Antiques for Apartment Living 公寓实⽤用古董

All these apartment-friendly genuine antiques are currently on show at Authentiques (August 2014) 图⽰示古董家具真品近⽇日于Authentiques展出（2014年8⽉月）

 Antiques for Apartment Living    公寓实⽤用古董

These French and English pieces fold, expand, can be tucked away or are simply just a great compact size

for apartment living in Hong Kong, Asia, anywhere. We ship to you! — Hong Kong

这些英、法古董家具可以折叠、展开、便于收纳，因结构紧凑、体积⼩小巧⽽而⾮非常适⽤用于⾹香港或其它

亚洲国家的公寓。提供送货上府服务！— ⾹香港

All these apartment-friendly genuine antiques are currently on show at Authentiques (August 2014) 图⽰示古董家具真品近⽇日于Authentiques展出（2014年8⽉月）

French octagonal walnut side table with pretty gilt detail (see inset), stunning balustrade legs and a central globe feature. Made in the 1890s. 法国胡桃⽊木精美镀⾦金栏杆腿、底部中央饰地球仪⼋八⾓角形边桌。 胡桃⽊木⼋八⾓角形边桌的桌⾯面饰精美镀⾦金设计（参看插图）。 时期：19世纪90年代

Price: please ask 价格：欢迎询价 Measures: 66cm (h) x 75 (w) x 75 (d) 尺⼨寸：66cm(⾼高)*75cm(宽)*75cm(深)

Gilt detail �精美镀⾦金细节图

All these apartment-friendly genuine antiques are currently on show at Authentiques (August 2014) 图⽰示古董家具真品近⽇日于Authentiques展出（2014年8⽉月）

Three-tier Edwardian mahogany folding cake stand, used by aristocracy when entertaining in England. The versatile three-tiered cake stand is open and ready for cakes, tea cups and anything else you can place on it. It can stand on the floor, and these days, on a table. Flip it closed when finished. This piece was made in England at the turn of the century, c1900. 英国爱德华时代上流社会设宴⽤用桃花⼼心⽊木可折叠三层蛋糕架, 这款多⽤用途可折叠三层蛋糕架，可置于地板或桌上，⽤用来盛放蛋糕、茶碟或其它物品，⽤用毕可轻松折叠收纳。 时期：约1900年

Price: please ask 价格：欢迎询价 Measures: 93cm (h) x 29cm (w) 尺⼨寸：93cm(⾼高)*29cm(宽)

All these apartment-friendly genuine antiques are currently on show at Authentiques (August 2014) 图⽰示古董家具真品近⽇日于Authentiques展出（2014年8⽉月）

Striking mahogany wine table with centre pod on three legs, it’s light and easy to move to a place where it’s useful, or tuck it behind the sofa or in a cupboard, late 19th century, England. 英国桃花⼼心⽊木三脚底座荚形中柱酒⽔水陈放⼩小桌，体积⼩小巧轻盈便于挪动，也可轻松折叠置于沙发后或橱柜内。 时期：19世纪末期

Price: please ask 价格：欢迎询价 Measures: 78cm (h) x 31cm (w) 尺⼨寸：78cm(⾼高)*31cm(直径)

All these apartment-friendly genuine antiques are currently on show at Authentiques (August 2014) 图⽰示古董家具真品近⽇日于Authentiques展出（2014年8⽉月）

Georgian two-tiered mahogany dumb waiter on three sabre legs and brass wheels. It was used to serve wine and meals, or later to display private collections of silverware or porcelain, and thus the wealth and culture of the home-owners, c1820 England. 英国乔治⺩王朝时期上酒菜⽤用桃花⼼心⽊木双层旋转式碗碟架，饰弯⼑刀形桌腿、⻩黄铜脚轮。过去主要⽤用来上茶⽔水酒菜，或展⽰示银器、瓷器等私⼈人藏品，从⽽而彰显主⼈人的家族⽂文化和财富。 时期：约1820年

Price: please ask 价格：欢迎询价 Measures: 90cm (h) x 59cm (w) and 50cm (w) 尺⼨寸：90cm(⾼高)*59cm(底部直径) 和50cm(上部直径)

All these apartment-friendly genuine antiques are currently on show at Authentiques (August 2014) 图⽰示古董家具真品近⽇日于Authentiques展出（2014年8⽉月）

Classic Victorian mahogany metamorphic table. Cast iron base for stability, reeded brass column for quality and a mahogany top for hard-wearing. It was used as a lamp table and makes a unique occasional table, extending up to 120cm high, on four paw feet with wheels. See the metamorphic table extending up to 120cm high when you need something taller, England c1860. 英国维多利亚时期桃花⼼心⽊木可调式桌。坚固稳定的铸铁⽀支座、品质上乘的条纹装饰⻩黄铜⽴立柱、实⽤用耐磨的桃花⼼心⽊木桌⾯面，四脚式底座带轮⼦子。可⽤用作台灯桌、休闲茶⼏几，最⾼高可升⾄至120厘⽶米。 可根据需要调节⾼高度，如图所⽰示上调⾄至120厘⽶米。 时期：约1860年

Price: please ask 价格：欢迎询价 Measures: 68cm (h) or 120cm (h) x 38cm (w) 尺⼨寸：68cm(⾼高)或120cm(⾼高)*38cm(直径)

All these apartment-friendly genuine antiques are currently on show at Authentiques (August 2014) 图⽰示古董家具真品近⽇日于Authentiques展出（2014年8⽉月）

English oak department store shoe mirror, c1880. A unique gift for friends with a shoe fetish. 英国19世纪80年代鞋店专⽤用橡⽊木鞋镜，送给酷爱鞋⼦子的友⼈人⼀一份特殊礼物

Price: please ask 价格：欢迎询价 Measures: 50cm (h) x 29cm (w) 尺⼨寸：50cm(⾼高) *29cm(宽)

All these apartment-friendly genuine antiques are currently on show at Authentiques (August 2014) 图⽰示古董家具真品近⽇日于Authentiques展出（2014年8⽉月）

Signed burr mahogany drop-leaf Edwards & Roberts sofa table, made in London, c1870. Edwards & Roberts, famous English furniture makers, was established in 1845 at 21 Wardour Street, London. They occupied more than a dozen buildings in Wardour Street by 1892, and successfully continued to trade there until the end of the century. This pretty low pedestal has been painted by a previous owner with beautiful flowers and musical detail (see inset). The drawer is stamped inside with “Edwards & Roberts”. 带底纹桃花⼼心⽊木边缘可折叠沙发桌，内印”Edwards & Roberts” ， 伦敦制造。时期: 约1870年。 Edwards & Roberts是英国著名的家具公司，1845年创⽴立于伦敦沃德街21号。⾄至1892年，规模已扩⼤大到占据沃德 街的⼗十多家店⾯面，并成功经营⾄至19世纪末。这张矮式带底纹桃花⼼心⽊木折边桌的前任主⼈人在上⾯面绘制了精美的花朵和乐器图案（参看插图）。抽屉内印刻着“Edwards & Roberts”。

Price: please ask 价格：欢迎询价 Measures: 66cm (h) x 75 (w) x 75 (d) 67cm(⾼高)*94cm(宽) *66cm(深)

Paintwork detail 绘饰细节图

All these apartment-friendly genuine antiques are currently on show at Authentiques (August 2014) 图⽰示古董家具真品近⽇日于Authentiques展出（2014年8⽉月）

Napoleon III ormolu-mounted games table, ebonised with Boulle marquetry, c1860s. This stunning table folds open (see inset) to reveal a games table. It is a c1860s piece, in the style of Andre-Charles Boulle, Chief Cabinet-Maker to King Louis XIV at Versailles. 英国19世纪60年代拿破仑三世乌⽊木玳瑁镶铜鎏⾦金布尔牌桌。 这件华美的桌⼦子打开后即为⼀一张牌桌 （参看插图），是19世纪60年代布勒⻛风格作品，布勒是路易⼗十四凡尔赛宫的御⽤用家具设计师。

