نشرة تعريفية بمشروع2011/2010 المسجد والمدرسة

v2 جمعية الدعوة ا.س2مية ا�سترالية

دعوة إلى ا.يمان وحسن الخلق والترابط ا*جتماعى

Australian Islamic Mission Inc. )المحدودة(جمعية الدعوة ا�س�مية ا�سترالية

Y2453525; CFN18154; ABN: 40682415215

25-33 Matthews St, Punchbowl NSW 2196

PO Box 678, Punchbowl NSW, Australia

Tel: (+612) 9758 1215

info@aim.org.au

www.aim.org.au

Banking details for direct deposit:

Account: Australian Islamic Mission-Building Account

Bank: Commonwealth Bank of Australia

Branch: Lakemba NSW

BSB: 062191

Account No.: 10171325

Swift: CTBAAU2S

/ v2 2010 مارس 1

المحتويات

4 كلمة الرئيس

5 رسالتنا

5 نشأة المؤسسة

6 الغايات وا�ھداف

6 ا�نشطة

7 أعضاء اللجنة

7 لجنة إدارة المركز

7 العاملون

8 تصميم المسجد والمدرسة

10 موافقة البلدية

11 خطة التكلفة المتوقعة و المعدة من قبل المساح المتخصص

12 مكونات التمويل

14 البيانات المالية

16 شھادة ترخيص الجمعية

16 رخص جمع التبرعات

17 شھادات تزكية

جمعية الدعوة ا�س�مية ا�سترالية 3

كلمة الرئيس

بسم � الرحمن الرحيم

:على رسول � وبعد الحمد � والص�ة والس�م

بفضل � تعالى وتوفيقه تمكنت جمعية الدعوة ا�س�مية من تحقيق إنجاز كبير للجالية ا�س�مية في -فبعد أربعة عشر شھرا من المداوGت وافق المجلس البلدي لمدينة كانتربري باGجماع . استراليا

على مشروع بناء مسجد ومدرسة -وبدعم مشكور من السيد خضر صالح نائب رئيس المجلس البلدي ھجرية 1430 شعبان 22ابتدائية في البيوت التابعة للجمعية في ضاحية بانشبول وذلك بتاريخ

.2009 آب 13الموافق

:يضم المشروع ث�ثة مرافق ھي مسجد • مدرسة ابتدائية • . سيارة164موقف سيارات مكون من ث�ثة طوابق يتسع لـ •

وسيتم استخدام ھذه المرافق أيضا لتعليم القرآن الكريم من قبل معھد الفجر القرآني وتعليم اللغة العربية

كما ستستخدم . في الفترة المسائية وعطلة نھاية ا�سبوع لغير الطلبة المسجلين في المدرسة النظامية . ھذه المرافق في البرامج التعليمية ا�س�مية الموجھة للكبار

. مليون دوGر استرالي10.5: التقديرات ا�ولية للمشروع والتي قام بھا المساح ھي

لقد كان لجاليتنا ا�س�مية في استراليا أياد بيضاء في دعم ھذا المشروع وأود أن أتوجه بخالص الشكر

إننا على ثقة بأن المرحلة النھائية للمشروع سيتم .لجميع الذين دعموا وناصروا ھذا المشروع . إنجازھا بعون � سبحانه أوG وبدعم الخيرين من أبناء ا�مة ا�س�مية

ويطيب لي أن أضع بين أيديكم دراسة المشروع وأدعوا كل خير منكم للتجارة مع � فإنھا تجارة لن

.تبور

ويقول الرسول صلى ).39سبأ " (وما أنفقتم من شيء فھو يخلفه وھو خير الرازقين: "قال � تعالىرواه " (من بنى � مسجدا يبتغي به وجه � تعالى، بنى � له مثله في الجنة: "� عليه وسلم

).البخاري

.نسأل � تعالى أن يوفقنا وإياكم �نجاز ھذا المشروع خدمة لدين � تعالى في أستراليا زكريا ماثيوس. د

