589
1 Джон Ирвинг «Правила Дома сидра» «Правила виноделов» Традиционные устои — не то, что моральные принципы, уверенность в своей непогрешимости, не религиозность. Критиковать одно вовсе не значит нападать на другое. Шарлотта Бронте. 1847 г. В рабочем порядке аборт можно определить как прерывание беременности на стадии нежизнеспособности плода. Доктор медицинских наук Г. Дж. Болдт. 1906 г. Глава первая Усыновленный Сент-Облаком В больнице при отделении мальчиков сиротского приюта, что в Сент-Облаке, штат Мэн, работали всего две медсестры: среди прочих обязанностей им было предписано давать имена новорожденным и следить за тем, чтобы их крохотные пенисы хорошо заживали после обязательного обрезания. В те дни (1920-е годы) все мальчики, появившиеся в Сент-Облаке, подвергались обрезанию, поскольку приютский врач в Первую мировую войну немало намучился (по разным причинам) с необрезанными солдатами. Этот врач, по совместительству заведовавший отделением мальчиков,

Ирвинг, Джон - ''Правила Дома сидра'' (''Правила виноделов'')

  • Upload
    -

  • View
    168

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • 1

    , ,

    , . .

    . 1847 .

    . . . . 1906 .

    -

    , -, ,

    :

    ,

    . (1920- )

    , -,

    ,

    ( )

    . ,

    ,

  • 2

    : ,

    , . -

    , , , ,

    , - , ,

    . , ;

    ,

    , .

    , - .

    ,

    , ( ),

    ( ). , - ,

    ,

    . ,

    , .

    ,

    , , -, ,

    .

    , ,

    , ,

    . ,

    .

    ,

    , , ,

    , , ,

    . ,

    . , , ,

    ;

    .

    ,

    , , , , , , ,

    ( ), ,

    :

  • 3

    ,

    (, , , , , , ..).

    , .

    ,

    ,

    , . , -

    . - , , ,

    ; -, ,

    , - ,

    ( , , , , )

    - .

    - ;

    - ,

    . , , ,

    , - ,

    -. .

    , , , ,

    , ,

    .

    -, ,

    . ,

    , ,

    .

    - ,

    , , , , ,

    , .

    ,

    . ;

    , , ,

    . ,

  • 4

    ;

    .

    - (

    ), -.

    - , -

    , ,

    ,

    . (

    ) .

    , ,

    ,

    ;

    , .

    , ,

    , .

    , , ;

    (

    ), .

    -, , , ,

    , ,

    ,

    .

    ,

    , .

    ; , ,

    , . -

    : , , , .

    ; ,

    - .

    ? -

    . , , , -,

  • 5

    :

    , - , .

    - ,

    . , -, .

    , ,

    ? ?

    , ?

    , - . ,

    . , . ,

    -, , , , ?

    , , ,

    , ? ,

    , , ,

    ?

    ?

    - , ,

    . , - ,

    , ,

    . -

    ; ,

    , ; --- -

    , . ,

    , , ,

    .

    ? , ,

    , , ;

    , -

    ,

    ,

    , , ,

    . , , .

  • 6

    - : ,

    . , -, .

    -? , ,

    . ,

    . ,

    , -

    . - !

    - ( ) -

    ,

    . ,

    ,

    : , !

    , , , .

    ,

    - , .

    .

    , , ,

    , (

    - ).

    . : -

    , , ,

    ( )

    !

    , ,

    ,

    .

    , , ?

    , , -

    . ,

    . ,

    .

  • 7

    , 1900- , ,

    , (

    ), -

    -. .

    . . ,

    ,

    , , ,

    ? , , - :

    ? . ,

    .

    192 ,

    , (, )

    (, ) ,

    , ( )

    .

    . , ? , ,

    - , , ,

    . !

    , . ,

    , .

    , , , , ,

    .

    * * *

    , , . -,

    . -

    , , - : .

    , , . ,

    ! : ?

  • 8

    , , , .

    , ,

    . !

    - , -

    .

    , .

    . , - ,

    - .

    - , ,

    , . -

    , !

    . , , , ,

    . .

    ,

    . -

    . .

    , , ,

    , !

    . , -

    , , - --

    -, . ,

    ;

    , ,

    , . ,

    , ,

    , .

    ! .

    , , ,

    ,

    , .

    , ,

    , , ,

  • 9

    , .

    , , . .

    :

    . .

    ,

    , -- , ,

    ! .

    , ,

    .

    ,

    . ,

    . , .

    , . ,

    . ,

    , . , , ,

    , , :

    . . , .

    , , . ,

    . - :

    .

    , -

    .

    , .

    . , .

    , ,

    .

    . ,

    , , .

    . : .

    , , ,

    , - - ,

    - - .

  • 10

    , , ,

    : ,

    , ,

    , -,

    . , !

    - ; ,

    , - ,

    : , ,

    .

    , , - ,

    . -

    . , , !

    , , ,

    , .

    .

    !

    , .

    - , ,

    , , .

    ,

    : ,

    . , , ,

    . ?

    ?

    , , ,

    ? , , -

    ---

    . , ,

    . ! - .

    .

    ,

  • 11

    . ,

    , ---.

    , . .

    -, , , ,

    .

    ,

    , ,

    ( , ,

    ). ,

    , , , : , ,

    , .

    , , .

    , .

    , .

    , .

    , .

    .

    * * *

    , ,

    , ,

    , .

    , - .

    --- - .

    , , (

    ). 193 , ,

    ; -

    .

    , ,

    ,

    ( , ).

  • 12

    .

    .

    , .

    , , , , ,

    ,

    .

    , , .

    . .

    ; ,

    , , . - .

    ,

    , , .

    , ,

    . .

    , ,

    , , . ,

    , , ,

    , . ,

    , , , ,

    .

    , , ,

    , (

    ).

    , .

    ,

    - , .

    ,

    - .

    , .

    , -

  • 13

    , ,

    . ,

    . , ,

    , .

    , ,

    ; , , .

    , ,

    ,

    . :

    .

    , , .

    ,

    . .

    , ,

    . , , ,

    . -

    . ,

    . - ,

    ,

    . ,

    , . ,

    . ,

    , . , -

    , , ,

    , .

    . , .

    , , ,

    .

    ,

    . ,

    - ,

  • 14

    .

    . ,

    . , . ,

    , .

    , , ,

    , -

    ,

    .

    .

    ,

    .

    . :

    ; ;

    ;

    ( );

    ; ;

    ( );

    .

    (

    ) , :

    , !

    !

    , !

    : , ,

    !

    , ,

    .

    . . ,

    , : ,

    , , ,

    ?

  • 15

    ,

    , , .

    -. ,

    , , ,

    , . ,

    . ,

    ,

    -

    -. , , , -

    , .

    -

    -? , ; ,

    - . ,

    ? - ,

    - - .

    ,

    , . : ,

    . -

    , :

    , . ,

    , ,

    .

    , -

    - .

    , ,

    , -,

    . ,

    . :

    : , ,

    ! , ,

    , :

  • 16

    - ,

    .

    . -

    , ,

    . ? , ,

    ? ( ) .

    ( ) -

    , , . ,

    , , .

