爱无可测量 LOVE BEYOND MEASURE

以弗所书 Ephesians 3: 16-21

1. 神已赐我们能力使我们的爱心无可测量。(16, 17-18节)

当神的灵居住在我们里面时就会发生三件事 -

首先，你在基督里的信心会变得非常真实。

其次，你会在神的爱中扎根和建立

其三，当你经历神的爱时，你将会充满神的丰盛。

GOD HAS EMPOWERED US TO LOVE WITHOUT MEASURE.

(vs.16, 17-18)

3 things will happen to us when God’s Spirit dwells in us -

First, your faith in Christ will become very real.

Second, you will be rooted and established in God’s love.

Third, you will be filled with the fullness of God as you experience His love in you.

2. 神无可测量的爱是无条件的。(17-19节)

GOD’S IMMEASURABLE LOVE IS UNCONDITIONAL. (vs.17-19)

神的爱是我们信靠耶稣的最初根基。 爱心和信心不能彼此分开。 神的爱充满整个人 - 他的性格，个性和行为。 爱心必须每天操练，靠着圣灵的能力向别人延伸神的爱 The love of God in us is the very foundation of our faith in

Jesus.

Love and faith cannot be separated from one another.

Love of God fills the whole person – his character, personality

and behavior.

Love must be practised daily by the power of the Holy Spirit in

stretching God’s love outwardly toward others!

2. 神无可测量的爱是无条件的。(17-19节)

GOD’S IMMEASURABLE LOVE IS UNCONDITIONAL. (vs.17-19)

神的爱永不改变！无论任何境况 - 顺境或逆境都持续 不变！ 以弗所书 3:18 - 神的爱是多么的长阔高深。 诗篇103:11 - 天离地何等的高，衪的慈爱向敬畏衪的人， 也是何等的大。

God’s love is unchanging! It remains the same no matter what

the situation is - good or bad!

Ephesians 3: 18 - God’s love is wide and long and high and

deep.

Psalmist 103:11 - For as high as the heavens are above the earth,

so great is his love for us.

3. 若我们向神祈求，我们也可以有无可测量的爱。(20节)

如以弗所书3:20 般向神祈求。

唯有神那无可测量的爱才能医治破碎的生命。

WE CAN LOVE BEYOND MEASURE IF WE ASK GOD FOR IT. (v.20)

Ask God for it as in Ephesians 3:20

Only the immeasurable love of God can bring healing

to broken lives.

领受神那无可测量的爱的唯一途径是 -

- 在圣灵里建立你的生命。

- 多多渴慕圣灵在你身上作工。

- 亲近圣灵 (罗马书5:5) - 神的爱在你的生命扎根 和建立，无可测量。

- 每日与圣灵同行 - 神的爱会透过你的生命向他人 涌流，毫无限制！

The only way to receive the immeasurable love of God is to -

- Build your life in the Holy Spirit

- Desire more of the Holy Spirit to work in you.

- Be close to the Holy Spirit (Roman 5:5) - God’s love will be

rooted and established in your life beyond measure.

- Walk with the Holy Spirit each day - God’s love will flow in and

out of your life to others without limitation!