Kwestia cypryjska. Przebieg i konsekwencje rokowań

PRZEMYS£AW OSIEWICZPoznañ

Kwestia cypryjska: przebieg i konsekwencje rokowañ

w latach 2008–2012

Wprowadzenie

Kwestia cypryjska pozostaje jedynym z najd³u¿ej trwaj¹cych sporów miêdzynaro-dowych. Niemniej, miêdzy bezpoœrednio zainteresowanymi stronami nie ma zgody na-wet co do tego, od kiedy s¹ w sporze. Podczas gdy strona Tureckich Cypryjczykówutrzymuje, i¿ spór trwa od roku 1963 roku, Greccy Cypryjczycy wskazuj¹ na rok 1974oraz konsekwencje tureckiej interwencji zbrojnej na wyspie.

Od 2004 roku, czyli od momentu przyst¹pienia Republiki Cypryjskiej do UE,kwestia cypryjska sta³a siê tak¿e wewnêtrznym problemem Unii Europejskiej. Co wiê-cej, problemem, którego znaczenie trudno bagatelizowaæ, poniewa¿ w praktyce od jegorozwi¹zania uzale¿niona jest ewentualna, przysz³a akcesja Turcji do UE. Przeciwnicytureckiego cz³onkostwa ju¿ uczynili z cypryjskiego sporu argument w rokowaniachz Ankar¹. W grudniu 2006 roku Rada Europejska podjê³a decyzjê o zamro¿eniu nego-cjacji w oœmiu obszarach negocjacyjnych. W praktyce warunkiem ich otwarcia pozo-staje nawi¹zanie stosunków dyplomatycznych pomiêdzy Turcj¹ a Republik¹ Cypryjsk¹.

Niepowodzenie rokowañ w latach 2001–2004 oraz fiasko tak zwanego planu Anna-na doprowadzi³o do ponad czteroletniej przerwy w negocjacjach cypryjskich. Wzno-wienie dialogu utrudnia³a sytuacja polityczna w greckiej czêœci wyspy. Zmiana sta³a siêmo¿liwa dopiero w 2008 roku, gdy prezydentem Republiki Cypryjskiej zosta³ DimitrisChristofias. Dziêki staraniom Christofiasa oraz lidera Tureckich Cypryjczyków, Me-hmeta Ali Talata, we wrzeœniu 2008 roku uda³o siê zainicjowaæ now¹ rundê rokowañbezpoœrednich. Niniejszy artyku³ stanowi analizê ich przebiegu a¿ do lata 2012 roku.Jednoczeœnie jest prób¹ nakreœlenia scenariuszy œrednioterminowych.

1. Sytuacja polityczna Greckich Cypryjczyków po 2008 roku

Z punktu widzenia zmian na scenie politycznej Republiki Cypryjskiej, najwiêkszeznaczenie mia³y wybory prezydenckie przeprowadzone w lutym 2008 roku. W du¿ejmierze od ich wyniku zale¿eæ mia³o oficjalne stanowisko Greckich Cypryjczyków.Zagraniczni analitycy wskazywali, i¿ wybory z 2008 roku by³y te¿ swego rodzaju ple-biscytem wœród zwolenników i przeciwników wznowienia rokowañ bezpoœrednichz Tureckimi Cypryjczykami. G³ównymi kandydatami byli: urzêduj¹cy prezydent TassosPapadopulos, Ioannis Kasulidis oraz Dimitris Christofias. Ku wielkiemu zaskoczeniu,w pierwszej turze wyborów, przeprowadzonej 17 lutego, zwyciê¿y³ Ioannis Kasulidis

Nr 6 ROCZNIK INTEGRACJI EUROPEJSKIEJ 2012

(33,51%), który minimalnie wyprzedzi³ Christofiasa (33,29%). Tym samym z rywali-zacji odpad³ Tassos Papadopulos, który otrzyma³ 31,79% g³osów. W drugiej turze,24 lutego, zwyciê¿y³ lider partii komunistycznej AKEL Dimitris Christofias (53,37%)1.Nowy prezydent wkrótce wyznaczy³ nowych ministrów, a nowy gabinet rozpocz¹³ urzê-dowanie ju¿ 28 lutego. Zwyciêstwo Christofiasa stanowi³o zapowiedŸ radykalnej zmianyna cypryjskiej scenie politycznej, a tak¿e stworzy³o szansê na prze³amanie impasuw kontaktach z przedstawicielami spo³ecznoœci Tureckich Cypryjczyków. Jeszcze bêd¹cw opozycji, Christofias utrzymywa³ serdeczne kontakty z liderem Tureckich Cypryj-czyków Talatem. Nie oznacza³o to jednak jego gotowoœci do daleko id¹cych ustêpstw.

W jednym z pierwszych przemówieñ Dimitris Christofias oœwiadczy³: „Problemnie zosta³ rozwi¹zany z winy Turcji, która odmówi³a przyjêcia rozwi¹zania korzystne-go dla narodu cypryjskiego. […] Nadszed³ czas na przyjêcie rozwi¹zania, które bêdziesprawiedliwe, funkcjonalne i mo¿liwe do przyjêcia. Rozwi¹zania, które doprowadzi doprzywrócenia poszanowania zasad prawa miêdzynarodowego. Zasad, które od czasuinwazji z 1974 roku s¹ ³amane przez Turcjê, czego przejawem jest okupacja znacznejczêœci naszej ojczyzny”2. Równoczeœnie, wkrótce po pierwszym spotkaniu z Talatemi decyzji o woli wznowienia rokowañ, nowy prezydent wys³a³ pozytywny sygna³ podadresem Tureckich Cypryjczyków: „G³ównymi graczami w ramach procesu s¹ liderzyobu spo³ecznoœci. Ten proces jest prowadzony w ramach Organizacji Narodów Zjedno-czonych, przy asyœcie ze strony sekretarza generalnego i jego wspó³pracowników.Maj¹c w pamiêci nasze traumatyczne doœwiadczenia ze sztywnymi ramami czasowymii arbitra¿em z 2004 roku, wys³aliœmy spo³ecznoœci miêdzynarodowej czytelny sygna³,¿e w ramach nowego dialogu to liderzy obu spo³ecznoœci bêd¹ pierwszoplanowymirozmówcami. W ten sposób unikniemy powtórzenia b³êdów z przesz³oœci. Opowiada-my siê za rozwi¹zaniem wypracowanym przez Cypryjczyków dla Cypryjczykówi spo³ecznoœæ miêdzynarodowa przyjê³a to do wiadomoœci”3. Wkrótce potem, 3 wrzeœ-nia 2008 roku, obaj liderzy oficjalnie zainaugurowali now¹ rundê negocjacji4.

2. Spo³ecznoœæ Tureckich Cypryjczyków po planie Annana

Wybory prezydenckie w nieuznawanej Tureckiej Republice Pó³nocnego Cypru s¹z uwag¹ œledzone przez spo³ecznoœæ miêdzynarodow¹, w tym Greckich Cypryjczyków.Choæ Republika Cypryjska konsekwentnie nie uznaje ich pañstwowego charakterui odmawia tytu³owania lidera spo³ecznoœci tureckiej jako prezydenta, powszechniewiadomo, ¿e zwyciêzca wyborów na pó³nocnym Cyprze pe³ni zarazem funkcje g³ów-nego negocjatora. Rok po fiasku inicjatywy pokojowej z 2004 roku, 17 kwietnia2005 roku, wybory prezydenckie w TRPC wygra³ Mehmet Ali Talat, urzêduj¹cy pre-mier, zwolennik porozumienia ze spo³ecznoœci¹ Greckich Cypryjczyków. Talat uzy-ska³ a¿ 55,6% g³osów i tym samym zosta³ prezydentem ju¿ po pierwszej turze. Drugie

176 Przemys³aw Osiewicz RIE 6’12

1 About Cyprus, Nicosia 2009, s. 81.2 The Republic of Cyprus: An Overview, Nicosia 2011, s. 30.3 Ibidem, s. 31.4 Zob. podrozdzia³ 8.3.

miejsce zaj¹³ Derviº Eroðlu z UBP (22,73%), natomiast trzecie reprezentuj¹cy PartiêDemokratyczn¹ Mustafa Arabacýoðlu (13,22%)5. Wybory z 2005 roku mia³y wyj¹tkowycharakter, poniewa¿ po raz pierwszy w historii nie wzi¹³ w nich udzia³u Rauf Denktaº.Wkrótce po zakoñczeniu prezydentury, Denktaº wycofa³ siê z oficjalnej dzia³alnoœcipolitycznej, ale nie z ¿ycia politycznego. Tym samym a¿ do swojej œmierci w styczniu2012 roku pozosta³ aktywnym komentatorem wydarzeñ politycznych.

Pocz¹tkowo Mehmet Ali Talat cieszy³ siê sympati¹ nie tylko wiêkszoœci TureckichCypryjczyków, ale tak¿e spo³ecznoœci miêdzynarodowej. Niemniej, nie uda³o mu siênawi¹zaæ konstruktywnego dialogu z Tassosem Papadopulosem. Sytuacja zmieni³a siêdopiero w 2008 roku, gdy prezydentem Republiki Cypryjskiej zosta³ Dimitris Christo-fias. Obaj politycy zainaugurowali kolejn¹ rundê rokowañ. Jednak¿e, dwa lata póŸniej,Talat przegra³ wybory i straci³ pozycjê lidera swojej spo³ecznoœci.