    , . ,

    , , , , ,

    . , , ,

    . ( ) ,

    . , ,

    , , , , -

    . , ,

    , :

    ,

    .

    !

    ,

    .

    ! .

    -,

    , ,

    , .

    . .

    , ,

    . , :

    -

    , (

  • 17

    - ).

    , ,

    . ,

    , ,

    . , ,

    , ,

    , . ,

    (

    ).

    , , ;

    .

    , , .

    , , .

    , , ,

    - . , ,

    . , ,

    , . , ,

    ,

    , , .

    .

    , ,

    , , , ,

    .

    , -

    . , , ,

    , , , ,

    . , , ,

    .

    ; , ,

    .

    , , ,

    , , ,

  • 18

    . ,

    , , ;

    . , , ,

    , . .

    , ? , ,

    , . ,

    , , , ,

    , . ,

    , - . , .

    , ,

    .

    , ,

    , ;

    . ,

    . , -

    .

    , . .

    , , , ,

    . , ?

    , .

    , .

    , . - .

    ! ,

    , . .

    ? .

    , ! , ?

    , .

    ! ?

    .

    , , ,

    .

    ,

  • 19

    ;

    .

    , (

    ), , , ,

    ,

    . .

    ! ? .

    . ,

    .

    ,

    . ,

    , .

    , -, - ,

    . . ,

    , , .

    , ,

    . ; , ,

    , .

    , .

    . ,

    . ,

    - - .

    -, , .

    , ,

    , .

    .

    , , ,

    .

    :

    , , . ,

  • 20

    -.

    , :

    , , , .

    .

    .

    ; , .

    .

    . ,

    , . ,

    , . , , .

    -, . , ,

    .

    193 , -.

    .

    , , . ,

    . -?

    . , , , ,

    .

    , ,

    .

    - , ,

    , .

    ,

    , - .

    ? , , .

    , . .

    193 .

    , . ,

    , , .

    - , , .

    , , .

    , .

  • 21

    , - ,

    ,

    -.

    . ,

    , , , , , ,

    , , .

    .

    , . ,

    . : , , ,

    - .

    , . ,

    , ,

    . - ,

    ,

    -.

    ,

    , . ,

    . , , ,

    - . , ,

    , ,

    , :

    . .

    , .

    , , !.

    .

    -! . ! , ! ,

    !

    ,

    . , ,

    , , , .

  • 22

    * * *

    - , .

    , , , .

    - .

    - (, , );

    , . , -

    , .

    , . ,

    : , .

    , -

    .

    . , , ,

    , -.

    , -, ,

    . , , ;

    , .

    , ,

    . , , ,

    . , - ,

    .

    , , .

    .

    , -, ,

    , .

    . , -,

    , ,

    . , -, . .

    .

    . - .

    , .

  • 23

    . .

    ,

    .

    , , , ,

    , , ; ,

    , .

    ,

    . ( ),

    : , ,

    - .

    - .

    , ,

    , , ; , ;

    , ; ;

    ; ;

    , .

    , - ; ,

    , .

    , , , - ;

    - ,

    .

    , -

    , . ,

    - .

    , ,

    , , - ; ,

    , .

    . - ,

    - ,

    . , ;

    , ,

    - .

  • 24

    , ,

    . . - --

    . 193

    , , , -

    . ,

    , , , .

    ,

    , .

    , ( , , ).

    , .

    , - ,

    .

    .

    ,

    , .

    , -

    , ; -

    ,

    (

    , - ,

    ).

    -

    . .

    ,

    . ,

    .

    ,

    .

    , . ,

    .

    ; , , ,

    , ,

  • 25

    . ,

    .

    ,

    , , .

    , , ,

    . ,

    ,

    ; , ,

    , .

    , -

    - . .

    , , ,

    , ,

    .

    , ,

    . , ,

    .

    -

    ,

    , , ,

    , - . , -

    , .

    , - ,

    , , ,

    , .

    , . ,

    -. -

    , . , ,

    , , ,

    -.

    - . ,

    , . (,

  • 26

    , ? .)

    ; ,

    , ,

    .

    - , ,

    - , ,

    , , ,

    . ,

    - . ,

    .

    ,

    ! , ,

    -? , ,

    , : , , ,

    , .

    - . , ,

    . ---, .

    , .

    , - - , , .

    . .

    . , . , ,

    .

    . ,

    , - ,

    , .

    , - . - ,

    . 193 , .

    , , .

    . : , ,

    , ,

  • 27

    . -

    , , , ,

    .

    , ,

    : , , ,

    , , ,

    , .

    , ,

    .

    .

    , .

    .

    . , ,

    ,

    , .

    . , - ,

    ,

    . - . ,

    ,

    . ,

    . , ,

    , . - , ,

    , . ,

    , , , .

    .

    1, , .

    . ,

    , , ,

    ,

    . :

    1 -

    (17831859). ( . .)

  • 28

    ,

    , .

    , ,

    , -

    . - ,

    ,

    . .

    : , ,

    .

    , ,

    . , -

    , : , .

    , . , -

    .

    ,

    .

    , -

    , .

    , .

    , . ,

    . , !

    . !

    . , , ,

    , , ,

    . - .

    ,

    , - ,

    . ,

    , - , , , .

    , .

    , , , :

    . , , , ,

  • 29

    ?

    , -

    , , ,

    ; , ,

    , ,

    , .

    . , - .

    .

    ,

    . , .

    .

    ? .

    ! , ,

    , ,

    .

    , -

    , .

    , , .

    , .

    , : . .

    .

    , ,

    .

    ! . .

    - , -

    , -

    .

    . , ,

    .

    .

    , , , , .

  • 30

    .

    . ,

    , , .

    . -

    .

    -

    . ,

    .

    , ,

    .

    : ,

    , .

    , , , ,

    . ,

    . , ,

    ,

    . , :

    ,

    .

    , , :

    . ,

    , .

    ,

    . , ,

    , .

    ;

    , . ,

    , , ,

    ; .

    , .

    .

    , . .

  • 31

    . !

    , - , ,

    .

    .

    . ,

    ;

    ( ); .

    , . ,

    , .

    . ( - :

    , , ?)

    , ,

    , .

    . , ,

    , ,

    . .

    .

    , .

    , ,

    . , , . -

    , , .

    , . -

    .

    .

    , -

    .

    .

    . . -

    , . ,

    . , , ,

    , . :

  • 32

    , .

    ! ,

    . , !

    , ,

    , ,

    . , ,

    . , ,

    . , , . ,

    : ,

    ,

    .

    ,

    . ,

    . ,

    , . ---.

    .

    , ,

    . ,

    . ? ?

    .

    ,

    . ,

    . , ,

    ; , ,

    . .

    , , ,

    . - ,

    : , ,

    ( ) .

    . ,

    . , ,

    . ! ,

  • 33

    . , ! ,

    . , ,

    ?

    .

    , ,

    .

    , .

    , ,

    ,

    ,

    . ,

    .

    . , ,

    , .

    , ,

    , -, ,

    . ,

    . ,

    , ,

    . , ,

    , .

    , .

    .

    ,

    - . , -

    ! .

    , , .

    , .

    ! - !

