myéT.$.|æ. Ï.Ï.&ç. ø£fi≤´D eT+&É|üeTTq+<äT qe+ãs¡T 29 qT+&ç

&çôd+ãs¡T 1 es¡≈£î »s¡T>∑T‘·Tqï VVYM s¡»‘√‘·‡e y˚&ÉTø£\˝À

uÛ≤>∑+>± á Á>∑+<∏ëìï |ü⁄q'eTTÁ<äD #düTÔHêïeTT. e÷ ‘=*eTTÁ<äD

e\H˚ á |ü⁄q'eTTÁ<äDqT ≈£L&Ü bÕsƒ ¡≈£î\T Ä<ä]+#·>∑\s¡ì

Ä•düTÔHêïeTT. Á>∑+<∏ä eTTÁ<äD≈£î düVü≤ø£]+∫q l >∑TD ≈£îe÷ÁsêE

>±]øÏ, #·ø£ÿ>± eTTÁ~+∫ Ç∫Ãq ªªdü‘· +µµ ãè+<ä+≈£î ø£è‘·»„‘·\T.

Ç≥T¢

$XÊK|ü≥ï+ j·THé. \ø°åàHêsêj·TD

qe+ãsY 29, 2013 (Á|üø±X¯≈£î\T)

eTT+<äTe÷≥

eTVü‰eT+&É* Á|ü#·Ts¡D\ nqTyê<äeTT˝À uÛ≤>∑eTT>± ª7µe

|ü⁄düÔø£eTT>± ‘Renunciation and Service’ nqï eTVü‰eT+&É* ∫s¡T

|ü⁄düÔø£eTTqT &çôd+ãs¡T 2002˝À ‘Ó\T>∑T˝À Á|ü#·T]+#êeTT. #·ø£ÿ>±

nqTe~+∫ Ç∫Ãq &܈ˆ ø£eT\ mdt.»j·Tsêe⁄, (ôV’≤<äsêu≤<äT)

>±]øÏ nH˚ø£ kÕs¡T¢ ø£è‘·»„‘·\T #Ó|ü≈£î+≥THêïeTT.

Á|ü‘·T\≈£î : j·THé. \ø°åàHêsêj·TD, n<Ûä ≈£åî\T

$XÊK|ü≥ï+ $yø±q+<ä j·TTe eTVü‰eT+&É*.

(kÕú|æ‘·+ : qe+ãs¡T 6, 1988, ]õwüºsY¶ HÓ+. 913/2008)

C/o. l >∑D|ü‹ ùdyê dü$T‹, >∑÷sêÿ …’qT, ¬s’ Ò«ùdºwüHé <ä>∑Zs¡

$XÊK|ü≥ï+-530 004. Ph : 2564451, 9849811940e-mail : vvym@yahoo.co.in, Blog : www.vvym.blogspot.com

Renunciation and Service (Telugu) ISBN : 978-81-86974-84-1

1

‘ê´>∑eTT - ùde

eTq <XÊìøÏ Ç|ü&ÉT >∑&ÉT¶ s√E\T. ndü\T eT+∫

s√E\THêïj·÷ nì|æk˛Ô+~. XÊg kÕ+πø‹ø£ s¡+>±\T

n+~+∫q yêÏ ø√dü+, n+~+#·uÀjT yêÏø√dü+ e÷qe⁄&ÉT

eTT+<ädüTÔ>±H ‘·q Ä‘·àqT neTTàø=ì eT÷\´+ #Ó*¢düTÔHêï&ÉT.

ø£qTø£H The Modern Man in Search of a Soul (Ä‘êàH«wüD˝À

Ä<ÛäTìø£ e÷qe⁄&ÉT), The Age of Unreason (ìπsΩ‘·Tø£ j·TT>∑+)

e+Ï |ü⁄düÔø±\T yÓ\Te&ܶsTT. eTq+ ùV≤‘·Tyê<äT\eT˙, eTq≈£î

XÊÅd”Ôj·T <äèø£Œ<Ûä+ ñ+<ä˙ #Ûêr\T #·s¡#·Tø=ì ô|’ ø£|ü\T

m–]b˛jT≥≥T¢ m+‘· ns¡∫Hê ì•‘·+>± >∑eTìùdÔ Çe˙ï

bı\T¢ ø£ãTπs¢qì ‘˚\T‘·T+~. ìC≤ìøÏ me«s¡÷ >∑Ϻ>±

‘·]ÿ+#·≥+ Ò<äT. düe÷»+˝Àì düuÛÑT´\T>± eTq+ #düTÔqï

|üqT\˝À XÊÅd”Ôj·T<Û√s¡DÏ @e÷Á‘·+ ø£q|ü&É<äT. Á|ü|ü+#·+

q\TeT÷\\ qT+&ç ì‘· + e#à yês¡Ô Ò Ç+<äT≈£î ì<äs¡Ùq+.

eTq eT÷s¡â‘·«+ ms¡T>∑ø£jT eTq+ á |üqT\˙ï #düTÔHêï+.

$T&ÉT‘·\T H˚s¡T>± ì|ü˝À |ü&çq≥T¢ e÷qe⁄&ÉT ‘·q

2

düs¡«HêX¯HêìøÏ dü«j·T+>± dæ<ä›eTe⁄‘·THêï&ÉT. Ç+‘· ø£+fÒ

<Ísꓤ>∑ yTeTT+≥T+~. #Ó|üŒ+&ç?

eTìwæì $T&ÉT‘·‘√ b˛\Ã&É+ |üP]Ô>± dü]ø±<äT. eTìwæ

|ü]dæú‹ Ç+ø± ~>∑C≤]+~. Ä~X+ø£s¡T\T Ç˝≤>∑+≤s¡T.

Xu≤∆~_Ûí |ü+#·_Ûπse |ü+#·

|ü+#·‘·«e÷|ü⁄í dü«>∑TDÒq ã<ë∆:

≈£îs¡+>∑ e÷‘·+>∑ |ü‘·+>∑ MTq

uÛÑè+>±qs¡: |ü+#·_Ûs¡+∫‘·í øÏ+ˆˆ

uÛ≤e+ : ªX¯ã› düŒs¡Ùs¡÷|ü s¡dü >∑+<Ûë\H˚ |ü+#·

$wüj·÷\˝À @<√ ˇø£ <ëìøÏ eXyÓTÆ Ò&ç, @qT>∑T, $T&ÉT‘·,

#|ü, ‘·TyÓTà<ä\T eTs¡DÏkÕÔsTT. |ü+#·$wüj·÷\≈£L ã<äT∆&Ó’q

qs¡Tì >∑‹ @eTì #ÓbÕŒ*!

Ä‘·à $HêXqeTH ø=]$<äj·T´+# Äø£]¸‘·T&Ó’q e÷qe⁄ì

>∑‹ eTØ uÛÑj·÷qø£+. $wüj·TuÛÀ>±\T eTqdüT‡˝À ˇø£

eT<ÛäTs¡yÓTÆq ÄkÕ«<äqqT ø£*–+∫, eTìwæì ñÁ<ø£|ü]∫, yêÏ

|ü≥¢ eT≈£îÿe ô|+#·T‘êsTT. Ä $<Ûä+>± eTìwæ $yø±ìøÏ <ä÷s¡yÓTÆ

3

|ü‘·q+ #Ó+<äT‘ê&ÉT. ø£qTø£, XÊÅd”Ôj·T <äèø£Œ<ÛäeTT $y˚ø£eTT

>∑\ eTìwæ, dü«|ü‘·Hêìï n&ÉT¶ø=Hê\+fÒ $wüj·Tyêdüq\‘√

ñ‘Ôõ‘·eTjT´ eTqdüT‡≈£î ø£fiË¢+ yj·÷*. $wüjT+Á~j·÷\T,

eTqdüT‡\‘√ ‘ê<ë‘·à´+ #Ó+<˚yê&ÉT n\TŒ&ÉT. >=|üŒyêfi¯ófl

eTqdüT‡qT, Ç+Á~j·÷\qT n<äT|ü⁄˝À ô|≥Tºø=q>∑\s¡T. Ç˝≤>∑T

#j·T≥yT ‘ê´>∑+ Ò<ë yÓ’sê>∑ +. eTq uÛÑj·÷\≈£î, ø£cÕº\≈£î

eT÷\ø±s¡D+ yÓ’sê>∑ + Òø£b˛e≥yT. á $wüj·÷ìï uÛÑs¡ÔèVü≤]

m+‘· #·ø£ÿ>± #ÓbÕŒ&√ #·÷&É+&ç.

uÛÀπ> s√>∑uÛÑj·T+ ≈£î Ò #·T´‹ uÛÑj·T+ $‘Ô qèbÕ˝≤<䓤j·T+

e÷H <Ó’q´uÛÑj·T+ ã Ò ]|ü⁄uÛÑj·T+ s¡÷ù| »sêj·÷ uÛÑj·T+

XÊÅùdÔ yê<äuÛÑj·T+ >∑TDÒ K\ uÛÑj·T+ ø±jT ø£è‘ê+‘ê<䓤j·T+

düπs«edüTÔ uÛÑj·÷ì«‘·+ uÛÑT$ qèD≤+yÓ’sê>∑ yTe nuÛÑj·T+ˆˆ

uÛ≤e+ : uÛÀ>∑T\≈£î s√>∑uÛÑj·T+, dü<ä«+X+˝À |ü⁄Ϻqyê]øÏ

ÁuÛÑwüº‘·«+ #Ó+< uÛÑj·T+, $‘êÔìøÏ sêE e\q uÛÑj·T+, n_Ûe÷q+

>∑\yê]øÏ <Ó’q´‘·H=+< uÛÑj·T+, ã\e+‘·T\≈£î XÁ‘·TuÛÑj·T+,

kÂ+<äsê´ìøÏ eTT~$T uÛÑj·T+, XÊÅkÕÔ\T ‘Ó*dæq yê]øÏ yê<äHê

uÛÑj·T+, >∑TDe+‘·T\≈£î <äTwüߺ\ uÛÑj·T+, ø±j·÷ìøÏ eTs¡D;Û‹

4

ñ+&ÉTqT. á Á|ü|ü+#·+˝À Á|ür~ uÛÑj·÷ì«‘·yÓTÆ ñ+&ÉTqT.

ø±ì yÓ’sê>∑ + ø£\yê]øÏ @ uÛÑj·TeTT ñ+&É<äT.

H˚Ï düe÷»+ yÓ’sê>±´ìï, ‘ê´>±ìï Vü≤]¸+#·<äT

nee÷ìdüTÔ+~, neùV≤fiq #düTÔ+~. me«]˝ÀqT ‘ê´>∑ãT~›

Òø£b˛ãfÒº düe÷»+ á <äTdæú‹˝À ñqï<äqï~ |ü∫Ãì»+ ø±<ë?

eTq+ düùV≤‘·Tø£+>± Ä˝À∫ùdÔ, XÊÅd”Ôj·T <äèø£Œ<Ûä+‘√ $X‚¢wæùdÔ,

Ç<˚ ø±s¡D+ nqï ìs¡íj·÷ìøÏ sêø£ ‘·|üŒ<äT ø£<ë? á

uÛÀ>∑˝≤\kÕj·TT‘·yÓT Æq düe÷C≤ìï $HêX¯q+ qT+&ç

ø±bÕ&Ü\+fÒ, <ëì˝À dü]Áø=‘· Ô |æ] <ë\+fÒ,

‘ê´>∑yÓ’sê>±´\ Wqï‘ê´ìï >∑T]Ô+#·≥+ e\¢H Ç~ »s¡T>∑>∑\<äT.

sê»ø°j·÷\T, $C≤„qXÊg+, Ä]úø£ e´edüú Á|ü|ü+Nø£s¡D+

yÓTT<ä …’q$ @M düe÷C≤ìøÏ qeJeHêìï Çe« Òe⁄. ‘ê´>∑ãT~∆,

ùdyê ìs¡‹ ˝À|æùdÔ Ç≥Te+Ï Á|üj·T‘êï\˙ï |üP]Ô>±

$|òü\eTe⁄‘êsTT. y<ë+‘·+ ‘ê´>±ìï ‘ês¡kÕúsTT˝À ø°]Ô+∫+~.

l sêeTø£èwüßí\ uÀ<ÛëeTè‘·kÕs¡+ ‘ê´>∑yTqì l XÊs¡<ëe÷‘·

nHêïs¡T. uÛ≤s¡‘· C≤‹ Ä<äs¡Ù+ ‘ê´>∑eTHêïs¡T kÕ«$T

$yø±q+<ä. ‘ê´>±ìøÏ Äj·Tq ùdeqT CÀ&ç+#ês¡T. ª‘ê´>∑eTT,

5

ùde Ò uÛ≤s¡‘· <X|ü⁄ »+≥ Ä<äsêÙ\T. MT XøÏÔì á ¬s+&ç+Ï À

yÓ∫Ã+#·+&ç, $T–*q~ <ëq+‘·≥ n< #≈£Ls¡TqT nHêïs¡Tµµ

kÕ«MTJ.

