CVQ. 1

I&D+S

Dr. Escalera

NORMAS PARA EL MANEJO NORMAS PARA EL MANEJO DE CITAS BIBLIOGRAFICASDE CITAS BIBLIOGRAFICAS

TEMA 4TEMA 4

Saul J. Escalera, Ph.D. Julio, 2007

ESCUELA DE POSTGRADO-UAGRMESCUELA DE POSTGRADO-UAGRMMODULO: Metodología y Elaboración de MODULO: Metodología y Elaboración de

Textos CientíficosTextos CientíficosI&D+S

CVQ. 2

I&D+S

Dr. Escalera

Registro de Citas Bibliográficas:

— Manejo de las citas referenciales dentro el texto del informe

— Manejo de las Referencias Bibliográficas al final del texto del Informe

CONTENIDOCONTENIDO

CVQ. 3

I&D+S

Dr. Escalera

REGISTRO DE REGISTRO DE CITAS CITAS

BIBLIOGRAFICASBIBLIOGRAFICAS

CVQ. 4

I&D+S

Dr. Escalera

CITAS BIBLIOGRAFICAS

FORMAS DE CITAS DENTRO DEL TEXTO :

• Citas referenciales

• Citas de identificación

• Intensidad

• Omisiones en las citas

• Insertos de compaginación

• Notas al pié de página

CVQ. 5

I&D+S

Dr. Escalera

NORMAS SOBRE FORMAS DE ORDEN EN REGISTRO DE CITAS AL FINAL DEL TEXTO:

• Registro de libros

• Registro de artículos de revistas científicas

• Registro de autores extranjeros

• Registro de fuentes electrónicas

• Otras fuentes

• Formas especiales de registros bibliográficos

CITAS BIBLIOGRAFICAS

CVQ. 6

I&D+S

Dr. Escalera

MANEJO DE MANEJO DE LAS CITAS LAS CITAS

REFERENCIALESREFERENCIALES

(Dentro el Texto)(Dentro el Texto)

CVQ. 7

I&D+S

Dr. Escalera

Las citas referenciales se colocan dentro el texto de tres formas: A. Por número sin paréntesis y como superíndice:

“En la formulación de los criterios de impulso social, debe tenerse cuidado de considerar el factor de empatía de Ricker”.3

B. Por número entre paréntesis sobre la misma línea de la frase citada.

“La oscilación de la reacción de una sociedad con una dictadura fue demostrado anteriormente”. (3)

C. Por nombre del autor seguido de la fecha de publicación.

“La estructura primaria de esta provincia ha sido determinada en estudios previos”. [Dardel, 1984]

Cuando se utilizan números, las citas se enumeran comenzando con 1 y enumerando consecutivamente a lo largo de cada capítulo o sección de la obra.

CITAS EN EL TEXTO

CVQ. 8

I&D+S

Dr. Escalera

Sugerencia:En ausencia de una forma preestablecida, aconsejamos adoptar la forma de incluir el nombre del autor seguido del año, por ser más explícito y elegante. Ejemplos:

Los cambios de resistividad real de la ciudad de El Alto durante los movimientos sociales de Octubre 2003 fueron recientemente investigados [Jensen, 2004].

Jensen (2004) ha investigado recientemente los cambios de resistividad real de la ciudad de El Alto hasta durante los movimientos sociales de Octubre 2003.

Cuando utiliza el nombre del autor y la fecha de publicación entre corchetes, las citas en la sección Referencias Bibliográficas deberán ser incluidas en orden alfabético,

comenzando con apellidos con A y terminando con aquellos

con Z.

CITAS EN EL TEXTO

CVQ. 9

I&D+S

Dr. Escalera

NORMAS:Si son varios los autores citados sobre un mismo tema, el superíndice contendrá los números respectivos para cada uno de ellos. El superíndice se escribe entre paréntesis, sin espaciar, después de la última letra de la oración, o del autor o autores citados. Ejemplo:

“Ultimamente, ha sido desarrollada una teoría estructural significante para calcular las propiedades del agua y de sales disueltas en agua(19,20) , así como de las propiedades de transporte de calor en esos medios(21-24) . Por su parte, Martins y Cailletet(25) han demostrado ...”

