1

Пешком по Хельсинки5 маршрутов по городу

То

чные к

арты

2

6 км6 км2,5 км4 км6 км

3

Пешком По Хельсинки 5 маршрутов по городу

6 км6 км2,5 км4 км6 км

МаршрутыПуТешесТвие во вреМени в исТорический ценТрсенатская площадь–круунунхака–катаянокка 5

Зелёный оаЗис городаПривокзальная пощадь–Зоопарк–Тёёлё 10

у исТоков диЗайна Эспланада – Бульвар – Пунавуори 17

на веТрах ПриМорских районов города Торговая площадь–кайвопуйсто –Эйра 23

воЗле каллиокаллио–харью–алппила 29

на заметку!

годы жизни упомянутых в тексте архитекторов

вы найдёте на задней обложке.

Пешком по Хельсинки – 5 маршрутов по городуиздатель: конгрессно-туристическое бюро города хельсинки / ао Helsingin Matkailu Oy Дизайн и вёрстка: ребекка лехтоламесто издания: ао Art-Print Oy 2011Бумага: Multiart Silk 150 г/м2, Galerie Fine silk 90 г/ м2инфомация о скульптурах: художественный музей города хельсинкиФотографии: Банк материалов Helsingin matkailu и банк материалов города хельсинки: Roy Koto, Sakke Somerma, Anu-Liina Ginström, Hannu Bask, Mika Lappalainen, Matti Tirri, Esko Jämsä, Kimmo Brandt, Juhani Seppovaara, Pertti Nisonen, Mikko Uro, Mirva Hokkanen, Arno de la Chapelle, ао Comma Image Oy; Фотоархив музея города хельсинки, Mark Heithoff, Jussi Tiainen, Flickr.com Helsinki City Photo Competition: sashapoкарты: © городская геодезическая служба, хель-синки § 001/2011Приносим благодарность следующим городским инстанциям:информационный центр, городской архив – Мартти ниеминенууправление недвижимостью – ханнеле Пакариненхудожественный музей – Тейе Мононенрекламный проспект осуществлён частично на средства от размещения рекламы.

4

Протяжённость

маршрута

6 км

5

Путешествие во времени по историческому центрусенаТская Площадь–круунунхака–каТаянокка

Административные здания старых кварталов центра и музеи дышат разноцветием прошлых лет.сенатская площадь – историческая центральная площадь хельсинки. Первые булыжники появились здесь ещё в 1640-е годы, когда на этом место размещалась кирха с клабдищем и ратуша. в период «Большого лихолетья» (1713-1721 гг.) город пережил масштабные разрушения, но восстал из пепла и сно-ва расцвёл. восстановление окрестностей площади началась в 1721 году после уничтожения города в северной войне. в 1809 году, после отторжения страны от швеции и присоединения её в качестве части российской империи, Финляндия стала великим княжеством. хельсинки был возвышен до столицы в 1812 году и тогда началось строительство практически нового города. За красоту площади слова благодарности можно сказать пла-нировщику йохану альбрехту Эренстрёму и уроженцу германии архитектору карлу людвигу Энгелю. Первый из упомянутых раз-работал для города новую, соответствующую идеалам неоклас-сицизма прямоугольно-квадратную схему застройки, а послед-ний – спроектировал наиболее значительные здания. Торговля, в соответствии с определением, была перенесена на Торговую площадь, а сенатская площадь стала представительской. на границах площади сконцентрировалась как государственная, муниципальная, церковная, так и академическая жизнь. Была снесена оказавшаяся на пути новой площади деревянная кирха ульрики Элеоноры, месторасположение которой по-прежнему заметно на булыжном покрытии площади. археологические рас-копки открыли под площадью более 130 захоронений. район круунунхака унаследовал своё имя от располагавшего-ся в районе улицы рауханкату (улицы Мира) пастбища для лоша-дей королевской артиллерии. уличная сеть района зародилась в основном на основе планировки 1812 года йохана альбрехта Эренстрёма. Большая часть улиц была поименована в 1820-30-х гг. в честь членов царской семьи романовых и в соответствии с политической атмосферой того времени. самыми старыми по-прежнему используемыми названиями являются унионинкату (униатская улица) и лиисанкату (елизаветинская улица), которые были утверждены александром первым во время его визита в хельсинки в 1819 году. район катаянокка известен стилевым единством, присущим югенду, а также грузовым портом, бывшим в своё время самым оживлённым в Финляндии. Этот городской район большей ча-стью оставался неизменным в течение 19 века, в то же время район сенатской площади претерпел огромные изменения.1. кафедральный собор, один из наиболее известных символов хельсинки, гордо стоит на краю сенатской площади. строитель-ство было закончено в 1862 году. ранее он был известен как Большой собор, а в русский период истории страны – как нико-лаевский собор. строительство собора было начато по проекту карла людвига Энгеля в 1830 году. После смерти Энгеля в 1840 году проект продолжил Эрнст лорман, который добавил в окру-жение центрального купола четыре небольшие башенки и при-строил два боковых павильона. часы находятся в павильоне с за-падной стороны, а в восточном павильоне располагается часовня прихода кафедрального собора. император николай Первый вмешался во внешнее убранство церкви, приобретя для крыши церкви отлитые в цинке скульптуры апостолов работы четырёх немецких мастеров. в качестве картины для алтаря император

Центральное здание университета

Библиотека университета

Сенатская площадь и Кафедральный собор

6

дата «1863» выбита на гранитном постаменте в память о созы-ве в том году сословного сейма, положившем начало реформа-торской политике в Финляндии. на площади можно ежедневно в 17.49 послушать произведение «голос», осуществлённое со-вместно университетом, кафедральным собором и городом хельсинки. композиция написана харри виитаненом и Юрки алакуйялой, премьера состоялась в 2005 году. Произведение по-вествует о переломном моменте между буднями и праздниками, работой и досугом.7. на южной стороне площади расположены построенные в 1700-х годах дома торговцев-бюргеров, большую часть которых в настоящее время переделывают под коммерческие помещения в рамках проекта реконструкции кварталов вокруг площади. в на-стояще время в зданиях уже открыты небольшие магазинчики, кафе и рестораны. на углу улиц александровской и униатской, в доме киселёва, функционирует сообщество мелких торговых заведений. в 1880-х годах на этом же месте работал торговый дом стокманна, проработавший до 1930-х годов, когда было по-строено новое здание на другом конце александровской улицы. Бывший дом Бокка с колоннадой, построенный в 1700-х годах, в соответствии с проектом Энгеля, был перестроен в 1816-1818 гг. После этого он выступал в качестве ратуши. в настоящее время в здании осуществляется торговля финской дизайн-продукци-ей. старая ратуша реставрирована в стиле начала 1800-х для представительских целей города. в центральной части квартала в 1988 году был построен зал заседаний для городского совета уполномоченных.8. музей города Хельсинки размещается в здании, спроекти-рованном ларсом сонком, на улице софианкату, 4 (софийской). в здании расположены офисные и рабочие помещения, а также выставочные помещения. в пользовании музея города также ки-нотеатр Kino Engel, где ежедневно демонстрируются короткоме-тражные картины по хельсинкской тематике. на цокольном этаже работает музейный магазин. вход свободный.9. музейная улица софианкату является единственным музеем хельсинки, открытым круглые сутки, где представлена история строительства хельсинкских улиц и уличного оборудования.10. Дом седерхолма, старейшее каменное здание в историче-ской части хельсинки, в настоящее время является одним из фи-лиалов музея города. дом был построен в 1757 году по заказу самого зажиточного в хельсинки купца йохана седерхолма. в музее сменные выставки.11. Белый зал работает сегодня в качестве выставочного и тор-жественного помещения. Здание спроектировал в 1925 году вал-тер Юнг.12. окрашенное в тёмно-коричневый цвет здание постройки 1820-х гг. является сегодня служебной квартирой бургомистра города Хельсинки.13. По правой стороне александровской улицы, за небольшим сквером, находится Рыцарский дом, построенный в неоготи-ческом стиле шведским архитектором г.Т.хивитцом в 1862 году. Здание было построено для заседаний дворянского сословия, в настоящее же время там проводятся в том числе концерты ка-мерной музыки и собственно дворянские торжественные меро-приятия. на стене роскошного актового зала здания расположе-ны гербы всех дворянских родов Финляндии.14. Здание гауптвахты споектировано к.л.Энгелем, но чертежи были позднее основательно изменены. Здание гауптвахты было построено в 1843 году для охраны расположенного по другую сторону императорского дворца, нынешнего дворца президента. гауптвахта находится в распоряжении гарнизона хельсинки.Маршрут продолжается в район катаянокка (Можжевеловый мыс), который изначально и представлял собой мыс. канал был выкопан в 1840-х гг. в архитектурном плане катаянокка являет собой интересное сочетание старого и нового, неоклассицизма, национального романтизма и современной архитектуры. однако

подарил церкви живописную работу российского художника не-мецкого происхождения Т.к. фон неффа. в скромно украшен-ном центральном зале церкви стоят также статуи реформатора финской церкви и создателя финского литературного языка Ми-каэла агриколы (ок. 1510-1557), а также реформаторов лютера и Меланхтона. хельсинки стал епархией в 1959 году, когда ка-федральный собор и получил своё нынешнее имя. Помимо при-ходских богослужений, здесь проводятся также парламентские и университетские богослужения. на сводчатом нижнем этаже, в крипте, организуются выставки и концерты. Перед собором соби-раются также и для встречи нового года. с лестницы открывает-ся роскошный вид над крышами на Южный порт.2. если смотреть с лестницы кафдрального собора, то слева рас-положено здание Государственного совета, которое является одной из наиболее значительных работ Энгеля. часть здания со стороны сенатской площади была построена в 1822 году в ка-честв здания императорского сената Финляндии, высшего мест-ного органа управления великого княжества. Здесь и сегодня работает правительство страны. служебный кабинет премьер-министра расположен на втором этаже здания. над централь-ным входом, в тени колонн, расположено одно из красивейших в Финляндии внутренних помещений в стиле ампир – Тронный зал –, современный Президентский зал, где президент утверждает во время заседаний правительства законы страны. Публика не имеет права входить в здание государственного совета. в тор-це здания расположены старейшие в хельсинки общественные часы работы известного мастера яакко Юхонпойка кённа.3. справа, если смотреть с той же лестницы кафедрального со-бора, находится построенное по проекту Энгеля в 1832 году цен-тральное здание Университета. абоская (Туркуская) академия была основана в 1640 году, а в 1828 году переведена в хель-синки. академия была переименована в александровский его императорского величества университет, и, в свою очередь, в 1919 году переименован в хельсинкский университет. Фасадная часть университета повторяет планировку и пропорции здания государственного совета. вместе с собором и единой архитек-турной линией южной границы сенатской площади здания обра-зуют одну из наиболее чистых неоклассических площадей евро-пы. Здание университета было достроено в 1937 году по проекту архитектора й.с.сирена и заняло целый квартал. Большая часть старого университета погибла в результате бомбардировки со-ветской авиацией в 1944 году, в том числе актовый зал вместе с художественными сокровищами. восстановленный зал был от-крыт в 1948 году.4. спроектированное аарне Эрвином (1910-1977) университет-ское здание «Портаниа» можно найти на улице Юлиопистонкату (университетской). на площади перед фасадом находится мону-мент «хельсинки – 1992» работы испанского мастера Эдуардо чиллидана (1924-2002).5. на улице унионинкату (униатской) расположена Университет-ская библиотека (1844), национальная библиотека Финлядии, считающаяся одной из красивейших работ Энгеля. внутренние помещения библиотеки – череда наиболее блестящих в фин-ской архитектуре залов недуховного назначения и доступных для публики интерьеров, относящихся к одним из самых красивых в хельсинки. спроектированное Энгелем здание является, одна-ко, лишь небольшой частью библиотеки. Помимо полукруглого дополнительного здания, спроектированного густафом нюстрё-мом, книги хранятся в подземных скальных хранилищах и за пределами хельсинки. в небольшом скверике в тени каштанов находится бронзовый бюст александра Первого, «отца универ-ситета». в русский период истории он находился в актовом зале университета.6. Посреди сенатской площади находится памятник любимому финнами императору Александру Второму (1818-1881) работы валтера рунеберга (1894 г.). Фигуру императора окружает скуль-птурная группа Закон – Lex, Мир – Pax, свет – Lux, Труд – Labor.