رئيس الجمعية 2010 مارس 1

4 جمعية الدعوة ا�س�مية ا�سترالية

رسالتنا

جمعية الدعوة ا�س�مية منظمة إس�مية ، مستقلة ، خيرية ، ثقافية ، تعليمية ، غير ربحية ، ملتزمة بنشر العقيدة

.والفضيلة بمنھج متكامل داخل أستراليا اGس�مية

نشأة المؤسسة

تحت اسم 1973تأسست جمعية الدعوة ا�س�مية عام ، عن طريق مجموعة من “ جماعة الدعوة ا�س�مية”

. الشباب المسلم في سدني

بدأت الجمعية نشاطھا بمبنى مستأجر في Gكيمبا ثم انتقلت .إلى طريق كانتربيري في منطقة ريفيسبي

بدأت جمعية الدعوة باستخدام قاعة الص�ة 1994في عام

وكانت جمعية .في شارع ماثيوس) 29(في العقار رقم 1970أخرى قد قامت بشراء ھذا العقار في عام

بموافقة رسمية منذ عام (واستخدمته كمكان للعبادة 1987. (

ومركزا ) قاعة الص�ة ( إذا تم اعتماد مصلى بانشبول

.1994لجمعية الدعوة ھنا في عام

ومن أجل خدمة اGحتياجات المتزايدة للجالية المسلمة في والمناطق المحيطة بھا ، وجدت جمعية منطقة بانشبول

في 27 و 25الدعوة ضرورة ملحة لشراء العقارين رقم .شارع ماثيوس

في 31 ، ثم رقم 33 تم شراء العقار رقم 2004وفي عام

.2007عام

ولجمعية الدعوة فرعان مستق�ن ، ا�ول في سيدني وا�خر في ملبورن اضافة الى أعضاء آخرين في أجزاء أخرى

.من أستراليا

، أسست جمعية الدعوة معھدا مستق� تحت 2008في عام لتلبية الطلب المتزايد على " معھد الفجر القرآني: "مسمى

.تعلم العلوم المرتبطة بالقرآن الكريم وخاصة علم التجويديزيد على ومنذ نشأته فإن عدد الطلبة المسجلين في المعھد

. طالبا في كل فصل120

، فإن عدد 2006و وفقا للبيانات الرسمية للتعداد لعام ، 4،456كان منطقة بانشبول المسلمين الذين يعيشون في

17.210 ٪ من مجموع السكان البالغ 26أي ما نسبته [about.nsw.gov.au]

ومما ھو جدير بالذكر أن عدد المسلمين الذين يعيشون في ٪ 1.7 ، أي ما نسبته 340.392أستراليا يقدر بحوالي

من مجموع السكان

2009ص�ة العيد ا�ضحى في المنتزه للعام

زيارة الشيخ أبو بكر الشاطري لتسليم شھادات التخرج 2009تشرين أول -للط�ب من معھد الفخر القرآني

2007حفل تسليم جوائز مدرسة اللغة العربية

2004نيسان –اليوم المفتوح لجمعية الدعوة

جمعية الدعوة ا�س�مية ا�سترالية 5

2006سلمت الھدايا لyطفال في عيد الفطر

عميد كلية الشريعة في الجامعة -زيارة الدكتور محمد خازر المجالي G2008فتتاح معھد الفجر القرآني -ا�ردنية

ا"ھداف والغايات

.عرض رسالة ا�س�م لجميع اGستراليين •: تعزيز القيم ا�نسانية التي يؤكدھا ا�س�م •

كا�خوة والمساواة والعدل والرحمة ، والمحبة، .والس�م

تشجيع مشاركة المسلمين في بناء مجتمع • .فاضل وراق

تعزيز الوحدة والتعاون بين المسلمين فيما بينھم • .، وبين المسلمين والمجتمع اGسترالي الكبير