ñ|üìwü‘·TÔ\T Ò<ë y<ë+‘·+ jÓTTø£ÿ eTÚ*ø£ uÀ<Ûäq

‘ê´>∑eTT, ùde. y<ë+‘·+ |ü+&ç‘·T\ nBÛq+˝ÀH ñ+&çb˛>±,

yês¡T ‘·s ¡ ÿ$#ês¡+ #˚j·T≥+˝ÀH˚ eTTì–b˛j·÷s¡T.

y˚<ë+‘·+˝Àì eTÚ*ø£ uÛÀ<Û äqqT Á|üC≤ùde≈£î m˝≤

ñ|üjÓ÷–+#·>∑\eTqï Ä˝À#·H yê]øÏ sê Ò<äT. <ëìô|’ @

e÷Á‘·+ ÄdüøÏÔ #·÷|ü Ò<äT. uÛÒ<äuÛ≤e+ ñ+&É≈£L&É<ä , me]

|ü≥¢ <«wü+, |ü>∑ ñ+&É≈£L&É<ä ... Ç˝≤ @$T ñ+&É≈£L&É<√

#Ó|ü‘ês¡T ø±˙, @$T #˚j·÷˝À #Ó|üŒs¡T. |üs¡eT dü‘ê´ìï

ùdyês¡÷|ü+˝À Ä#·s¡D˝À ô|≥ºe#·Ãì #Ó|æŒq~ e÷Á‘·+

lsêeTø£èwüßí Ò BìH kÕ«$T $yø±q+<ä Ä#·s¡D˝À #·÷|ü⁄‘·÷,

Á|ü#ês¡+ #˚XÊs¡T. uÛÑ>∑eBZ‘· À #Ó|üŒã&çq ª˝Àø£ dü+Á>∑Vü≤+µ

nH˚ uÛ≤yêìï ≈£L&Ü |ü+&ç‘·T\T qø±sê‘·àø£+>±H˚ »qT\T

#Ó&ÉT|üqT\T #˚j·T≈£î+&Ü ìÁ>∑Væ≤+#·&É+ nH˚ uÛ≤e+˝À

yê´U≤´ì+#ês¡T. ø±˙, e÷qe⁄ì˝À e÷<Ûäe⁄&çì #·÷dü÷Ô, Ä‘·&çøÏ

6

eTqkÕ yê#ê ø±j·÷ ùde #˚j·÷\˙, <ëq+ #˚j·÷\ì

uÛ≤>∑e‘·+˝À düŒwüº+>± #ÓbÕŒs¡T. nedüs¡yÓTÆ‘ ÁbÕD‘ê´>∑+

ôd’‘·+ #j·÷\ì #ÓbÕŒs¡T. Je⁄&çøÏ •euÛ≤e+‘√ ùde #j·TeTqï

lsêeTø£èwüßí\ uÀ<Ûäq ≈£L&Ü Ç< uÛ≤e+ ø£*– ñqï~. Äj·Tq

#Ó|æŒq á uÀ<Ûäq H˚&ÉT »>∑~«~‘·+. lsêeTø£èwüßí\T,

uÛ≤>∑e‘êìï u…+>±© yê] r|æ e+≥ø£+ |ü+‘·Tyê‘√ b˛˝≤Ãs¡T.

|ü+‘·Tyê e … uÛ≤>∑e‘·+ C≤„qeTH H‹˝À ysTT+#·ã&ç, uÛÑøÏÔ

nH bÕø£+˝À HêqT‘·T+~ nHêïs¡T. uÛ≤>∑e‘·+ y<ë+‘·+ ô|’

ÁX‚wüyÓTÆq uÛ≤wü + nHêïs¡T ø£èwüí #Ó’‘·qT´\T.

y<ë+‘·kÕs¡+ (ñ|üìwü‘·TÔ\ kÕs¡+) n+‘ê uÛ≤>∑e‘·+˝À

ñ+<ä+≤&ÉT dü÷‘·T&ÉT :

düs¡«y<ë+‘· kÕs¡+ Væ≤ leT<들>∑e‘· $Twü ‘ˆˆ

uÛ≤> ∑e‘·+˝Àì <Ûë´qXÀ ¢ø £+˝À ñ|üìwü‘ ·T Ô\qT

>√e⁄\‘√qT, uÛÑ>∑eBZ‘·qT neTè‘·+‘√qT b˛˝≤Ãs¡T.

l ø£èwüßí&ÉT ^‘· À Ç˝≤>∑+≤&ÉT:

e÷+#·j·T: ne´_Û#êπsD uÛÑøÏÔjÓ÷π>q ùde‘ˆ

dü >∑TD≤Hé düeTr‘· @‘êHé ÁãVü≤àuÛÑ÷j·÷eT ø£\Œ‘ˆˆ

7

uÛ≤e+ : me&ÉT düs ¡« ÁbÕDT\˝À ñqï qqTï,

Hêsêj·TDTì, n#·+#·\ uÛÑøÏÔ‘√ ùd$kÕÔ&√, n‘·&ÉT >∑TD≤\qT

(Á‹>∑TD≤\qT) <ëÏ ÁãVü≤à+‘√ ◊ø£ + #Ó+<äTqT.

y<ë+‘·+ uÀ~Û+∫q ‘ê´>∑eTT, ùde nH Ä<äsêÙ\qT,

@ Ä<äsêÙ\T lsêeTø£èwüí, kÕ«$T $yø±q+<äT\ J$‘ê\˝À

düŒwüº+>± >√#·]kÕÔjÓ÷, @ Ä<äsêÙ\qT yês¡T uÀ~Û+#ês√,

yêÏì eTq+ Ä#·s¡D˝À ô|Ϻq|ü&, á <äTs¡›Xb˛sTT eTVü≤s¡›X

edüTÔ+~. Òø£b˛‘ e÷qyê[ düs¡«HêXq+ ø±ø£ ‘·|üŒ<äT.

