ÍNDICE

01 – Introdução

02 – Garantia

03 - Precauções

04 – Apresentação

05 – Instalação

06 – Operação

07 – Alarmes

08 – Opções de software

09 – Interfaces de Comunicação

10 – Substituições das baterias

11 – Troubleshooting

12 – Armazenamento

13 – Especificações

1

01. INTRODUÇÃO

A linha de UPS modelo SMK tem a tecnologia dos equipamentos interativos, (on-line). Essa é a mais nova tecnologia para a proteção de equipamentos sensíveis, a problemas de energia. A Linha de UPS INTERATIVO é composta de um estabilizador na entrada que permite a variação de tensão de entrada de 75% a 125%, corrigindo a tensão da saída. È um equipamento de proteção, ideal para as cargas críticas conectadas. Possui controles microprocessados. Com o retorno da rede elétrica após uma queda. recarrega automaticamente as baterias, não havendo a necessidade de ligar o UPS. O UPS é desligado automaticamente caso ocorra uma queda de energia e nenhuma das cargas conectadas estiverem operando, com a finalidade de economizar a energia das baterias. O Led de Status da baterias ascenderá quando a bateria precisar ser substituída e/ou a função de self-test, for ativada para verificar a operação do UPS – e a condição das baterias.

Além disso, este UPS – provê de uma proteção para linha de telefone (modem) contra surtose ruídos através de conectores modular no painel traseiro do UPS.

A linha de UPS SMK INTERATIVO pode ser monitorado através do software de gerenciamento RUPS ou RUPS 2 (Kits opcional) o que permite ao seu computador operar de forma inteligente e proporciona a proteção perfeita de seus dispositivos críticos.

2

02. GARANTIA

A GARANTIA DO EQUIPAMENTO TERÁ A VALIDADE DE 12 (DOZE) MESES CONTADOS À PARTIR DA DATA DA EMISSÃO DA NOTA FISCAL DO PRODUTO.

A GARANTIA DE 12 MESES AQUI MENCIONADA, CONSISTE UNICAMENTE EM SUBSTITUIR PEÇAS COM DEFEITOS COMPROVADOS DE FABRICAÇÃO, NÃO ESTANDO COBERTAS POR ESTA, AS DESPESAS DE TRANSPORTE, EMBALAGEM, FRETE, LIMITANDO-SE NOS TERMOS DESTA GARANTIA AO FORNECIMENTO DE PEÇAS E MÃO DE OBRA ESPECIALIZADA PARA REPAROS EM NOSSA FÁBRICA.

IMPORTANTE A GARANTIA AQUI EXPRESSA, CESSARÁ, CASO OCORRA AS SEGUINTES HIPÓTESES:

SE O EQUIPAMENTO TIVER SIDO MODIFICADO SEM A DEVIDA AUTORIZAÇÃO, POR ESCRITO POR PARTE DA EZATEC.

SE O EQUIPAMENTO EZATEC, NÃO FOR INSTALADO CORRETAMENTE, DE ACORDO COM AS ESPECIFICAÇÕES DO MANUAL:

SE OCORREREM DANOS CAUSADOS POR ACIDENTES, APLICAÇÃO INADEQUADA, ABUSO, OPERAÇÃO FORA DAS NORMAS TÉCNICAS, OU FORA DOS PARÂMETROS DE FABRICAÇÃO DO PRODUTO. SE O EQUIPAMENTO FOR USADO COM ALGUM OUTRO MATERIAL E OUTRO EQUIPAMENTO NÃO APROVADO PELA EZATEC;

SE O EQUIPAMENTO FOR DANIFICADO DEVIDO À SUJEIRA, PRODUTOS LÍQUIDOS.

SE HOUVER ALTERAÇÃO DOS COMPONENTES ORIGINAIS OU VIOLAÇÃO DO LACRE DOS DISPOSITIVOS DE SEGURANÇA E PROTEÇÃO:

SE HOUVER ADULTERAÇÃO OU DESTRUIÇÃO DAS PLACAS PRINCIPAIS DO PRODUTO.

SE HOUVER DEFEITOS CAUSADO POR CONTROLE INADEQUADO DE TENSÃO.

