksytään toimintakertomus 2013 - 2014, tilinpäätös ja tarkastuskertomus09. Vahvistetaan tilinpäätös10. Myönnetään vastuuvapaus kaudelta 2013 - 2014 11. Esitetään Arne Ritari -Säätiön raportti12. Päätetään muutosesityksistä Lions-liiton sääntöihin13. Valitaan liiton puheenjohtaja (CC)14. Valitaan kansainvälinen johtaja (ID): puheenvuorojärjestyksen arvonta ja ehdokasesittelyt15. Valitaan varapuheenjohtaja johtaja (VCC): puheenvuorojärjestyksen arvonta ja ehdokasesittelyt16. Todetaan piirikuvernööriehdokkaat kaudelle 2015 - 201617. Valitaan liiton tilintarkastajat ja varatilintarkastajat 2015-201618. Todetaan vuosikokouspaikat 2016 - 201819. Vuoden 2019 vuosikokouksen järjestäminen20. Äänestykset

TAUKO21. Strategiset tavoitteet ja tapahtumataulukko 2015 - 202022. Kotimainen teema 2016 - 201723. Toimintasuunnitelma ja vuosikello 2015 - 201624. Jäsenmaksu 2015 - 201625. Varainhankinta: joulukorttiaktiviteetti 2015 ja Anna tukesi nuorisolle -arpajaiset 2015 - 201626. Talousarvioesitys 2015 - 201627. Klubialoitteet28. Suomi johtoon - raportti29. Punainen Sulka 2016 - 2017 -keräys30. LCi 100 vuotta: Lions-toiminnan satavuotisjuhla31. Muut asiat32. Ilmoitusasiat33. Todetaan liiton ja MD 107:n puheenjohtaja (CC) ja varapuheenjohtaja (VCC) 2015 - 2016 sekä Suomen ehdokas kansainväliseksi johtajaksi 2016 - 2018 ja valitaan kuvernöörineuvoston jäsenet kaudelle 2015 - 201634. Kokouksen päättäminen

§

Stadgeändringsmötets föredragningslista

21.22.23.24.25.

26.27.28.29.30.31.32.33.

34.

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08.

09. 10. 11. 12.

13. 14. 15.

16.

17. 18. 19. 20.

Stadgeändringsmötets föredragningslista

ÅRSMÖTET FÖR FINLANDS LIONSFÖRBUND RF OCH MULTISPELDISTRIKT 107 13.6.2015 I SOTKAMO VUOKATTI

Mötet öppnasVal av mötets ordförande, sekreterare, protokoljusterare samt rösträknareMötets stadgeenlighet och beslutsförhet konstaterasArbetsordningen fastställsMötesspråketMötets procedurerGraskning av fullmakterFörbundets verksamhetberättelse, bokslut och revisionberättelse för perioden 2013 - 2014 behandlasBokslutet fastställsBeviljas ansvarsfrihet för perioden 2013 - 2014Arne Ritari -stiftelsens rapportFörslag presenteras och beslut fattas om ändringar i Finlands Lionsförbund rf:s stadgarVal av förbundets ordförande (CC)Valv av internationell direktor (ID): lottdragning om i vilken ordning kandidaterna yttrar sig samt presentation av kandidaternaVal av förbundets vice ordförande (VCC): lottdragning om i vilken ordning kandidaterna yttrar sig samt presentation av kandidaternaDistriktens förslag till distrikguvernörer för perioden 2015 - 2016 konstaterasFörslag till förbundets revisorer och revirsorssupleanter för 2015 - 2016Orterna för de tre följande årsmötena konstaterasÅrsmötet 2019Röstningar

PAUS

Strategiska mål och handsekalender 2015 - 2020Inhemska temat 2016 - 2017Veksamhetsplanen och årsklockan 2015 - 2016 Medlemsavgiften 2015 - 2016Medelanskaffning: julkortsaktiviteten 2015 och Stöd ungdomen -lotteriet 2015 - 2016Förbundets budget 2015 - 2016KlubbmotionerFinland i toppen -rapportRöda Fjädern 2016 - 2017 -finsamlingenLCI 100 år: Lionsverksamhetens hundraårsfestÖvriga ärendenAnmälningsärendenFörbundets och MD 107:s ordförande (CC) och vice ordförande (VCC) samt Finlands kandidat till internationell direktor 2016 - 2018 konstateras och guvernörsrådets medlemmar väljs för 2015 - 2016Mötet avslutas

§

Vuosikokousohjelma 2015

Perjantai 12.6.2015

Break Sokos Hotel Vuokatissa:

13:00 Kuvernöörineuvoston kokous

Holiday Club Katinkullassa

15:00 - 20:00 Ilmoittautuminen ja valtakirjojen tarkastus

15:00 Suomalaisen Lions-toiminnan esittelyä, toimialojen/ työryhmien raportteja, liiton johdon kyselytunti

19:00 Vuosikokouksen avajaisjuhla kaikille

20:00- Leijonailta päivällinen (Get-together)

Holiday Club Katinkullassa

08:00 - 11:00 Ilmoittautuminen ja valtakirjojen tarkastus

09:30 Järjestäytyminen lippujen sisääntuloon

10:00 Lippujen juhlallinen sisääntulo

10:30 - 12:00 Vuosikokous 1. osa

12:00 - 13:00 Lounas

12:00 - 13:00 Arne Ritari - lounas

13:00 - 16:00 Puoliso-ohjelma (lähtö Katinkullasta)

13:00 - 17:00 Vuosikokous jatkuu

20:00 - Juhlaillallinen

Lauantai 13.6.2015

Årsmöteprogram

Fredag 12.6.2015

Break Sokos Hotel Vuokatti

13:00 Guvernörsrådets möte

Holiday Club Katinkulta

15:00 - 20:00 Anmälning och fullmaktsgranskning

15:00 Presentation av Finlands Lionsförbunds verksamhet; utskotts och arbetsgruppers rapporter; förbundsledningen i frågestund

19:00 Högtidlig öppning av årsmötet för alla

20:00- Lejonafton med middag (Get-together)

Holiday Club Katinkulta

08:00 - 11:00 Anmälning och fullmaktsgranskning

09:30 Organisering av fanornas högtidliga inmarsch

10:00 Fanornas högtidliga inmarsch

10:30 - 12:00 Årsmöte Del 1

12:00 - 13:00 Lunch

12:00 - 13:00 Arne Ritari - Lunch

13:00 - 16:00 Partnerprogrammet (start från Katinkulta)

13:00 - 17:00 Årsmötet fortsätter

20:00 - Festsupé

Lördag 13.6.2015

ENSIESITTELYSSÄ

UUSITOYOTA AVENSIS

www.toyota.fi/avensis

4884_Toyota_Avensis_Lions_vuosijuhlan_kasiohjelma_5_15_95x195.indd 1 27.5.2015 8.46

Lisätiedot ja linja-autojen aikataulut:

www.napis.com

Vuokatista ja Sotkamosta edullisesti linja-autolla: 20 euroa sisältäen pääsylipun ja edestakaisen kyydin.

Aikataulut www.napis.com. Tiedustelut p. 0400 218 314.

Muista myös mahtavat juhannustanssit pe 19.6.Kake Randelin ja Anitta Mattila orkestereineen.

Johanna Piipponen orkestereineen

Sotkamon oma tyttö

Jari Sillanpääorkestereineen

la 13.6. klo 20.30 – 02.00KESÄKAUDEN AVAUS

Kesäkauden avaus

Sotkamon torilla tavataan kesälauantaisin klo 11–14

Kesäkauden avausla 13.6. klo 11-14 Sotkamon torillaTorille huristelevat Kainuun MP-kerhot ja Mustang -harrastajat puhallinmusiikin säestäminä.

Kajaanin Puhallinorkesteri

11.25: Avauspuhe: Sotkamon Kunta / Korhonen Jouko

11.30: LCIF 2.varapresidentti Robert Corlewin puhe (+tulkkaus)

12.00 alkaen Makkaransyönnin avoin PM-kisa

Kainuun MP-Kerhot ja Mustang harrastajat paikanpäällä

Tervetuloa nauttimaan Sotkamon kesästä!

Sotkamon Yrittäjät ry

Mukana kesätunnelmissa:

(muutokset mahdollisia)

Kesäkauden avaus

Sotkamon torilla tavataan kesälauantaisin klo 11–14

Kesäkauden avausla 13.6. klo 11-14 Sotkamon torillaTorille huristelevat Kainuun MP-kerhot ja Mustang -harrastajat puhallinmusiikin säestäminä.

Kajaanin Puhallinorkesteri

11.25: Avauspuhe: Sotkamon Kunta / Korhonen Jouko

11.30: LCIF 2.varapresidentti Robert Corlewin puhe (+tulkkaus)

12.00 alkaen Makkaransyönnin avoin PM-kisa

Kainuun MP-Kerhot ja Mustang harrastajat paikanpäällä

Tervetuloa nauttimaan Sotkamon kesästä!

Sotkamon Yrittäjät ry

Mukana kesätunnelmissa:

(muutokset mahdollisia)

Kesäkauden avaus

Sotkamon torilla tavataan kesälauantaisin klo 11–14

Kesäkauden avausla 13.6. klo 11-14 Sotkamon torillaTorille huristelevat Kainuun MP-kerhot ja Mustang -harrastajat puhallinmusiikin säestäminä.

Kajaanin Puhallinorkesteri

11.25: Avauspuhe: Sotkamon Kunta / Korhonen Jouko

11.30: LCIF 2.varapresidentti Robert Corlewin puhe (+tulkkaus)

12.00 alkaen Makkaransyönnin avoin PM-kisa

Kainuun MP-Kerhot ja Mustang harrastajat paikanpäällä

Tervetuloa nauttimaan Sotkamon kesästä!

Sotkamon Yrittäjät ry

Mukana kesätunnelmissa:

(muutokset mahdollisia)

Kesäkauden avaus

Sotkamon torilla tavataan kesälauantaisin klo 11–14

Kesäkauden avausla 13.6. klo 11-14 Sotkamon torillaTorille huristelevat Kainuun MP-kerhot ja Mustang -harrastajat puhallinmusiikin säestäminä.

Kajaanin Puhallinorkesteri

11.25: Avauspuhe: Sotkamon Kunta / Korhonen Jouko

11.30: LCIF 2.varapresidentti Robert Corlewin puhe (+tulkkaus)

12.00 alkaen Makkaransyönnin avoin PM-kisa

Kainuun MP-Kerhot ja Mustang harrastajat paikanpäällä

Tervetuloa nauttimaan Sotkamon kesästä!

Sotkamon Yrittäjät ry

Mukana kesätunnelmissa:

(muutokset mahdollisia)

Kesäkauden avaus

Sotkamon torilla tavataan kesälauantaisin klo 11–14

Kesäkauden avausla 13.6. klo 11-14 Sotkamon torillaTorille huristelevat Kainuun MP-kerhot ja Mustang -harrastajat puhallinmusiikin säestäminä.

Kajaanin Puhallinorkesteri

11.25: Avauspuhe: Sotkamon Kunta / Korhonen Jouko

11.30: LCIF 2.varapresidentti Robert Corlewin puhe (+tulkkaus)

12.00 alkaen Makkaransyönnin avoin PM-kisa

Kainuun MP-Kerhot ja Mustang harrastajat paikanpäällä

Tervetuloa nauttimaan Sotkamon kesästä!

Sotkamon Yrittäjät ry

Mukana kesätunnelmissa:

(muutokset mahdollisia)

Kesäkauden avaus

Sotkamon torilla tavataan kesälauantaisin klo 11–14

Kesäkauden avausla 13.6. klo 11-14 Sotkamon torillaTorille huristelevat Kainuun MP-kerhot ja Mustang -harrastajat puhallinmusiikin säestäminä.

Kajaanin Puhallinorkesteri

11.25: Avauspuhe: Sotkamon Kunta / Korhonen Jouko

11.30: LCIF 2.varapresidentti Robert Corlewin puhe (+tulkkaus)

12.00 alkaen Makkaransyönnin avoin PM-kisa

Kainuun MP-Kerhot ja Mustang harrastajat paikanpäällä

Tervetuloa nauttimaan Sotkamon kesästä!

Sotkamon Yrittäjät ry

Mukana kesätunnelmissa:

(muutokset mahdollisia)

Kesäkauden avaus

Sotkamon torilla tavataan kesälauantaisin klo 11–14

Kesäkauden avausla 13.6. klo 11-14 Sotkamon torillaTorille huristelevat Kainuun MP-kerhot ja Mustang -harrastajat puhallinmusiikin säestäminä.

Kajaanin Puhallinorkesteri

11.25: Avauspuhe: Sotkamon Kunta / Korhonen Jouko

11.30: LCIF 2.varapresidentti Robert Corlewin puhe (+tulkkaus)

12.00 alkaen Makkaransyönnin avoin PM-kisa

Kainuun MP-Kerhot ja Mustang harrastajat paikanpäällä

Tervetuloa nauttimaan Sotkamon kesästä!

Sotkamon Yrittäjät ry

Mukana kesätunnelmissa:

(muutokset mahdollisia)

Kesäkauden avaus

Sotkamon torilla tavataan kesälauantaisin klo 11–14

Kesäkauden avausla 13.6. klo 11-14 Sotkamon torillaTorille huristelevat Kainuun MP-kerhot ja Mustang -harrastajat puhallinmusiikin säestäminä.

Kajaanin Puhallinorkesteri

11.25: Avauspuhe: Sotkamon Kunta / Korhonen Jouko

11.30: LCIF 2.varapresidentti Robert Corlewin puhe (+tulkkaus)

12.00 alkaen Makkaransyönnin avoin PM-kisa

Kainuun MP-Kerhot ja Mustang harrastajat paikanpäällä

Tervetuloa nauttimaan Sotkamon kesästä!

Sotkamon Yrittäjät ry

Mukana kesätunnelmissa:

(muutokset mahdollisia)

Kesäkauden

avaus

Sotkamon to

rilla tavata

an kesälau

antaisin klo

11–14Kesäkauden avaus

la 13.6. klo 11-14 Sotkamon torilla

Torille huristelevat Kainuun MP-kerhot ja Mustang -harrastajat puhallinmusiikin säestäminä.

Kajaanin Puhallinorkesteri

11.25: Avauspuhe: Sotkamon Kunta / K

orhonen Jouko

11.30: LCIF 2.varapresidentti R

obert Corlewin puhe (+tulkkaus)

12.00 alkaen Makkaransyönnin avoin PM-kisa

Kainuun MP-Kerhot ja Mustang harrastajat paikanpäällä

Tervetuloa nauttimaan Sotkamon kesästä!

Sotkamon

Yrittäjät ry

Mukana kesätunnelmissa:

(muutokset mahdollisia)

Kainuuntie 18

Imoittautuminen ja kokouspassit

Ilmoittautuminen ja kokouspassit

Kaikkien vuosikokoustapahtumaan osallistujien tulee rekisteröityä läsnä ole-viksi piirikohtaisissa rekisteröintipisteissä, jotka sijaitsevat Holiday Club Ka-tinkullan piha-alueella

Huomaathan, että vuosikokouspassi tulee olla maksettu ennen rekisteröin-tipisteisiin menoa. Mikäli et ole maksanut vuosikokouspassiasi, ota yhteys Holiday Club Katinkullan aulassa olevaan vuosikokouksen infopisteeseen. Infopiste antaa tarkemmat ohjeet kokouspassin ostamiseen / maksamiseen paikan päällä.

Saat maksamasi kokouspassin rekisteröinnin yhteydessä. Kokoustiloissa voi liikkua vain kokouspasseilla varustettuna, joten pidäthän kokouspassin aina mukanasi, myös iltajuhlissa. Muun kuin Päiväkokous – passin ostaneet saa-vat myös rannekkeen. Päiväkokous – passin ostaneet saavat rekisteröitymi-sen yhteydessä kahvilipun.

Virallisen kokousedustajan rekisteröinti

Klubien viralliset kokousedustajat rekisteröidään läsnäoleviksi piirikohtai-sissa ilmoittautumispisteissä, jotka sijaitsevat Holiday Club Katinkullan piha-alueella.

Virallisten kokousedustajien rekisteröinti päättyy lauantaina 13.6.2015 klo 11:00. Tämän jälkeen et voi rekisteröityä viralliseksi vuosikokousedustajaksi etkä voi saada äänestysmateriaalia.

Klubista ensimmäisenä ilmoittautuva klubin virallinen kokousedustaja luo-vuttaa piirikohtaiseen ilmoittautumispisteeseen klubin alkuperäisen valta-kirjan, johon on merkitty klubin viralliset vuosikokousedustajat. Vain heidät voidaan rekisteröidä virallisiksi (äänioikeutetuiksi) vuosikokousedustajaksi ja vain heille luovutetaan äänestysmateriaali. Tämä koskee myös asemansa puolesta äänioikeutettuja.

Virallisten kokousedustajien henkilöllisyys tarkistetaan, joten varaudu siihen.

Muiden kuin virallisten kokousedustajien rekisteröinti

Kaikkien vuosikokoustapahtumaan osallistujien tulee rekisteröityä tapahtu-maan.

Vuosikokousvieraat rekisteröidään läsnä oleviksi piirikohtaisissa ilmoittautu-mispisteissä, jotka sijaitsevat Holiday Club Katinkullan piha-alueella.

Imoittautuminen ja kokouspassit Kokouspassit ja ruokailut

Kokouspassit

Kokouspasseja on viisi eri vaihtoehtoa. Kaikkiin passeihin sisältyy pääsy perjantaina Katinkullan Auditoriossa (2. krs) järjestettävään Lions-toimin-nan esittelyyn ja lauantaina kokoushallissa järjestettävään vuosikokouk-seen.

Neljään passivaihtoehtoon sisältyy ruokailuja.

PLATINA - passiin sisältyy perjantain päivällinen, lauantain lounas ja illallinen.

KULTA – passiin sisältyy lauantain lounas ja illallinen.

HOPEA – passiin sisältyy perjantai-illan päivällinen ja lauantaina lounas.

PRONSSI – passiin sisältyy lauantain lounas.

PÄIVÄKOKOUS – passiin sisältyy kahvilippu, ei muita tarjoiluja.

Ruokailut

Kokouspasseihin sisältyvät ruokailut tarjoillaan Katinkulta Areenan ravinto-lassa. Passin ostaja saa rekisteröitymisensä yhteydessä nauhallisen vuo-sikokouspassin lisäksi rannekkeen, joka avaa pääsyn Katinkulta Areenal-le, passiin sisältyvään ruokailuun. Ilman ranneketta Katinkulta Areenalle ei pääse. Ovimiehet suorittavat kokouspassien ja rannekkeiden valvontaa.

Päiväkokouspassin ostaja saa rekisteröitymisensä yhteydessä nauhallisen vuosikokouspassin lisäksi kahvilipun, jolla saa kahvin Katinkullan ravinto-loissa (ei Katinkulta Areenalla).

Kaikki ruokailut tarjotaan buffet – ruokailuna.

Huvilatie 2, Vuokatti045 678 8015, www.kianta.fi

katinkullankylpylaliput.suomalainenverkkokauppa.fikianta.magnetix-wellness.com

Lasimaailma Vuokatinsydämessä

Kokousmenut

Perjantai 12.6.2015

Päivällinen klo 20:00Katinkulta Areena (1. krs)

Vihreää salaattiaFetajuustoa

Metsäsienisalaattia

Broilerinrintaa, bearnaisekastikettaPaahdetua yrttiperunaa

Lämmin kasvis

Leivät, levitteet

Suklaamoussea

Omistajan käyntikortti

Palvelemme ma-pe 8–21la 8–18, Vuokatin S-market la 8–20

su 12–18

Lauantai 13.6.2015

Lounas klo 12:00–13:00Katinkulta Areena (1. krs)

Lihakeitto, leivät ja levitteet

Kahvia ja Puolukkapitkoa

Ilallinen klo 20:00Katinkulta Areena (1. krs)

ProvencalensalaattiaTomaatti-mozzarellasalaattia

Lime korianteri marinoituja katkarapujaPaahdettua paprikasalaattia

GraavilohtaLohituorejuustokakkuaPoropastasalaattia

Kanavartaita

Kokonaisena paistettua naudan marmoriulkofileetä, punaviinikastiketta

Paahdettua merilohta, hollandaiseaTryffeliperunasosetta

Säräjuuresta

Leipäpaletti ja levitteet

Kakkupöytä

Kaikki ruokailut tarjotaan buffet – ruokailuna. Ruokailut sisältävät tavanomaiset ruokajuomat.

Kokousmenut

Nuorten tapahtuman mahdollistavat Nuorten tapahtuman mahdollistavat

Nuorten tapahtuman mahdollistavat

SOTKAMON

PORAKAIVO

Kesäloman parhaassa päivässä on skeittiä, scoottia, peliareenaa, autorataa ja kiipeilyä.

On golfia, Forge-kuntosalia ja Robsons-ravintolaa. 8 700 m2 täynnä seikkailua

ja liikkumisen riemua!

Lastaajantie 3, 88610 VuokattiPuh. 044 738 8610

facebook.com/angrybirdsvuokatti

www.vuokattifreestylehall.fiwww.angrybirdsvuokatti.fi

MAAILMAN SUURINANGRY BIRDS ACTIVITY PARKON AVOINNA KOKO KESÄN

Angry Birds ™ © 2009–2014 Rovio Entertainment Ltd.

LIPUT 19 € / hlö

17€/hlö S-etukortilla

Alle 4-vuotiaat maksutta

Next Day 10 € / hlö

Koko perheen sisäaktiviteettipuisto

liikuttaa säällä kuin säällä!

Tykkää meistä!

Оформляем возврат налога НДС -24% или TAX FREE

VUOKATTI

wwwHeikintie 1, Vuokatti, p. 020 7940 775, ma-pe 8-21, la 8-20, su 12-18

PIZZA&KEBAB

Vuokatti Vuokatin

Palvelukeskus Oy

VUOKATIN

LIIKEKESKUKSESTA LÖYTYY: Subway, Vuokatin Pizza&Kebab,

Vuokatin Palvelukeskus

Vuokatin liikekeskus

palvelee Länsirin-

teiden risteyksessä.