kÕ«$T $yø±q+<ä ‘ê´>∑eTT, ùde\T uÛ≤s¡‘·C≤‹ »+≥

Ä<äsêÙ\ì #Ó|üŒ≥+˝À >=|üŒ ns¡ú+ ñ+~. Äj·Tq @y√ ¬s+&ÉT

Ä<äsêÙ\qT CÀ&ç+#· Ò<äT. ‘ê´>∑+ Ò<ë yÓ’sê>∑ + Òì ùde˝À,

ùde s¡÷|üyT e÷]b˛e#·TÃ. ì»yÓTÆq ‘ê´>∑ãT~∆ ø£*–q|ü&ÉT

ùdyêuÛ≤e+ ‘·|üŒø£ ø£\T>∑T‘·T+~. ø£qTø£ á ¬s+&ç+Ïì ø£*|æ

Ä˝À∫+#·≥yT eTTK´+. eTqT dü+Væ≤‘·, eTVü‰uÛ≤s¡‘·+ e+Ï

ø=ìï Á>∑+<∏ë\˝À ùdeqT #·T\ø£q #˚j·T≥+ »]–+~.

m+<äTø£q>±, Ä ùde &ÉãT“qT Ä•+∫ #ùd #êøÏØ ø£qTø£.

ø±ì ‘ê´>∑ãT~∆‘√ #ùd ùde rπs ys¡T. Ç+<ëø£ ^‘· Àì ˇø£

8

yêø±´ìï ñ≥+øÏ+#·≥+ »]–+~ ªe÷+µ nH˚ |ü<ëìï

düs¡«Je⁄\˝À ñ+& Hêsêj·TDTì>± yê´U≤´ì+#ês¡T. nq>±,

n+<ä]˝ÀqT uÛÑ>∑e+‘·T&ÉT ñHêï&ÉH C≤„q+‘√ n+<ä]ø° ùde

#j·TeTì l ø£èwüßí&ÉT #Ó|ü‘·THêï&Éqï e÷≥. yÓ’sê>∑ + Ò<ë

‘ê´>∑+ - nq>± n\ŒyÓTÆq eTq nVü≤+ø±sêìï M&É≥+ Òø£b˛‘

ì»yÓTÆq ùde #˚j·T ÒeTT. ‘ê´>∑+, ùde, yÓ’sê>∑ + e+Ï

|ü<ë\T $qï|ü&ÉT zVü≤À >=|üŒ e÷≥\T nqTø=+≤+ ø±ì

yêÏ ì»yÓTÆq nsêúìï düŒwüº+>± ns¡ú+ #dæø=q+.

ª|ü∫à nVü≤+ø±s¡+µ, ª|ü]|üø£«yÓTÆq nVü≤+ø±s¡+µ nì

¬s+&ÉT |ü<ë\T yê& yês¡T lsêeTø£èwüßí\T. MÏH kÕ«$T

$yø±q+<ä ª∫ìï HqTµ, ªì»yÓTÆq HqTµ nHyês¡T. ª|ü∫Ã

nVü≤+ø±sêìïµ Ò<ë ª∫ìï HqTµqT |üø£«yÓTÆq nVü≤+ø±s¡+µ>±

Ò<ë ªì»yÓTÆq HqTµ>± s¡÷bÕ+‘·s¡+ #j·T≥yT ‘ê´>∑+. ªªá

|ü∫à nVü≤+ø±sêìïµ ‘·´õ+∫ ª|üø£«yÓTÆq nVü≤+ø±sêµìï

ñ+#·Tø√+&ç. n|ü&ÉT ªHqT uÛÑ>∑e+‘·Tì ùde≈£î&ÉqT, HqT

uÛÑ≈£îÔ&ÉqT uÛÑ>∑e+‘·T& ø£s¡Ô HqT Äj·Tq #‹˝Àì |üìeTT≥TºqT

e÷Á‘·yTµ nqï uÛ≤e+ ø£\T>∑T‘·T+~ nHêïs¡T lsêeTø£èwüßí\T.

9

ªˇø£Ï kÕ«s¡ú+, ¬s+&Ée~ kÕ«s¡ú sêVæ≤‘· + ø£Ï rdüTø=+≥T+~,

¬s+&Ée~ ÇdüTÔ+~µ nHêïs¡T kÕ«$T $y˚ø±q+<ä. ª|ü∫Ã

nVü≤+ø±s¡+µ Ò<ë ª∫ìï HqTµ qX«s¡yÓTÆq ‘·T#·Ã |ü<ësêú\¬ø’

|ü]‘·|ædüTÔ+~. yêÏ yê´yÓ÷Vü≤+˝À |ü&ÉT‘·T+~. yêÏì >∑Ϻ>±

|ü≥Tºø=+≥T+~. ø£qTø£ <ëìøÏ eTVü≤‘·«+ >∑\ $wüj·÷\T

ø±ì, ÁX‚j·Tdüÿs¡yÓTÆq $wüj·÷\T ø±ì \_Û+#·e⁄. ª|üø£«yÓTÆq

nVü≤+ø±s¡+µ, ªì»yÓTÆq HqTµ dü+>∑‹ n~ ‘Ó*dæø=qC≤\<äT.

Ä‘êàq+ $~∆ n+≥T+~ y˚<ë+‘·+ - ìqTï ˙e⁄

‘Ó\TdüTø√. C≤„q+ ø£\ e´øÏÔ ‘êqT Ä‘·à Ò<ë ÁãVü≤àeTì

‘Ó\TdüTø=+≤&ÉT. Ä e´øÏÔ ªnVü≤+ ÁãVü‰àdæൠHqT ÁãVü‰àìï

nì kÕø屑·ÿ]+#·Tø=+≤&ÉT. Ç+‘·≈£î eTTqT|ü⁄ mqï&ÉT

nqTuÛÑ$+#·qϺ Äq+<ä+, nìs¡«#· j·TyÓTÆq Äq+<ä+ Ä‘·&ç

dü«+‘·eTe⁄‘·T+~. m<äT≥ ñqï e´øÏÔ ≈£L&Ü ÁãVü≤ày˚T -

ª‘·‘·Ô«eTdæµ nì ‘Ó*dæø=+≤&ÉT. Äq+<ä+ Ç‘√~Ûø£eTe⁄‘·T+~.

Ä n|üPs¡«yÓTÆq Äq+<ä+‘√ #·T≥÷º ø£\j·T#·÷∫ ªdüs¡«+ K\T

Ç<ä+ ÁãVü≤ൠdüs¡«eTT ÁãVü‰àyT nqï uÀ<Ûä ø£\T>∑T‘·T+~.

10

n|ü&ÉT nìï uÛÒ<ë\T ‘=\–b˛‘êsTT - ñ+&~ ø£ÿfÒ

nqï dæú‹øÏ ekÕÔ&ÉT. ªHê Äràj·TT\T ø±ì yês¡T mes¡T Òs¡T,

á Á|ü|ü+#·eT+‘ê Hê< nqïuÛ≤e+ ø£\T>∑T‘·T+~. πø ˇø£

Ä‘·à Ò<ë ÁãVü≤à+ n+‘·≤ z‘· Áb˛‘·yÓTÆ ñ+~. ªÁãVü≤àyÓTTø£ÿfÒµ

nì kÕø屑·ÿ]+#·Tø=+≤&ÉT. ñ|üìwü‘·TÔ\˙ï (y<ë+‘·+ n+‘ê)

ÁãVü≤à+ ˝Ò<ë Ä‘·à @ø£‘ê«ìï ìs¡÷|ædüTÔHêïsTT n+≤s¡T

Ä~X+ø£s¡T\T. <Ó’«‘·uÛ≤e+ düeTdæb˛sTT, ª∫ìï HqTµqT ‘·«õ+∫

ªì»yÓTÆq HqTµqT kÕø屑·ÿ]+#·Tø=qï|ü&ÉT ÁãVü‰àq+<ä+˝À,

nbÕs¡yÓTÆq Äq+<ë+ãT~Û À eTTì–b˛‘ê+.

lXÊs¡<ë e÷‘· |ü\T≈£î\T m+‘· düs¡fi+>± ñ+≤j·Tì!

ªªn+<ä]˙ ˙ yê]ì #dæø√. |üs¡T\H yê¬se«s¡÷ Òs¡T. á

»>∑eT+‘ê ˙<µµ nHêïsêyÓT. eTq\qT á dæú‹øÏ ‘>∑*π>~

y<ë+‘·yT. ªC≤„qeTq>± HH Ä‘·àqT nì kÕø屑·ÿ]+#·Tø=qT≥.

ø±ì $C≤„q+ n+‘· ø£+fÒ eTVü≤‘· + ø£\~. á Á|ü|ü+#·+,

düeTdüÔ Jesê• ÁãVü≤ày˚T nì ‘Ó*j·TT≥ $C≤„q+. C≤„q+

eT÷\+>± ‘Ó*dæø=qï ÁãVü≤àyT á »>∑‘·TÔ, Je⁄\T nsTTq<äì

$C≤„ì ‘Ó*dæø=+≤&ÉT. me&Ó’‘ ì‘ê´ìï #]q |æ<ä|ü, ©\˝À

ìedæ+#·> ∑\T>∑T‘ê&√, eTs¡\ ©\ qT+&ç ì‘ê´ìøÏ

#s¡>∑\T>∑T‘ê&√ yê& |üPs¡íC≤„ì yêì< |üPs¡íuÛÑøÏÔ. Hês¡<ë~

11

eTTqT\T ÁãVü≤àC≤„q+ bı+~q |æ<ä|üH˚ uÛÑøÏÔì bı+<äT‘ês¡T

nHêïs¡T lsêeTø£èwüßí\T. ª<äèwæº+ C≤„qeTsT÷+ ø£è‘ê«|üX‚ ‘Y

ÁãVü≤àeTj·T+ »>∑‘Y,µ - C≤„q<äèw溑√ #·÷∫ á »>∑‘·TÔ

ÁãVü≤àeTj·T+ nì ‘Ó*dæø√ nHêïs¡T Ä~X+ø£s¡T\T. $C≤„Hq

|ü]|üX´+‹ - $C≤„q+ eT÷\+>± düeTÁ>∑+>± #·÷&É>∑\s¡T

nqï~ ñ|üìwü<ë«≈£îÿ. ªCÒ„jÓ÷ $C≤„q#·≈£åîcÕµ n+≥T+~

eTVü‰uÛ≤s¡‘·+ - düeTdüÔeTT $C≤„q #·≈£åîe⁄‘√ ‘Ó*j·Tã&ÉT‘·T+~.

eTVü‰uÛ≤s¡‘·+˝À #Ó|æŒq ~>∑Te XÀ¢ø£+ XÊs¡<ëe÷‘· yê≈£îÿ\≈£î

nqT>∑TD+>± ñ+~:

Ä‘êà|æ #· nj·T+ q eTeT düsê« yê |üè~∏M eTeTˆ

j·T<∏ë eTeT ‘·<∏ë nH´cÕ+ Ç‹ ∫+‘· q yT e´<Ûä ˆ

ªá Ä‘·à ôd’‘·+ Hê~ø±<äT á »>∑‘·TÔ ≈£L&Ü Hê~ ø±<äT.

Ç~ Hê≈£î #Ó+~qfÒ¢ n+<ä]ø° #Ó+<äT‘·T+~. á $<Ûä+>±

Ä˝À∫+#·≥+ #‘· Hê≈£î @ yÓ‘· ø£\T>∑<äTµ.

n~ kÕ«s¡∆sêVæ≤‘ê´ìï, yÓ’sê>±´ìï m+‘· #·ø£ÿ>± $e]+∫

#Ó|æŒ+<√ #·÷&É+&ç. ‘ê´>∑eTq>± n+‘ê e<ä\T ø=q≥+ ø±<äT,

düeTkÕÔìï Hê~>± #dæø=q≥+, ˙≈£î #Ó+~q n\ŒedüTÔe⁄qT

‘·«õ+∫ n+‘·ø£+f… >=|üŒ <ëìì, eTVü≤‘·Ôs¡yÓTÆq <ëìì

bı+<äeTì eTVü‰uÛ≤s¡‘·+˝À ñ<√“¤~Û+#ês¡T.

