Ogrzewanie olejem opałowym

Na kolejnych stronach przedstawimy Państwu kompleksową informację o różnych

rozwiązaniach technicznych kotłów, które mają dzisiaj Państwo do dyspozycji dla

komfortowego wytwarzania ciepła z wykorzystaniem oleju opałowego w domu

lub w mieszkaniu.

Decydując się na opalany olejem kondensacyjny kocioł grzewczy, dzięki jego

efektywności i wysokiej sprawności, przyczynią się Państwo aktywnie do ochrony

klimatu i środowiska naturalnego.

Nasze kondensacyjne kotły olejowe mają w sobie już wbudowaną przyszłość. Już teraz

są one bowiem przygotowane na przejście z oleju kopalnego na bioolej. W ten sposób

w pełni wielokrotnie spełniamy formułowane wymagania wprowadzania technologii

grzewczych oszczędzających zasoby naturalne.

Przy pomocy swojej nowoczesnej instalacji grzewczej możecie Państwo również

korzystać z darmowej energii słonecznej! Wszystkie kotły grzewcze zostały

zaprojektowane do połączenia ogrzewania z techniką solarną firmy Viessmann – technika

systemowa Viessmann gwarantuje optymalne współdziałanie wszystkich komponentów.

Kondensacyjne ogrzewanie olejowe – efektywna, mająca przed sobą pewną przyszłość technologia o sprawności 103%

�/3

Spis treści

Osprzęt – wszystko z jednej ręki

Również w przypadku osprzętu mogą Państwo zaufać jakości

marki Viessmann. Nasz program Vitoset obejmuje bogatą

ofertę grzejników, zaworów termostatycznych, rur, kształtek

i wielu innych elementów stanowiących kompletny system

instalacyjny ViPEX,

Serwis techniczny – wszystko, co wiąże się z tematem ogrzewania

Proszę skorzystać z porad naszych wyspecjalizowanych partne­

rów. Udzielą oni wszystkich informacji o dostosowanej do indy­

widualnych potrzeb technice grzewczej, możliwościach pomocy

i finansowania. Niewiążąco i bezpłatnie.

Ogrzewanie olejem opałowym

Program olejowych kotłów grzewczych firmy Viessmann spełni wszystkie wymagania stawiane efektywnemu i oszczędnemu ogrzewaniu. Niniejsza broszura przedstawi Państwu aktualne kotły grzewcze i przekaże wiele dodatkowych, użytecznych informacji na temat akcesoriów, osprzętu, serwisu, możliwości uzyskania dotacji i finansowania.

Olejowa technika kondensacyjna od strony 1�

Olejowe urządzenia kondensacyjne serii Vitoladens oferują naj­

lepsze wykorzystanie energii przy jednoczesnym oszczędnym

zużyciu.

od strony 18

od strony 40

od strony 44

Oszczędzać energię i chronić klimat od strony 6

Dlaczego opłaca się teraz modernizować swoje ogrzewanie

i w ten sposób wnieść aktywny wkład w ochronę klimatu

oraz oszczędzanie kopalnych surowców energetycznych?

Olejowa technika niskotemperaturowa

Vitola i Vitorond są atrakcyjnymi cenowo klasykami wśród olejo­

wych kotłów grzewczych. Można je nabyć w szerokim zakresie

mocy dla każdego zapotrzebowania na ciepło do ogrzewania

pomieszczeń i podgrzewu c.w.u.

Wzajemnie do siebie dopasowana technika systemowa

Do techniki systemowej marki Viessmann należy wszystko

to, co czyni system grzewczy niezawodnym. Od regulatora

Vitotronic poprzez pojemnościowy podgrzewacz ciepłej wody

użytkowej Vitocell, aż po wysokiej jakości technikę solarną, do

oszczędzającego koszty, wspomagania systemu grzewczego.

od strony 30

4/�

Wprowadzenie

Viessmann oferuje Państwu

energooszczędne systemy

grzewcze na olej, gaz, energię

słoneczną, drewno i ciepło

z natury. Nasze symbole

i motywy przewodnie ułatwią

Państwu przegląd naszej

oferty.

Oszczędzać energię i chronić klimat

Firma Viessmann jest świadoma swojej odpowiedzialności za trwałą ochronę środowiska naturalnego. Na tym założeniu oparta jest filozofia naszej firmy i nasze produkty.

„Nic nie jest na tyle dobre, aby nie można

było tego udoskonalić”. To hasło przewodnie

zakorzeniło się również w zasadach naszego

przedsiębiorstwa. Naszym dążeniem i celem

w tej branży – jako firmy wiodącej pod

względem jakości i technologii – jest ciągłe

wyznaczanie nowych standardów.

Oczywiście odnosi się to zwłaszcza do palety

naszych produktów, które konsekwentnie

projektowane są tak, aby wyraźnie obniżyć

zużycie paliw kopalnych i stopniowo zastępo­

wać je energią odnawialną.

Faktycznie „rynek ciepła“ ma największy,

aż 40­procentowy, udział w zużyciu energii.

„Transport”, „komunikacja” i „energia elektrycz­

na” dzielą pomiędzy siebie resztę po 20%.

Są to wartości, które w przybliżeniu mogą

również odnosić się do innych wysoko

uprzemysłowionych państw. Ze względu na

ciągle rosnące koszty energii potrzebą chwili

jest możliwie jak najszybsze zmniejszenie

zużycia paliw kopalnych.

Technika kondensacyjna ma najwyższą wydajność energetycznąPo uwzględnieniu kosztów całej inwestycji,

przy dzisiejszych cenach energii, technika kon­

densacyjna stanowi najbardziej ekonomiczną

alternatywę. Kondensacyjne kotły olejowe

marki Viessmann przemieniają spalany olej

opałowy w ciepło z najwyższą efektywnością.

Przy tym technika kondensacyjna ze wzglę­

du na już istniejącą możliwość stosowania

domieszek paliw biogenicznych, np. biooleju,

jest techniką, która ma przed sobą gwaranto­

waną przyszłość.

Dlatego inwestując już dzisiaj w nowoczesną

technikę grzewczą, uzyskuje się znaczne

korzyści. Nie mogą dzisiaj Państwo bardziej

skutecznie przyczynić się do trwałej ochrony

klimatu niż poprzez unikanie niepotrzebnej

emisji CO2.

Viessmann ma również i dla Państwa odpo­

wiednie rozwiązanie!

W firmie Viessmann konsekwentnie pracuje się nad nowymi

ekologicznymi rozwiązaniami. Wynikiem tych prac są

efektywne systemy grzewcze, które oszczędzają środowisko

naturalne i pozwalają na oszczędności kosztów.

6/�

Tylko w samych Niemczech eksploatowa­

nych jest około dwóch milionów instalacji

grzewczych, które mają już ponad 25 lat.

Ich użytkownicy często w ogóle nie zdają

sobie sprawy z tego, ile pieniędzy tracą przez

energię, która jest bezużytecznie spalana

i jako nieużyteczne ciepło, uchodzi przez

komin. Ponadto te stare instalacje obciążają

klimat niepotrzebną emisją CO2 i przyczyniają

się do ogrzewania Ziemi.

Dzięki szybkiej wymianie tych instalacji na

wysokoefektywne kotły kondensacyjne,

w połączeniu z techniką solarną, użytkownicy

końcowi mogliby zaoszczędzić do 25 procent

energii. Szacunkowo stanowiłoby to 10 pro­

cent ogólnego zużycia energii przy jednoczes­

nym zmniejszeniu emisji CO2 o 54 miliony ton

rocznie.

Wsparcie ogrzewania techniką solarnąDarmowa energia słoneczna ciągle jeszcze

w zbyt małym stopniu jest wykorzystywana

do wspomagania ogrzewania i podgrzewu

ciepłej wody użytkowej (c.w.u.). Zwłaszcza

modernizując ogrzewanie lub wymieniając

kocioł grzewczy powinni Państwo wziąć pod

uwagę połączenie ich z instalacją solarną.

A tak zaoszczędzą Państwo z techniką kondensacyjnąW przypadku techniki kondensacyjnej wyko­

rzystuje się nie tylko ciepło, które powstaje

w wyniku spalania oleju opałowego lub gazu,

lecz również dodatkowo ciepło, które w tra­

dycyjnej technice grzewczej niewykorzystane

uchodzi przez komin.

Kotły kondensacyjne pobierają prawie

całe ciepło, jakie jest zawarte w spalinach

i zamieniają je dodatkowo na ciepło grzewcze.

W tym celu kotły kondensacyjne Viessmann

wyposażone są w wymienniki ciepła Inox­Ra­

dial z nierdzewnej stali szlachetnej, które tak

schładzają spaliny przed ich odprowadzeniem

do komina, że zawarta w nich para wodna

skrapla się a uwolnione ciepło jest dodatkowo

przekazywane do systemu grzewczego.

