ZZZ�FROHFWLYRDXWRERPER�EORJVSRW�FRP��

�

+XPRU�1HJUR�±�$WUD�ELOLV�SRU�'�7RYL�)UDQMD5H]D�'�5RWXUD�'HFHQWH�

�

�

�

�

�

�

��

�

'LVIUXWDED�GH�XQD�FRPLGD�HQ�HO�]DJXjQ�FXDQGR�XQD�FRQYHUVDFLyQ��QR�SXGR�HYLWDU�KDFHU�HQWUDGD�SRU�PLV�RuGRV��/OHJDED�OD�YR]�QuWLGD�GH�XQD�PXMHU�PDGXUD�\�YHMDGD�\�RWUD�LQLQWHOLJLEOH�GH�XQ�KRPEUH�DYDQ]DGR�HQ�HGDG��¢TXq�VLJQLILFDUj�VHU�GH�HGDG�DYDQ]DGD"����$�Pu�OR�TXH�PH�JXVWD�HV�GHJROODU��D�YHFHV�PH�VLHQWR�IORMD���SHUR�Vq�OR�TXH�KH�GH�KDFHU��DXQTXH�WDPELqQ�LQYHVWLJXH«�0H�SDUHFLz�HQWHQGHU«�SURQWR�GHGXMH�TXH�DTXHOOR��QR�SRGuD�VHU�HO�FRQWHQLGR�GH�VXV�SDODEUDV��QL�WDQ�VLTXLHUD�VHU�HVD�VX�IRUPD«��«RWURV�VHUjQ�ORV�TXH�QR�HVWqQ�ELHQ�GH�OD�FDEH]D«\R�QR�SRUTXH�OR�WHQJR�FODUR«�LQFOXVR�OD�JHQWH�TXH�GXHUPH�HQ�OD�FDOOH«�(UD�WDPELqQ�HYLGHQWH�TXH�DXQTXH�SXGLHUDQ�VHU�HVDV�VXV�SDODEUDV�HO�WRQR�GH�OD�FRQYHUVDFLyQ��KDEuD�FDLGR�HQ�PLV�PDQRV�\�QR�SRGuD�GHMDU�GH�HVFXFKDU«�HO�UXPER�GHSHQGuD�GH�Pu��FXDQGR�XQR�SRVHH�XQ�WLPzQ�QR�SXHGH�HYLWDU�GLULJLUOR�QL�GHMDU�GH�JLUDUOR����«\�QR�HV�SRUTXH�EHED�PXFKR�R�QR�WHQJD�QLxRV��HV«TXH�QR�WHQJR�GXGDV«�

¬YLGR�SRU�GHQWUR��

SRU�IXHUD�DWUDYHVDQGR�OD�YHQWDQD�FRQ�OD�PLUDGD���«PH�JXVWD�GHJROODU«��1R�YHR�JHQWH��VzOR�YHR�SHUVRQDV����«PLV�PDQRV�VDEHQ�TXq�KDFHU��PH�VLHQWR�ELHQ�\«VLPSOHPHQWH�QR�TXLHUR��TXH�VH�PHWDQ�HQ�PL�YLGD«DXQTXH�QR�VR\�UHQFRURVD«�SRGUuD�HVFULELU�DFHUFD�GH�HOOR«�/D�VRQULVD�TXH�VH�GLEXMD�HQ�PL�ERFD�HV�D�Q�PD\RU���«SHUR�SUHILHUR�GHJROODU«SRQHU�PjV�HOHPHQWRV�HQ�MXHJR��SDUD�SRGHU�HOHJLU«�QR�PH�DJUDGD�FXDQGR�VH�DFDED�HQ�KLVWRULD«�&RQGXFLU�WDPELqQ�PH�OLEHUD�PXFKuVLPR��LQWURGXMH�SDUD�PL���«HQ�RFDVLRQHV�PH�GD�SRU�DOHMDUPH��&RQGXFLU�KDVWD�XQ�SXHEOR�DSDUWDGR«��\�FRPHU�GH�ORV�HQWUHVLMRV�GH�OD�PDWDQ]D«��4XH�HQ�HVWRV�ODUHV�WDQWR�VH�HVWLOD���«6LQ�REVWiFXORV«6LQ�WHQHU�TXH�KDFHU�QDGD«(Q�UHDOLGDG�QDGLH�WLHQH�SDODEUDV�SDUD��QDGLH��QDGLH�WLHQH�DUJXPHQWRV�SDUD�QDGLH«�1L�PLVHULD�QL�PLVHULFRUGLD���«(Q�UHDOLGDG�D�QDGLH�OH�DJUDGDQ�ORV�JULWRV�GHVSXpV�GH�VX�HMHFXFLyQ«�'HVSXpV�VRQ�UDFLPRV�DUUDQFDGRV�VLQ�DOEHUJXH�SDUD�HO�DFRVR«�3RGUuD�FRQWLQXDU��SHUR�DTXHOODV�YRFHV�QR�GLHURQ�SDUD�PjV�«�

��

(O�YHVWLGR�QR�VH�SRGUj�ODYDU��SRUTXH�ODV�WLQWRUHUuDV�VRQ�SDUD�PDQFKDU�\�ODV�VRJDV�SDUD�VHU�SHUVHJXLGDV��GDQGR�VDOWRV�GDQGR�JULWRV�FRQ�OD�VHQVDFLyQ�DVu��GH�VHU�XQD�SHUVRQD�PHMRU���FDWDUVLV��YD\D�SDODEUD«�����7H�DWDFDUq�FRQ�IORUHV«7H�HQVHxDUq�FzPR�FKXSR�PL�SLHO�FRPR�VL�HVWXYLHUD�FXELHUWD�GH��KHULGDV«SXWD�R�SHUUR«7H�DJUHGLUq�FRQ�DVWLOODV«YRPLWDU�KDVWD�JULWDU«�7DQWR�GHVHR�GH�XQD�YH]��QR�SXHGH�VHU�PHGLWDGR�HQ�HO�GHVFDQVR�GH�XQ�HQWUHDFWR���«KD�GH�VHU�SHQVDGR�VREUH�OD�PDUFKD«1R�WH�PDUFKHV�R�TXqGDWH�\D«�(V�OR�TXH�VH�SLGH�OLEUHV�GH�SHUPDQHFHU����8QD�DFFLzQ�WX\D�SURYLHQH�GH�WL��VH�SURSDOD��«�3XJQDU�SRU�GXUDV���«)LHO�WH�TXHPDV�FXDQGR�TXLHUHV�TXH�TXHPH«�&RPR�FRQ�OHQWHV�GH�DXPHQWR��

SDUD�HVWDU�DWHQWRV�PX\�DWHQWRV�

GH�OD�PXMHU�GH��WHUR�FDOLHQWH�«��«¢HV�HO�PLHGR�HO�TXH�QRV�KDFH�SHUGHU�OD�FRQFLHQFLD"����(O�IXWXUR�GH�WRGRV�\D�HVWj�SDVDQGR�HQ�DOJXQRV�OXJDUHV«EDUEHURV«�FRQGXFWRUHV«KRPEUHV�TXH�QXQFD�HVWXYLHURQ�DOOu«DO�RWUR�ODGR�GH�OD�FDOPD«���'HPDVLDGD�FDUQH�HQ�ODV�DODV��GHPDVLDGD�FDUQH�HQ�VXV�SLHUQDV��XVDU�OD�VLOOD�GH�UXHGDV�PLHQWUDV�VH�EDODQFHDQ�ODV�H[WUHPLGDGHV�SRU�HQFLPD�GHO�DJXD�����FRPR�VL�VH�KXELHVHQ�KHUHGDGR�LQYROXQWDULDPHQWH��ORV�UHSHWLGRV�PRYLPLHQWRV�\�VRQLGRV�YRFDOHV��GH�DOJXLHQ�SDVDGR�TXH�VH�KXELHUD�VHQWDGR�HQ�HVD�PLVPD�VLOOD�«�LQFOX\HQGR�SDODEUDV�\�IUDVHV�LQDSURSLDGDV��REVHVLYR��FRPSXOVLYR��FRQ�XQ�WUDVWRUQDGR�GpILFLW�GH�OD�DWHQFLyQ��FRPR�XQ�DSUHQGL]�WUDVWRUQDGR�TXH�VH�GHVSLHUWD�IUHFXHQWHPHQWH�D�FXDOTXLHU�KRUD�GHO�GuD�

\�KDEOD�GRUPLGR«�

��8QR�SLHQVD�TXH�KR\�HV�XQ�EXHQ�GuD�SDUD�HVFDSDU��5DGLR�IULHQGO\�XQLW�VKLIWHU��7RXUHWWH¶V�V\QGURPH��

���3'���/D�FRQVHUYDFLzQ�GHO�HVWDGR�HV�LQFRPSDWLEOH�FRQ�OD�FRQVHUYDFLzQ�GHO�HQHPLJR��HV�SUHFLVR�TXH�XQR�GH�ORV�GRV�SHUH]FD��<�FXDQGR�VH�KDFH�SHUHFHU�DO�FXOSDEOH��HV�PHQRV�FRPR�FLXGDGDQR�TXH�FRPR�HQHPLJR����9HU�SHUUR�PXHUWR�HQ�WLQWRUHUuD��ORV�IXHUWHV��5RVVHDX��$QJqOLFD�/LGHOO��$WUD�%LOLV��

