静思语Quotes From

Master Cheng Yen（中英）

In Chinese & English

10 句证严法师之静思语

10 Quotes From Venerable Cheng Yen

小事不做 , 大事难成。

Unwilling To Do Small Works,

It Would Be Difficult To Achieve Big.

人生有如高空走索，应专心一意往前看、向前走，不要回头空懊恼。

Life Is Like Walking A Tightrope,

Heading Forwards With A Focused Mind,

Do Not Turn Back To Regret.

面对恶言恶语，也是一种修行。

Dealing With Abusive Speech Is A Form Of Mental Cultivation.

愿要大，志要坚，心要细，气要柔 .

One Should have:

Big Aspiration,

Firm Determination,

A Careful Mind &

Gentle Disposition.

问心无愧心最安；能够付出，助人救人，最是快乐。

A Mind With Clear Conscience Has A Lot Of Peace.

A Person With A Generous Heart And Helping Hands Shall Be Very Happy.

人与人相处，都是以声色互相对待。讲话是声，态度是色，

因此与人讲话要轻言细语，态度要微笑宽柔。

We Use Voice And Expression To Communicate.

Be Gentle In Speech, And Friendly In Attitude.

地上种了菜，就不易长草；心中有善，就不易生恶

It Is Difficult For Weed To Grow On Land Grown With Vegetables,

And Ill-Will To Develop In A Heart Filled With Kindness.

感恩他人，就是美化自己。

Knowing How To Be Grateful Makes A Person More Gracious.

苦干象征毅力和耐力，要成就大业，必须拥有苦干的精神。

Hard Working Signifies Perseverance and Endurance.

To Achieve Great Success, It Is Necessary To Be Hard Working And Persevered.

忍不是最高的境界，能够忍而无忍，才会觉得一切逆境都是很自然的事

Tolerance Does Not Reflect High Mental State.

Tolerance Without Feeling Tolerating Makes All Adversities Natural Happenings.