Lauantai 13.6.2015

klo 10:00 Vuosikokouksen avaus, liput saapuvat Kokoushalli

klo 10:30 Puoliso-ohjelma, Mahdollisuus lähteä Sotkamon keskustaan Kesäkauden avajaisiin ja ostoksille, Linja-autot lähtevät Katinkullasta klo 10.30

klo 11.45 Linja-autot lähtevät takaisin Katinkultaan Sotkamon tori

klo 12:00 Lounas Katinkulta Areena

klo 13:00 Puoliso-ohjelma, Linja-autot lähtevät Katinkullasta klo 13.00

klo 13:00 Kiertoajelu Sotkamossa Oppaina Kajaanin matkaoppaat

Naapurivaaran huvikeskus - juontaja Lion Outi Penttinen

klo 14:30 Kahvitarjoilu Naapurivaaran huvikeskus

klo 15:00 Naapurivaaran huvikeskuksen historiaa Pertti Granqvist – Sotkamon Nuorisoseuran Säätiön puheenjohtaja

klo 15:15 Musiikkia Mari Mäntylä – Kuhmolainen kitaravirtuoosi

klo 15:30 Valokuvanäyttely ”Tanssivat karhut” Valtteri Mulkahainen – maailman mainetta niittänyt Sotkamolainen luontokuvaaja

klo 16:00 Kuljetukset lähtevät Katinkultaan

Puoliso-ohjelma

P. 0400 281 354timo.tervonen@sotkamo.net

Juholankyläntie 29, 88600 SOTKAMO

Sotkamon AUTOK0RIHUOLTOLähes 20 vuoden

kokemuksella

klo 10:00 Vuosikokouksen avaus, liput saapuvat Kokoushalli

klo 10:30 Puoliso-ohjelma, Mahdollisuus lähteä Sotkamon keskustaan Kesäkauden avajaisiin ja ostoksille, Linja-autot lähtevät Katinkullasta klo 10.30

klo 11.45 Linja-autot lähtevät takaisin Katinkultaan Sotkamon tori

klo 12:00 Lounas Katinkulta Areena

klo 13:00 Puoliso-ohjelma, Linja-autot lähtevät Katinkullasta klo 13.00

klo 13:00 Kiertoajelu Sotkamossa Oppaina Kajaanin matkaoppaat

Naapurivaaran huvikeskus - juontaja Lion Outi Penttinen

klo 14:30 Kahvitarjoilu Naapurivaaran huvikeskus

klo 15:00 Naapurivaaran huvikeskuksen historiaa Pertti Granqvist – Sotkamon Nuorisoseuran Säätiön puheenjohtaja

klo 15:15 Musiikkia Mari Mäntylä – Kuhmolainen kitaravirtuoosi

klo 15:30 Valokuvanäyttely ”Tanssivat karhut” Valtteri Mulkahainen – maailman mainetta niittänyt Sotkamolainen luontokuvaaja

klo 16:00 Kuljetukset lähtevät Katinkultaan

Nuoriso-ohjelma

UNITED COLORSOF BENETTON.

-20

% e

tuk

up

on

ki

yh

tee

nn

orm

aa

lih

inta

ise

en

ke

rta

os

tok

se

en

!V

oim

assa 1

2.-

16.6

.2015

Kainuuntie 788 600 SOTKAMO

ma-pe 10-17, la 10-15su 12-15

Nuoriso-ohjelmaNuoriso-ohjelma on kokenut ison muutoksen. Tänä vuonna se pidetään Nuorten tapahtuma V15 nimellä sisältäen Skeban finaalin, Nuorten areena -paneelikeskustelun sekä paljon muuta mielenkiintoista aktiviteettiä ja oh-jelmaa. Tapahtuma järjestetään Angry Birds Activity Park Vuokatissa sekä Vuokatin koulukeskuksessa ja sinne odotetaan lähes tuhatta kävijää. Ta-pahtuma alkaa lauantaina 13.6.2015 klo 11.00 ja päättyy illalla Skeban-pal-kintojen jakoon noin klo 20.00.

Tapahtuman pääteemana on nuorten syrjäytymisen pysäyttäminen ja se to-teutetaan yhteistyössä asiantuntevien yhteistyökumppaneiden kanssa. Ta-pahtumassa ovat mukana muun muassa Kainuun alueen nuorisotoimet, Sotkamon seurakunta, Kainuun sote, Liikenneturva, Kainuun moottoripyö-räilijät, Sotkamon Martat sekä Versova Puu ry, joka esittää ammattimaisia nuorten nuorille tekemiä elokuvia. Päivällä pidettävässä MTV3:n ja leijoni-en yhteisessä Nuorten Areena -paneelikeskustelussa ovat mukana alansa parhaat osaajat.

Vuokatin modernilla koulukeskuksella pääset päivän aikana tutustumaan nuorisotyön eri toimintamuotoihin sekä Liikenneturvan pyörähtävään au-toon. Lisäksi voit saada Martoilta vinkkejä kuinka autat nuorta selviytymään arjessa. Jos olet kiinnostunut eläimistä, voit käydä välillä kokeilemassa rat-sastusta islanninhevosilla.

Tämä nuorisotapahtuma on suunnattu pääasiassa Kainuun alueen nuorille ja lapsiperheille, mutta yhtä tervetulleita mukaan ovat kaikki asuin paikas-ta riippimatta. Kainuulaisille nuorille olemme järjestäneet yhdessä Kainuun soten kanssa bussikuljetukset, jotta matka ei olisi este tapahtumaan osallis-tumiselle. – Jani Löhönen, nuorisotoimikunta

Päätoimikunta

Ylärivissä: Aarto Mäkinen, päätoimikunnan puheenjohtaja; Leena Pentti-ninen, majoitus- ja ravinto; Risto Muranen, kansliatoimikunta; Helge Keitel, viestintä; Matti Teiska, talous; Alarivissä: Harri Heikkinen, markkinointi; Julia Pohjanoja-Kela, ohjelmatoimikunta; Eero Vilén, tekninen toimikunta.

Aarto MäkinenLC SotkamoPuheenjohtajaPääsihteeriaarto.makinen@lions.fi045 1255 790

Harri HeikkinenLC SotkamoMarkkinointitoimikuntaharri.heikkinen@lions.fi

Matti TeiskaLC Sotkamo/VuokattiTaloustoimikuntamatti.teiska@lions.fi

Helge KeitelLC SotkamoViestintätoimikuntahelge.keitel@lions.fi

Jani LöhönenLC SotkamoNuorisotoimikunta,Skeba,jani.lohonen@lions.fijani.lohonen@annosol.fiRisto MuranenLC Sotkamo/VuokattiKansliatoimikuntaristo.muranen@lions.fi

Leena PenttinenLC Sotkamo/VuokattiVarapuheenjohtajaMajoitus- ja ravitsemustoimikuntaleena.penttinen@lions.fi

Julia Pohjanoja-KelaLC Sotkamo/VuokattiOhjelmatoimikuntajulia.pohjanoja@lions.fi

Eero VilénLC Sotkamo/VuokattiTekninen toimikuntaeero.vilen@lions.fi

Creative Solution Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aenean mattis diam eu nisl pretvolutpat.

contact@gmail.com

123 456 789 10 address name 168, city name here

Perjantai

Lauantai illan esiintyjistä

Suomussalmelainen näytelmäkirjailija ja

näyttelijä Eero Schroderus esittää kirjoittamansa

monologin kainuulaisuudesta perjantai-illassa.

http://www.naytelmat.�/index.php?view=writer&id=70

Puoliso-ohjelma:

Kuhmolainen kitaravirtuoosi Mari

Mäntylä: (esiintyy myös perjantai-illan

avajaisjuhlassa)

http://www.marimantyla.com/mari-mantyla/

Maailman mainetta niittänyt luontokuvaaja

Valtteri Mulkahainen:

http://yle.�/uutiset/tanssivat_karhunpennut_hurmasivat

_myos_kuvaajansa/6948162

Lauantaina TangokuningasPekka Mikkola orkestereineen

Nälkämaan laulu

Kuulkaa korpeimme kuiskintaa,jylhien järvien loiskintaa!Meidänpä mainetta mainivat nuotkoskien ärjyt ja surkeat suot!Meidänpä vapautta vaarat on nää!Meidän on laulua lahtien päät!Meille myös kevätkin keijunsa toi,rastas ja metso täälläkin soi. Taival lie hankala - olkoon vaan!Luonto lie kitsas - siis kilpaillaan!Kolkasssa synkeän syntymämaanpirttimme piilköhöt paikoillaan!Vainojen virmat, oi vaietkaa!Rapparit, ryöstäjät, kaijotkaa!Miekkaa ei tarvis - tarmoa vaanpuolesta hengen, heimon ja maan. Nosta jo rintaasi maausko uus,taannuta taika ja vanhoillisuus!Maamies, muista, miss' onnesi on,riihesi rikkaus riippumaton!Kainuhun kansa, ah arpasi lyö!Missä on ryhtisi, kunniatyö?Meidän on uudesta luotava maa,raukat vaan menköhöt merten taa!

Maamme

Oi maamme, Suomi, synnyinmaa,soi, sana kultainen.Ei laaksoa, ei kukkulaa,ei vettä, rantaa rakkaampaa,kuin kotimaa tää pohjoinen,maa kallis isien.

Vårt land, vårt land, vårt fosterland,Ljud högt, o dyra ord!Ej lyfts en höjd mot himlens rand,Ej sänks en dal, ej sköljs en strand,Mer älskad än vår bygd i nord,Än våra fäders jord.

Sun kukoistukses kuorestaanse kerran puhkeaa,viel lempemme saa nousemaansun toivos, riemus loistossaan,ja kerran, laulus synnyinmaakorkeemman kaiun saa.

Leijonahenki

Ne, joille leijonan osa on suotu, on jatkajia aatteen arvokkaan. Nuo sukupolvet, ennen meitä luotu,sen perinnöksi jätti aikoinaan. Ja henki, jonka saimme sydämeen,se vahvana on siellä edelleen.

Leijonahenki! On meille tärkeää,Leijonahenki! Se meitä yhdistää.Saman hengen kun myös nuoret tuntee toimissaan,on tää aate voimissaan.

On Leijonia pohjantähden alla,me saimme kodiksemmehienon maan.Nuo leijonat, nuot toiset maailmalla,ei unohdu ne meiltä milloinkaan. Me yhteistyöllä voimme rakentaanyt maailmasta vielä parempaa

Leijonahenki! On meille tärkeää...

Laulujen sanoja

Suomelle kunniamaininta kansainvälisessä rauhanjulistekilpailussa

Jonna Määtän kilpailutyö, jota sponsoroi Lions Club Sotkamo, on valittu Lions Club Internationalin 27. kansainvälisen Rau-hanjulistekilpailun kunniamaininnan saajaksi. Noin 400.000 lasta 65 eri maasta on osallistunut tämän vuoden rauhanju-listekilpailuun. Julisteet arvioitiin klubin, piiriin ja monin-kertaispiirin tasolla ennen kuin ne osallistuivat kilpailuun kansainvälisellä tasolla, jolloin niiden määrä oli 132 kilpai-lutyötä. Kilpailutyöt arvioitiin teeman ”Rauha, rakkaus ja yh-teisymmärrys” pohjalta ja Jonna Määtän työ on valittu yh-deksi kunniamaininnan saajaksi. Kunniamainintoja jaettiin yhteensä 23. Jonna saa palkinnoksi 500 dollaria ja kunnia-kirjan.

SOTKAMON JYMYVIMPELIN VETO

HIUKAN PESÄPALLOSTADIONILLA

vs.

SU 14.6 klo 13.00

TEHDÄÄNHYVÄÄYHDESSÄ!

TERVETULOA LIONS-VÄKI

Lions Roll-Up KLUBILLE / PIIRILLE / TAPAHTUMIIN

PRO1- ja PRO2–mallit: Toimitusaika noin 1 viikko tilauksesta/Tuotanto kotimaassa VAKIO–malli: Toimitusaika noin 3 viikkoa tilauksesta/Tuotanto Virossa

Ou-Vel Oy on Suomen Lions-liiton valitsema sopimustoimittaja näille tuotteille. Tule VK-osastollemme, niin sovitaan ”jellonatoimitusehdosta” klubillenne.

