Produits Audio Personnels

07/1

1 P

U27

634

La Nautilus™, l’enceinte qui a déclenché une révolution dans l’industrie audio et qui a donné naissance aux technologies avant-gardistes et aux concepts présents dans le Zeppelin Air et les autres enceintes Bowers & Wilkins.

Libérez votre musique numérique Votre iPod® et votre ordinateur sont de véritables coffres au trésor musicaux. De parfaites copies de milliers de morceaux, qui attendent tous d’être écoutés avec tout leur potentiel. Le Zeppelin Air, le Zeppelin Mini et les enceintes pour ordinateurs MM-1 vont redonner vie à votre musique chez vous, tandis que le casque hi-fi P5 vous fera profiter d’un son réaliste et naturel où que vous soyez. Tous ces produits sont conçus et fabriqués par Bowers & Wilkins, une société spécialisée dans l’audio qui possède plus de cinq décennies d’expérience, créant des technologies et des systèmes dont dépendent aujourd’hui les principaux studios d’enregistrement du monde. Beaucoup de ces technologies se retrouvent désormais dans la gamme très récompensée des Produits Audio Personnels Bowers & Wilkins.

Aérez votre musique Le Zeppelin™ est de retour, et il est meilleur que jamais. Des avancées acoustiques radicales font du Zeppelin Air la meilleure enceinte pour iPod. De plus, la technologie Apple AirPlay® vous permet d’écouter de la musique sur le Zeppelin Air sans fil à partir de votre Mac ou de votre PC. Vous pouvez même contourner complètement votre ordinateur, et utiliser directement les flux audio en haute qualité issus depuis votre iPhone®, iPad® ou iPod Touch®. Et tout cela sans avoir besoin de le poser sur son dock ! Si vous disposez de plusieurs Zeppelin Air, vous pourrez les utiliser comme un système multiroom, très simple à mettre en place.

Polyvalence La fonctionnalité AirPlay vous permet de diffuser de la musique sans fil directement depuis votre Mac / PC vers le Zeppelin Air. Vous pouvez également diffuser des flux audio à partir d’un iPad, d’un iPhone ou d’un iPod Touch. Et vous ne serez pas limité à votre collection musicale : les bandes-sons des jeux, ou la musique provenant de services de streaming, ou de podcasts, peuvent tous bénéficier du son incroyable du Zeppelin Air.

Un meilleur grave Les « cuvettes » améliorent la façon dont l’air s’écoule sur la surface du Flowport™ Bowers & Wilkins, réduisant du même coup la turbulence. Cela permet de réduire les bruits d’écoulement et la compression à fort niveau, améliorant le rendu du grave quelque soit le volume où vous aimez écouter la musique.

Amplification séparée Chacun des haut-parleurs du Zeppelin Air est alimenté par un amplificateur dédié. Cette conception 2.1 totalement active offre un gain de qualité audio spectaculaire, notamment une meilleure précision sonore, une intégration plus transparente et plus d’attaque dans les graves.

Optimisation numérique Le traitement du signal (DSP) propriétaire de qualité audiophile, optimise le rendu de chaque haut-parleur, permettant au Zeppelin Air de fonctionner comme une enceinte de taille très supérieure. Le son remplit la pièce et le grave est contrôlé, quel que soit le volume.

Peintures et sculp

ture en photograp

hie par P

amela S

cott Wilkie et Vanessa P

ooley respectivem

ent.

Gain de place La taille très compacte du Zeppelin Mini en fait l’enceinte de choix pour les petits espaces. Utilisez-le dans votre cuisine, votre chambre, votre bureau, où vous voulez. Exactement comme votre iPod, en fait.

Traitement numérique du Signal (DSP) Le meilleur des orchestres a toujours besoin d’un chef pour s’assurer que tous les instruments jouent et travaillent ensemble comme ils le devraient. Le DSP optimise intelligemment la réponse des haut-parleurs, ajustant en permanence leur équilibre en fonction du contenu audio. La musique est restituée de façon exceptionnellement riche et détaillée, quel que soit son niveau d’écoute.

Conception intelligente Quelle que soit la façon dont vous le regardez, le Zeppelin Mini est un modèle d’élégance. Sa vraie beauté ne se limite pas à son apparence. Il intègre des caractéristiques bien pensées, comme le bras de connexion qui peut se tourner à 90 degrés – idéal pour regarder des vidéos ou pour chercher un album via Coverflow. Il n’est donc pas juste là pour le plaisir des yeux: c’est aussi une joie de l’utiliser.

Zeppelin Mini Vous voulez un grand son, même quand la place est limitée ? Le Zeppelin Mini est l’enceinte pour iPod qu’il vous faut. Des performances exceptionnelles, une conception intelligente, une connectivité élégante, tout cela contenu dans une coffret simplifié et compact, idéal pour un bureau ou une table de chevet. Parce que même si l’espace est limité, cela ne signifie pas que le son doit l’être aussi.

Haute technologie Nous avons passé plus de 40 ans à faire progresser la science de l’acoustique. Et nous avons mis tout ce que nous avons appris dans le Zeppelin Mini. Notre expérience inégalée en termes de conception de haut-parleurs combinée à des technologies exclusives comme l’évent Flowport nous permet de restituer le summum de la qualité sonore.

Traitement numérique du Signal (DSP) C’est un art de produire un son de qualité avec des petits haut-parleurs. Et nous l’avons maîtrisé, grâce à un élément électronique intelligent et finement ajusté, appelé Traitement Numérique du Signal. En ajustant l’équilibre sonore en fonction du contenu, le DSP conserve à la musique un son riche et détaillé, quel que soit le niveau sonore.

Haute technologie Certaines de nos technologies les plus avant-gardistes ont trouvé leur place au sein des MM-1. Les tweeters, par exemple, intègrent notre fameux concept de charge tubulaire, qui réduit les résonances et permet de produire un son encore plus pur à haute fréquence. Vous trouverez cette même technologie dans nos enceintes standards de studio, comme celles qui sont utilisées par les studios Abbey Road par exemple.

MM-1 Les enceintes MM-1 ne sont pas uniquement de simples enceintes pour PC, ce sont de véritables enceintes hi-fi, simplement réduites à la taille de votre bureau informatique. Et elles n’ont pas juste un look superbe : elles transforment votre ordinateur en un excellent système audio stéréo. Vous ne pouviez pas en attendre moins des créateurs de l’enceinte pour iPod Zeppelin, dûment récompensée, et des meilleures enceintes de studio du monde.

Enceinte deux voies L’enceinte MM-1 est une véritable enceinte deux voies, la conception du haut-parleur médium et celle du tweeter s’appuyant sur nos nombreuses années d’expérience. Le médium est un modèle à longue élongation, doté d’une puissance admissible élevée et d’un moteur néodyme. Le tout est intégré dans un châssis ventilé. Il n’y a qu’une seule raison pour laquelle la MM-1 restitue un son aussi précis qu’une vraie enceinte hi-fi : c’est exactement ce qu’elle est.

Parfaits partenaires Avec leur esthétique élégante qui convient parfaitement à tous les postes de travail modernes, les enceintes MM-1 transformeront votre ordinateur en un puissant système audio, qui fonctionnera aussi bien qu’il en a l’air.

Isolation phonique Une conception fermée, avec des façades en métal rigide et des coussinets étanches, qui vous garantit que tous les détails ainsi que la plage dynamique de votre musique sont conservés intacts, avec un minimum d’interaction avec le bruit extérieur. Dans le même temps, vous entendez suffisamment de son ambiant pour ne pas vous sentir trop isolé. Idéal pour écouter de la musique en déplacement.

Fait pour l’iPod Personne ne sait mieux que Bowers & Wilkins, le fabricant de la gamme primée des enceintes pour iPod Zeppelin, comment extraire un son de qualité de votre iPod. Le P5 restitue la même incroyable qualité sonore quand vous vous déplacez, et il est livré avec un câble approuvé par Apple et un dispositif de commande vocale, parfaits pour l’iPhone.

Ecoutes prolongées Les effets gadgets ou artificiels comme le renforcement des graves ou des aigus deviennent vite fatigants lors d’une écoute prolongée. Le son naturel du P5 vous met toujours plus proche de l’enregistrement original, tel que vous devez l’entendre. Ce qui signifie que vous pouvez écouter votre musique préférée encore plus longtemps.