En el ejemplo de arriba, el superíndice (21-24) significa que se está haciendo referencia a los autores de los registros bibliográficos 21, 22, 23 y 24.

CITAS EN EL TEXTO

CVQ. 10

I&D+S

Dr. Escalera

NORMAS :Cuando no aparece el nombre del autor en la obra original, la cita referencial debe aparecer en un lugar lógico de la oración dentro un párrafo del texto.

“Investigaciones recientes(cita) han demostrado que...”

“Como se ha descrito antes(cita) la fuerza de atracción...”

“Un estudio de la dinámica social(cita) ha producido resultados...”

“Recientemente se ha demostrado(cita) que el factor...”

La forma de citar referencias bibliográficas en el texto depende mucho de los reglamentos de una universidad.

Dentro una misma universidad, es conveniente adoptar una sola forma para toda producción intelectual basada en la investigación

CITAS EN EL TEXTO

CVQ. 11

I&D+S

Dr. Escalera

CITAS DE IDENTIFICACION: Esta clase de citas recibe el nombre de citas marginales y se escribe como una continuación de frase entre comillas. Ejemplo:

“De la misma manera que Romero(25) el autor piensa que ‘la coherencia es la marca de una buena tesis’. Sin embargo,...”

En citas largas, como el siguiente extracto de una publicación de Louis de Broglie en 1923:

“Considerando las dificultades de la física moderna, por una parte, la teoría cuántica de la luz no puede ser considerada como satisfactoria porque define la energía de un corpúsculo de luz por medio de la ecuación E = hf, que contiene la frecuencia f. Ahora bien, una teoría corpuscular pura no contiene nada que nos permita definir una frecuencia; por esta sola razón, entonces, estamos obligados a introducir la idea de un corpúsculo y la de periodicidad simultáneamente”.

CITAS EN EL TEXTO

CVQ. 12

I&D+S

Dr. Escalera

OMISIONES EN LAS CITAS :Las omisiones o cortes de palabras en el material citado se indica con tres puntos seguidos, Ejemplo experimento de Joule, descrito:

“... coloqué un recipiente de cobre (E) con una capacidad de 134 litros ... otra tenía una pieza (L) adherida, en cuyo centro había un agujero de 1/2 cm de diámetro, el que podía ser cerrado perfectamente por medio de un tapón ...

Habiendo llenado el recipiente (R) con 22 atmósferas de aire seco y habiéndolo atornillado lo puse en una lata que contenía 16 kg de agua.

..........................................................................................

Abrí luego el corcho y permití que el aire pase del recipiente lleno al vacío hasta que se estableció el equilibrio entre los dos. Finalmente, agité el agua y leí cuidadosamente su temperatura …”

CITAS EN EL TEXTO

CVQ. 13

I&D+S

Dr. Escalera

ISERTOS DE COMPAGINACION :Con el propósito de dar mayor claridad a una cita, a veces es necesario insertar frases explicativas en el contenido de la misma cita. Estas frases insertadas se encierran generalmente entre corchetes:

“Tres tipos de organizaciones de fueron descubiertos por Sainz (1995): (a) el tipo científico, (b) el tipo tecnológico, y (c) el tipo administrativo. El primero no es tan bien visto [sic] en la administración pública ...”

También, las inserciones sirven para corregir errores en la citas o para indicar el material tal como fue escrito en el original, usando la palabra “sic”. Se emplea el corchete para indicar el material interpuesto.

CITAS EN EL TEXTO

CVQ. 14

I&D+S

Dr. Escalera

NOTAS AL PIE DE PAGINA :El uso de estas notas de página ocurre cuando hay que incluir material explicativo adicional que se refiere a ítems específicos que aparecen en una tabla o un cuadro. Así, la siguiente información adicional puede incluirse:

(a) Unidades de medidas que se aplican a todos los ítems de

la tabla. (b) Explicaciones de abreviaciones y símbolos usados frecuentemente en toda la tabla. (c) Detalles experimentales que no hayan sido descritos en el texto y que se aplicaron para obtener datos específicos de la tabla. (d) Citas de las fuentes bibliográficas de los datos que aparecen en la tabla.