Przy pomocy tej technologii kotły kondensa­

cyjne osiągają sprawność znormalizowaną do

103 procent i dzięki temu są bardzo energoo­

szczędne. Ta zasada funkcjonowania nie tylko

oszczędza cenną energię, lecz również dzięki

wyraźnie zredukowanej emisji CO2 chroni

środowisko naturalne.

Wprowadzenie

O czym powinni Państwo wiedzieć

Dlaczego warto modernizować instalację grzewczą i stosować efektywną olejową technikę kondensacyjną.

Efektywne, olejowe kotły kondensacyjne firmy Viessmann

pracują zarówno dla naszych oszczędności, jak i chronią

środowisko naturalne.

Efektywniej, oszczędniej i z niskoemisyjnym spalaniem – nowoczesna olejowa technika kondensacyjna firmy Viessmann

Tak funkcjonuje technika kondensacyjna

Kotły grzewcze firmy Viessmann osiągają sprawność do 103 procent. Przez kondensację pary wodnej pobierane jest ze spalin

dodatkowe ciepło, które ponownie zasila system grzewczy. Zwiększa to efektywność i obniża koszty Państwa ogrzewania oraz

redukuje obciążenie środowiska naturalnego.

103 %100 %

� %

+3%

8/�

Kamienie milowe

Od dawien dawna Viessmann jest pionierem

w branży techniki grzewczej. Dzięki ciągłym

innowacjom sprawność przemiany energii w

ciepło wzrosła do granic możliwości technicz­

nych. Jednocześnie drastycznie zredukowano

zużycie energii oraz emisji CO2 w naszych

kotłach grzewczych.

Biferralna zespolona powierzchnia grzewczaWynalezienie biferralnej (dwuwarstwowej)

zespolonej powierzchni grzewczej w latach

70­tych stanowiło krok milowy w dziedzinie

energooszczędnego ogrzewania. Jeszcze

dzisiaj jest ona synonimem wysokiego bez­

pieczeństwa eksploatacji i długiego okresu

użytkowania. Powierzchnia ta jest niezmiennie

ważnym komponentem odnoszącego sukcesy

olejowego kotła grzewczego Vitola i do dzisiaj

została wbudowana w 1,7 milionach kotłów

grzewczych marki Viessmann.

Powierzchnia grzewcza Inox-RadialWszystkie kondensacyjne kotły olejowe

Viessmann są dzisiaj wyposażone w po­

wierzchnię grzewczą Inox­Radial z nierdzew­

nej stali szlachetnej. Ta niezniszczalna techni­

ka oznacza wysoką sprawność 103 procent,

wyróżnia się długim okresem użytkowania

oraz pewną i efektywną pracą. Kondensacyj­

ne urządzenia olejowe są już zaprojektowane

pod przyszłe standardy, ponieważ mogą być

opalane różnymi rodzajami oleju opałowego

wraz z domieszką biooleju.

W kondensacyjnym kotle olejowym Vitoladens

300­T połączono zalety biferralnej zespolo­

nej powierzchni grzewczej z bezpośrednio

przyłączonym wymiennikiem ciepła Inox­Radial

ze stali szlachetnej.

Kamień milowy innowacyjnej techniki grzewczej: zastoso­

wanie wysokostopowej nierdzewnej stali szlachetnej. Tutaj

w naszym wymienniku ciepła Inox­Radial.

Viessmann wyznacza standardy

W swojej ponad �0-letniej historii firma Viessmann regularnie stawiała nowe kamienie milowe na drodze rozwoju nowoczesnej techniki grzewczej.

Wysokoefektywna technika „Made

in Germany” i jej nagrodzone wzor­

nictwo. Vitoladens 300­C został

w 2007 r. wyróżniony nagrodą red

dot design award.

Nagrodzone wzornictwoNajlepsza technologia i nowoczesny design

harmonijnie współgrają w wyrobach firmy

Viessmann. Na całym świecie przedsiębior­

stwo otrzymało w ostatnich latach, za swoje

produkty, ponad 40 znaczących nagród za

wzornictwo. Już sześciokrotnie kotły grzew­

cze Viessmann wyróżniono renomowaną

nagrodą „red dot design award”.

10/11

Mogą się Państwo długo zastanawiać nad bezpieczną przyszłością swojego ogrzewania. Albo po prostu już nastawić się na przyszłość.

Dzisiejsza olejowa technika kondensacyjna

firmy Viessmann jest już techniką grzewczą

jutra. Osiągając sprawność 103 procent, olejo­

wa technika kondensacyjna również w przy­

szłości będzie stanowić jedną z najoszczę­

dniejszych i najczystszych możliwości

wytwarzania ciepła. Dzięki kondensacji gazów

spalinowych pozyskuje się przy tym dodatko­

we ciepło, które w konwencjonalnych kotłach

grzewczych jest bezużytecznie tracone.

Z Vitoladens wszystko zrobią Państwo jak należyDecydując się na kondensacyjny kocioł

olejowy Vitoladens będą Państwo zawsze

bezpieczni. Przemawiają za tym liczne argu­

menty:

wysoka niezawodność

długi okres użytkowania

komfortowe ciepło do ogrzewania

i przygotowania ciepłej wody

oszczędność kosztów dzięki

oszczędnemu zużyciu energii

perfekcyjnie dopasowana kombinacja

z techniką solarną

VITOLADENS

Olejowa technika kondensacyjna

Vitoladens 300-TNajczęściej sprzedawa­

ny kondensacyjny kocioł

olejowy na świecie. Zakres

mocy: 20,2 do 53,7 kW.

Strona 14

1�/13

Olejowa technika kondensacyjna

Vitoladens 300-T

Niezależnie od tego, czy modernizują Państwo

instalację czy też budują nowy dom – ten

stojący kondensacyjny kocioł olejowy urzeka

swoim wysokim bezpieczeństwem pracy

i atrakcyjną ceną.

Mistrz świataKupując Vitoladens 300­T otrzymają Państwo

kondensacyjny kocioł olejowy, który nie ma

równych sobie.

Ten kocioł grzewczy wyróżnia się najwyższym

bezpieczeństwem eksploatacji i długim okre­

sem użytkowania. Obok oszczędnego zużycia

cennego oleju opałowego bardzo niskie są

także koszty konserwacji.

W zakresie mocy od 20,2 do 53,7 kW

Vitoladens 300­T pokrywa duże spektrum

możliwości zastosowania – od domu jedno­

i wielorodzinnego do mniejszych zakładów

rzemieślniczych i przemysłowych.

W dobrej formieJego srebrny kolor i nowoczesny wygląd spra­

wiają, iż kocioł kondensacyjny wygląda dobrze

w każdym otoczeniu.

Najczęściej sprzedawany na świecie kondensacyjny kocioł olejowy o dużej mocy. Proszę wykorzystać sprawdzoną w praktyce technikę firmy Viessmann!

VITOLADENS 300-T

Wzornictwo kotła Vitoladens 300­T

zostało wielokrotnie wyróżnio­

ne renomowanymi nagrodami

z dziedziny wzornictwa. Więcej

informacji o jego rozwiązaniach

technicznych znajdą Państwo na

następnej stronie.

14/1�

1

2

3

4

5

6

Vitoladens 300-T

1 Regulator Vitotronic2 Szerokie ściany wodne

i duża pojemność wodna3 Biferralna zespolona powierzchnia

grzewcza z żeliwa i stali4 Palnik olejowy Unit Vitoflame 3005 Wysokiej jakości izolacja cieplna6 Wymiennik ciepła Inox­Radial

Olejowa technika kondensacyjna

Vitoladens 300-T�0,3 do �3,� kW

Niezawodny kondensacyjny kocioł olejowyVitoladens 300­T jest najlepiej sprzedają­

cym się na świecie kondensacyjnym kotłem

olejowym i to w dodatku po bardzo atrakcyjnej

cenie. Ten wynik potwierdza znakomitą i nie­

zawodną technikę firmy Viessmann. Wysoka

efektywność i absolutna niezawodność

są niezaprzeczalnymi faktami.

Czysto spalaNiebieskopłomieniowy palnik Unit Vitoflame

300 oznacza niskoemisyjne spalanie, które

chroni środowisko i jest bardzo efektywne.

Dzięki rozdzieleniu komory spalania i wymien­

nika ciepła unika się mieszania kondensatu

z powstającymi w wyniku spalania osadami.

Dzięki temu palnik w Vitoladens 300­T pracuje

wyjątkowo czysto i niezawodnie.

Wymiennik ciepła z nierdzewnej stali szlachetnejDwustopniowe pozyskiwanie ciepła kotła

Vitoladens 300­T składa się ze sprawdzonej

w praktyce biferralnej zespolonej powierzchni

grzewczej i przyłączonego dodatkowo, odpor­

nego na korozję, wymiennika ciepła Inox­Ra­

dial z nierdzewnej stali szlachetnej. Dzięki tej

zasadzie procesy spalania i kondensacji są od

siebie oddzielone przestrzennie. W ten sposób

kondensacja gazów spalinowych przebiega bez

powstawania osadów. W praktyce oznacza to

ponadprzeciętnie długie odstępy pomiędzy

wykonywaniem prac serwisowych w celu

oczyszczenia komory spalania a tym samym

wyraźnie niższe koszty konserwacji.

