Экология и ПриродаИОРДАНИЯ

Gul

f of A

qaba

Des

ert

Hig

hway

Madaba

Salt

Irbid

Ma'an

Shawbak

Karak

Jerash

Wadi Rum

Umm Qays

Mujib Nature Reserve

Azraq Wetland Reserve

Dead Sea Spas Queen Alia International

Airport

Amman

Aqaba

Petra

Dana Nature Reserve

Shawmari Wildlife Reserve

Ajlun

Кемпинг

Аэропорт

Дорога

Шоссе

Мост

Условные обозначения

Заповедник

Dibeen Forest

Feynan

Rummana

Dana

Hammamat Ma’in

Dea

d Se

a

Jaber

Карта Иордании

Добро пожаловать

Заповедник Дана

Заповедник Муджиб

Особая зона Вади-Рам

Мертвое море

Особая зона Акаба

Заповедник Шаумари

Аджлунский заповедник

Заповедник Азрак

Дибинский лес

Наблюдение за птицами

Природа: маршруты

RSCN и Wild Jordan

Советы туристам

1

2

4

9

12

16

18

22

24

26

28

29

30

30

32

Содержание

За более подробной информацией обращайтесь в:

Иорданское управление по туризму по телефону: +962 6 5678444. Совет работает с 08-00 до 16-00 ежедневно, кроме пятницы. Посетите также сайт Иорданского совета по туризму www.VisitJordan.com

2

Иордания - страна, которая отличается исключительным биологическим разнообразием. Это земля, где есть все: от поросших соснами гор, долин, покрытых буйной растительностью, заболоченных низин и оазисов до захватывающих дух ландшафтов пустыни Вади-Рам и калейдоскопического подводного мира Красного моря.

Несомненно, наиболее важное и впечатляющее экологическое сокровище Иордании - это уникальная территория вдоль восточного побережья Мертвого моря. Здесь, на отметке 410 метров ниже уровня моря, множество мелких потоков текут вниз с окружающих холмов, а их богатые минералами воды создают стремительные водопады и удивительное разнообразие флоры и фауны. Здесь также располагаются горячие термальные источники. Их целебные воды привлекали людей на протяжении тысяч лет. На побережье Мертвого моря природа взяла простую соль, придала ей форму немыслимых скульптур и окрасила их в невероятно яркие цвета.

Народ Иордании знает о своем богатом природном наследии и делает все для того, чтобы сохранить его для будущих поколений. Именно с этой целью было создано несколько крупных заповедников, профессиональные сотрудники которых прилагают все усилия, чтобы свести к минимуму отрицательное воздействие на естественную среду обитания и редкие виды флоры и фауны Иордании.

Иордания - Сохраненная тайна природы

3

Будьте ближе к природе. Будьте ближе к себе. Мир природы Иордании ждет вас.

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ? Королевское общество охраны природы (RSCN) ведет деятельность, направленную на защиту дикой природы и естественной среды обитания животных по всей Иордании. Общество получило международное признание за свою новаторскую работу в сфере развития связанного с природой малого бизнеса для местного населения. Подробнее о Королевском обществе охраны природы читайте на сайте: www.rscn.org.jo

4

ЗАПОВЕДНИК ДАНА

Дана – не имеющее себе равных прибежище мира и спокойствия, а также удивительный мир природных богатств. Именно здесь можно до конца постичь смысл фразы «возвращение к природе».

Здесь можно размышлять среди безмолвия гор, спать под звездами, наслаждаться свежим воздухом и прохладными бризами или находить следы удивительных диких животных, обитающих в этой местности.

Дана - это большое разнообразие ландшафтов: здесь и лесистые нагорья, и скалистые склоны, и песчаные дюны, и каменистые пустыни. Здесь можно изучать дикую природу и множество видов флоры и фауны. Кроме того, посетители имеют возможность встретиться и познакомиться с коренным населением Даны – добрым и гостеприимным племенем Атата, которое живет здесь уже 400 лет, продолжая традиции древних людей, заселивших эту территорию более 6000 лет назад.

Дана предлагает разнообразие возможностей отдыха как для индивидуальных путешественников, семей и школьных групп, так и для встреч, поощрительных мероприятий или конференций.

Заповедник, располагающийся на территории более 308 квадратных километров, простирается от верхней части Иорданской рифтовой долины

на севере до пустынных низин Вади-Араба. В состав заповедника входит гора Руммана, а также древние археологические памятники Фейнана, деревня Дана и сложенные песчаником скалы Вади-Дана. Здесь насчитывается 703 вида растений, 215 видов птиц и 38 видов млекопитающих. Археологические находки, сделанные в заповеднике, относятся к палеолитической, египетской, набатейской и римской культурам.

Услуги для гостейВысококвалифицированные сотрудники заповедника готовы организовать для вас разнообразные пешие прогулки. Такие экскурсии дают возможность не только пообщаться с населением Даны, но и глубже понять ее экологию и геологию.

Посетители могут также совершить прогулку без экскурсовода, используя карту пеших маршрутов, которую можно получить на входе в заповедник. В заповеднике есть Магазин природы (Nature Shop), в котором продаются натуральные продукты из садов деревни Дана, а также гончарные изделия и ювелирные украшения из серебра, изготовленные женщинами деревни. Не забудьте посетить Информационный центр: здесь можно получить информацию о Дане и Королевском обществе охраны природы.