Toimitamme ja valmistamme myös muita erikoispainotuotteita; banderollit, winderit, lippusiimat, kassit, esitteet, kutsut, lehdet, kirjat…

Tilaukset ja yhteydenotot: lions@ouvel.fi / 010 271 4322

** Publishing & New media solutions - Consultancy **

Copyright Ou-Vel Oy/2015

Lions Club

Espoo Keskus

Neste Oil Sotkamo Puh. (08) 666 2021, ark. 6–22, la–su 7–22, www.nestesotkamo.fi

Vuokatti

Sotkamo

5,5 km

Sotkamon Nesteellätankkaavat myösmatkustajat.

Mainio tuotto. Ja vain asiakasomistajille. Olemme tehneet sinua varten Tuotto-osuuden. Tavoittelemme sille tänä vuonna 3,25 % tuottoa*. Sijoitat suoraan omistamasi Osuuspankin pääomaan. Tuotto-osuuden korko ja sen maksaminen riippuvat aina pankin toiminnan tuloksellisuudesta. Kysy lisää omasta Osuuspankistasi tai vieraile osoitteessa op.fi/tuotto-osuus. *Tuottotavoite voi muuttua vuosittain ja tuotto-osuuksien takaisinmaksamiseen sisältyy tiettyjä ehtoja. Tutustu merkintäesitteeseen.

Yhdessä hyvä tulee.

14 VuokattiNews

Pisteri

nniemen

kuja

Pisterinniementie

Katinkullantie

Kaarreniementie

Artunkuja SuojärventieKaipaankuja

Katintie

Kat

inku

llant

ie

HakapolkuPuropolku

Rus

kola

npol

ku

VaarapolkuPihlajapolku

Jäätiönrin

teenpolku

Koivupolku

Lampikatu

Vuokatinrannantie

Suvikka

antie

Heikintie

Ilkantie Kaisan

tie

TalvikkaantieLumekkaantie

LaurintiePentin-mäentie IlkanmäentieVeikontie

Väin

öntie

Opi

ston

tie

Vuok

atin

porti

ntie

Vuokatinhovintie

Kidekuja

Viti

tieVu

okat

intie

Nur

mes

tie

OpintieRauramontie

Pikkutie

Musto

lantie

Valcokuja

ukl o

psur

eP

Pesulantie

Lietekuja

Laur

osen

kuja

Riivalinkuja

Pekkalantie

L

Kis

koka

tu

Rau

Kui

kkal

amm

entie

Käpykuja

Palstatie

Jäätiöntie

Horsmatie

Juusonpolku

Mäntytie

Katajatie

Jäkälätie

KanervatieKiulutie

Huv

ilatie

Kuikankuja

Keskuskuja

Ossipankuja

Tirisentie

Last

aaja

ntieHakalantie

utaknäpeS

Kuikk

aniem

entie

Moise

inva

aran

tie

Kuikka-niemenkuja

Matinkuja

Varsitie

Kuikanpolku

Tika

ntie

Peip

ontie

Orava

npol

ku Topintie

Paas

ikat

u

Varsitie

Lank

kuku

ja

Parrukuja

Tukkikuja Pöllik

uja

Sahakuja

Teollisuustie

Lastaajantie

Vuok

atin

Lepp

äniem

en-

kuja Ruunapolku

Kum

paretie

Kumparepolku

Kivirinteentie

Kohverontie

Härkökivenkatu

ankatu Uuh

Putaantie

Tene

tinku

jaLa

staa

jant

ie

Laukkalantie

HaapalanlahdentieSärkeläntie

Urpialantie

Käenpolku

ntie

Kämm

ekkä

kuja

Saniaistie

Liekokuja

Sam

mal

tie

EmäntäkouluntieAl

apel

lonk

atu

KaarnakujaNaavakuja

Vasi

kkah

aank

atu

orel

anka

tu

Olli

npel

lonk

atu

Veikontie

asematie

PISTERINNIEMI

TOPINLAMPI

TOPINOJA

KOHVERO

RUUNALAMPI

HIEKKANIEMI

JÄÄTIÖ

JÄÄTIÖNRINNE

KOULUNRINNE

ISO-PÖLLY

VUOKATINVAARA

VUOKATINHARJU

HAKALA

TENETINNIEMI

KANTONIEMI

KIISKINIEMI

MUSTOLA

LE

HAAPALANLAHTI

MENIEMI

TÄINIEMI

TOPINLAMPI

RUUNA-LAMPI

LIKO-LAMPI

JÄÄTIÖNLAMPI

JÄÄTIÖNLAHTI

NUASJÄRVI

KUIKKALAMPI

SÄRKINEN

AHVENUKSEN-LAMPI

P

P

ISO-TIRINEN

TENETTI

PIKKU-TIRINEN

TERVONLAMPI

VIERU-LAMPI

RAULAM

LIMALAM

HAAPALANLAHTI

KattivankkuriSF-Caravan

VuokattiSport Hotel

HotelliVuokatinhovi

VuokatinUrheiluopisto

Jäähalli

Snowpolis

Vuokatti-keskus

Hiihtoputki

BreakSokosHotelVuokatti

Tenetin-koulu

Vuokatin-koulu

Vuokatti Sportkuntoutuskeskus

Lumi-lauta-tunneli

Vuokatinranta

Hotelli Vuokatti

Hotelli

Holiday Club KatinkultaMonitoimihalliKylpylä

Keilahalli

Vuokatinmaa

Vuokatinrinteet

Yleisradio-asema/ masto

Vuokatin Viini

Jätevedenpuhdistamo

Lajitteluasema

13

2

1

5

62

1

1

7

111

5a13

19

2 1

16

11

2915

81

8

5

16

14

3

2

1

27

24

2

1

3

5

14

302

2

21

1

131716

2

16

1

11

1

13

28

2

5

6

1

42

2

14

12

2

19

5

2

4

2

1

11

3

74

1

5

818

11

1

3

344817

22135

8

4

9

12

433

14

214

35

20

2

107

19 14

526

2116

15

12

21

82

15

3

1

3

3

8

12

7

61

413 21

14

3

6

7

2a

14

28

11

2

1

1

17

33

2

14

24

11

1

2118

1

28

27

2

109

1

2

10

1

11

12

8

7

2 6

5

1514

7

173

818

4

12

27

1

2

1247 10

18

6

21

2

911

4

12

15

39

28

12

12

11

30

20

1

17

19

87

1

2

8

8

15

2

8

52

39 49 30

24

46

53

4154

52 43

28

1

272

263

254

24a

4a

24

5

236

5a

5e5d

5b

5c

14b14c

14a 34

15

33

15a 16

14

35

32

17 22 18

31

7

18a

51

21

8

46

54

53

55

56

46

42

51

VUOKATTI:

1. Vuokatin kirkko / church of Vuokatti, Pesula Liaton / laundry, Ravintola Roya 3. Holiday Club Katinkulta, Riipisen Riistaherkut / game delicacies, souveniers 6. Go Vuokatti polkupyörävuokraamo/ bike rental 7. Vuokatinranta kristillinen lomakeskus / chris-tian holiday centre 8. Hotelli Vuokatti / hotel&restaurant 9. Vuokatinmaa loma-asuntoja / holiday houses10. Vuokatinrinteet / skiing slopes11. Jehovantodistajien valtakunnansali / Jehovah’s Witnesses’ church12. Vuokatti Sport Hotel / hotel, uimahalli / indoor swimming pool, Urheiluopisto / Sports Institute13. Vuokatinhovi -hotelli, ravintola / hotel & res-taurant, Go Vuokatti ohjelmapalvelut ja vuokraa-mo / travel agency & reservation centre14. Vuokatin lumilautatunneli / snowboard tun-nel, Kattikeskus ja avainpalvelu, matkailuinfo / key service, Hesburger –hampurilaisravintola / hamburger restaurant, Vuokatti Safari / program service15. Ala Katti –ravintola / restaurant16. Jäähalli / indoor ice rink17. Hiihtotunneli / Ski Tunnel18. Vuokatti-keskus / Vuokatti centre:Vuokatti Travel, Intersport Vuokatti / sports ar-ticles, DNA Ski Tunnel, Myllylän hieronta, hieron-tapalvelu, Gatto Vuokatti, Italian design –keittiöt / Italian kitchen furniture19. Kattivankkuri, karavaanialue / caravan area20. Vuokatin ratsastuskoulu / riding school21. Vuokatti Loma Oy / holiday houses22. Vuokatti Ski Service23. Lomakulkuri, as. Reppu ja Reissumies / holiday houses 24. Vuokatin Puu / sauna supplies25. Loma Rinteelä, Romeo&Julia / holiday houses26. Vuokatin lomakämpät / holiday houses27. Larus-lomasunnot / holiday houses29. Huuskon talli / riding30. S-Market Vuokatti / supermarket, Postin myyntipiste / postal services, Vuokatin apteekki /

pharmacy31. Lomaperkkiön loma-asunnot / holiday houses32. Kolazko -loma-asunnot / holiday houses33. Vuokatin Yläperho, Puropolku (loma-asuntoja) / holiday houses34. Snowpolis, Kiinteistövälitys Cabinet LKV / esta-te agent, Vuokatin Fysioterapia / physiotheraphy, Kynsistudio ja kauneushoitola / nail studio, Lääkä-ripalvelu Vuokatti, lääkärin vastaanotto / private general practice, Rekisteröity osteopaatti, kylmä-hoito Martti Koutonen, Kuntokeskus Flow35. Sokos Hotel Vuokatti, Amarillo / restaurant, KIPPO Kainuu / restaurant, HileBar / nightclub, Deligood, Koti-Pizza36. Sassari lomahuoneistot / holiday houses37. Vuokatti Husky / husky experiences38. Vuokatti Bowling, keilahalli / bowling alley39. Kulta-Katti / timeshare rentals, parturi-kam-paamo Kutrikatti / barber & hairdresser42. Vuokatin Viini Oy, viinimyymälä ja kahvila-ravintola / wine shop, cafeteria&restaurant43. Uima- ja veneranta (lentopallokenttä) / beach (swimming, boats, volleyball court)44. Aatelin Linna / holiday house 45. Kaisan Kulman lomahuoneistot / holiday hou-ses46. Vuokatin Aatelin loma-asuntoja / holiday hou-ses47. Lomakoti Kuusela, Nuottiniemen talot / holi-day houses49. Hotelli Vuokatti huoneistot / holiday houses50. Vuokatti Cottage / holiday houses51. Kianta Life Style, lasistudio mm. taidelasia, matkamuistoja, cafeteria / glass studio, art glass, souveniers52. Hyvän Olon Puoti, parturi-kampaamo, kaune-ushoitola, hieronta, beauty salon, barber hairdres-ser, massage53. Naapurivaaran Lomakeskus, kahvila&ravintola, majoitus / holiday centre: cafeteria&restaurant55. Angry Birds Activity Park56. Vuokatin liikekeskus, K-Supermarket Vuokatti, Subway, Vuokatin Pizza&Kebab, Outdoor, ulkoilu, retkeily ja lifestyle, Vuokatin Palvelukeskus.