Wybory z 18 kwietnia 2010 roku wygra³ jego najwiêkszy polityczny przeciwnik,premier Derviº Eroðlu, który uzyska³ 50,38% i zosta³ wybrany prezydentem ju¿w pierwszej turze. Mehmet Ali Talat otrzyma³ 42,85%. Wybór Eroðlu w praktyce ozna-cza³ odejœcie od dotychczasowej taktyki negocjacyjnej. Nowy lider zapowiedzia³wprawdzie kontynuacjê rokowañ z Greckimi Cypryjczykami, ale jego oœwiadczeniezosta³o sceptycznie przyjête przez w³adze Republiki Cypryjskiej.

Z kolei pierwsze po planie Annana wybory parlamentarne, przeprowadzone w 2005roku, zakoñczy³y siê zwyciêstwem Tureckiej Partii Republikañskiej (CTP), która uzy-ska³a 44,45% g³osów. Po ich przeliczeniu z zastosowaniem metody d’Hondta, CTPprzyznano 24 mandaty. Drug¹ si³¹ polityczn¹ w TRPC sta³a siê, podobnie jak to mia³omiejsce w 2003 roku, Partia Jednoœci Narodowej (UBP). Najwiêksza partia prawicowaotrzyma³a 31,71% g³osów – 19 mandatów. Z kolei Partii Demokratycznej (DP) zaufa³o13,47% (szeœæ mandatów), natomiast Ruchowi na Rzecz Pokoju i Demokracji (BDH)5,84%, co da³o temu ugrupowaniu jeden mandat6.

W wyniku wyborów Turecka Partia Republikañska utworzy³a rz¹d koalicyjnyz Parti¹ Demokratyczn¹, na którego czele stan¹³ powtórnie Mehmet Ali Talat. Po wy-borze lidera CTP na prezydenta TRPC w kwietniu 2005 roku, funkcjê premiera obj¹³Ferdi Soyer. Rz¹d CTP–DP przetrwa³ w tym kszta³cie do wrzeœnia 2006 r., gdy poprzejœciu kilku deputowanych z DP do CTP, Ferdi Soyer zrekonstruowa³ gabinetwy³¹cznie w oparciu o cz³onków CTP7.

Kolejne wybory, przeprowadzone 19 kwietnia 2009 roku, okaza³y siê ju¿ sukcesemPartii Jednoœci Narodowej, która, po ponad piêciu latach przerwy, odzyska³a w³adzê.UBP uzyska³a ponad 44%, co da³o jej 26 mandatów i mo¿liwoœæ samodzielnego sfor-mowania rz¹du. Zwyciêstwo konserwatywnej UBP, z jej ówczesnym liderem De-rviºem Eroðlu, by³o przejawem niepowodzenia polityki rz¹dów CTP oraz radykalizacjipogl¹dów wœród Tureckich Cypryjczyków. CTP uzyska³a jedynie 15 mandatów8. Tym

RIE 6’12 Kwestia cypryjska: przebieg i konsekwencje rokowañ... 177

5 Facts About Turkish Republic of Northern Cyprus, Nicosia 2008, s. 11.6 TRNC Early General Elections Held, „Kýbrýs” 2005, nr 1, s. 3.7 Wiêcej zob. P. Osiewicz, Wybory w pañstwie nieuznawanym na przyk³adzie Tureckiej Republi-

ki Pó³nocnego Cypru, w: Czy upadek demokracji? Wymiar praktyczny, pod red. A. Stelmacha, Poz-nañ 2007.

8 In Search of A Comprehensive Settlement in Cyprus, Nicosia 2010, s. 31.

samym deklarowana przez cz³onków CTP polityka pojednania z Greckimi Cypryjczy-kami, zauwa¿alna zw³aszcza w okresie 2008–2009, i zbli¿enia z Uni¹ Europejsk¹ za-koñczy³a siê niepowodzeniem. Wielu wyborców uzna³o, ¿e rezygnacja ze staraño uzyskanie miêdzynarodowego uznania dla TRPC by³a b³êdem, a spo³ecznoœæ miê-dzynarodowa nie dotrzyma³a s³owa i nie zrealizowa³a obietnic z³o¿onych po referen-dum z 2004 roku, poniewa¿ polityczna i gospodarcza izolacja pó³nocnego Cypru trwa³anadal.

3. Nowa runda rokowañ bezpoœrednich: 2008–2012

Jak ju¿ wczeœniej wspomniano, sytuacja zmieni³a siê diametralnie po wyborachprezydenckich w Republice Cypryjskiej w lutym 2008 roku. Urzêduj¹cy prezydentTassos Papadopulos przegra³ w drugiej turze z Dimitrisem Christofiasem, postrzeganymza zwolennika dialogu i pojednania na Cyprze. Jeszcze w trakcie kampanii wyborczej,Christofias wielokrotnie oœwiadcza³, ¿e jest zdecydowanym przeciwnikiem wznowie-nia rokowañ na podstawie planu Annana. Zamiast rozwi¹zania narzuconego z zew-n¹trz, preferowa³ porozumienie wynegocjowane przez samych Cypryjczyków. WœródGreckich Cypryjczyków wci¹¿ powszechne by³o przekonanie o brytyjsko-amerykañ-skim spisku, w wyniku którego powsta³a bardzo niekorzystna dla nich, pi¹ta wersjaplanu Annana. Jednoczeœnie, w przeciwieñstwie do Mehmeta Ali Talata, opowiada³ siêza swobodnym procesem negocjacyjnym, nieograniczonym ¿adnymi ramami czaso-wymi9. Niemniej, ju¿ sam zamiar otwarcia nowych negocjacji stanowi³ zapowiedŸznacz¹cej zmiany w porównaniu z okresem prezydentury Tassosa Papadopulosa po2004 roku.

Pierwszym dowodem zmiany polityki Greckich Cypryjczyków by³o stosunkowoszybko zorganizowane spotkanie prezydenta Christofiasa z liderem Tureckich Cypryj-czyków Mehmetem Ali Talatem. 21 marca, ju¿ w trakcie pierwszego spotkania, zosta³apodjêta prze³omowa decyzja o ustanowieniu szeœciu grup roboczych (podzia³ w³adzy,sprawy zwi¹zane z cz³onkostwem w UE, bezpieczeñstwo i gwarancje, terytorium, pra-wo w³asnoœci, zagadnienia ekonomiczne) oraz siedmiu zespo³ów technicznych (spra-wy kryminalne, sprawy handlowe, dziedzictwo kulturowe, zarz¹dzanie kryzysowe,kwestie humanitarne, zdrowie, œrodowisko), celem analizy stanowisk stron, ustaleniakatalogu rozbie¿noœci i przygotowania warunków koniecznych dla wznowienia nego-cjacji10. Grupy robocze i zespo³y techniczne rozpoczê³y prace 18 kwietnia. W tym sa-mym miesi¹cu dzia³ania podjête przez przedstawicieli obu cypryjskich spo³ecznoœciuzyska³y poparcie ze strony Rady Bezpieczeñstwa ONZ. Warto przy okazji podkreœliæ,i¿ wa¿nym sygna³em œwiadcz¹cym o woli porozumienia by³o otwarcie kolejnego przej-œcia na linii zawieszenia ognia w centrum Nikozji11. Zburzenie barykad i zapór na


9 M. Hatay, R. Bryant, Negotiating the Cyprus Problem(s), Istanbul 2011, s. 9.10 Agreement of 26 March 2008, www.trncpresidency.org (4.04.2008). Grupy robocze zajmuj¹

siê najwa¿niejszymi zagadnieniami z punktu widzenia przysz³ego porozumienia, natomiast zespo³ytechniczne koncentruj¹ siê na sprawach zwi¹zanych z codziennymi kontaktami pomiêdzy Greckimii Tureckimi Cypryjczykami.

11 J. Christou, 20 000 people crossed at Ledra over the weekend, „Cyprus Mail” z 8 kwietnia 2008 r.

g³ównym, historycznym deptaku handlowym stolicy Lidras – jednym z symboli podzia-³u miasta i wyspy – zakoñczy³o kilkuletni spór i stanowi³o impuls dla kontynuowaniazbli¿enia12. Warto zaznaczyæ, i¿ w okresach pomiêdzy spotkaniami liderów, wszelkiesprawy zwi¹zane z negocjacjami uzgadniali ich najbli¿si doradcy. Stronê greck¹ repre-zentowa³ by³y minister spraw zagranicznych Jorjos Iakowu, natomiast tureck¹ – ÖzdilNami, którego póŸniej zast¹pi³ Kudret Özersay.

