4
Rujan • 24 (3/2013) • Godina 7 48 Proizvodnja i logistika i Willy 6SHFLMDOLVWD ]D WHKQRORJLMH LVSLWLYDQMD £ ǰ řȬ£Ȭ řȬǰ ǰ £ǰ ċ ǰ Ȭ £ £ ²   ǭ đȬ û ǻǭǼǯ ǭ ŗşşŖǯ ŝŖ £Ȭ 6SHFLMDOLVWD ]D WHKQRORJLMH LVSLWLYDQMD +HJHZDOG 3HVFKNH 0Hº XQG 3U×IWHFKQLN *PE+ RG UD]YLMD SURL]YRGL L GLVWULEXLUD YLVRNR NYDOLWHWQH XUHìDMH NRPSRQHQWH L SUR- gramska rješenja za ispitivanja materijala i go- WRYLK NRPSRQHQDWD 3URL]YRGL XNOMXèXMX XQLYHU - ]DOQH NLGDOLFH LVSLWLYDèH WYUGRâH NRPSRQHQDWD i namještaja, sustave za mikro testiranja, speci- MDOQD UMHwHQMD SUHPD NRULVQLèNLP ]DKWMHYLPD NDR L UD]OLèLWH PMHUQH XUHìDMH ]D LQGXVWULMX L UD]YRMQH VYUKH 6YD RSUHPD ]D LVSLWLYDQMH SURL]YRGL VH X VWDQGDUGQLP YHOLèLQDPD LOL ED]LUDQR QD LQGLYLGX- DOQLP SRWUHEDPD NRULVQLND kLURND JDPD SURL- ]YRGD XNOMXèLMH UMHwHQMD ]D PMHUHQMH QDMPDQMLK VLOD SD VYH GR N1 wWR RPRJXâXMH PMHUHQMH UD]OLèLWLK PHKDQLèNLK L GLQDPLèNLK SDUDPHWDUD PDWHULMDOD L NRPSRQHQDWD ii (VDG -DNXSRYLâ Hegewald & Peschke sada i u našoj regiji ñ ŗŖ ǻŘŖŗŘǯǼǰ ² řś ££ǯ ǭ ° ° £ £ ² £ ñǰ ǰ ǰ £ǰ ² ċ ²ǯ DZ Topomatika d.o.o. Ȋ ǰ ññ ŘŘ Ȋ Ȧ¡DZ ƸřŞś ŗ řŚşŜ ŖŗŖ Ȋ ȓǯ Ȋ   ǯǯ ii

Hegewald & Peschke od sada i u našoj regiji!

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Hegewald & Peschke od 1990. razvija, proizvodi i distribuira visokokvalitetne uređaje, komponente i programska rješenja za ispitivanje materijala i gotovih komponenata. Proizvodi uključuju univerzalne kidalice, opremu za ispitivanje komponenata i namještaja, sustave za mikro testiranje elektroničkih SMD komponenata, specijalna rješenja prema korisničkim zahtjevima kao i različite mjerne uređaje za industriju i razvojne svrhe.

Citation preview

Page 1: Hegewald & Peschke od sada i u našoj regiji!

Rujan • 24 (3/2013) • Godina 748

Proizvodnja i logistika

iWilly

6SHFLMDOLVWD�]D�WHKQRORJLMH�LVSLWLYDQMD

������ȱ����������ȱ�£ȱ�������ǰȱ����ȱ��ȱ����ȱř�Ȭ��������£���Ȭ���ȱ�������ȱř�Ȭ�����������ǰȱ���������ȱ�ȱ���������ȱ������ǰȱ�����£���ǰȱ����ċ���ȱ�ȱ�����������ȱ��������ǰȱ������ȱ��ȱ�������Ȭ��ȱ£���������ȱ£�ȱ������ȱ�����²��ȱ������ȱ��� ���ȱǭȱ�������ȱ��đȬȱ���ȱ��û��������ȱ��ȱǻǭ�Ǽǯȱ������ȱǭ�ȱ��������ȱ��ȱŗşşŖǯȱ������ȱ�ȱ�������ȱ�ȱ���������ȱ �ȱ�����ȱ ���ȱŝŖȱ£���Ȭ

