ww

w.if

m.c

om/k

r/w

ind

풍력 산업용카다로그 2014

ifm electronic –풍력산업을 위한 여러분의 파트너

ifm electronic 이름은 자동화 기술의 다양한 센서와 시스템을 대표합니다.가족 기업인 ifm은 지난 40년 이상 동안 프로세스를 최적화 시키고 환경을 보존하면서 연구, 개발 및 생산을 지속해 왔습니다. 산업 및 어플리케이션 노하우를 보유한 자동화산업의 리더인 ifm electronic은 – 혁신적이면서 경제적인 성공적인 시스템 솔루션을 제공합니다.이제 7800 여개의 제품이 넘는 제품 레인지는 현재 다양한 산업분야에서 고객의 요구사항을 충족시켜줄 수 있는 유연성을 제공합니다. 개별 센서로 부터 알맞는 액세서리로부터 풀 시스템 솔루션까지 제공합니다. 물론, 모든 관련된 인증서를 제공합니다. 글로벌 플레이어로써, ifm은 유닛의 전 세계적인 가용성을 보장합니다. 전 세계적으로 70여군데의 지사들은 현장에서의 요구를 충족시킬 수 있는 능숙한조언자 역할을 합니다.ifm electronic – close to you!

ifm 기업 4 - 5

ifm 정보 / 주문서비스 6 - 7

풍력 시스템 8 - 21

ifm 전세계 지사 주소 22 - 25

고객과 함께 하는 기업

혁신적인 커뮤니케이션 툴을 제공합니다.당사의 홈페이지–www.ifm.com–는 고객에게 최적의 커뮤니케이션 툴을 제공합니다. 간단한 마우스 클릭 한번으로 Automation Technology의 세계를 경험하실 수 있습니다. 모든 제품의 기술 사양서 및 설치 메뉴얼, 각종 국제 인증을 확인 할 수 있으며, 비쥬얼 시뮬레이션 기능을 사용하여 실제 샘플이 없이도 현장에서 최신 제품의 성능을 직접 경험하실수 있습니다. 3차원/CAD도면다운로드 기능 역시 현장 엔지니어 분들의 어플리케이션에 매우 효율적인 도움을드립니다. 또한 e-shop*을 활용하여 더욱 빠르고, 더욱 편리하며, 더욱 안전하게당사의 제품을 주문할 수 있습니다. * 많은 국가에서 공급 가능합니다. 당사는 고객과 함께 하는 기업입니다. ifm은 고객과 함께 성장하는 기업으로, 설립이후 꾸준히 영업망을 확대하여 현재 70여 이상의 국가에서 close to you! 라는 슬로건 아래, 고객들과 만나고 있습니다. 다양한 어플리케이션에 맞는 최적의 제품을 공급하기 위한 제안과 서비스를 중점적으로 제공하고 있으며, 당사의 교육기관이나 현장에서 워크숍, 세미나 등을 개최하여 새로운 제품과 기술을 소개하고 있습니다.성공을 통한 안정성.1969년 설립 이후 ifm electronic은 지속적으로 안정적인 발전을 거듭해 왔으며현재 전세계 5,000명의 직원을 보유하고, 2013년에는 6억3천0백만€(유로)가 넘는 매출을 달성하였습니다. 이러한 성공에 기반하여, 당사는 고객들의 자동화프로젝트 실행시 신뢰성있는 파트너로서 안정적인 서비스를 제공합니다.

600

sale

s de

velo

pmen

t in

mill

ion

EU

R

02000 2010 2020199019801970

500

400

300

200

100

1970년 이후의 매출발전

ifm 기업

4

branch officetrade partner

ifm 기업

5

자동화의 토탈 솔루션 제공ifm은 공장 자동화를 위한 토탈 솔루션을 제공합니다. 자동화 프로젝트의 다양한어플리케이션을 충족시키기 위하여 8000여 품목이상의 각종 센서와 시스템을 공급함으로써, 제품 선정의 탄력성과 적합성을 보장합니다. 최적의 납기 보장신속한 납기를 위해 ifm은 최선을 다하고 있습니다. 최상의 품질을 유지하면서 대량의 제품을 신속하게 생산, 납품하기 위하여 최적의 생산공정을 확보하고 있으며 최첨단의 자동 물류 시스템을 통하여 정확하고 신속한 배송관리가 이루어지고 있습니다. ifm 기업철학에 기반한 최상의 품질관리최상의 품질에 대한 확고한 신념은 ifm의 기업철학의 핵심으로 ifm은 제품에 대한최고의 품질을 보증합니다. ifm 필름 테크놀러지에 기반하여, 독일에서 생산되며,생산된 모든 제품은 100% 전수검사를 통하여 품질의 신뢰성을 검증 받은 후, 최상의 상태로 고객에게 공급됩니다 – Made in Germany!

혁신적인 신제품의 개발은당사의 핵심능력입니다.최고의 품질 기준을 가진솔루션에서 부터 고객의요구사항에 대한 특수 맞춤형 제품, 특수 차량설비에서 부터 식품산업에 이르는 다양한 제품들을 보유하고 있습니다.

www.ifm.com정보는 언제든지 그리고 지구 어느 곳에서나23개국 언어로 인터넷에서 찾아 볼수 있습니다.