تعزيز التفاھم بين جميع ا�ديان والشعوب •تقديم بدائل ناجحة للمشاكل السائدة في •

.مجتمعنا

ا"نشطة ص�ة الجماعة ، (الخدمات الدينية الدورية •

).الخ.... خطب الجمعة دروس ، حلقات تعليمية ، (البرامج التعليمية •

مدارس نھاية اGسبوع لتعليم القرآن واللغة وتحتضن مدرسة اللغة ).الخ... العربية ،

300العربية التي تعقد يوم السبت أكثر من .طالب في كل عام

المخيمات ، (ا�نشطة اGجتماعية والترفيھية • ).الخ... والرح�ت

اليوم (برامج التوعية وحوار ا�ديان • ).الخ... المفتوح

6 جمعية الدعوة ا�س�مية ا�سترالية

أعضاء اللجنة رئيسا زكريا ماثيوس . د

عاما، دكتوراه في الصيدلة44 مدير ادارة الصيدلة في إحدى مستشفيات مدينة سيدني

نائبا للرئيس المھندس بشار الجمل عاما ، ماجستير في الھندسة48

أستراليا/ المدير ا�قليمي لھيئة ا�عمال الخيرية الناطق الرسمي / أمينا للسر ا�ستاذ صديق بقلي

عاما ، ماجستير في أساليب التدريس56 مدرس علوم في المدارس الثانوية

أمينا للصندوق ا�ستاذ ط�ل صبيح ماجستير في تدريس اللغة ا�نجليزية لغير , عاما ، ماجستير في الرياضيات 49 مدرس في المدارس الثانوية الناطقين بھا ،

عضوا ا�ستاذ حسان ا�يوبي في اللغة وا�دب ا�نجليزي عاما ، ماجستير 63 مدرس في المدارس الثانوية

:اللجنة النسائية السيدة س�م ا�يوبي السيدة فايزة ماثيوس

السيدة عبلة الجمل السيدة ھويدا صبيح السيدة غادة الجمل

:لجنة إدارة المركز

المدير السيد إيھاب العرجا مساعد المدير السيد غياث صاري

مساعد محاسب السيد زھدي الفرخ

:العاملون إمام المسجد الشيخ معتصم الجراح مدير مدرسة اللغة العربية السيد تحسين المومني

مؤذن المسجد السيد محمد دنيا المناظر الطبيعية السيد أبو عمر عبده

جمعية الدعوة ا�س�مية ا�سترالية 7

ط�ل صديق بشار زكريا حسان

تصميم المسجد والمدرسة

يسعى التصميم المقترح إلى إقامة مركز جديد لجمعية الدعوة ا�س�مية ، وتوفير مجموعة من المباني لتسھيل .التعليم وممارسة الشعائر الدينية �فراد المجتمع المحلي من المسلمين

المباني مرتبة على شكل مربع ا�ض�ع مفتوح جزئيا من جانب واحد لتوفر الخصوصية للط�ب وأعضاء

ا�نشطة المطلوبة استق�ليةالمجتمع المحلي ؛ ھذا التصميم يؤمن باحتين متجاورين ولكنھما منفصلتان لضمان .خ�ل النھار

وستستعمل ھذه .يتم الوصول إلى الساحة ا�ولى المفتوحة للعموم مباشرة من جانب الشارع المتاخم للمسجد

. الساحة اساسا في استقبال المصلين وتأمين أماكن إضافية للعبادة للمصلين الداخلين أو الخارجين من المسجدأما الباحة الثانية وھي ا�كبر وا�كثر خصوصية فيمكن الدخول إليھا من الباحة ا�ولى ولكنھا عمليا منفصلة

ھذه الباحة الثانية مقترحة . وحول ھذه الساحة الثانية تقوم المباني ا�دارية والمكتبة وصفوف المدرسة . عنھاكملعب لت�ميد المدرسة ولكن التصميم مرن بحيث يسمح بالربط بين الباحتين مما يفسح المجال Gستعمال