6SHFLMDOLVWD�]D�WHKQRORJLMH�LVSLWLYDQMD

+HJHZDOG��3HVFKNH�0Hº��XQG�3U×IWHFKQLN�*PE+�RG�������UD]YLMD��SURL]YRGL�L�GLVWULEXLUD�YLVRNR�NYDOLWHWQH�XUHìDMH��NRPSRQHQWH�L�SUR-gramska rješenja za ispitivanja materijala i go-WRYLK�NRPSRQHQDWD��3URL]YRGL�XNOMXèXMX�XQLYHU-]DOQH�NLGDOLFH��LVSLWLYDèH�WYUGRâH��NRPSRQHQDWD�i namještaja, sustave za mikro testiranja, speci-MDOQD�UMHwHQMD�SUHPD�NRULVQLèNLP�]DKWMHYLPD�NDR�L�UD]OLèLWH�PMHUQH�XUHìDMH�]D�LQGXVWULMX�L�UD]YRMQH�VYUKH��6YD�RSUHPD�]D�LVSLWLYDQMH�SURL]YRGL�VH�X�VWDQGDUGQLP�YHOLèLQDPD�LOL�ED]LUDQR�QD�LQGLYLGX-DOQLP�SRWUHEDPD�NRULVQLND��kLURND�JDPD�SURL-]YRGD�XNOMXèLMH�UMHwHQMD�]D�PMHUHQMH�QDMPDQMLK�VLOD�SD�VYH�GR�����N1��wWR�RPRJXâXMH�PMHUHQMH�UD]OLèLWLK�PHKDQLèNLK�L�GLQDPLèNLK�SDUDPHWDUD�PDWHULMDOD�L�NRPSRQHQDWD�

ii(VDG�-DNXSRYLâ

Hegewald & Peschke sada i u našoj regiji

������ȱ�ȱ����ñ���ȱ������ȱ��ȱ�����ȱŗŖȱ��������ȱ����ȱǻŘŖŗŘǯǼǰȱ��ȱ²���ȱ���ȱřśȱ�����ȱ��ȱ�£��£�ǯȱǭ�ȱ��°ȱ���ȱ��������°�ȱ��£����ȱ�ȱ����£����ȱ������ȱ������ȱ���������ȱ�ȱ��²�����ȱ£�ȱ����������ȱ�ȱ����������ȱ�����ñ����ǰȱ����������������ǰȱ��������ǰȱ����������ȱ�ȱ£���������ǰȱ��ȱ�����²��ȱ��������ȱ�ȱ�����ċ������ȱ��ȱ��ȱ������ȱ�����²����ǯ

���������DZȱTopomatika d.o.o. Ȋȱ������ǰȱ���������ȱñ�����ñ��ȱŘŘȱȊȱ���Ȧ��¡DZȱƸřŞśȱŗȱřŚşŜȱŖŗŖ Ȋȱ����ȓ����������ǯ��ȱȊȱ   ǯ����������ǯ��ii

Page 2: Hegewald & Peschke od sada i u našoj regiji!

Rujan • 24 (3/2013) • Godina 7 49

Proizvodnja i logistika

0RGHUQL]DFLMD�L�QDGRJUDGQMD

ǭ�ȱ��ȱ����¶��ȱ����ȱ�������£�������ȱ��������ȱ£�ȱ�������Ȭ���ȱ��������ȱ��ȱ�£������ȱ����£��¶�²�ǯȱ�������£�����ȱ ��ȱ��Ȭ������ȱ������²��ȱ����ȱ��ȱ������������ȱ������ȱ�ȱ������ȱ������ǯȱ�����ȱ����������ȱ������ȱǭ�ǰȱ�������£�����ȱ��ȱ�������ȱ����ȱ�����ȱ������ȱ�����£�ȱŗŖŖȱ��ǯȱ�ȱ������ȱ��ȱ���²�������ȱ�������ȱ������£������ǰȱ������ȱ£�ȱ��������ȱ �ȱ�����ǯȱ�������£�����ȱ��ȱ���²��ȱ �£����ȱ��ȱ������ȱ���������ȱ��������ȱ�����ȱǭ�ǯȱ��ȱ�������£�����ȱ ���ȱ ����������ȱ ������ȱ £�ȱ ����������ȱǭ�ȱ ����ȱ��ñ�ȱ����°�����ǰȱ����ȱ�����ȱ�ȱ����������ǯǯ