Cicha pracaZamontowany w komorze spalania tłumik

sprawia, iż praca Vitoladens 300­T jest bardzo

cicha. Pozwala to na zabudowę kotła konden­

sacyjnego w pobliżu pomieszczeń mieszkal­

nych.

Pojemnościowy podgrzewacz c.w.u. Vitocell 300­H może

być ustawiony pod kotłem Vitoladens 300­T i nie wymaga

żadnej dodatkowej powierzchni zabudowy.

Przegląd zalet

Najczęściej sprzedawany na świecie kondensacyjny kocioł olejowy

Trwała i miliony razy sprawdzona w praktyce biferralna zespolona

powierzchnia grzewcza

Szczególnie efektywny dzięki powierzchni grzewczej Inox­Radial

Znormalizowana sprawność do 103%

Łatwy dostęp do komory spalania w celu jej czyszczenia

Elastyczna zabudowa dzięki trybowi pracy niezależnemu od powietrza

w pomieszczeniu

Cicha praca dzięki zintegrowanemu tłumikowi

Dane techniczne patrz strona 29.

Niebieskopłomieniowy palnik Unit Vitoflame 300

w Vitoladens 300­T emituje substancje szkodliwe znacznie

poniżej wymagań znaku „Błękitny Anioł”, szwajcarskiej

ustawy o ochronie powietrza.

16/1�

Klasyczne niskotemperaturowe kotły grzew­

cze w porównaniu ze starymi instalacjami

mają tę przewagę, że ich praca jest sterowana

pogodowo. Podczas gdy przestarzałe kotły

grzewcze muszą zawsze pracować ze stałą

temperaturą wody kotłowej dochodzącą

do 90ºC, w kotłach olejowych Viessmann

temperatura wody kotłowej, jest zależna od

temperatury zewnętrznej. Niskotemperaturo­

wy kocioł grzewczy Vitola wyłącza się, jeżeli

nie ma zapotrzebowania na ciepło.

Taki sposób pracy wyraźnie obniża zużycie

energii i koszty: w bezpośrednim porówna­

niu z przestarzałymi technicznie instalacjami

mogą Państwo zaoszczędzić do 30 procent

oleju opałowego.

Do modernizacji nadają się sprawdzone w praktyce olejowe kotły grzewcze Vitola i Vitorond, które są efektywne i dostępne po atrakcyjnych cenach.

VITOLAVITOROND

Olejowa technika niskotemperaturowa

Vitola 200Niskotemperaturowy,

olejowy kocioł grzewczy

o znamionowej mocy ciepl­

nej od 18 do 63 kW.

Strona 20

Vitorond 111Niskotemperaturowy, żeliw­

ny olejowy kocioł grzewczy,

znamionowa moc cieplna:

18 do 36 kW, ze zintegro­

wanym 130­ lub 160­litro­

wym pojemnościowym

podgrzewaczem c.w.u.

Strona 24

Vitorond 100Niskotemperaturowy,

żeliwny olejowy kocioł

grzewczy. Znamionowa

moc cieplna: 18 do 100 kW.

Strona 24

18/1�

Olejowa technika niskotemperaturowaStalowe kotły grzewcze

Vitola �00

Biferralna zespolona powierzchnia grzewcza

kotłów grzewczych Vitola uważana jest za

standard wysokiej jakości i dotychczas spraw­

dziła się 1,7 miliona razy. Niezawodna technika

tego kotła i jego bardzo długa żywotność

cieszą się znakomitą sławą.

Łatwa modernizacjaNiskotemperaturowy kocioł grzewczy

Vitola 200 jest od wielu lat sprawdzonym

w praktyce kotłem grzewczym w programie

firmy Viessmann. Kto chce dzisiaj przede

wszystkim ekonomicznie modernizować lub

z innych powodów musi po prostu wymienić

uszkodzone ogrzewanie, decydując się na

Vitolę, dokonuje dobrego wyboru.

Klasyka marki Viessmann – kocioł o długiej żywotności, efektywny i oszczędny.

VITOLA 200

Wzornictwo kotła Vitola 200 zostało

wielokrotnie wyróżnione renomowa­

nymi nagrodami w dziedzinie wzor­

nictwa. Więcej informacji o jego

rozwiązaniach technicznych znajdą

Państwo na następnej stronie.

�0/�1

Vitola 200 – sprawdzona technikaNiezawodny, niedrogi, ekonomiczny – zale­

ty kotła Vitola 200 można by jeszcze długo

wymieniać. Ten olejowy kocioł grzewczy jest

od wielu lat standardem bezproblemowego

ogrzewania i prostego zaopatrzenia w ciepłą

wodę.

Posiadając znamionową moc cieplną w zakresie

od 18 do 63 kW Vitola 200 idealnie nadaje się do

przeprowadzenia niedrogiej modernizacji ogrze­

wania. Bez problemu zapewni on ciepło kilku

mieszkaniom w domu wielorodzinnym. Proszę

wybrać model pasujący do Państwa potrzeb

i nie tracić już ani grosza więcej przez najczęściej

przewymiarowany, stary kocioł grzewczy.

Niskoemisyjne spalanieSprawdzone palniki olejowe Vitoflame 200

zapewniają niskoemisyjne spalanie oleju opa­

łowego. Tym samym utrzymują się znacznie

poniżej wartości granicznych znaku ochrony

środowiska „Błękitny Anioł” i szwajcarskiej

ustawy o ochronie czystości powietrza.

Pomaga oszczędzaćWykonana ze stali i żeliwa biferralna zespo­

lona powierzchnia grzewcza umożliwia stałe

dopasowywanie temperatury wody kotłowej

do temperatury zewnętrznej. Z chwilą, kiedy

nie jest potrzebne żadne ciepło do ogrzewania

regulator Vitotronic kompletnie wyłącza kocioł

i pomaga oszczędzać cenny olej opałowy

i obniżyć koszty ogrzewania.

Vitola 200

1 Regulator Vitotronic2 Szerokie ściany wodne i duża pojemność

wodna3 Wysokiej jakości izolacja cieplna4 Biferralna zespolona powierzchnia grzew­

cza z żeliwa i stali5 Palnik olejowy Unit Vitoflame 200 – moż­

liwa praca niezależna od powietrza w po­

mieszczeniu

Vitola �00 – 18 do 63 kWOlejowa technika niskotemperaturowaStalowe kotły grzewcze

3

1

2

45

Sprawdzona w praktyce biferralna zespolona powierzchnia

grzewcza oznacza bardzo ekonomiczną pracę i długi okres

użytkowania.

Kocioł Vitola 200 o nowoczesnym wyglądzie urządzeń marki

Viessmann robi bardzo dobre wrażenie w otoczeniu. Tutaj

z ustawionym obok pojemnościowym podgrzewaczem

c.w.u. Vitocell 300­V, który jest dostępny w pięciu różnych

wielkościach.

Przegląd zalet

Niskotemperaturowy olejowy kocioł grzewczy o znamionowej mocy

cieplnej do 63 kW, nadaje się również do domu wielorodzinnego

Niedrogi i niezawodny

Długi okres użytkowania dzięki biferralnej zespolonej powierzchni

grzewczej

Znormalizowana sprawność 96%

Całkowicie wyłącza się, kiedy nie ma zapotrzebowania na ciepło

Niskoemisyjne spalanie

Idealny do bezproblemowej wymiany w przypadku uszkodzonego

starego kotła

Dane techniczne patrz strona 29.

��/�3

Olejowa technika niskotemperaturowaŻeliwne kotły grzewcze

Vitorond 111Vitorond 100

Jeżeli podczas wymiany uszkodzonego albo

przestarzałego kotła wystąpią problemy

z miejscem, Vitorond 100 jest najlepszym wy­

borem. Ten żeliwny kocioł grzewczy zajmuje

bardzo niewiele miejsca. A korzystna cena

sprawia, iż jest on wyjątkowo atrakcyjny.

Do zaopatrzenia w ciepłą wodę Vitorond 111

dysponuje zintegrowanym pojemnościowym

podgrzewaczem c.w.u. o pojemności 130 lub

160 litrów.

Nasze urządzenia Vitorond 100 i Vitorond 111 są atrakcyjnymi cenowo niskotemperatu-rowymi, żeliwnymi kotłami grzewczymi, które posiadają szereg zalet. Kocioł Vitorond 111 otrzymają Państwo dodatkowo ze zintegrowanym pojemnościowym podgrzewaczem c.w.u.

VITOROND 111VITOROND 100

�4/��

12

3

4

5

6

Vitorond 111 – 18 do 33 kWVitorond 100 – 18 do 100 kW

Vitorond 111 urzeka swoim wielo­

krotnie nagrodzonym wyglądem.

Vitorond 111:dodatkowy atut – pojemnościowy podgrzewacz c.w.u.Vitorond 111 jest kompaktową, kompletnie

orurowaną kombinacją kotła Vitorond 100

i pojemnościowego podgrzewacza c.w.u.

W zależności od wybranej mocy kotła

dostarczamy Vitorond 111 ze zintegrowanym

pojemnościowym podgrzewaczem c.w.u. o

pojemności 130 litrów (18 kW) lub 160 litrów

(20, 27 i 36 kW). Dzięki dostawie w częściach

Vitorond 111 zmieści się w każdych drzwiach.

Vitorond 100: kiedy będzie za ciasnoSzczególnie w starym budownictwie i domach

wielorodzinnych często jest bardzo ograniczo­

na ilość miejsca na zabudowę nowego ogrze­

wania. Przez wąskie zejścia do piwnicy trudno

jest przetransportować wydajną centralę

grzewczą na miejsce jej ustawienia.

Vitorond 100 stanowi optymalne rozwiązanie

dla potrzeb modernizacji, ponieważ dzięki jego

niewielkim wymiarom można go szybko i ła­

two ustawić także w małych pomieszczeniach

Solidna jakość marki ViessmannTrójciągowe, żeliwne kotły grzewcze Vitorond,

to doskonały wybór dla Państwa ogrzewania.

Trzy ciągi oznaczają bowiem: niskoemisyjne

spalanie, efektywne wykorzystanie paliwa

a tym samym niskie koszty ogrzewania.

Powierzchnia grzewcza Eutectoplex gwaran­

tuje wysokie bezpieczeństwo eksploatacji

i długą żywotność. Technika niskotemperatu­

rowa kotłów grzewczych Vitorond praktycznie

wyklucza pęknięcia naprężeniowe, ponieważ

system JetFlow zapewnia równomierny

rozkład temperatury wody powracającej z in­

stalacji na całej długości kotła.

Praca niezależna od powietrza w pomieszczeniuZ palnikiem olejowym Vitoflame 200 kotły

grzewcze Vitorond 111 mogą pracować także

niezależnie od powietrza w pomieszczeniu.

Vitorond 111

1 Odprowadzenie spalin do góry2 Regulator Vitotronic3 Powierzchnia grzewcza Eutectoplex4 Palnik olejowy Unit Vitoflame5 Wysokiej jakości izolacja cieplna6 Zintegrowany, ogrzewany od wewnątrz,

emaliowany podgrzewacz c.w.u.

Olejowa technika niskotemperaturowaŻeliwne kotły grzewcze

Dla kotła Vitorond 100 w programie dostaw znajdują

się pojemnościowe podgrzewacze c.w.u. o pojemności

od 130 do 500 litrów.

Przegląd zalet

Wysokie bezpieczeństwo eksploatacji i długi okres użytkowania dzięki

powierzchni grzewczej Eutectoplex

Znormalizowana sprawność 94,5%

Oszczędny i ekologiczny

Kompaktowy i w pełni zmontowany (do 36 kW)

Idealny do modernizacji ogrzewania przy małym budżecie

System JetFlow zapobiega powstawaniu pęknięć naprężeniowych

Łatwa i niedroga konserwacja

Dodatkowy atut kotła Vitorond 111 Zintegrowany podgrzewacz c.w.u. o pojemności 130 litrów (20 kW)

i 160 litrów przy 27 i 36 kW

Dodatkowy atut kotła Vitorond 100 Niskotemperaturowy, żeliwny olejowy kocioł grzewczy o znamionowej

mocy cieplnej od 18 do 100 kW

Dane techniczne patrz strona 29.

Powierzchnia grzewcza Eutectoplex

�6/��

Dane techniczne Olejowa technika kondensacyjna i niskotemperaturowa

Strona 24

Niskotemperaturowy, żeliwny olejowy kocioł grzewczy Vitorond 111

Znamionowa moc cieplna (80/60°C) kW 18 22 27 33

Wymiary(ogółem)

dług. szer. wys.

mm mm mm

1 050665

1 590

1 187665

1 590

1 324665

1 590

1 324665

1 590

Ciężar (z izolacją cieplną, palnikiem i regulatorem obiegu kotła)

kg 252 298 332 332

Pojemność wodna kotła litry 27 35 44 44

Pojemność zasobnika c.w.u. litry 130 160 160 160

Strona 20

Niskotemperaturowy, stalowy olejowy kocioł grzewczy Vitola �00

Znamionowa moc cieplna (80/60°C) kW 18 22 27 33 40 50 63

Wymiary(ogółem)

dług. szer. wys.

mm mm mm

1 052594914

1 109639927

1 188667934

1 300667934

1 421776

1 050

1 560804

1 085

1 674804

1 085

Ciężar (z izolacją cieplną, palnikiem i regulatorem obiegu kotła)

kg 148 171 201 223 311 388 422

Pojemność wodna kotła litry 49 61 76 89 140 199 223

Strona 24

Niskotemperaturowy, żeliwny olejowy kocioł grzewczy Vitorond 100

Znamionowa moc cieplna kW 18 22 27 33 40 50 63 80 100

Wymiary(ogółem)

dług. szer. wys.

mm mm mm

890500940

1 025500940

1 165500940

1 165500940

915565

1 110

1 040565

1 110

1 170565

1 110

1378565

1 110

1503565

1 110

Ciężar (z izolacją cieplną, palnikiem i regulatorem obiegu kotła)

kg 128 165 202 202 223 276 329 361 416

Pojemność wodna kotła litry 27 35 44 44 50 63 76 89 102

Kondensacyjny kocioł olejowy Vitoladens 300-T

Strona 14

Znamionowa moc cieplna (50/30°C) kW 20,2 24,6 28,9 35,4 42,8 53,7

Znamionowa moc cieplna (80/60°C) 18,8 22,9 27,0 33,0 40,0 50,0

Wymiary (ogółem)

dług. szer. wys.

mm mm mm

1 330594914

1 385639927

1 465667934

1 585667934

1 770776

1 050

1 770776

1 050

Ciężar (z izolacją cieplną, palnikiem i regulatorem obiegu kotła)

kg 167 190 220 241 282 282

Pojemność wodna kotła litry 54 66 81 93 147 147

�8/��

Komfortowe układy regulacji i perfekcyjnie dopasowana do siebie technika systemowa marki Viessmann oferują Państwu maksymalną niezawodność, elastyczność i efektywność.

Technika systemowa

Komunikacja danychZnają Państwo Vitocom?

Idealne rozwiązanie do

monitoringu ogrzewania

oraz łatwa i komfortowa

wymiana informacji na

odległość.

Strona 38

Ciepła wodaKomfort ciepłej wody dzięki

podgrzewaczom c.w.u.

Vitocell marki Viessmann

– duży wybór i maksymalna

swoboda działania w plano­

waniu.

Strona 36

Ciepło z promieni słonecznych Tutaj dowiedzą się Pań­

stwo więcej o naszych

instalacjach solarnych do

podgrzewu c.w.u. i wspar­

cia systemu grzewczego.

Strona 32

Wzajemnie do siebie dopasowana technika systemowa

„Całość to coś więcej niż suma jej poszcze­

gólnych części”. Zgodnie z tą maksymą

Viessmann oferuje nie tylko poszczególne

komponenty instalacji grzewczej, które

spełniają wysokie standardy firmy Viessmann

w zakresie jakości, niezawodności i efek­

tywności. Wszystkie produkty tworzą jeden

dopracowany kompletny system, w którym

wszystkie elementy konstrukcji idealnie

do siebie pasują. Tylko perfekcyjne zgranie

komponentów systemowych jest w stanie

wykorzystać cały potencjał innowacyjnej

techniki najwyższej jakości.

Technika systemowa marki Viessmann obej­

muje wszystko to, co składa się na niezawod­

ny i ekonomiczny system grzewczy. Regulator

Vitotronic ze zdalnym sterowaniem, podobnie

jak wydajne pojemnościowe podgrzewacze

wody Vitocell zapewniające najlepszy komfort

ciepłej wody użytkowej aż po wysokiej jakości

instalacje solarne służące do wsparcia syste­

mu grzewczego i pozwalające zaoszczędzić na

kosztach ogrzewania.

30/31

Kolektory rurowe mogą być montowane w dowolnym położeniu

Kolektory słoneczneTechnika systemowa

Uzupełniając swój olejowy kocioł grzewczy odpowiednio dobraną techniką solarną, zaoszczędzą Państwo podwójnie drogą energię grzewczą.

Ciepło pozyskiwane z promieniowania słonecznego – niewyczerpany zasób energii

Bardzo prosta zasadaZłapać promienie słoneczne i następnie je

efektywnie wykorzystać – brzmi to trudniej niż

jest w rzeczywistości. Niezbędna jest do tego

innowacyjna technika i duże doświadczenie.

Systemy solarne „gromadzą” energię słoneczną

w kolektorach płaskich lub rurowych. Ciekły

nośnik ciepła jest ogrzewany przez promienio­

wanie słoneczne i kierowany do podgrzewacza

ciepłej wody użytkowej. Tam ciepło za pośred­

nictwem wymiennika ciepła jest przekazywane

do podgrzewanej wody użytkowej albo do

obiegu grzewczego. Ochłodzona ciecz kierowa­

na jest z powrotem do kolektora – i cyrkulacja

zaczyna się od nowa. Jeśli promieniowanie

słoneczne okaże się niewystarczające, np. zimą,

wtedy czynnik grzewczy dogrzewany jest przez

kocioł grzewczy.

Nowa centrala grzewcza i system solarny

tworzą dziś jedną całość. Są ku temu ważne

powody: latem prawie cała energia potrzebna

do podgrzewu ciepłej wody użytkowej może

być pozyskana przez kolektory słoneczne.

A w miesiącach przejściowych system ten

może również wspomagać ogrzewanie

mieszkania. Dzięki temu można zaoszczędzić

w nowym budownictwie do 35 procent całej

energii grzewczej.

W układzie rocznym tylko na samym podgrze­

wie ciepłej wody użytkowej można zaoszczę­

dzić 60 procent energii. Energia słoneczna jest

darmowa a promieniowanie słoneczne jest

przetwarzane przez kolektor w ciepło nawet

wtedy, kiedy słońce nie świeci bezpośrednio

na dach domu.

W teście: 12 kolektorów 2 bardzo dobre 8 dobre 2 zadowalające

Edycja 3/2008

BARDZO DOBRYVITOSOL 200-F

Doskonała jakość, której mogą

Państwo zaufać. Więcej informacji

pod adresem: www.test.de

Zwycięzca testuDOBRY (1,8)

W teście: 13 systemów 2 zwycięzcówEdycja 3/2009

Systemy solarne KombiVITOLADENS 300-CVITOSOL 200-FVITOSOLIC 200

Program Vitosol oferuje kolektory słoneczne

na każdą potrzebę i dla każdego budżetu.

Montaż na dachu lub na elewacji otwiera

bogate możliwości twórcze.

Kolektory płaskie i ruroweVitosol 200­F jest kolektorem płaskim

o niewielkich kosztach zakupu. Dzięki wy­

sokoefektywnej powłoce Sol­Titan osiąga

wysoką sprawność przy przetwarzaniu energii

słonecznej w energię cieplną.

Kolektor rurowy próżniowy Vitosol 200­T

wyróżnia się szczególnie skuteczną izolacją

cieplną i wysoką sprawnością dzięki powłoce

Sol­Titan. Może być montowany w dowolnym

położeniu.

Najwyższe wymagania spełnia Vitosol­300­T.

Ten wysokowydajny kolektor najwyższej klasy

działa na zasadzie „heatpipe” (rurka cieplna).

Na rynku polskim są agencje zajmujące się

pozyskiwaniem dotacji dla swoich klientów

z następujących źródeł:

– dotacje z funduszy unijnych,

– dotacje dla małych i średnich (MŚP) przed­

siębiorstw,

– fundusze proinnowacyjne i ekologiczne.

Rurowe kolektory próżniowe Vitosol 300­T i Vitosol 200­T

wyróżniają się wysoką niezawodnością i długim okresem

użytkowania.

Kolektor płaski Vitosol 200­F posiada mrozoodporne

i odporne na warunki atmosferyczne szkło bezodpryskowe

a także odporne na korozję elementy konstrukcyjne ze stali

szlachetnej i aluminium. Na życzenie dostarczane są ramy

we wszystkich odcieniach barw wg katalogu RAL.

3�/33

Wspomaganie systemu grzewczegoenergią słoneczną

13

2

4 5

67 8

1 kolektory słoneczne Vitosol2 przełącznik prądu stałego3 przetwornica4 licznik zużycia i zasilania 5 główny bezpiecznik

6 publiczna sieć energetyczna7 kondensacyjny kocioł grzewczy z biwalen­

tnym podgrzewaczem ciepłej wody użytko­

wej, magazynującym ciepło8 zespół pompowy Solar­Divicon9 moduły fotowoltaiczne Vitovolt

(dostępne na rynku niemieckim)

9

Technika systemowa

Oczywiście do perfekcyjnego zaprojektowa­

nia energooszczędnego ogrzewania najlepiej

nadaje się nowe budownictwo. Viessmann

oferuje w tym celu idealne połączenie nowo­

czesnej techniki kondensacyjnej i wydajnych

kolektorów słonecznych.

Zasadniczo mają Państwo możliwość wyko­

rzystywania energii słonecznej do podgrze­

wania ciepłej wody użytkowej i wspomagania

ogrzewania pomieszczeń. Oszczędności

uzyskane na oleju lub gazie są w każdym

przypadku znaczne: w ciągu roku zużyją Pań­

stwo do 60 procent ciepła mniej, na potrzeby

przygotowania ciepłej wody użytkowej do

codziennego użytku. Jeżeli zaś połączy się

podgrzewanie ciepłej wody użytkowej i wody

grzewczej, wówczas roczne oszczędności wy­

nieść mogą do około 35 procent potrzebnego

ogółem ciepła.

Instalacja solarna z biwalentnym pojem-nościowym podgrzewaczem ciepłej wodySercem tego rozwiązania jest biwalen­

tny pojemnościowy podgrzewacz ciepłej

wody użytkowej, współpracujący z dwoma

źródłami ciepła. Przy dostatecznej ilości

energii słonecznej znajdujący się w instalacji

solarnej czynnik grzewczy (glikol) poprzez

dolną wężownicę grzewczą podgrzewa wodę

w pojemnościowym podgrzewaczu ciepłej

wody użytkowej.

Jeżeli temperatura spadnie w wyniku pobiera­

nia wody, np. podczas kąpieli, wtedy w razie

potrzeby włącza się kocioł grzewczy w celu

dodatkowego podgrzania wody poprzez

drugą wężownicę grzewczą. Od wielkości

powierzchni kolektorów i od pojemności

podgrzewacza ciepłej wody użytkowej zależy

ostatecznie, ile dodatkowej energii trzeba

będzie doprowadzić.

Instalacja solarna do podgrzewania ciepłej wody użytkowej i wspomagania ogrzewa-nia pomieszczeńInstalacja solarna może być wykorzystana nie

tylko do podgrzewania ciepłej wody użytkowej,

lecz również do dodatkowego podgrzewania

wody grzewczej. W tym celu optymalnym

rozwiązaniem jest wówczas zastosowanie

multiwalentnego podgrzewacza, spełniającego

podwójną funkcję ­ podgrzewania ciepłej wody

użytkowej przez kolektory słoneczne i podsta­

wowe źródło ciepła (np. kocioł grzewczy) oraz

magazynowania ciepła dla wspomagania pracy

instalacji grzewczej.

Podgrzewanie ciepłej wody użytkowej i wspomaganie ogrzewania pomieszczeń za pomocą energii słonecznej

W firmie Viessmann kompletna technika grzewcza i solarna

pochodzi „z jednej ręki”. Wszystkie komponenty są do

siebie perfekcyjnie dopasowane.

Instalacje solarne idealnie nadają się do podgrzewania ciepłej wody użytkowej i wspomagania ogrzewania pomieszczeń. Dzięki dostępnej bezpłatnie energii słonecznej i zmniejszeniu zużycia tradycyjnych paliw, Państwa inwestycja zwróci się już w ciągu kilku lat.

Schemat instalacji z kolektorami

słonecznymi wspomagającymi

podgrzew c.w.u.

Schemat instalacji z kolektorami

słonecznymi wspomagającymi pod­

grzew c.w.u. i ogrzewanie budynku

34/3�

VITOLADENS 300

Zapotrzebowanie na ciepłą wodę w każdym

gospodarstwie domowym jest zupełnie inne.

Po pierwsze z powodu liczby mieszkańców,

po drugie z uwagi na nawyki korzystania z

prysznica lub kąpieli w wannie. Przykład:

jeśli rano trzech członków rodziny o tej samej

porze idzie do pracy lub do szkoły, muszą w

ciągu krótkiego czasu mieć ciągle do dyspozy­

cji dużo ciepłej wody w prysznicach.

Kto chętnie się kąpie, życzy sobie mieć rów­

nież pełną wannę wystarczająco ciepłej wody.

No i wreszcie pojemnościowy podgrzewacz

ciepłej wody powinien dostarczyć wystar­

czającą ilość wody również wtedy, kiedy w

domach wielorodzinnych w różnych miejscach

równocześnie pobierana jest ciepła woda.

Pojemnościowe podgrzewacze ciepłej wody

użytkowej Vitocell zaspokajają te potrzeby

pod każdym względem i spełniają również

zwiększone wymagania co do wyposażenia.

W każdym przypadku godne polecenia jest za­

instalowanie systemu solarnego dla zaoszczę­

dzenia energii i bezpłatnego podgrzewu wody.

Technika systemowa Ciepła woda

Wraz z pojemnościowymi podgrzewaczami ciepłej wody użytkowej Vitocell oferujemy Państwu komfortowe rozwiązanie problemu zaopatrzenia gospodarstwa domowego w ciepłą wodę – doskonałe uzupełnienie dla Państwa nowego olejowego kotła grzewczego.

Program Vitocell firmy Viessmann oferuje odpowiedni

pojemnościowy podgrzewacz ciepłej wody użytkowej, który

jest idealnie dopasowany do olejowego kotła grzewczego

lub systemu solarnego.

Komfort ciepłej wody na każde życzenie

Vitocell 300 oferuje wysoki komfort

ciepłej wody i pojemności zasobnika

Vitocell 3001 Vitocell 300 z nierdzewnej stali szlachetnej,

pojemność: 130 do 500 litrów2 Poprowadzone daleko ku dołowi

powierzchnie grzewcze zapewniają

ogrzanie całej zawartości wody3 Niewielkie straty ciepła dzięki

wysokoskutecznej izolacji cieplnej

1

2

3

Dla każdego zapotrzebowania odpowiedni pojemnościowy podgrzewacz ciepłej wody użytkowejW programie podgrzewaczy Vitocell znajdą

Państwo podgrzewacz ciepłej wody użytko­

wej dokładnie pasujący do Państwa wyma­

gań. W zależności od zapotrzebowania na

wodę i możliwości do instalacji proszę wybrać

podgrzewacz stojący, zabudowywany obok

albo poniżej kotła.

. Dlatego Viessmann stawia na dwie koncep­

cje jakościowe: na pokrycie emalią Ceraprote­

ct dla pewnej i trwałej ochrony przed korozją

w produktach grupy Vitocell 100. Oraz na

nierdzewną stal szlachetną dla najwyższych

wymagań higienicznych w produktach grupy

Vitocell 300.

Powierzchnie grzewcze podgrzewaczy

Vitocell są poprowadzone szczególnie nisko

– aż na dno podgrzewacza. W ten sposób

ogrzewają one całą zawartość wody i dlatego

są szczególnie ekonomiczne.

Vitocell 300 ze stali nierdzewnejPojemnościowe podgrzewacze ciepłej wody

użytkowej Vitocell 300 z odpornej na koro­

zję nierdzewnej stali szlachetnej spełniają

najwyższe wymagania w zakresie higieny. Nie

na darmo nierdzewna stal szlachetna z uwagi

na swoje znakomite właściwości higieniczne

stosowana jest również w kuchniach, labo­

ratoriach, szpitalach lub w przemyśle spo­

żywczym. Jednorodna powierzchnia ze stali

szlachetnej jest i pozostanie również po długo­

letnim użytkowaniu nienagannie higieniczna.

Vitocell 100 z powłoką emaliową CeraprotectPodgrzewacze Vitocell 100 z powłoką emalio­

wą Ceraprotect spełniają wszystkie wymaga­

nia dotyczące komfortowego, ekonomicznego

podgrzewu ciepłej wody użytkowej i zajmują

czołową pozycję w grupie emaliowanych

podgrzewaczy pojemnościowych. Warstwa

emaliowa Ceraprotect chroni podgrzewacz

w sposób pewny i trwały przed korozją.

Przegląd zalet Vitocell 300 z nierdzewnej stali szlachetnej,

pojemność: 130 do 500 litrów

biwalentne i multiwalentne pojemnoś­

ciowe podgrzewacze c.w.u. do integracji

z instalacją solarną dla podgrzewu c.w.u.

i wspomagania ogrzewania

Vitocell 100 z powłoką emaliową Cerapro­

tect, pojemność: 80 do 1 000 litrów

poprowadzone daleko ku dołowi po­

wierzchnie grzewcze zapewniają ogrzanie

całej zawartości wody

niewielkie straty ciepła dzięki wysokosku­

tecznej izolacji cieplnej

36/3�

Proszę skorzystać ze szczególnego komfortu regulacji swojego systemu grzewczego, jaki zapewniają systemy komunikacji firmy Viessmann. Oczywiście bezprzewodowo i cyfrowo.

Wszystko pod kontrolą – również z daleka

Systemy komunikacji marki Viessmann

oferują efektywne rozwiązania dla wszystkich

systemów grzewczych, dla każdego rodzaju

energii i wszystkich zastosowań. Za pomocą

Vitocom, Vitodata i Vitohome nasze systemy

grzewcze można kompleksowo zdalnie moni­

torować i obsługiwać.

Komunikują się Państwo bezpośrednio za

pomocą cyfrowego regulatora Vitotronic,

który można dostosować indywidualnie do

Państwa potrzeb. Takie rozwiązanie pod­

wyższa komfort, zwiększa bezpieczeństwo

i dodatkowo oszczędza energię. Dzięki zdalnej

diagnozie Państwa wyspecjalizowany partner

może zapewnić niezawodną pracę systemu

grzewczego.

Technika systemowa Komunikacja danych

Vitocom 100 Vitocom 100 to proste w obsłudze rozwiązanie

do zdalnego nadzoru i regulacji Państwa kotła

za pomocą telefonu komórkowego. Tego typu

zdalne sterowanie jest idealne dla budynków

jedno­ i dwurodzinnych. Ale także dla domków

letniskowych i weekendowych, które nie są

stale zamieszkałe. Dojeżdżając do nich

włączają Państwo przez telefon komórkowy

ogrzewanie i nastawiają żądaną temperaturę.

Łatwiej i oszczędniej już się chyba nie da.

Vitohome 300 Vitohome 300 jest idealnym rozwiązaniem

centralnej automatyki domowej. Nastawiają

Państwo dla każdego pomieszczenia konkretną

temperaturę i grzeje się już tylko tam, gdzie

jest to konieczne i wymagane.

Vitohome 300 od samego początku jest prosty

w obsłudze. Komunikacja pomiędzy kompo­

nentami systemu odbywa się drogą radiową.

Jest to idealne rozwiązanie w przypadku

rozbudowy, ponieważ nie trzeba układać

żadnych przewodów. Również w przypadku

ogrzewania nie ma potrzeby kosztownej

wymiany sprzętu.

System bazuje na europejskim standardzie

komunikacji KNX. Umożliwia to jego bezproble­

mową rozbudowę o dalsze funkcje – również

w przyszłości. W specjalistycznym sklepie ze

sprzętem elektrycznym znajdą Państwo do

tego celu takie komponenty jak czujniki

zamknięcia okna, czujniki dymu, systemy

sterowania światłem i żaluzjami. Pozwala to na

symulację obecności i przełączanie awaryjne.

W efekcie uzyskujemy nie tylko większy

komfort, ale również i większe bezpieczeń­

stwo.

Vitohome 300 – ta prosta i komfortowa centrala automatyki domowej reguluje przebieg temperatur zgodnie

z zapotrzebowaniem w każdym pomieszczeniu i pozwala na znaczne oszczędności kosztów ogrzewania.

38/3�

Akcesoria i osprzęt

Wraz z programem Vitoset otrzymują Pań­

stwo od firmy Viessmann – „z jednej ręki”

wszystkie komponenty, które są potrzebne do

kompletnego wyposażenia instalacji grzew­

czej. Zaleta takiego rozwiązania: wszystko jest

do siebie dopasowane i może być zrealizo­

wane całkowicie według Państwa indywidu­

alnych wyobrażeń za pomocą tylko jednego

systemu. W dodatku Państwa pomysły dadzą

się szybko i niezawodnie wprowadzić w czyn,

ponieważ wszystkie, najwyższej jakości

części znajdują się w bezpośredniej dyspozy­

cji Państwa u wyspecjalizowanego partnera

firmy Viessmann.

To, co łączy wszystkie komponenty boga­

tego programu akcesoriów i osprzętu marki

Viessmann, to fakt, iż użyto do nich wysoko­

gatunkowych, sprawdzonych materiałów i ich

perfekcyjne wykonanie – dzięki temu można

mieć pewność, że otrzymują Państwo rzeczy­

wiście bezpieczne i niezawodne rozwiązania.

Vitoset – to innowacyjna technologia, umoż­

liwiająca perfekcyjne łączenie wszystkich

komponentów. Proszę zapytać swojego wy­

specjalizowanego partnera z firmy Viessmann

– chętnie udzieli Państwu porad na temat wie­

lu możliwości zastosowania osprzętu Vitoset.

Naczynia przeponowe, systemy przewodów rurowych, pompy, filtry i zawory – Vitoset oferuje Państwu kompletny osprzęt i akcesoria do Państwa systemu grzewczego marki Viessmann.