    , , . ,

    , , , . !

    , .

  • 34

    ,

    : , .

    , , ,

    , .

    : ,

    . ,

    , , , ,

    , ,

    , .

    , .

    , , .

    -

    , .

    , ,

    . , :

    , ,

    , , .

    .

    . ,

    . .

    ,

    . ,

    . ,

    , , .

    ,

    , .

    ,

    , ,

    . : ,

    ,

    . -, ,

    .

  • 35

    , -

    , . ,

    , -

    ! , ,

    , .

    , , , -

    .

    , .

    , ? - .

    , . , .

    - .

    - , - . -

    : , , ,

    .

    . ,

    .

    . 186

    ; ,

    ,

    , .

    ,

    ,

    :

    , (

    ).

    ,

    .

  • 36

    ,

    ; , , ,

    .

    , , , ,

    . ,

    ,

    , (, , ) -

    , .

    :

    - ,

    ,

    . ,

    -,

    -

    -

    , - , ,

    .

    -, ,

    ,

    .

    - ;

    ;

    ,

    . - .

    ,

    , .

    , , .

    , -

    - ,

    .

    , -

    ,

  • 37

    , .

    ,

    ( , ) ,

    ; , ,

    , . ,

    , .

    , , ,

    .

    ,

    :

    , . ,

    ,

    .

    , ,

    ,

    . . ,

    ,

    . .

    ,

    ,

    . :

    , . , ,

    , .

    ,

    . 188 .

    . ,

    ;

    ; ,

    - .

    ( ,

    ) ,

    ; ,

  • 38

    , . ,

    , ;

    , . .

    , , , , ,

    , , .

    , ; ,

    . , ,

    , - ,

    . , , ,

    , : .

    , .

    , . , .

    , ,

    .

    .

    , ,

    , ,

    ;

    , .

    . , , .

    , ,

    . .

    !

    . , , ,

    , ,

    - . ,

    . ,

    , , .

    , : ,

    , ,

    . !

  • 39

    .

    , ,

    , .

    ;

    .

    : -

    ,

    , ,

    .

    ,

    ; ,

    . , ,

    .

    :

    ,

    ; ,

    . ,

    .

    .

    188 , ,

    .

    .

    , , ,

    ,

    , , , ,

    .

    , .

    .

    - .

  • 40

    . , -

    , , , . ,

    .

    * * *

    ,

    !

    ! , , .

    ,

    , ;

    .

    . ,

    : ,

    , ,

    .

    . , ,

    , .

    ,

    , (

    , ).

    ,

    , ,

    .

    , , ,

    , ,

    !

    , .

  • 41

    , , .

    , ,

    .

    .

    ,

    . .

    ( ,

    ), :

    ,

    .

    , .

    , , , , ,

    ; , , ,

    , . ,

    , , .

    , .

    - ,

    , ,

    .

    , . ,

    , ,

    , :

    .

    , , ,

    , , .

    , ,

    . , .

    , . ,

    . ,

    , .

    , -.

  • 42

    ,

    . ,

    , ,

    ; , , .

    , ,

    , - ,

    .

    , ,

    : .

    , , ,

    , . , .

    , .

    , . ,

    .

    ( ),

    -

    , , .

    , ,

    .

    , , ,

    .

    , ,

    . ,

    , , ;

    .

    ,

    .

    ; ,

    . ,

    .

  • 43

    ,

    . , ,

    , , , .

    ,

    . ,

    : , ,

    - -, ,

    . : ,

    .

    ;

    ,

    .

    . ,

    - , . ,

    . , , , ,

    ? ,

    . :

    , , . ,

    , , ,

    , ; , ,

    .

    , -, - ,

    .

    ; , , , ,

    , .

    .

    , , , ,

    , .

    . ( , )

    .

  • 44

    * * *

    -

    . ,

    .

    , ,

    . , ,

    . ,

    .

    , .

    , .

    , , ,

    ; ,

    , .

    , ? , ,

    , : .

    ,

    .

    , , , - .

    , ? ,

    .

    ;

    ,

    .

    ,

    . : -

    , .

    . , ,

    , ; .

    : .

    . , ,

    . , .

  • 45

    , , .

    . -

    , ,

    , ,

    .

    .

    . .

    .

    , . , , ,

    . ,

    . ( , ,

    .) ,

    , ,

    .

    ,

    ; ,

    - .

    , . ,

    . , ,

    . , .

    . , ,

    ;

    , ; .

    , , . !

    .

    .

    , . ,

    , .

    , .

    , , . , ,

    !

    ,

  • 46

    , .

    : ,

    . ,

    . : ,

    . .

    , .

    , - - .

    .

    ? ,

    .

    , , .

    , - ,

    ; ,

    . , .

    . ,

    , , . ,

    , ,

    , -

    .

    ,

    .

    -

    .

    , ,

    . . .

    ? ,

    .

    , ! .

    , , .

    ; , .

    , , .

    , -

  • 47

    .

    (, , )

    ; , ,

    , .

    , ,

    , , ,

    .

    , , , ,

    .

    , .

    !

    !

    ( , ,

    .)

    : .

    !

    ,

    .

    ,

    . , ,

    , ,

    .

    : , .

    , ,

    .

    . ,

    ; ,

    .

    . :

    .

    . ,

  • 48

    . ,

    , ,

    . -, ,

    -2 .

    -,

    -2 - ,

    .

    , -

    . , , , ,

    : .

    , , -

    . , . .

    . , -

    . , , .

    , ,

    , . , ,

    , :

    . :

    , .

    , ,

    , .

    ? ,

    .

    .

    , .

    .

    , -.

    , ; .

    , : .

    . .

  • 49

    , ,

    . , ,

    , .

    , ,

    , .

    .

    :

    , .

    , .

    ,

    , , ,

    , , .

    , ;

    , .

    ! , ! ,

    , .

    , , ,

    , .

    ,

    .

    , ,

    - . .

    * * *

    -2 .

    . .

    , .

    , ,

    , . ,

    ; , .

    , , , .

  • 50

    , , . -

    , , ,

    .

    , :

    !

    , , ,

    . ,

    ; , , , .

    , .

    , .

    ,

    , -2. -,

    ;

    , , ,

    . ,

    . , ,

    , ,

    . , , : ,

    , !

    ,

    ,

    ; .

    , - .

    , :

    , ; .

    , :

    .

    , ,

    .

    , ! .

    .

    ,

  • 51

    , , , .

    - , ,

    ; , , .

    ,

    . ,

    , . ,

    - , . -

    , .

    .

    .

    * * *

    , ,

    , .

    , . , ,

    -, 2

    . ,

    ---, ,

    , . ,

    , .

    ;

    . ,

    , .

    . . ,

    - (,

    ), , , ,

    , ,

    .

    .

    2 (18601911) .

  • 52

    , ,

    .

    . , ,

    . . -

    : , , , .

    . ,

    , , .

    .

    -, .

    , .

    , , , .

    , , - , , ,

    .

    , , -

    , , :

    , ! .

    , , - . , ,

    mutterlein.

    , - .

    , , - .

    , ,

    ; - :

    .

    . - , ,

    , . - , .

    ? .

    , , .

    , , , .

    . .

    .

    : ,

    .

  • 53

    , .

    .

    , ,

    , .

    , , , .

    ,

    ( ).

    , .

    , ,

    . , ,

    -. , .

    , , . -

    , ,

    , , , ,

    . - !

    , ,

    ? ,

    ? , , !

    ,

    (verblendenen Geschike).

    , - .

    ;

    , , , . ,

    ,

    , ,

    . , ,

    - , .

    , ;

    , ,

    , , . , -

    , .

    , -, -

  • 54

    Gott und Schicksal , -

    .

    , , ,

    , . , ,

    , . ,

    . , . , ,

    . , .

    , , .

    , ,

    . .

    ?

    , ; ,

    -. ? .

    ? .

    . .

    .

    ? .

    ;

    - .

    , , .

    , .

    :

    . .

    , , .

    , .

    - , .

    . .

    ? .

    , , .

    Eure ganze Macht! .

    , . -

    .

  • 55

    , ,

    , - ;

    , , .

    . , ,

    , ,

    , , . , , ,

    , .

    , , , .

    , . ,

    . , .

    , - , ,

    , :

    ; , , .

    ,

    .

    , ,

    .

    , , .

    , , , .

    -.

    , . ,

    . , : -

    .

    - - -.

    , , ,

    . . ,

    , , , .

    ,

    . , ,

    . , -

    . ,

    ,

  • 56

    .

    ? -.

    , ?

    , , ;

    .

    , , - -.

    , - ,

    . , ?

    . , ?

    ,

    . ;

    .

    , , - .

    , .

    .

    , , -

    . - ?

    .

    . - .

    ! -.

    , .

    , ! .

    , .

    - .

    , , .

    , .

    , . .

    - . .

    . -

    .

    , , .

    , -

  • 57

    .

    , .

    , , -

    : .

    ? ! - - .

    ?

    , , , -

    .

    -,

    -. ,

    . .

    , -. , ?

    , , ,

    , .

    ! -.

    ! . !

    . , vom keinen Sturm

    crschrecket .

    , ,

    - . ,

    , .

    , ! .

    , ,

    . , ,

    -2, - .

    , , ,

    . ,

    . , ,

    .

    ! , .

    , , ,

  • 58

    . ,

    .

    ,

    , , .

    - , -

    : ;

    . ,

    . !

    . , !

    , . ,

    , .

    * * *

    , -,

    ,

    . , , .

    .

    . .

    :

    . .

    , .

    , .

    , ,

    ( ), .

    .

    ? .

    , , -, :

    .

    ;

    .

    , .

  • 59

    , , .

    , , , ,

    . ,

    , .

    , , -

    : - .

    , .

    ; , ,

    . ,

    . .

    .

    , ,

    : , , .

    . , ,

    -,

    .

    , , ,

    .

    , .

    ? , .

    . ,

    :

    ? : ,

    .

    ,

    , ;

    , .

    . X. - . 187

    -.

  • 60

    , .

    ,

    , ,

    ,

    .

    !

    , ,

    .

    . .

    , -,

    . ,

    .

    , ,

    ,

    .

    , :

    , , , (

    !) .

    -; , ,

    :

    , , -

    ; , ,

    , .

    : , ,

    , , ,

    , .

    (

    ,

    ) .

    !

    , ,

  • 61

    .

    . 189

    .

    ,

    , .

    ,

    .

    : ,

    , ,

    - . -,

    .

    , , ,

    , ?

    ; , , ,

    ,

    , -.

    . -

    ; -

    . ,

    , , , ,

    , , ,

    , , ;

    - . , -

    . -

    -,

    . , , ,

    . ,

    , , , ,

    .

    , , .

    , , , - .

  • 62

    , ,

    . ;

    - :

    . ,

    , ,

    .

    .

    , ,

    , .

    -.

    - (

    , ,

    ), ,

    , .

    ; , ,

    , -

    .

    - , , ,

    . , -

    , .

    ? -,

    , .

    , , : ,

    ,

    - , ,

    , .

    , .

    , ! , ,

    - .

    , , , ,

    . : , , ,

    .

  • 63

    , - -,

    . .

    ? . .

    .

    ,

    , . ,

    - , , . ,

    , , .

    , , .

    - ;

    . ,

    , ,

    . .

    , .

    , , ,

    , , , , ,

    -. , , -

    ,

    . ( ,

    ) , ;

    , - . ,

    , -

    , ,

    . ,

    : , .

    , ,

    , .

    , .

    ( , ) - .

    , -, -

    .

    , . .

  • 64

    ( ),

    ,

    ,

    , . . -

    , , . ,

    . , , , ,

    , . ,

    . -

    ; , .

    - ,

    . .

    - . .

    ( , , , )

    . ,

    . ,

    , . .

    , .

    , ? .

    , , - ,

    .

    - ,

    .

    , .

    ? -. ?

    ,

    . ,

    , (

    ), .

    , ,

    . .

    . ,

    . ,

  • 65

    -. , ,

    ( ),

    , , .

    , , ,

    .

    ,

    . , , , ,

    , , -,

    . ,

    , - ,

    . -,

    , -

    . - .

    , .

    . , , ,

    .

    , , ,

    . :

    , , - (

    !),

    . .

    ? .

    , , . ,

    , .

    ,

    ( , ) ;

    , .

    , - , ,

    , .

    , . .

    , ? .

  • 66

    , .

    , , . ,

    , . .

    , , , ( )

    . ,

    , .

    ,

    . ,

    -, , ,

    . , .

    , ,

    , . ,

    , ,

    . ,

    . , -

    , , .

    ,

    .

    ,

    . . ,

    , ,

    , , .

    -.

    . -

    .

    .

    , ,

    .

    -,

    . ;

    , , . ,

  • 67

    , .

    , , , -

    - .

    . ? ,

    ( ).

    : , .

    . , , -,

    . . ,

    . , , ,

    . ,

    .

    , ,

    ,

    . .

    ? ,

    .

    , .

    -.

    -, , ,

    , ,

    , -,

    . , -

    - (- );

    ( , , )

    .

    ,

    .

    , .

    , ,

  • 68

    ; ,

    ; , , ,

    , .

    , - .

    , , - :

    -,

    , , , ; , ,

    , .

    , , , .

    ( ), ,

    . , , .

    !

    ,

    -: . - ,

    , . , ,

    , .

    193 .

    . - ,

    . , ,

    . ?

    , - . , ,

    . ? ,

    , , , ,

    .

    .

    , ,

    , .

    .

    , .

    - .

    , ,

    ,

  • 69

    . . ,

    , ,

    , .

    , , ? - .

    , , ,

    , .

    , : ,

    . :

    , , .

    - , ,

    : , , .

    , ,

    -: ,

    , ( ) ,

    , ,

    .

    , (

    ), - ,

    .

    , ,

    . , , ,

    , . , .

    . , ,

    .

    , - ? ,

    , . ?

    , , - ,

    , ; ,

    . -

    ? ?

    ! , -

    . ,

  • 70

    .

    - , .

    ,

    . , . , -

    , , .

    ? .

    , , -.

    : ,

    . .

    , ,

    .

    ,

    , -, - ,

    .

    , -, ,

    - .