7HVWLUDQMH�Y�RVSUHGMX

i����ȱ������ȱ����£����ȱ������°�ȱ������£����ȱ��������ȱ£�ȱ����������ǰȱ���¶���ȱ£�ȱ�����������ȱ²�����°�ǰȱ��������ȱ£�ȱ����������ȱ���������ȱ �ȱ �����ñ����ǰȱ �������ȱ £�ȱ���������������ǰȱ �������ȱ���ñ����ȱ£�ȱ����������ȱ�ȱ������ȱ���¶���ȱ��£��²���ȱ��ċ���ȱ£�ȱ����Ȭ������ȱ�ȱ�����ċ������ǯȱ��������ȱ£�ȱ����������ȱ�ȱ����������ȱǭ�ȱ

��£����ȱ �ȱ ����£����ȱ �ȱ �����������ȱ ���£�����ȱ ���ȱ �ȱ ������ȱ �ȱ��������ȱ���������ȱ������ǯȱ�����ȱ����ȱ������ȱ��£����ȱ�����Ȭ��¶���ȱ�������ȱ£�ȱ����������ǰȱ������ȱ�����������ǰȱ��������²��ȱ����������ȱ �ȱ�������ȱ£�ȱ �����������ȱ���������������ȱ��������ǰȱ����������ȱ �ȱ ����£����ȱ ǻ���ȱ ñ��ȱ ��ȱ ���������ǰȱ ����������ȱ �ȱ�����Ǽǯȱ����ȱ����ǰȱ �£����ȱ ������������ǰȱ������������ȱ��ȱ�����Ȭ��£�����ȱ��������ȱ£�ȱ��������ȱ�ȱ����������ǯ��������ȱ £�ȱ ����������ȱ ²�����°�ȱ ��ȱ ����£����ǰȱ ĵ�ǯȱ ��������ǰȱ

����ȱ ����ȱ ���������ǰȱ ���� ���ȱ ��������ǰȱ �������Ȭ�������Ȭ��Ȭ�� ������ȱ ������£����ȱ ��������ǰȱ ��������ȱ £�ȱ ����������ȱ�����ȱ �ȱ�����ȱ���������ȱ��ȱ��������ȱ£�ȱ����������ȱ����������ȱ²�����Ȭ°�ǯȱ����£�����ȱ�������ȱ������°�ȱ�������ȱ ��������ǰȱ �������ȱ£�ȱ����������ȱ²�����°�ǰȱ�������ȱ£�ȱ����������ȱ²�����°�ȱ��ȱ�������ȱ£�ȱ����������ǯȱ������ȱ£�ȱ���������£�����ȱ�����������ȱ������°�ȱ��������ȱ£�ȱ����������ȱ����������ȱ��ȱ�����ǰȱ��������ȱ£�ȱ����������ȱ����������ȱ��ȱ�����£��ȱ��������ǰȱ�������ȱ£�ȱ����������ȱ�������Ȭ���ȱ��ȱ������ǰȱ������ȱ£�ȱ����������ȱ������²���ȱ��£����ǰȱ�����Ȭve za testiranje otpornosti na uvijanje.