Памятник Александру Второму

Служебная квартира бургомистра города

Дом Седерхолма

Музей города Хельсинки на Софийской улице

7

архитектура катаянокки известна своим единым стилем югенд. Большая часть зданий района построена на рубеже 1800-х и 1900-х гг.15. над катаяноккой господствует крупнейшая в Западной ев-ропе православная церковь – Успенский кафедральный со-бор. с золотыми куполами, эта постройка из красного кирпича является наиболее видным свидетельством влияния россии на финскую историю. наряду с евангельско-лютеранской церковью православная (ортодоксальная) церковь является в Финляндии второй официальной религией, которую исповедует около двух процентов населения. церковь была построена в 1868 году, ар-хитектор – русский а.М.горностаев. Богато украшенные, погру-женные в сумрак своды поддерживают гигантскими гранитными колоннами.Большой иконостас, или алтарную стену расписывал русский художник.16. на канаваранте (канальная набережная) находятся госте-вой причал Хельсинки для катеров и яхт и построенные в 1800-х гг. пакгаузы катаянокки, где расположены рестораны и торговые заведения. в летнее время здесь можно полюбоваться скользящими мимо традиционными парусными судами и прогу-лочными яхтами.17. на стене жилого дома, спроектированного ларсом сонком, памятная доска, рассказывающая о том, что национальный пи-сатель алексис киви (1834-1872) ходил в расположенную на этом месте школу. учительствовал бывший моряк йохан гранберг в середине 1800-х гг. в своём домишке. в то время на катаянокке были в основном домики, в которых жили моряки. Первые ка-менные здания были построены лет через двадцать. в здании находится также старейший русский ресторан Bellevue (1917 г.). в парке катаянокки находится скульптура «носильщица воды» работы виктора Малмберга (1867-1936). луотсикату (лоцман-ская) – улица, наиболее хорошо сохранившаяся в стиле югенд.18. Жилое здание с башенками спроектировало архитектурное бюро гезеллиуса-линдгрена-сааринена (1897 г.). Зал на первом этаже оформлен в стиле югенд в 1970-х гг.19. Это жилое здание с башенками спроектировал в 1903 году селим а. линдквист. название дома – Aeolus – означает «Пове-литель ветров».20. стиль югенд заимствовал свои декоративные элементы у природы, поэтому со стороны улицы круунунвуоренкату распо-ложен жилой дом, украшенный изображениями совы, лисы и белки.21. с улицы круунунвуоренкату начинается бывшая складская зона порта и крупных оптовых фирм, которая сегодня частично переоборудована под офисное использование.22. Здесь же вы найдёте спроектированный в 1901 году архи-тектурным бюро «гезеллиус-линдгрен-сааринен» жилой дом «Эол». особое внимание привлекают роскошные входные двери и лестничные пролёты в стиле югенд.23. к числу наиболее значительных жилых зданий из спроектиро-ванных вышеупомянутой троицей относится «олофсборг» 1903 года постройки. дом похож на рыцарский замок с его башнями и крестообразными воротами. название наводит на мысль об ола-винлинне, который является одним из наиболее значительных средневековых замков Финляндии.24. расположенное на берегу казино «катаянокка» было постро-ено в 1911 году в качестве казино для офицеров русского флота. ныне здание принадлежит союзу офицеров Финляндии, там рас-положен ресторан, где можно поужинать в историческом кабинете в военном духе, как это делали военные в старое время.25. Проходя по переулку, обрамлённому тополями и липами, справа остаётся множество отремонтированных складских зда-ний. в бывшем манеже Морской казармы и мастерской располо-жена школа катаянокки.26. на улице лайвастокату (Флотской) размещается министер-

ство иностранных дел. Здания были спроектированы Энгелем, а в качестве Морской казармы были построены в 1820-х гг. в 1980-х гг. Морская казарма была отреставрирована для нужд ми-нистерства. восточная пристройка новая, но спроектирована ещё Энгелем. в Морской казарме чётко прослеживаются влияния, по-черпнутые Энгелем в санкт-Петербурге. считается, что прообра-зом казармы было здание адмиралтейства в санкт-Петербурге. расположенная перед ней площадь названа в честь Мартти ахти-саари, лауреата нобелевской премии в области мира за 2008 год.27. к отреставрированным зданиям относится также и бывшая больница морской казармы постройки 1838 года, спроектиро-ванная а.Ф.гранстедтом. Между больницей и Морской казармой находится красивая площадь Тюкистётори (артиллерийская).28. Первые жилые здания в новой части катаянокки были по-строены в 1979 году на улице Мерикасарминкату. район счита-ется фундаментальным творением новой финской городской архитектуры. обкладка из красного кирпича и многочисленные выступы и балкончики связывают район со старым катаяноккой. раньше в районе размещалась верфь и предприятие по разборке старых судов.29. в период открытой воды у причала Морской казармы мож-но увидеть на приколе все ледоколы Финляндии. от площади Мерисотилаантори (Площадь военных моряков) вправо уходит пешеходная улица, повторяющая контуры набережной ката-яноканранта, с которой открывается красивый вид сначала на акваторию внутренних портов, затем на море за круунунселькя, и, наконец, на открытое море. Маршрут проходит мимо парков лайвастопуйсто (Флотский парк) и матруусипуйсто (Матрос-ский парк) и продолжается до улицы круунунвуоренкату.30. с берега на улице канавакату виден терминал катаянокка, откуда отправляются рейсовые суда в том числе в щвецию и Эстонию. Там же бросают якорь и некоторые из прибывающих в хельсинки международных круизных лайнеров.31. с угла улиц Мастокату (Мачтовой улицы) и круунунвуоренкату можно увидеть стены из красного кирпича бывшей губернской тюрьмы. работа тюрьмы была прекращена в 2002 году, а в поме-щениях разместился отель. Заметной в районе является спро-ектированная а.Ф.гранстедтом тюремная часовня 1830-х гг.32. в старых складах построены в том числе и выставочные по-мещения с ресторанами центра «Ванха сатама»(старый порт). в первой половине 1900-х гг. здесь располагались таможенные склады крупных торговых домов.33. спроектированное ларсом сонком складское помещение «варрантатало» относится к первой половине 1900-х. в этих по-мещениях построен отель, а в здании напротив, более новом, – конгресс-центр.34. Здание Таможни и пакгауза из красного кирпича, с круглой башней построено в 1900 году по проекту густафа нюстрёма. Здание представляет стиль югенд.35. на улице канавакату расположен «Финнида», культурно-информационный отдел Министерства иностранных дел. новое здание было построено в 1993 году по проекту олли Пекки йо-келы. расположенное рядом здание бывшего монетного двора реставрировано в стиле 1800-х гг.36. Здание фирмы «стура-Энсо» отделано белым мрамором, спроектировал здание алвар аалто, относящийся к самым из-вестным архитекторам Финляндии. Здание было завершено в 1962 году. Перед зданием – мост, соединяющий катаянокку и се-верную Эспланаду. Маршрут продолжается от набережной кана-варанта через пешеходный мост в район круунунхака.37. вторым по возрасту из старых зданий центра города являет-ся здание Таможни и пакгауза постройки 1765 года. начиная с 2006 года в здании размещается книжное издательство и магазин общества финской литературы (SKS).38. стену административного здания прихода кафедрального

Церковный зал Успенского кафедрального собора

Ледоколы на рейде Катаянокки

Казино в Катаянокке, на фоне – здания в стиле югенд

внутри за стенами отеля BW PREMIER Hotel Katajanokka откры-вается чарующий мир контрастов – современный отель, встроенный в историческую тюремную обста-новку. окружающий отель зелёный парк линнанпуйсто – спокойное место расслабиться, а на террасе Jailyard вы сможете утолить даже самую страшную жажду. добро пожаловать!

8

собора, расположенного возле площади Меритуллинтори (пло-щадь Морской таможни), украшает рельеф «Улов Петра» (1951) работы карла вилхелмса (1889-1953). на набережной Похъойс-ранта расположены прекрасные жилые дома конца 1800-х – на-чала 1900-х гг. архитекторами были в том числе Теодор хёйер, ларс сонк и онни Тарьянне.39. с прибрежного бульвара рантабулеварди открывается вид на дровяной причал Халколайтури, откуда летом можно наслаж-даться роскошными традиционными деревянными парусниками. вдалеке, перед Министерством иностранных дел, в период от-крытой воды виден весь ледокольный флот Финляндии.40. к наиболее своеобразным зданиям на Похъойсранта отно-сится жилой дом в стиле ренессанса постройки 1899 года, спро-ектированный себастианом грипенбергом и Магнусом шьерф-беком. справа – один из многих лодочных причалов. Поодаль виден силуэт открытого круглый год зоопарка на острове кор-кеасаари, куда можно добраться на пароме от Торговой площади и с набережной хаканиеменранта. в зимнее время проезд и про-ход – через Мустиккамаа.После лодочного причала справа расположена земляная на-сыпь, ведущая на остров Тервасаари (смоляной). в 1600-х гг. на острове были купеческие смоляные склады. Превращённая в парк территория вместе с ресторанами является популярным объектом для любителей пеших походов.41. в скверике лиисанпуйстикко (елизаветинском) находится сооружённый в 1921 году памятник погибшим во время граж-данской войны 1918 года участникам похода Пеллинга. авторы памятника – гуннар Финне (1886-1952) и армас линдгрен (1874-1929).42. Здания из красного кирпича были в пользовании нюландской казармы до 1900-х гг., после чего в 1924 году перешли в распо-ряжение военной академии. в настоящее время в здании нахо-дится Военный музей. в музее проводятся выставки по истории войн и вооружений, начиная с 1600-х годов и до второй мировой войны, а также обширный фотоархив. улица мауритцинкату, или Мауринкату названа так в честь густава Маурица армфельта (1757-1814). а улица лиисанкату (елизаветинская) получила своё название по имени императри-цы елизаветы, супруги императора александра Первого.43. орнаментированное здание, изначально – частный дом, по-строенный в английском стиле, за елизаветинским сквериком – свенска клуббен (шведский клуб) с ресторанами, работаю-щими по заказу. дом был построен по заказу инженера оссиа-на доннера для своей семьи в 1901 году. на месте нынешнего кирпичного здания стоял деревянный дом, в котором проживал имевший важное значение для финской истории дворянский род армфельтов.44. Здесь расположены самые старые сохранившиеся деревян-ные здания центра. они относятся к первой половине 1800-х гг. в них расположен филиал Музея города хельсинки, Дом бранд-мейстера. Музей с дворовыми постройками обставлен в каче-стве непритязательного бюргерского дома 1860-х гг.45. небольшое здание школы в стиле югенд на улице ойкокату работы архитекторов Юнга и Фабрициуса (1905 г.).46. все здания в конце улицы снеллманинкату являются фа-культетами университета. Здания построены в различное вре-мя на протяжении последних ста лет.47. небольшой позолоченный купол относится к зданию, принад-лежащему православному приходу хельсинки и спроектирован-ному в 1905 году архитектором себастианом грипенбергом. в здании находится небольшая часовня прихода, где проводятся богослужения на различных языках. на нижнем этаже находится магазин, торгующий товарами, относящимися к православному образу жизни.48. в сквере варсапуйстикко (Жеребячьем) находится скульпту-

ра «материнская любовь» (1930) работы Эмиля седеркрейца (1879-1949). она отражает взаимоотношения матери и жеребён-ка, увиденные художником на своих полях.49. в доме леса, спроектированном в 1939 году архитектором Юсси Паателой, расположены аудитории хельсинкского универ-ситета. По своему направлению здание представляет переход-ную форму от классицизма к функционализму.50. Бывшее здание больницы в стиле ампир на противоположной стороне улицы унионинкату в настоящее время находится в поль-зовании университета.51. Больничные здания, относящиеся к старейшим в хельсинки, спроектированы Энгелем в 1820-х гг. Помещения отремонтирова-ны для университетских нужд. на территории приятный внутрен-ний дворик.52. с небольшой внутридворовой площадки видна скульптура «Привратник» (1981) работы хелены Пюлккянен (род. 1945).53. на углу улицы рауханкату расположена старейшая в хель-синки православная церковь – церковь святой Троицы (1827) работы к.л.Энгеля. в церкви красивый иконостас. особенностью являются богослужения, которые проводятся на церковнославян-ском языке.54. на углу улицы рауханкату находится скульптура «Рассвет» (1956) работы вяйнё аалтонена. аалтонен был самым видным скульптором независимой Финляндии, которому доверялось вая-ние многих в национальном плане важных монументов.55. сваренный из медных листов источник с фонтаном «медная конструкция» (1961) работы выдающейся женщины скульптора Эйлы хилтунен (1922-2003).56. старейшая часть национального архива спроектирована архитектором густафом нюстрёмом и построена в 1890 году. Позднее дом был расширен. на крыше скульптура «Три гения», изображающая богинь истории, ставшая результатом созида-тельного труда к.Э.шёстранда (1828-1906). Женские фигуры символизируют предназначение здания. в центре изображена Финляндия, которая выделяется своей стоящей позой. крайние фигуры символизируют исследование истории и её изложение. старейший хранящийся здесь документ, касающийся Финляндии, датирован 1316 годом. архив открыт для публичного посещения.57. Банк Финляндии является четвёртым по старшинству цен-тральным банком в мире. Здание спроектировал людвиг Бон-стедт, строительство завершилось в 1882 году. Перед банком памятник Й.В.снеллману (1806-1881), выдающемуся государ-ственному деятелю, работы Эмиля викстрёма, сооружён в 1923 году. на постаменте видны следы бомбардировки хельсинки со-ветской авиацией в феврале 1944 года. снеллман оказал зна-чительное влияние на положение финского языка и введение в оборот тогдашней денежной единицы, марки Финляндии.58. напротив банка расположен Дом сословий, отреставриро-ванный в качестве государственного представительского поме-щения. в силу хорошей реставрационной работы во внутренних помещениях здание получило премию Europa Nostra за 1993 год. строительство здания завершилось в 1891 году в качестве места собрания представителей недворянского сословия, духовенства, буржуазии и крестьянства. Представители дворянства соби-рались в рыцарском доме. дом сословий, как и национальный архив, является работой густафа нюстрёма, проектировавшего многие общественные здания в хельсинки. на фасадном торце барельеф работы Эмиля викстрёма, представляющий импера-тора александра Первого на заседании сейма в Порвоо в 1809 году.59. Бюст лео мехелина (1839-1914), сенатора и важного муници-пального политика, работы валтера рунеберга, 1909 г. Бюст был установлен на этом месте в 1943 году.60. в своё время на этом месте действовала первая в столице по-чта (1853), в настоящее время в здании находится музей денег.