• 정보- 신제품- 기업뉴스- 전시회 일정- 현지법인 소재지- 채용정보

• 문서- 제품 사양서- 사용 설명서- 취급 설명서- 인증서- CAD-도면

• 고객지원*- 자료요청- recall 서비스- 실시간 상담- Newsletter

• 선택- 대화형의 제품선택 도움- 구성 가이드- 데이타시트 찾기

• 애니메이션- 동작 시뮬레이션- 동영상

• 어플리케이션- 적용사례- 제품추천- 산출 가이드

• 구매*- e-Shop - e-카타로그

* 그외 다른 정보는 각 나라에 맞게 특수 공급되어짐

ifm 정보 / 주문서비스

제품선택기 및 상세설명은 www.ifm.com/kr에서 찾아 보실 수 있습니다.

6

ifm 정보 / 주문서비스

제품선택기 및 상세설명은 www.ifm.com/kr에서 찾아 보실 수 있습니다.

7

인터넷상으로 e-Shop** 을 이용한 편한 주문처리

안전한 인증과정

고개과 연관된 가격 지정 기능

실시간 제품 수량 체크 기능

고객별 선호제품 관리

온라인 소포추적

고객별 주문 이력 관리

빠르고 편리한 주문 입력

간편한 주문처리

배송주소 관리

이메일 답신 서비스

** 많은 국가에서 공급이 가능합니다.

풍력 시스템

8제품선택기 및 상세설명은 www.ifm.com/kr에서 찾아 보실 수 있습니다.

풍력 시스템

9

풍력 시스템

10제품선택기 및 상세설명은 www.ifm.com/kr에서 찾아 보실 수 있습니다.

풍력 시스템

11

풍력 시스템

12제품선택기 및 상세설명은 www.ifm.com/kr에서 찾아 보실 수 있습니다.

설비 어플리케이션 제품그룹 �페이지

1 유압 피치 시스템

압력 검출 실린더 압력 센서 15

2 전기적 피치 시스템

로터 블레이드 위치 감지 엔코더 15

로터 블레이드 최종 위치 유도형 근접센서 15

3 방위각 드라이브

나셀 위치검출 엔코더 16

4 낮은 속도면 속도 모니터링

안전 스피드 모니터링 펄스 평가용 시스템 16

속도 픽업 유도형 근접센서 16

5 회전 속도 모니터링 발전기

회전속도 모니터링 엔코더 17

6 온도 모니터링

온도 모니터링 발생기 온도 센서 17

7 로터 잠금

로터 잠금 센서 자기 센서 18

풍력 시스템

13

설비 어플리케이션 제품그룹 페이지

8 브레이크

브레이크 라이닝의 마모됨 모니터링 자기 센서 18

9 유압 파워장치

유압 압력 모니터링 압력 센서 19

10 기어박스

레벨 포인트 모니터링 레벨 센서 19

지속적인 레벨 모니터링 압력 센서 19

11 필터 시스템

차압 필터 압력 센서 20

12 오일 상태 모니터링

오일 습도 측정 오일 품질 모니터링 시스템 20

오일 상태 모니터링 오일 품질 모니터링 시스템 20

13 전원공급

전압공급 24 V-직류-파워 공급 21

14 스크린을 보유한 -40 °C까지의 소켓

접속 기술 소켓 21

풍력 터빈을 위한 센서 및 시스템

에너지 시장에서 살아남기 위해 풍력 터빈은 강력하고 효율적이여야 합니다. 높은 업타임과 모든 환경조건에서 사용가능성이 매우 중요합니다. 발전소 운영자들은 설치된 부품들이 그 어떤 환경에서도 문제없이 작동됨을 요구합니다.높은 온도 변화에 대한 내성외에도 충격과 진동에 대한 내성 또한 포함됩니다.ifm 센서와 시스템은 이와같이 성능에 대한 높은 요구사항에 최적화되었습니다 –뛰어난 가격대비 성능과 다양한 인증서들이 신뢰성 높은 운영을 보장합니다.'cold climate' 디자인에서의 풍력 에너지 시스템은 오늘날 흔한 사항입니다. 이러한 설비는 -30 °C까지에서 작동 가능하지만, 안전한 대기상태의 생존 온도는-40 °C까지 내려갑니다. ifm은 이러한 특수 도전을 충족시키기 위한 센서를 개발했습니다. 본 브로셔에 CCV 심볼(눈송이)로 표시되었습니다. ifm electronic –close to you!

풍력 시스템

14제품선택기 및 상세설명은 www.ifm.com/kr에서 찾아 보실 수 있습니다.

유압 피치 시스템유압 피치 시스템풍력터빈의 회전속도는 로터블레이드의각도로 제어됩니다. 유압조정(피치)이압력센서로 모니터링 됩니다.

아날로그 출력 4...20 mA를 가진 PT 압력 트랜스미터

타입 프로세스커넥션

출력표시

LED

측정범위

[bar]

과부하최대

[bar]

버스트최소

[bar]

사용전압DC

[V]

주문번호

G ¼ A – 0...400 800 1700 8,5...36 PT5400

전기적 피치 시스템전기적 피치 시스템견고한 엔코더는 심지어 -40 °C 이하의온도에서도 로터 블레이드의 각도를감지합니다. 견고한 유도형 센서는 최종위치 감지를 위하여 사용됩니다.