    ;

    - , ,

    , , - . ,

    - , .

    193 .

    , .

    , . ,

    , .

    , ,

    .

    . , ,

  • 71

    .

    , ,

    - , .

    , ; , ; ,

    , .

    .

    , ,

    ;

    , ,

    ; ,

    ,

    , - ,

    :

    ! , , !

    ( , .)

    ! , ,

    .

    ? ? ,

    , ? , ?

    , , -

    ( )? (, ,

    . , !)

    . -.

    , .

    , , . -

    - , .

    , .

    . , , - .

    , , , -.

    , .

    , , ,

    , .

  • 72

    , ,

    .

    , ? - .

    , - . - .

    , .

    , , -

    .

    , , ,

    . , .

    .

    , . - .

    .

    , . .

    , - .

    , , .

    .

    , .

    ?

    .

    , .

    . - : ,

    . .

    , ( !), .

    . .

    , - .

    . ,

    . , .

    ,

    , , .

    ? .

    , - .

    , . .

  • 73

    . .

    , .

    ,

    .

    , - ,

    . , , ,

    .

    ? . ,

    , ?

    , - . . , ,

    .

    , .

    * * *

    , , , .

    , , , ,

    .

    , , - , ,

    . .

    ,

    - , .

    ? .

    , , . , .

    , . ?

    . .

    ? .

    . .

    , ?

    ( )

    : .

    - , - ,

  • 74

    .

    .

    , ,

    ,

    . ,

    , . ,

    . ,

    . ,

    .

    , .

    -,

    -.

    ,

    - . , .

    , ,

    , , .

    , ; , .

    .

    , , ,

    , . ,

    ; , , .

    . ,

    , . (

    ); , .

    , ,

    , , ,

    , .

    :

    , .

    , .

    .

    , , , ,

  • 75

    .

    , , , ,

    , , . ,

    .

    . .

    , .

    , , . , ,

    ( ).

    . , .

    , .

    , .

    . , . ,

    , - , .

    , , .

    - . -

    .

    , ,

    , . , ,

    . , , ,

    , , .

    ( )

    , ,

    . , , ,

    , .

    .

    , ,

    , , :

    .

    , ,

    . ( )

    , .

    ! , , ,

  • 76

    . ! ,

    !

    , , . .

    ! .

    . , .

    , .

    .

    , . ,

    ,

    .

    , ! . ,

    .

    , .

    . , -

    ,

    . .

    . .

    , , .

    , .

    , , .

    ; .

    ,

    .

    , .

    ,

    , . ,

    , : --, . ,

    ! , ,

    .

    , ,

    : ! .

    ,

  • 77

    . .

    . :

    , ,

    . , ,

    ; , ,

    , ,

    . , ,

    ; - ,

    , .

    - , ,

    .

    - .

    ?

    , ,

    , , ,

    , , . .

    , , . ,

    , , ,

    .

    , .

    ,

    , . ,

    , ,

    . , , , ,

    , . ,

    , , .

    , , .

    , . - ,

    .

    - ,

    ,

    . , ,

  • 78

    , , .

    . ,

    . , -

    ,

    . , :

    , .

    , ,

    . , -

    , , ,

    . ,

    , . ? ,

    ? ( , ),

    ? , , ?

    :

    ?

    , ?

    ?

    ? ?

    , , ?

    ?

    :

    .

    , , .

    , .

    . , .

    .

    , .

    , , ?

    , .

    . .

    ?

    . , . ,

  • 79

    . .

    . , ,

    , .

    , ,

    . ,

    . .

    .

    , . ?

    . .

    , , .

    , . , ,

    . ?

    , .

    ?

    , ,

    .

    , .

    , .

    . , ,

    . ,

    , , .

    , , ,

    , .

    ? ,

    . - ,

    . ,

    , . , .

    ? , .

    .

    , ,

    . , ;

    , . , ,

  • 80

    . , , .

    ;

    , , ,

    ( -

    ), .

    , .

    , ,

    .

    , . ,

    .

    . , ,

    .

    , -, ,

    ? , ? .

    . .

    . : ,

    , , .

    , , .

    , . -

    , ,

    .

    * * *

    - .

    , , ,

    .

    , . ,

    . , .

    , . .

    - .

    - . ,

  • 81

    . .

    , , , ,

    , . , -

    , .

    .

    , - . ,

    , , .

    . , , ,

    . - .

    , .

    , . ,

    . , .

    ? . .

    .

    - . ,

    . , ,

    , - . . ,

    . , , .

    .

    , ,

    .

    .

    - . , .

    , , .

    .

    , .

    , -, ,

    ,

    . (

    : !)

    , - .

    . , !

  • 82

    ?

    , .

    . -

    , -

    , ,

    , , ,

    , , , .

    ?

    , ; ,

    , .

    , , ,

    . , ,

    ? - , .

    , - ,

    . , - , .

    .

    .

    , . ;

    ; , , .

    ,

    ,

    . ,

    , .

    , , ,

    . , , ,

    , .

    , ! , ,

    , . , ! .

    .

    , ;

  • 83

    , , .

    , ! . ,

    . , ,

    . ,

    .

    * * *

    - , - ,

    , . .

    ,

    . , . ,

    , , . ,

    , , ,

    , ,

    .

    - . , ,

    . , , -

    - . ,

    . - ,

    , .

    -. ,

    .

    , - .

    , , , , - ,

    - .

    ( ).

    , , , ,

    .

    ,

    . ,

    .

  • 84

    . ,

    , .

    , , ; ,

    .

    - . .

    , . ,

    , ; -

    , .

    ,

    .

    . ,

    , ,

    . , ,

    ,

    , . ,

    , , .

    ! , .

    .

    ! - . .

    , , . ,

    ( ),

    ?

    - :

    -, , -,

    .

    , , ,

    . ?

    , . , ,

    . , .

    .

  • 85

    .

    , ? .

    . . .

    -, , ?

    , .

    ?

    .

    , . ,

    . .

    .

    . , ,

    ; , ;

    , , ,

    .

    ,

    , .

    .

    - -;

    , ;

    , , ,

    .

    , , , ,

    .

    , .

    ,

    , . -

    , -

    ; , ,

    .

    , .

    , ,

    .

  • 86

    , , ,

    .

    .

    , , , .

    , , , ,

    .

    , , ,

    , . , , , .

    . ,

    . , .

    .

    - ? , .

    , , , , ?

    .

    . ,

    , ; , , .

    ,

    , , .

    , ,

    . , , , .

    , .

    , , .

    , ,

    .

    , - .

    , . ,

    , . ,

    .

    , , :

    -, .

    , . .

    . .

  • 87

    , .

    , . ,

    , .

    , . - ,

    . - ,

    - .

    , , , .

    . . , , ,

    . , . -

    , . , .

    .

    : , , , -

    , . , ,

    , !

    , ; ,

    . ,

    . ,

    , .

    , , .

    , , ,

    ,

    .

    , , ! .

    , ,

    .

    -, .

    , , .

    , .

    , .

    , , .

    ! ,

    . ,

  • 88

    - , ,

    , , .

    , , .

    , . ,

    ,

    .

    .

    . , , , ,

    .

