Embed Size (px)
Citation preview
TM, ® and © Paramount Pictures Corp. ALL RIGHTS RESERVED.TM, ® and © Paramount Pictures Corp. ALL RIGHTS RESERVED.
Hollywood has always been more than just a destination. It’s a living, breathing world of mystique and imagination. A peek behind the curtain where dreams and reality are one and the same.
هوليــوود... أكثــر بكثيــر مــن مجرد وجهة ســياحية، إنها أســلوب حياة ســاحر وعالم مترف محاط بالغموض والخيال. تنعكس فيه األحالم لتتجسد واقعًا
ملموسًا.
The Paramount mountain surrounded by 22 stars: a name and icon that are synonymous with entertainment and, above all, creativity.
باراماونــت... جبــل أحاطــت به 22 نجمة ليصبح اســمًا ورمزًا يجســد الترفيه واإلبداع.
LIVE THE LIMELIGHT متتع بأسلوب حياة الشهرة واألضواء MorE THan EnTErTaInMEnT أكرث من جمرد ترفيه
TM, ® and © Paramount Pictures Corp. ALL RIGHTS RESERVED.
Paramount Pictures has always been known for exceptional filmmaking. But today, the brand stands for more – for adventure and escape. In short, it symbolises a lifestyle that’s deeply embedded in global culture.
The Paramount Pictures novel brand of hospitality has been designed with the creative in mind but its appeal is to the visionary in everyone. The Paramount Hotels & Resorts promise draws its energy from and contributes back to the spirit of the creative classes.
لطالما ارتبط اســم باراماونت بيكتشــرز بصناعة األفالم االســتثنائية ولكن هذا االسم اليوم تخطى هذه اآلفاق، ليصبح ذاك المنفذ الساحر إلى عالم
مفعم بالمغامرة، وليرمز إلى حياة عصرية ذات طابع عالمي.
صمــم اســم باراماونت بيكتشــرز ليجســد بعــدًا جديدًا من اإلبــداع في عالم الضيافة إال أنه تخطى تلك النظرة الحالمة التي راودت الجميع وتجاوز حدود
الخيال ليقدم مستوى متفردًا من الرفاهية المطلقة.
LIFESTYLE VISIonarYحياة عصرية نظرة حاملة
Paramount Hotels & Resorts will stage a series of dynamic and sensory experiences in city and resort locations across the world; experiences that live up to the mantra of producing hospitality that is unmistakable, unforgettable and, consequently, unmissable.
Paramount Hotels & Resorts will employ the same tried and tested production process, pioneered by Paramount Pictures in the studio, to direct, design and detail a world-class experience. The guests in our audience will be led on a journey that delights the eyes and engages the emotions.
“باراماونــت هوتيلز آند ريزورتس” تجربــة فندقية غاية في الترف والفخامة في أرقى المواقع حول العالم، مســتوى الضيافة المتميز سيقدم للنزالء
تجارب غاية في الرفاهية لتشكل ذكريات ال تنسى.
تقــدم فنــادق ومنتجعــات باراماونــت أســلوب اإلنتــاج الســينمائي كخلفيــة متميــزة تعكــس الخبــرة والروعة التي تتســم بهــا اســتوديوهات باراماونت بيكتشــرز الرائــدة، لتوفير تلك المتعة الســينمائية العالمية بــكل تفاصيلها،
ولتأخذ ضيوفها برحلة تأسر أنظارهم وتثير أحاسيسهم.
UnForGETTaBLE joUrnEYذكريات سرمدية رحلة سينمائية
The feeling of losing yourself in a story is a universal truth. Paramount Pictures only builds and operates wholly immersive environments where guests can enjoy that wonderful feeling of freedom that comes from fantasy. Our properties will provide an entertaining transport from the mundane to the extraordinary.
يتجول الخيال حرًا في فضاءات األجواء الســاحرة التي تخصصت باراماونت بيكتشــرز فــي ابتكارهــا ألفالمهــا وتأتــي باراماونــت للفنــادق والمنتجعات
لتكرسها واقعًا يعيشه النزالء في أروقة وغرف فنادقها.
EXTraorDInarY عامل من اخليال
The superior design and details of developments by DAMAC Properties are a result of working with the finest craftsmen and women, as well as associations with key partners. DAMAC Properties has partnered with prestigious names such as Versace, Fendi, Trump and Paramount Hotels & Resorts, to produce beautiful residences and
towers that make a stunning statement.