Si ellas se refieren a bibliografía, muchos autores prefieren incluirlas al pie de página como una comodidad para el lector, aunque tendrán que ser registradas en la bibliografía final necesariamente, lo cual produce un doble registro.

CITAS EN EL TEXTO

CVQ. 15

I&D+S

Dr. Escalera

MANEJO DE LAS MANEJO DE LAS REFERENCIAS REFERENCIAS

BIBLIOGRAFICASBIBLIOGRAFICAS

(Al Final del Texto)(Al Final del Texto)

CVQ. 16

I&D+S

Dr. Escalera

LIBROS :1. EARLS, J. S. (1991) “Ecología y Agronomía en los Andes” Editorial Hisbol,

La Paz, Bolivia, p.44.

2. TITOV, N. D. y YUASTEPANOV, Y.A. (1981) “Tecnología del Proceso de

Fundición”, Editorial MIR, Moscú, URSS, pp. 236-238.

3. HAUNG, H. H. et al. (1986) “Hidrometalurgia” Tomo II, Editorial “San

Marcos”, Lima, Perú, p. 182.

En idiomas extranjeros:

4. SHRIVER, D. F., et al (1990) “Main Group Organometallics”, Chapter 10 “

”Inorganic Chemistry”, W.H. Freeman and Co., New

York, U.S.A., p. 320.

5. POURBAIX, M.J. (1985) “Thermodynamique des Solutions Aqueuxes

Dilues”, Université de Nancy, France, p. 53.

NORMAS PARA REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS

CVQ. 17

I&D+S

Dr. Escalera

ARTICULOS DE REVISTAS :6. RODRIGUEZ, S., et al. (2000) “Estudio de la Biodegradabilidad Anaerobia

de las aguas Residuales del Beneficio Húmedo del café Revista Interciencia Vol. 25, Nº 8, Caracas, Venezuela, pp. 386-390

7. SZEKELY, J., BUSCH, J. & TRAPAGA, G. (1996) “The Integration of Process and Cost Modeling: A Powerful Tool for Business Planning”, The Journal of Metals, JOM, Vol. 48 No. 12, pp. 43-47.

8. PRIPIAT, J. J., et al. (1984) “Formation des Radicaux Libres sur la Surface

des Montmorillonites”, Bulletin Gr. des Argiles, Vol. XV,

p. 15.9. FRICKE, J. H. (1953) ”Hydroxyde und Oxyhydrate”, Zournal anorganic

Allgemaine Chemistry, Vol. 214, No.4, pp. 269-273.

NORMAS PARA REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS

CVQ. 18

I&D+S

Dr. Escalera

ARTICULOS DE REVISTAS :10. CANTIÇÃO, A.L. (1989) “Jazidas Fosfaticas do Brasil e Possibilidade da sua Industrialização”, Revista Química Industrial, Rio de Janeiro, Brasil, Vol. 18, No. 209, pp. 12-20.

REFERENCIAS GENERALES:11. COMPAÑIA QUIMICA DOW (1973) “Fundamentos de Flotación y Reactivos Químicos para Minería”. Michigan, USA, pp. 26-57.

12. EDITORIAL LAROUSSE (1967) “Pequeño Larousse de Ciencias y Técnicas”. Editorial Larousse, Buenos Aires, Argentina, p. 345.

BOLETINES:13. SOCIEDAD DE INGENIEROS DE BOLIVIA (1971) “Programa del BID

para el Desarrollo de la Cuenca del Plata”, Boletín Informativo No. 40, S.I.B., La Paz, Bolivia, p. 16. La Paz, Bolivia, p. 16.

NORMAS PARA REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS

CVQ. 19

I&D+S

Dr. Escalera

MATERIAL INEDITO-Tesis de Grado:14. VILLARROEL, A. y GUTIERREZ, A. H. (2001) “Reorganización del Area Productiva y Administrativa de Marmobol bajo un Enfoque de Reingeniería”, Tesis de Grado inédita, Carrera de Ingeniería Industrial, Facultad de Ciencias y Tecnología, Universidad Mayor de San Simón, Cochabamba, Bolivia, p. 93.