Vitoset – kompletny osprzęt i akcesoria

Magazynowanie paliwa Zbiorniki oleju typu: BT, CT, DWT oraz

KWT, o pojemności od 750 do 2 000 litrów

Osprzęt zbiorników oleju

Grzejniki płytowe uniwersalne i łazienkowe Grzejniki płytowe uniwersalne

typ: 10, 11, 20, 21, 22, 33

Grzejniki płytowe uniwersalne z przyłą­

czem środkowym typ: 20, 21, 22

Grzejniki łazienkowe typ PD i PDT

w kolorze białym, chromowym

Grzejniki łazienkowe typ PDT z przyłączem

środkowym

Armatura grzejnikowa

Stacje i filtry uzdatniania wody Aquacarbon – filtr ze złożem

wielofunkcyjnym

Aquahome 10 do mieszkań w domach

wielorodzinnych

Aquahome 18, 27 lub ZM do domów

jednorodzinnych

Aquaset 500, 1000 i 2000 – stacje

uzdatniania wody w kotłowni

Systemy kominowe Jednościenny (ew)

Dwuścienny (dw)

Powietrzno–spalinowy (SPS)

System instalacyjny ViPEX 5­warstwowa rura Pex/AL/Pex do central­

nego ogrzewania, ciepłej wody użytkowej

oraz systemu ogrzewania podłogowego

Dodatkowe komponenty systemu

jak np: złączki, rozdzielacze, szafki do

rozdzielaczy, płyta izolująca itp.

40/41

VitosetAkcesoria i osprzęt

Vitoset oferuje Państwu wszystkie komponenty, które są

niezbędne do modernizacji systemu grzewczego

Wraz z programem Vitoset otrzymają Państwo „z jednej ręki” produkty zapewniające bezpieczną pracę Państwa instalacji grzewczej.

Systemowe akcesoria i osprzęt marki Viessmann – kompletny system ogrzewania

Każdy z produktów Vitoset spełnia wysokie

wymagania jakościowe, do jakich przyzwycza­

iła Państwa firma Viessmann. Dlatego proszę

nie poprzestawać na minimum. Program

akcesoriów jest perfekcyjnie dopasowany do

systemów grzewczych Viessmann. A oto jego

krótki przegląd:

Uniwersalne grzejniki VitosetGrzejniki stalowe wyglądają podobnie, ale róż­

nią się jakością wykonania, jakością powłoki

lakierniczej i możliwościami montażu. Trudno

czasem wychwycić te różnice, niezależnie

od tego, czy możemy dotknąć grzejnika, czy

musimy podjąć decyzję tylko na podstawie

prospektu lub informacji na stronie interneto­

wej. Dlatego najlepiej polegać na produkcie

pochodzącym od renomowanego producenta,

oferującego wysoką jakość, sprawdzone

rozwiązania systemowe i bezpieczeństwo

eksploatacji.

Głowice termostatyczne firmy Viessmann zapewniają

dokładną regulację komfortowego klimatu pomieszczenia

Dają przyjemne ciepło i przykuwają wzrok: grzejniki łazien­

kowe Vitoset są do nabycia w różnych rozmiarach i kolorach.

Mogą również stanowić gustowny element wyposażenia

wnętrza.

Grzejniki uniwersalne zaspokajają najwyższe

wymagania. Są przy tym idealnym uzupełnie­

niem dla nowoczesnych urządzeń grzew­

czych. Wyróżniają się spokojnym, neutralnym

wzornictwem, dobrze wyglądają zarówno

w biurach, jak i w pomieszczeniach mieszkal­

nych. Szeroki asortyment i duża wydajność

cieplna przy umiarkowanej cenie czynią je

naprawdę uniwersalnym rozwiązaniem dla

ogrzewania pomieszczeń we wszystkich

typach budynków. Grzejniki są łatwe do

utrzymania w czystości, dzięki czemu są

szczególnie atrakcyjne dla alergików. W celu

ich gruntownego oczyszczenia zdejmuje się

po prostu siatkę osłonową.

Grzejniki łazienkowe VitosetOd dawna łazienka nie jest już tylko miejscem

codziennego użytku. Ważne stały się odpo­

czynek i odprężenie, a indywidualne urządze­

nie łazienki stało się częścią jakości życia.

Przyjemnego ciepła dostarczają tu stylowe

grzejniki łazienkowe wykonane z prostymi

lub wygiętymi łukowo poziomymi rurami

okrągłymi.

Coraz częściej innowacyjne i atrakcyjne

wzornictwo grzejników łazienkowych stwarza

możliwości indywidualnej aranżacji łazienki.

Smukłe elementy rurowe stwarzają wrażenie

elegancji, lekkości i harmonii. Grzejniki nie

posiadają ostrych krawędzi zewnętrznych

dzięki czemu są bezpieczne i eleganckie. Cało­

ści dopełnia wysokiej jakości, trwała powłoka

lakiernicza w kolorze czystej bieli .

System instalacyjny ViPEXDzięki równomiernemu emitowaniu ciepła,

stosując system ogrzewania podłogowego

ViPEX, mają Państwo zapewniony nadzwy­

czaj przyjemny klimat wnętrz. Uniwersalna

rura ViPEX znajduje zastosowanie zarówno w

instalacjach c.o., c.w.u. jak i również ogrzewa­

niu podłogowym.

4�/43

Serwis techniczny Nasi specjaliści

Znajdujący się w pobliżu wyspecjalizowany partner to dla firmy Viessmann podstawa sukcesu.Z jego wiedzy skorzystają również Państwo, jeżeli zdecydują się na nowy kocioł Viessmann.

Konsultacje, sprzedaż, montaż i serwis moż­

liwe są wyłącznie poprzez wyspecjalizowane

w zakresie instalacji grzewczych firmy serwi­

sowe Viessmann, które są regularnie przez

nas szkolone i najlepiej znają nasze produkty.

Proszę korzystać z kompleksowej obsługi,

jakiej mogą Państwo oczekiwać od swoich

firm instalacyjnych.

Specjaliści współpracujący z firmą Viessmann

lub też pracownicy firmy Viessmann udzielą

Państwu dokładnych informacji związanych

z doborem instalacji solarnej dla Państwa

potrzeb.

Kalkulator on­line jest narzędziem specjalnie

udostępnionym naszym Klientom dla samo­

dzielnego doboru instalacji solarnej i oszacowa­

nia efektu ekonomicznego i ekologicznego,

jakie przynieść powinno jej użytkowanie

w Państwa domu. W prosty i przejrzysty

sposób, kalkulator on­line prowadzi dobór

instalacji, pomagając w wyborze właściwego

dla Państwa potrzeb rozwiązania. Kalkulator

on­line jest dostępny na stronach:

www.viessmann.pl

(strona główna firmy Viessmann, w dziale

„Produkty ­Kolektory słoneczne”

www.kotly.pl

Platforma Komunikacji z Klientem Indywidual­

nym, na stronach sklepów on­line Partnerów

Handlowych firmy Viessmann

U naszych wyspecjalizowanych partnerów są Państwo w najlepszych rękach

Kilka przykładów obsługi serwisowej:

bezpłatne, niewiążące i indywidualne kon­

sultacje – również bezpośrednio na miejscu

poglądowe wyliczenie oszczędności

kosztów ogrzewania w wyniku zabudowa­

nia pompy ciepła; również w połączeniu

z kolektorami słonecznymi

wyliczenie okresu amortyzacji, po upływie

którego zwrócą się koszty nowej instalacji

solarnej w wyniku oszczędności energii

określenie faktycznego zapotrzebowania na

ciepło i ciepłą wodę dla Państwa gospodar­

stwa domowego lub nieruchomości

kompletne rozwiązanie: wszystko z jednej

ręki

44/4�

4 – 13 000 kW

Instalacje solarnei systemy fotowoltaiczne

Kotły gazowe niskotemperaturowei kondensacyjne

4 – 20 000 kW

Pompy ciepła:solanka, woda i powietrze

1,5 – 1 500 kW

Kotły olejowe niskotemperaturowei kondensacyjne

13 – 20 000 kW

Domy wielorodzinne

Obiekty przemy-słowe i użytkowe

Domy jednorodzinne

Lokalne sieci ciepłownicze

Klimatyzacja Komponentysystemowe

Technika opalania drewnem, kogeneracja i wytwarzanie biogazu

Kompletny program firmy Viessmann

Viessmann jest liderem postępu technolo­

gicznego w branży grzewczej. Kompletny

program firmy Viessmann oferuje Państwu

indywidualne rozwiązania w ramach efektyw­

nych systemów ­ dla wszystkich obszarów

zastosowań i wszystkich nośników energii.

Jako pionier ochrony środowiska, nasza firma

dostarcza już od lat szczególnie efektywne

i ekologiczne systemy grzewcze wykorzystują­

ce jako paliwo olej i gaz, kolektory słoneczne,

systemy grzewcze na paliwa odnawialne oraz

pompy ciepła.

Kompletny program produktów firmy Viess­

mann oferuje najwyższej jakości technologie

i wyznacza standardy gwarantujące komfort

cieplny. Wysoka efektywność energetyczna

pozwala oszczędzać koszty ogrzewania

i stanowi właściwy wybór również z ekologicz­

nego punktu widzenia. Wszystkie produkty

firmy Viessmann odpowiadają obowiązującym

dyrektywom europejskim, dotyczącym

redukcji zanieczyszczania środowiska przez

emisje substancji szkodliwych do atmosfery.