12

‘· CÒ‘Y @ø£+ ≈£î\kÕ πs∆, Á>±eTkÕ πsú ≈£î\+ ‘· CÒ‘Y

Á>±eT+ »q|ü<äkÕ πsú Ä‘êàπsú |üè~∏M+ ‘· CÒ‘Y ˆ

ª˙ ≈£î≥T+ã+ ø=s¡≈£î @<Ó’Hê ˇø£ <ëìì e<ä\Tø√,

Á>±eT πøåeT+ ø=s¡≈£î ≈£î≥T+u≤ìï ‘· õ+#·T. <X ÁX‚j·TdüT‡¬ø’

Á>±e÷ìï e<ä\Tø√, Ä‘·àkÕø屑êÿsêì¬ø’ á uÛÑT$ô|’ ñqï<Ó\¢

‘·«õ+#·T.µ á Á|ü|ü+#·+ ô|’ >∑\ eT≈£îÿeqT ì»+>±

e<ä\Tø√>∑*–‘ düeTdüÔ Á|ü|ü+#·+ eTq<äe⁄‘·T+~ nqï~ dü‘· +.

ª‘ê´π>HÓ ’ πø neTè‘·‘·«+ ÄqX¯ó:µ- ‘ê´>∑+ eT÷\+>±H˚

neTè‘·‘·«+ dæ~∆+#·TqT, nH˚ ñ|üìwü<ë«ø±´ìï kÕ«$T

$yø±q+<ä |ü<|ü< e*¢+#yês¡T.

m|üŒÏø° ª|ü∫à nVü≤+ø±s¡+µ‘√ ª∫ìï H˚qTµ >±H˚

ñ+fÒ, Ä e´øÏÔ À @ e÷Á‘·+ m<äT>∑T<ä\ Ò<äqïe÷≥. yÓTTø£ÿ

#Ó≥Tº>± ô|s¡>∑ø£b˛‘ n~ e´s¡ú+. ª|üø£«yÓTÆq nVü≤+ø±s¡+µ nq>±

Ä‘·à jÓTTø£ÿ neTs¡‘ê«ìï kÕø屑·ÿ]+#·Tø=q≥+. kÕ«s¡ú+,

n\Œ$wüj·÷\ |ü≥¢ ÄdüøÏÔ ª|ü∫à nVü≤+ø±s¡+µ \ø£åD≤\T.

Ç‘·s¡T\¬ø’ kÕ«sêúìï |üP]Ô>± ‘· õ+# e´øÏÔ Ä<äs¡Ùe÷qe⁄&ÉT.

dü«˝≤uÛ≤ìï s¡øÏ å+#·Tø=+≥÷, |üs¡T\≈£î ùde #˚ùdyê&ÉT

kÕe÷qT´&ÉT. Ç‘·s¡T\qT kÕ«sêúì¬ø’ |”&ç+#yê&ÉT n<ÛäeTT&ÉT.

13

á $wüj·÷ìï ‘Ó*j·T#Óù|Œ uÛÑs¡ÔèVü≤] XÀ¢ø±ìï kÕ«$T $yø±q+<ä

ñ≥+øÏdü÷Ô, Ç˝≤ nHyês¡T: ‘ê´>∑yT |üPs¡«+ <Ûäs¡à+>± ñ+&~,

eTTqTà+<äT ≈£L&Ü ñ+≥T+~. nH≈£î\ Væ≤‘·+ ø=s¡≈£î, ÁX‚j·TdüT‡

ø=s¡≈£î Á|ü|ü+#·+˝Àì ñ‘·ÔeTT\T, kÕVü≤düe+‘·T\T Ä‘êàs¡ŒD+

#j·Te\dæ ñ+≥T+~.µ á ¬s+&ÉT Ä<äsêÙ\qT CÀ&çdü÷Ô, Äj·Tq

y<ë+‘· >∑s¡®q #dü÷Ô ˇø£ dü÷Á‘êìï n+~+#ês¡T - Ä‘·àH√

yÓ÷øå±s¡ú+ »>∑~∆Væ≤‘êj·T#· - ˙ eTTøÏÔ ø=s¡≈£î, Ç‘·s¡T\ Væ≤‘·+

ø=s¡≈£î (bÕ≥T |ü&ÉT). ìkÕ«s¡ú ‘ê´>∑+ ø±$+∫q|ü& Ç‘·s¡T\≈£î

düìïVæ≤‘·yÓTÆ, yê]‘√ eTyTø£+ #Ó+~, ªª|üø£«yÓTÆq nVü≤+ø±sêµìï

bı+<ä>∑\+. ø£qTø£ kÕ«$TJ ªeT‘·+ nq>± Ä‘·àkÕø屑êÿs¡+

C≤„q+, Ç‘·s¡T\‘√ ‘ê<ë‘·à´+ #Ó+<äT≥ $C≤„q+.

ÄdæÔ bÕdüTÔ\qT, uÛÀ>∑uÛ≤>±´\qT >∑Ϻ>± |ü≥Tºø=ì

ñ+&É≥+ e÷Á‘·yT kÕ«s¡ú+ ø±<äT. Ç+ø± Ç+ø± >∑&ç+#ê\ì,

ù|s¡T Á|ü‹wüº\T bı+<ë\ì m>∑u≤ø£&É+ ≈£L&Ü kÕ«s¡ú|üs¡yÓTÆq

ø√]ø£ Ò. Ç$ ≈£L&Ü ‘ê´>±ìøÏ n&ɶ+≈£î Ò. ‘ê´>∑+ Òì<

ì»+>± ùde #j·T ÒeTT. Ç~ eTq≈£î ì‘ê´qTuÛÑeyT. ø£qTø£

ùde≈£î yÓTT<äÏ yÓT≥Tº ‘ê´>∑+, yÓ’sê>∑ +. ‘ê´>∑+, ùde Ò eTq

C≤rj·T Ä<äsêÙ\ì ‘Ó*dæø=Hê*.