In just a few short years, the Dubai skyline has become one of the most envied and recognised in the world. Its beautiful horizon is lined with iconic structures that have defined the city’s identity. Leading the way with innovative design and daring
architectural flair is DAMAC Properties.
DAMAC Properties has completed close to 11,000 units to date with over 26,000 units at various stages of progress and planning across the Middle East, including 10,000
hotel rooms and luxury serviced apartments.*
اســتطاعت دامــاك العقاريــة أن تقدم لعمالئها مشــاريع عقارية على أعلى مســتويات التصميم والتفاصيــل األنيقــة وذلك بفضــل اعتمادها على أمهــر الحرفيين والحرفيات وشــراكتها مع ألمع األســماء في عالم التطوير العقاري. فقد أقامت شــركة داماك العقارية أواصر شراكة مع أسماء غنيــة عــن التعريف مثل VersaceوFendi وTrump وفنادق ومنتجعات باراماونت لبناء أفخر أنواع
المساكن واألبراج وعلى أعلى المستويات.
وفــي بضــع ســنوات فقــط، بات العالم بأســره يرنــو إلى دبي الحديثــة بكثير مــن اإلعجاب. فقد وصلت معالمها العمرانية الرائعة تخوم الســماء، وباتت ســمة المدينة المميزة التي ُتعرف بها. وأصبحت داماك العقارية واحدة من أكبر الشركات الرائدة في دبي والمنطقة بفضل تصاميمها
المبتكرة وطرازها المعماري الجريء.
أنجــزت دامــاك العقاريــة حتى اليوم أكثر من 11000 وحدة ســكنية وال تزال أكثر من 26000 وحدة عبــر مختلف مراحل البناء والتخطيط في أرجاء الشــرق األوســط بما في ذلــك 10000وحدة تتوزع
بين غرف وشقق فندقية فاخرة*
*As of 30th June 2014
residences by VErSaCE Home
Hotel apartments Iconic Towers residences by FEnDI CaSa
Golf Course by TrUMP
شقٌق فندقيٌة أبراٌج مرموقٌة وحداٌت سكنيٌة بلمسات »فيندي كاسا«
وحداٌت سكنيٌة بلمسات »فريساتشي هوم« داماك تاورز بتوقيع باراماونت نادي غولف من ترامب
DaMaC Towers by ParaMoUnTHoTELS & rESorTS
ProDUCED BY
إنـتـاج
In the heart of the Middle East lies the rapidly developing city of Riyadh. ‘The Gardens’ city is the capital of the oil rich Saudi Arabia and is also the largest city in the country. With a rich historic and cultural heritage, Riyadh is also home to some fascinating avant-
garde architectural landmarks.
Now, with DAMAC Tower by Paramount Hotels & Resorts, Riyadh, the city gets a taste of the true Hollywood lifestyle.
هناك، في قلب الشــرق األوسط تقبع أكثر المدن تطورًا. إنها الرياض، “مدينــة الحدائــق”، عاصمة المملكــة العربية الســعودية الغنية بالنفط والتــي تعتبــر أكبــر مدينة فــي المملكــة. وتمتاز بإرث حضــاري وتاريخي
وتمثل موطنًا للعديد من المعالم المعمارية الساحرة.
مدينــة الريــاض اليــوم علــى موعــد لتتمتــع بأســلوب حيــاة هوليــوود باحتضانها داماك تاور بتوقيع باراماونت هوتيلز آند ريزورتس.
HoLLYWooD – noW In rIYaDH
هوليوود.. يف قلب الرياض
DAMAC Tower by Paramount Hotels & Resorts, Riyadh, is an iconic tower located in the heart of Riyadh, Saudi Arabia. This towering landmark of luxury will present sumptuous living with a Hollywood flavour. Also on offer are speciality dining, screening room, wellness centre, swimming pools and kids club.
أحد األبراج البارزة في قلب الرياض، عاصمة المملكة العربية السعودية، حيث سيوفر هذا الصرح الشاهق والمعلم المميز للفخامة والرفاهية أسلوب العيش الرغيد ببصمة باراماونت الساحرة. كما سيقدم لنزالئه المطاعم الخاصة والغرف
المجهزة بشاشة سينما، ومركز صحي وأحواض السباحة وناٍد لألطفال.