5

Не имеющее себе равных прибежище мира и спокойствия, а также удивительный мир природных богатств.

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?Площадь заповедника Дана - 308 квадратных километров. Он отличается большим перепадом высот: верхняя точка расположена на высоте 1200 метров, нижняя - там, где заповедник выходит на берег Мертвого моря - на 200 м ниже уровня Мирового океана. Благодаря этому Дана считается самым низко расположенным заповедником на земле.

6

РазмещениеГостям предоставляется выбор из трех видов размещения: Фейнанский дом отдыха (Feynan Lodge), «пустынный монастырь» - западные ворота в заповедник Дана и база для исследования пустынь и гор Вади-Араба, а также кемпинг Руммана, где есть великолепные палатки и все удобства. Как вариант, вы можете остановиться в небольшом отеле Dana Guest House. Это комфортабельное заведение, где можно также проводить встречи и конференции. Где бы вы ни остановились, впечатления от заповедника Дана будут неполными без вечера у костра и великолепного ужина из блюд местной кухни.

Дом отдыха Feynan Wilderness Lodge Расположен среди безводных гор на краю Рифтовой долины. Здесь путешественник обретет подлинное уединение от стремительного ритма современной городской жизни.

В доме отдыха 26 номеров. Он стоит вдали от асфальтированных дорог и, кроме того, здесь нет электричества, так что туристы могут наслаждаться совершенно новым, экологически чистым отдыхом. Все номера оформлены по-разному и имеют свой собственный индивидуальный декор. По ночам они освещаются свечами, что создает фантастическую атмосферу, напоминающую о старинных караван-сараях, которые давали отдых и убежище караванам верблюдов, проходившим по близлежащим торговым маршрутам.

Из дома отдыха вы можете пешком или на вездеходах отправиться исследовать интереснейшие археологические памятники Фейнана. Вы можете также совершить пешую прогулку к пустынным оазисам Вади-Арабы, или отправиться в более продолжительный поход до деревни Дана или до Шобака и Петры, наслаждаясь великолепными горными пейзажами.

Кемпинг РумманаРасположен среди ландшафта, перед которым испытываешь благоговейный трепет. Красивые белые палатки кемпинга прекрасно гармонируют по цвету с окружающей природой - с каменными фасадами величественной горы Руммана, зеленым кустарником и горизонтом. Изолированный от шума автострад, городской суеты и современной цивилизации, кемпинг Руммана - это место, где можно услышать голос тишины, прерываемый только мягким шумом ветра или пением птиц. Наслаждаясь тишиной этого места, многие путешественники уверяют, что слышали звук своих мыслей и тихий стук успокоенных сердец.

Палатки в кемпинге Руммана с видом на Вади-Дану.

Экологический дом отдыха Королевского общества охраны природы в Фейнане.

7

Кемпинг Руммана открыт с 1 марта по 31 октября. Он может принять до 60 человек за ночь в 20 больших палатках. Помимо палаток, кемпинг предоставляет матрацы, подушки, одеяла, решетки для приготовления барбекю, питьевую воду. Здесь есть туалет и душ. Организовано питание для групп из шести и более человек. Палатки разрешается ставить только на обозначенных участках.

Отель Dana Guest HouseРасположен на самом краю Вади-Даны, поэтому отсюда открывается великолепный вид на заповедник. Девять номеров имеют индивидуальные террасы с видами на заповедник. Здесь есть комфортабельная мебель, так что это замечательный вариант отдыха для тех, кто хочет почувствовать природу, не расставаясь с комфортом. Кроме того, в гостевом доме имеются помещения для проведения встреч и конференций. Требуется предварительное бронирование.

Гостевая комната в Dana Guest House.

Деревня Дана с видом на Вади-Дану

8

Как добратьсяИз Аммана по Автостраде Пустыни нужно проехать в южном направлении примерно 165 километров. Сразу после деревни Хусайния перед мостом сверните с Автострады Пустыни направо на Царскую дорогу. Вам нужно будет проехать еще 22 километра. Сразу после цементного завода Рашадия, который останется слева от вас, будет перекресток. Повернув на перекрестке направо, вы попадете к въезду в кемпинг Руммана. Свернув влево, вы попадете в деревню Дана.

Вы можете также сначала повернуть на живописную Царскую дорогу сразу после города Мадаба вместо того, чтобы выезжать на нее после деревни Хусайния. Однако эта дорога будет длиннее.

До кемпинга Руммана: на перекрестке поверните направо и следуйте указателям до въезда в кемпинг.

До центра Даны: на перекрестке поверните налево. Езжайте далее по Царской дороге до въезда в деревню Кадиссия. Здесь поверните направо и следуйте указателям до деревни Дана

До Фейнана: из деревни Дана до Фейнана можно добраться пешком за 4-5 часов. Как вариант, вы можете выехать из Аммана по шоссе на Мертвое море и Акабу. Через три часа после выезда из Аммана нужно будет свернуть налево по указателю на деревню Грейгра (Курейкура). От Грейгры до Фейнана можно добраться на вездеходе.