CANopen 인터페이스를 보유한 앱솔루트 멀티턴 엔코더

타입 용해도 사용전압

[V]

검출 부하전류

[mA]

파장

[mm]

주변온도

[°C]

케이블출력 주문번호

24 Bit 10...30 – – 10 -40...85 축 RM9000

CCV 영역용 유도형 센서:

타입 치수

[mm]

검출간격

[mm]

재질 사용전압

[V]

보호등급 응답속도

[Hz]

부하전류

[mA]

주문번호

M18 / L = 60 8 f 황동 10...30IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 68 / IP 69K

400 100 IGS232

f = 매립형 / nf = 돌출형

풍력 시스템

15

방위각 드라이브나셀 위치고해상도의 앱솔루트 엔코더는 나셀의회전(방위각) 각도를 감지합니다. 정전 후에도 앱솔루트 엔코더는 위치를즉시 감지합니다; 참조값이 요구되지않습니다.

SSI 인터페이스를 보유한 앱솔루트 멀티턴 엔코더

4096 4,5...30 – – 10 -40...85 축 RM8002

낮은 속도면 속도 모니터링로터 속도 모니터링과속에 의한 파괴를 방지하기 위하여,회전속도가 유도형 센서를 사용하여감지되고 안전 관련 속도 모니터에 의하여 평가됩니다. 유도형 센서는-40 °C 이하에서도 신뢰있게 작동됩니다.

-40 °C 이하에서 안전한 속도 모니터

타입 사용전압

[V]

입력 입력기능 세팅범위

[Imp. / min.]

세팅범위

[Hz]

아나로그출력

릴레이출력

트랜지스터출력

주문번호

24 DC 1 PNP / NPN /Namur – – 1 2 2 DD111S

Normally closed 기능을 보유한 CCV 영역을 위한 유도형 센서

타입 치수

[mm]

검출간격

[mm]

재질 사용전압

[V]

보호등급 응답속도

[Hz]

부하전류

[mA]

주문번호

M18 / L = 60 8 f 황동 10...30IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 68 / IP 69K

400 100 IGS240

f = 매립형 / nf = 돌출형

풍력 시스템

16제품선택기 및 상세설명은 www.ifm.com/kr에서 찾아 보실 수 있습니다.

타입 용해도 사용전압

[V]

검출 부하전류

[mA]

파장

[mm]

주변온도

[°C]

케이블출력 주문번호

회전 속도 모니터링 발전기발전기의 회전속도 감지중공축 또는 솔리드(Solid) 축 엔코더는 커플링을 보유한 발전기 축에 설치되어 그 회전 속도를 모니터링 합니다.ifm은 SSI, CANopen 또는 Profibus 인터페이스를 보유한 버전을 제공합니다.

SSI 인터페이스를 보유한 앱솔루트 멀티턴 엔코더

4096 4,5...30 – – 12 -40...85 축 RM8003

온도 모니터링온도 모니터링ifm은 프로브 또는 접촉센서로서 상이한 전력 유닛을 위하여 Pt100 /PT1000 온도센서를 제공합니다. 헤드 트랜스미터는 표준에 따라Pt100 / Pt1000 시그널을 아날로그시그널로 변환시킵니다.

Pt100 프로브 센서

타입 측정범위

[°C]

지름

[mm]

전선재질

센서성분 동적 반응T05 / T09

[s]

주문번호

-40...90 Ø 10 mm PUR케이블 1 x Pt 100 6 / 25 TS5089

아날로그 출력 4...20 mA를 보유한 Pt100 / Pt1000 프로브 센서를 위한 헤드 트랜스미터

타입 측정범위

[°C]

프로세스커넥션

사용전압

[V]

사용 주변 온도

[°C]

측정요소 주문번호

-50...150 M12 20...32 -25...70 Pt100 및 Pt1000 측정요소용 TP3231

풍력 시스템

17

타입 용해도 사용전압

[V]

검출 부하전류

[mA]

파장

[mm]

주변온도

[°C]

케이블출력 주문번호

로터 잠금로터 잠금의 잠금 모니터링로터가 정비보수를 위하여 잠겨집니다.로터 잠금장치가 자리를 잘 잡았는지확인 하고자 하는 경우, 자기센서M95004는 3가지 프로그래밍 가능한스위치포인트로 현재상태 (잠금 / 부분적으로 잠금 / 잠금해제됨)를 신호할 수 있습니다.

3개 스위치포인트를 보유한 메카트로닉 로터 잠금 센서

타입 치수

[mm]

검출간격

[mm]

재질 사용전압

[V]

보호등급 응답속도

[Hz]

부하전류

[mA]

주문번호

Ø 40 52...137 황동 10...36 IP 20 / IP 67 0,5 100 M95004

브레이크브레이크 라이닝의 마모됨 모니터링브레이크는 풍력 에너지 시스템을 위한중요한 구성요소 입니다. 2개 스위치포인트(조기 경보 / 메인 알람)를 보유한 자기센서는 컨트롤러에 브레이크 라이닝 상태를 신호합니다.