Здание «Стура-Энсо» работы Алвара Аалто

Дом сословий

в Военном музее демонстрирует-ся специализированная выставка «Зимняя война 1939-1940 – дни нашей чести». выставка знакомит с причинами Зимней войны, основны-ми событиями и последствиями, а также её значением для финнов.открыто: вт-.чт. 11-17, пт-вс. 11-16, пн. – закрыто. входная плата 5/3/0/12 евро.ул. лиисанкату,1 www.maanpuolustuskorkeakoulu.fi/sotamuseo

9

на заметку!

на территории круунунхаки находится множество

антикварных магазинчиков, магазинов на цокольном

этаже и интимных квартальных баров.

10

Зелёный оазис городаПривокЗальная Пощадь–ЗооПарк–Тёёлё

Близостью к природе и ритмами Дворца музыки можно на-слаждаться в сердце города Залив Тёёлёнлахти расположен в южном конце парка кеску-спуйсто (центрального) рядом с центром города. Завершение строительства дворца музыки в конце лета 2011 года, а также завершающееся позднее создание парка Финландиапуйсто привнесут свои дополнительные краски в эту зелёную зону, которая привлекает провести здесь своё время как туристов, так и горожан. обход по прогулочному маршруту протяженно-стью 2,2 км, проходящему вокруг залива, - замечательный спо-соб ознакомиться с достопримечатльностями района пешком, на велосипеде или даже на роликовых коньках. Прижившиеся в этой местности многие редкие виды пернатых гнездятся на северо-восточном берегу залива Тёёлёнлахти. За существова-ние парка багодарность стоит высказать хенрику Боргстрёму, который вместе со своей фирмой в 1851 году арендовал у го-рода участок на северной стороне Тёёлёнлахти. Помимо соз-дания пешеходных дорог, осушения болот и открытия летних ресторанов эта компания финансировала строительство Зим-него сада. Поселение Тёёлёнкюля существовало ещё раньше зарождения собственно города хельсинки. Преимущественно шведоязычному району выпала честь принять в 1640 году хель-синки, перемещённый с берегов реки вантаанъйоки, где раньше размещался город. в 1643 году королева кристина в качестве дополнительной площади подарила Тёёлё городу хельсинки. Проект детальной планировки, разработанный густафом ню-стрёмом и ларсом сонком, увидел свет в 1906 году, когда Тёёлё стал частью центра города.1. Первая в стране финноязычная главная сцена – националь-ный театр – начала свою деятельность в 1872 году. Здание те-атра построено в соответствии с проектом архитектора онни Тарьянне в 1902 году как гранитный замок в национально-ро-мантическом стиле. Фрески в фойе партера работы Юхо рис-санена, а зал оформлен Юрьё оллилой. в театре три сцены. четвёртая сцена, «омапохья», расположена на улице итяйнен Театтерикуя (восточный Театральный переулок). внутренние помещения театра были капитально реконструированы в 1962 году под руководством хейкки и кайи сирен. центральному зда-нию было возвращено былое величие благодаря капитальному ремонту и реставрации в 2002 году к юбилейным торжествам в честь столетия здания.2. на Привокзальной площади перед центральным железнодо-рожным вокзалом находится памятник национальному писате-лю Алексису киви (1834-1872) работы вяйнё аалтонена (1939 г.). на основании памятника выбиты строки из стихотворения киви «Тоска».3. Перед входом на Малую сцену находится памятник «За-навес» (1972) работы раймо утриайнена, посвящённый иде аалберг (1857-1915), одной из наиболее значительных актрис Финляндии. Маршрут продолжатся в парк кайсаниеми, основанный в 1820-х гг. Парк получил своё название от имени кайсы валлунд, кото-рая в первой половине 1800-х гг. держала на этом месте ресто-ран, действующий и поныне.4. За национальным театром находится бассейн с фонтаном и скульптура Convolvulus (1931) работы виктора янссона (1886-

1958).5. на склоне стоит скульптура «молодой лось» (1930) работы Юсси Мянтюнена (1886–1978).6. Бюст Фредрика Пациуса (1809-1891), уроженца германии и автора национального гимна Финляндии работы Эмиля викстрё-ма (1885).7. на краю площадки находится могила майора Фредерика Гранатенъйельма (1784).8. Ботанический сад университета с зелёными деревьями и посадками, открытый в дневное время, представляет собой спокойное место для прогулок. сад спроектировал петербуржец Франц Фалдерман в 1830-х гг. на набережную кайсаниеменран-та перенесена с улиц Пунавуоренкату и ууденмаанкату группа типичных для стиля ампир деревянных зданий первой половины 1800-х гг.9. Экскурсия продолжается по набережной кайсаниеменранта и через мост Питкясилта (длинный), построенный в 1912 году. на мосту видны следы бомбардировок как периода гражданской войны 1918 года, так и второй мировой войны.10. Прямо впереди, на высокой горе на улице силтасааренкату, находится серая гранитная кирха каллио работы ларса сонка, построенная в 1912 году, а отреставрированная в 1986 году. Ме-лодия, исполняющаяся на колоколах ежедневно в 12 и 18 часов, написана Жаном сиблиусом.11. впереди справа расположена площадь хаканиеми. в летнее время осуществляется водное сообщение до зоопарка на остро-ве коркеасаари. с правой стороны площади находится памят-ник «миру – мир» работы скульптора олега кирюхина, подарен-ный городом Москвой городу хельсинки в 1990 году.12. на краю площади стоит построенный в 1914 году крытый рынок Хаканиеми, где помимо продуктов продаются текстиль-ные и ремесленные изделия.13. напротив рынка расположен спроектированный в 1920-х гг. ларсом сонком жилой дом «Арена» из красного кирпича и с тремя башенками.14. с улицы силтасааренкату поворочиваем в сквер Паасиву-орен пуйстикко, где находится скульптура «Боксёры» (1932) работы йоханнеса хаапасало.15. Построенное из серого гранита здание с величавыми баш-нями – самый известный в Финляндии Дом рабочих (1908) ра-боты архитектора карла линдала. в здании, представляющем культурно-историческую ценность, в настоящее время работает конгресс-центр «Пааситорни», при котором осенью 2011 года будет построен также и отель.16. «Юмпюрятало» (круглый дом) был спроектирован архитек-торами хейкки сиреном и кайей сирен в 1967 году. (см. допол-нительную инфомацию на стр. 29, пункт 3).17. рядом с круглым домом находится спроектированное в 1965 году хейкки сиреном административное здание каллио, где расположены социальная служба и городской архив хельсин-ки. Перед зданием находится Памятник женщине военной поры (1996).18. на набережной Токойнранта расположен открытый в 1968

Источник с фонтаном в парке Кайсаниеми

Зрительный зал главной сцены Национального театра

Cafe Piritta расположено в хаканиеми на набережной Токойнранта. сидя в кафе можно наслаждаться силуэтами залива Эляйнтархалахти и города.открыто: вс.-вт. 9-22, ср.-сб. 9-24.Порции а-ля карт ежедневно до 19.30, а также выпечка и соленые закуски и кофе/чай. на большой солнечной террасе 150 мест. Продажа алкогольных напитков.ул. Эляйнтархантие, 12. www.piritta.fi

11

Протяжённость

маршрута

6 км

12

на заметку!

рядом с Привокзальной площа-дью расположено казино Grand Casino Helsinki и развлекательный центр

кайсаниеми с кинотеатрами, ресторанами и магазинами.

13

Национальная опера Финляндии

году памятник «сойхту» (Факел) первой в Финляндии женщи-не-министру, рабочему политику Миине силланпяя (1855-1952) работы аймо Тукиайнена (1917-1996).19. Городской театр Хельсинки, спроектированный архитек-тором Тимо Пенттилей, был построен в 1967 году. в театре три сцены. Перед зданием скульптура «Талия и Пегас» (1970) ра-боты кари Ювы. Маршрут продолжается вдоль уицы Эляйнтархантие. Железно-дорожный переход уводит на улицу линнунлаулунтие, являю-щуюся частью популярной прогулочной дорожки, идущей вокруг залива Тёёлёнлахти. отремонтированные деревянные дома построены в 1800-х гг. в доме писателя «вилла киви» расположены рабочие кабине-ты писателей, остальные дома заселены.20. справа расположены больница и часовня института диа-конисс в Хельсинки, основанные крупной благотворительни-цей авророй карамзиной (1808-1902). За ними виден парк ат-тракционов на линнанмяки.21. объединение садоводов Финляндии создало в 1893 году городской зимний сад с каменистыми террасами и оранжере-ями. вокруг Зимнего сада раскинулся парк Эляйнтархан пуй-сто. оранжереи для пальм городу подарил коммерсант я.Ю. аф линдфорс (1831-1903), бюст которого установлен на терри-тории Зимнего сада. Бюст изваял валтер рунеберг. в парке го-родского сада находится скульптура «куллерво обращается к своему мечу» (1868) работы к.Э.шёстранда. вход свободный.22. в парке находится установленный в 1888 году бюст ком-мерции советника хенрика Боргстрёма (1799-1883), создателя парков кайвопуйсто и Эляйнтарханпуйсто.23. в сквере находится памятник лаури «Тахко» Пихкале (1888-1981), создателю финского бейсбола и поборнику спор-та и физической культуры. работа нины сало (1906-1998). от-крыта в 1988 году в честь 100-летнего юбилея со дня рождения Пихкалы.24. За деревьями проглядывает олимпийский стадион, архи-текторы Юрьё линдгрен и Тойво янтти. Первая очередь стро-ительства была завершена для олимпийских игр 1940 года, которые по причине начала войны так и не были проведены. в 1952 году хельсинки наконец-то получил право на проведение олимпийских игр. Трибуны и места соревнований обновлялись несколько раз. в настоящее время на трибунах 40 000 мест. При стадионе расположен музей финского спорта. Башня стадио-на достигает в высоту 72 метров. Башня открыта для посетите-лей, не считая дней соревнований и прочих мероприятий.25. Перед стадионом расположена скульптура бегуна (1952), одного из наиболее известных спортсменов Финляндии, Пааво нурми (1897-1973), работы вяйнё аалтонена (1894-1966). во время трёх олимпийских игр в 1920-х гг. нурми добился в целом девяти золотых и трёх серебряных медалей. на противополож-ной стороне улицы памятник (1994) другому известному бегуну, лассе Вирену (р.1949), работы Терхо сакки (1930-1997).26. игровой центр кисахалли (бывший выставочный центр) был построен в 1935 году, а его пристройка – в 1949. в настоя-щее время работает как центр физической культуры.27. Финская опера была основана в 1911 году. новое здание национальной оперы Финляндии спроектировала архитек-турная троица – Ээро хювямяки, Юкка кархунен и ристо Парк-кинен. Постановка по случаю открытия состоялась осенью 1993 года. в опере две сцены: Большой оперный зал и зал «алмин-сали». Здание предлагает современные условия для оперных и балетных постановок в помещениях, построенных именно для этих видов искусства. на стене со стороны залива Тёёлёнлах-ти находится гранитная скульптура «каменный гость» работы ханну сирена (р.1953), торжественно возвышающаяся на высо-ту более 8 метров.

28. Перед отелем Crowne Plaza находится металлическая скульптура «ода 60 000 озёр» (1972) работы киммо кайванто (р.1932).29. на небольшом возвышении возле проспекта Маннергей-ма можно увидеть памятник сказительнице ларин Параске (1833-1904) работы алпо сайло (1877-1955), установленный в 1949 году. в парке хакасалми находится также памятник «ис-точник» работы скульптора Пекки Юльхи (р.1955), созданный в честь Президента Финляндии урхо кекконена (1900-1986).30. Дворец «Финляндия» - конгрессно-концертный центр, спро-ектированный алваром аалто, финским архитектором, получив-шим наибольшую мировую известность. дворец был спроекти-рован в 1962 году, построен – в 1967-71 гг. конгрессное крыло было построено в 1973-75 гг. обстановка дворца «Финляндия» полностью и целиком разработана алваром аалто. Фасад от-делан каррарским мрамором из италии. с архитектурой здания можно ознакомиться во время экскурсий с гидом. во дворце «Финляндия» организуются ежегодно десятки конгрессов, кон-цертов, выставок и мероприятий.31. на даче в Хакасалми расположено выставочное помеще-ние Музея города хельсинки. дача построена в 1846 году по чертежам немца Эрнста лорманна. дача была частным домом авроры карамзиной (1808-1902), какое-то время бывшей даже при русском дворе, крупной дарительницы, основательницы ин-ститута диаконисс, в доме она прожила всю свою жизнь вплоть до кончины в 1902 году.32. национальный музей был построен в 1916 году в нацио-нально-романтическом стиле, архитекторы херман гезеллиус, армас линдгрен и Элиэль сааринен. лестницу украшает скуль-птура «Медведь» работы Эмиля викстрёма. в фойе у входа на потолке фрески на тему национального эпоса «калевала» рабо-ты аксели галлен-каллелы. в коллекциях находятся археологи-ческие материалы, церковное искусство, предметы интерьера и этнографический материал.33. в сквере национального музея памятник этнографу м.А.кастрену (1813-1852) работы алпо сайло, установленный в 1921 году.34. в сквере здания Парламента памятник кюёсти каллио (1873-1940), четвёртому президенту республики, работы его сына калерво каллио (1909-1969), поставленный в 1962 году.35. Здание Парламента (Эдускунта) было построено в 1925-31 гг., оно является одним из известнейших зданий Финлян-дии. состоящий из 200 членов парламент страны собирается в массивном здании, представляющем классицизм 1920-х гг. Фасад здания отделан красноватым гранитом из калволы. на центральном фасаде 14 колонн, капители которых стилизованы на коринфской основе. й.с.сирен спроектировал здание в духе монументального классицизма, хотя и не без присутствия черт уже нарождавшегося функционализма. внутренняя отделка являет собой представительный образец финского искусства и художественной промышленности 1920-х гг.; скульптуры работы вяйнё аалтонена, гуннара Финне и йоханнеса хаапасало, ро-списи потолков работы Бруно Туукканена, мебель – в том числе вернера веста и артту Бруммера. отделкой наиболее значи-тельных помещений здания, Зала заседаний и государствен-ного зала, занимался сам й.с.сирен. во внутреннем дворике скульптуры 1980-х гг. работы арво сиикамяки, Тару Мянтюнена и вейкко хирвимяки. в здании также находится обширная би-блиотека, открытая для посетителей. в здании Парламента про-водятся экскурсии с гидом.36. Перед ступенями находится памятник к.Ю.столбергу (1865-1952), первому президенту нашей страны, разработчику консти-туции. работа вяйнё аалтонена (1894-1966), установлен в 1959 году.

37. а также установленный в 1961 году памятник П.Э.свинхвуду (1861-1944), третьему президенту страны, стороннику независимости.

Городской зимний сад

Олимпийский стадион и башня стадиона

музей спорта Финляндии расположен в крыле олимпийского стадиона. выставка знакомит с историей финского спорта с 1800-х гг. и до наших дней. в музейном магазине разнообразный выбор спортивной продукции.открыто: пн.-пт. 11-17, сб.-вс 12-16.www.urheilumuseo.fi

14

38. напротив здания Парламента для концертов и обучения строится Дворец музыки (готовность – август 2011). Здание спроектировало архитектурное бюро «лайхо-Пулккинен-рау-нио», а его основными пользователями станут академия сибе-лиуса, городской оркестр хельсинки и симфонический оркестр радио. Здание включает центральный зал на 1700 мест, пять концертных залов на 140-300 мест и аудитории для студентов академии сибелиуса. Там же находятся кафе, ресторан, клуб, академическая библиотека и прочие рабочие помещения. идёт также и строительство парка Финландиапуйсто, территория парка будет готова к концу 2015 года. справа остаётся допол-нительное парламентское здание, построенное для народных депутатов и их помощников вследствие тесноты в помещениях центрального здания. на первом этаже здания, построенного в 2004 году, работает также инфоцентр для граждан. Здание спроектировал архитектор Пекка хелин. в парке, расположенном перед зданием Малого парламен-та расположена скульптура «Ушедшие рыцари» (1982) работы Эйлы хилтунен (1922-2003). Памятник, посвященный всеоб-щему и равному избирательному праву, был открыт в связи со столетним юбилеем Парламента. скульптура является также и памятником избирательному праву женщин. Финляндия была первой страной, где женщины пользовались в полной мере сво-им избирательным правом и правом быть избранными. Перед зданием расположена также скульптурная группа «своя земля земляника... (2007) работы Юкки лехтинена.39. музей современного искусства «киасма» был построен в 1998 году. конкурс на проект строительства здания выиграл американский архитектор стивен холл. в собраниях и на спе-циализированных выставках представлены пространственные произведения, фотографии, медийное искусство и живопись. выставка основных коллекций музея меняется ежегодно. в те-атре «киасма» предлагаются также музыка, кинокартины, муль-тимедийные постановки, диспуты и семинары. За «киасмой» находится дом печати «саноматало». архитектурный конкурс выиграло произведение из прозрачного стекла профессора яна сёдерлунда и ахитектора антти-Матти сиикалы. Здание было построено в 1999 году и там размещаются в том числе редакция «хельсингин саномат», крупнейшей газеты Финляндии, специ-ализированные магазины и рестораны.40. конная статуя Маршала Финляндии к.г.Э.Маннергейма (1867-1951) гордо возвышается возле проспекта Маннерхей-минтие. работа аймо Тукиайнена (1917-1996) 1960 года. в силу военных заслуг и заслуг в качестве государственного деятеля Маннергейм является одной из наиболее значительных лично-стей в истории Финляндии 1900-х гг. Маршал Маннергейм был в годы второй мировой войны главнокомандующим финской армией, а после войны – Президентом. с 1942 года день его рождения 4 июня является праздником оборонительных сил и отмечается подъёмом государственного флага.41. За зданием Парламента видно здание Академии сибели-уса, единственного в Финляндии и крупнейшего в странах се-верной европы музыкального вуза. академия была основана в хельсинки уже в 1882 году и называлась Музыкальным учили-щем. 42. собрание естественно-научного музея является одно-значно самым крупным в стране, включая около 8 миллионов экспонатов. стоящая пред зданием музея скульптура «лось» создана в 1972 году Юсси Мянтюненом (1886-1978).43. на площади поставлена высеченная в честь президента Ю.к.Паасикиви (1870-1956) скульптура «Восток и Запад» рабо-ты харри кивиярви (р.1931) 1980 года.44. в центре «камппи» более 150 магазинов, кафе и ресто-ранов, автобусный терминал и станция метро. расположенная перед центром площадь наринккатори является сегодня сце-ной для проведения многих мерприятий. в стороне от площади

в 2012 году будет построена деревянная часовня камппи. на другой стороне площади, в здании старого автовокзала, работа-ет информационно-выставочное помещение «лайтури» управ-ления городского планирования хельсинки. вход свободный.45. на северной стороне центра «камппи» расположен Дворец тенниса (1938), открытый в 1999 году после реконструкции в качестве киноцентра. Там располагаются также выставочные помещения музея культур и Художественного музея города Хельсинки «Дворец тенниса».46. архитекторами стеклянного дворца были вильо ревелл, ниило кокко и хеймо риихимяки. изначально здание планиро-валось как временное торговое помещение на месте уничтожен-ной во время гражданской войны Туркуской казармы. данное здание в стиле функционализма было построено в 1936 году. в настоящее время помещения используются как разносторонний медийный центр, где информация, технология и люди встреча-ются в кинокартинах, магазинах, сетевых библиотеках и кафе. 47. спроектированное Эркки хуттуненом торговое здание фир-мы «сокос» с отелем было построено к олимпийским играм 1952 года.48. расположенное рядом здание Главпочтамта построено в 1938 году, архтекторы й.ярви и Э.линдрус. в здании располо-жен Почтовый музей с коллекциями почтовых марок, специали-зированными выставками, мультимедийными демонстрациями и кафе с тематикой почтовой переписки. в здании главпочтамта действует открытая для всех городская библиотека «кирьясто 10», специализирующаяся на музыке. Здесь можно взять книги, по которым поставлены фильмы, путевые заметки и комиксы. для чтения предлагается также огромный выбор газет и журна-лов, в здании работает беспроводная сеть и множество бесплат-ных компьютеров, подсоединённых к интернету.49. Центральный железнодорожный вокзал является одним из самых известных зданий хельсинки. считающеся главным творением Элиэля сааринена это гранитное здание представ-ляет переходный этап от национальной романтики к неокласси-ческому стилю. вокзал был введён в эксплуатацию в 1919 году. скульптуры, несущие светильники по обе стороны центрального входа, работы Эмиля викстрёма. в торце восточного ресторан-ного зала находится живописная работа Ээро ярнефельта, изо-бражающая озеро Пиелисъярви. Железнодорожное движение в Финляндии было начато в 1862 году, составы идут, помимо Финляндии, также и в россию. на железнодорожном вокзале находится узловой пункт хельсинкского метро, Привокзальная площадь.50. напротив вокзала на углу проспекта Маннерхейминтие нахо-дится спроектированное армасом линдгреном здание из серого гранита с магазинами и отелями, построенное в 1913 году. ро-скошные внутренние помещения здания хорошо сохранились. расположенный здесь отель «Хотелли сеурахуоне», хранящий традиции, был открыт на краю Торговой площади изначально уже в 1833 году.51. Художественный музей «Атенеум» (1887), проект Теодора хёйера. украшающие фасад здания бюсты работы к.шёстранда (1828-1906). художественный музей «атенеум» является наци-ональной галереей Финляндии. в самых обширных колекциях страны финское искусство с 1750-х гг. до 1960-х, западное ис-кусство со второй половины 1800-х гг. до 1950-х, включая многие национальные сокровища. в музее встречаются мастера «золо-того века» Финляндии и модернизма от альберта Эдельфельта до аксели галлен-каллелы и хелены шьерфбек.

Дворец «Финляндия»

В дворике дачи Хакасалми находится также и кафе

Зал заседаний в здании Парламента

Национальный музей и Дворец музыки

Памятнику Маннергейму перед «Киасмой»

Главпочтамт и Центральный железнодорожный вокзал

15

16

Протяжённость

маршрута

2,5 км

17

У истоков дизайнаЭсПланада – Бульвар – Пунавуори

Helsinki-design с гордостью представляет: минна Парикка, Ээро Аарнио, Анникки карвинен, Арми Ратиа, Алвар Аалто, Тииа Ванхатапио...в хельсинки можно увидеть в том числе и творения рук вышеу-помянутых дизайнеровво время одного и того же маршрута на небольшом удалении друг от друга. разнообразие магазинов и продукции на этом маршруте широкое: от комплексных нарядов из природных ма-териалов до интерьерного текстиля и дизайнерской мебели. не напрасно хельсинки выбрали в качестве столицы мирового ди-зайа 2012 года! с финским дизайном и его талантами можно ознакомиться вместе с гидом также во время пешей экскурсии Design Walk, знакомящей с районом Design District. в летнее время регулярно организуемые экскурсии начинаются от парка Эспланады. (По заказу – круглый год).1. При Туринфо города хельсинки находится «Югендсали», ис-пытавший влияние национальной романтики, в котором ныне расположено кафе Aschan Cafe Jugend. «Югендсали» был спроектирован в начале 1900-х гг. ларсом сонком и валтером Юнгом. Богатый орнамент, декоративные росписи и каменные скульптуры этого помещения, изначально служившего банком, так и влекли к себе. наслаждаясь кофе из чашек, в которых соединились отечественная керамика Тонфиск и дерево, можно любоватся фреской на хельсинкские темы ра-боты вилхо шёстрёма.2. в восточном конце парка Эспланады расположен один из старейших ресторанов хельсинки. стильная атмосфера «кап-пели» включает красоту окружаюшего его парка, открытость стеклянной веранды и солидность самого здания. ресторан был построен в 1867 году по чертежам хампуса дальстрйма.3. Craft Corner включает в себя магазин дизайна и художествен-ного ремесла Okra, Taito Shop Helsky, содержащийся обще-ством «ремесленная и художественная промышленность хель-синки», а также Designers’ Gallery, который продаёт уникальные одежду и аксессуары сванхилда абонде и Тарьи нисканен.4. в квартале расположился также Ornamon toimisto, союз промышленного искусства. орнамо – учреждённая в 1911 году общефинская идейная и профессиональная центральная орга-низация дизайнеров. члены организации работают в области промышленного дизайна, разработки текстильных изделий, одежды и мебели, интерьерного дизайна, художественного ре-месла и искусства.5. Анникки карвинен создала из сотканных вручную материа-лов собственный узнаваемый стиль. Предприятие, работающее уже более 40 лет, изготавливает из природных материалов ком-плексные наряды для клиентов, ценящих индивидуальность.6. Iittala является ведущим предприятием современного сканди-навского дизайна, флагманский магазин которого находится на севрной Эспланаде. Помещение, спроектированное в 1950-х гг. каем Франком, обслуживает клиентов «иитталы» уже на протя-жении целого поколения. исторический магазин включает поми-мо ассортимента «иитталы» также всеобъемлющую коллекцию продукции «арабии», основанной ещё в 1847 году. расположен-ная в этом же квартале Aarikka является финским семейным

предприятием, созданным в 1954 году, которое известно своей подарочной, декоративной и интерьерной продукцией. для ди-зайна «аарикки» характерны по-скандинавски чёткие линии, округлые формы и использование дерева в качестве основного материала.7. одежда, текстиль,набивные принты, сумки и многие различ-ные интерьерные товары являются наиболее известной в меж-дународном плане дизайн-продукцией нашей страны. Базовой философией предприятия более чем 60-летнего возраста яв-ляется непредвзятый «дух мари». для арми ратиа, основатель-ницы предприятия, «маримекко» представлял «образ жизни, красивые будни и всё лучшее в этом». рука первых дизайнеров «Маримекко», анникки римала и вуокко нурмесниеми, чётко присутствует в продукции предприятия ещё и сегодня в форме бесчисленных популярных фасонов и вневременных моделей одежды. на углу северной Эспланады и улицы Миконкату в фев-рале 2011 года был открыт новый магазин «Маримекко».8. Nanso Group Store предлагает качественные материалы, эф-фектные фасоны и вневременные модели. осованное в 1921 году предприятие «нансо» за десятилетия выросло в одно из крупнейших в Финляндии предприятий швейной промышленно-сти. Предприятие начинало с женских трикотажных нижних руба-шек и с течением времени изготавливало как тканевое мужское нижнее бельё, хлопчтобумажные носки, так и популярные фут-болки и даже ночные рубашки.9. в продукции фирмы Finlayson, расположенной на противопо-ложной стороне парка, живёт начавшаяся в 1820 году традиция качества. Предприятие, отмечавшее в 2010 году 190-летие своей истории, по-прежнему приносит своим текстилем и коллекциями спального белья мягкость в дома и общественные помещения.10. в этом же квартале располагается известный ресторан «са-вой», с террасы которого, расположенной на крыше, открыва-ется роскошный вид на сердце хельсинки – парк Эспланады. Этот ресторан, открытый в 1937 году, до мельчайших деталей интерьера разработан алваром и айно аалто и по-прежнему на-ходится в своём первозданном наряде.11. «Артек», известный своей мебелью, разработанной алваром аалто, является одним из наиболее инновационных предпри-ятий современного дизайна и флагманом финского мебельного дизайна. Предприятие, основанное в 1935 году четырьмя моло-дыми финнами – алваром аалто, айно аалто, Майре гюллишен и нильсом-густавом хахлом, принимало участие в выдвижении новой для мира идеи о понятии скандинавского дизайна. чистый язык формы аалто, прочность и высокое качество были гаранти-ей популярности «артека» уже на протяжении 70 лет. ассорти-мент включает также и продукцию илмари Тапиоваары, уважа-емого архитектора дизайна. обширный модельный ряд мебели и светильников можно использоват как дома, так и в публичных помещениях. Эта родившаяся в 1930-х гг. вневременная коллек-ция моделей по-прежнему остаётся уникальной даже в масшта-бе всего мира. дом-музей и ателье алвара аалто вы найдёте в Мунккиниеми.12. Skanno является исключительно дизайн-универмагом, ас-сортимент которого включает как мебель, текстиль, светильники, мини-вещи, так и различные услуги по дизайн-планировке. ди-зайнерами, известными уже в первые годы работы этого пред-приятия, основанного в 1946 году, были вернер вест и илмари

Интимная атмосфера Югендсали

Художественное стекло Ойвы Тойкки

Фойе отеля Hotel Klaus K

Кресло Tankkituoli фирмы «Артек» - это понятие

18

на заметку!

Проспект с картой Design District – в Туринфо на сев.

Эспланаде, 19 или в магазинах района.

19

Тапиоваара. Помимо собственного высококачественного про-изводства «сканно» представляет в Финляндии эксклюзивные права на мировые супербренды, такие как Ligne Roset и Minotti, и занимается импортом в страну интерьерных коллекций моде-лей итальянской фирмы Missoni Home.13. Дизайн-отель Klaus K сменил имидж от своего националь-но-романтического стиля к более современному облику и стилю lifestyle. он объединяет как международный дизайн высшего класса, так и финскую культурную традицию. интерьерные темы «клауса к», воодушевлённого «калевалой», финским нацио-нальным эпосом, отражают большие чувства: мистику, страсть, мечты и зависть.14. Финский дизайнер, почётный профессор Ээро аарнио яв-ляется одним из влиятельных лиц в области современного мебельного дизайна. аарнио стал известен в 1960-х гг. своими футуристическими стульями, сформованными из стекловолок-на, из которых прежде всего «стул-мяч» по-прежнему пользу-ется и всемирной популярностью. его работы есть в постоян-ной экспозиции в том числе в Музее современного искусства в нью-йорке, в музее Victoria and Albert Museum в лондоне, в Vitra Design Museum в вейл-на-рейне. в Design Eero Aarnio Showroom на улице Эроттаянкату демонстрируется последняя продукция и прототипы.15. Место колмикулма хельсинкцы привычно называют пар-ком Дианы, в соответствии с памятником дианы (1928) рабо-ты Юрьё лииполы. дизайн-квартал, Design District Helsinki, яв-ляется средоточием созидающих деятелей и объединением, в котором состоит около 200 членов от дизайн-магазинов и ресто-ранов до мастерских и художественных галерей. цель деятель-ности – сделать район и его функционеров известными, а также укрепить позицию хельсинки как города дизайна.16. в квартале расположено множество небольших магазинов дизайн-отраслей. My o My – магазин в стиле lifestyle, импортиру-ющий в Финляндию более 30 международных брендов из раз-личных областей дизайна.17. Design Forum Finland является промоуторской организа-цией финского дизайна, которая содержит общество художе-ственной промышленности, основанное в 1875 году. Помещения Design Forum Finland находятся в сердце дизайн-квартала ря-дом с парком дианы. в этом же помещении широкий ассорти-мент продукции финских дизайнеров от одежды до подарочных и интерьерных товаров.18. на улице Эроттаянкату находится магазин итальянской фир-мы Kartelli, изготавливающей пластиковую дизайн-мебель.19. в 2009 году Элина ярнефельт и яни Тойвола основали ма-газин The Greendress, продающий изделия секонд-хэнда и вин-тажные изделия. он является одним из первопроходцев этиче-ской и экологической моды в Финляндии.20. Adessin/Private Case Shop – магазин, торгующий изделиями из рециркулированной кожи и картона. его ассортимент вклю-чает кейсы, тетради, папки, календари, упаковку и ящики для хранения.21. Juuri Keittiö & Baari – новофинский ресторан, корни кото-рого кроются в культуре питания и инновационности. в ресто-ране сочетаются теплота и дизайн, финские вкусы и непосред-ственная европейская атмосфера. смекалистой особенностью Juuri являются сапасы, или финские закуски в небольших коли-чествах. в этом же квартале магазин Juuren Puoti предлагает хельсинкцам лучшее что есть в различных областях страны – в свежем виде и без посредников. Таковыми являются, например, экологически чистое мясо, сыры от мелких производителей и продукция из зерна.22. одним из важнейших объектов дизайн-туриста является музей дизайна. в качестве общегосударственного специализи-рованного музея Музей дизайна собирает и хранит коллекцию

дизайна, со своей стороны отвечает за исследовательскую де-ятельность отрасли, документированность развития и осущест-вление выставок, демонстрирующих современность и историю дизайна. Музей разрабатывает также выставки художественной промышленности для международных показов. Музей был осно-ван в 1873 году в качестве учебной коллекции художественной промышленности, а содержит его основанный в 1989 году Фонд музея художественной промышленности. в здании, спроектиро-ванном архитектором густафом нюстрёмом, музей работает с 1978 года.23. в том же квартале с Музеем дизайна расположен музей финской архитектуры, являющийся одним из старейших в мире музеев, специализирующихся на архитктуре. он был ос-нован в 1956 году с целью сохранения созданной в 1900-х годах культурной традиции и ответа на выросший спрос на финскую архитектуру. Музей выступил в качестве первопроходца в своей области даже в международном плане, и многие выдающиеся деятели финской архитектуры в различной форме подключились к его деятельности. в музее есть книжный магазин, ассортимент которого состоит в основном из архитектурных изданий, финан-сированных музеем.24. в конце квартала открыт магазин художницы моды илоны Пелли. коллекция моделей по-новому продолжает традицию финской дизайнерской одежды. художница стала известна пре-жде всего благодаря своему уникальному вечернему костюму.25. опорной мыслью магазина подарков KahVilla является про-движение высококачественного отечественного ремесла. При душевном бутике есть собственная мастерская.26. обзор прошлого финской художественной промышленности отлично удастся, если заглянуть в антикварные магазины на этой улице. в ассортименте Helsinki Secondhand вы обнаружи-те дизайнерскую и винтажную мебель 1950-1960-х гг, керамику, стекло и искусство. работающий в том же помещении Fasaani-Antik предлагает медь, серебро, керамику, домашний текстиль и винтажную одежду.27. Прежде чем повернуть на улицу вуоримиехенкату, можно езё ознакомиться с рестораном Sea Horse, имеющим собственные традиции, основанным в 1934 году и наслаждающимся почти что культовой популярностью. в качестве посетителей хорошо себя чувствовали все эти года как моряки и люди культуры, так и нобе-левские лауреаты и постоянные клиенты из местных.28. Pore Helsinki – свежий, уникальный концептуальный мага-зин, продукция которого изготавливается из природных матери-алов. коллекция магазина включает интерьерную, модную про-дукцию и подукцию хорошего самочувствия, а также выносит на передний план молодых финских дизайнеров.29. Viiskulma (Пять углов) – место пересечения пяти улиц и сре-доточие небольших специализированных магазинчиков. район известен в том числе множеством магазинов грампластинок. на Пяти углах удобно можно отойти от маршрута карты и по-знакомиться с магазинами одежды на улице Пурсимиехенкату.(Боцманской).30. Bisquit Stash Galleria и Shop – специализированный мага-зин уличной моды, искусства, музыки, книг и журналов.31. от Пяти углов маршрут продолжается по улице Фредрикин-кату, на которой можно обнаружить небольшие магазины, один другого интереснее. Проходя по улице вперёд, открывается пло-щадь Фредрикинтори, где приятно остановиться, особенно в лет-нее время, возле небольшой рыночной палатки или на террасе ресторана Ravintola Tori. Порции в ресторане обильные и пред-ставляют домашнюю кухню.32. в дизайн-магазине Punavuoren Putiikki можно приобрести жнскую одежду, нижнее бельё, купальники, аксессуары, украше-ния и сумки, в которых что-то есть. в магазине продаётся также винтажная продукция.

Ассортимент Design Forum Shop

Коллекция Pore Helsinki

- Музыку продают многие. Понима-ешь разницу? - нет.Eronen любит и продаёт. регги, сальсу, бразильскую, афро, классику, джаз...Понимание придёт при первом же посещении.открыто: ср.-пт. 12–18, сб. 11–16ул. лайвуринтие, 2, www.dubjazzsalsa.com

музей архитектуры Финляндиисменные выставки финской и между-народной архитектуры, а также по-стоянная историческая экспозиция. дополнительно в музее специали-зированная библиотека и продажа книг. Музей расположен в красивом здании в стиле неоренессанса.открыто: вт., чт., пт. 10–16, ср. 10–20, сб., вс. 11–16.Билеты: 5/2,50/0 €ул. касармикату, 24, тел.: (09) 8567 5100, www.mfa.fi

20

33. Johanna Gullichsen Textile Craft & Design предлагает до-машний интерьерный текстиль и продукцию. вневременные фасоны, утончённая цветовая гамма и высокое качество мате-риалов привнесут в будни люкс. чёткие геометрические рисунки дизайна йоханны гюллишен подходят как к современному, так и традиционному интерьеру.34. Магазин одежды OVVN -vaateliike собирает в одном месте бренды десяти молодых финских дизайнеров.35. Edel City представляет коллекцию одежды, аксессуаров, украшений и интерьерной продукции, выполненных финскими дизайнерами из рециркулируемых и природных материалов. 36. Pino предлагает взбадривающую практическую продукцию, в которой сочетаются индивидуальность, практичность и дизайн. Помимо базового ассортимент пополняется сменной продукцией в соответствии с временем года и различной тематикой.37. Маршрут продолжается к улице ууденмаанкату, но если вы продолжите путь по улице Фредрикинкату, перед вами на исто-рической улице Булеварди окажется магазин минны Парикка. Парикка является международно признанным дизайнеров обу-ви, чья продукция словно карамель: солидная, яркая и жен-ственная. Помимо обуви в коллекции есть дамские сумочки, трикотаж и маски.улица ууденмаанкату известна модными небольшими магазина-ми, где продаются в том числе и коллекции молодых финских дизайнеров, специальные бренды и уникальные ремесленные изделия, которые не найти в ассортименте крупных сетевых уни-вермагов.38. Myymälä2 одновременно является галереей, магазином и мастерской. ассортимент изделий состоит в основном из одеж-ды и украшений, выполненных местным работниками.39. если вас вдруг застигнет приступ творчества, загляните в Tempera. художественный универмаг Tempera имеет более чем шестидесятилетний опыт продажи принадлежностей для худож-ников и рисовальных принадлежностей.40. улица ууденмаанкату плна популярных ресторанов и баров. Sushibar специализируется на холодных японских блюдах. ком-паньонами по сотрудничеству являются суперзвезды финского дизайна, такие, как «артек» и «Маримекко».41. IvanaHelsinki Campus продаёт одежду и аксессуары Пао-лы сухонен, пользующейся международным успехом, в которых сочетаются славянская меланхолия и скандинавская чистота. IvanaHelsinki является первым финским предприятием, которое приняло участие в неделе моды как в Париже, так и в нью-йорке.42. Ravintola Demo является рестораном на 45 мест, отмечен-ным звездой Мишелин, предлагающим своим посетителям ка-чественные и тщательно приготовленные блюда. ресторан, на-ходящийся в собственности поваров Томми Туоминена и Теему ауры, даёт своим клиентам возможность насладиться ужином высочайшего класса в непринуждённой обстановке.43. Простое, домашнее и похожее на гостиную окужение Cafe Bar No 9:n уже на протяжении длительного времени привлекало к себе культурных горожан. Бар занимается также выставочной деятельностью и ежемесячно устраивает выставки.44. Miun Shop продаёт собственную полностью изготовленную в Финляндии упрощённо романтическую коллекцию одежды. За коллекцией моделей стоит дизайнер илона хюётюляйнен. Мага-зин предлагает захватывающие уникальные украшения и кера-мические скульптуры.45. Lorukoru привносит в разработку украшений весёлую сози-дательность. основателем является финско-итальянская супру-жеская чета дизайнеров шарлотта Эскола и Бруно стампоне. серия украшений известна сочетанием своего современного финского дизайна и итальянской художественности.

Коллекция моделей Минны Парикка

Суши-бар на улице Ууденмаанкату

Магазин IvanaHelsinki на улице Ууденмаанкату

На улице Ууденмаанкату расположено множество популярных баров

46. широкий выбор Nounou Design Showroom состоит из сте-клянных изделий ану Пентикяйнен, которые изготовлены в из-вестной стекольной мастерской в деревне нуутаярви.47.Villisilkki предлагает коллекцию высококачественных природ-ных материалов для будней и праздников.48. Экскурсия завершается в магазине Aero Design Furniture, который сосредоточился на суперпродукции современного ди-зайна. в коллекции представлены ставшие иконами классики и соответствующая времени продукция современных разработчи-ков – мебель, светильники и ковры. наряду с новыми товарами магазин продаёт и покупает изделия старого финского и между-народного дизайна.

21

на заметку!

Показ моды Marimekko знакомит с

новинками в парке Эспланадинпуйсто.

22

Протяжённость

маршрута

6 км

23

на ветрах приморских районов города Торговая Площадь–кайвоПуйсТо –Эйра

Рядом с портом, считающимся одним из самых краси-вых в мире, расположены в том числе Дворец прези-дента и средоточие посольств.когда хельсинки в 1812 году стал столицей великого кня-жества Финляндского, йохан албрехт Эренстрём разра-ботал планировку, где на месте бывших рыбных причалов разместили нынешнюю Торговую площадь. Подходящая для судоходства площадь предполагала доставку большого объёма насыпного грунта на данное место, потому что в са-мом конце залива дно было илистое и мелкое. на площади было построено три портовых басейна: Замковый, холер-ный и Эстонский. одновременно построили канал на катаянокке. Палатки на Торговой площади и кафе так и манят к себе. в летнее время от площади ежедневно отправляются круизные суда на обзорные экскурсии в шхеры на подступах к хельсинки. отсюда же осуществляется регулярное водное движение до суоменлинны и коркеасаари. салаковую ярмарку, ста-рейшее традиционное мероприятие, начало которому было положено в 1740-х гг., проводят на Торговой площади в на-чале октября. Пассажирские порты в центре хельсинки на-ходятся рядом с Торговой площадью. время работы рынка: пн.-пт. 6.30-18, сб. 6.30-16, а в летнее время также вс. 10-17. району кайвопуйсто придаёт своеобразие его месторас-положение на берегу моря и размещающиеся здесь по-сольства и дипломатическое жильё. история района уходит вплоть до 1830-х гг., когда хенрик Боргстрём со своим обще-ством создал на некогда нежилом и суровом мысу курорт для невыездных российских дворян. курорт превратился в популярный среди петербургских светских кругов объект от-дыха. После крымской войны 1850-х гг. запрет был отменён и деятельность курорта заглохла. общественным парком «кайвари» стал в 1886 году. расположенный рядом с кай-вопуйсто район Эйра прекрасным образом представляет стиль югенд и классицизм. За появлением городского рай-она стоят задумки о создании города-парка в конце 1800-х – начале 1900-х гг. архитекторы ларс сонк, Бертел Юнг и армас линдгрен разработали в 1905 году предложение по проекту деталь-ной планировки района, на базе которого городской инже-нер в.о.лилле разработал новый проект детальной плани-ровки. Подавляющая часть малоэтажных дачных домиков района была построена как раз перед Первой мировой войной в 1910-1914 гг. Эйра с населением около тысячи человек был определён с точки зрения имиджа города как район, ценный в архитектурном и культурно-историческом отношении.1. в восточном углу площади расположен Дворец прези-дента. Здание было построено по проекту Пера гранстедта в 1810-х гг. как частное жильё. государство выкупило зда-ние и провело большую работу по перестройке. в 1843 году здание стало дворцом императора россии в Финляндии. с 1919 года он был дворцом президента независимой Фин-

ляндской республики. дворец используется как рабочее и представительское помещение, а живёт президент в зимнее время в Мянтюниеми в хельсинки, в летнее – в култаранте в наантали. самым значительным ежегодным мероприяти-ем во дворце является приём по случаю дня независимости 6 декабря.2. изначально строившееся как частный дворец здание Верховного суда было завершено в 1883 году, архитектор Ф.а.шёстрём.3. обелиск императрицы является первым в хельсинки публичным памятником. Этот обелиск с позолоченным дву-главым российским орлом был открыт в 1835 году в память о происшедшем двумя годами раньше визите в хельсинки императора николая Первого и его супруги императрицы александры Фёдоровны. обелиск выполнен по чертежам к.л. Энгеля. двуглавый орёл был скинут на землю во время революции 1917 года в россии, но был сохранен в музее и возвращен на вершину обелиска в 1972 году.4. рядом с Торговой площадью расположено Посоль-ство швеции. частный жилой дом в стиле неоклассициз-ма, изначально принадлежавший советнику коммерции й.х.хейденштрауху, был построен в середине 1800-х гг. и перестроен по инициативе шведской стороны в ненышнем виде в 1922 году.5. спроектированное к.л.Энгелем здание было построено в 1833 году как отель «сеурахуоне». в этом здании отель функционировал вплоть до 1913 года. в качестве мэрии здание используется с 1930-х гг. Треугольный фасад укра-шен гербом хельсинки. Здание было полностью перестроено, за исключением фа-сада и Большого актового зала, в конце 1960-х гг. под ру-ководством архитектора аарно руусувуори (1925-1992). в здании, расположенном рядом с площадью, размещено, по-мимо торговых заведений, множество городских ведомств.6. Фонтан Хавис Аманда представляет скульптуру работы вилле валлгрена (1855-1940), выполненную в 1908 году в Париже. в своё время скульптура получила большую скан-дальную известность, но теперь эта обнажённая скуль-птура любима хельсинкцами. красивый гранитный фонтан выполнен Элиэлем саариненом. в канун Первомая. 30.4., студенты хельсинкских вузов водружают на памятник сту-денческую фуражку.7. старейший крытый рынок хельсинки, при голосовании выбранный лучшим крытым рынком мира, кирпичное зда-ние в красных, белых и жёлтых тонах, было построено в 1888 году архитектором густафом нюстрёмом. на старом крытом рынке, помимо 30 магазинов деликатесов, работа-ют рестораны и кафе.8. на противоположной стороне улицы находится т.н. Дом сундмана, жилой дом купеческой семьи, построенный в 1830-х гг. по проекту к.л. Энгеля. в настоящее время в доме работает первоклассный ресторан.

Virka Galleria & Virka Info выставки, мероприятия, концерты, кинофильмы, консультирование го-рожан. открытые двери ежедневно. добро пожаловать к нам! ул. Похъойсэспланади, 11-13 / ул. софианкату, 1. Мэрия города хельсинкиоткрыто: пн.-пт. 9–19, сб.-вс. 10–16. Тел.: (09) 310 11 111, www.virka.fi

в подвальном помещении красивого здания, стоящего на углу Торговой площади, вы найдёте лучший в городе рыбный ресторан FishMarket, а также Seafood Bar – бар с дарами моря. Предлагается огромное количе-ство морепродуктов.ул. Похъойсэспланади, 17, www.fishmarket.fi. Тел.: (09) 1345 6220. открыто: пн.-чт. 18–23, пт.-сб. 17–23.30 (кухня до 22.00), вс. – закрыто.

SightSeaing Helsinkiлюбуйтесь хельсинки как на суше, так и с моря! во время нашей автобусной об-зорной экскурсии вы увидите наиболее значительные городские достоприме-чательности. включиться в экскурсию можно как на сенатской площади, так и на остановках Hop on Hop off . наш красивый маршрут по каналам отмечен как лучший в городе хельсинки! отправ-ления от Торговой площади ежедневно каждый час. www.stromma.fi

24

кафе Café Ursula расположено в парке кайвопуйсто, на одной из кра-сивейших набережных хельсинки. из кафе открываются красивые виды на море, кафе открыто ежедневно с 9 часов утра и до позднего вечера. Предлагаются обеды, широкий вы-бор выпечки и солёных закусок, чай/кофе. Также бар деликатесных сала-тов. Продажа алкогольных напитков. добро пожаловать!ул. Эренстрёминтие, 3, www.ursula.fi

9. кирха немецкой общины отностся к популярнейшим в хельсинки кирхам, где проводится венчание. Здание не-мецкой кирхи из красного кирпича построено в 1864 году. напротив кирхи расположена одна из наиболее известных шведоязычных школ хельсинки, Svenska Normallyceum (шведский нормальный лицей).10. обелиск из красного гранита – это памятник (1939) за-тонувшему в 1918 году немецкому военному кораблю «габ-сбург». работа скульптора гуннара Финне (1886-1952).11. выше – обсерватория (1833), спроектированная к.л.Энгелем. обсерватория принадлежит хельсинкскому университету.12. с холма Тяхтиторнинмяки (обсерваторного) открывает-ся хороший вид на порт и остров валкосаари. Белый па-вильон с зелёной крышей яхт-клуба Nyländska Jaktklubben (NJK), основанного в 1861 году, – летний ресторан, откры-тый для публики.13. Памятник потерпевшим кораблекрушение (1898) ра-боты роберта стигелла (1852-1907).14. на берегу расположен олимпийский терминал из жёл-того кирпича, который был построен к олимпийским играм 1952 года в хельсинки. из терминала осуществляется со-общение со стокгольмом и санкт-Птербургом.15. Памятник миру (1968) установлен как символ дружбы между Финляндией и бывшим советским союзом. Фигуру высотой более 5 метров высек Эсси ренвалл (1911-1979).16. на углу улиц улланкату и Техтаанкату расположено По-сольство россии, построенное после второй мировой вой-ны; на соседнем участке – российское консульство и жилые здания посольства. Посольство (1952) построено из гранита и горшечного камня в счёт репарационных выплат финнов бывшему советскому союзу.17. на противоположной стороне находится римско-католи-ческая церковь святого Генриха, которая была открыта в 1860 году. в Финяндии католическую веру исповедует около 10 000 человек.18. Мраморный дворец (1916), спроектированный Элиэлем саариненом, изначально был частным домом зажиточно-го промышленника. Позднее он перешёл в собственность государства и в настоящее время в нём работает суд по трудовым спорам. в отделке внутренних помещений при-нимали участие в том числе скульптор гуннар Финне (1886-1952) и Эмиль викстрём (1864-1942). рядом со входом на-ходится скульптура «Рысь» (1939) работы Финне.19. рядом с парковой аллеей находится построенный в 1838 году ресторан «кайвохуоне», который в своё время работал в качестве сцены для празднеств в курортный се-зон. Теперь этот относящийся к старейшим ресторан хель-синки открыт лишь в летнее время и по заказу.20. За «кайвохуоне» стоит ель независимости с памятной доской. генеральный консул рудольф рэй подарил ель пар-ламенту в 1930-х гг.21. скульптура «медведь, ловящий рыбу» (1916) из красного гранита, спроектированная Бертелом нилссоном (1887-1939) для фонтана.22. на месте можно увидеть старейшую деревянную дачу 1839 года, сохранившуюся с курортных времён. Так назы-ваемая Дача клейнеха была построена напротив «кайво-хуоне» в улланлинне. на противоположной стороне улицы находится орнаментальная деревянная дача, спроектиро-

ванная Теодором деккером.23. Фредрик чюгнеус был одним из значительных финских культурных деятелей 1800-х гг. на даче, построенной в кай-вопуйсто в 1869 году, галерее Чюгнеуса, представлены работы финских художников. художественное собрание, по-даренное чюгнеусом финскому государству, является одним из старейших в нашей стране.24. Здание музея маннергейма представляет собой дачу, на которой маршал Финляндии Маннергейм (1867-1951) жил с 1924 года до самой смерти. дом сохранён с той обстанов-кой, которая была в доме при его смерти. в домашнем музее демонстрируются костюмы Маннергейма, награды и приве-зённые из путешествия по азии предметы.25. Посольство сша26. Посольство Франции27. Посольство великобритании 28. с улицы Эренстрёминтие открывается вид на море. ря-дом находится небольшой укреплённый островок сярккя с ресторанами, а поодаль на островах – построенная в 1700-х гг. морская крепость суоменлинна.29. Памятник шведоязычному финскому поэту Арвиду мёр-не (1976-1946) высек в 1952 году виктор янссон (1886–1958). 30. на месте бывшего курорта кайвопуйсто находится при-брежное кафе Café Ursula, открытое круглый год.31. вверху на скале поднимается обсерватория Урса для асторономов-любителей, откуда можно в ясную погоду во время её работы поизучать звёздное небо. в первомайское утро 1.5 студенты собираются вокруг обсерватории и в пар-ке кайвопуйсто отмечать Первое мая.32. Памятник А.е.норденшёльду (1832-1901), путеше-ственнику- исследователю, первооткрывателю северного Морского пути. сооружён в 1985 году, авторы йоханна хяй-вяоя (р. 1960) и хейкки хяйвяоя (р.1929). 33. на берегах Улланлинны есть причалы, куда в краси-вые летние дни приходят стирать половики. на ближайшем острове уунисаари (Печном) есть пляж и сауны напрокат. в зимнее время до острова уунисаари добираются по льду или понтонному мосту, а в летнее время – на пароме от при-чала Мерисатаманлайтури. 34. скалы и пляжи острова Пихлаясаари (рябинового) яв-ляются популярными в летнее время объектами походов. За кафе находится место отправления рейсовых катеров от острова Пихлаясаари.35. на ул. рантатие возвышается высокий памятник море-ходам (1968) в память об утонувших моряках. авторы оска-ри яухиайнен (1913-1990) и Ээро Ээрикяйнен (р. 1918).от Мерикату маршрут выходит в район Эйра, построенный в 1900-х гг. в стиле югенд.36. на углу Мерикату и лайвуринкату находится Вилла Энси, спроектированная селимом а. линдквистом. Перед ней скульптуры «Расставание» и «Радость материнства» (1910) работы харалда сёренсена-ринга (1872-1912).37. скульптура «лесной олень» (1957) работы Матти хауп-та (1912-1999).38. на плошади Энгеля памятник Юхани Ахо (1861-1921), относящемуся к наиболее известным писателям Финлян-дии, работы аймо Тукиайнена (1917-1996),1961 г.. 39. в парке Техтаанпуйсто находится кирха микаэла Агри-

Галерея Чюгнеуса – старейший ху-дожественный музей нашей страны. на летней даче профессора Фредри-ка чюгнеуса (1807-1881) представле-ны живопись, графика и скульптура 1800-х гг. коллекция включает в том числе работы альберта Эдельфель-та, хелене шьерфбек и братьев вригт.открыто: 1.5 – 30.9 ежедневно 11-17.ул. каллиолиннантие, 8www.nba.fi/fi/cygnaeuksengalleria

Набережная Кайвопуйстонранта

25

на заметку!

летом кайвопуйсто попу-лярен как место пикников с бесплатными концертами.

Перед парком масса ресторанов на островах.

26

кафе на открытом воздухе Cafe Compass острова, синеватая морская даль, покачивающиеся лодки и мягкий плед на тебе создают уникальное настроение. для ощущения полноты счастья – великолепное угощение, исключительный кофе, свежая вы-печка и вкусное мягкое мороженое.открыто: 1.5.–30.9. ежедневно 8–22ул. Эренстрёминтие, 1 Б, www.cafecompass.fi

колы (1510-1557), религиозного реформатора Финляндии и отца финского литературного языка, работы архитектора ларса сонка, 1935 г.40. относящаяся к наиболее красивым в хельсинки част-ным домам Вилла Йоханна (1906) спроектирована архи-тектором селимом а.линдквистом.41. Больница Эйра построена в 1905 году ларсом сонком в национально-романтическом стиле. 42. справа улица Хувилакату, одна из наиболее чистых в стилевом отношении улиц в стиле югенд. с улицы Техта-анкату поворачиваем на улицу каптеенинкату (капитан-скую), где расположен в том числе и Sea Horse, известный квартальный ресторан 1930-х годов, а напротив него - театр KOM-teatteri, основанный в 1971 году. Маршрут продолжа-ется на улицу коркеавуоренкату, где множество неболь-ших бутиков, кафе и ресторанов.43. на холме находится построенная в 1891 году в неоготи-ческом стиле кирха Йоханнеса работы шведского архитек-тора а.е. Меландера. кирха является крупнейшей каменной кирхой Финляндии. и благодаря хорошей акустике является популярным местом исплнения духовой музыки, особенно крупных хоровых произведений.44. музей дизайна расположен в здании старой школы, спроектированном архитектором густафом нюстрймом в 1894 году. Музей дизайна является общегосударственным специализированным музеем финского дизайна, в котором есть постоянная экспозиция и ежегодно сменяющиеся вы-ставки.45. в музее архитектуры организуются выставки, знако-мящие с архитектурой, там находится также фотоархив по финской архитектуре и библиотека. Здание спроектировал в 1896 году Магнус шьерфбек.46. скульптура «Топелиус и дети» (1909) работы вилле валлгрена (1855-1940) установлена в 1932 году в парке ко-улупуйсто (школьном). Захариас Топелиус (1818-1898) был выающимся историком, писателем и рассказчиком сказок.47. на месте стоит башня из красного кирпича старой по-жарной станции, построенная в 1891 году по проекту Тео-дора хёйера.48. главным архитектором Гвардейской казармы был в 1822-25 гг. к.л.Энгель. Здания были сильно повреждены в период второй мировой войны во время масштабной бом-бардировки хельсинки 1944 года, проведенной советской авиацией, но фасады центрального здания были восстанов-лены в 1950-х гг. по чертежам вильо ревелла и х.кастрена.49. Здание Высшего административного суда, построен-ное вначале в качестве главной конторы сберегательного банка хельсинки, спроектировал валдемар аспелин. Позд-нее здание перешло в пользование Юлейсрадио и было из-вестно как «дом радио». в начале 1980-х годов оно было отремонтировано для высшего административного суда.50. Nylands nation представляет собой спроектированное в 1901 к.хордом аф сегерстадтом здание из серого грани-та для студенческой корпорации шведоязычных студентов лена нюланд (уусимаа). Маршрут заканчивается на Южной Эспланаде.

Архитектура в стиле югенд в Эйре

Причалы для мытья ковров на набережной Кайвопуйстонранта

Скамейки в парке Кайвопуйсто – со стихами.

Кайвохуоне

27

28

Протяжённость

маршрута

4 км

29

Возле каллиокаллио–харьЮ–алППила

Поход по барам и бутикам удастся на улицах и в переулках каллио, дышащего присущей ему атмосферой.каллио является одним из наиболее своеобразных районов го-рода. двухэтажные деревянные дома и кварталы были харак-терны для района до тех пор пока в первые годы 1900-х не было начато строительство каменных многоэтажек. в это же время здесь появилась промышленность, а в хельсинки переехало огромное количество сельского населения. Так в каллио заро-дился рабочий район города. но современный облик района все же представлен архитектурой 1960-х гг. Мост Питкясилта (длин-ный) ведёт из кайсаниеми в каллио, и в своё время даже гово-рили, что мост отделяет рабочий люд хельсинки и буржуазию друг от друга. штаб-квартиры ведущих организаций рабочего движения работают на северной стороне моста, а буржуазных – на южной. в силу этого рукопожатия через эту пограничную линию между левыми и правыми называют «переходом через длинный мост». Бывший рабочий район города известен ныне как трендовый район обитания художников и студентов. однако каллио сохра-нил свой уникальный идентитет. на плотно заселённой терри-тории множество услуг: в цоколе почти каждого дома находятся торговые заведения. каллио известен своими богемными квар-тальными барами и контрастами. его улицы стали известны всему миру благодаря фильмам аки каурисмяки. алппила, рас-положенная «на плечах» каллио, представляет собой район с красочными деревянными домами, в котором расположен парк аттракционов на линнанмяки, Музей рабочего быта и дворец культуры.1. Экскурсия начинается с площади Хаканиеми, построенной на насыпном грунте, где оживлённая рыночная торговля ведётся уже с 1897 года. северную оконечность площади ограничива-ет жизнеспособный крытый рынок хаканиеми, построенный в 1914 году по проекту городского архитектора карла хорда аф сегерстада. Более 60 специализированных и продовольствен-ных магазинчиков на двух этажах обслуживают жителей каллио и приезжающих из более дальних мест.2. деятельность рабочего движения в районе была оживлённой. гранитная башня Рабочего дома господствует над окрестно-стью, а площадь является традиционной ареной первомайских маршей и демонстраций. Многие из окружающих площадь до-мов находились в управлении центрального офиса сберега-тельного рабочего банка, кооперативного предприятия «Элан-то» и профессиональных союзов. на южной границе площади возвышается административное здание центрального совета профессиональных союзов Финляндии (SAK).3. круглый дом, бывшее здание национального акционерно-го банка (кор), построенное в 1968 году на северной стороне площади хаканиеми, стало самым международно известным творением кайи и хейкки сирен. диаметр здания составляет 76 метров. капитальный ремонт, закончившийся в 2004 году, про-ектировал Юкка сирен, сын четы архитекторов. Застеклённый цокольный этаж двора увеличивает объём и освещённость. на углу круглого дома не стоит назначать свидание, потому что углов нет! возле входа в круглый дом со стороны площади хаканиеми расположена скульптура «символ» (1985) работы хнну сирена, второго сына архитекторов. диаметр совершенно круглого стального шара составляет три метра.