PrESEnTInGDaMaC ToWEr BY ParaMoUnT HoTELS & rESorTS, rIYaDH
نقدم لكمداماك تاور الرياض بتوقيع
”باراماونت هوتيلز آند ريزورتس“
In Hollywood, it’s rare that you get the chance to top your first big hit. But after you’ve seen the famous Paramount Studio Gate, the lobby is a sequel that’s even more impressive. A sophisticated yet inviting space, it features contemporary design cues and signature style of a major Hollywood studio. Subtle lighting, video-mapped surfaces and a theatrical high ceiling set a backdrop that leverages the essence of
cinematic styling.
مــن النــادر فــي هوليــوود أن تحقق إنجازًا أكثــر تميزًا من إنجــازك األول. لكنك بعد أن شاهدت باراماونت استوديو غايت الشهير، ستجد أن ردهة االســتقبال مــا هي إال تكملــة لهذا اإلنجاز، بل هي أكثــر إثارة لإلعجاب. فهــي توفر مســاحة آســرة وراقية، تمتــاز بتناغم تصاميمهــا المعاصرة ونمــط اســتوديوهات هوليــوود، مــن إضــاءة خفيــة وإســقاط ضوئي، وســقف عــاٍل علــى غرار المســارح العالميــة التي تضفــي جميعها تلك
الخلفية المؤثرة في جوهر األنماط السينمائية.
LoBBYInG LUXUrY
ردهة استقبال مفعمة بالرفاهية
Your state-of-the-art living room is ideal for business and pleasure. Designed with a ‘studio’ feel, the living room is equipped with spacious work areas, lounge-style seating and high-end digital presentation equipment.
تمتــاز غــرف الجلــوس الحديثة بأنهــا مثالية لألعمــال والرفاهيــة معًا. فقد صممت من وحي استوديوهات هوليوود، إذ تم تجهيزها بمنطقة واسعة
للعمل، ومقاعد على نمط الردهات وبأحدث التجهيزات الرقمية الالزمة.
LaVISH LIVInG أسلوب احلياة املرتفة
Your studio, 1, 2 or 3 bedroom apartment or penthouse is a signature of ultimate luxury. You can see attention to detail in every aspect; be it the architectural finesse, thoughtful space allocation or the endless luxurious appointments.
شققنا الفندقية، سواء كانت استوديو أو غرفة واحدة أو غرفتين أو ثالث غــرف نــوم أو بنتهــاوس هي رمٌز للفخامة المطلقــة، هنا في هذا الصرح المتــرف، تســتطيع أن تــرى االهتمام بأدق التفاصيل ســواًء فــي البراعة المعمارية والمساحات المدروسة أو في التجهيزات الفاخرة الالمتناهية.
SLEEP WELL أحالم سعيدة
The exceptional facilities at DAMAC Tower by Paramount Hotels & Resorts, Riyadh ensure there’s everything you need to relax. From an indoor temperature-controlled pool for women with an external pool for men, to a fully equipped state-of-the-art fitness centre. Or perhaps you would like to relax and rejuvenate in your very own luxury spa.
يحتضــن داماك تــاور الرياض بتوقيع باراماونت هوتيلز آند ريزورتس مرافق رائعة ليضمن لك كل سبل الراحة واالسترخاء، ابتداًء من برك السباحة التي يتــم التحكــم بدرجات حرارتها "الداخلية للنســاء والخارجية للرجال " باإلضافة
إلى مركٍز حديٍث للياقة مزود بأحدث التجهيزات ومنتجع صحي فاخر.
WELLnESS anD FITnESS الصحة واللياقة
Our chefs offer the finest in contemporary and timeless cuisines to tempt even the most discerning tastebuds. Modelled on the professional screening room in the Studios at Paramount Pictures, each cinema will offer reserved seating in luxury chairs and a full food and beverage service.
تمتــع بأشــهى المأكــوالت من أرقــى المطابــخ العريقة فــي خصوصية منزلك وعلى يد طهاتنا المحترفين. كما يتيح لك تصميم الغرفة المزودة بشاشــة ســينما علــى نمــوذج اســتوديوهات باراماونــت بيكتشــرز مكانًا محجوزًا مع مقاعد فاخرة وخدمة تقديم المأكوالت والمشروبات بالكامل.
aT YoUr LEISUrE يف أوقات فراغك
Where else can you enjoy the warmth of home, coupled with service beyond that of the best hotels? DAMAC Maison is the only luxury brand of its kind, combining opulent architecture and design with the welcoming informality of your own home. Only we combine the highest service levels with a personal touch that
will make you feel uniquely well looked after.