2개 스위치포인트를 보유한 메카트로닉 브레이크 센서

타입 치수

[mm]

검출간격

[mm]

재질 사용전압

[V]

보호등급 응답속도

[Hz]

부하전류

[mA]

주문번호

Special design 17...32 황동 10...55 IP 20 / IP 67 0,5 100 M95001

풍력 시스템

18제품선택기 및 상세설명은 www.ifm.com/kr에서 찾아 보실 수 있습니다.

유압 파워장치유압 압력 모니터링예를들어 오일 압력이 너무 낮은 경우에 로터블레이드 피치 또는 유압브레이크 시스템이 정확하게 작동되지않을수 있습니다. 이러한 경우, ifm 전자식 압력 센서는 컨트롤러에 신호를보냅니다.

PP 압력센서

타입 프로세스커넥션

출력표시

LED

측정범위

[bar]

과부하최대

[bar]

버스트최소

[bar]

사용전압DC

[V]

주문번호

G¼ A / M5 I 작동 0...400 600 1000 9,6...36 PP7550

기어박스레벨 모니터링, 기어박스기어의 오일 레벨은 유체정압 센서(PA) 또는 레벨포인트 센서 (LMT)를사용하여 지속적으로 모니터링 됩니다.LMT는 IO 링크 인터페이스를 통하여조정이 가능하며 거품 및 침전물에 대한 내구성이 있습니다.

LMT 포인트 레벨센서

타입 프로세스커넥션

프로세스최대압력

[bar]

어플리케이션 보호등급 주문번호

G ½ A -1...40 액체, 점성 그리고 파우더 매체 IP 68 / IP 69K LMT121

PA압력센서

타입 프로세스커넥션

출력표시

LED

측정범위

[bar]

과부하최대

[bar]

버스트최소

[bar]

사용전압DC

[V]

주문번호

G ¼ I – 0...0,25 10 30 9,6...32 PA3028

풍력 시스템

19

필터 시스템오일 필터의 차압 모니터링오일은 부드러운 작동과 정비보수의긴 간격을 위하여 영구적으로 필터되는데, PT 시리즈 압력 트랜스미터가 필터의 오염정도를 모니터링 합니다.

차압 모니터링을 위한 압력센서

타입 프로세스커넥션

출력표시

LED

측정범위

[bar]

과부하최대

[bar]

버스트최소

[bar]

사용전압DC

[V]

주문번호

G ¼ A – 0...10 25 300 8,5...36 PT5404

오일 상태 모니터링오일 상태 모니터링ifm 일렉트로닉은 상이한 전원장치에서의 오일 품질 모니터링을위한 다양한 센서를 제공합니다:LDH100에는 오일 습도 및 온도센서가결합되어 있습니다. 그러나 LDP는 오일에 있는 작은 입자를 검출합니다.

오일 습도 센서

타입 프로세스커넥션

프로세스최대압력

[bar]

어플리케이션 보호등급 주문번호

G ¾ 10 미네랄 오일, 합성 에스테르, 자연분해성 오일, 에어 IP 67 LDH100

오일 입자 센서

타입 프로세스커넥션

프로세스최대압력

[bar]

어플리케이션 보호등급 주문번호

Minimess M16 x 2 –미네랄 오일 (예: HLP),

에스테르 오일 (예: HEES), 자연분해성 오일 (예: HETG)

IP 67 LDP100

풍력 시스템

20제품선택기 및 상세설명은 www.ifm.com/kr에서 찾아 보실 수 있습니다.

전원공급뛰어난 성능전력 발전을 위하여 전원이 요구됩니다.본 전력공급장치는 1A DC에서 40ADC까지의 출력전원으로 사용이 가능합니다. 이러한 기본 스위치-모드파워서플라이 (SMPS)는 지능형 전력예비를 제공합니다.

전원공급

타입 전류

[A]

출력전압

[V]

공칭전압

[V]

전원 버퍼링타임(Buffering time�)

[ms]

효율성

[%]

주문번호

20 24...28 DC 3 x 400 AC – 95 DN4034

스크린을 보유한 -40 °C까지의 소켓잘 차단됨센서의 플러그와 소켓간의 접속은 심지어 -40 °C, 습기, 오일 및 다른 환경적 영향에도 불구하고 완벽하게조여져야 합니다. 스크린은 외부 방해요소로부터 전송되는 데이터를 보호합니다.

M12 소켓, -40 °C 이하용으로 스크린됨, 일자형 / ㄱ자형

타입 케이블 전선사양 하우징나사 /재질

전압

[V]

Ta

[°C]

보호등급

LEDs 주문번호

5 m 흑색PUR-케이블 4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm TPU /

황동50 AC60 DC -25...90 IP 65 /

IP 67 – EVC539

5 m 흑색PUR-케이블 4 x 0,34 mm2, Ø 4,9 mm TPU /

황동50 AC60 DC -25...90 IP 65 /

IP 67 – EVC542

풍력 시스템

21

ifm 전세계 지사 주소

22제품선택기 및 상세설명은 www.ifm.com/kr에서 찾아 보실 수 있습니다.