Серебряная мастерская в Дане.

Вид на Вади-Дану со стороны кемпинга Руммана

ЗАПОВЕДНИК МУДЖИБ Приключения и комфорт в одном заповеднике. Вы можете исследовать заповедник, воспользовавшись несколькими пешеходными маршрутами, или совершить экскурсию по Мертвому морю на судне, мотор которой работает от солнечной батареи.

Необычный информационный центр заповедника построен рядом с мостом на Муджибской дороге. По металлическому мостику от центра можно попасть к реке Муджиб. В информационном центре можно получить сведения о заповеднике, здесь есть туалет и небольшой магазин, торгующий изделиями местных ремесленников.

Заповедник Муджиб, расположенный в глубоком ущелье Вади-Муджиб, которое “впадает” в Мертвое море на отметке 410 метров ниже уровня Мирового океана - это самый низко расположенный заповедник в мире. Перепад высот между самой высокой и самой низкой его точками составляет 1300 м. Высота включенных в заповедник гор Карак на юге и Мадаба на севере достигает в некоторых местах 900 м над уровнем моря.

9

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ? Уровень воды в Мертвом море опускается приблизительно на 30 см (1 фут) в год. Вода из него забирается Израилем и Иорданией для промышленного, сельскохозяйственного и бытового использования. Ученые предсказывают, что море может высохнуть к 2050 году.

Самый низко расположенный заповедник в мире.

10

Быстроногий горный козел полностью адаптировался к скалистой местности вади.

Пешие прогулки в Вади Муджибе.

11

Чудеса живой природыПерепад высот, круглогодичный сток воды из семи притоков и изолированность делают Вади-Муджиб уникальным по своему биоразнообразию феноменом. На сегодняшний день установлено, что здесь имеется более 420 видов растений, 102 вида перелетных птиц и десять видов плотоядных животных (красная лисица, лисица Блэндфорда, гиена, шакал, лесная кошка, каракал, барсук, мангуста, волк и арабский леопард).

В Муджибе обитают два весьма характерных животных – горный козел и каракал. Нубийский горный козел, численность которого резко уменьшилась на легко доступных территориях из-за неограниченной охоты, в настоящее время “участвует” в программе разведения животных в неволе, разработанной Королевским обществом охраны природы в заповеднике Муджиб. Сложенные песчаником скалы - идеальная среда обитания для этого грациозного животного. Каракала - кошку средних размеров, отличающуюся черными и белыми кисточками на ушах - можно увидеть естественной среде в скалистом ущелье Муджиб. Этот проворный и сильный хищник удивительно прыгуч. Такое качество необходимо ему, чтобы ловить “летающую” добычу.

Туристские маршрутыСуществуют пять основных туристских маршрутов: три речных и два сухопутных. Все маршруты - одни из наиболее живописных и интересных во всем королевстве. Речные маршруты предназначены для искателей приключений, которым следует быть подготовленным к ним и уметь

плавать. Из соображений безопасности для пеших туристов и окружающей среды, туристы сопровожддаются специально обученными интрукторами, о предоставлении которого можно предварительно договориться в бюро Центра «Wild Jordan» Королевского общества охраны природы. Количество и частота речных походов также контролируется, поэтому их наличие необходимо проверять заранее. Отправная точка всех походов - Информационный центр. Забронировать участие в походе можно через бюро Центра «Wild Jordan» или непосредственно в заповеднике с 10:00 – 14:00 ежедневно в течение весенне-летнего сезона..

Прогулки по Мертвому морюУникальное судно на солнечной энергии - единственное туристское судно на Мертвом море. Весной и летом на нем можно совершить экскурсию вдоль берега Мертвого моря, чтобы насладиться великолепными видами окружающих море гор.

Как добраться Из Аммана по шоссе Мёртвое море – Акаба до Муджибского моста, где расположена контора заповедника. Поездка на автомобиле занимает около полутора часов. Не забудьте заранее позвонить в заповедник.

Самец ящерицы агами.

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ? Муджибский заповедник простирается с севера на юг от Мадабы до Карака. В некоторых местах высота заповедных земель достигает 900 м над уровнем моря. Перепад высот, круглогодичный сток воды из семи притоков и изолированность делают Вади-Муджиб уникальным по своему биоразнообразию феноменом, изучение которого продолжается и сегодня.

В заповеднике действуют пять основных туристских маршрутов: три речных и два сухопутных. Все маршруты - одни из наиболее живописных и интересных во всем королевстве.

12

ВАДИ-РАМ

Лунный пейзаж Вади-Рама - явление уникальное. Пустыня Вади Рам испещрена массивами гор, окрашенных оттенками красного, жёлтого и оранжевого. Оттенки эти разливаются по песчаным дюнам пустыни до самого горизонта.

Это место, где вы можете остаться наедине с природой, где путешественник испытывает умиротворение от величественных гор и потрясение от их безмятежности и тишины.

В рустыне Вади-Рам произрастает множество редких видов растений. Весной здесь цветут сотни видов полевых цветов. В пустыне водятся 120 видов птиц, среди которых - белоголовый сип, щетинистая ворона, ястребиный орел и неясыть обыкновенная. Исследования показали наличие на данной территории волка обыкновенного, лисицы Блэндфорда, барханного кота и горного козла.