Podczas drugiego spotkania 23 maja 2008 roku obaj liderzy zadeklarowali, i¿ pod-staw¹ przysz³ego rozwi¹zania kwestii cypryjskiej powinny stanowiæ utworzenie dwu-strefowej federacji obu spo³ecznoœci jako jednego podmiotu prawa miêdzynarodowego,wprowadzenie wspólnego obywatelstwa oraz zagwarantowanie równoœci politycznejGreckich Cypryjczyków i Tureckich Cypryjczyków. Jednoczeœnie Dimitris Christofiasi Mehmet Ali Talat podkreœlili potrzebê zwiêkszenia liczby przejœæ na linii zawieszeniaognia oraz wprowadzenie wybranych œrodków budowy zaufania13.

Na pocz¹tku lipca obaj przywódcy postanowili zapoznaæ siê z wynikami prac gruproboczych oraz zespo³ów technicznych. 1 lipca obie strony wyrazi³y zgodê na wprowa-dzenie wspólnego obywatelstwa oraz wspólnej podmiotowoœci na arenie miêdzynaro-dowej. Tym samym Mehmet Ali Talat potwierdzi³, ¿e strona Tureckich Cypryjczykówjest gotowa zrezygnowaæ z d¹¿eñ do uzyskania uznania dla TRPC, jeœli uda siêosi¹gn¹æ kompromis w najwa¿niejszych kwestiach i podpisaæ porozumienie. Ostatniprzegl¹d wyników prac grup roboczych oraz zespo³ów technicznych mia³ miejsce25 lipca. Wówczas podjêta zosta³a prze³omowa decyzja o wznowieniu rokowañ dwu-stronnych 3 wrzeœnia 2008 roku. Prezydent Republiki Cypryjskiej wezwa³ TureckichCypryjczyków oraz Turcjê do przedstawienia elastycznego stanowiska oraz okazaniadobrej woli w trakcie procesu negocjacyjnego. Jednoczeœnie Dimitris Christofias zade-klarowa³: „Nasze stanowisko jest rozs¹dne i sprawiedliwe. Jego podstawê stanowi nie-zmiennie wola ponownego zjednoczenia naszego pañstwa, naszych obywateli, naszychinstytucji oraz naszej gospodarki”14.

Prezydent nieuznawanej przez spo³ecznoœæ miêdzynarodow¹ TRPC Mehmet AliTalat uzyska³, po raz kolejny, wyraŸne poparcie polityczne ze strony w³adz tureckich.Dowodem tego by³a, miêdzy innymi, wypowiedŸ premiera Turcji Recepa TayyipaErdoðana podczas jednodniowej wizyty na Cyprze 20 lipca 2008 roku. Na kilka dniprzed decyduj¹cym spotkaniem liderów obu cypryjskich spo³ecznoœci szef tureckiegorz¹du oœwiadczy³: „Mamy pe³ne zaufanie do Talata oraz cz³onków jego zespo³u nego-cjacyjnego. Wiemy, ¿e s¹ aktywnie zaanga¿owani w konstruktywne dzia³ania. Jako


12 To w³aœnie na ulicy Lidras (ang. Ledra Street, tur. Lokmaci), w 1964 roku, pojawi³a siê pierw-sza barykada rozdzielaj¹ca Greckich Cypryjczyków i Tureckich Cypryjczyków w Nikozji. Przez latastanowi³a symbol faktycznego podzia³u miasta i wyspy. Na barykadzie od strony greckiej znajdowa³siê punkt widokowy – jedyny, z którego mo¿na by³o bez przeszkód obserwowaæ fragment strefy bufo-rowej oraz kilka pierwszych budynków kontrolowanych przez Tureckich Cypryjczyków. By podkre-œliæ wagê tego wydarzenia, 9 paŸdziernika 2008 roku czêœæ siedziby Komitetu Regionów (atrium)przemianowano na „Open Ledra Street”. Przemówienie z tej okazji wyg³osi³a Komisarz ds. PolitykiRegionalnej Danuta Hübner. Zob. Danuta Hübner: ’Open Ledra Street!’, http://ec.europa.eu/cy-prus/news/hubner_ledra_street_en.htm (10.11.2008).

13 Latest Developments, www.mfa.gov.cy (18.10.2008).14 J. Christou, Christofias calls on Turkey to be flexible, „Cyprus Mail” z 27 lipca 2008 r.

rz¹d Republiki Turcji bêdziemy was nadal wspieraæ”. Innym faktem wartym odnoto-wania by³a deklaracja zwiêkszenia tureckiej pomocy finansowej dla pó³nocnego Cypruz 360 milionów do 420 milionów dolarów w latach 2007–2009. Warto przy tym pod-kreœliæ, ¿e pañstwo Tureckich Cypryjczyków nie mog³oby funkcjonowaæ bez wsparciaze strony Turcji, na co czêsto zwracaj¹ uwagê greccy analitycy, dowodz¹c, i¿ to Turcja,a nie Tureccy Cypryjczycy s¹ w rzeczywistoœci stron¹ w sporze.

Analiza historii dotychczasowych rokowañ dowodzi, i¿ stanowisko Turcji w praktycedecyduje o stanowisku Turków cypryjskich oraz ich elastycznoœci w trakcie rozmów.Odstêpstwo od tej regu³y odnotowano jedynie kilkukrotnie za rz¹dów za³o¿yciela orazby³ego prezydenta TRPC Raufa Denktaºa, który parê razy nie podporz¹dkowa³ siê wolitureckiego rz¹du. Ostatni raz taka sytuacja mia³a miejsce w 2004 roku, gdy rz¹d Turcjipod przewodnictwem Recepa Tayyipa Erdoðana otwarcie zachêca³ Tureckich Cypryj-czyków do przyjêcia planu Annana, natomiast ówczesny prezydent TRPC odrzuca³mo¿liwoœæ porozumienia na jego podstawie. Notabene, ró¿nice zdañ na linii Anka-ra–Nikozja oraz pogarszaj¹cy siê stan zdrowia Raufa Denktaºa zmusi³y go do rezygna-cji z ubiegania siê o ponown¹ reelekcjê15. Wybór Mehmeta Ali Talata, ciesz¹cego siêpoparciem tureckiego rz¹du, pozwoli³ na prowadzenie bardziej koncyliacyjnej politykiwzglêdem Greckich Cypryjczyków i w praktyce przes¹dzi³ o mo¿liwoœci wznowieniarokowañ po zmianie na stanowisku prezydenta Republiki Cypryjskiej w pierwszejpo³owie 2008 roku.

Otwarcie kolejnej rundy negocjacji spotka³o siê z bardzo ¿yczliwym przyjêciem zestrony Komisji Europejskiej. Przewodnicz¹cy KE José Manuel Barroso oœwiadczy³w imieniu UE: „Z radoœci¹ przyjmujê wiadomoœæ o nowej inicjatywie oraz odwadze,jak¹ wykazali siê prezydent Dimitris Christofias oraz lider Tureckich CypryjczykówMehmet Ali Talat, podejmuj¹c decyzjê o wznowieniu rokowañ celem rozwi¹zania pro-blemu cypryjskiego. W podobnym nastroju przyj¹³em wiadomoœæ o dalszych pracachnad œrodkami budowy zaufania. […] Z ca³ych si³ zachêcam obie strony do wspó³pracyoraz utrzymania takiego tempa rozmów a¿ do zawarcia porozumienia. Zjednoczony,zintegrowany Cypr przyniesie korzyœci nie tylko samym Cypryjczykom, ale tak¿e ca³ejUnii Europejskiej”16. Nale¿y przy tym podkreœliæ, ¿e wsparcie procesu negocjacyjnegoprzez Komisjê Europejsk¹ nie dotyczy jedynie dzia³añ politycznych. Zawiera równie¿,podobnie jak to mia³o miejsce w 2004 roku podczas g³osowania nad planem Annana,deklaracjê pomocy finansowej celem niwelowania dysproporcji ekonomicznych po-miêdzy obiema spo³ecznoœciami. Jednak¿e, co podkreœlili analitycy Birol Yeºiladaoraz Ahmet Sözen, wsparcie Unii Europejskiej dla procesu pokojowego na Cyprze napoziomie z 2004 roku nie jest ju¿ mo¿liwe. Chocia¿ de iure ca³e terytorium Cypru zo-sta³o w³¹czone do UE, mieszkañców wyspy w instytucjach unijnych reprezentuj¹ jedy-nie Greccy Cypryjczycy. Ponadto, powi¹zanie kwestii cypryjskiej z negocjacjamiakcesyjnymi Turcji przyczyni³o siê do dalszego skomplikowania sytuacji politycznej


15 Rauf Denktaº pe³ni³ nieprzerwanie funkcjê prezydenta TRPC w latach 1983–2005.16 Statement by the President of the European Commission José Manuel Barroso on the announ-

cement of the launching of full-fledged negotiations with the aim of resolving the Cyprus pro-blem, Brussels, 25 July 2008, http://ec.europa.eu/cyprus/news/barroso_statement_cyprus_en.htm(7.11.2008).

na wyspie17. Przedstawiciele Tureckich Cypryjczyków zarzucaj¹ równie¿ Unii Euro-pejskiej niewywi¹zanie siê z obietnic z³o¿onych tu¿ po referendach z kwietnia 2004roku, zw³aszcza w kwestii stopniowego znoszenia izolacji gospodarczej pó³nocnegoCypru w ramach UE18. W tym kontekœcie, zdaniem strony tureckiej, bezstronnoœæ UniiEuropejskiej w sporze cypryjskim budzi powa¿ne w¹tpliwoœci. W konsekwencji mo¿-na stwierdziæ, i¿ kontynuowanie procesu pokojowego nie by³oby mo¿liwe bez szero-kiego zaanga¿owania ze strony ONZ. Scenariusz, w ramach którego spór zosta³byuregulowany w ramach UE, nie jest póki co mo¿liwy. Problem cypryjski wymaga tymsamym sta³ego zaanga¿owania ze strony Rady Bezpieczeñstwa ONZ, a tym samymw proces negocjacyjny zosta³y poœrednio w³¹czone œwiatowe mocarstwa, ze szcze-gólnym wyró¿nieniem Stanów Zjednoczonych, Federacji Rosyjskiej oraz WielkiejBrytanii. Nie mo¿na zatem wykluczyæ sytuacji, w której postêp prac celem rozwi¹zaniakwestii cypryjskiej bêdzie uzale¿niony od jakoœci stosunków pomiêdzy wymieniony-mi sta³ymi cz³onkami RB ONZ.

Rozmowy, podobnie jak wszystkie prowadzone po 1974 roku, tocz¹ siê przy aktyw-nym wsparciu ze strony ONZ w ramach misji dobrych us³ug œwiadczonych przez SGONZ. W trakcie spotkañ Ban Ki-moona reprezentuje jego specjalny doradca do sprawCypru Alexander Downer, natomiast na miejscu misjê wspiera jego specjalna przedsta-wicielka Lisa Buttenheim, która w 2010 roku zast¹pi³a na tym stanowisku Tayé-BrookZerihouna. Negocjacje uzyska³y równie¿ wsparcie ze strony wielu wp³ywowych poli-tyków, w tym laureatów Nagrody Nobla – Jimmy Cartera oraz Desmonda Tutu, którzy9 paŸdziernika 2008 roku odwiedzili Cypr, by zachêciæ obie strony do prowadzeniakonstruktywnego dialogu i trwa³ego uregulowania kwestii cypryjskiej19. Towarzyszy³im Algierczyk Lakhdar Brahimi, który w 1989 roku przyczyni³ siê do zakoñczenia woj-ny domowej w Libanie. Wszyscy trzej przybyli na Cypr z ramienia Grupy Starszych– forum grupuj¹cego dwunastu wp³ywowych i powa¿anych polityków, doœwiadczo-nych w rozwi¹zywaniu sporów i konfliktów miêdzynarodowych.

Ostateczny rezultat nowej rundy rokowañ stanowi wielk¹ niewiadom¹. Od samegopocz¹tku rozmów dostrzec by³o mo¿na istotne rozbie¿noœci w ramach kluczowychobszarów negocjacyjnych. Pierwsza, zasadnicza ró¿nica dotyczy stosunku do treœcidokumentu wynegocjowanego podczas ostatniej rundy rokowañ. Strona turecka, za-równo Tureccy Cypryjczycy, jak i Turcja, podtrzymuj¹ poparcie dla wiêkszoœci posta-nowieñ zawartych w ostatniej wersji planu Annana z marca 2004 roku, podczas gdystrona Greków cypryjskich d¹¿y do ich rewizji20.


17 B. A. Yeºilada, A. Sözen, Emperor Has No Clothes: EU’s Cyprus Challenge, w: The CyprusConflict: Looking Ahead, pod red. A. Sözena, Famagusta 2008, s. 103–116.

18 Tej sprawie poœwiêcony zosta³ obszerny raport wydany przez tureck¹ fundacjê TESEV w 2008roku. Zob. A Promise to Keep: Time to End the International Isolation of the Turkish Cypriots. Fore-ign Policy Analysis-7, pod red. T. van den Hoogena, S. Tiryaki, M. Akgüna, Istanbul 2008. Zob. tak-¿e: Z. Öniº, Turkey-EU Relations: Beyond the Current Stalemate, „Insight Turkey” 2008, Vol. 10,No. 4.

19 Carter, Tutu in Cyprus for Peace Push, „The Australian” z 10 paŸdziernika 2008.20 Zob. K. Ulusoy, Turkey and the EU: Democratization, Civil-Military Relations, and the Cyprus

Issue, „Insight Turkey” 2008, Vol. 10, No. 4.

Od samego pocz¹tku nowej rundy rokowañ Tureckich Cypryjczyków i GreckichCypryjczyków ró¿ni³o tak¿e podejœcie do gwarancji bezpieczeñstwa dla przysz³ej fe-deracji cypryjskiej. Mehmet Ali Talat niezmiennie podkreœla³ koniecznoœæ utrzymaniaw mocy traktatu o gwarancji z 1960 roku, pozwalaj¹cego Turcji na zachowanie prawainterwencji w przypadku pogwa³cenia porz¹dku konstytucyjnego lub zagro¿enia bez-pieczeñstwa spo³ecznoœci Tureckich Cypryjczyków. Tak¹ mo¿liwoœæ odrzuca³ jednakprezydent Republiki Cypryjskiej, chocia¿ w przypadku utrzymania traktatu w mocyanalogiczne prawo zachowa³aby tak¿e Grecja. Podobne kontrowersje budzi³a równie¿kwestia dalszego stacjonowania tureckich si³ zbrojnych na wyspie po ewentualnym za-warciu porozumienia. Strona turecka niezmiennie podkreœla³a potrzebê zachowaniakontyngentu wojskowego celem ochrony Tureckich Cypryjczyków, zw³aszcza w pier-wszych latach po zawarciu porozumienia, podczas gdy Greccy Cypryjczycy nie wyra-¿ali na to zgody. W ich przekonaniu tureckie si³y zbrojne bêd¹ zawsze kojarzone przezludnoœæ greck¹ z si³ami okupacyjnymi i dlatego ich obecnoœæ na Cyprze by³aby szko-dliwa, niepo¿¹dana oraz zaprzecza³aby idei porozumienia.

W trosce o spójnoœæ w ramach prowadzonej polityki zagranicznej oraz stanowiskanegocjacyjnego, Republika Cypryjska nie uzna³a Kosowa. W 2008 roku, ówczesny mi-nister spraw zagranicznych Markos Kyprianu oœwiadczy³: „My równie¿ walczymyo utrzymanie integralnoœci terytorialnej naszego pañstwa i chocia¿ wiemy, ¿e przypa-dek Kosowa jest przypadkiem sui generis i nie stanowi precedensu, stanowi on po-gwa³cenie podstawowych zasad prawa miêdzynarodowego”21. Powy¿sza deklaracjadowodzi, i¿ strona Greckich Cypryjczyków konsekwentnie odcina siê od wszelkichdzia³añ, które mog³yby doprowadziæ do faktycznego uznania pañstwa TureckichCypryjczyków. Jednoczeœnie pojawia siê mo¿liwoœæ, i¿ strona Tureckich Cypryj-czyków bêdzie nadal wysuwa³a ¿¹dania czêœciowego zniesienia ograniczeñ, como¿e doprowadziæ do impasu w rokowaniach i w efekcie niepowodzenia kolejnejinicjatywy pokojowej.

Ju¿ na pocz¹tku najnowszej rundy rokowañ zauwa¿alny sta³ siê sceptycyzm niektó-rych czo³owych polityków tureckich odnoœnie koñcowego sukcesu. Fakt wart podkre-œlenia w kontekœcie poprzednich inicjatyw zakoñczonych niepowodzeniami. Dotychczasza ka¿dym razem, gdy jedna ze stron zaczyna³a przedstawiaæ wybrane zagadnieniajako niepodlegaj¹ce jakimkolwiek negocjacjom, zaczyna³y siê trudnoœci ze zbli¿eniemstanowisk, co prowadzi³o w konsekwencji do zawieszenia lub zerwania rozmów. Oba-wy mog¹ budziæ, na przyk³ad, wypowiedzi tureckiego wicepremiera Cemila Ciceka,który oœwiadczy³, ¿e chocia¿ Turcja wspiera proces pokojowy na Cyprze, nie opowiadasiê za porozumieniem za wszelk¹ cenê. Jednoczeœnie podkreœli³: „Ignorowanie faktów,a w szczególnoœci istnienia dwóch oddzielnych pañstw, dwóch oddzielnych spo³ecz-noœci, oddzielnych demokracji i praw Turcji jako gwaranta ³adu politycznego na Cy-prze, uniemo¿liwi zawarcie porozumienia”22. Sceptycyzmu nie kry³ równie¿ liderTureckich Cypryjczyków. W rozmowie z 27 paŸdziernika 2008 roku Mehmet Ali Talatotwarcie wyrazi³ zaniepokojenie odnoœnie dalszego rozwoju procesu negocjacyjnego.


21 J. Christou, Cyprus will never recognise Kosovo, „Cyprus Mail” z 9 kwietnia 2008 r.22 Cicek: ‘A solution is not possibile by ignoring realities of two separate states, communities, de-

mocracies and guarantorship rights’ (16.10.2008).

W tym kontekœcie wskaza³ na zbyt du¿e uzale¿nienie Dimitrisa Christofiasa od jego za-plecza politycznego oraz opinii publicznej, a tak¿e liczne przecieki do greckiej prasy,chocia¿ wszelkie ustalenia i propozycje formu³owane podczas rozmów zosta³y objêteklauzul¹ tajnoœci za zgod¹ obu stron23.

Miêdzy 31 stycznia a 2 lutego 2010 r. na Cyprze przebywa³ sekretarz generalnyONZ. Ban Ki-moon przyby³ na wyspê, by wzmocniæ dialog polityczny pomiêdzy lide-rami oraz podkreœliæ wsparcie ze strony ONZ. Jednoczeœnie wyraŸnie podkreœli³, i¿bie¿¹ca runda rokowañ „jest w rêkach Cypryjczyków”, natomiast rola ONZ ograniczasiê do œwiadczenia pomocy i wynika „z wyraŸnego zaproszenia z³o¿onego przez obiestrony”24. Niemniej, negocjatorzy wyznaczeni przez obie spo³ecznoœci wci¹¿ zmagalisiê z podobnymi wyzwaniami jak ich poprzednicy w trakcie ostatnich ponad dwudzie-stu lat. Wkrótce zmieni³a siê tak¿e sytuacja polityczna na pó³nocnym Cyprze.

Wybór Derviºa Eroðlu na prezydenta nieuznawanej TRPC w kwietniu 2010 rokustanowi³ wyraz dezaprobaty ze strony wiêkszoœci Tureckich Cypryjczyków dla liniipolitycznej Talata. Chocia¿ nowy lider Tureckich Cypryjczyków zadeklarowa³ chêækontynuowania rokowañ, prezentowa³ inne podejœcie ani¿eli Mehmet Ali Talat. Mia³opiniê polityka konserwatywnego, mniej sk³onnego od ustêpstw, co niew¹tpliwiewp³ynê³o na przebieg rozmów, lecz nie na ich intensywnoœæ. O ile w ci¹gu 18 miesiêcyTalat spotka³ siê z Christofiasem a¿ 71 razy, to w ci¹gu dwóch lat Eroðlu spotka³ siêz Christofiasem równie¿ ponad 70 razy25. Problemem sta³y siê jednak nie tylko pogl¹dynowego lidera Tureckich Cypryjczyków, ale tak¿e jego polityczna przesz³oœæ. GreccyCypryjczycy wypominali Eroðlu, miêdzy innymi, jego zaanga¿owanie na rzecz uzy-skania miêdzynarodowego uznania pañstwa Tureckich Cypryjczyków26.

Po czterech latach rozmów stronom nadal nie uda³o siê osi¹gn¹æ takiego postêpuw rokowaniach, który pozwoli³by na zawarcie porozumienia. W zwi¹zku z powy¿szym,27 kwietnia 2012 roku w Nikozji, specjalny doradca SG ONZ Alexander Downer pu-blicznie podsumowa³ przebieg rokowañ cypryjskich, zainaugurowanych we wrzeœniu2008 roku. W trakcie przemówienia w hotelu Ledra Palace powiedzia³ miêdzy innymi:„[…] Czêsto powtarzamy, ¿e ten proces negocjacyjny jest prowadzony przez Cypryj-czyków i do nich nale¿y. Warto o tym pamiêtaæ. Warto tak¿e przypomnieæ, ¿e do tej poryuda³o siê osi¹gn¹æ zbli¿enie stanowisk w ramach niektórych obszarów. Niemniej, jest dlamnie i dla obu liderów rzecz¹ oczywist¹, ¿e ostatnio negocjacje znalaz³y siê w martwympunkcie. […] Rola ONZ polega tylko na udzielaniu pomocy. W koñcu ONZ nie mo¿epragn¹æ porozumienia bardziej ani¿eli dwie bezpoœrednio zainteresowane strony. Jeœli li-derzy Greckich i Tureckich Cypryjczyków nie potrafi¹ znaleŸæ wzajemnie korzystnegomodelu zjednoczonego Cypru, nie mo¿emy ich do tego zmusiæ”27. W tym kontekœcie


23 Wywiad przeprowadzony przez autora z Mehmetem Ali Talatem w Nikozji 27 paŸdziernika2008 r.

24 The Republic of Cyprus: An Overview, op. cit., s. 32.25 Archiwum autora. Wyst¹pienie Ahmeta Sözena, Yücela Vurala i Erola Kaymaka podczas kon-

ferencji naukowej The 8th Congress on Cyprus Studies, Famagusta, 26 kwietnia 2012 r.26 M. Hatay, R. Bryant, Negotiating the Cyprus Problem(s), op. cit., s. 7.27 Transcript of Remarks by Special Advisor of the Secretary-General Alexander Downer follo-

wing his meeting with the Secretary-General. Ledra Palace Hotel, Nicosia 27 April 2012,http://www.uncyprustalks.org/nqcontent.cfm?a_id=2466 (31.07.2012).

Downer poinformowa³ wszystkie zainteresowane strony, i¿ w zaistnia³ej sytuacji BanKi-moon uzna³ zwo³ywanie miêdzynarodowej konferencji w sprawie Cypru za œrodekprzedwczesny i z góry skazany na niepowodzenie. Jednoczeœnie doradca SG ONZ donajtrudniejszych obszarów zaliczy³ obszary zwi¹zane z wy³anianiem organów w³adzywykonawczej (prezydent), gwarancjami bezpieczeñstwa, prawem w³asnoœci oraz oby-watelstwem. Zdaniem Downera, dopiero okazanie dobrej woli oraz rzeczowe, kompro-misowe propozycje w wymienionych obszarach mog³yby doprowadziæ do prze³omuw rokowaniach28. Obaj liderzy poznali stanowisko SG ONZ ju¿ wczeœniej, 21 kwiet-nia, podczas bezpoœrednich rozmów telefonicznych z Ban Ki-moonem.

Bez w¹tpienia treœæ wyst¹pienia Alexandra Downera nie napawa³a optymizmemi by³a wynikiem ch³odnej analizy sytuacji politycznej na Cyprze. Zgodnie z wczeœniej-szymi przewidywaniami, sta³o siê ono tak¿e okazj¹ do poœredniego wyra¿enia dezapro-baty przez samego sekretarza generalnego ONZ Ban Ki-moona. Niemniej, wartozauwa¿yæ, i¿ tym razem ONZ nie pope³ni³a b³êdu z poprzednich lat i nie wskaza³a stro-ny, która by³a jej zdaniem odpowiedzialna za impas w rokowaniach. W przesz³oœcitego typu oœwiadczenia niejednokrotnie zniechêca³y jedn¹ ze stron do kontynuowaniarozmów, natomiast jednoczeœnie drug¹ z nich stawia³y w lepszej sytuacji i zniechêca³ydo dalszego uelastyczniania stanowiska. Inaczej oceni³ sytuacjê prezydent DimitrisChristofias, który w jednym z wywiadów zarzuci³ Derviºovi Eroðlu zmianê wielu zo-bowi¹zañ, przyjêtych przez jego poprzednika Talata, co wp³ynê³o na zahamowanieprocesu zbli¿enia stanowisk stron. Jednoczeœnie oskar¿y³ Turcjê o celowe blokowanienegocjacji oraz nieustanne gro¿enie realizacj¹ planu B, czyli starañ o uzyskanie miê-dzynarodowego uznania dla TRPC, a nawet aneksji pó³nocnej czêœci wyspy29. Z koleistrona turecka odrzuca tego typu oskar¿enia i uzasadnia swoje stanowisko potrzeb¹zabezpieczenia interesów Tureckich Cypryjczyków. Zarzuca tak¿e Greckim Cypryj-czykom, ¿e nie prezentuj¹ elastycznego podejœcia podczas rozmów i wykorzystuj¹cz³onkostwo w UE do wywierania presji zarówno na spo³ecznoœci tureckiej na Cyprze,jak i na w³adzach Turcji.

W trakcie rokowañ w okresie od wrzeœnia 2008 do kwietnia 2012 roku odnotowanoznacz¹cy postêp w obszarach dotycz¹cych podzia³u w³adzy, kwestii gospodarczychoraz relacji z Uni¹ Europejsk¹. Jednoczeœnie brak zmian dotyczy³ obszarów zwi¹za-nych z kwestiami w³asnoœci, podzia³em terytorialnym oraz gwarancji bezpieczeñstwa.

Sytuacja skomplikowa³a siê 1 lipca 2012 roku, gdy Republika Cypryjska oficjalnieobjê³a przewodnictwo w Radzie Unii Europejskiej. Zdaniem kierownictwa TureckichCypryjczyków, Republika Cypryjska przesta³a funkcjonowaæ ju¿ w grudniu 1963 roku,dlatego konsekwentnie nie uznaj¹ tak¿e cz³onkostwa Republiki Cypryjskiej w UE.Z tego powodu przedstawiciele tureckiej spo³ecznoœci nie zamierzali kontynuowaærozmów podczas cypryjskiej prezydencji.