SE HOUVER USO IRREGULAR, NEGLIGÊNCIAS, LIGAÇÃO DE VOLTAGEM INCORRETA,A PLICAÇÃO INADEQUADA.

3

03. PRECAUÇÕES

ATENÇÃO:

Para reduzir o risco de choque elétrico, desconecte o UPS – da rede elétrica antes de instalar o cabo de força de comunicação na interface serial do computador. Só reconecte o cabo de força depois que forem feitas as interconexões de sinalização.

As baterias possuem energia interna, armazenada que não pode ser desenergizada pelo usuário, a menos que os cabos das baterias(positivo e negativo) forem desconectados. As cargas só devem ser energizadas quando a unidade não estiver conectada a alimentação de energia elétrica.

A maneira correta de desenergizar o UPS – em uma emergência é colocar a chave I/O na posição OFF, e desconectar o cabo de força da rede elétrica.

A tomada da parede deve ser instalada próxima ao equipamento e de fácil acesso.

Atenção: Mesmo com a unidade desconectada da alimentação, existe ainda o perigo de choque elétrico através da energia fornecida pelas baterias. As baterias devem ser desconectadas nos pólos positivo e negativo quando for necessária a manutenção dentro do UPS.

Não expor a bateria ao fogo. A bateria pode explodir.

Não abrir a bateria, o eletrólito lançado é prejudicial à pele e aos olhos.

Uma bateria pode apresentar risco de choque elétrico e curto circuito. Devem ser tomadas as seguintes precauções quando trabalhamos com baterias.

- Remova relógios, anéis ou outros objetos de metal.- Use ferramentas isoladas

Atenção: Risco de choque elétrico – Partes internas ao UPS são energizadas pela bateria mesmo que o cabo de alimentação estiver apenas conectado a tomada.

Atenção: Risco de choque elétrico, não remova a cobertura do UPS- Nenhum serviço de manutenção deve ser realizado por pessoas não qualificadas.

Atenção: Para reduzir o risco de fogo, só substitua os fusíveis por fusíveis do mesmo tipo e do mesmo valor.

4

Atenção: Para reduzir o risco de fogo ou choque elétrico, instale o UPS em áreas com temperatura e umidade controladas, preferencialmente em recinto fechado.

5

04. APRESENTAÇÃO

PAINEL FRONTAL

3.1 - Botão de ON/TESTCom o UPS – conectados a rede elétrica, aperte o botão ON/TEST do UPS para energizar as cargas. ON/TEST, também ativa o SELF_TESTE do UPS.

3.2 - Indicador de SOBRECARGA ( LED VERMELHO),O led ascende quando as cargas conectarem ao UPS excedem a capacidade do UPS. Veja seção 6.3.

3.3 - Modo Back up, indicador (LED VERDE)Os leds ascendem quando o UPS está alimentando as cargas através do banco de baterias.

3.4 - Substituição da bateria ( LED VERMELHO)

Nota: Quando substituir a bateria, desconecte o cabo de alimentação, e então abra o equipamento e verifique a polaridade da bateria para que na substituição da nova, não inverta a polaridade para evitar curto circuito. Veja seção 09.

3.5 - Estabilização AVR – redução da tensão (LED AMARELO)Os leds ascendem quando o UPS está corrigindo uma sobre tensão. As cargas recebem a tensão já estabilizada.

3.6 - REDE NORMAL (LED VERDE)Os leds ascendem quando a tensão de linha está normal.

3.7 - Estabilizador AVR – AUMENTO da tensão (LED AMARELO)Os leds ascendem quando o UPS – está corrigindo uma sub tensão da rede elétrica. As cargas recebem a tensão já estabilizada.

3.8 - Bargraph de CARGA.A exibição mostra a potência consumida pela carga.

3.9 - Bargraph de bateria (Capacidade da BATERIA / Tensão de entrada)A exibição dos leds mostram em porcentagem a capacidade das baterias. Também sinaliza a tensão da linha de alimentação.

3.10 - Botão OFFAperte o botão OFF para desligar o UPS e às cargas.

6

05. PAINEL TRASEIRO

3.11 - PROTEÇÃO de MODEM / TelefoneProteção contra surtos e ruídos para telefone e linha de modem com a finalidade de dispor da segurança completa em serviços de INTERNET.

3.12 - CONECTOR para extensão da autonomiaAtenção: Somente o fabricante poderá projetar o banco de baterias recomendado.

3.13 - SNMP INTERFACE SerialOferece os adaptadores SNMP para 10-Base T Ethernet e conectores Token Ring. Através da porta RS 232 de comunicação, conecte o adaptador SNMP do seu UPS para se obter informações em tempo real do status

Nota: não é necessário usar esta função.Atenção: Use somente o cabo e os adaptadores recomendados pelo fabricante.

3.14 - TOMADAS DE SAÍDA3.15 - TOMADA DE ENTRADA DE ENERGIA

7

06. INSTALAÇÃO 4.0 - InspeçãoInspecione o UPS assim que receber. A embalagem é reciclável; conserve-a para usar de novo ou disponha corretamente.

4.1 - Local de instalaçãoInstale o UPS, em uma área protegida com fluxo de ar adequado e livre de pó excessivo. Não opere o UPS onde a temperatura e umidade fora dos limites especificados.

4.2 - Conectando a Interface serial.O RUPS é software de gerenciamento de energia que pode ser usado com este UPS. Use apenas os softwares recomendado pelo fabricante. Conecte o cabo de comunicação do software na interface do computador com a serial DB9 do painel traseiro do UPS.

Nota: A conexão de interface de Computador é opcional. O UPS trabalha corretamente sem a conexão de interface de computador.Atenção: use somente o cabo comunicação recomendado pelo fabricante.

4.3 - Conectando a extensão das baterias.Antes de conectar, tenha certeza que o banco de bateria externo e o cabo sãoCompatíveis com este UPS.

Nota: A conexão da bateria Externa não é necessária. O UPS trabalha sem a conexão da extensão do banco de bateria externa.Atenção: use somente o banco de bateria e o cabo recomendado pelo fabricante.

4.4 - Conectando as linhas de telefone / modemConecte um único telefone ou uma linha de modem no conector telefone/modem, para proteção na parte traseira do UPS. Os conectores RJ-45/RJ11 são padrões únicos de conexão de telefone ou modem.

Nota: Esta conexão é opcional. Não é necessário usar para o funcionamento do UPS.

Atenção: Tenha certeza que o cabo da linha de telefone da parede está ligado no conector marcado “IN”, e o dispositivo a ser protegido (telefone, modem, etc.), está ligado no conector marcado “OUT”.

4.5 - Conectando o cabo de alimentação:Conecte o cabo de alimentação AC indicado na parte traseira do UPS, com a tomada de parede dedicada ao UPS.

4.6 - Carregando as baterias

8

O UPS carrega as baterias sempre que estiver conectado a rede de alimentação e estiver ligado. Para melhores resultados, quando da primeira conexão, deixe o UPS carregando o banco de baterias por 4 horas.

4.7 - Conectando as cargas.Conecte as cargas nas tomadas do painel traseiro do UPS. Usar o UPS como o sistema de ligar e desligar as cargas tenha certeza de que todas as cargas estão ligadas.

Atenção: Nunca conecte uma impressora laser ou plotter no UPS com um computador. Uma impressora laser ou o plotter consumem periodicamente uma potência significativa que podem sobrecarregar o UPS.

4.8 - Verifique a indicação de Site Wiring Fault.Depois de conectar as cargas ao UPS, confira o led de indicação do site wiring fault no painel traseiro. Veja seção 3.17 para localização do indicador no painel traseiro. O led ascende quando o UPS estiver conectado a alimentação elétrica imprópria para o bom funcionamento do UPS. Caso ocorra, verifique se a tomada de alimentação está aterrada, ou se existe alguma inversão entre fase e neutro ou corrente na linha do neutro.

9

07. OPERAÇÃO:

5.1 - ATIVAÇÕES DO UPSCom o UPS conectado a rede elétrica, pressione o botão ON/TEST por 1 segundo. O UPS executará o self-test e depois entrará em modo normal de funcionamento.

Nota: Quando ligado o UPS manterá o banco de baterias carregado (em flutuação) e responderá a comandos recebidos pela porta de interface de comunicação do computador.

5.2 - Desativações do UPSApertando o botão e segurando por algum tempo o botão OFF, o sistema pode estar nos modos de operação normal ou via baterias, que o UPS será desligado.

5.3 - Self-testUse o self-test para verificar a operação do UPS e a condição da bateria. Em modo de operação normal, pressione o botão ON/TEST mais de 1 segundo e UPS executará o self-test. Durante o self-test, o UPS opera no modo via bateria.

Nota: Durante o self-test, o UPS alimenta as cargas brevemente, via bateria(o led que sinaliza operação das baterias ascende).Se o UPS passa no self-test, o UPS retorna para a operação on-line. O led de modo vaia bateria apaga e o led de operação normal para de piscar.Se o UPS fracassa no self-test, volta imediatamente para operação on-line e ascende o led de substituição das baterias. As cargas não são afetadas. Recarregue a bateria durante a noite e execute o self-test novamente. Se o led de substituição da bateria continuar aceso, contate a assistência técnica para a substituição da bateria.

5.4 - Resets AlarmeNo modo de operação via bateria, pressione o botão ON/TEST por mais que 1 segundo e silencie o alarme audível. ( A função é anulada sob condição de (“BAIXA BATERIA” ou “SOBRECARGA”).

Nota: Na operação via bateria, o UPS pode ser desligado automaticamente caso as cargas conectadas estiverem desligadas.

5.5 - Bargraph de cargaO display de 5 Leds ( Veja seção 3.8 para localização do indicador no painel frontal) mostra a potência na saída do UPS consumida pela carga. A potência consumida é indicada pela porcentagem da capacidade total do UPS. Por exemplo: Se são iluminados três LEDS, a carga está puxando entre 40% e 60% da capacidade do UPS.Se o UPS é sobrecarregado, o led de sobrecarga ascende e o alarme sonoro é ativado. Veja seção 6.3

10

5.6 - Bargraph de bateriaDisplay de 5 Leds (Veja seção 3.9 para localização do indicador no painel frontal) mostra a carga do banco de baterias do UPS. A carga do banco de baterias é indicada pela porcentagem da capacidade total do banco de baterias. Por exemplo: Quando todos os cinco leds estão acesos, o banco de bateria está completamente carregado. . Quando o último led estiver piscando, o banco de bateria pode prover menos de dois minutos de autonomia para o sistema.

5.7 - Partida a frioQuando o UPS está desenergizado e não houver energia elétrica(blackout), o UPS pode ser ativado, fornecendo energia as carga através das baterias. Aperte o botão ON/TEST (veja seção 3.1 para localização do indicador do painel frontal) até o UPS acionar o alarme sonoro.

5.8 - Modos de ShutdownEm modo de shutdown, o UPS deixa de alimentar a carga e espera pelo retorno da rede elétrica presente (blackout), e, por exemplo, um sevidor conectado à interface serial do UPS, este pode comandar o shutdown do UPS. Isto é feito para preservar a capacidade de bateria depois shutdown de servidores já protegidos. O UPS sinalizará via leds que o sistema sofreu o shutdown e que aguarda o retorno da energia elétrica.

11

08. ALARMES

6.1 - Modo de operação via baterias (alarmes lento)Quando no modo de operação via baterias, o led AMARELO ascende e o UPS, soa um alarme audível. O alarme para quando o UPS volta para operação NORMAL.Aperte o botão ON/TEST durante a operação via bateria para ressetar o alarme sonoro.

6.2 - BATERIAS BAIXA (alarme rápido)No modo de operação via bateria,quando as baterias estiverem no fim da capacidade (descarga), o UPS aciona o alarme em uma freqüência maior até o UPS desligar as cargas, ou retornar para o modo de operação NORMAL.;

6.3 - “SOBRECARGA” (alarme contínuo)Quando o UPS é sobrecarregado (as cargas conectadas excedem o máximo da capacidade avaliada), o UPS emite alarme contínuo para advertir uma condição de sobrecarga.Desconecte os equipamentos na saída do UPS, que podem ser dispensável para eliminar a sobrecarga.

6.4 - “SUBSTITUIÇÃO DA BATERIA” (alarme contínuo).O UPS emite um alarme contpinui e o led de SUBSTITUA BATERIA ascende, se a bateria fracassa no self-teste. Veja seção 9 para substituição das baterias ou chame aAssistência técnica autorizada.