.المبنى المدرسي كله في ا�نشطة الدينية وغيرھا من أنشطة الجالية خارج دوام المدرسة

إضافة إلى ذلك ھناك بلكونات ومصاطبت مقترحة للطوابق العليا لتأمين عدد من البيئات التعليمية الخارجية ھذا ويشمل التصميم المقترح دورات مياه في كل من . وھي في نفس الوقت تراعي التغيرات المناخية

.الباحتين لخدمة رواد المباني من أعضاء المجتمع المحلي

8 جمعية الدعوة ا�س�مية ا�سترالية

الم�مح الھندسية للمسجد تأخد طابعا مميزا عن بقية المباني �عطائه مكانته الخاصه والدخول إلى المسجد . يكون عبر واجھات مميزة بتفاصيلھا الجميلة بحيث يمر المصلون تحت عوارض لھا فتحات تسمح بالتھوية

وعند الدخول إلى المسجد تستمر ھذه العوارض لتحمل معھا ضوء النھار وسيكون ھناك عدد من . الطبيعية كما سيكون ھناك عدد من . ا�عمدة التي تحمل العوارض مع ب�ط طبيعي يرشدان المصلين إلى الداخل

.الخطوط والنقوش ا�س�مية المنقوشة بالليزر ضمن التصميم الداخلي من المسجد

أما المباني التعليمية وا�دارية فتأخذ اشكاG ذات إمتداد يضيق في أطرافه لكي يؤمن لكل المساحات ميزتين تساعدان على التھوية المتنوعة إضافة إلى السقف المرتفع والتحكم بحرارة الشمس ومراوح السقف التي تغني

أما سقف المدرسة فمن المقترح أن يستعمل في جمع الطاقة الشمسية والمياه مما . عن التبريد الميكانيكي .يساعد في توفير اGستعمال اليومي للمباني

Angelo Candalepas

Candalepas & Associatesمدير شركة ، نيو ساوث ويلز ،سدني ، Castlereigh شارع 219 / 9

وأستاذ مساعد في الھندسة المعمارية في جامعة نيو ساوث ويلزwww.candalepas.com.au

جمعية الدعوة ا�س�مية ا�سترالية 9

موافقة البلدية

10 جمعية الدعوة ا�س�مية ا�سترالية

خطة التكلفة المتوقعة المعدة من قبل المساح المتخصص

,apier & Bla-eley Pty Ltd كينت ستريت ، سدني 11/309

.عقارية مستقلة ، وتطوير البنية التحتية والخدمات اGستشارية ملكية http://www.napierblakeley.com

ملخص شامل للتكالف ا�ساسية : المھمة مواصفات Islamic MISBGFinali : اسم المھمة

تقدير الكلفة ا�ولية لبناء مدرسة ابتدائية ومسجد جمعية الدعوة ا�س�مية ا�سترالية:اسم الزبون

رمز العنصر

وصف العنصرالنسبة المئوية

الكلفة بالمتر المربع

الكلفة �ساسية الكلفة الجزئية

PN م�حظات المشروع وقائمة المحذوفات

SB 2,196,503 2,196,503 310.28 21.12 ا�ساسات الفرعية CL 206,630 206,630 29.19 1.99 ا�عمدة UF 1,709,220 1,709,220 241.45 16.43 الطوابق العليا SC 111,800 111,800 15.79 1.07 الدرج RF 432,699 432,699 61.12 4.16 السقف

EW 784,350 784,350 110.80 7.54 الشبابيك/ الجدران الخارجية ED 48,255 48,255 6.82 0.46 ا�بواب الخارجية

NW 327,700 327,700 46.29 3.15 الستائر/ ا�بواب الداخلية ND 35,000 35,000 4.94 0.34 ا�بواب الداخلية WF 53,080 53,080 7.50 0.51 صقل الجدران FF 162,490 162,490 22.95 1.56 صقل ا�رض CF 36,456 36,456 5.15 0.35 صقل السقف FT 164,750 164,750 23.27 1.58 تجھيزات