AlgeriaSarl AMS Algérie – AutomatismesMotorisation & ServicesLotissement C, lot n°190 BDraria - 16000 ALGERTel: +213 (0)5 59 43 45 22Tel: +213 (0) 23 26 41 45Fax: +213 (0)23 26 42 58contact@amsalgérie.comwww.amsalgerie.com/

Argentinaifm electronic s.r.l.Lola Mora 42110º piso, oficina 31107 - Puerto MaderoCiudad Aut. Buenos Aires, ArgentinaTeléfono/Fax: +54 (011) 5353-3436Interior del país: 0810-345-3436info.ar@ifm.comwww.ifm.com/ar

Australiaifm efector pty ltd.PO Box 479Suite 3, 745 Springvale RoadMulgrave VIC 3170Tel. 1300 365 088Fax 1300 365 070sales.au@ifm.comwww.ifmefector.com.au

Austriaifm electronic gmbhWienerbergstraße 41Gebäude E1120 ViennaTel. +43 / 1 / 617 45 00Fax +43 / 1 / 617 45 00 10info.at@ifm.comwww.ifm.com/at

BangladeshSensotec AutomationRed Crescent Chamber87, Motijheel Commercial AreaDhaka 1000BangladeshTel. +880 171 546 890sensotec@agni.com

BelarusDEPOSIT INVESTJoint-Stock CompanyBlock 2, 27 Zheleznodorovhnaya street220089 MinskRepublic of BelarusTel. +375-17-270 75 06Fax +375-17-270 75 07george_ozerov@list.ru

Belgium and Luxembourgifm electronic n.v./s.a.Zuiderlaan 91 - B6B - 1731 ZellikTel. +32 2 481 0220Fax +32 2 463 1795info.be@ifm.comwww.ifm.com/be

BoliviaBAVARIA S.R.L. Álvaro Baptista VargasZona Morocollo, Urb. Santos PariamoC. Mario Diaz de medina (26-A), Nr. 32La Paz - BoliviaTel.: 00-591-2-277 13 78Mobile: 00-591-720-47 442alvarobaptista@bavaria.bowww.bavaria.bo

Brazilifm electronic Ltda.Rua Eleonora Cintra, 140Jardim Analia Franco03337-000 Sāo Paulo/SPTel. +55-11-2672-1730Fax +55-11-2673-3501info.br@ifm.comwww.ifm.com/br

Bulgariaifm electronic eood1202 Sofiaul. Klokotnica No 2ABusiness Centre IVELfl.4, office 17Tel. +359 2 807 59 69Fax +359 2 807 59 60info.bg@ifm.com

Canadaifm efector Canada Inc.2233 Argentia Road, Suite 104Mississauga, ON L5N 2X7Tel.: 905-412-6250Fax: 905-363-0563info.ca@ifm.comwww.ifm.com/ca

ChileElectronica Industrial Schädler y Cia. Ltda.Av. Antonio Varas 1871Providencia6641545 SantiagoTel. +56 / 2 / 274 74 30Fax +56 / 2 / 204 93 38info@schadler.comwww.schadler.com

Chinaifm electronic Co., LtdBuilding 15, No. 1000, Zhangheng Road, Pu Dong District.201203 Shanghai, P.R.China Tel.: +86 21 3813 4800Fax.: +86 21 5027 8669400 National Service Hotline: 400 880 6651Involving: Contact quotation, Productdelivery, Technical support, etcinfo.cn@ifm.comwww.ifm.com/cnifm electronic (HK) LtdUnit 2106, 21/F,Tower 2, MetroplazaNo. 223 Hing Fong Road,Kwai Chung, N.T., Hong Kong. info.hk@ifm.com www.ifm.com/hkifm electronic (Taiwan) Limited2C, Bao-Cheng Enterprise Tower,No. 6 Mincyuan Second Road,Cianjhen District, Kaohsiung City,Postal Code 806, Taiwan, R.O.C.Tel.: +886-7-335-7778Fax: +886-7-335-6878info.tw@ifm.comwww.ifm.com/tw

ColumbiaSENSOMATIC Y CIA LTDA.CALLE 1 C 25a - 50BOGOTA D.C. COLOMBIATel. +57 313 430 2264Tel. +57 1 407 96 96info@sensomatic-ltda.comwww.sensomatic-ltda.com

Costa RicaGen Bus S.ASanta Rosa, Sto. Domingo, Heredia.Bodegas Del Sol, Bodega No. 22 COSTA RICA Tel. + (506) 25 60 39 58Tel. + (506) 22 62 39 27 Fax + (506) 22 62 16 74

Croatiaifm electronic gmbhWienerbergstr. 41Gebäude EA-1120 WienTel. +43 / 1 / 617 45 00Fax +43 / 1 / 617 45 00 10info.hr@ifm.comwww.ifm.com/hr

Czech Republicifm electronic spol.s.r.o.U Křížku 571252 43 PragueTel. +420 / 2 / 67 990 211 Fax +420 / 2 / 67 750 180 info.cz@ifm.comwww.ifm.com/cz

Denmarkifm electronic a/sRingager 4A, 1.sal tv.2605 BrøndbyTel. +45 70 20 11 08Fax +45 70 20 11 09info.dk@ifm.comwww.ifm.com/dk