    , , . .

    ,

    . . ,

    ; , ; ,

    , .

    , , , ,

    ! , ,

    . ,

    .

    , - , ,

    .

    , .

    .

    . , ,

    ,

    (, );

    , , . ,

    , ,

    - , ; ,

    , , . ,

    , - , .

    , ; ,

  • 89

    . ,

    ,

    .

    , , ? ,

    : ,

    , ,

    . -

    , . ,

    , .

    , , ,

    : . ;

    ,

    , , ; , ; ,

    .

    ,

    . ,

    , ,

    .

    , , .

    , .

    . . .

    , ,

    ,

    , .

    , ,

    .

    , ? . ,

    ?

    , .

    , ?

    , ,

    , .

  • 90

    . , , , ,

    , .

    , , , ,

    . . ,

    , , , .

    , .

    , , .

    , , .

    , , ,

    , .

    , , ; .

    : ,

    . .

    :

    ,

    , .

    -

    , , ,

    ;

    . , .

    , .

    ? .

    .

    ,

    .

    .

    .

    , , , , ?

    , -

    , . -

    , , , ,

    .

  • 91

    ! ,

    , .

    ,

    , .

    , , , ,

    , , .

    , , . ,

    ; , ,

    . ,

    , , ,

    . , ,

    , : , .

    , ,

    .

    , , .

    , :

    .

    . -,

    !

    * * *

    , ,

    , , .

    - - , ,

    . .

    - . ,

    , ,

    .

    , .

    , .

    - ,

  • 92

    .

    .

    , , .

    , , ;

    ,

    , .

    - , ; - ;

    , , , , - - ,

    , , - .

    , , -

    . .

    , ? - .

    , .

    , .

    - .

    ,

    . - ,

    , , ,

    ( ) ,

    -,

    .

    : , - .

    - ,

    , . -

    .

    , , , , , (

    ), ( ).

    , , .

    . -

    .

    , -, , ,

    , .

  • 93

    . ,

    , ,

    . ,

    , .

    , . , -

    , . .

    . !

    .

    ,

    - ? , .

    ,

    .

    -

    , - .

    , . .

    , , , - .

    .

    , ,

    .

    ; ,

    , ,

    , . ,

    .

    , - . .

    , . .

    , , .

    , .

    , -, . -

    , , , - ,

    . (-

    !), . .

    , ,

  • 94

    , ,

    .

    , , - .

    . , , ,

    . .

    , ;

    ,

    -.

    (, -, ),

    , ,

    .

    ,

    , ,

    , - .

    , , , .

    , .

    , .

    , , . ,

    ,

    .

    ,

    . , . ,

    -, , .

    - , , , .

    , . ,

    , , , .

    .

    , - ,

    , .

    ? .

    , . , .

    , , ,

  • 95

    .

    , .

    , ? .

    , . , .

    ! ,

    .

    , :

    . , , - ,

    . ;

    , .

    , - ; ,

    ,

    .

    * * *

    : ?! .

    ,

    . ! !

    , -, - , :

    . .

    , ,

    . . .

    , -, , . , , ,

    , .

    ! , ,

    , . , ,

    . ? . ?!

    ,

    -!.

    ,

  • 96

    .

    -! , ,

    . , . !

    , .

    , , -, , .

    , .

    , . ,

    .

    , ,

    . , , .

    , , , .

    , , .

    , ,

    , , ,

    , . ,

    .

    , .

    ,

    ; , ,

    , . ,

    .

    ! - , , -

    . , ,

    . , ,

    , , . ,

    : ! , ?!

    , , , .

    ? , ?

    , ?

    , .

    ,

    . , .

  • 97

    . - . ,

    , ,

    .

    .

    . .

    ,

    , -

    .

    , . ,

    , , , ,

    , .

    , ? - .

    , ,

    .

    ,

    . , , : ,

    -.

    -, . ,

    - , - .

    , . .

    ? . . ,

    . - .

    . .

    .

    . , , .

    , , ? ? ?

    . ? . ,

    , . , ,

    , , . , ,

    . ,

    , , .

    . . , ,

  • 98

    , , .

    , .

    .

    , .

    ,

    , .

    , ,

    , ? , ,

    . ,

    ; , , .

    ,

    - . : ,

    .

    , .

    , .

    , ,

    . ,

    .

    , . ,

    .

    ,

    . ,

    , . ,

    , , ,

    .

    . !

    ! . ? , ,

    !

    , , .

    ! , ,

    , .

    - , .

  • 99

    , . ,

    , ,

    , . , ,

    , ! ,

    , .

    . , ,

    . ,

    . , , .

    , , , ,

    , . .

    !

    , .

    ,

    . ,

    . , ,

    , .

    . .

    , . .

    , .

    , . ,

    . , , ,

    . , .

    - , - .

    , , ,

    . , ,

    ,

    . .

    ? .

    ,

    . , , ,

    . , ,

  • 100

    , .

    .

    ? .

    , .

    , - ? .

    , , .

    -.

    , , , .

    ? .

    ? , .

    , .

    , , ,

    , .

    - , .

    , , .

    ,

    , , .

    , - .

    . - ,

    , , , .

    - ,

    , , , ,

    .

    . , - ,

    , . ,

    , .

    ,

    , . . ,

    ,

    .

    - . -

    . ,

  • 101

    .

    :

    . ,

    , .

    ,

    -2, . -

    , , . ,

    , ,

    . . .

    .

    , , ?

    ? , . - .

    , ;

    , .

    , , ,

    , . .

    , , .

    . , ,

    .

    , - , .

    .

    , , - , .

    , :

    !

    , - . ,

    , . , .

    ! . ,

    ; , , -

    .

    , . (

    .)

    , - , .

  • 102

    ; , .

    , .

    , . , .

    , .

    .

    , , - , , . ,

    ,

    . , . -

    .

    ! . !

    , .

    . - , , ;

    , .

    , , , - ,

    .

    , , , .

    , , ,

    . ?

    , .

    , . ,

    , . ,

    , .

    ? .

    ! - . ,

    , - . , ,

    , . ,

    , ,

    . , .

    , .

    , .

    , ? - ,

  • 103

    , , .

    , , ,

    . , - .

    , .

    , , !

    - .

    . , ,

    , -

    .

    , , .

    , !

    , . -

    , , , .

    , ! ,

    ! .

    , -

    .

    , - . ,

    , .

    , , . .

    , . ? . !

    , , .

    -

    , . , -

    , , .

    ? - . .

    , , .

    ,

    . ?

    :

    ! .

    - .

  • 104

    ? . ! .

    , ! !

    .

    , :

    -

    , ,

    . ,

    . ,

    , . -

    .

    .

    , ,

    . .

    , , -

    .

    , ,

    ? - .

    - . - .

    :

    , . , .

    . .

    , -, - ,

    .

    . .

    , ,

    ;

    .

    ,

    , .

    . , .

    .

    , : ,

  • 105

    ( )

    , , , : -

    . , - ,

    , , , .

    -. -

    .

    , , .

    ,

    , , , .

    , , .

    !

    .

    - ( )

    ,

    : , ,

    ,

    . ,

    , ,

    . ,

    , , , .

