Embed Size (px)
Citation preview
ADJECTIU VERBALVERB ADJECTIU
Pot portar complementsExpressa temps present, passat o futur
Concorda amb un substantiu en cas, gènere i nombre (Participi Concertat)Pot funcionar com a substantiu (No concertat)
És nucli verbal de totes les construccions de participi, tant concertat com substantivat o
d’ablatiu absolut.
EL PARTICIPI DE PRESENT es pot traduir per un gerundi, una oració adverbial (quan, mentre, perquè), una oració de relatiu o en+infinitiu
PLATONEM SCRIBENTEM mors oppressitLa mort va sorprendre PLATÓ ESCRIVINT
La mort va sorprendre PLATÓ MENTRE ESCRIVIA
HOMINIBUS LABORANTIBUS fortuna favetLa fortuna afavoreix ELS HOMES QUE TREBALLEN
EL PARTICIPI DE PERFET es pot traduir per un participi, un gerundi compost, una oració adverbial o de relatiu en veu passiva.GRAECIA CAPTA ferum victorem cepit.GRÈCIA, EN SER CONQUERIDA, va conquerir l’orgullós vencedorGRÈCIA, UN COP CONQUERIDA, va conquerir l’orgullós vencedorGRÈCIA, QUAN VA SER CONQUERIDA, va conquerir l’orgullós vencedor
EL PARTICIPI DE PRESENT es pot traduir, de vegades, per un adjectiu i, en tots els casos, per una oració de relatiu precedida de l’article
AUDENTES fortuna iuvatLa fortuna ajuda ELS VALENTS
La fortuna ajuda ELS QUE SÓN VALENTS
EL PARTICIPI DE PERFET es tradueix per un participi precedit de l’article
DAMNATI in carcerem ducti suntELS CONDEMNATS van ser conduïts a la presó
La construcció d’ ablatiu absolut equival a una oració subordinada adverbial, normalment temporal. Consta de dos elements:
2.Un participi en ablatiu o nucli verbal.
3.Un substantiu en ablatiu que fa de subjecte.
Existeix una concordança de nombre, gènere i cas.
Regibus expulsis, consules creati sunt
Expulsats els reis, van ser creats els cònsuls
Si el participi és de perfet, traduirem amb la fórmula: Un cop+participi+subjecteUn cop+participi+subjecte
Regibus expulsis, consules creati sunt
Un cop expulsats els reis, van ser creats els cònsuls
I si el participi és de present:
a) Gerundi+subjecte b) En+infinitiu+subjectea) Gerundi+subjecte b) En+infinitiu+subjecte
Dux, oriente sole, e castris copias eduxit
El general, en sortir el sol, va treure les tropes del campament
El general, sortint el sol, va treure les tropes del campament
![SINTAXI DEL PARTICIPI El participi és un adjectiu verbal · Apol·lodor, Biblioteca III, ... PAUSANIAS: DESCRIPCIÓN DE LA HÉLADE LIBRO V, 11, 1-2 Y 17, 1-3 XI. [1] The god sits](https://img.pdfslide.tips/doc/110x75/5bc072fe09d3f2af1f8d7198/sintaxi-del-participi-el-participi-es-un-adjectiu-verbal-apollodor-biblioteca.jpg)