Prezydencja Cypru wp³ynê³a negatywnie tak¿e na relacje Turcji z UE. Nieuregu-lowana kwestia cypryjska w praktyce przyczyni³a siê do zablokowania negocjacji ak-cesyjnych Turcji, zw³aszcza po zamro¿eniu rokowañ w ramach oœmiu obszaróww grudniu 2006 roku. By³ to wynik inicjatywy Greckich Cypryjczyków oraz UE, która


28 Ibidem.29 Interview with Demetris Christofias, „Turkish Policy Quarterly” 2012, Vol. 11, No. 1, s. 20–21.

w ten sposób zamierza³a wymusiæ na Ankarze faktyczne uznanie Republiki Cypryjskiej.Rz¹d Turcji oœwiadczy³ jednak, ¿e nie uznaje i nie zamierza uznaæ Republiki Cypryjskiej.Tym samym dyplomatyczna rywalizacja na linii Ankara–Nikozja trwa³a nadal. Jednymz jej przejawów by³o oœwiadczenie w³adz Turcji z wiosny 2012 roku, i¿ rozwa¿a³y za-wieszenie negocjacji akcesyjnych z UE w okresie cypryjskiej prezydencji.

Ostatecznie Turcja oficjalnie nie zawiesi³a negocjacji cz³onkowskich z UE, ale Tu-reccy Cypryjczycy nie kontynuowali rozmów z Greckimi Cypryjczykami. 4 sierpnia2012 roku, podczas wyst¹pienia w Derynii z okazji 38 rocznicy zajêcia Waroszy, prezy-dent Dimitris Christofias oœwiadczy³, ¿e zaproponowa³ stronie tureckiej otwarcie portuw Famaguœcie pod kontrol¹ UE oraz odblokowanie zamro¿onych rozdzia³ów w ra-mach negocjacji akcesyjnych Turcji w zamian za zwrot i otwarcie Waroszy30. Miastomia³oby zostaæ zasiedlone pod kontrol¹ ONZ. Tym samym chcia³ zachêciæ kierownic-two Tureckich Cypryjczyków do powrotu do sto³u rokowañ.

5. Oznaki zbli¿enia a nowe linie podzia³u

Referenda z 2004 roku dowiod³y, ¿e podczas prowadzonych rokowañ, politycy cy-pryjscy powinni poznaæ odpowiedŸ na nastêpuj¹ce pytanie: Czy cz³onkowie mojejspo³ecznoœci chc¹ porozumienia, a jeœli tak, to na jakich warunkach? Je¿eli w przysz³oœciuda siê wynegocjowaæ kolejny projekt porozumienia, z pewnoœci¹ i ten dokument zo-stanie poddany ocenie obywateli, bowiem trudno sobie wyobraziæ, by Cypryjczycyzrezygnowali z tego prawa i ponownie zdali siê na arbitralne decyzje SG ONZ. Ostatniebadania opinii publicznej, przeprowadzone wœród Greckich i Tureckich Cypryjczykówprzez Interpeace Building Alliance w ramach projektu Cyprus 2015 w kwietniu i maju2011 roku, wykaza³y, ¿e tylko 54% Greckich Cypryjczyków uwa¿a³o Grecjê za swoj¹ojczyznê, podczas gdy Turcjê okreœli³o w ten sposób a¿ 83% Tureckich Cypryjczy-ków31. 62% Greckich Cypryjczyków (Tureccy Cypryjczycy – tak¿e 62%) opowiada³osiê za mo¿liwie najszybszym rozwi¹zaniem konfliktu, gdy¿ czas dzia³a na niekorzyœæich spo³ecznoœci. Jednoczeœnie 71% (Tureccy Cypryjczycy – 77%) zadeklarowa³o, ¿enegocjatorzy powinni zadbaæ o interesy greckiej spo³ecznoœci, nawet gdyby mia³o tonegatywnie wp³yn¹æ na sytuacjê Tureckich Cypryjczyków.

Z kolei w innym raporcie z 2011 roku respondenci po obu stronach linii Attyli mu-sieli okreœliæ najkorzystniejsz¹ formê rozwi¹zania kwestii cypryjskiej. Ponad 66%Greckich Cypryjczyków opowiedzia³o siê za unitarnym pañstwem z siln¹ w³adz¹ cen-traln¹, a tylko 23% za utworzeniem dwustrefowej federacji. Jednoczeœnie Greccy Cy-pryjczycy odrzucili utrzymanie status quo (60%); istnienie dwóch osobnych pañstw,uznanych przez spo³ecznoœæ miêdzynarodow¹ (79%) oraz konfederacjê (77%). W prze-ciwieñstwie do spo³ecznoœci greckiej, Tureccy Cypryjczycy opowiedzieli siê przedewszystkim za utrzymaniem dwóch osobnych pañstw, uznanych przez spo³ecznoœæ miê-


30 Varosha: A Bridge For Peace and Hope, „Cyprus Mail” z 4 sierpnia 2012 r.31 Pe³en raport z badañ zob. Bridging the gap in intercommunal negotiations, http://cyprus2015.org/

index.php?option=com_phocadownload&view=category&id=7%3Apublic-opinion-poll-july-2011&Ite-mid=34&lang=en (26.07.2012).

dzynarodow¹ (62%), natomiast formê federaln¹ sk³onne by³o zaakceptowaæ jedynie36%. Utrzymanie status quo wybra³y jedynie 24%, konfederacjê 14%, a pañstwo uni-tarne z siln¹ w³adz¹ centraln¹ 13%32.

Po 2004 roku za jeden z pozytywnych procesów, s³u¿¹cych zbli¿eniu pomiêdzyobiema spo³ecznoœciami, nale¿y uznaæ coraz szersze kontakty nie tylko na poziomiejednostek, ale tak¿e organizacji pozarz¹dowych czy nawet w³adz samorz¹dowych.Najlepszy przyk³ad udanej wspó³pracy pomiêdzy w³adzami samorz¹dowymi stanowiNikozja33. Z kolei budowê wzajemnego zaufania wspieraj¹ rozmaite projekty realizo-wane przez organizacje pozarz¹dowe takie jak, na przyk³ad, Peace Reserach InstituteOslo Cyprus Centre, Peace Centre Cyprus, Hands Across the Divide czy the CyprusConflict Resolution Trainers Group. Ich dzia³alnoœæ wspieraj¹ miêdzy innymi InstytutGoethego, Unia Europejska oraz UNDP. Coraz wiêksza liczba Tureckich Cypryj-czyków podejmuje pracê na po³udniu wyspy, co tak¿e sprzyja rozwojowi wzajemnychkontaktów oraz œwiadomoœci istnienia wspólnych interesów.

Tymczasem, po czterech latach rokowañ, zamiast porozumienia pojawi³ siê kolejnysporny obszar, dotycz¹cy zasad poszukiwania oraz ewentualnej eksploatacji z³ó¿ gazuziemnego oraz ropy, znajduj¹cych siê w ramach wy³¹cznej strefy ekonomicznej Repu-bliki Cypryjskiej. Eksploatacja z³ó¿ mog³aby staæ siê impulsem do zawarcia porozu-mienia i wspó³pracy w tym obszarze, jednak póki co strony wol¹ prowadziæ badania naw³asn¹ rêkê. Jednoczeœnie oskar¿aj¹ siê wzajemnie o bezprawny charakter prowadzo-nych odwiertów. 15 listopada 2011 roku amerykañska firma Noble Energy, dzia³aj¹cana zlecenie rz¹du Republiki Cypryjskiej, wyda³a oœwiadczenie, w którym poinformo-wa³a o odkryciu z³ó¿ gazu o ³¹cznej objêtoœci szacowanej w przedziale 3–9 bilionówmetrów szeœciennych. Dane te dotyczy³y zaledwie jednego z trzynastu wydzielonychobszarów poszukiwañ. Wystarczy wspomnieæ, ¿e 3 biliony metrów szeœciennych gazupokry³oby ca³kowite zapotrzebowanie mieszkañców Cypru na ten surowiec w ci¹guponad stu lat. Olbrzymia nadwy¿ka mog³aby zostaæ sprzedana. Tym samym Cypr odrazu znalaz³ siê w grupie pañstw potencjalnych eksporterów gazu ziemnego. NobleEnergy oceni³o szanse na eksploatacjê wspomnianych z³ó¿ na 60%34. Wspó³prac¹z Republik¹ Cypryjsk¹ w dziedzinie energetycznej zainteresowany jest Izrael. W rezul-tacie energetyka stanowi³a g³ówny przedmiot rozmów podczas wizyty izraelskiegopremiera Benjamina Netanjahu na Cyprze w lutym 2012 roku.