    , , . ,

    , - , , ,

    , .

    , ,

    - ; .

    - , - .

    - , ,

    . :

    - ,

    . ,

    . , -.

  • 106

    ! !

    - , ;

    .

    ,

    , , ,

    . , ,

    . -

    . ,

    . , , ,

    , , .

    , ,

    , , .

    :

    - ,

    .

    , , ,

    , . ,

    :

    , , ? - .

    - ,

    .

    , , .

    , , ,

    .

    , . , ,

    . ! ?

    , , ,

    .

    .

    , .

    , . ,

    .

  • 107

    :

    . .

    .

    , .

    .

    , ,

    .

    , .

    . .

    , -, -

    .

    , ,

    . . , .

    , ! , ,

    .

    , - :

    , , !

    ,

    . , -

    . : -

    .

    , . ,

    .

    , ,

    -- , ,

    , , - .

    , .

    - ,

    . , ,

    .

    , ? , .

  • 108

    , .

    , , ? ,

    . .

    , .

    , .

    , . ,

    . ,

    .

    ,

    , . ,

    , ;

    . (,

    , , ? ).

    ? - . ?

    - ,

    .

    , , - .

    , , ? .

    . .

    , , , - .

    ! .

    , ? ?

    , , .

    , , .

    . .

    . , .

    ; , .

    ; , , -

    , .

    ? .

    ; , .

    . ,

  • 109

    .

    , ? .

    , . 193

    . ,

    . ,

    .

    -, , ,

    . , .

    , . - :

    ! , .

    , . ,

    , .

    , ,

    . , , - ?

    ! , ,

    . ,

    ,

    . ,

    ( , -

    .).

    , - .

    , .

    ,

    , . , - ,

    ,

    , .

    , , ,

    - ; , , , ,

    .

    ? ,

    ( - ,

    , ).

  • 110

    , - ,

    .

    .

    , ,

    .

    , ,

    .

    , - . , .

    - , .

    , , ,

    .

    - ,

    : .

    .

    , .

    , .

    , , ?

    , ? .

    , , ,

    . . .

    , -. , ,

    , , ,

    .

    , , -,

    , ,

    -.

    , .

    , .

    , ,

    , .

    , ,

    . - ,

  • 111

    .

    , , ,

    . .

    .

    , ! .

    !

    , -

    -- , .

    , !

    , , ,

    . - , ,

    , , . ,

    , .

    , , , , , .

    , , .

    - , .

    . ,

    . ,

    , - .

    : ,

    -, , , , ,

    . ,

    .

    - .

    , .

    , .

  • 112

    , ,

    .

    - :

    . - ,

    . (

    ,

    ), :

    , - .

    , , . ( ,

    , .)

    , .

    .

    . ,

    .

    .

    .

    ,

    .

    , - ,

    : ,

    , ,

    .

    , ,

    .

    1940 , , , ,

    ,

    . , ,

    - , .

    , , . ,

    . , . ,

    , .

  • 113

    , .

    - , ;

    , ,

    -.

    , - . ,

    ,

    . :

    -

    . , ,

    , - .

    .

    ! , .

    , -

    , .

    , . ,

    , , ;

    , ,

    , - -.

    . - , -

    , .

    , .

    , ; .

    , ,

    .

    - --

    , . , ,

    ; , ,

    : , ,

    , . -

    . , .

    , ,

    - .

  • 114

    , , - .

    , , ,

    , . ,

    . , , ,

    ,

    .

    . ,

    .

    . , ,

    - , , :

    .

    , ,

    , , .

    ,

    . ,

    (, , ,

    ). - . , , .

    , ,

    , , -; ,

    , , .

    : .

    -? .

    , ,

    -.

    ,

    , ,

    , . (, .)

    , , , : -,

    , , -, ,

    - -, , , ,

    -.

  • 115

    * * *

    -, ,

    ,

    ,

    , , ,

    .

    ,

    . ,

    ,

    . , , .

    ,

    . ,

    (, ) ,

    .

    ,

    .

    ,

    . -

    ; ,

    ;

    ,

    , .

    , ,

    .

    ; : , ( ),

    ( ).

    ,

    . .

    194 , 195-

    , , ,

  • 116

    , ,

    .

    ,

    .

    .

    ,

    .

    . ,

    ; , , ;

    , ,

    -

    , .

    , : - -

    -,

    .

    * * *

    ,

    . 194

    , ,

    . ,

    . ,

    . ,

    , ,

    ; ,

    , .

    , , .

    , -;

  • 117

    , .

    , ,

    . ,

    .

    . ,

    .

    ,

    .

    - -

    , ,

    . .

    , ,

    .

    .

    , ,

    . ,

    .

    .

    , ,

    . , , ,

    . , , , .

    ( , )

    , , , ,

    .

    , ,

    - .

    , , ; ,

    ,

    , .

    ,

    . , .

    , ,

  • 118

    ,

    ; ,

    . ,

    , . -

    , .

    , , .

    : , ,

    , , .

    , , ,

    . , :

    , - , ,

    . :

    , . ,

    .

    , , .

    ,

    , , ,

    . ,

    , -

    , , , .

    , ,

    - , .

    , ,

    , -

    . , :

    ( ,

    ), ,

    (

    ) ,

    : , ,

    .

    : .

  • 119

    , ,

    , , , .

    , - .

    (, ),

    , .

    .

    . ,

    ,

    , ,

    . , ,

    ;

    ,

    . ,

    , ,

    .

    ;

    : ; ,

    , . , , - ;

    , . ,

    , ; - , ,

    , -,

    . - ,

    . -

    , , .

    , ,

    . - , , ,

    , ,

    :

    .

    , .

    , , - ,

    , . , ,

  • 120

    , . , ,

    - .

    . ,

    , ,

    . -

    . , ,

    ,

    .

    .

    . , ,

    . , .

    , ,

    . . ,

    , , ,

    . ,

    , . , ,

    .

    . ,

    3 , .

    , .

    ,

    , , ,

    , ,

    . , ,

    , .

    ,

    ; ,

    , ,

    ( ).

    . , , ,

    3 , .

  • 121

    . ,

    , .

    , ,

    .

    ,

    . ,

    . -, ,

    .

    .

    . ,

    . ,

    . , . ,

    ?

    ,

    ,

    . , , , .

    , , . ,

    ( , ,

    ). , , , ,

    - . . (-

    , .)

    ,

    . ,

    .

    , , , . -

    , .

    . , ,

    ; ;

    , , , ,

    - . ,

    . ,

    . ,

  • 122

    .

    . .

    -

    . , , .

    * * *

    193 ,

    . . 194- ,

    . , ,

    , ,

    .

    ? , .

    - .

    ,

    . ,

    , .

    : ,

    . .

    , .

    , , , . ,

    . .

    .

    .

    , .

    . , .

    .

    , , -

    , , - .

    , ,

  • 123

    ,

    . - , ,

    , ,

    , ! , , ,

    , , - .

    , , -?

    , - , ,

    .

    , -

    . , , ,

    . .

    , - , ,

    .

    : .

    ,

    ,

    .

    ,

    , . 194

    , - (

    ).

    , , ,

    . (

    , , ,

    , ). , ,

    .