Dominican RepublicWECH AUTOCONTROLES S. A.Ave. Romulo Betancourt 2158 Edificio WechUrb. RenacimientoSanto DomingoDominican RepublicTel.: + 1 809-531-0550Fax: + 1 809-531-9175wech@verizon.net.dowww.wechautocontroles.com.do

EcuadorINSELEC CIA. LTDA.Av. de los AruposE1-202 y Pan. Norte- Km 5 ½QuitoTel. +593 2 28074- 76 - 78Fax +593 2 2807475inselec@inselec.com.ecwww.inselec.com.ec

EgyptEgyptian Establishment forElectromechanical SuppliesMr. Ahmed Gouda27 Al-Salam StreetAl Arezona, Al Haram RoadGiza 12111, CairoTel. +20 / 2 / 586 49 49Fax +20 / 2 / 586 49 49Mobile +20 10 10 61 791ahmed_gouda97@yahoo.com

EstoniaPesmel Estonia LTDSegu 476505 SaueEstoniaTel.: +372 674 73 30Fax: +372 674 73 31pesmel@pesmel.eewww.pesmel.ee

Finlandifm electronic oyVaakatie 5 00440 Helsinki Tel. +358 (0)75 329 5000Fax +358 (0)75 329 5010info.fi@ifm.comwww.ifm.com/fi

Franceifm electronicSiège :Savoie Technolac BP22673374 Le Bourget du LacAgence commerciale :Immeuble Uranus1-3 rue Jean Richepin93192 NOISY LE GRAND CEDEXTél: 0820 22 30 01Fax: 0820 22 22 04info.fr@ifm.comwww.ifm.com/fr

Germanyifm electronic gmbhFriedrichstr. 145128 EssenTel. +49 201 24 22 0Fax +49 201 24 22 12 00info@ifm.comwww.ifm.com/de

Greeceifm electronic monoprosopi E.P.E.27, Andrea Papandreou Street15125 AmaroussiGreeceTel. +30 210 61 800 90Fax +30 210 61 994 00info.gr@ifm.comwww.ifm.com/gr

GuatemalaIngenieros Civiles Electromecánicos Asociados, S.A. (IASA)20 Calle 25-55 Zona 12 Empresarial El Cortijo III Bodega No. 907, Guatemala City, Guatemala Tel: 502 - 24626636info@iasa.com.gt

HondurasR y D INDUSTRIALBo. Paz Barahona11 Ave. 14 y 15 CalleS.O. #142San Pedro Sula+(504) 2550-3703+(504) 2558-9313ventas@rydindustrial.com

ifm 전세계 지사 주소

23

Hungaryifm electronic kft.Szent Imre út 59. I.em.H-9028 GyőrTel. +36-96 / 518-397Fax +36-96 / 518-398info.hu@ifm.comwww.ifm.com/hu

Indiaifm electronic India Pvt. Ltd.Plot No. P-39/1MIDC Gokul ShirgaonKolhapur – 416234Maharashtra State, IndiaTel. +91 / 231 / 267 27 70Fax +91 / 231 / 267 23 88info@ifm-electronic.inwww.ifm.com/in

IndonesiaPT Indoserako SejahteraJl. P. Jayakarta 121 No. 5910730 Jakarta PusatTel. +62 / 21 6 24 8923Fax +62 / 21 6 24 8922iso297@dnet.net.id

Irelandifm electronic (Ireland) Ltd.No. 7, The CourtyardKilcarbery Business ParkNew Nangor RoadClondalkinDublin 22Tel. +353 / 1 / 461 32 00 Fax +353 / 1 / 457 38 28sales_ie@ifm.comwww.ifm.com/ie

IsraelAstragal Ltd.3, Hashikma Str.Azur 58001P.O. Box 99Azur 58190Tel. +972 / 3 / 5 59 16 60Fax +972 / 3 / 5 59 23 40astragal@astragal.co.ilwww.astragal.co.il

Italyifm electronicCentro Direzionale ColleoniPalazzo Andromeda 2Via Paracelso n. 1820864 Agrate Brianza (MB)Tel. +39 (0)39-6899982Fax +39 (0)39-6899995info.it@ifm.comwww.ifm.com/it

Japanefector co. ltd.18F WBG Marive-west2-6-1 Nakase, Mihama-kuChiba-shi, Chiba 261-7118info.jp@ifm.comwww.ifm.com/jp

JordanAl Mashreqan Trading SuppliesP.O.Box.85105411185 SwaifiehAmman - Jordan.Tel. +962 6 581 8841Fax +962 6 581 8892info@mashreqan.com

Koreaifm electronic Ltd.2F Hyundai Liberty House #201Hannam-Dong 258,Yongsan-Gu,Seoul, KoreaTel. +82 2-790-5610Fax +82 2-790-5613info.kr@ifm.comwww.ifm.com/kr

KoreaKana Controls 2nd Floor Khalid Fauzan BuildingBuilding No. 1670Street No. 7, Block No. 1Al-Rai Industrial Area, P.O. Box - 25593,13116 Safat,KuwaitTel.: +965-24741537Fax:+965-24741537info@kanacontrols.comwww.kanacontrols.com