Price: please ask 价格：欢迎询价 Measures: 77cm(h) x 83cm(w) x 43(d) / 86cm(d-open) 尺⼨寸：77cm(⾼高)*83cm(宽)*43(深) / 86cm(深-打开后)

folds out as card table 打开后成⼀一牌桌

All these apartment-friendly genuine antiques are currently on show at Authentiques (August 2014) 图⽰示古董家具真品近⽇日于Authentiques展出（2014年8⽉月）

Eight piece Henry II style dining set in walnut, c1890. These gothic dining chairs are walnut and were made in the 1890s. This style with the art nouveau embossed leather and ornate carvings are usually found near Paris and the Lyon region. There is damage to the backs of some of the chairs and we suggest putting a new piece of leather on the back of each chair. 法国19世纪90年代亨利⼆二世⻛风格胡桃⽊木⽤用餐椅⼀一套8件。这些哥特式胡桃⽊木实⽊木餐椅制作时间约为1890年，采⽤用了新艺术派⻛风格的压花⾰革和华丽雕饰，新艺术主要发源于巴黎和⾥里昂地区。有些椅⼦子背部有损坏，我们建议在每张椅⼦子后部加⼀一⽪皮⾰革。

Measure: 96cm (h) x 44cm (w) x 41cm (d) 尺⼨寸：96cm(⾼高)*44cm(宽) *41cm(深)

All these apartment-friendly genuine antiques are currently on show at Authentiques (August 2014) 图⽰示古董家具真品近⽇日于Authentiques展出（2014年8⽉月）

19th century English Butler's Tray . Used by servants to deliver food and drinks to the hosts of the home and their guests although it was never seen by guests as it was only carried to the door from where the items were hand-carried in to the room. These make wonderful tables for all occasions today and can be folded away easily. The webbed straps hold the Butler's Tray in place and easily fold closed so that the tray and the legs can be lent against a wall, in a cupboard or even kept under a bed. They are highly desirable. 英国19世纪巴特勒管家托盘，主⼈人宴请宾客时⽤用来上酒菜茶点，但佣⼈人⼀一般送⾄至⻔门⼝口后就⽤用⼿手端送室内，因此客⼈人很少看到。因轻巧实⽤用⽽而适于居家使⽤用，既⽤用途⼲⼴广泛，⼜又便于折叠收纳。 顶部宽带设计有助于固定托盘避免滑落，托盘拿下后可轻松收起桌腿，靠在墙边、柜内或收纳于床下。⾮非常抢⼿手。

Price: please ask 价格：欢迎询价

fold away base 可折叠桌腿

About Authentiques imports and sources 18th & 19th century furniture in Europe and imports them to Hong Kong. 主营 物⾊色18⾄至19世纪欧洲古董家具精品进⼝口⾄至⾹香港 Opening Hours Wednesdays 12noon-6pm

Saturdays 12noon-6pm or by appointment  开放时间 星期三 中午12点-下午6点 星期六 中午12点-下午6点 其它时段请电话预约 Location 1006, 10/F Hua Qin International Building, 340 Queen's Road, Sheung Wan, Hong Kong (or enter via Lok Ku Road, off Hollywood Road, next to Pantry Magic)

地址： ⾹香港上环皇后⼤大道中340号华秦国际⼤大厦10楼1006室 （或⾛走乐古道，Pantry Magic店旁为⼤大厦⼊入⼝口处） Phone 电话:  +852 3460 4286 Email 邮箱:  info@authentiques-asia.com Website ⺴⽹网址:  http://www.authentiques-asia.com  We also arrange occasional informative soirées covering various topics related to the history of antiques and the lifestyles of those who lived and loved these wonderful pieces.

Please email us to receive invitations. 定期举办专题活动，使⼲⼴广⼤大爱好者更好的了解欧洲古董家具及其背后的优雅⽣生活⽅方式和历史⽂文化，请电邮以收到我们的活动邀请。

18⾄至19世纪欧洲古董家具