12

09. SOFTWARES

7.1 - Gerenciamento da Energia via software.O software RUPS (ou outro software de gerenciamento de energia)é aplicado a interface RS-232 para executar monitorando: e então provê um shutdown, ordena de um computador no caso de falha da rede elétrica. Além disso, RUPS exibe um histórico deTodos os eventos ocorridos e os dados da rede elétrica. Além disso, RUPS exibe um histórico de todos os eventos ocorridos e os dados da rede elétrica, como Tensão de entrada e saída, Freqüência, nível de Bateria e assim por diante.

O software está disponível para DOS, Windows 3.1x, Windows 95, o Windows NT V3.5, Novell Netware e outros. Chame a RTA para mais informações sobre outros SisTemas Operacionais e as soluções compatíveis.

7.2 - Kits de InterfaceUma série de Kits de interfaces serial está disponível para sistemas de operação que provêem a monitoração do UPS. Cada Kit de interface inclui o cabo de interface especial necessário para converter sinais do UPS em sinais que o sistema operacional individual reconhece. O cabo de interface no lado do UPS deve ser conectado a uma Porta remota, e no lado do computador podem estar na COM 1 OU NA COM 2

13

10. INTERFACE DE COMUNICAÇÃO

A porta de comunicação na parte traseira do UPS pode ser conectado em um servidor Esta porta permite que o servidor monitore o estado do UPS e controle a operação do UPS em alguns casos. Suas funções principais regularmente incluem alguns dos itens abaixo:- Notificar as estações de trabalho durante a falta da rede elétrica.- Fechar qualquer arquivo aberto antes do final da autonomia das baterias.- Reativação do UPS

Alguns servidores são equipados com um conector especial para ligar com a porta deComunicação, caso contrário usar adaptadores para DB9.Os softwares de gerenciamento são definidos conforme o sistema operacional do servidor.

A porta de comunicação tem as características seguintes:

1. Pino 5 e 2 são contados normalmente abertos com os quais devem ser referenciados ao pino comum, e provêem um sinal não maior que + 40 Vdc.Os transistores são capazes de não conduzir quando do calor máximo de mAdc, use o Pino 4 como o terra comum.

2. Pino 5 gera altera o sinal de high para low, quando da bateria do UPS, estiver com os 5 minutos finais de carga.

3 Pino 2 gera um sinal de high para low quando do blackout

4. PS executará o shutdow quando o sinal higt do pin 1 da RS-232 permanecer contínuo durante 0.36 segundos.

5. Pino 8 também é à saída de dados da RS-232.

6. Pino 9 é à entrada de dados da RS-232 {RXS}.

7. NOTA:

7.1 Contrato que fornece +40V 0,15 A não indutivo.7.2 pino 4 deve ser conectado somente ao teatro.

14

11. SUBSTITUIÇÃO DE BATERIA

Sua bateria tem o tempo de vida útil projetada de 3-5 anos, porém devido a cada aplicação poderá ser substituída antes.

Por favor, siga as instruções abaixo para substituição de bateria:

1) Desligue o UPS e desconecte as cargas instaladas na saída.

2) Desconecte o cabo de alimentação do UPS

3) Vire o UPS de cabeça para baixo e usando uma chave Philips, desparafuse os 4 parafusos que seguram a tampa do UPS. Guarde os parafusos em um lugar seguro para reconexão.

4) Ainda segurando a tampa, vire o UPS, na sua posição normal.

5) Cuidadosamente, tire a tampa do UPS e coloque ao lado. Serão expostas os cabos de conexão eletrônica. Tenha cuidado para não tocar nenhum componente interno.

6) Remova os 2 cabos que conectam as baterias.

7) Remover as baterias da unidade.

8) Atenção: Não expor as baterias ao fogo

9) Atenção: Não tente abrir a bateria

10) Atenção: As seguintes precauções devem ser levadas quando da substituição das baterias: Remova relógios – anéis – etc...

11) Use ferramentas isoladas.

12) Colocar a sua bateria nova na mesma posição/direção e reconecte os cabos vermelho na posição(+) e negativo com o cabo preto(-).

13) Repita os passos 5,4 e 3 (nesta ordem) e reconecte o UPS.