LF لم تدخل(ا�ثاثات الثابته والمتحركة(

SF 31,800 31,800 4.49 0.31 تجھيزات صحية PD 519,935 519,935 73.45 5.00 خدمة محركات مائية AC 311,000 311,000 43.93 2.99 تھوية ميكانيكية FP 310,605 310,605 43.88 2.99 حماية من الحرائق SS 20,000 20,000 2.83 0.19 خدمات صوتية LP 510,750 510,750 72.15 4.91 خدمات كھربائية

CM تG25,635 25,635 3.62 0.25 اتصا LI 185,000 185,000 26.13 1.78 تركيب مصعد

AR 72,500 72,500 10.24 0.70 تھديم XN 385,800 385,800 54.50 3.71 أعمال في الموقع LS 30,625 30,625 4.33 0.29 التزيين الطبيعي

583,672,8 المجموع الجزئي PR 953,984 953,984 134.76 9.17 أوليات CO 481,328 481,328 67.99 4.63 بدل عمل لم يحسب

بدون الطوارئ (كامل الكلفة

897,107,10 )والضريبة

BM 404,316 404,316 57.11 حدود كلفة البنائين

بدون الطوارئ (كامل الكلفة

213,512,10 والضريبة

GT 10(ضريبة السلع والخدمات 1,051,221 1,051,221 148.50 )بالمائة

NAPIER & BLAKELEY PTY LTD 2009 كانون ا�ول 16تاريخ الطبع LEVEL 11, 309 KENT STREET SYDNEY NSW 2000

جمعية الدعوة ا�س�مية ا�سترالية 11

# مكونات التمويل التكلفة

المسجد

1 البھو $300,000

2 مرافق وضوء الرجال $400,000

3 مصلى الرجال $500,000

4 مرافق وضوء النساء $150,000

5 مصلى النساء $250,000

6 المصعد والدرج $400,000

المدرسة

7 مكتب ا�دارة $700,000

8 المكتبة $400,000

9 المقصف $400,000

10 المرافق $400,000

11 1الغرفة الصفية $300,000

12 2الغرفة الصفية $300,000

13 3الغرفة الصفية $300,000

14 4الغرفة الصفية $300,000

15 5الغرفة الصفية $300,000

16 6الغرفة الصفية $300,000

17 7الغرفة الصفية $300,000

موقف السيارات ا�رضي

18 الطابق ا�ول $1,500,000

19 الطابق الثاني $1,500,000

20 الطابق الثالث $1,500,000

المجموع ***,**+,*1(

مكونات التمويل

12 جمعية الدعوة ا�س�مية ا�سترالية

Basement 2 Basement 3

Basement 1

Ground

Level 1

Level 2 المسجد:

المصعد والدرج

$400,000

مرافق وضوء الرجال

$400,000

البھو

$300,000

مصلى الرجال

$500,000

مرافق وضوء : الطابق الثاني النساء

$150,000

مصلى النساء : الطابق الثاني

$250,000

المدرسة

المكتبة

$400,000

مكتب ا&دارة

$700,000

المقصف

$400,000

المرافق

$400,000

1الغرفة الصفية

$300,000

2الغرفة الصفية

$300,000

3الغرفة الصفية

$300,000

4الغرفة الصفية

$300,000

5الغرفة الصفية

$300,000

6الغرفة الصفية

$300,000

7الغرفة الصفية

$300,000

موقف السيارات ا"رضي

الطابق ا4ول

$1,500,000

الطابق الثاني

$1,500,000

الطابق الثالث

$1,500,000

جمعية الدعوة ا�س�مية ا�سترالية 13

2008 البيانات المالية

14 جمعية الدعوة ا�س�مية ا�سترالية

جمعية الدعوة ا�س�مية ا�سترالية 15

شھادة ترخيص الجمعية

رخصة جمع التبرعات

16 جمعية الدعوة ا�س�مية ا�سترالية

شھادات تزكية

جمعية الدعوة ا�س�مية ا�سترالية 17

شھادات تزكية

18 جمعية الدعوة ا�س�مية ا�سترالية