SOTKAMO: 1. Sotkamon satama / harbour of Sotkamo 3. Ravintola Messi / restaurant 4. R-kioski / R-kiosk5. Nordea pankki / Nordea bank6. Johanneksenkulma: K-Supermarket, Alko / spirits, Sotkamon pienoismalli / scale model of Sotkamo, 2. krs, Sotkamolaisten käsitöiden myymälä / Store for handicrafts from Sotkamo, 2. krs, Osuuskunta Kainuun Kanerva, Sovenia hyvinvointipalvelut / well-being services, Boutique Rita K. / women´s clothing7. Neste-huoltamo, kahvio / service station, cafeteria8. Kainuuntie 7: Benetton, lasten ja aikuisten vaatteita / clothing, autokoulu Driving Center / driving school, Ihana. hyvinvointikauppa, sisustustuotteet / welfare shop, Hiukkaset kukkakauppa, kirppis / fl orist, fl ea market9. KRP-hallimyymälä / hardware store10. Kenkäkauppa Saastamoinen / shoe shop, Intersport Piipponen, urheiluvälineet / sports articles11. Helmin Leipomo ja Kahvio / bakery & cafeteria12. Muoti ja Käsityö / fashion & crafts, Hautauspalvelu Rusanen / funeral service, Ahkeraliisa Kukkakauppa / fl orist13. Taksi, Lähi-Tapiola / insurances, Parturi-kampaamo Hair-Anne / barber&hairdresser, Koti-Pizza, Lelukauppa Leppäkerttu / toystore14. Divari-Löytökirja / second-hand books, Sotkamon Fysioterapia / physiotherapy, Kahvila-ravintola Stuff e / café-restaurant, Pentik / gifts, Sotkamon Osuuspankki / bank, OP-kiinteistökeskus / estate agent, Kristalyn /women´s clothong, Kahvila Makea/Cafe Sweet15. Ajankulma / optician, watches, jewellery16. Sportia urheiluvälineet / sport articles, Kiinteistömaailma LKV / estate agent, Niinan Kuva-Piste, valokuvaus-tarvikkeet / photography / Parturi-Kampaamo Hiuskulma 26 / barber & hairdresser, Kunto-keskus Flow, Salonki Soma / beauty salon17. Sotkamon Keskusliike, astiat, lahjatavarat, koneet, pyörät, veneet, pienkonekorjaamo / dishes, gifts, bikes, boats, Sotkamon Apteekki / pharmacy, Lomarengas, mökkivuokraus / cottage renting18. Sisustajankauppa Oksanen / interior decoration, furniture20. Kansalaisopiston kudontapiste / adult education centre, weaving22. Ravintola Kantis / restaurant24. Sotkamon Kangaspuoti / fabrics25. S-Market / food store, postin myyntipiste / postal services26. Moda-Pajakka: naisten, miesten ja lasten vaatteet / clothing27. Paikallis-Sähkö, Veikon Kone / electrical appl.28. Seppälä / clothing, Sotkamon Pizza & Kebab, Dragon King kiinalainen ravintola / Chinese restaurant}29. Hotelli ja Ravintola Tulikettu / hotel & restaurant30. Kainuun Autokoulu / driving school, Marjon kukkapuoti / fl orist32. SIWA / supermarket33. Matkakoti Tikkanen / hostel 34. KIPA –kirjakauppa / book shop, Galleria Vuokatti / gallery, souvenirs35. Sotkamon Tietokeskus / data centre, Kainuu.com, InternetCafe, OptikkoVuori / optician, Kainuun Kultapuoti / jewellery, Kebab.com / restaurant36. Lähetystori Majakka / Second Hand Shop

37. Sotkamon Kuntoutus / rehabilitation, ph38. Sotkamo-lehti / local newspaper, MediF39. Sotkamon terveyskeskus / health centre40. Sotkamon kunnanvirasto / municipal oupper sec. school41. Kirkkoherranvirasto / parish offi ce42. Ev.lut kirkko / Lutheran church43. Seurakuntatalo / parish centre44. Sotkamon Makasiinimuseo / Sotkamo S45. Sotkamon hautausmaa ja siunauskappe46. Ortodoksinen Jumalan Äidin Suojelukse47. Aatos / art exhibition in summer48. Pesäpallostadion / Finnish baseball staswimming beach (5 km), valaistun ladun ja49. Sotkamon Lasi, lasit, peilit, kehystys / gl50. Maatalous Tuhkanen / agricult. supplies51. Lounasravintola Café Herkku-Sepät / Lu52. LVI-aitta ja putkimiehet: rakennus- ja sis/ interior decoration53. Eläinlääkäri / veterinarian54. Poliisi / police55. Helluntaiseurakunnan kirkko / Pentecos56. Rengashuiput / repair shop 58. Tavaratalo Tokmanni / general store, Pirj59. Autopesula / Car Wash, SV-Sähkö63. Sotkamon Varaosa, myymälä ja korjaam64. Asema 13 / youth house66. Mööpeliaitta / furniture restoration67. Thai-hieronta / thai massage69. Kirjapaino Kari Simonen / printing hous74. Perintätoimisto Semper Fidelis / collecti76. Pohjolan Kaihdin / window blinds77. Rengashuiput / tyres78. Ompelimo Elegance / dressmaker79. Ompelimo Mila / dressmaker, Hammaslä81. Palolaitos / fi re station82. LVI-palvelu Korhonen Oy, lvi-tekniikka /83. Sotkamon Autopalvelu Oy AD-korjaammarket84. Loma Rinteelä, kahvila&ravintola, majo85. Kinovisio / cinema, Kansaneläkelaitos juhlapalvelu / private restaurant&catering86. Aurinkoranta 88600, loma-asunnot / ho87. Maanselän Etappi (Nurmestie 294)

TENETENETENETENETENETENEENEENTENETENETENETENETENETENETENETINNTINNTINNTINNTINNTINN IIEMIIEMIIEMIIEMIIEMI

KIISKIISKIISKIIKI K

TENETTENETTENETTITITITI9 Vuokatti monipuolisin...

15VuokattiNews

Käpy

länt

ie

Kiikariniementie

Takapellonkuja

Lahtikatu

Koi

vuka

tu

utakänieH

aunilantie

RatapolkuRatatie

Laan

inku

ja

Laan

intie

Ratakuja

Vaunutie

Asemati

e

RatatieLeipäkuja

Hirvenpolku

Sapsontie

Reunakatu

VierikatuLeivolantie

Hovintie

TuorintieHindikantie

Pajukuja

Taimistokuja

Alk

ulan

tie

Törmätie

Urheilukatu

Tervatie

Rinnepolku

Herm

anninp.

Kauppakuja

Torikatu

Kainuuntie

Kangaskatu

Harjukatu Sepänkuja

Niem

eläntie

Markkinatie

Akkon

iemen

tie

Konstankuja

Rantatie

Pirttijärventie

Savit

ie

Saaritie

Kariti

e

Kärkit

ie

Siltapolku

Salmelantie

Koulukatu

Oikokatu

Pirttikuja

RantakujaPelto

katu

Asutuskatu

Harakankuja

Kirkkotie

Salmikatu

Rauhantie

Rauhantie

SarakatuTiilitö

rmäntie

SopalantieMakasiinikatu

Eskonka

tu

Sahatie

Puistotie

Tuottajanpolku

Meijerikatu

Hevoskatu

KarjakatuYlikatu

Takakatu

Marjapolku

Riistapolku

Tuottajantie

OhjaajanpolkuNäyttelijäntie

Nivuntie

Kajasteenkatu

Petä

jätie

Päivärinteentie

Kuikkalantie

Kaitainjärventie

KaitainjärvenpolkuMurtopolku

Jataniementie

Ris

ti

eitne

etni

ruvi

oK

Koukkulantie

Not

kotie

Nev

antie

Kuus

itie

Levä

tie

Kortetie

Mökintie

Niemitie

Honk

atieKum

putie

Kelotie

Leht

otiePi

nola

ntie

Lillintie

MakkosentiePekankuja

Tiili

kank

aant

ie

Uim

atie

Välitie

Kis

saku

ja

Sopalanrannantie

Järvi

tie

Pilkkit

ie

Kievarintie

Onkitie

Juuvintie

Mäk

ikat

u Kantolantie Kotipolku

Kuhmontie

Törmäkuja

Keskuskatu

Sapsoperäntie

Selliinantie

Aurinkorannantie

RAURAMO

EIVOLANKYLÄ

HIRVENNIEMI

KESKUSTA

HIUKKA

KIRKONSEUTU

TIILIKANGAS

SOPALA

JUUVINMÄKI

KANTOLA

TIILITÖRMÄ

NIVU

MAKKOSENMÄKI

JATANIEMI

YLIKYLÄESKONSAARI

HONKISAARI

Satama

Hirvensaari

Keskus-kenttä

Uimaranta

P

AMMONSAARI

KIIKARUSNIEMI

PURAMON-MPI

AKKO-MPI

ISO SAPSOJÄRVI

PIRTTIJÄRVI

SOTKAMOJÄRVI

SUSILAHTI

SOPALAN-LAMPI

PITKÄLAMPI

PIENISOTKAMOJÄRVI

Salmelan-koulu

LukioKunnanvirasto

Terveysasema

Kirjasto

Kirkko-herranvirasto

Ev.lutkirkko

Seurakunta-keskus

VanhainkotiHimmeli

Ortodoksinenkirkko jahautausmaa

Siunauskappelija hautausmaa

Paloasema

Kunnanvarikko

Leivolan-koulu

HotelliTulikettu

11

29

12

24

21

1

2

12

12

2

10

1

11

1

11

19

24

18

1

17

318

3035

37 32

15

10

13

13

322

46

27

7

19

4

1

13

22

2013

1

1 5

8 2646

923

3

4 9 10

4

33

38

24

12

2

16

4

17

25

392642

81

11

12

23

2

117

27

28

36

2116

1

7

4

12

12

1

1

1

218

1

9

249

1 926

1

152

14

4 10

33

6

45

18

23

26

1240

21

7

16

4

11

3

37

4

7

145

45

47

63

28

19

210

113

21825

11

186

910

1

2

9

18

2217

13

3

2

14

1

9

2

16 15 18 1718

99

8

8

5

1

11 1011 8

720

10

9

18

176

5

8

912

15

63

28

2114

11

10

12

9

2

18

11

9

6

109

11

1

746

3

53

4139

14

17

87

9

102

4

7

210

91

51

84

82

85

23 km

83

13

259

Urheilukatu

Tervatie

Rinnepolku

Herm

anninp.