    , ,

    .

    , .

    ,

    .

    , ? , .

  • 124

    .

    . - ,

    : ,

    , -

    , .

    - ,

    , ,

    , ,

    . , -

    ,

    ,

    , .

    ,

    . , ,

    : ,

    . .

    , ! ,

    , .

    .

    : , ,

    ,

    - . ,

    .

    . , , .

    ,

    . , , ,

    , , , .

    , ; ,

    , , ,

    .

    , - :

  • 125

    , ,

    .

    , ,

    . : ,

    , , , , , ,

    . , ,

    , .

    , ; , ,

    , . -

    , ,

    .

    - .

    , ,

    . -. ,

    .

    , ,

    , ,

    , , -

    , . -

    : - ,

    , ,

    .

    - ,

    per-os,

    . :

    - , , .

    , , ,

    .

    , ,

    , .

    - , ,

    .

  • 126

    , , , .

    .

    , ,

    . ,

    . , ,

    , , . ,

    . ,

    , .

    , ,

    . ,

    : , , , ,

    . , ,

    , , .

    , , . ,

    . !

    ?

    , ;

    , , .

    , -- .

    ( , , ); , , -

    -- , ,

    , .

    , .

    , - , .

    ! .

    . ,

    , .

    , ? , .

    , , - ,

    , ,

  • 127

    ; , , .

    , ,

    , , - ,

    .

    , , .

    , . ?

    , . , : ,

    .

    ( )

    .

    ,

    , :

    . .

    , , , .

    , .

    . ,

    . ,

    ; , .

    . , , .

    , , .

    , -.

    ,

    . ,

    ---. .

    , , -

    , . ,

    , .

    , ,

    - -!

    :

  • 128

    ; ,

    . ,

    ---, .

    , -, -, -.

    ( ), ,

    , - .

    ! . !

    -, -.

    ! , ! . ?

    ?

    , -,

    . , , .

    ! -

    , -. .

    , , , , .

    , .

    ! !

    , ! .

    !

    ! - ,

    .

    , , -

    , :

    , !

    , , ,

    .

    , , . ,

    . , .

    ! ! -

    .

    - .

    -,

  • 129

    . , -

    .

    - .

    . ,

    , .

    , ! - .

    - . , ?

    .

    . !

    !

    , , -

    . , , ,

    - -, ,

    , .

    ! .

    ! , !

    !

    .

    ! .

    -, ,

    , . , -,

    .

    , - ? . ,

    , .

    - - ,

    .

    , .

    ,

    , .

    . .

    , :

    ! ! ,

  • 130

    ! !

    ! , , - :

    - .

    , - .

    , ,

    . , ,

    .

    , ,

    .

    , - ,

    .

    , ? ,

    . , ?

    ,

    -? , .

    ,

    , , ,

    , .

    ; 194

    .

    ? - .

    , , ,

    , .

    , , ,

    . .

    , .

    ,

    . .

    , .

    , , ,

    : (

    )

  • 131

    ( ) . ,

    : .

    , .

    , ? - .

    , .

    ,

    . . -

    , ; ,

    , .

    . ,

    . , .

    . ,

    . .

    , , - .

    .

    .

    . , .

    , ,

    , .

    . ,

    .

    , , . , ;

    - , .

    , , , .

    ; - ( ),

    . ,

    , . , ,

    ( ),

    , , .

    - .

    , , .

    , , . , , -

  • 132

    .

    , ,

    , , ;

    . , , ,

    - ,

    .

    , .

    , . , .

    ; ,

    . - . .

    , ,

    , , , -

    , , , .

    -

    , ,

    , ( -

    , - ).

    , . .

    , , .

    . .

    , ,

    . ,

    . , - , ,

    - .

    * * *

    , , , ,

    . , , . ,

    , ? ?

    ?

  • 133

    . .

    , ,

    - ,

    . , , . ,

    , ,

    ,

    , .

    -?

    .

    .

    . , ,

    ; , , .

    , -, ,

    . . - ,

    , :

    . , ,

    , , .

    ( -)

    . ,

    - .

    , , , ,

    , .

    , , . ,

    , ;

    , 194- ( ), ,

    , .

    , , ; ,

    , , .

    , .

    , .

    ; ;

  • 134

    , .

    , ,

    . , ,

    - ,

    : , .

    ,

    .

    ,

    . , ,

    , ( ) .

    .

    , , , .

    , (

    ), ,

    ; , ,

    .

    ,

    , , : ,

    , .

    , ,

    ; , ,

    , (

    ), , ,

    ; ,

    , , ,

    .

    .

    .

    , ; ,

    , .

    : . ,

  • 135

    .

    ,

    , ; .

    , , , ,

    , ,

    . . , :

    , .

    :

    . , . :

    , : ,

    , .

    , , ;

    , - ; .

    , -; ,

    , , , ,

    , - .

    , ,

    -.

    , , .

    , :

    , , ;

    .

    . - ,

    ; ,

    .

    , ,

    ; ,

    .

    :

    ,

    . , , ,

    ; - :

  • 136

    , - ,

    , . ,

    , , ,

    , . ,

    , . ,

    , , .

    -.

    , , ,

    ?

    , , , ,

    .

    .

    :

    , ? , .

    .

    ,

    . ,

    , .

    : ,

    .

    , - , ,

    .

    , ;

    , , ,

    , .

    , .

    . , ,

    , . , ,

    .

    , ,

    . ( .)

    , .

  • 137

    : ,

    , . .

    .

    , , ,

    .

    ,

    .

    , .

    ,

    , ; ,

    , .

    - ( ,

    ), ,

    .

    , ,

    , ,

    , . ,

    , . ,

    ( , , , ).

    , , , .

    , .

    , ;

    . ,

    .

    ,

    . , ;

    , ; , ,

    ;

    ; , .

    , - ,

    ( ).

  • 138

    ,

    , .

    , ( )

    , ,

    . -

    , .

    ,

    , ; ,

    . ,

    . ,

    : .

    ; ,

    . ,

    . , .

    (,

    ) , ,

    , . , ,

    , , , ,

    , . .

    - ,

    . ,

    ; :

    , , .

    ,

    .

    ( ,

    , , ).

    .

    , ; , ,

    . ,

  • 139

    ,

    , ,

    .

    (

    ) ;

    , , , ,

    , .

    ,

    (, , ).

    ( ).

    ( !), .

    , ; ,

    , , ,

    , ,

    .

    , , - ,

    , , .

    , - . (

    , :

    ,

    , ).

    , , ,

    . , , .

    ( ,

    ) - . ,

    - , .

    ? - , .

    , . , .

    , ,

    . ,

    .

  • 140

    .

    . ,

    : ,

    , .

    194 ,

    -! ,

    . ,

    . . ,

    , , , , .

    , .

    . .

    , , - ,

    .

    , .

    ( , ),

    ; ,

    , . ,

    . ;

    , , , , , .

    , . ,

    , .

    , , ,

    . , ,

    , ,

    . 194 , ,

    , . ,

    , .

    .

    , .

    , ; , ,

  • 141

    , , .

    -;

    , , , ; ,

    . ,

    , .

    - .

    .

    , ,

    . , ,

    . (

    ),