نقدم لك دفء المنزل والخدمة االستثنائية التي تضاهي أفضل الفنادق، داماك ميزون، ذاك االسم المتميز في عالم الرفاهية والذي يحمل في ثنايــاه اإلبداع المعماري الثري والتصميم اآلســر لمنزلــك، لتتمتع بأرقى مســتويات الخدمة مع تلك اللمســة الشخصية التي ستغمرك بإحساس
ال مثيل له من العناية المميزة.
THErE’S no PLaCE LIkE MaISon
ال مكان أروع من ميزون
RENTAL POOL KIDS CLUB
FULLY-FITTED KITCHEN CONCIERGE
IN-ROOM PERSONALISED SERVICE WELLNESS CENTRE
Stay in or rent out your DAMAC Maison residences as you wish. It’s totally flexible. And should you
choose to let, our team handles it all for you.
Welcome a crowd to your new DAMAC Maison residence, with separate entertaining space and full kitchen. Plenty of room to make everyone
feel at home.
Go one better than room service. Get a chef to prepare a banquet in your own kitchen. Or you might prefer to have a top-notch tailor, manicurist
or hairdresser visit you in your residence.
Our residences have a Kids Club, so you can go out knowing that your kids will have as good a time as
you. And enjoy the best of family and city life.
To bring our residents the best of Riyadh, we’ve created a new kind of concierge team. Fancy a tour around town or a last-minute something? They
have ways of making it happen.
Visit the wellness centre to explore, relax and unwind.
اإليجار المشترك
مطبخ مجهز بالكامل
نادي األطفال
مكتب االستقبال
خدمة الغرف الشخصية مركز صحي
تخيــل شــققًا تضــم فــي أرجائها ناديــًا لألطفــال! يمكنك اآلن الخــروج للتنــزه وأنت مطمئــن البال بأن أطفالــك يقضون أروع األوقات. آن األوان لتستمتع بأجمل اللحظات العائلية والحياة
في المدينة.
اســتضف األهــل واألصدقــاء بمنزلــك فــي دامــاك ميــزون وانعموا بمســاحة ترفيهية منفصلة ومطبخ مجهز على أكمل وجه. فهناك الكثير من الغرف التي ستجعل الجميع يشعرون
كأنهم في منزلهم.
ابتكرنا مفهومًا جديدًا لخدمة االســتقبال. فسواء رغبت بجولة حــول المدينــة أو احتجت إلى شــيء مــا في اللحظــة األخيرة، تأكــد أن فريــق العمــل لديهــم جميع الســبل التــي تضمن لك
الوفاء بطلبك.
ســتجد بانتظــارك أكثــر بكثيــر مــن مجــرد خدمة غــرف. فيمكنك أن تطلــب مــن الطاهــي الخــاص أن يعــد لــك وليمــة مــن ألــذ المأكوالت في مطبخك. أو لعلك تفضل أن يزورك خياط في شقتك، أو أخصائي العناية باألظافر، أو ربما مصفف شعر.
تفضل بزيارة المركز الصحي الستكشــافه ولتنعم باالســترخاء واالستجمام.
الخيار لك، ســواء رغبت في اإلقامة أو تأجير شــقة في إحدى شقق داماك ميزون. ما عليك سوى انتقاء ما يناسبك، وترك
الباقي على فريق عملنا.
FLoor PLanS خمططات الطوابق
المستوى 11-5
المستوى 20
المستوى 35
المستوى 36
22-24 المستوى 12-19 و
LEVEL 5-11
LEVEL 20
LEVEL 35
LEVEL 36
LEVEL 12-19 & 22-24
LEVEL 25-34المستوى 34-25
The Residences being sold by DAMAC Properties LLC are not owned, developed or sold by PHR FZ-LLC (trading under the name Paramount Hotels & Resorts) or Paramount Licensing Inc., or any of its or their affiliates
(“Licensor”) and the Licensor makes no representations, warranties or guarantees whatsoever with respect to the Residences or any other part of the Development”
KINGDOM OF SAUDI ARABIARiyadh14th Floor, Al Anoud Tower 2King Fahad RoadTel: +966 11 293 2883Fax: +966 11 279 2462E-mail: [email protected] Building2nd Bldg. after Tahliah Shopping CentreTahliah StreetTel: +966 1 2 284 5445Fax: +966 1 2 284 5446E-mail: [email protected] Floor, Al Dossary TowerNear Sheraton HotelDammam Corniche AreaTel: +966 13 830 5471Fax: +966 13 830 6349E-mail: [email protected]: +971 4 301 9999
DubaiOcean HeightsAl Sufouh RoadTel: +971 4 450 8777Fax: +971 4 454 2891E-mail: [email protected] TowersDubai International Financial CentreTel: +971 4 376 3600Fax: +971 4 373 1490E-mail: [email protected] by DAMACAl Hebiah ThirdAl Qudra RoadPO Box 2195, Dubai, UAETel: +971 4 818 3300E-mail: [email protected] MaisonThe Dubai Mall StreetTel: +971 4 270 1700E-mail: [email protected]
LEBANONVersace Home, Ground Floor Al Dalal Bldg., Saifi Area BeirutTel: +961 1 443442Fax: +961 1 443442 (ext 114)E-mail: [email protected]
IRAQVilla 69, Street 13, District 605Al Mansour-Dawoodi, Baghdad Tel: +964 780 611 23 45E-mail: [email protected]
QATAROffice 04, 4th FloorAl Qassar Tower (Next to Olympic Tower)West Bay Area, DohaPO Box 18223Tel: +974 44 666 986Fax: +974 44 554 576E-mail: [email protected]
JORDAN Amman Abdali, Al Abdali Project Damac Tower, First Floor PO Box: 841317Amman 11181 Tel: +962 6 565 7457 Fax: +962 6 565 7896E-mail: [email protected]
UNITED KINGDOMStar Luxury Ltd.(Authorised representative of DAMAC in the UK)6th Floor, 50 Hans CrescentLondon - SW1X 0NATel: +44 207 590 7900Fax: +44 207 584 9981E-mail: [email protected]
المملكة العربية السعوديةالرياض
طريق الملك فهد، الدور الرابع عشر، برج العنود رقم 2، الطابق الرابع عشر
هاتف: 966112932883+فاكس: 966112792462+
جدةشارع التحلية, مبنى الشميسي
المبنى الثاني بعد مركز التحلية للتسوقهاتف: 966122845445+
فاكس: 966122845446+
الدمامكورنيش الدمام, برج الدوسري, الدور الخامس،
بالقرب من فندق الشيراتونهاتف: 966138305471+
فاكس: [email protected] :البريد اإللكتروني
اإلمارات العربية المتحدةهاتف: 97143019999+
دبيأوشن هايتسشارع الصفوح
هاتف: 97144508777+فاكس: 97144542891+
[email protected] :البريد اإللكتروني
بارك تورز مركز دبي المالي العالمي
هاتف: 97143763600+فاكس: 97143731490+
[email protected] :البريد اإللكتروني
أكوياشارع القدرة
هاتف: [email protected] :البريد اإللكتروني
داماك ميزونشارع دبي مول
هاتف: [email protected] :البريد اإللكتروني
لبنانبيروت، منطقة الصيفي، بناية الدالل،
فيرساتشي هوم، الطابق االرضي.هاتف: 9611443442+
(ext114) +9611443442 :فاكس[email protected] :البريد اإللكتروني
العراقبغداد، حي المنصور، شارع 13 - الفيال 69
هاتف: [email protected] :البريد اإللكتروني
قطرالدوحة، منطقة الساحل الغربي، برج القصر
)جانب البرج األولومبي( الطابق الرابع، مكتب رقم 04صندوق بريد: 18223
هاتف: 97444666986+فاكس: 97444554576+
[email protected] :البريد اإللكتروني
المملكة االردنية الهاشميةعّمان - العبدلي، مشروع العبدلي
برج داماك، الطابق األولصندوق بريد: 841317 عّمان 11181
هاتف: 96265657457+ فاكس: 96265657896+
[email protected] :البريد اإللكتروني
المتحدة المملكة لندن -ستار الكجاري لميتد
)وكيل داماك المعتمد في المملكة المتحدة(SW1XONA – طابق 6، 50 هانس كريسنت
هاتف: 442075907900+فاكس: 442075849981+
[email protected] :البريد اإللكتروني
ConTaCTS االتصال
011T095052710055 )رخصة وزارة التجارة والصناعة رقم )27( تاريخ 1434/5/7 هـ لشركة داماك العقارية المحدودة. رقم حساب الضمان )البنك العربي الوطني