13

Пустыня Вади Рам испещрена массивами гор, окрашенных оттенками красного, жёлтого и оранжевого.

Скальный мост Бурда в Вади-Раме. Высота 35 метров

14

Где остановиться и чем занятьсяДля туристов организовано несколько кемпингов. В кемпингах есть палатки, кровати, матрацы, подушки и одеяла. Имеются нормальные туалеты и душ и великолепное питание. Большая часть этих кемпингов, за исключением Дома отдыха, находится в частной собственности.

Помимо кемпинга в Вади-Раме есть, чем заняться. Наиболее популярны поездки на вездеходах. Туристы могут отправиться к источнику Лоуренса Аравийского, съездить к горе, известной под названием Семь столпов мудрости, посмотреть древние наскальные рисунки, прокатиться по красивейшим песчаным дюнам или полюбоваться закатом на специальной смотровой площадке. В поездке, конечно, трясет, но зато вокруг масса интересного. За рулем вездеходов - местные жители-бедуины. Они же выполняют роль гидов и всегда предложат вам чашку сладкого арабского чая и расскажут народную притчу.

Красотами пустыни можно также наслаждаться, путешествуя на верблюде. Несколько турагентств организуют сафари на верблюдах. Иногда они длятся всего один-два часа. Любители приключений могут, однако, совершать более продолжительные путешествия до Акабы или Петры, которые займут несколько дней. Все верблюжьи караваны ведут опытные местные проводники.

Любителей острых ощущений в Вади-Раме могут заняться альпинизмом. Их ждут как простые походы, так и восхождения на высоту более 900 м по отвесным скалам из гранита и песчаника.

Еще один способ ощутить великолепие пустыни - посмотреть на нее с высоты птичьего полета. Ваш кемпинг может организовать прогулку на воздушном шаре. Так вы по-новому увидите волшебство восхода солнца и удивительные пейзажи пустыни.

Как добраться Из Аммана на юг по Автостраде Пустыни (Амман-Акаба). Через 300 км поворот на Вади-Рам будет четко обозначен дорожными указателями. Более живописная, но и более длинная Царская дорога идет через Петру. От Акабы до Вади Рам всего час езды.

Туристический кемпинг в пустыне Вади-Рам.

15

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ? Пустыня Вади-Рам оживает весной в период цветения более 2000 видов растений и цветов, среди которых мак, красный анемон и великолепный черный ирис - один из символов Иордании.

16

снимает отечность. Она также содержит бромид, который размягчает мышцы, и натрий, который важен для баланса лимфатической жидкости. Где остановиться и чем занятьсяНа Мертвом море к услугам туристов - несколько четырех- и пятизвездных курортов и гостиниц. Поскольку Мертвое море находится менее чем в часе езды от Аммана, в этих гостиницах можно останавливаться на день без ночевок.

Обязательно пройдите оздоровительные водные процедуры. Они здесь замечательные. Это и массаж, и ароматерапия, и грязевые ванны, и многое другое. В гостиницах созданы все условия для того, чтобы вкусно поесть и развлечься вечером. Тем, кто хочет расслабиться в водах Мертвого моря, которые известны своей замечательной способностью удерживать человека на поверхности, каждый отель обеспечивает доступ на пляж. Кроме того, для удобства гостей на территории отелей предусмотрены бассейны с пресной водой. Большинство гостиниц оказывает своим постояльцам различные дополнительные услуги и организует развлечения для детей.

Как добратьсяПо шоссе Амман-Акаба (Шоссе в аэропорт). У указателя на Мертвое море поверните направо. Следите за указателями отелей. Отели располагаются примерно в 45 минутах езды на автомобиле от столицы.

МЕРТВОЕ МОРЕ

Бассейн Мертвого моря известен тремя типами экосистем, которые встречаются по всему Ближнему Востоку: средиземноморский (в горах), ирано-туранский (вдоль склонов гор и скал), и пустынный (на равнинной местности).

Регион отличает большое разнообразие видов, в том числе тех, что встречаются только здесь. Его важность для перелётных птиц хорошо известна. Регион является ареалом для арабских и африканских видов птиц, среди которых - арабская пустынная куропатка, чернохвостый вьюрковый жаворонок, удодовый жаворонок Данна, восточная щурка, чернохвостый скромный

чекан и арабский серый дрозд говорун.

Иорданский берег Мертвого моря, расположенный в самом низком месте планеты на отметке более 400 метров ниже уровня Мирового океана, манит к себе туристов. Благодаря теплой погоде, фильтрованным солнечным лучам, богатому

кислородом воздуху, знаменитой насыщенной минералами грязи и целебной воде

Мертвое море стало крупнейшим природным курортом в мире. Его вода, в девять раз более соленая, чем в Средиземном море, известна своими целебными свойствами: в ее состав входит магний, который снимает стресс, калий, который придает организму бодрость и обеспечивает баланс жидкости, кальций, который

Целебные свойства грязей Мертвого моря известны во всем мире.

17

Гостиница Dead Sea Hotel.

Купание в Мертвом море.