i Testiranje u prvom planu: postrojenje za ispitivanje na inverzno uvijanje

������ȱ���ȱ��ñ�ȱ��ȱŘǯŖŖŖȱ������ȱ�ȱ��£��²����ȱ�������ȱ��Ȭ��������ȱñ����ȱ�������ǰȱ���ȱ�����ȱ���£���ȱ�����������ȱ��������ȱ�ȱ����������ȱ�ċ�����ȱ����������ǯȱ��¶�ȱ�����ȱ��ȱ������ȱ�ȱ�������ȱ��¶���������ȱ�������ǰȱ���ȱñ��ȱ��ȱ��������ǰȱ���ǰȱ�������ǰȱ����� ����ǰȱ������ǰȱ���������ǰȱ�ȱ���ȱ���������ȱûĴ�ǰȱ�����ȱ������ǰȱ��¢���� ����ǰȱ�����û����ȱ�ȱ�����ȱ�����ǯȱǭ�ȱ��ȱ�����²��ȱ��£����ȱ������������ȱ�ȱ��������ȱ���������ȱ�ȱ��£��²����ȱ����������ǰȱ���ȱñ��ȱ��ȱ������������ȱ��������ǰȱ����²���ñ��ȱ£�ȱ�����������ȱ £�������ȱ ���������ȱ ��Ĵ ����ǰȱ �����²��ȱ ���Ȭ�²���ñ��ȱ������������ȱ ��������ǰȱ �����²��ȱ ����²���ñ��ȱ �ȱ���Ȭ���ĵ�ǰȱ��ñ�ȱñ����ȱ�ȱ����������ȱ�ȱ��ñ�ȱ�����²��ȱñ����ȱ�ȱ��Ȭ�����ǯ

i Specijalizirana rješenja: jedno od postrojenja za testiranje na udare

Page 3: Hegewald & Peschke od sada i u našoj regiji!

Rujan • 24 (3/2013) • Godina 782

Iz svijeta

,6&$5�RYD�èHRQD�JORGDOD�VD�L]PMHQMLYLP�SORèLFD�PD�VX�GREUL�DODWL�]D�LVWRYUHPHQR�WRNDUHQMH�JOR�GDQMH�

��¶����ǰȱ �����������ȱ ������ȱ ���ȱ ����ñ�����ȱ ���������Ȭ��������ȱ£��������ȱ��²��ȱ��£�����������ȱ��£���ȱ�����ȱ�ȱ����Ȭ��ȱ��ȱ�������ǰȱ��²��ȱ�£���ȱ����������ȱ���²���ȱ�ȱ�������ȱ�����ǯȱ��£�����������ȱ��£���ȱ�����ȱ���ǯȱ����²�ȱ��ȱ�����ñ��ȱ�����£����ȱ������ǰȱ���ȱ����������ȱ���²���ȱ����²�ȱ��ȱ���������ȱ����ñ�����ȱ������ǯȱ����²�����ȱ ��ȱ��ȱ ��ȱ����²��ȱ�����ȱ��������ȱ�ȱ ����ȱ���²����ǯȱ�������ȱ����ñ�����ȱ������������ȱ���������Ȭ��������ǰȱ�£����ȱ �����ȱ �ȱ ����¶������ȱ����������ȱ ������ȱ £����ċ���ȱ��Ȭ������ȱ��£��������ȱ�ȱ�������ȱ��ȱ��ȱ��£�������ȱ£������ǯ���¶����ȱ ���������Ȭ��������ȱ�ȱ����£�����ȱ�������ȱ��ċ�ȱ

����ñ���ȱ�£������ȱ��������ȱ�ȱ�������²��ȱ������������ȱ��ñȱ�²����ǯȱ�������������ȱ����ñ�����ȱ���������ȱ����ȱ�ȱ���°�����°�ȱ����Ȭ

�������ȱ ��ċ������ȱ ��ȱ �����ȱ ����ċ���ȱ �����ċ������ȱ ��£����ȱ�������²�������ȱ �������ȱ �����������ȱ ������ǰȱ ����ȱ �����²���ȱ�����������ȱ������ȱ�ȱ������������ȱ£������ȱ£�ȱ���������ȱ��Ȭ������ȱ�ñ�����ȱ��ȱ����°����ȱ��²�����ȱ�ȱ�������������ȱ���ȱ�ǰȱñ��ȱ��ȱ��ȱ����ȱ����ȱ�����ȱ��²��ȱ���ȱ�����������ȱ��������������ǯ ����������ȱ ��ěȱ �� ���ȱ ����ñ�����ǰȱ £�ñ��ȱ °�ȱ ����ȱ