W odpowiedzi na dzia³ania podjête przez stronê greck¹, administracja TureckichCypryjczyków podjê³a decyzjê o rozpoczêciu poszukiwañ w ramach strefy ekonomicz-nej znajduj¹cej siê pod efektywn¹ kontrol¹ nieuznawanej TRPC. Pierwsze odwierty,prowadzone przez tureck¹ firmê TPAO, zosta³y uroczyœcie zainaugurowane 26 kwiet-nia 2012 roku. Warto jednak zauwa¿yæ, ¿e obecny podczas uroczystoœci turecki ministerenergii Taner Yýldýz oœwiadczy³: „Na œwiecie kwestie energetyczne s¹ przyczynami


32 Solving the Cyprus Problem: Hopes and Fears: A Report by the 2015 Initiative, 2011, s. 19.33 Wiêcej zob. P. Osiewicz, Nicosia: Conflict and Cooperation in the Divided Capital City, w:

Conflict and Cooperation in Divided Cities, pod red. J. Jañczaka, Berlin 2009.34 Y. Leventis, Projecting for Control of Warm Waters: Turkey’s Posturing for Hydrocarbon He-

gemony in the Eastern Mediterranean, w: Cyprus Offshore Hydrocarbons: Regional Politics and We-alth Distribution, pod red. H. Faustmanna, A. Gürel, G. M. Reichberga, PRIO Cyprus Center Report1/2012, s. 8.

wojen, ale na tej wyspie przys³u¿¹ siê budowie pokoju”35. Póki co jednak, politycznedeklaracje nie znajduj¹ potwierdzenia w praktyce, gdy¿ w³adze Republiki Cypryjskiejuzna³y dzia³ania podjête przez Tureckich Cypryjczyków i Turcjê za bezprawne. Podobniejak w³adze Tureckich Cypryjczyków, które nie wierz¹ w zapewnienia Greckich Cypryj-czyków, i¿ w przysz³oœci bêd¹ sprawiedliwie dzieliæ zyski ze sprzeda¿y gazu. Pewn¹ na-dziejê stanowi jednak kwestia przysz³ego transportu gazu ze z³ó¿ zlokalizowanych przezNoble Energy. Najtañsz¹ opcj¹ by³aby budowa ruroci¹gu przez obszary kontrolowaneprzez Tureckich Cypryjczyków, Turcjê i dalej do UE. Najdro¿sza, choæ obecnie najbar-dziej prawdopodobna, jest opcja transportu skroplonego gazu LNG. Analitycy Internatio-nal Crisis Group, w specjalnym raporcie opublikowanym w kwietniu 2012 roku, wyraziliprzekonanie, i¿ w³adze Republiki Cypryjskiej powinny zdecydowaæ siê na pierwsze roz-wi¹zanie, które by³oby korzystniejsze nie tylko ze wzglêdów ekonomicznych, ale tak¿e po-litycznych. Jednoczeœnie wyraŸnie podkreœlili, ¿e „jeœli strony nie przestan¹ anga¿owaæ siêw dzia³ania o charakterze jednostronnym, bêd¹ narasta³y napiêcia, incydenty stan¹ siê bar-dziej prawdopodobne, a interesy Turków i Greckich Cypryjczyków we wschodnim rejonieMorza Œródziemnego znajd¹ siê na kolizyjnym kursie”36.

Inna, nowa sporna kwestia dotyczy cypryjsko-izraelskiej wspó³pracy wojskowej.We wrzeœniu 2011 roku dwa izraelskie myœliwce przelecia³y miêdzy Cyprem i Turcj¹,ignoruj¹c wezwania ze strony Tureckich Cypryjczyków. Piloci zamanifestowali w tensposób, ¿e znajduj¹ siê w przestrzeni lotów kontrolowanej przez Republikê Cypryjsk¹i nie uznaj¹ poleceñ pó³nocnocypryjskiej wie¿y kontroli lotów. Z pewnoœci¹ by³a to ko-lejna ods³ona w stosunkach turecko-izraelskich, które uleg³y znacznemu pogorszeniupo incydencie z udzia³em tak zwanej Flotylli Wolnoœci, p³yn¹cej z zaopatrzeniem dlaludnoœci cywilnej w Strefie Gazy w maju 2010 roku. Czêœæ flotylli wyruszy³a z cypryj-skiego portu w Famaguœcie, kontrolowanego przez Tureckich Cypryjczyków. Podczaspróby zajêcia tureckiego statku „Mavi Marmara”, aktywiœci starli siê z ¿o³nierzamiizraelskiej jednostki specjalnej. W wyniku walki œmieræ ponios³o wówczas dziewiêciutureckich aktywistów, a dziesiêciu komandosów zosta³o powa¿nie rannych. PóŸniejszyincydent z udzia³em izraelskich myœliwców wkrótce zyska³ nowy wymiar. W styczniu2012 roku minister obrony narodowej Izraela Ehud Barak zasugerowa³ udostêpnieniecypryjskiego lotniska wojskowego w Pafos dla izraelskich samolotów wojskowych37.

Wielkie kontrowersje budzi tak¿e kwestia budowy i sprzeda¿y nieruchomoœci napó³nocnym Cyprze. Greccy Cypryjczycy zarzucaj¹ kierownictwu Tureckich Cypryj-czyków, ¿e te œwiadomie przyzwalaj¹, a nawet zachêcaj¹ do sprzeda¿y ziemi nale¿¹cejdo cz³onków greckiej spo³ecznoœci. Na pó³nocnym Cyprze dzia³aj¹ dziesi¹tki firm bu-dowlanych, które stawiaj¹ domy jednorodzinne, a nastêpnie sprzedaj¹ je wrazz dzia³kami. Ich klientami s¹ przewa¿nie obcokrajowcy. Najwiêksz¹ grupê stanowi¹Brytyjczycy. Zjawisko sta³o siê masowe po 2002 roku. Tylko w 2004 roku ponad 2800


35 Turkey launches oil and gas drilling in North Cyprus, „Hürriyet Daily News” z 27 kwietnia2012 r.

36 Aphrodite’s Gift: Can Cypriot Gas Power a New Dialogue?, Crisis Group Europe ReportN°216, 2 April 2012.

37 Y. Leventis, Projecting for Control of Warm Waters: Turkey’s Posturing for Hydrocarbon He-gemony in the Eastern Mediterranean, w: Cyprus Offshore Hydrocarbons: Regional Politics and We-alth Distribution, op. cit., s. 9.

obcokrajowców z³o¿y³o wnioski o pozwolenie na zakup nieruchomoœci na pó³nocnymCyprze, które mia³y zostaæ pozytywnie rozpatrzone przez w³aœciwe organy nieuzna-wanej TRPC. Dla porównania – w 2002 roku by³o ich 591, a w 2003 – 95538. W³adzeRepubliki Cypryjskiej przestrzegaj¹ przed zakupem takich domów, które zosta³y po-stawione na gruncie nale¿¹cym do Greckich Cypryjczyków. Poza szerok¹ kampani¹informacyjn¹, wspieraj¹ tak¿e pozwy sk³adane przez prawowitych w³aœcicieli w cy-pryjskich s¹dach. Najg³oœniejszym przypadkiem sta³a siê sprawa z powództwa Mele-tiosa Apostolidisa przeciwko brytyjskiemu ma³¿eñstwu – Davidovi i Lindzie Oramom.Brytyjska para kupi³a dom na pó³nocnym Cyprze, po³o¿ony na gruncie nale¿¹cym doApostolidisa. W 2004 roku cypryjski s¹d nakaza³ Oramom zburzenie domu oraz wszel-kich innych zabudowañ wzniesionych na ziemi Greckiego Cypryjczyka. PañstwoOram odmówili wykonania wyroku. Tym samym sprawa trafi³a przed s¹d brytyjski39.Co ciekawe, ma³¿eñstwo Oramów reprezentowa³a Cherie Blair, ¿ona brytyjskiegopremiera Tony Blaira. W³adze Wielkiej Brytanii zosta³y za to skrytykowane przezówczesnego prezydenta Republiki Cypryjskiej Tassosa Papadopulosa.

Ostatecznie brytyjski s¹d potwierdzi³ prawo w³asnoœci Meletiosa Apostolidisa,a Oramów uzna³ za winnych naruszenia cudzej w³asnoœci. W wyniku z³o¿onej apelacji,sprawa trafi³a przed Europejski Trybuna³ Sprawiedliwoœci. Po dwóch latach, 28 kwiet-nia 2009 roku, ETS wyda³ opiniê, któr¹ potwierdzi³ prawo s¹dów brytyjskich do egze-kwowania wyroków wydanych przez s¹dy Republiki Cypryjskiej. W rezultaciebrytyjski s¹d apelacyjny podtrzyma³ wyrok s¹du pierwszej instancji. Oramowie próbo-wali jeszcze bezskutecznie z³o¿yæ apelacjê od wyroku w s¹dzie najwy¿szym Zjedno-czonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Pó³nocnej. Ostatecznie sprawa zakoñczy³asiê w marcu 2010 roku, a Oramowie opuœcili cypryjsk¹ nieruchomoœæ. Sprawa Oramówzosta³a nag³oœniona i sta³a siê przedmiotem wielu analiz oraz publikacji naukowych.Prawnicy Greckich Cypryjczyków chc¹ wykorzystaæ precedens w innych, podobnychsprawach. Wszystkie te dzia³ania maj¹ s³u¿yæ zniechêcaniu kolejnych potencjalnychklientów z pañstw UE. Tymczasem strona turecka deklaruje, i¿ wszystkie umowysprzeda¿y nieruchomoœci s¹ zgodne z prawem i w niczym nie naruszaj¹ praw w³asnoœciGreckich Cypryjczyków. Ponadto, Tureccy Cypryjczycy utrzymuj¹, ¿e s¹dy RepublikiCypryjskiej nie mog¹ wydawaæ wyroków w sprawach dotycz¹cych nieruchomoœci zlo-kalizowanych w TRPC. Po pierwsze dlatego, i¿ w ich przekonaniu od 1963 roku niefunkcjonuje ju¿ pañstwo Republika Cypryjska, a po drugie, gdy¿ w tego typu sprawachs¹dami w³aœciwymi s¹ s¹dy TRPC.