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?Протяженность Мертвого моря– 80 километров, ширина – около 14 километров. Его более обширная северная часть очень глубока и в некоторых местах достигает глубины 430 м. Южная бухта, наоборот, очень мелка; ее средняя глубина едва достигает 4 м.

18

19

ОСОБАЯ ЗОНА АКАБА

Акабский залив знаменит своей флорой и фауной. Он представляет собой северо-восточный рукав Красного моря длиной 180 километров шириной 25 километров. Море омывает берега Египта, Саудовской Аравии, Израиля и Иордании.

Акабский залив отличается тем, что здесь находится самая северная в мире экосистема коралловых рифов. Средняя температура воды, составляющая 23°C, отсутствие штормовой погоды и слабые водные течения создали благоприятную среду для роста кораллов. Нормальный уровень солености идеально подходит для бесчисленных живых организмов. Именно поэтому в Красном море насчитывается 110 видов мягких и 120 видов твердых кораллов. На рифах, окаймляющих залив, водятся более 1000 видов рыб, кораллов, ракообразных и млекопитающих. Краб, креветка и омар появляются в здесь поисках пищи в ночное время суток.

Среди сезонных “гостей” Акабского залива - морские черепахи, дельфины, сирены и безвредные китовые акулы.

Акаба - единственный морской город Иордании. Окруженный удивительными по своей красоте горами и голубыми водами Красного моря, город раскинулся на 27 км вдоль побережья Акабского залива. Акаба объявлена Особой экономической зоной, в которой действуют специальные законы, направленные на сохранение и развитие города как делового, общественного, туристического и экологического центра.

Чем занятьсяТуристов привлекают в Акабу яркое солнце, тепло, песчаные пляжи и замечательные возможности для водного спорта. К услугам опытных ныряльщиков и новичков - многочисленные центры дайвинга. Подводное плавание с маской и трубкой, гидроциклы, водные велосипеды, скутеры, хождение под парусом и водные лыжи - вот лишь некоторые виды водных развлечений, которыми могут насладиться туристы. Те, кто не любит мочить ноги, могут увидеть чудеса морских глубин через стеклянное дно прогулочного катера или из подводной лодки. Среди других видов активного отдыха - затяжные прыжки с парашютом, полеты на воздушном шаре, обучение летному делу.

Акабский залив отличается тем, что здесь находится самая северная в мире экосистема коралловых рифов.

Риф, окаймляющий Акабу.

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ? Кораллы - это не растения, а живые организмы. Они входят в древнюю группу простейших животных - кишечнополостных. Коралл состоит из сотен и тысяч этих животных, которые растут вместе в виде колонии. Поскольку кораллы растут очень медленно - приблизительно по 1 см в год - возраст кораллов, которые вы увидите в Акабском заливе, составляет сотни лет.

20

В Акабе хорошо просто расслабляться. В дополнение к чистым песчаным пляжам и прозрачной воде вы получаете отличный сервис в пляжных отелях.

Закатные, дневные и даже недельные круизы с питанием можно заказать через специальные агентства или отели. В районе Южного пляжа открыты несколько общественных пляжей. Через гостиницы и туристские предприятия можно попасть на пляжи с более высоким уровнем сервиса. Для этого нужно либо остановиться в одной из таких гостиниц, либо каждый день платить за посещение пляжа. Защитите сокровища АкабыЭкосистема Акабского залива богата и, вместе с тем, уязвима. Чрезмерная ловля рыбы, промышленная деятельность и безответственный туризм усиливают негативное воздействие на коралловые рифы. Возможно, самая большая угроза от туризма заключается в элементарной небрежности. Дайверы часто “взбивают” песок, наступают на кораллы и даже отламывают части живых кораллов на сувениры, что приводит к повреждению рифов, которым потребовались столетия для того, чтобы дорасти до тех размеров, какими мы их видим сегодня. Ущерб окружающей среде наносит и кормление рыб, и разбрасывание мусора.

Для сохранения красоты и экологической чистоты Акабы мы просим туристов не сорить в море и на пляжах, не трогать и не ломать кораллы, соблюдать общие указания по защите моря, установленные управлением Особой экономической зоны Акабы (ASEZA).

Пляжи Акабы безопасны и чисты.

В Акабе хорошо просто расслабляться. В дополнение к чистым песчаным пляжам и прозрачной воде вы получаете отличный сервис в пляжных отелях.

РазмещениеВ Акабе предусмотрены возможности для проживания на любой вкус и кошелек, от пятизвездных отелей до самых скромных отелей и меблированных комнат. На Южном пляже располагается кемпингб оснащенный базовыми удобствами.

Как добраться Из Аммана на юг по шоссе Амман-Акаба. Акаба – самый южный город Иордании - находится на расстоянии приблизительно 360 километров от столицы. Поездка на автомобиле занимает примерно три с половиной часа.

Шоссе Мертвого моря также ведет в Акабу, но эта дорога имеет только две полосы, и на ней не очень много мест отдыха. Зато весь путь по нему занимает примерно на 20 минут меньше, чем поездка по Автостраде пустыни.

Из Аммана в Акабу можно также попасть автобусом (ежедневные рейсы обслуживают несколько компаний) или самолетом (имеются регулярные авиарейсы). Дополнительную информацию можно найти на сайтеwww.VisitJordan.com

21

Прогулки на подводной лодке - прекрасный способ увидеть чудеса морских глубин Акабы.