Kauppakuja

Torikatu

Kainuuntie

Kangaskatu

Harjukatu Sepänkuja

Niem

eläntie

Markkinatie

Akkon

iemen

tie

Konstankuja

Rantatie

Pirttijärventie

Savit

ie

Saaritie

Kariti

e

Kärkit

ie

Siltapolku

Salmelantie

Koulukatu

Oikokatu

Pirttikuja

RantakujaPelto

katu

Asutuskatu

Harakankuja

Kirkkotie

Salmikatu

Rauhantie

Rauhantie

SarakatuTiilitö

rmäntie

SopalantieMakasiinikatu

Meijerikatu

H

KarjakatuYlikatu

Takakatu

Marjapolku

Riistapolku

Tuottajantie

Näy

Petä

jätie

Pekankuja

Tiili

kank

aant

ie

Uim

atie

Välitie

Kis

saku

ja

Sopalanrannan

Järvi

tie

Pilkkit

ie

Kievarintie

Keskuskatu

KESKUSTA

HIUKKA

KIRKONSEUTU

TIILIKANGAS

SOPALAma

Keskus-kenttä

Uimaranta

SUSILAHTI

SOPALANLAMPI

Salmelan-koulu

LukioKunnanvirasto

Terveysasema

Kirjasto

Kirkko-herranvirasto

Ev.lutkirkko

Seurakunta-keskus

VanhainkotiHimmeli

Ortodoksinenkirkko jahautausmaa

Siunauskappelija hautausmaa

HotelliTulikettu

1 5

8 2646

923

3

4 9 10

4

33

38

24

12

2

16

4

1726

81

11

12

23

2

117

27

28

36

2116

1

7

4

12

12

1

1

1

218

1

9

249

1 926

1

152

1433

1826

1240

21

7

16

4

11

3

37

145

28

2114

11

10

12

9

2

18

11

9

6

109

11

1

746

3

53

4139

51

84

82

85

23 km

hysiotherapyFysi, yksityinen lääkäriasema / private general practiceeoffi ce of Sotkamo, Sotkamon pääkirjasto / library, Sotkamon lukio /

Storehouse Museumeli / cemetery and chapelen Kirkko / Orthodox church

adium, urheilukenttä / sports fi eld, Hiukan 5 km pitkä uimaranta / luontopolun lähtöpiste / skiing track & nature traillass, mirrors, framing

snch Cafésustustarvikkeet / plumbing & interior decoration, Värisilmä Sotkamo

stal church

jon Makuparkki, kahvila-leipomo / bakery & Lunch Cafe

mo / spare parts & car repairs

eon agency

ääkäri Senja Immonen / dentist, Suolahuone / salt room

/ plumbing and ventilationo, Vianor /repair shop, Kirppis Karipia (uusi osoite Ylikatu 12) / fl ea

itus / cafeteria&restaurant, holiday houses(Kela) / Social Insurance Institution, Radio Kajaus, Sara´s Catering,

oliday houses

AURAMO

A

KIIKKKKKARARARARARARARARRRRRURUAAA

...Sotkamo vain 7 km Vuokatista.

Monipuoliset ostospaikat.

LENTOBUSSIAIKATAULU2.5.2015 alkaen toistaiseksiSOTKAMO – VUOKATTI – KAJAANI > lentoasemaAjoreitti: Sotkamo, l.as. – Vuokatinhovi – Sokos Hotelli – Urheiluopisto – Katinkulta – Kajaani (Kauppatori, Hot. Kajanus, Paltaniemen tien pysäkit.)

Lähdöt Sotkamo I.as., Finnairin lennoille 1.5 tuntia ennen lentolippuun merkittyä lentoaikaaLento Sotkamo Vuokatti Kajaani + ++ +++10.10 ” (ma–su) klo 08.20 08.30 08.40 09.1513.35 ” (ma–su) klo 11.50 12.00 12.10 12.4517.40 ” (ma–pe) klo 15.50 16.00 16.10 16.45+ = Vuokatinhovi, Sokos Hotelli, Urheiluopisto++ = Katinkulta, +++ = Kauppatori / Kajanus

14 VuokattiNews

Pisteri

nniemen

kuja

Pisterinniementie

Katinkullantie

Kaarreniementie

Artunkuja SuojärventieKaipaankuja

Katintie

Kat

inku

llant

ie

HakapolkuPuropolku

Rus

kola

npol

ku

VaarapolkuPihlajapolku

Jäätiönrin

teenpolku

Koivupolku

Lampikatu

Vuokatinrannantie

Suvikka

antie

Heikintie

Ilkantie Kaisan

tie

TalvikkaantieLumekkaantie

LaurintiePentin-mäentie Ilkanmäentie

Veikontie

Väin

öntie

Opi

ston

tie

Vuok

atin

porti

ntie

Vuokatinhovintie

Kidekuja

Viti

tieVu

okat

intie

Nur

mes

tie

OpintieRauramontie

Pikkutie

Musto

lantie

Valcokuja

ukl o

psur

eP

Pesulantie

Lietekuja

Laur

osen

kuja

Riivalinkuja

Pekkalantie

L

Kis

koka

tu

Rau

Kui

kkal

amm

entie

Käpykuja

Palstatie

Jäätiöntie

Horsmatie

Juusonpolku

Mäntytie

Katajatie

Jäkälätie

KanervatieKiulutie

Huv

ilatie

Kuikankuja

Keskuskuja

Ossipankuja

Tirisentie

Last

aaja

ntieHakalantie

utaknäpeS

Kuikk

aniem

entie

Moise

inva

aran

tie

Kuikka-niemenkuja

Matinkuja

Varsitie

Kuikanpolku

Tika

ntie

Peip

ontie

Orava

npol

ku Topintie

Paas

ikat

u

Varsitie

Lank

kuku

ja

Parrukuja

Tukkikuja Pöllik

uja

Sahakuja

Teollisuustie

Lastaajantie

Vuok

atin

Lepp

äniem

en-

kuja Ruunapolku

Kum

paretie

Kumparepolku

Kivirinteentie

Kohverontie

Härkökivenkatu

ankatu Uuh

Putaantie

Tene

tinku

jaLa

staa

jant

ie

Laukkalantie

HaapalanlahdentieSärkeläntie

Urpialantie

Käenpolku

ntie

Kämm

ekkä

kuja

Saniaistie

Liekokuja

Sam

mal

tie

EmäntäkouluntieAl

apel

lonk

atu

KaarnakujaNaavakuja

Vasi

kkah

aank

atu

orel

anka

tu

Olli

npel

lonk

atu

Veikontie

asematie

PISTERINNIEMI

TOPINLAMPI

TOPINOJA

KOHVERO

RUUNALAMPI

HIEKKANIEMI

JÄÄTIÖ

JÄÄTIÖNRINNE

KOULUNRINNE

ISO-PÖLLY

VUOKATINVAARA

VUOKATINHARJU

HAKALA

TENETINNIEMI

KANTONIEMI

KIISKINIEMI

MUSTOLA

LE

HAAPALANLAHTI

MENIEMI

TÄINIEMI

TOPINLAMPI

RUUNA-LAMPI

LIKO-LAMPI

JÄÄTIÖNLAMPI

JÄÄTIÖNLAHTI

NUASJÄRVI

KUIKKALAMPI

SÄRKINEN

AHVENUKSEN-LAMPI

P

P

ISO-TIRINEN

TENETTI

PIKKU-TIRINEN

TERVONLAMPI

VIERU-LAMPI

RAULAM

LIMALAM

HAAPALANLAHTI

KattivankkuriSF-Caravan

VuokattiSport Hotel

HotelliVuokatinhovi

VuokatinUrheiluopisto

Jäähalli

Snowpolis

Vuokatti-keskus

Hiihtoputki

BreakSokosHotelVuokatti

Tenetin-koulu

Vuokatin-koulu

Vuokatti Sportkuntoutuskeskus

Lumi-lauta-tunneli

Vuokatinranta

Hotelli Vuokatti

Hotelli

Holiday Club KatinkultaMonitoimihalliKylpylä

Keilahalli

Vuokatinmaa

Vuokatinrinteet

Yleisradio-asema/ masto

Vuokatin Viini

Jätevedenpuhdistamo

Lajitteluasema

13

2

1

5

62

1

1

7

111

5a13

19

2 1

16

11

2915

81

8

5

16

14

3

2

1

27

24

2

1

3

5

14

302

2

21

1

131716

2

16

1

11

1

13

28

2

5

6

1

42

2

14

12

2

19

5

2

4

2

1

11

3

74

1

5

818

11

1

3

344817

22135

8

4

9

12

433

14

214

35

20

2

107

19 14

526

2116

15

12

21

82

15

3

1

3

3

8

12

7

61

413 21

14

3

6

7

2a

14

28

11

2

1

1

17

33

2

14

24

11

1

2118

1

28

27

2

109

1

2

10

1

11

12

8

7

2 6

5

1514

7

173

818

4

12

27

1

2

1247 10

18

6

21

2

911

4

12

15

39

28

12

12

11

30

20

1

17

19

87

1

2

8

8

15

2

8

52

39 49 30

24

46

53

4154

52 43

28

1

272

263

254

24a

4a

24

5

236

5a

5e5d

5b

5c

14b14c

14a 34

15

33

15a 16

14

35

32

17 22 18

31

7

18a

51

21

8

46

54

53

55

56

46

42

51

VUOKATTI:

1. Vuokatin kirkko / church of Vuokatti, Pesula Liaton / laundry, Ravintola Roya 3. Holiday Club Katinkulta, Riipisen Riistaherkut / game delicacies, souveniers 6. Go Vuokatti polkupyörävuokraamo/ bike rental 7. Vuokatinranta kristillinen lomakeskus / chris-tian holiday centre 8. Hotelli Vuokatti / hotel&restaurant 9. Vuokatinmaa loma-asuntoja / holiday houses10. Vuokatinrinteet / skiing slopes11. Jehovantodistajien valtakunnansali / Jehovah’s Witnesses’ church12. Vuokatti Sport Hotel / hotel, uimahalli / indoor swimming pool, Urheiluopisto / Sports Institute13. Vuokatinhovi -hotelli, ravintola / hotel & res-taurant, Go Vuokatti ohjelmapalvelut ja vuokraa-mo / travel agency & reservation centre14. Vuokatin lumilautatunneli / snowboard tun-nel, Kattikeskus ja avainpalvelu, matkailuinfo / key service, Hesburger –hampurilaisravintola / hamburger restaurant, Vuokatti Safari / program service15. Ala Katti –ravintola / restaurant16. Jäähalli / indoor ice rink17. Hiihtotunneli / Ski Tunnel18. Vuokatti-keskus / Vuokatti centre:Vuokatti Travel, Intersport Vuokatti / sports ar-ticles, DNA Ski Tunnel, Myllylän hieronta, hieron-tapalvelu, Gatto Vuokatti, Italian design –keittiöt / Italian kitchen furniture19. Kattivankkuri, karavaanialue / caravan area20. Vuokatin ratsastuskoulu / riding school21. Vuokatti Loma Oy / holiday houses22. Vuokatti Ski Service23. Lomakulkuri, as. Reppu ja Reissumies / holiday houses 24. Vuokatin Puu / sauna supplies25. Loma Rinteelä, Romeo&Julia / holiday houses26. Vuokatin lomakämpät / holiday houses27. Larus-lomasunnot / holiday houses29. Huuskon talli / riding30. S-Market Vuokatti / supermarket, Postin myyntipiste / postal services, Vuokatin apteekki /

pharmacy31. Lomaperkkiön loma-asunnot / holiday houses32. Kolazko -loma-asunnot / holiday houses33. Vuokatin Yläperho, Puropolku (loma-asuntoja) / holiday houses34. Snowpolis, Kiinteistövälitys Cabinet LKV / esta-te agent, Vuokatin Fysioterapia / physiotheraphy, Kynsistudio ja kauneushoitola / nail studio, Lääkä-ripalvelu Vuokatti, lääkärin vastaanotto / private general practice, Rekisteröity osteopaatti, kylmä-hoito Martti Koutonen, Kuntokeskus Flow35. Sokos Hotel Vuokatti, Amarillo / restaurant, KIPPO Kainuu / restaurant, HileBar / nightclub, Deligood, Koti-Pizza36. Sassari lomahuoneistot / holiday houses37. Vuokatti Husky / husky experiences38. Vuokatti Bowling, keilahalli / bowling alley39. Kulta-Katti / timeshare rentals, parturi-kam-paamo Kutrikatti / barber & hairdresser42. Vuokatin Viini Oy, viinimyymälä ja kahvila-ravintola / wine shop, cafeteria&restaurant43. Uima- ja veneranta (lentopallokenttä) / beach (swimming, boats, volleyball court)44. Aatelin Linna / holiday house 45. Kaisan Kulman lomahuoneistot / holiday hou-ses46. Vuokatin Aatelin loma-asuntoja / holiday hou-ses47. Lomakoti Kuusela, Nuottiniemen talot / holi-day houses49. Hotelli Vuokatti huoneistot / holiday houses50. Vuokatti Cottage / holiday houses51. Kianta Life Style, lasistudio mm. taidelasia, matkamuistoja, cafeteria / glass studio, art glass, souveniers52. Hyvän Olon Puoti, parturi-kampaamo, kaune-ushoitola, hieronta, beauty salon, barber hairdres-ser, massage53. Naapurivaaran Lomakeskus, kahvila&ravintola, majoitus / holiday centre: cafeteria&restaurant55. Angry Birds Activity Park56. Vuokatin liikekeskus, K-Supermarket Vuokatti, Subway, Vuokatin Pizza&Kebab, Outdoor, ulkoilu, retkeily ja lifestyle, Vuokatin Palvelukeskus.