LatviaEC SystemsKatlakalna Str. 4A1073 RigaLatviaTel.: +371 724 1231Fax: +371 724 8478alnis@ecsystems.lvwww.ecsystems.lv

LebanonMiddle East Development Co. SAL(MEDEVCO)Medevco Building Jeita Main Road Jeita - Kesrouan LebanonMail address :P.O.Box 67 Jounieh LebanonTel. +961-9-233550 Fax +961-9-233554info@medevco-lebanon.com

LithuaniaElinta UABTerminalo g. 3, Biruliškių k.,Karmėlavos sen.LT-54469 Kauno raj. (Kauno LEZ)LithuaniaTel.: +370 37 351 999Fax: +370 37 452 780sales@elinta.ltwww.elintosprekyba.lt

Malaysiaifm electronic Pte. LtdMalaysian Branch OfficeNo. 2-4-2, Fourth FloorTower 2 @ PFCC, Jalan Puteri 1/2Bandar Puteri Puchong,47100 Puchong, SelangorTel. +603 - 8063 9522Fax +603 - 8063 9524sales.my@ifm.comwww.ifm.com/myAsia Regional Office21, Jalan KemuntingTaman Kebun The80250 Johor BahruJohor, West MalaysiaTel. +607 - 332 5022Fax +607 - 332 1577sales.my@ifm.com

Mexicoifm efector S. de R.L. de C.V.Ave. Arq. Pedro Ramírez Vázquez 200-4Planta Baja, Col. Valle Oriente.San Pedro Garza García, N.L. 66269Tel. +52-81-8040-3535Fax +52-81-8040-2343clientes.mx@ifm.comwww.ifm.com/mx

MoroccoSOFIMED137, Boulevard Moulay Ismaïl -Roches Noires20290 - Casablanca - MAROCTel : +212 522 240 101Fax : +212 522 240 100www.sofimed.ma

Netherlandsifm electronic b.v.Deventerweg 1 E3843 GA HarderwijkTel. +31 / 341 438 438Fax +31 / 341 438 430info.nl@ifm.comwww.ifm.com/nl

New Zealandifm efector pty ltd.Unit 13, 930 Great South RoadPenrose, AucklandTel. +64 / 95 79 69 91Fax +64 / 95 79 92 82sales.nz@ifm.comwww.ifm.com/nz

NigeriaAutomated Process Ltd3rd Floor, 32 Lagos AbeokutaExpresswayNear Cement Bus StopDopemu, AgegeLagos State, NigeriaTel. + 234 / 01 / 4729 967Fax + 234 /01 / 4925 865sales@automated-process.comwww.automated-process.com

NorwaySiv.Ing. J.F.Knudtzen ASBillingstadsletta 971396 BillingstadPostboks 1601378 NesbruTel. +47 / 66 98 33 50Fax +47 / 66 98 09 55 firmapost@jfknudtzen.nowww.jfknudtzen.no

OmanTechnical Engineering Company LLC.P.O. Box 59 Madinat Al Sultan QaboosPostal Code 115 Sultanate of OmanTel. +968 24503593Fax +968 24503573tecoman@omantel.net.om

PanamaRyD Industrial PanamáAv. Ricarco J. Alfaro, Villa de las Fuentes 2,Calle Principal, Casa C5PanamáPANAMÁTel. (507) 236-9121Tel. (507) 236-8639Tel. (507) 236-8640ventaspn@rydindustrial.com

Perudekatec s.a.c.Los Calderos 188Urb. Vulcano, AteLima / PeruTel. +511 / 348 0293Tel. +511 / 348 0458Tel. +511 / 348 2269Fax +511 / 349 0110dkleffmann@dekatec.com.pewww.dekatec.com.pe

PhilippinesGram Industrial, Inc.Bldg. 9 Don Mariano Lim Industrial Complex,Alabang Zapote Road corner Concha Cruz Drive,Brgy. Almanza 1 Las Piñas CityTel. 632-8502218 / 8508496Fax. 632-8077173 / 8503055efector@gram.com.ph

Polandifm electronic Sp.z o.o.ul. Kosciuszki 175PL 40-524 KatowiceTel. +48 / 32 / 60 87 454Tel. +48 / 32 / 60 87 480Fax +48 / 32 / 60 87 455info.pl@ifm.comwww.ifm.com/pl

Portugalifm electronic - Sucursal em PortugalAvenida da Republica 25034430-208 Vila Nova de GaiaTel. +351 / 22 / 37 17 108Fax +351 / 22 / 37 17 110info.pt@ifm.comwww.ifm.com/pt

Romaniaifm electronic s.r.l.Mihai Viteazu Str. Nr. 1Selimbar, Sibiu557260RumänienTel.: 0040 269 224550Fax: 0040 269 224766info.ro@ifm.com

Russiaifm electronicIbragimova, 31, k.50office 607105318 MoscowTel.: +7 (495) 921-44-14Fax: +7 (495) 651-82-97info.ru@ifm.comwww.ifm.com/ru

ifm 전세계 지사 주소

24제품선택기 및 상세설명은 www.ifm.com/kr에서 찾아 보실 수 있습니다.