Viessmann tradycyjnie bierze odpowiedzial­

ność za ochronę środowiska i maksymalne

poszanowanie zasobów natury, stosując

najlepszą, dostępną technikę tworzenia

komfortu cieplnego.

Systemy grzewcze o zapewnionej przyszłości, dla wszystkich nośników energii i obszarów zastosowań.

Indywidualne rozwiązania w ramach efektywnych systemów

Olej Gaz Instalacje

solarne

Biomasa Ciepło

z natury

Kompletny program firmy Viessmann

4 – 13 000 kW

Instalacje solarnei systemy fotowoltaiczne

Kotły gazowe niskotemperaturowei kondensacyjne

4 – 20 000 kW

Pompy ciepła:solanka, woda i powietrze

1,5 – 1 500 kW

Kotły olejowe niskotemperaturowei kondensacyjne

13 – 20 000 kW

Domy wielorodzinne

Obiekty przemy-słowe i użytkowe

Domy jednorodzinne

Lokalne sieci ciepłownicze

Klimatyzacja Komponentysystemowe

Technika opalania drewnem, kogeneracja i wytwarzanie biogazu

Kompletny program firmy Viessmann

– indywidualne rozwiązania

w ramach efektywnych systemów,

dla wszystkich nośników energii

i wszystkich obszarów zastosowań

Indywidualne, ekonomiczne rozwiązania

Viessmann posiada odpowiednie kompletne

systemy grzewcze dopasowane do różnorod­

nych potrzeb, kotły wiszące lub stojące,

w indywidualnych kombinacjach, przysz­

łościowe i ekonomiczne. Tak dla domów

jednorodzinnych i dwurodzinnych, jak i dużych

budynków mieszkalnych, obiektów przemy­

słowych i użytkowych, czy też lokalnych sieci

ciepłowniczych. Nie ma też znaczenia, czy

instalacja przewidziana ma być do nowego

obiektu, czy do modernizacji.

Firma Viessmann tworzy innowacyjne

i kompletne systemy grzewcze, przekonujące

najwyższą jakością, efektywnością energe­

tyczną jak i długowiecznością. Wiele

z naszych produktów stało się kamieniami

milowymi rozwoju branży grzewczej.

Domy jednorodzinne Domy wielorodzinne Obiekty przemysłowe

i użytkowe

Lokalne sieci

ciepłownicze

46/4�

Kontakt i dalsze informacje

Wygodna informacja prosto z firmy: Viessmann online ofe­

ruje szczegółowe informacje o produktach, możliwościach

pomocy i usługach

Viessmann jest przedsiębiorstwem rodzinnym, które prowadzi działalność na całym świecie. W stałym dialogu z naszymi partnerami opracowujemy nowatorskie rozwiązania – zawsze mając na względzie Państwa życzenia i wymagania.

Jesteśmy dla Państwa

Wyspecjalizowani partnerzy firmy Viessmann

są Państwa kompetentnymi i zaangażowany­

mi partnerami do rozmów na miejscu i chętnie

pomogą Państwu we wszystkich kwestiach

związanych z tematem ogrzewania i moder­

nizacji. Najlepiej proszę się z nimi umówić na

osobistą rozmowę. Państwa partner technicz­

ny z firmy Viessmann chętnie udzieli dalszej

pomocy!

Viessmann onlineDalsze informacje o produktach i usługach

firmy Viessmann znajdą Państwo również

na naszej stronie internetowej pod adresem

www.viessmann.pl

Znajdują się tam obszerne informacje o

wszystkich produktach i usługach firmy Viess­

mann a także na temat ogrzewania.

Szybka pomoc przez InternetMają Państwo pytania dotyczące produktów

firmy Viessmann lub związane z tematem

ogrzewania? Pod adresem www.viessmann.pl

znajdą Państwo bogatą ilość informacji,

poradników, a także kalkulatory on­line dla

samodzielnego doboru instalacji solarnej

i innych systemów.

Konsultant on-lineBezpłatne porady udzielane są przez Konsul­

tanta on­line poprzez Platformę Internetową

Komunikacji z Klientem Indywidualnym firmy

Viessmann

www.viessmann.plZapraszamy Państwa

do odwiedzenia naszej

strony internetowej

www.viessmann.pl,

gdzie możecie Państwo

zapoznać się z peł­

ną ofertą systemów

grzewczych oraz złożyć

zapytanie ofertowe.

W odpowiedzi otrzy­

macie Państwo poradę

techniczną wraz z ofertą

cenową.

Wskazówka

Dofinansowanie inwestycjiNa rynku polskim są agencje zajmujące się

pozyskiwaniem dotacji dla swoich klientów

z następujących źródeł:

– dotacje z funduszy unijnych,

– dotacje dla małych i średnich (MŚP) przed­

siębiorstw,

– fundusze proinnowacyjne i ekologiczne.

Aktualne informacje o środkach pomocowych,

jakie mogą Państwo uzyskać w przypadku

wyboru przyjaznego dla środowiska natural­

nego systemu grzewczego firmy Viessmann

znajdują się na stronach internetowych

agencji promujących programy niskiej emisji

zanieczyszczeń środowiska. Agencje komplek­

sowo obsługują przedsiębiorstwa i instytucje

publiczne oraz klientów indywidualnych

w zakresie procesu pozyskania środków,

począwszy od przeprowadzenia analizy moż­

liwości dofinansowania, poprzez przygoto­

wanie kompletnego projektu i wniosku, aż do

rozliczenia otrzymanego dofinansowania.

Państwa lokalny partnerSzukają Państwo naszego autoryzowanego

Partnera Handlowego w pobliżu swojego

miejsca zamieszkania? Proszę skorzystać

z funkcji szybkiego wyszukiwania pod

adresem www.viessmann.pl

W tym celu należy odwiedzić na naszej stro­

nie internetowej bazę autoryzowanych partne­

rów firmy Viessmann – „Najbliższy Partner”

48/4�

Świat firmy Viessmann

Viessmann Group

Opracowując cały szereg znakomitych

produktów i rozwiązań firma Viessmann stale

stawia kamienie milowe, które uczyniły z niej

pioniera w zakresie technologii i inicjatora

wielu działań całej branży.

Posiadając 16 zakładów w Niemczech, Austrii,

Francji, Kanadzie, Polsce, na Węgrzech

i w Chinach, sieć dystrybucyjną w Niemczech

i 35 innych krajach, oraz 120 oddziałów han­

dlowych na całym świecie, firma Viessmann

ma wybitnie międzynarodowy charakter.

KompetencjeWykształcenie i dokształcanie coraz bardziej

zyskują na znaczeniu. Już na początku lat

60­tych postawiliśmy sobie za zadanie zaofe­

rowanie naszym kompetentnym partnerom

technicznym odpowiednio dostosowanego

programu dokształcania. Dziś Viessmann dys­

ponuje nowoczesnym, nie mającym równego

sobie centrum informacji w siedzibie przed­

siębiorstwa w Allendorf (Eder): w Akademii

Viessmann szkoli się co roku ponad 70 000

partnerów technicznych, aktualizując w ten

sposób stan swojej wiedzy.

Centrala energetyczna przyszłościW ramach całościowego projektu ochrony

klimatu, firma Viessmann zbudowała centralę

energetyczną, która w całości została oparta

na technologiach chroniących klimat. Obejmu­

ją one wytwarzanie energii, jej wykorzystanie

i produkcję w zakładach Allendorf (Eder).

W rezultacie zaoszczędzono 40% zużywanej

dotąd w zakładach energii, pochodzącej ze

źródeł kopalnych, a emisja CO2 zmniejszyła

się o jedną trzecią.

OdpowiedzialnośćViessmann poczuwa się do swojej odpowie­

dzialności społecznej i socjalnej. Pracownicy

w firmie Viessmann tworzą, działający na

skalę globalną, zespół, którego charakter okre­

śla lojalność, niezawodność i odpowiedzialne

postępowanie każdego z osobna. Zwracamy

uwagę na to, aby wszystkie procesy były

nieszkodliwe dla środowiska naturalnego i pro­

mujemy stosowanie energii odnawialnych.

Ponadto angażujemy się w działania związane

z nauką, sztuką i kulturą, oraz od wielu lat

zajmujemy się z powodzeniem na skalę mię­

dzynarodową sponsoringiem sportowym.

Wytwarzać ciepło w sposób komfortowy, ekonomiczny, chroniący środowisko naturalne i dostarczać je zgodnie z zapotrzebowaniem – przedsiębiorstwo rodzinne Viess-mann już od trzech pokoleń czuje się zobowiązane do wypełniania tego zadania.

Zakłady firmy Viessmann

�0/�1

9449 334 PL 11/2009

Zmiany zastrzeżone.

Twój Fachowy Doradca:

Viessmann sp. z o.o.

ul. Karkonoska 65

53­015 Wrocław

tel. 071/ 36 07 100

fax 071/ 36 07 101

www.viessmann.pl

Infolinia serwisowa:

tel. 0801/ 0801 24

tel. 032/ 22 20 370