SOTKAMO: 1. Sotkamon satama / harbour of Sotkamo 3. Ravintola Messi / restaurant 4. R-kioski / R-kiosk5. Nordea pankki / Nordea bank6. Johanneksenkulma: K-Supermarket, Alko / spirits, Sotkamon pienoismalli / scale model of Sotkamo, 2. krs, Sotkamolaisten käsitöiden myymälä / Store for handicrafts from Sotkamo, 2. krs, Osuuskunta Kainuun Kanerva, Sovenia hyvinvointipalvelut / well-being services, Boutique Rita K. / women´s clothing7. Neste-huoltamo, kahvio / service station, cafeteria8. Kainuuntie 7: Benetton, lasten ja aikuisten vaatteita / clothing, autokoulu Driving Center / driving school, Ihana. hyvinvointikauppa, sisustustuotteet / welfare shop, Hiukkaset kukkakauppa, kirppis / fl orist, fl ea market9. KRP-hallimyymälä / hardware store10. Kenkäkauppa Saastamoinen / shoe shop, Intersport Piipponen, urheiluvälineet / sports articles11. Helmin Leipomo ja Kahvio / bakery & cafeteria12. Muoti ja Käsityö / fashion & crafts, Hautauspalvelu Rusanen / funeral service, Ahkeraliisa Kukkakauppa / fl orist13. Taksi, Lähi-Tapiola / insurances, Parturi-kampaamo Hair-Anne / barber&hairdresser, Koti-Pizza, Lelukauppa Leppäkerttu / toystore14. Divari-Löytökirja / second-hand books, Sotkamon Fysioterapia / physiotherapy, Kahvila-ravintola Stuff e / café-restaurant, Pentik / gifts, Sotkamon Osuuspankki / bank, OP-kiinteistökeskus / estate agent, Kristalyn /women´s clothong, Kahvila Makea/Cafe Sweet15. Ajankulma / optician, watches, jewellery16. Sportia urheiluvälineet / sport articles, Kiinteistömaailma LKV / estate agent, Niinan Kuva-Piste, valokuvaus-tarvikkeet / photography / Parturi-Kampaamo Hiuskulma 26 / barber & hairdresser, Kunto-keskus Flow, Salonki Soma / beauty salon17. Sotkamon Keskusliike, astiat, lahjatavarat, koneet, pyörät, veneet, pienkonekorjaamo / dishes, gifts, bikes, boats, Sotkamon Apteekki / pharmacy, Lomarengas, mökkivuokraus / cottage renting18. Sisustajankauppa Oksanen / interior decoration, furniture20. Kansalaisopiston kudontapiste / adult education centre, weaving22. Ravintola Kantis / restaurant24. Sotkamon Kangaspuoti / fabrics25. S-Market / food store, postin myyntipiste / postal services26. Moda-Pajakka: naisten, miesten ja lasten vaatteet / clothing27. Paikallis-Sähkö, Veikon Kone / electrical appl.28. Seppälä / clothing, Sotkamon Pizza & Kebab, Dragon King kiinalainen ravintola / Chinese restaurant}29. Hotelli ja Ravintola Tulikettu / hotel & restaurant30. Kainuun Autokoulu / driving school, Marjon kukkapuoti / fl orist32. SIWA / supermarket33. Matkakoti Tikkanen / hostel 34. KIPA –kirjakauppa / book shop, Galleria Vuokatti / gallery, souvenirs35. Sotkamon Tietokeskus / data centre, Kainuu.com, InternetCafe, OptikkoVuori / optician, Kainuun Kultapuoti / jewellery, Kebab.com / restaurant36. Lähetystori Majakka / Second Hand Shop

37. Sotkamon Kuntoutus / rehabilitation, ph38. Sotkamo-lehti / local newspaper, MediF39. Sotkamon terveyskeskus / health centre40. Sotkamon kunnanvirasto / municipal oupper sec. school41. Kirkkoherranvirasto / parish offi ce42. Ev.lut kirkko / Lutheran church43. Seurakuntatalo / parish centre44. Sotkamon Makasiinimuseo / Sotkamo S45. Sotkamon hautausmaa ja siunauskappe46. Ortodoksinen Jumalan Äidin Suojelukse47. Aatos / art exhibition in summer48. Pesäpallostadion / Finnish baseball staswimming beach (5 km), valaistun ladun ja49. Sotkamon Lasi, lasit, peilit, kehystys / gl50. Maatalous Tuhkanen / agricult. supplies51. Lounasravintola Café Herkku-Sepät / Lu52. LVI-aitta ja putkimiehet: rakennus- ja sis/ interior decoration53. Eläinlääkäri / veterinarian54. Poliisi / police55. Helluntaiseurakunnan kirkko / Pentecos56. Rengashuiput / repair shop 58. Tavaratalo Tokmanni / general store, Pirj59. Autopesula / Car Wash, SV-Sähkö63. Sotkamon Varaosa, myymälä ja korjaam64. Asema 13 / youth house66. Mööpeliaitta / furniture restoration67. Thai-hieronta / thai massage69. Kirjapaino Kari Simonen / printing hous74. Perintätoimisto Semper Fidelis / collecti76. Pohjolan Kaihdin / window blinds77. Rengashuiput / tyres78. Ompelimo Elegance / dressmaker79. Ompelimo Mila / dressmaker, Hammaslä81. Palolaitos / fi re station82. LVI-palvelu Korhonen Oy, lvi-tekniikka /83. Sotkamon Autopalvelu Oy AD-korjaammarket84. Loma Rinteelä, kahvila&ravintola, majo85. Kinovisio / cinema, Kansaneläkelaitos juhlapalvelu / private restaurant&catering86. Aurinkoranta 88600, loma-asunnot / ho87. Maanselän Etappi (Nurmestie 294)

TENETENETENETENETENETENEENEENTENETENETENETENETENETENETENETINNTINNTINNTINNTINNTINN IIEMIIEMIIEMIIEMIIEMI

KIISKIISKIISKIIKI K

TENETTENETTENETTITITITI9 Vuokatti monipuolisin...

15VuokattiNews

Käpy

länt

ie

Kiikariniementie

Takapellonkuja

Lahtikatu

Koi

vuka

tu

utakänieH

aunilantie

RatapolkuRatatie

Laan

inku

ja

Laan

intie

Ratakuja

Vaunutie

Asemati

e

RatatieLeipäkuja

Hirvenpolku

Sapsontie

Reunakatu

VierikatuLeivolantie

Hovintie

TuorintieHindikantie

Pajukuja

Taimistokuja

Alk

ulan

tie

Törmätie

Urheilukatu

Tervatie

Rinnepolku

Herm

anninp.

Kauppakuja

Torikatu

Kainuuntie

Kangaskatu

Harjukatu Sepänkuja

Niem

eläntie

Markkinatie

Akkon

iemen

tie

Konstankuja

Rantatie

PirttijärventieSa

vitie

Saaritie

Kariti

e

Kärkit

ie

Siltapolku

Salmelantie

Koulukatu

Oikokatu

Pirttikuja

RantakujaPelto

katu

Asutuskatu

Harakankuja

Kirkkotie

Salmikatu

Rauhantie

Rauhantie

SarakatuTiilitö

rmäntie

SopalantieMakasiinikatu

Eskonka

tu

Sahatie

Puistotie

Tuottajanpolku

Meijerikatu

Hevoskatu

KarjakatuYlikatu

Takakatu

Marjapolku

Riistapolku

Tuottajantie

OhjaajanpolkuNäyttelijäntie

Nivuntie

Kajasteenkatu

Petä

jätie

Päivärinteentie

Kuikkalantie

Kaitainjärventie

KaitainjärvenpolkuMurtopolku

Jataniementie

Ris

ti

eitne

etni

ruvi

oK

Koukkulantie

Not

kotie

Nev

antie

Kuus

itie

Levä

tie

Kortetie

Mökintie

Niemitie

Honk

atieKum

putie

Kelotie

Leht

otiePi

nola

ntie

Lillintie

MakkosentiePekankuja

Tiili

kank

aant

ie

Uim

atie

Välitie

Kis

saku

ja

Sopalanrannantie

Järvi

tie

Pilkkit

ie

Kievarintie

Onkitie

Juuvintie

Mäk

ikat

u Kantolantie Kotipolku

Kuhmontie

Törmäkuja

Keskuskatu

Sapsoperäntie

Selliinantie

Aurinkorannantie

RAURAMO

EIVOLANKYLÄ

HIRVENNIEMI

KESKUSTA

HIUKKA

KIRKONSEUTU

TIILIKANGAS

SOPALA

JUUVINMÄKI

KANTOLA

TIILITÖRMÄ

NIVU

MAKKOSENMÄKI

JATANIEMI

YLIKYLÄESKONSAARI

HONKISAARI

Satama

Hirvensaari

Keskus-kenttä

Uimaranta

P

AMMONSAARI

KIIKARUSNIEMI

PURAMON-MPI

AKKO-MPI

ISO SAPSOJÄRVI

PIRTTIJÄRVI

SOTKAMOJÄRVI

SUSILAHTI

SOPALAN-LAMPI

PITKÄLAMPI

PIENISOTKAMOJÄRVI

Salmelan-koulu

LukioKunnanvirasto

Terveysasema

Kirjasto

Kirkko-herranvirasto

Ev.lutkirkko

Seurakunta-keskus

VanhainkotiHimmeli

Ortodoksinenkirkko jahautausmaa

Siunauskappelija hautausmaa

Paloasema

Kunnanvarikko

Leivolan-koulu

HotelliTulikettu

11

29

12

24

21

1

2

12

12

2

10

1

11

1

11

19

24

18

1

17

318

3035

37 32

15

10

13

13

322

46

27

7

19

4

1

13

22

2013

1

1 5

8 2646

923

3

4 9 10

4

33

38

24

12

2

16

4

17

25

392642

81

11

12

23

2

117

27

28

36

2116

1

7

4

12

12

1

1

1

218

1

9

249

1 926

1

152

14

4 10

33

6

45

18

23

26

1240

21

7

16

4

11

3

37

4

7

145

45

47

63

28

19

210

113

21825

11

186

910

1

2

9

18

2217

13

3

2

14

1

9

2

16 15 18 1718

99

8

8

5

1

11 1011 8

720

10

9

18

176

5

8

912

15

63

28

2114

11

10

12

9

2

18

11

9

6

109

11

1

746

3

53

4139

14

17

87

9

102

4

7

210

91

51

84

82

85

23 km

83

13

259

Urheilukatu

Tervatie

Rinnepolku

Herm

anninp.