22

ЗАПОВЕДНИК ШАУМАРИ

Добро пожаловать в Шаумари! В заповеднике Шаумари обитает несколько видов животных, находящихся под угрозой исчезновения. Это популярное место для школьных и семейных экскурсий.

Заповедник площадью 22 квадратных километра создан в 1975 г. Королевским обществом охраны природы (RSCN) как центр разведения истребленных в стране или находящихся под угрозой истребления животных. Сейчас здесь можно увидеть редчайшие для Ближнего Востока виды фауны. Они защищены от разрушения среды обитания и охоты, поэтому их популяция увеличивается. Ориксы и онагры (азиатские дикие ослы) свободно пасутся на огороженных пустынных пастбищах, а страусы и газели - на своих отдельных участках.

Заповедник взаимодействует с ведущими зоопарками и национальными парками мира в рамках программ по разведению животных. Туристы здесь имеют возможность вплотную соприкоснуться с дикой природой и внести свой вклад в ее охрану. Шаумари пользуется большой популярностью у взрослых и детей, которые приезжают сюда снова и снова.

Проживание Для тех, кто хочет провести заповеднике больше одного дня, в простом кемпинге у въезда в заповедник имеются десять палаток и базовые удобства. Забронировать места можно через бюро Центра дикой природы Иордании “Wild Jordan” или непосредственно в Шаумари..

Как добраться Шаумари находится примерно в двух часах езды на автомобиле от Аммана. Вам нужно выехать из Аммана по направлению на Южный Азрак (по-арабски Азрак аль-Джануби), затем повернуть направо на шоссе, которое ведет в Саудовскую Аравию. Приблизительно через 15 километров нужно снова повернуть направо на дорогу, которая приведет вас в заповедник Шаумари. О том, как добраться до Азрака, можно проконсультироваться в соответствующем отделе Центра.Сейчас здесь можно увидеть

редчайшие для Ближнего Востока виды животных.

Косуля в заповеднике Шаумари.

(вверху) Страус.

23

История аравийского ориксаПоследний дикий орикс был убит охотниками в Омане в 1972 г. Это красивейшее создание - один из немногих “коренных” для Аравийского полуострова видов животных. Его полностью истребили из-за того, что в распоряжении охотников оказались более мощные и дальнобойные винтовки и автомобили. В Иордании эти изящные белые антилопы были истреблены в 1920-х гг. Люди охотились на них ради мяса, шкур и рогов.

Благодаря тому, что в 1962 г. в США удалось “собрать” небольшое стадо ориксов, у них впоследствии появилась возможность вновь жить в привычной среде обитания. Тогда Общество охраны флоры и фауны совместно с Мировым фондом дикой природы организовали “Операцию Орикс” по спасению этих животных от полного истребления. Три антилопы были привезены из Омана, одна из Кувейта, четыре из Саудовской Аравии и одна из Лондонского зоопарка. Постепенно стадо из девяти животных начало увеличиваться.

Затем Королевское общество охраны природы (RSCN) предложило переселить ориксов в пустыни Аравийского полуострова. В 1978 г. одиннадцать животных привезли в заповедник Шаумари. Под защитой заповедника ориксы здесь процветают: их популяция теперь превышает двести голов. Теперь изИордании ориксы поставляются в страны, где действуют аналогичные программы по восстановлению популяций этих животных.

Аравийский орикс.

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ? Грациозная белая антилопа орикс - один из немногих “коренных” для Аравийского полуострова видов млекопитающих. В Иордании орикса истребили в 1920-х гг. Последний в мире дикий орикс был убит охотниками в Омане в 1972 г. В 1978 г. одиннадцать ориксов были переселены в Шаумари. Сейчас популяция орикса достигла феноменального числа - двести голов!

Под защитой заповедника ориксы здесь процветают: их популяция теперь превышает двести голов.

24

АДЖЛУНСКИЙ ЗАПОВЕДНИК Аджлунский заповедник был создан в 1988 г. под контролем Королевского общества охраны природы (RSCN). Он расположен на севере Иордании близ деревни Умм-аль-Янаби. Местность здесь холмистая с густыми зарослями калепринского дуба, которые перемежаются фисташковыми, рожковыми и земляничными деревьями.

Аджлунские леса представляют собой типичный образец первоначального лесного покрова Иордании. На протяжении многих столетий эти леса имели важнейшее значение для местных жителей, которые добывали в них древесину, лекарственные растения и пищу и просто наслаждались их красотой. В лесах до сих пор живут кабаны, лисы, иногда встречаются волки и гиены. Здесь же водятся многочисленные виды лесных птиц, в частности, сойка с ее пронзительным голосом и яркой раскраской,

25

которая питается желудями средиземноморского дуба. Весной леса покрываются многоцветьем анемонов, солнцецветов и других полевых цветов.

Аджлунский заповедник - центр разведения косули. Есть основания надеяться, что в ближайшее время стадо косуль выпустят в лес. Первоначальная популяция была истреблена из-за неограниченной охоты.