14

‘ê´>∑+ jÓTTø£ÿ ÁbÕeTTK´+ ø=~›>± ‘Ó*dæø=Hêï, ùde

<ëì düVü≤»|ü]D≤eT+ nì ne>∑‘·eTe⁄‘·T+~. eTq

ª|ü∫Ã<äq+µ n\Œ‘·«+ ‘·–Z, eTq+ ª|üø£«+µ bı+~q ø=\B

eTq Vü≤è<äj·T+ $XÊ\yÓTÆ Ç‘·s¡T\‘√ ‘ê<ë‘·à´+ #Ó+~‘ yê]

ø £cÕ º\T, u≤< Û ä\T, eTq$>± ‘√#·T‘êsTT. Ç‘·s ¡ T\

düTKdü+‘√cÕ\˝À bÕ\T |ü+#·Tø=q≥yT>±ø£, yê] u≤<Ûä\qT

rπsà ñbÕj·÷\T ø£qT>=q Ò≈£î+&Ü ñ+&É ÒeTT. dü¬s’q uÛ≤eeTT,

<äèø£Œ<Ûë\‘√, ñ‘ê‡Vü≤+‘√, ñ‘˚Ô»+‘√ Ç‘·s¡T\¬ø’ @<Ó’Hê

#j·T≥yT ùde.

Çø£ÿ&É ˇø£ eTTK´yÓTÆq $wüj·T+ >∑eTì+#ê*. kÕ«$T

$yø±q+<äT\ e÷≥\T >∑Ts¡TÔ #dæø=Hê*. Ç‘·s¡T\ uÛÖ‹ø£

nedüsê\qT r]Ã, uÛÖ‹ø£+>± kÕj·T+ #j·T≥+ >=|üŒ<. ø±˙

@ nedüsêìï nsTTHê r]Ã, n~ Bs¡ Èø±\ |ò ü*‘êìï

Ç∫Ãq≥¢sTT‘ Ä kÕj·T+ Ç+ø± >=|üŒ~. ø£qTø£, Ç‘·s¡T\≈£î

kÕj·T+ #j·÷\qï|ü&ÉT uÛÖ‹ø£yÓTÆq kÕj·T+ #ê\T nqTø√e&É+

bıs¡bÕ≥T. n≥Te+Ï kÕj·T+ n‘· \Œ+, m+<äTø£q>± n~

Bs¡Èø±\ dü+‘·è|æÔì dü>∑C≤\<äT. kÕ«MTJ Ç˝≤ ≈£L&Ü nHêïs¡T.

Ç‘·s¡T\≈£î kÕj·T+ #j·T≥+ <ë«sê eTq+ eTqπø kÕj·T+

#˚dæø=+≥THêï+, düTe÷! m+<äTø£q>±, Á|ü‹ <ëq+, Á|ü‹

15

kÕqTuÛÑ÷‹ uÛ≤e+, Á|ü‹ düVü‰j·Tø£ #·s¡ , Á|ü‹ eT+∫ |üì

ª∫ìïH˚qTµ ÁbÕeTTK´‘·qT ‘·–ZdüTÔ+~. n+fÒ, n≥Te+Ï

Á|ü‹#·s¡ eTq m<äT>∑T<ä\≈£î ‘√&ÉŒ&ÉT‘·T+~. á $<Ûä+>±

|ü]|üø£«‘· bı+<ä≥yT Jeq ìsêàD+, o\ ìsêàD+ Ò<ë

ì»yÓTÆq eTqTwüß´\T ne≥+. Ç< Ä<Ûë´‹àø£ $ø±dü+. Ç˝≤

e÷s¡≤ìøÏ Ä‘·à ÁX¯<ä∆ ÄeX¯´ø£+, n~ ô|+bı<ä≤ìøÏ

|ü≥Tº<ä\‘√ ø£èwæ #j·÷*.

eTs=ø£ $wüj·T+ - Ç‘·s¡T\T ≈£L&Ü ‘·eT ª∫ìï HqTµqT

M&ç ì»yÓTÆq eTqTwüß´\T>± o\e+‘·T\T>± e÷s¡≤ìøÏ eTq+

#ùd Á|üj·T‘·ï+ düs√«‘·ÔeTyÓTÆq ùde. uÛÖ‹ø£ nedüsê\T rπsÃ

ùdeø£qï Ç~ |òüTq‘·s¡+. ø£qTø£, ‘ê´>∑eTT ùde nH Ä<äsêÙìï

Ä#·s¡D˝À ô|≥º≤ìøÏ, $y˚ø±q+<ä j·TTe eTVü‰eT+&É*

ªeTqTwüß´\yÓTÆ, Ç‘·s¡T\T eTqTwüß´\T n>∑T≥≈£î ‘√&ÉŒ≥+µ nH

ø±s¡ Áø£e÷ìï #|üϺ+~. uÛ≤s¡‘· C≤‹ ìsêàDyT ø±<äT, düeTdüÔ

e÷qyê[ n_Ûeè~∆ #Ó+<ë\+fÒ á Ä<äs¡ÙyT @¬ø’ø£ ñbÕj·T+.

ùde, ‘ê´>∑+ ˇø£<ëì‘√ eTs=ø£Ï ô|qy˚dæø=ì ñ+&Ü*.

$yø±q+<äT\T ‘ê´>±ìï yH√fi¢ bı>∑&yês¡T. ª‘ê´>∑yT uÛ≤s¡‘·

C≤‹ |ü‘êø£+. n~ Á|ü|ü+#·+ m˝…¢&É\ ¬s|ü¬s|ü˝≤&ÉT‘·÷,

Á|ü|ü+#·+˝À n+‘·]+∫b˛‘·Tqï C≤‘·T\≈£î, ìj·T+‘·è‘ê«ìøÏ,

16

<äTsêàsêZìøÏ uÛ≤s¡‘·<˚X¯+ #˚ùd ôV≤#·Ã]ø£qT dü÷∫dü÷Ô

m>∑Ts¡T‘·T+~. |üPs¡«ø±\+˝À uÛ≤s¡‘·C≤‹ì ‘ê´>∑+ ‘·q |ü≥Tº À

ñ+#·T≈£î+~ Ç|üŒÏøÏ |ü≥Tº _–+#·e\dæq nedüs¡+ ñqï~.

