在不义和腐败的社会保持正义 BEING RIGHTEOUS IN AN UNRIGHTEOUS

AND CORRUPTED SOCIETY

创世记 Genesis 6 : 1-13

暴力 Violence

暴力Violence

罪恶越加剧烈，败坏世世代代的人类！

甚至现今的世代 - 邪恶，不道德和腐败充塞我们的

社会并渐渐毁坏人类。

今日的世界和挪亚的日子没有分别！

Sin has intensified and corrupted the human race in all societies

throughout all generations!

Even up this present generation - evil, wickedness and corruption

prevail over our society and will eventually destroy mankind.

The world today is no different from Noah’s days!

创世记 6: 5 - 神看人在地上罪恶很大！

创世记 6: 11 -“地上满了强暴！”

Genesis 6: 5 – God saw how great man’s wickedness on earth

had become!

Genesis 6: 11 – “The earth was full of violence!”

“People in Noah’s days had changed from good to bad in

term of morals, manners, or actions that resulted in

“violence” meaning to say the earth was corrupted and filled

with abuse, injury, murder, robbery, rape and other violent

illegal activities. How truly evil and wicked the world was

during Noah’s time! “Doesn’t it sound exactly like what is

happening in our society today?” By Rev Abraham Park,

the author of “The Genesis Genealogies”

12节 -“....所有在地上的人都败坏了行为。”

6节- 神的心中忧伤。

V. 12 – “…for all the people on earth had corrupted their

ways.”

V. 6 – God’s heart was filled with pain.

我们今日活着的世界也如挪亚时代一样极度败

坏和暴力。

即使处于如此邪恶与败坏的社会里，挪亚仍然

无可指责和保持正义。

The world that we are living in now also follows the

path of extreme corruption and violence like in the

days of Noah.

Yet among the wicked and corrupted society, Noah

was blameless and righteous.

创世记6:9 - 神称赞挪亚的四个优点:-

首先，挪亚并无可指责。他并没有犯错。

第二，挪亚是个义人。他没有效法他们的腐败行为。 挪亚与神同行....就如以诺与神同行一样。(创世记5:22)

第三，挪亚顺服神。他聆听并顺服神向他所说的话。

第四，挪亚敬畏神。希伯来书11:7“动了敬畏的心，

挪亚预备了一只方舟。”

Genesis 6:9 – God commended Noah’s four qualities:-

First, Noah was blameless. He was found without any fault.

Second, Noah was righteous. He did not condone the corrupt

practices of those people.

Noah walked with God…. just as Enoch walked with God. (Genesis 5:22)

Third, Noah obeyed God. He listened and obeyed every word that

God spoke to him.

Fourth, Noah feared God. Hebrew 11:7 “In fear/reverence Noah

prepared an ark.”

当我们顺服自己如挪亚一样时，我们就不会跌入腐败的社会

的陷阱里.....

在神与人面前行正义的道路并有好的品格。

不赞同不义之人的败坏行为。时刻保守自己在神的面前。

顺服并聆听神的每一句话。

敬畏神并耐心等候衪再来。

When we commit ourselves to walk like Noah did, we will not fall

into the trap of a corrupted society by…..

Being good in all your ways and conduct in the presence of God

and men.

Not condoning the corrupt practices of unrighteous people.

Keep yourselves in God’s presence all the time.

Obeying and listening to every word of God.

Fearing God and be patient for His return.