6. Wnioski

Na podstawie przedstawionych faktów, mo¿liwe jest okreœlenie piêciu scenariuszyœrednioterminowych. W trosce o przejrzystoœæ, zosta³y one uszeregowane w kolejnoœciod najbardziej do najmniej prawdopodobnego.


38 Legal Action Against Unlawful Exploitation of Stolen Properties in Turkish Occupied Cyprus,Nicosia 2005.

39 Buying Property in Cyprus, Nicosia 2006.

Scenariusz pierwszy – najbardziej prawdopodobny. Strony bêd¹ kontynuowa³y in-tensywne prace oraz rokowania a¿ do momentu, gdy jedna z nich oficjalnie zadeklaru-je, i¿ osi¹gniêcie porozumienia jest niemo¿liwe ze wzglêdu na zbyt du¿¹ rozbie¿noœæstanowisk. W rezultacie zachowane zosta³oby status quo. Takim rozwi¹zaniem mog¹byæ zainteresowani Greccy Cypryjczycy, którzy po odrzuceniu planu Annana w refe-rendum w 2004 roku nadal, czêsto nies³usznie, s¹ obarczani odpowiedzialnoœci¹ za nie-uregulowanie kwestii cypryjskiej. Niektórzy przedstawiciele Tureckich Cypryjczykówpodejrzewaj¹, ¿e rokowania zosta³y wznowione przez stronê greck¹ tylko i wy³¹czniew tym celu. Takim samym argumentem pos³uguj¹ siê równie¿ niektórzy greccy komen-tatorzy, których zdaniem chocia¿ Tureccy Cypryjczycy bior¹ udzia³ w rokowaniach,zamiast kierowaæ siê dobr¹ wol¹ czyni¹ wszystko, by przedstawiæ Greckich Cypryj-czyków w z³ym œwietle, zyskaæ przychylnoœæ spo³ecznoœci miêdzynarodowej i w kon-sekwencji doprowadziæ do uznania TRPC lub nawet aneksji pó³nocnej czêœci Cypruprzez Turcjê.

Scenariusz drugi – strony osi¹gaj¹ kompromis we wszystkich kluczowych kwe-stiach, co z kolei otwiera drogê do podpisania porozumienia i ostatecznego uregulowaniasporu. Scenariusz bez w¹tpienia najbardziej po¿¹dany, ale jednoczeœnie najtrudniejszydo zrealizowania. Wiele zale¿eæ bêdzie od determinacji g³ównych negocjatorów orazwsparcia politycznego i finansowego ze strony ONZ, Unii Europejskiej, Stanów Zjed-noczonych, Wielkiej Brytanii oraz Federacji Rosyjskiej. Pog³êbiona analiza wszystkichpoprzednich rund rokowañ w latach 1974–2012 pozwala zauwa¿yæ, i¿ porozumienienie zosta³o zawarte nawet w sytuacjach, gdy do wejœcia planu pokojowego w ¿ycie bra-kowa³o jedynie podpisów czo³owych negocjatorów lub zgody wiêkszoœci mieszkañ-ców wyspy, wyra¿onej w referendum. Za g³ówn¹ przyczynê takiego stanu rzeczynale¿y uznaæ brak dobrej woli oraz wzajemny deficyt zaufania. W tym kontekœcie mo¿-na postawiæ pytanie czy tylko SG ONZ móg³by œwiadczyæ dobre us³ugi w konflikciecypryjskim, gdyby niepowodzeniem zakoñczy³ siê proces rokowañ zainaugurowanyw 2008 roku. Zdaniem Wojciecha Forysiñskiego, „obecnie nie wystêpuje tendencja dozastêpowania ONZ jako g³ównego mechanizmu rozwi¹zywania konfliktów. Planreunifikacji bêdzie prawdopodobnie wynikiem procesu w ramach ONZ, na podstawiestosownej rezolucji, natomiast negocjacje bêd¹ prowadzone pod auspicjami ONZ.Chocia¿ ONZ musi braæ pod uwagê europejskie realia, cz³onkostwo Republiki Cypryj-skiej w UE oraz negocjacje akcesyjne Turcji, niezale¿ne ‘europejskie rozwi¹zanie’ po-zostaje jedynie elementem retoryki”40.

Trzeci scenariusz – zakoñczenie rozmów niepowodzeniem z inicjatywy stronygreckiej i stopniowa tajwanizacja Cypru. Wed³ug Jana Asmussena, przez tajwanizacjê

nale¿y rozumieæ sytuacjê, w której „dosz³oby do faktycznego uznania Tureckiej Repu-bliki Pó³nocnego Cypru, bez nawi¹zywania stosunków dyplomatycznych”41. Wówczassytuacja TRPC na arenie miêdzynarodowej odpowiada³aby obecnej pozycji Republiki


40 W. Forysiñski, The Europeanization of the Cyprus Problem: Beyond the Catalyst Effect, w:Proceedings of the Sixth International Congress on Cyprus Studies, pod red. Ü. V. Osam, Famagusta2008, s. 135.

41 J. Asmussen, Cyprus After the Failure of the Annan Plan, European Centre for Minority IssuesBrief No. 11/2004, Flensburg 2004, s. 12.

Chiñskiej na Tajwanie. Taki scenariusz mo¿e zostaæ zrealizowany, jeœli w³adze Repu-bliki Cypryjskiej bêd¹ konsekwentnie odmawia³y zgody na zniesienie rozmaitychograniczeñ na³o¿onych na pó³nocny Cypr. Pierwszymi mog¹ byæ pañstwa cz³onkow-skie Organizacji Konferencji Islamskiej, z Pakistanem na czele. Drugie w kolejnoœcimog¹ byæ pañstwa cz³onkowskie UE, które zaczn¹ wywieraæ nacisk na RepublikêCypryjsk¹, by ta w pe³ni zaanga¿owa³a siê w ostateczne uregulowanie sporu i nie blo-kowa³a negocjacji akcesyjnych Turcji. Uznanie bêdzie uzasadniane koniecznoœci¹pe³nego w³¹czenia Tureckich Cypryjczyków w proces integracji europejskiej oraztrosk¹ o rozwój gospodarczy pó³nocnego Cypru.

Czwarty scenariusz – zak³ada uznanie de iure TRPC przez pañstwa œwiata pomimosprzeciwów ze strony Greckich Cypryjczyków. W rezultacie na arenie miêdzynarodo-wej funkcjonowa³yby dwa pañstwa cypryjskie, a podzia³ terytorium wyspy zosta³byusankcjonowany. Nale¿y jednak podkreœliæ, i¿ nie wystêpuj¹ obecnie ¿adne przes³ankipozwalaj¹ce rozwa¿aæ mo¿liwoœæ realizacji tego scenariusza. Kierownictwo TureckichCypryjczyków, przynajmniej oficjalnie, nie podejmuje ¿adnych dzia³añ, których celemmia³oby byæ uzyskanie miêdzynarodowego uznania dla TRPC.

Ostatni, pi¹ty scenariusz, jednoczeœnie najmniej prawdopodobny dotyczy mo¿li-woœci aneksji pó³nocnego Cypru przez Turcjê. Jego realizacja niechybnie nie tylkouniemo¿liwi³aby jakikolwiek dialog na wyspie, ale przede wszystkim doprowadzi³abydo powa¿nego kryzysu miêdzynarodowego. W œwietle obowi¹zuj¹cej konstytucji,Grecja oraz Wielka Brytania nadal pozostaj¹ pañstwami gwarantami. Ponadto, Repu-blika Cypryjska mog³aby liczyæ na poparcie zarówno ze strony UE, jak i Federacji Ro-syjskiej. Tym samym Turcja nie zdecyduje siê na taki akt, poniewa¿ doprowadzi³by ondo jej izolacji na arenie miêdzynarodowej.

Summary

The Cyprus issue: the course and outcomes of the 2008–2012 negotiations

The main aim of the article was the presentation of the tendencies of economic relations de-velopment of the European Union with the Russian Federation and the People’s Republic ofChina in the conditions of globalisation. The success of the Russian political leaders in their bi-lateral relations with the European Union show how important, in the mutual is approaching, arethe rules and effectiveness of the international system built up in the past sixty years. An objec-tive interest of the transatlantic community is therefore to the west, for safe and prosperous Rus-sia, was idealistic and at the same time realistic. At the same time as it is also important, thatRussia and not Africa whether the Middle East, is for Europe force, with the strategic nature. Inthe long term, to the european economy effectively and permanently follow in globalisation pro-cesses and that term was competitive with, Russia and China must first become innovative econ-omy. In terms of prospective it should be emphasised that the best hope for the peacefuldevelopment of the international cooperation offers the most important actors contemporary onthe world stage.


Science

Kwestia cypryjska. Przebieg i konsekwencje rokowań