bÕXÊÑ·T´\ $˝≤düe+‘·yÓTÆq J$‘ê\ô|’ yÓTT>∑TZ pù|

yês¡T+&Ée#·TÃ. bÕXÊÑ·T´\≈£î, düø£\ »>∑‘·TÔ≈£î XÊ|ü+>±

|ü]D$T+∫q Ç+Á~j·T uÛÀ>±\qT yqø£ y\T, ø±ø£b˛‘ \ø£å ≤~

»qT\T EÁs¡T≈ £î+≥÷ ñ+&Ée#·TÃ. nsTTHê á Hê

e÷‘·èuÛÑ÷$Tô|’ Ä<Ûë´‹àø£‘·qT, <Ûäsêà˙ï ì»eTì qy˚Tàyês¡T

≈£L&Ü y˚\ ø=\~ ñHêïs¡T. yês¡T eTT+<äTyÓqTø£\T

Ä˝À∫+#·≈£î+&Ü düeTkÕÔìï ‘ê´>∑+ #˚j·T≤ìøÏ dæ<ä∆+>±

ñ+≤s¡T. eTVü‰eT+&É* |ü‘êø£+ ≈£L&Ü ‘ê´>±Hï dü÷∫düTÔ+~.

kÕ«$T $yø±q+<ä qT&ç$q ‘ê´>∑+, ùde\H Ä<äsêÙ\qT

ns¡ú+ #dæø=+fÒ dü]b˛<äT. e+<ä dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·+ Äj·Tq

ô|ò÷wæ+∫q yê≈£îÿ\qT n+<äs¡÷ Á>∑Væ≤+#ê*. e÷qe ø£fi≤´D+,

eTTK´+>± H˚&ÉT eTq<˚X¯+˝ÀqT, Á|ü|ü+#·eT+‘·≤ ñqï

‘ê&ç‘·|”&ç‘· Á|ü»\ ÁX‚j·TdüT‡ ø=~›>±HÓ’Hê ø±+øÏå+# Á|ü‹ ø£ÿs¡T

Á>∑Væ≤+#·e\dæ ñ+~.

Z

$XÊK|ü≥ï+ $yø±q+<ä j·TTe eTVü‰eT+&É*

ùdyêø±s¡ Áø£e÷\T : düº&ûdü]ÿ Ÿ‡ (m.j·TT. Ç+»˙]+>¥ ø±´+|üdt,

>∑÷sêÿ …’Hé, mHé.m.&ç., eTTs¡∞q>∑sY Á|üXÊ+‹ bÕsYÿ, n&É$es¡+

>∑Ts¡T≈£î\ bÕsƒ¡XÊ\, ÄHé˝…’Hé˝À Skype <ë«sê ìs¡«Vü≤D),

u≤\u≤*ø£\≈£î $yø£yêVæ≤ì (u≤\$Vü‰sY) ìs¡«Vü≤D, j·TTe»q

•ø£åD≤ •_sê\T, s¡ø£Ô<ëq •_sê\T, esYÿcÕ|ü⁄\T, o\ìsêàD

Á>∑+<∏ë\ Á|ü#·Ts¡D, $y˚ø±q+<äTì bò˛À m–®_wüHé ìs¡«Vü≤D

yÓTT<ä\>∑Tq$.

eTVü‰eT+&É* ‘Ó\T>∑T Á|ü#·Ts¡D\T : • eTVü‰eT+&É* \ø£å eTT

eT]j·TT ø±s¡ Áø£eTeTT\T • uÛ≤s¡rj·T j·TTe‘· - $yø±q+<äT&ÉT

• C≤rj·T düyÓTÆø£ ‘· ` kÕ«$T $yø±q+<ä • $<ë´]ú Àø±ìøÏ

#·Tø±ÿì • o\ìsêàD $<ÛëqeTT • e÷qdæø£ @ø±Á>∑‘· m+<äT≈£î

m˝≤? • ‘ê´>∑eTT `ùde • kÕ«$T $yø±q+<äTì e÷s¡ZeTT˝À

düeTdü \ |ü]cÕÿs¡+ • eTVü‰eT+&É* uÛ≤eeTT eT]j·TT |ü<ä∆‹

• eTq yês¡dü‘·« yês¡<ÛäT\T • MTs¡T Hêj·T≈£î\T ø±<ä\#·T

≈£îHêïsê! • j·TTe‘·s¡+ düeTdü `<ëì |ü]cÕÿs¡+

$y˚ø£ uÛ≤s¡‹ : nœ\uÛ≤s¡‘· $yø±q+<ä j·TTe eTVü‰eT+&É*,

Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ $uÛ≤>∑+ ‘·s¡|ü⁄q $yø£uÛ≤s¡‹ nqT Á‘Ó’e÷dæø£ |üÁ‹ø£

VVYM yê]# Á|ü#·T]+#·ã|ü&ÉT#·Tqï~.

eTVü‰eT+&É* Á|ü<ÛëH√<›X´eTTuÛ≤s ¡rj·T d ü+d üÿè‹˝Àì nq+‘·y ÓT Æq J$‘·

eT÷\´eTT\qT, kÕ«$T $yø±q+<ä ìπsú•+∫q o\ Á|ü<Ûëq, e÷qe

ìsêàD ÄXj·TeTT\‘√ j·TTe≈£î\qT ñ‘Ô»|üs¡∫ C≤rj·T ìsêàD

ø±s¡ Áø£eTeTT˝À ìkÕ«s¡ú, ìsê&É+ãs¡ ùdyê XøÏÔ‘√, $X«e÷qe ø£fi≤´D

ø±+ø£å‘√ yês¡T |üì#˚j·TT≥≈£î eT]j·TT düeTÁ>∑ e÷qe düe÷»

ø£\Œq≈£î yê]ì düT•øÏå‘·T\ CÒj·TT≥jT. á dü+düú ø±s¡ πøåÁ‘·eTT

Äùd‘·T Væ≤eTe‘Y |üs¡ +‘· uÛ≤s¡‘·<XeTT.

RENUNCIATION AND SERVICE (TELUGU)First Published Dec, 2002 (2000 Copies)

1st Reprint Nov, 2013 (2000 Copies)

Price : Rs. 4.00Renunciation and Service (Telugu) ISBN : 978-81-86974-84-1

Published by Sri N. Lakshmi Narayana (President,

Visakhapatnam Vivekananda Yuva Mahamandal) on behalf

of Akhil Bharat Vivekananda Yuva Mandamandal, Bhuban

bhavan, Balaram Dharma Sopan (P.O.), Khardaha, North

24 Parganas, West Bengal - 700 116. Ph: 033-23506898,

23524714. www.abvym.org e-mail: abvymcityoffice@gmail.com

Printed at Sathyam Offset Imprints, # 49-28-5,

Madhuranagar, Visakhapatnam. Ph. 2735878

Sath

yam

984

999

653

8