Чем заняться В Информационном центре заповедника можно

получить всю необходимую информацию. Здесь же продаются изделия местных народных промыслов. На крыше центра к услугам туристов ресторан с замечательной кухней и великолепными видами. Для любителей готовить самостоятельно есть площадка для шашлыков.

Многих посетителей привлекают пешеходные туристские маршруты, проложенные администрацией заповедника. В настоящее время в заповеднике действуют два пешеходных маршрута. Одновременно разрабатывается третий - длинный маршрут, который свяжет заповедник с Аджлунским замком. Подробнее об этом можно узнать в бюро Центра дикой природы Иордании “Wild Jordan”.

Проживание Кемпинг в “африканском” стиле находится неподалеку от информационного центра. В ясные дни отсюда открываются великолепные виды на Западный берег реки Иордан и гору Джебель-Шейх в Сирии.

Экологический кемпинг в Аджлуне. Черный ирис - один из символов Иордании.

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ? В районе Аджлуна благодаря средиземноморскому климату, густым лесам и плодородной почве издавна селились люди. Богатая история этой местности находит свое отражение в многочисленных памятниках археологии, которые разбросаны по окрестным лесам и поселкам.

Близ заповедника находится Аджлунский замок, величественная крепость, которая возвышалась над тремя основными путями в Иорданскую долину и защищала торговые и коммерческие маршруты между Иорданией и Сирией. Она была важным звеном в цепи оборонительных сооружений, которая была предназначена для защиты от крестоносцев.

Весной леса покрываются многоцветьем анемонов, солнцецветов и других полевых цветов.

Кемпинг расположен на большой травяной поляне, окруженной красивыми дубами, фисташковыми и земляничными деревьями. Здесь установлено 15 четырехместных палаток, есть душ и туалеты. Кемпинг работает с 1 апреля по 31 октября. Бронировать места можно в бюро Центра дикой природы Иордании “Wild Jordan” или непосредственно в заповеднике.

Как добратьсяАджлун находится в полутора часах езды на автомобиле от Аммана. Из Аммана нужно выехать на север по шоссе, ведущему к Джерашу. С шоссе сверните на старую дорогу на Джераш, которая отмечена указателем “Ajlun and Jerash” (Аджлун и Джераш). Далее по Аджлунской дороге, отмеченной соответствующим указателем, можно будет доехать до Аджлуна. Дорога из Аджлуна в заповедник также отмечена указателями. Подписи к иллюстрациям:

26

ЗАПОВЕДНИК АЗРАКАзрак - это уникальный водно-болотный оазис, расположенный в сердце полузасушливого пустынного региона на востоке Иордании. Заповедник управляется Королевским общество охраны природы (RSCN). Здесь удобно наблюдать за птицами, особенно в период их миграций, когда многочисленные виды пернатых останавливаются в Азраке, чтобы сделать передышку на трудном пути из Европы в Африку или обратно. Некоторые птицы остаются под защитой заповедника, чтобы перезимовать или “заняться” размножением.

Среди достопримечательностей заповедника - несколько естественных или построенных человеком в древности водоемов, сезонно затопляемое болото и большая илистая низменность, которая носит название Ка-аль-Азрак.

Тех, кто решит остановиться в отеле Azraq Eco-Lodge, ждет масса интересного. Помимо наблюдения за птицами в близлежащем заповеднике вы сможете на день или на ночь отправиться в сафари в Шаумари, либо на экскурсию в необъятную Восточную пустыню. Большая часть пустыни сложена черным базальтом, и это придает пейзажам монументальный и очень необычный вид. В пустыне вы сможете увидеть остатки потухших вулканов и многочисленные памятники археологии. К услугам путешественников - экскурсии на вездеходах с ночевкой в лагере бедуинов. Не забудьте посетить Информационный центр заповедника и его интересный Магазин природы (Nature Shop).

Дикая природа По-арабски слово “азрак” означает “голубой”. Когда-то пруды, болота и ручьи Азрака образовали сверкающий голубой оазис в пустыне, тихую гавань для миллионов перелетных птиц, которые останавливались здесь на отдых, на зимовку или для размножения.

Туристский маршрутпо Азраку.

Несмотря на то, что за последнее десятилетие большая часть постоянной среды обитания в оазисе была утрачена, Азрак остается сезонным ареалом для множества видов пернатых, среди которых синайская чечевица (один из символов Иордании), рогатый жаворонок Темминка, пустынный жаворонок, большой удодовый жаворонок, пустынная каменка, пустынный снегирь. Зимой над Азраком можно увидеть журавлей и орлов-могильников.

Информационный центр и Магазин природы (Nature Shop)В Информационном центре есть небольшой, но очень интересный музей с аквариумом и биотопными витринами, которые расскажут посетителям об истории этого древнего оазиса и современных экологических проблемах.В центре можно также заказать экскурсии с гидом. В Магазине природы (Nature Shop) продаются образцы местной продукции, в частности, тростниковые игрушки ручной работы и многое другое.

27

Проживание Недалеко от заповедника на краю деревень Азрака Королевским обществом охраны природы (RSCN) был открыт новый дом отдыха (eco-lodge), который разместился в бывшем британском полевом госпитале. Старые здания были отремонтированы, к ним пристроены новые помещения. Получился уникальный комплекс, состоящий из 16 оборудованных кондиционерами номеров, экскурсионной зоны, сервисной зоны и ресторана. Все это оформлено в стиле 1940-х гг., напоминающем о военной истории этого места. Места можно бронировать в бюро Центра дикой природы Иордании или непосредственно в заповеднике.