������ȱ ����ȱ �����������ȱ ���ñ����ȱ �����Ȭ��������DZȱ Ȏ�ȱ ��ñ��ȱ������ȱ��ȱ��°ȱ����ȱ������ȱ�ȱ������������ȱ�����Ȭ���ñ������ȱ£�ȱ ��ċ������ǰȱ ����ȱ £�ȱ ��²��ȱ ��������ȱ �����������ȱ ������Ȭ�����ȱ�����ȱ �£ȱ�����������ǯȱ������ȱ ���ȱ �����������ȱ������ȱ�ȱ������������ǰȱ��ȱ ��ċ������ȱ���ȱ ����ȱ����ȱ �ȱ�������ȱ����Ȭ°������ȱ�������¶�����ȱ��������ȱ�ñ�����ȱ£�ȱ�����²��ȱ��������ǯȱ�����²ȱ����ȱñ��ȱ��ȱ������ȱ����ȱ�²�������ǰȱ£�ȱ��£����ȱ��ȱ�������ȱ

)DOFRQ��QRYL�WURRVQL�beskontaktni video-mjerni sustav

9LVLRQ�(QJLQHHULQJ�MH�EULWDQVND�WYUWND�V�YLwH�RG�SROD�VWROMHâD�LVNXVWYD�V�UD]YRMHP�L�SURL]YRGQMRP�HUJR-QRPVNLK�VWHUHRPLNURVNRSD�]D�NRQWUROX�WH�EHVNRQWDN-WQLK�RSWLèNLK�L�YLGHRPMHUQLK�UMHwHQMD�

ii

iMjerni video-mikroskop Falcon za precizna beskontaktna mjerenja

������������ȱ��°�ȱ£��£�����ȱ�����ȱ��������ȱ�ȱ���������ǯȱ��ȱ��ȱ���ȱ��ċ��ȱ²�������ȱ£�ȱ��ñ�ȱ�����ǰȱ����ȱ�������ȱĚ���������ȱ������ȱ£�ȱ�������²��ȱ��������ǯȍ

i�www.visioneng.com

i�www.topomatika.hr

�����������ȱ��ȱ£�ȱ��ñ����ȱ�����ȱ�ȱ����¶���°��ȱ²�����ȱ�ȱ��Ȭ���ȱ������ǯȱ������ȱ�����ȱ������ȱ£�ȱ�����ȱ����°���ȱ£�ȱ���¶����ȱ�ȱ�����°���ȱ������ȱ��ñ����ȱ��ȱś¡�ǯȱ����ȱ�����ȱ��£��ȱ�ñ�����ȱ������ȱŘśȱƖȱ�����ȱ����ȱ������ȱ��ȱ�ñ�����ȱ�ȱ���������ȱ�ȱ�����Ȭ�������ǰȱ�����ȱ��ȱ����¶��ȱ�ȱ���������ȱ�������ǯȱ���������ȱ���Ȭ����ȱ������ȱ���������ȱ�����ȱ����������ȱ�ȱȱ�²��������ȱ��ȱ������ȱiz provrta.

Nova svrdla od tvrdog PHWDOD�]D�QHKUìDMXâH�èHOLNH�:'2�686��'�26*

-DSDQVNL�SURL]YRìDè�26*�MH�SURL]YHR�QRYX�VHULMX�YLVRNR�XèLQNRYLWLK�VYUGDOD�RG�WYUGRJ�PHWDOD :'2�686��'��

ii

��ȱ������ȱ��ȱ����°�ȱ����ȱ��ȱ�������ȱ����������°�ȱ���������ȱ�����ȱ�£ȱ��������ȱ�£������ȱ��£��ȱ�����ǯ

i�www.bts-company.com

i�www.bts-kothennya.hr

Page 4: Hegewald & Peschke od sada i u našoj regiji!