CURSILLOS Y CONFERENCIAS:15. PARTHE, E. (1990) “Elementos de Química Inorgánica Estructural”, Cursillo

dictado en la Facultad de Ciencias y Tecnología, Universidad Mayor de San Simón, Cochabamba, Bolivia, Enero de 1990.

16. SALAS, C. L. (1991) “El Potencial del Salar de Uyuni”, Conferencia televisada por TV Boliviana Canal 7, La Paz, Bolivia, Marzo de 1991.

NORMAS PARA REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS

CVQ. 20

I&D+S

Dr. Escalera

COMUNICACION PERSONAL:17. GUTIERREZ, W. (1991) Comunicación Personal al Autor, via FAX 52-51280

Oruro, Bolivia, Febrero 23 de 1991.

18. THOMAS, V. (1996) Comunicación Personal al Autor de San Diego, California,

correo-E <norelc@dicyt.sdu.org>, Acceso Abril 23, 1991.

DOCUMENTOS LEGALES:19. LEY No. 1449 DEL EJERCICIO PROFESIONAL DE LA INGENIERIA (1993).

Capítulo III, Artículo 7, Gaceta Oficial de Bolivia No. 1780, Abril 5 de 1993, p.18.

20. DECRETO SUPREMO No. 2366 (2003) Artículo 10. Gaceta Oficial deBolivia, No. 2565, Agosto 2, 2003, p.2.

DIARIOS Y PERIODICOS:21. OPINION de Cochabamba, Bolivia “El Litio como Droga”, Página Editorial,

Abril 6 de 1991, p. 2.

NORMAS PARA REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS

CVQ. 21

I&D+S

Dr. Escalera

22. PRESENCIA de La Paz, Bolivia “El Gran Salar, Riqueza Secreta”,

3a. Sección, Febrero 4 de 1990, p. 2.

23. ESCALERA, S. J. (1992) “El Potasio del Salar de Uyuni”, Opinión de

Cochabamba Bolivia, Agosto 6 de 1992, p. 3.

CORREO ELECTRONICO:24. POMMIER, L. (2004) Comunicación personal al autor desde Seattle,

Washington, USA, Correo-E <apple-tree@cox.net > Acceso Abril 23, 2004

FUENTES ELECTRONICAS:25. NACIONAL DE INDIOS NORTEAMERICANOS (2000) Poblaciones

tribales y Prácticas: Un Conflicto Básico sobre las Metas de Desarrollo. Disponible en URL [Online]:

<http://www.halcyon.com/FWDP/indig.html>

Acceso Febrero 26, 2000

NORMAS PARA REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS

CVQ. 22

I&D+S

Dr. Escalera

RIGOR CIENTIFICO RIGOR CIENTIFICO

Y ETICA CIENTIFICAY ETICA CIENTIFICA

CVQ. 23

I&D+S

Dr. Escalera

RIGOR CIENTIFICOAspectos Importantes:Organización. Se refiere al aspecto de orden con que el investigador organiza su trabajo.

Precisión. Es la especificidad y precisión con que el investigador plantea su problema y e hipótesis, así como en los enunciados teóricos que sustentan al trabajo de tesis.

Reproducibilidad. Todos los datos experimentales generados en la investigación deberán ser verificables y reproducibles dentro el rango admisible de error experimental que es 5%

El investigador deberá observar continuamente estos cuatro aspectos exigibles para que su trabajo tenga rigor científico.

CVQ. 24

I&D+S

Dr. Escalera

CONCEPTO: Muchas decisiones que hacen los investigadores diariamente

tienen un componente ético. Emitir un juicio profesional es un asunto de ética científica.Las preguntas que surgen son:

¿Qué referencias bibliográficas debo citar?

¿Será que debo mencionar todo lo que descubro?

¿Si estoy generando datos de poco significado, ¿cómo deben ser informados, ocultados dentro un pie de página o colocados en los apéndices al final del texto principal?

¿Quién debe ser el coautor, el tutor o el tribunal de defensa?

Todas estas preguntas caen dentro el ámbito de la ética científica.

ETICA CIENTIFICA

CVQ. 25

I&D+S

Dr. Escalera

FIN DEL TEMA 4FIN DEL TEMA 4MUCHAS GRACIASMUCHAS GRACIAS

________________

skalera@entelnet.bosjescalera@yahoo.com