Siga as instruções do manual para reconectar seu equipamento corretamente.

15

12. ARMAZENAMENTO

10.1 CONDIÇOES DE ARMAZENAMENTO:

Armazene o UPS, em um lugar coberto, fresco, seco, com sua bateria completamente carregada. Antes de armazenar, carregue o UPS durante pelo menos 4 horas. Remova qualquer acessório e desconecte qualquer cabo conectado a porta de interface serial paraEvitar drenagem desnecessária de bateria.

10.2 Armazenamentos por um longo período:Durante o armazenamento prolongado, manter em ambientes onde a temperatura ambiente é -15 a + 30º.

16

13. TROUBLESHOOTING

PROBLEMA POSSIVEL ACÕES A SEREM TOMADAS UPS não liga Botão On/Test não acionado;

Disjuntor de entrada do UPS está Aberto;

Muito baixa ou nenhuma tensão de entrada;

Aperte o botão on/test para energizar o UPS e a carga;Reduza a carga do UPS desconectando os equipamentos e ressete o disjuntor do painel traseiro;Confira a tensão de entrada AC do UPS com um multímetro RMS;

UPS não liga e não desliga Interface do computador com problema; Acione o botão on/test;

Desconecte a interfase serial do UPS ou o acessório. Se o UPS não operar normalmente, cheque o cabo de interface serial do computador ou o acessório.

UPS opera em bateria mesmo na condição de operação de linha normal

O Disjuntor do UPS no painel traseiro deve estar aberto.

Reduza a carga na saída do UPS, desconectando os equipamentos eressete o disjuntor no painel traseiro.

UPS aciona o alarme Ocasionalmente

Operação do UPS normal Condição Normal

UPS não oferece o tempo de Autonomia da bateria esperado

A bateria de UPS está fraca devido a um recente Blackout ou está pertodo fim da sua vida útil .

Carregue a bateria .Se a bateria Estiver no fim da sua vida útil, Considere a substituição da bateriaMesmo que o led de substituição de bateria estiver acesso .

UPS é Sobrecarregado Verifique o display da cargaInstalada no UPS.RemoveEquipamentos dispensáveis .

Leds de painel frontal ascendemConsecutivamente

O UPS foi desligado através do Controle remoto

Nenhum .O UPS reiniciaráAutomaticamente quando a rede Elétrica retornar .

Todos os Leds ascendem eo UPS emite um alarme constante

Falha Interna do UPS Não tente usar o UPS desconecte o UPS imediatamente da rede elétrica .

O UPS opera normalmente , mas o led de site wiring fault está aceso

Erro de alimentação do UPS devido a Perda do terra ou inversão da fase Com o neutro

Solicite um eletricista qualificadoPara verificação da instalação Elétrica do local

O Led de bateria baixa está aceso e todos os outros leds estão apagados

O UPS está em Shutdown e a Bateria foi completamente Descarregada.

Nenhum . O UPS voltará a operação normal quando a rede elétrica for estabelecida e a bateria estiver com carga suficiente .

O led de substituição de bateria está aceso

Baterias fracas Coloque as baterias para recarregar durante pelo menos quatro horas .Se o problema ainda persistir após a recarga .substitua as baterias.

17

18

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

Obrigado por optar por esta unidade de energia assegurada (UPS), que possibilita a melhor proteção para problemas de energia para os equipamentos conectados.

POR FAVOR, LEIA ESTE MANUAL.

Este manual dispõe das medidas de segurança, instalação e instruções operacionais que contribuirão para o melhor desempenho que o UPS tem que oferecer.

POR FAVOR, CONSERVE ESTE MANUAL.

Inclui instruções importantes para o uso seguro deste UPS e dispõe de conselhos que serão questionados no caso da perda da garantia de fábrica devido ao mau uso do UPS.

POR FAVOR, CONSERVE OU RECICLE AS EMBALAGENS:

As embalagens do UPS foram projetadas com a preocupação de prover a proteção do Equipamento com relação a danos durante o transporte. Essas embalagens serão muito necessárias caso você tenha que devolver o UPS para a assistência técnica. Danos relacionados ao transporte do equipamento não fazem parte da cobertura da garantia.

19