Du confort pour toute la vie Le P5 est vraiment agréable à porter sur les oreilles. Sa conception ergonomique est associée à une bande de tête et des coussinets fabriqués à partir de cuir d’agneau de Nouvelle-Zélande. Durable et très résistant à l’usure, il reste remarquablement doux et souple, et il vous offrira de longues séances d’écoute encore plus confortables que jamais.

Le P5 : la hi-fi mobile Soyez encore plus proche de votre musique préférée où que vous soyez avec le P5, le casque à isolation de bruit de Bowers & Wilkins. Près de 50 années d’innovations dans le domaine de la conception acoustique sont intégrées au P5. Avec un son naturel et réaliste, et des possibilités d’ajustements luxueusement confortables, il transformera les plus longues séances d’écoute en un véritable plaisir. Considérez-le comme votre salle de concert personnelle – en mouvement.

Ecouteurs intra-auriculaires C5 Un son authentique. Aucune perturbation. Les écouteurs à isolation de bruit C5 vous procurent une qualité acoustique étonnante, et ils sont si confortablement et si solidement ajustés que vous vous rendrez à peine compte que vous les portez. Vous pourrez ainsi vous perdre dans un son cristallin, même quand vous êtes en déplacement.

Qualité sonore Le casque C5 est si confortablement adapté à vos oreilles que vous pourrez aisément oublier le reste du monde et vous perdre dans la musique. Parallèlement, notre système Micro Porous Filter exclusif fait que le son est plus ouvert, plus large, rempli de détails et de réalisme.

Port sécurisé Le casque C5 dispose de notre concept innovant la « Secure Loop », une boucle de câble qui en se tournant vient épouser l’intérieur de votre oreille en maintenant le casque bien en place. Les C5s sont en outre équilibrés avec du tungstène, ce qui signifie que leur poids est du coté de l’oreille, plutôt que vers l’extérieur, ce qui en améliore encore le port.

Agréables sur vos oreilles Le port confortable du C5 et sa conception durable en aluminium signifient que vous pourrez profiter pendant longtemps d’un excellent son quand vous vous déplacez. Avec un choix de finition en noir ou en titane satiné, ces écouteurs sont aussi très agréables à regarder.

Accessoires Avec une télécommande et un micro MFI (Made For iPhone), le C5 est un casque parfaitement adapté à votre iPod ou iPhone. Les écouteurs sont également fournis avec un étui de transport et un adaptateur pour avion qui vous seront utiles pour bien profiter des programmes de divertissements en vol.

Découvrez toute la famille Chez Bowers & Wilkins, la quête du son parfait continue. Depuis plus de 40 ans, nous nous sommes consacrés à créer l’enceinte acoustique qui n’ajoute ni ne retire rien au son enregistré. Nous concevons, développons et fabriquons des enceintes acoustiques adaptées à tous les besoins de la hi-fi et du home-cinéma. Mais heureusement, nous ne sommes plus seuls dans cette quête. Avec tous ceux qui pensent de la même façon – musiciens, techniciens, clients –, nous nous sommes mis ensemble pour créer la Société du Son. Un lieu de rencontre où toutes les personnes passionnées par le son peuvent discuter, s’informer, et télécharger de la musique compressée sans pertes en très haute qualité audio. www.bowers-wilkins.com

Le son est partout Les fantastiques 800 Series Diamond utilisées aux Studios Abbey Road. Les brillantes et abordables 600 Series. L’élégante Panorama. L’incroyable système audio très haut de gamme des automobiles Jaguar. Bowers & Wilkins fabrique des enceintes acoustiques de haute qualité pour toutes les applications.

07/1

1 P

U27

634

www.bowers-wilkins.com Zeppelin, Nautilus et Flowport sont des marques déposées de B&W Group Ltd. iPod, iPad, iPhone, iTunes et AirPlay sont des marques déposées d’Apple Inc. enregistrées aux USA et dans d’autres pays.

Copyright © B&W Group Ltd. Design Thomas Manss & Company. Imprimé au Royaume Uni.