4. Административное здание каллио, спроектированное кайей сирен и хейкки сиреном, в момент постройки в 1965 году было самым крупным административным зданием в Финляндии и его техника представляла вершину того времени. капитальный ре-монт здания был произведён в 2004 году. основная часть здания находится в пользовании социальной службы города хельсинки.5. Памятник женщине военной поры является работой хейкки хяявяои (р.1929), открытой в 1996 году. Памятник является пер-вым общегосударственным памятником, воспевающим женский труд во время войны 1939-1945 гг. и напоминающим о нём.на ступенчатой плите основания выбиты рельефы женщин, трудив-шихся дома, на заводах и фермах, на фронте. образы напоми-нают о достижениях всех женщин, трудившихся в годы войны.6. Предназначенный для любителей растительной пищи ресто-ран Silvoplee предлагает шведский стол с дарами зелёной пищи.7. расположенный рядом магазин грампластинок Black & White рекламирует себя самым обширным в Финляндии выбором по-держанных грампластинок.8. ритмы в различных формах предлагает в буквальном смысле фанк-ресторан Rytmi, по выходным – с ди-джеем. Здесь орга-низуются сменные художественные выставки на радость посе-тителям бара. в ближайших кварталах расположено множество других баров.9. Pub Sirdie – паб старой школы в сердце каллио, ставший из-вестным в том числе по фильму Calamari Union (кальмарская уния) аки каурисмяки.10. на этом панорамном месте в 1912 году, через четыре года по-сле закладки, была построена из серого гранита кирха каллио, спроектированная ларсом сонком и представляющая стили на-циональной романтики и югенда. Зал вмещает 1100 слушателей проповедей. При желании члены прихода могут быть захоронены в сердце каллио, потому что под кирхой построен уникальный в финской церковной традиции колумбарий. в кирхе каллио, един-ственной в Финляндии, находится как орган в стиле барокко, так и в стиле французского романтизма. в кирхе часто организуются концерты. друзей музыки порадует мелодия, исполняющаяся на семи колоколах, написанная Жаном сибелиусом. Мелодию мож-но послушать ежедневно в 12 и 18 часов.11. Парк кархупуйсто (медвежий) получил своё название от скульптуры «медовая лапа на муравейнике» (1931) из крас-ного гранита работы Юсси Мянтюнена (1886-1978). Это один из многочисленных в хельсинки памятников на тему животных. работа в качестве реставратора-зоолога помогла Мянтюнену до-биться в изображении животных той точности и живости, кото-рую сравнивают с работами художников братьев вригтов. в квар-талах, окружающих парк, расположено множество ресторанов.12. Библиотека каллио была построена на Пятой линии в 1912 году. Это красивое здание, спроектированное карлом хордом аф серегрстадом, было единственной библиотекой построенной на деньги коммуны. вклад был значительный, если принять во внимание характер тогдашнего каллио как рабочего городского района.13. Пожарная станция каллио была построена в три этапа, из которых первый спроектировал в 1914 году архитектор селим а. линдквист. в 1978 году станция была переименована в цен-

Крытый рынок и площадь в Хаканиеми

На крытом рынке продаётся свежий товар!

Кархупуйсто

Кирха Каллио

30

28. Посетители винтажного рая Hootchie Mama Jane могут поба-ловать себя покупкой хорошей обуви, сумок, украшений и одеж-ды из нарядов начала 1900-х гг. и до аксессуаров 1980-х.29. выходящий на сторону района сёрняйнен William K. Kurvi представляет традиционную культуру паба.30. в первой половине прошлого столетия в хельсинки ещё было несколько общественных бань. одной из немногих сохранивших-ся дровяных бань является котихарьюн сауна, расположенная в восточном конце улицы хелсингинкату, топится которая аж с 1928 года. как и положено по традиции, банщики парят посети-телей бани до блеска, а кровопускатель выпустит – по заказу – «дурную кровь».31. Franzenia относится к факультету гуманитарных наук хель-синкского университета. Здание, построенное в 1920-х гг. и пред-назначенное для общественной высшей школы, спроектировал архитектор вяйнё вяхякаллио (1886-1959). обильное творчество вяхякаллио в хельсинки представляет также бывший централь-ный офис фирмы «Эланто» на проспекте хямеентие, а также построенный в 1928 году на улице Юрьёнкату известный своей красотой и напоминающий сПа крытый плавательный бассейн.32. очаровательный Тёрккелинмяки не напрасно называют Эй-рой каллио. в парке, окруженном каменными домами, в основ-ном построенными в 1920-х гг., стоит присесть на минутку и дать отдохнуть ногам перед тем как спуститься к хямеентие.33. в артистическое кафе «Тайкаламппу» (волшебная лампа) можно зайти выпить чашечку чая или кофе.34. Перед бывшим деловым зданием акционерного общества Osuusliike OTK, построенным из красного кирпича по проекту вяйнё вяхякаллио, находится скульптура «Акционерная дея-тельность» (1928) работы гуннара Финне (1886-1952). Прототи-пы работ гуннара Финне можно обнаружить в рельефном искус-стве Месопотамии и древнего египта.35. Grape Station, собственный дизайн-магазин района, предла-гает финский дизайн в духе каллио. выбор фирменных изделий включает в себя продукцию Makee, Kooky Gems, Mie, Hankala и Huhta Design. 36. в Thai Fast Food Dudii можно насладиться дарами азиатской кухни.на завершающем этапе маршрута на проспекте хямеентие по-близости от этого же перекрёстка находится три исключительных ресторана с живой музыкой:37. Siltanen38. Kuudes Linja и 39. Mascot Bar & Lounge.

тральную спасательную станцию, а ремонтные работы спро-ектировал архитектор сеппо касанен. на центральной спаса-тельной станции хельсинки, естественно, большое количество пожарных машин, среди которых симпатичный автомобиль н161 с подъёмником, вмещающийся в подъездные коридоры.14. Табачный магазин Tupakkakauppa Pajazzo, имеющий более чем 40-летний опыт, предлагает различную табачную продукцию и курительные приспособления. сердцем магазина является ручной кассовый аппарат RIV.15. Бар Bar Kurjenlento выделяется посреди асфальтовых джун-глей своей атмосферой, которая, кажется, перенесена прямо с полей стародавних времён.16. «Музыкальная столовая» Roskapankki с её дробящей атмос-ферой является одним из самых недорогих хельсинкских баров.17. старая часть Финноязычного народного университета была спроектирована под руководством гуннара Таучера в 1927 году.18. Брахен кенття – урбанистическая спортивная площадка по-среди каллио. на «Брахисе» в летнее время играют в футбол или баскетбол. в зимнее время площадка является популярным катком с искусственным льдом, на котором играют в хоккей или хоккей с мячом. Здесь можно взять напрокат коньки, а к услу-гам катающихся – кафе, работающее круглый год. наверху, на скале, возвышается спроектированная городским архитектором гуннаром Таучером школа имени Алексиса киви, которая при завершении в 1935 году была самым большим и современным школьным зданием.19. Дворец культуры является одной из основных работ ал-вара аалто (1898-1976), которую он, по преданию, набросал на спичечном коробке. После завершения строительства в 1958 году он выглядел почти что как на эскизе. школа была постро-ена на средства компартии Финляндии. Здание является одним из лучших примеров работ аалто периода «красного кирпича». дворец культуры является популярным местом проведения кон-цертов благодаря хорошей внутренней акустике. Теперь перед зданием, находящимся в собственности государства, находится фонтанная скульптура «Рука строителя» (1960) работы вяйнё аалтонена (1894-1966).20. стоит отклониться с маршрута и посетить исторически ценные склады в валлиле. раньше на заводских территориях изготавливались железнодорожные вагоны. ныне в одном из складов работает крупнейший в Финляндии круглогодичный «блошиный» рынок «Валттери», который привлекает стремя-щихся к рециркуляции потребителей своими 200 столами для продажи в помещении и 100 – во дворе.21. в валлиле ощущается аромат кофемольного завода «мей-ра», созданного по поручению SOK на ээтом месте в 1930-х гг. Финны выпивают кофе больше всех в мире; десять килограм-мов, или двадцать упаковок в год.22. Бронзовая скульптура «Рабочая мать» в небольшом скве-рике изображает мать и дочь, отжимающих выстиранную про-стыню. скульптура, созданная Пану Патомяки (р.1949), является знаком уважения к матерям, занимавшимся в рабочих кварталах тяжёлым трудом. Памятник был торжественно открыт в день ма-тери 12.5.1996 г.в районе находится множество пабов и ресторанов. Такими яв-ляются, например,23. бар-гостиная Molotov, 24. Soul Kitchen для друзей соул-музыки 25. демократичный Pub Heinähattu и 26. украинский обеденный ресторан Pelmenit.27. ассортимент комиссионного магазина грампластинок Kaleva состоит из книг, комиксов, музыкальных записей и исключитель-но большого выбора классической музыки

Up with Kallio приглашает на урбанистическую поисковую прогулку по индивидуальным небольшим магазинчикам и ресторанам. карта, блог и демонстрация мест: www.upwithkallio.fi

Библиотека Каллио

Спортплощадка Брахе

«Ихантола» - декорированное здание в стиле югенд напротив спасательной станции

Сауна Котихарью на улице Харьюкату

31

на заметку!

на крытом рынке хаканиеми стоит продегустировать дары

популярной кухни соппакейттиё, а в завершение трапезы –

вкуснейший кофе с пышкой на площади рядом.

32

конгрессно-туристическое бюроPohjoisesplanadi 19 (PL 28)00099 Helsingin kaupunkiТел.: 09 3101 3300, эл. почта: tourist.info@hel.fiинтернет: www.visithelsinki.fi

Туринфо15.5.–14.9. пн.-пт. 9–20, сб.-вс. 9–1815.9.–14.5. пн.-пт. 9–18, сб.-вс.10–16

аалто алвар, 1898-1976аалто айно, 1894-1949Аспелин Валдемар, 1854-1923Бернер самуэл, 1700-1761Бенуа николай, 1813-1898Бломстедт Паул,1900-1935Бонстедт людвиг, 1822-1885Борг Элси,1893-1958кастрен хейкки, 1929-1980Хивиц Георг Теодор, 1815-1862далстрём аксель хампус, 1829-1882деккер Теодор,1838-1899Эренстрём Йохан Албрехт, 1762-1847Эренсвярд августин, 1710-1772Экелунд хилдинг, 1893-1984Эклунд ярл, 1876-1962Энгель карл людвиг, 1778–1840Эрви аарне, 1910-1977Фабрициус Эмиль, 1874-1949Фростерус сигурд, 1876-1956гезеллиус херман, 1874-1916горностаев а.М., 1808-1862

Упомянутые в проспекте архитекторыотмеченные жирным шрифтом деятели на фотографиях

в алфавитном порядке; слева направо.

гранстедт андерс Фредрик, 1800-1849гранстедт Пер, 1764-1828грипенберг себастиан, 1850-1925гюллишен кристиан, 1932-хелин Пекка, 1947-Холл стивен, 1947-хуттунен Эркки, 1901-1956хювямяки Ээро, 1938-хорлеман карл, 1700-1753Хёйер Теодор, 1843-1910яухиайнен яакко, 1934-йокела олли Пекка, 1955-Юнг валтер, 1879-1946янтти Тойво,1900-1975ярви йорма, 1908-1962кайрамо Эркки, 1936-1994кархунен Юкка, 1945-касанен сеппо, 1932-кивистё Марко, 1970-кокко ниило, 1907-1975лайхо ола, 1933-линдал карл, 1874-1930

линдегрен Юрьё, 1900-1952линдгрен армас, 1874-1929линдквист лудвиг исак, 1827-1894линдквист селим А., 1867-1939линдрус Эрик, 1906-1980линнасалми Эркки, 1908-1982лорманн Эрнст, 1803-1870Меландер а.е., 1845-1933нууттила Мариа, 1932-нюстрём густаф, 1856-1917Паатела Юсси, 1886-1962Парккинен ристо, 1938-Пенттиля Тимо, 1931-Пиетиля райли, 1926-Пиетиля рейма, 1923-1993Пулккинен Микко, 1940-ревелл вильо, 1910-1964риихимяки хеймо, 1907-1962руусувуори аарно, 1925-1992сааринен Ээро, 1910-1961сааринен Элиэль,1873-1950шьерфбек Магнус, 1860-1933

сегерстад карл хорд аф, 1873-1931сиикала антти-Матти, 1964-сирен ханну, 1953-сирен хейкки, 1918-сирен й.с., 1889-1961сирен Юкка, 1950-сирен кайя, 1920-2001шёстрём Франс анатолиус, 1840-1885сонк ларс, 1870-1956суомалайнен Тимо, 1928-суомалайнен Туомо, 1931-1988Тарьянне онни, 1864-1946Таучер гуннар,1886-1941Томе валтер, 1874-1918уллберг уно, 1879-1944вормала Тимо, 1942-вяхякаллио вяйнё, 1886-1959вреде карл аугуст, 1859-1943

для туриста хельсинки – отличный город, поскольку большая часть достопримечательностей расположена в двух шагах от центра. в данном рекламном проспекте мы предлагаем вам пять дополняющих друг друга машрутов, на которых есть что посмотреть: старая и новая архитектура, музеи и выставки, универмаги и специализированные магазины, памятники и скульптуры. Транспортное движение в хельсинки по-прежнему довольно спокойное и пробки возникают нечасто. Поэтому и в центре найдутся маршруты, на которых можно не торопясь пешком ознакомиться с жизнью города. отправьтесь хотя бы в зелёный оазис на заливе Тёёлёнлахти, совершите путешествие во времени в каллио, бывший рабочий район, или откройте для себя в районе катаянокка сокровища периода югенда.

исторические объекты повествуют о событиях, которые имели огромное значние для развития всей нашей страны..

следующей знаменательной вехой будет год хельсинки в качестве столицы мирового дизайна - World Design Capital 2012. в это же время хельсинки будет отмечать свой 200-летний путь в качестве столицы.

Город Хельсинки