Saudi ArabiaNoor Al-Shomoe for Electric & MaintenanceKing Khalid Street, Cross 5P.O. Box 2571Al-Khobar 31952Kingdom of Saudi ArabiaTel. +9 663 864 49 58Fax +9 663 894 63 41h.o.info@nooralshomoe.com

Singaporeifm electronic Pte. Ltd.25, International Business Park #03-26/29 German Center 609916 Singapore Tel. +6565628661 Fax +6565628660sales.sg@ifm.comwww.ifm.com/sg

Slovakiaifm electronic spol. s.r.o.Rybnicna 40831 06 BratislavaTel. +421 / 2 / 44 87 23 29Fax +421 / 2 / 44 64 60 42info.sk@ifm.comwww.ifm.com/sk

South Africaifm electronic (pty) LtdShorrok HouseRoute 21 Corporate ParkNellmapius Drive, Irene Ext. 30, Centurion 0157, Pretoria Postnet Suite 279Private bag X8Elardus Park0047Tel. +27 (0) 861 IFM RSA / 436 772Fax +27(0)12 450 0322info.za@ifm.comwww.ifm.com/za

Spainifm electronic s.l.Parc Mas BlauEdificio Inbisac/ Garrotxa 6-808820 El Prat de Llobregattel: 0034 93 479 30 80fax: 0034 93 479 30 86info.es@ifm.comwww.ifm.com/es

Sri LankaIsaro Automation Systems Ltd.First Floor,400 Galle Road,Rawathawatta.MoratuwaSri LankaTel. +94 114 216 784Fax. + 94 11 2644 224isaro@sltnet.lk

Swedenifm electronic abDrakegatan 641250 GothenburgTel. växel 031-750 23 00Telefax 031-750 23 29info.se@ifm.comwww.ifm.com/se

Switzerlandifm electronic agAltgraben 274624 HärkingenTel. 0800 88 80 33Fax 0800 88 80 39info.ch@ifm.comwww.ifm.com/ch

ThailandSCM ALLIANZE CO., LTD.35/21 Soi Intamara 1Sutthisanvinitchai RoadSamsennai PhayathaiBKK 10400 ThailandTel: +66 02 615 4888contact@scma.co.thwww.scma.co.th

TunesiaTECHNOPREST – TunisiaGP1 – Km 5,5 Rte de Sousse –Z.I 2013 Ben Arous – TunisiaTel : +216 71 389 203Fax : + 216 71 389 215technoprest@technoprest.com.tn

Turkeyifm electronic Elektrikli ve Elektronik Aletlerİth.İhr.Paz.Tic.Ltd.Şti. Merkez Mah. Nadide Sok. Anıttepe Sitesi No:28 34381 Şişli / İstanbulTel. +90 / 212 / 210 5080Fax +90 / 212 / 221 7159info.tr@ifm.comwww.ifm.com/tr

Ukrainaifm electronicMariny Raskovoj 1102660 KievUkraineTel. +380 44 501 8543Fax +380 44 501 8543info.ua@ifm.comwww.ifm.com/ua

United Arab EmiratesUnited Arab EmiratesAl Injazat Technical Services Est.P.O. Box 42895Al Qubaisi bldg floor 0 flat # 4Liwa street corner of corniche road,Abu Dhabi,United Arab EmiratesTel.: +971-2-6585400Fax: +971-2-6585401Mob: +971-50-6811072kamran@injazat.aewww.injazat.ae

United Kingdomifm electronic Ltd.efector HouseKingsway Business ParkOldfield RoadHamptonMiddlesex TW12 2HDTel. +44 / 20 / 8213 0000Fax +44 / 20 / 8213 0001enquiry_gb@ifm.comwww.ifm.com/uk

USAifm efector, inc.782 Springdale Drive Exton, PA 19341 Tel. 800-441-8246Fax 800-329-0436 info.us@ifm.comwww.ifm.com/us

VenezuelaPetrobornas, C.A.C.C. Plaza Aeropuerto,Galería piso 1, Local P1-B03, Calle Neverí, Unare,Puerto Ordaz 8050, Estado BolívarVenezuelaTel: + 58 286 9513382info@petrobornas.netwww.petrobornas.net

VietnamThe Representative Office of ifm electronic GmbH in Ho Chi Minh City7A-7th Floor,#467 Dien Bien Phu Street,Ward 25, Binh Thanh District,Ho Chi Minh City 700000,VietnamTel. +84-8-35125177 Fax +84-8-35125178sales.vn@ifm.com

ifm 전세계 지사 주소

25

위치 센서

산업용 특수 이동차량제어용 센서

산업용 이미지

안전 테크놀러지

프로세스 센서

상태 모니터링 시스템

산업용 커뮤니케이션

인식 시스템

산업용 특수이동기계용시스템

접속 기술

ifm 제품군 개요

액세서리

당사 홈페이지를 방문해주십시오.

www.ifm.com/kr

기술변

경은

사전

에 통

보되

지 않

습니

다. ·

. 08/

13

전세계적으로 70여개국을 대표하고 있으며 –www.ifm.com에서 한눈에 찾아 볼수 있습니다.

독일

(주)아이에프엠 일렉트로닉서울시 용산구 한남동 258 현대리버티하우스전화 +82 2-790-5610팩스 +82 2-790-5613E-mail info@ifm.com