Rujan • 24 (3/2013) • Godina 7 83

Iz svijeta

��¶�ȱ�����ȱ��ȱ�ȱ�����ȱ���²��ȱ²�����°�ȱ���������ȱ�������ȱ£�ȱ �����ǰȱ ����ȱ ��ȱ �ȱ��������ȱ �����������ȱ ���ȱ �������²��ȱ ����Ȭ������ȱ���������ȱ�ȱ����ȱ�������ȱ²�����°��ȱ��ȱ���������ñ°�ȱ��ȱ�����������ǰȱ����ȱ�ȱ����£������ǯȱ�£ȱ��£������ȱ������ȱ����°�ȱ��ȱ£�����²���ȱ�ȱ�������ȱ����������ǰȱ����ȱ��ȱ����²���°�ȱ£�ȱ��������ȱ����²���ȱ����£����ǯ��ȱ�����ȱ��ȱ��������ȱ�����ȱ�£����ȱ�������ǯȱ ���ȱ�£����ȱ

�²�����ǰȱ����ȱ��ȱ�ȱ�����ȱ£�ȱ�����������ȱ�������ȱ�����ȱ����ȱŘŖȱ��ȱ�ȱ ��������ȱ ��ȱ ��������ȱ ��ȱ ŘŖȱ ��ǯȱ �£ȱ ���²��ȱ ��������ȱ ��ȱ £����ȱ����°�ȱ£�����²���ȱ�ȱ²�����°�ȱ�ȱ�������ȱ����������ǯ������²��ȱ��������ȱ�����������ȱ�����°���ȱ��£�ȱ�������Ȭ

��ȱ ��������ȱ �����£��²������ȱ �£�����ǯȱ �����ę������ȱ �����������ȱ��ȱ�������¶���ȱ������²���ȱ£���������ǯȱ������ȱ£�ȱ�����ȱ ���ȱ�����������ȱ������ǰȱ²�����°�ȱ�ȱ�������������ǯȱ�������ȱ£�ȱ������Ȭ

Univerzalni stroj za ispitivane materijala XVDGDND�L�ODERUDWRULMVNLK�instrumenata Inspekt table blue 20 kN

Inovativni organski materijali, kao što su cement za kosti, usadci za kosti i nadomjesni materijali, bitno GRSULQRVH�SREROMwDQMX�NYDOLWHWH�ŗLYRWD�SDFLMHQDWD��3ULMH�QHJR�OL�WL�SURL]YRGL�GRìX�X�PHGLFLQVNX�SULPMHQX��PRUDMX�VH�SURâL�VWURJD�LVSLWLYDQMD�NYDOLWHWH�

ii�������ȱ ����������Ȭ��ȱ£�ȱ����ǰȱ����ȱ����²�ȱ������������ȱ �����ǰȱ ��ȱ���ȱ ��°�ȱ �ȱ ����������ǰȱ��������������ǰȱ ���Ȭ�����������ȱ �ȱ �������Ȭ����������ȱ ���������ǰȱ �ȱ����������ȱ ��ȱ £�������ȱ�ȱ £�ȱ ��������������ȱ���������ȱ �ȱ ��������Ȭ�����ȱ �ȱ ����������ȱ���������ȱ ����£����ȱ���������ǯ

3RNXV�LVWLVNLYDQMD�L]�wSULFD

������ȱ £�ȱ �����ȱ ��ȱ��������ȱ �ȱ ��������ȱ���������ȱ ����������ȱñ�������ǰȱ �ȱ �����ȱ ���Ȭ�����ȱ��ȱ����ȱ��������ȱ����ñ���ǯȱ������ȱ£�ȱ�����ȱ�ȱñ�����ȱ��ȱ�����£��ȱ�ȱ��������ȱ��ȱ��ȱ���������ȱ���£ȱ������ȱ��£��²����ȱ��������ǯȱ������ȱ������������ȱ��ȱ�£����ȱ��ȱ�����ȱ������ȱ��� ���ȱǭȱ�������ȱ���ȱ��ǰȱ���ȱ²���ȱ��ȱ����¶���ǰȱ����ȱ�������ȱ������ȱ�ȱ����ȱ���£�������Ȭ��ȱ����������ȱ��ȱ����ȱ���������������ȱ £�ȱ ������������ȱ �������ȱ�ȱ������ǯȱ

i�www.hegewald-peschke.com

i�www.topomatika.hr