Las palabras del cieloDaniel Kunth

Daniel Kunth propone una estimulante travesía etimológico-científica que se entrelaza con poesía y literatura a partir de una serie de palabras y de expresiones relacionadas con el cielo (cosmos, sistema solar, planetas, Luna, estrellas, constelaciones, luz, etc.). Un libro deliciosamente ilustrado que ayuda a conocer y a comprender la mitología del cielo y los orígenes de nuestro lenguaje cotidiano.

«Una lectura para todos los públicos que sumergirá al lector en la etimología y en la mitología del cielo.» La Recherche

España · Argentina · Chile · Colombia · México · Perú · Uruguay · Ecuador

www.gedisa.com / comunicacion@gedisa.com / www.facebook.com/gedisa.editorial / Twitter: @GedisaEditorial / Instagram: gedisaeditorial1

«El conocimiento es la gran aventura de la condición

humana y, para elaborarlo, se necesitan tres in-gredientes: contenido, método y lenguaje. El conteni-

do es aquella parte de la realidad que se desea comprender, por ejemplo, la evolución de una estrella en el espacio y en el

tiempo. Pero una estrella puede ser tratada con método científi-co, como harían Galileo o Newton, o bien con método artístico, como harían Van Gogh o Neruda. Entonces es cuando se elige el lenguaje, es decir, un sistema de representación simbólica.» Así comienza Jorge Wagensberg el prólogo de este magnífico libro escrito desde la pasión por las palabras en un territorio fron-terizo entre la ciencia de la astronomía y el lenguaje. Daniel

Kunth desvela la poética de nuestra palabras cotidianas y su origen en el cosmos: abrigo, rascacielos, kamikaze,

influencia o excentricidad derivan de los astros, el cielo y el universo.»

abrigo

desear

sazonar

siesta

câliner (mimar)

sirio

sideral

estela

elucubración

venéreo2

cosmético

circadiano

Las palabras del cielo es fruto de una recolección de descubri-

mientos del autor que consigue relacionar cosmo-nauta, cosmopolita y cosmético, por ejemplo, de forma

sorprendente. Como el mismo dice: «El cielo nos ha inspirado estas palabras, y nosotros las hemos manipulado o relegado a

un uso más alejado del cual eran portadoras». Aunque ese efec-to también sucede al revés. Daniel Kunth se plantea si Venus os Marte nombraron a nuestros héroes mitológicos antes de hacerlo con los planetas o fue al revés. Todas nuestras emociones, deseos e impresiones se expresan nombrando a los elementos celestes:

«Entre el Cielo y la Tierra», «remover cielo y tierra», «pasar la noche en vela» o «prometer la luna». Una obra que asombra, que ayuda a comprender nuestro lenguaje

cotidiano con orígenes y significados extraordinarios.

«Estar en el séptimo cielo.»

«Caer del cielo.»

«Remover cielo y tierra.»

«Más feo que la oscura noche.»

«Luna de miel.»

3

«Un lugar bajo el sol.»

Daniel Kunth

(París, 1946) es astrónomo en el Instituto de astrología de París (iap) y director de investigaciones en cnrs. Debido a su especialización en estudios del origen y la evolución de las galaxias, suele utilizar los grandes telescopios instalados en Chile, Hawai y Francia para sus observaciones, además de los observatorios espaciales como el satélite Hubble. Es el iniciador de la Nuit des Etoiles en 1990 y cronista en la re-vista Ciel et Espace. Ha participado en diferentes proyectos de divulgación como Les Oreilles dans les Etoiles, libro es-crito con Jacques Lancmann y Michel Boujenah, o Peut-on penser l’astrologie: Science ou Voyance?

© Laurence Honnorat, Innovaxiom

4