Kauppakuja

Torikatu

Kainuuntie

Kangaskatu

Harjukatu Sepänkuja

Niem

eläntie

Markkinatie

Akkon

iemen

tie

Konstankuja

Rantatie

Pirttijärventie

Savit

ie

Saaritie

Kariti

e

Kärkit

ie

Siltapolku

Salmelantie

Koulukatu

Oikokatu

Pirttikuja

RantakujaPelto

katu

Asutuskatu

Harakankuja

Kirkkotie

Salmikatu

Rauhantie

Rauhantie

SarakatuTiilitö

rmäntie

SopalantieMakasiinikatu

Meijerikatu

H

KarjakatuYlikatu

Takakatu

Marjapolku

Riistapolku

Tuottajantie

NäyPe

täjä

tie

PekankujaTi

ilika

nkaa

ntie

Uim

atie

Välitie

Kis

saku

ja

Sopalanrannan

Järvi

tie

Pilkkit

ie

Kievarintie

Keskuskatu

KESKUSTA

HIUKKA

KIRKONSEUTU

TIILIKANGAS

SOPALAma

Keskus-kenttä

Uimaranta

SUSILAHTI

SOPALANLAMPI

Salmelan-koulu

LukioKunnanvirasto

Terveysasema

Kirjasto

Kirkko-herranvirasto

Ev.lutkirkko

Seurakunta-keskus

VanhainkotiHimmeli

Ortodoksinenkirkko jahautausmaa

Siunauskappelija hautausmaa

HotelliTulikettu

1 5

8 2646

923

3

4 9 10

4

33

38

24

12

2

16

4

1726

81

11

12

23

2

117

27

28

36

2116

1

7

4

12

12

1

1

1

218

1

9

249

1 926

1

152

1433

1826

1240

21

7

16

4

11

3

37

145

28

2114

11

10

12

9

2

18

11

9

6

109

11

1

746

3

53

4139

51

84

82

85

23 km

hysiotherapyFysi, yksityinen lääkäriasema / private general practiceeoffi ce of Sotkamo, Sotkamon pääkirjasto / library, Sotkamon lukio /

Storehouse Museumeli / cemetery and chapelen Kirkko / Orthodox church

adium, urheilukenttä / sports fi eld, Hiukan 5 km pitkä uimaranta / luontopolun lähtöpiste / skiing track & nature traillass, mirrors, framing

snch Cafésustustarvikkeet / plumbing & interior decoration, Värisilmä Sotkamo

stal church

jon Makuparkki, kahvila-leipomo / bakery & Lunch Cafe

mo / spare parts & car repairs

eon agency

ääkäri Senja Immonen / dentist, Suolahuone / salt room

/ plumbing and ventilationo, Vianor /repair shop, Kirppis Karipia (uusi osoite Ylikatu 12) / fl ea

itus / cafeteria&restaurant, holiday houses(Kela) / Social Insurance Institution, Radio Kajaus, Sara´s Catering,

oliday houses

AURAMO

A

KIIKKKKKARARARARARARARARRRRRURUAAA

...Sotkamo vain 7 km Vuokatista.

Monipuoliset ostospaikat.

Huom! Em. lennoilta jatkoyhteys Kajaaniin, Vuokattiin ja Sotkamoon. Lähtöaika lentoasemalta Kajaaniin, Vuokattiin, Sotkamoon n. 10 min. jälkeen, klo 9.45, 13.15 ja 17.20 saapuvilta lennoilta. Aikataulumuutokset mahdollisia lentoaikojen muuttuessa.

Lentobussissa voi matkustaa myös muut kuin lentomatkustajat.Lentobussi +358 44 294 0920

Kuhmo–Sotkamowww.akyllonen.fi, akyllonen@kuhmo.net, kattilinjat@sotkamo.net

Vuosikokous-bussit liikennöivät reitillä Katinkulta – Urheilupisto – Sokos Hotel – Katinkulta vuosikokoustapahtumien ja iltajuhlien aika-taulun mukaan. Muista pitää kokouspassi mukana. Tiedoksenne, että Katinkullan parkkialueella autojen pysäköinti on maksullista?

Lippujen sisääntulo

Lippujen juhlallinen sisääntulo 62. vuosikokoukseen la 13.06.2015 klo 10.00

1. Suomen lippu airueineen2. USA:n lippu3. Ahvenanmaan lippu4. Saksa5. Viro6. Tanska7. Islanti8. Norja9. Ruotsi10. Itävalta11. Suomen Lions-lippu12. A-piirin lippu13. B-piirin lippu14. C-piirin lippu15. D-piirin lippu16. E-piirin lippu17. F-piirin lippu18. G-piirin lippu19. H-piirin lippu20. K-piirin lippu21. L-piirin lippu22. M-piirin lippu23. N-piirin lippu

24. O-piirin lippu25. I-piirin lippu26. LC Sotkamo/Vuokatti27. LC Sotkamo28. LEO-moninkertaispiirin lippu

Liput asetetaan telineisiin komennolla ”ASETTAKAA LIPUT”

Lipunkantajat poistuvat jonomuodostelmassa istumapaikoille

Ohje: Piirin tunnuskilpi ei kanneta piirin lipun kantajana toinen VDG (ensisijaisesti) klubien liput (klubien valitsemat henkilöt)

KlubiliputKlubien edustajat ovat vieneet klubiliput opastuksellamme niille varattuihin telineisiin etukäteen perjantaina tai lauantaina klo 9.10 mennessä

Klubilipujen poistaminen alkaa la 13.06.2015 klo 17.05 ja ne on poistettava klo 18.00 mennessä. Tämän jälkeen järjestäjä kerää liput talteen ja noudettavissa löytötavarapisteestä.

Ohjelma

SUOMEN LIONS-LIITON VUOSIKOKOUS 12.–14.6.2015 SotkamoPerjantai 12.6.201510:00 Suomen Lions-liiton hallituksen kokous11:30–12:30 Tiedotustilaisuus12:00 Lounas13:00 Kuvernöörineuvoston kokous13:00 Arne Ritari – säätiön hallituksen kokous15:00 Suomalaisen Lions-toiminnan esittelyä,CC- ja ID-ehdokkaiden tentit

Avajaisjuhla 19.00–20.00 – juonto Outi Penttinen ja Seppo Romppainen

Maidenliput saapuvat Kajaanin puhallinorkesteriKansallislaulut Kajaanin puhallinorkesteri, Kajaanin mieslaulajat, yleisöLeijonahenki Kajaanin puhallinorkesteri, Kajaanin mieslaulajat, yleisöPäätoimikunnan tervehdys pj Aarto MäkinenSrk tervehdys, Seppel partion lähetys kirkkoherra Erkki MarinLions liiton tervehdys pj Tuomo HolopainenLeojen tervehdys pj Aino-Maija LaitinenMusiikkia Mari MäntyläKunnanjohtajan tervehdys Petri KauppinenJuhlapuhe prof. Vesa Linnamo Nälkämaanlaulu Kajaanin puhallinorkesteri, Kajaanin mieslaulajat, yleisö Leijonailtamat 20.00–01.00 – Juonto Outi Penttinen ja Seppo Romppainen

PäivällinenPalkitsemiset kansalliset ja kansainvälisetMonologi kainuulaisuudesta Eero SchroderusKahvitusMusiikkia Marika & Elias ft. Flatman Steve

Lauantai 13.6.201508:00–11:00 Ilmoittautuminen ja valtakirjojen tarkastus09:30–10:00 Järjestäytyminen lippujen sisääntuloon10:00–10.15 Liiton, piirien ja klubilippujen sisääntulo10:30–12:00 Vuosikokous liiton virallisen esityslistan mukaan 10:30–12:00 Puoliso-ohjelma osa I, kv. vieraiden ohjelma12:00–13:00 Lounas 12.00–13:00 Arne Ritari – lounas 13:00–16:00 Puoliso-ohjelma osa II, kv. vieraiden ohjelma 13:00–17:00 Vuosikokous jatkuu 18:30–19:30 Melvin Jones – tilaisuus 20:00–02.00 Juhlaillallinen

Musiikki: Tangokuningas Pekka Mikkola orkestereineen

Vuokatin vuosikokouksessa noudatetaan seuraavia pukeutumisohjeita:

Juhlavastaanotolla perjantaina asu on vapaa

Kutsuvierastilaisuuksissa smokki (valkoinen tai musta takki) tai tumma puku, lions ansiomerkit

Vuosikokouksessa Lions- tai muu kokoasu

Vuosikokouksen iltajuhlassa lauantaina smokki (valkoinen tai musta takki) tai tumma puku, naisilla juhlapuku, Lions ansiomerkit

Oheisohjelmissa suositus: kokousasu

Pukeutumisohjeet, maksuvälineet ensiapu, löytötavarat info-piste

INFO-PISTEKatinkullan vastaanotto (reception)Tietoa mm. kokouksesta, tapahtumista, kuljetuksista.Lippuja vuosikokouksen tapahtumiin. Vain käteismyynti.Sijaitsee Katinkullan sisääntuloaulassa.

Autoille ensiapuaAuto-ongelmiin apua Sotkamon Varaosa Aki Juntunenhttp://www.sotkamonvaraosa.fi/index.php/yhteystiedot Puhelin: 0400 - 680 514Sähköposti: aki.juntunen@sotkamonvaraosa.fi

Lääkäripalvelu ja ensiapuKokouspaikalla päivystää Kuhmon lääkäripalvelun ensiapuryhmähttp://www.kuhmonlaakaripalvelu.fi/fi/etusivuKAJAANI, KUHMO, VUOKATTI: 08-6521 533Kuhmo läkartjänsts första-hjälp har jour på mötesplatsen

LöytötavaratKokouksen aikana löytötavarapisteenä toimii Katinkullan vastaanotto (Reception), kokouksen jälkeen voitte pyytää apua päätoimikunnan jäseniltä.

Myyntipistet sijaitsevat kokoushallissa (Katinkulta Areena)

MaksuvälineetKokouspaikalla infon myyntipisteessä, liitoon tarvikemyymälässä ja monissa muissa pisteissä käy vain käteinen maksuvälineenä. Ennen ostosten tekemistä, kannattaa kauppiaalta varmistaa maksutapa.

Ennakkoon maksetut päiväpassit ovat vuosikokouskansiossa.Ravintolapalveluissa käyvät myös maksukortit.Lähimmät maksukäteisautomaatit löytyvät Vuokatin S-marketissa (500 m) ja K-marketissa (2 km)

Pukeutumisohjeet, maksuvälineet ensiapu, löytötavarat info-piste

Tervetuloa edullisille ostoksille!

Meiltä löydät kengät arkeen ja juhlaan koko perheelle.

Tule wanhanajan kenkäkauppaan!

Runsas valikoima

jalkineita!

MUUTTO-MYYNTI

Intersport PiipponenKainuuntie 13, Sotkamo, p. (08) 666 2421

Palvelemme: ma-pe 9-18, la 9-14

60- %30- %

Kaikki tekstiilit ja kengät

Kylpyläloma Holiday Club Katinkullassa -25 %

Varaa seuraava lomasi Lions-vuosikokouksessa Holiday Club Katinkullassa – saat 25 % alennuksen majoituksesta hotel-lissa tai Villas-loma-asunnossa! Tule tekemään varauksesi Holiday Clubin osastolle nro 5, O`learys kadulle. Tarjous on voimassa vuoden loppuun, koskee vain uusia varauksia eikä sitä voida yhdistää muihin etuihin.

Holiday Club KatinkultaKatinkullantie 15, 88610 Vuokatti puh. 030 686 3000holidayclub.fi

Loma kutenhaluat

Lions_95x195_5_15.indd 1 15.5.2015 10.19