Как добраться Азрак находится в полутора часах езды на автомобиле от Аммана. До заповедника можно доехать двумя путями.

По автостраде на югПо автостраде на юг от Аммана до указателя на Мадабу. Затем повернуть на восток в направлении, противоположном Мадабе. Следите за указателями на Азрак.

По автостраде Амман-ЗаркаВ Аммане двигайтесь по улице Короля Абдаллы на восток мимо римского амфитеатра и выезжайте на шоссе Амман - Зарка. Не доезжая до Зарки, нужно будет свернуть на шоссе, которое приведет вас в Азрак.

Когда-то пруды, болота и ручьи Азрака образовали сверкающий голубой оазис в пустыне.

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?У Азрака интересная история с точки зрения геологии. Когда-то это был обширный оазис. Влага в водоемы поступала через сложную сеть водоносных пластов, питавшихся в основном с горного массива Джебель-Друз на юге Сирии. Путь воды мог занимать до 50 лет. Оазис окружает примерно 60 квадратных километров илистой низменности, под которой сосредоточены крупные запасы соли.

28

ДИБИНСКИЙ ЛЕС

Дибинский лес - самый новый заповедник Иордании. Лес расположен к югу от знаменитого римского города Джераша по крутым склонам холмов на площади приблизительно восемь квадратных километров. Большая часть деревьев здесь - это алеппская сосна вперемешку с калепринским дубом (Quercus calliprinos) и земляничным деревом. В Дибине также встречаются дикие оливковые, фисташковые и грушевые деревья. Местные алеппские сосны - из наиболее старых и крупных во всем королевстве. Дибин - это один из наиболее сухих регионов мира, где этот вид сосны произрастает естественным образом.

Исследования показали, что Дибинский лес - один из наиболее сохранившихся примеров сосново-дубовых лесов на Ближнем Востоке. Здесь водятся не менее 17 видов диких животных и растений, находящихся под угрозой исчезновения. Среди них - несколько видов орхидей, персидская красная белка и четыре вида летучей мыши. В этом районе также встречаются волк обыкновенный и полосатая гиена, а также ряд редких лесных птиц.

Лес открыт для всех желающих уже много лет. Здесь есть дом отдыха, где можно остановиться или перекусить. В доме отдыха и вокруг него очень многолюдно по пятницам, и большой проблемой в эти дни становится утилизация мусора. Системы туристских маршрутов в заповеднике пока нет, однако, через лес проложены дорожки, которые ведут к уединенным полянам, откуда открываются удивительные виды на окрестности. Дибин особенно хорош в марте и апреле, когда лес полон весенних цветов

Как добратьсяЛес находится примерно в часе езды к северу от Аммана. Выехать из Аммана нужно по главному Ирбидскому шоссе, затем следить за указателями на Джераш, свернув с шоссе на первом отмеченным указателем съезде после моста через реку Зарка. На дорожном кольце перед въездом в город Джераш нужно будет свернуть налево на дорогу, ведущую в Аджлун. На следующем светофоре нужно снова повернуть налево и проехать еще километров 30 через городок Газа и деревню Джамия. Когда вдоль дороги появится лес, перед одним из перекрестков вы увидите указатель, отмечающий въезд в заповедник Дибин. У дороги есть небольшая контора, которая отмечает официальный въезд в заповедник.

29

НАБЛЮДЕНИЕ ЗА ПТИЦАМИИордания пользуется большой популярностью у любителей птиц и всех, кто увлечен орнитологией, поэтому об этом стоит сказать отдельно. Потрясающее разнообразие естественных ареалов - от суровых гор и вечнозеленых лесов до поросших кустарником степей и засушливых пустынь - обеспечивает идеальную среду для множества “коренных” видов птиц. Кроме того, географическое положение Иордании на стыке Европы, Азии и Африки дает возможность увидеть перелетных птиц этих трех континентов в одном месте.

17 мест в иорданских национальных парках были объявлены территориями IBA (Important Bird Areas), т.е. местами, которые важны для сохранения видового разнообразия птиц. Заповедники Королевского общества охраны природы (RSCN) также объявлены зонами IBA.

RSCN является иорданским партнером организации BirdLife International. Организация BirdLife International - это международная ассоциация природоохранных организаций, которая занимается охраной птиц, их естественных ареалов и глобального биоразнообразия. Партнеры BirdLife действуют в более чем ста странах и территориях планеты.

Какие виды птиц здесь можно увидеть? В ареале Восточной пустыни, который включает и Азракский оазис, обитают местные виды пустынных и водных птиц.

Иногда сюда “залетают” перелетные птицы. Здесь можно увидеть рогатого жаворонка Темминка, большого удодового жаворонка, пустынную каменку и пустынного снегиря. Зимой любители птиц могут увидеть журавлей и орлов-могильников. Тех, кто посещает пустынные замки к востоку от Аммана, часто встречают толстоклювые жаворонки и рыжепоясничные каменки.

На возвышенностях, расположенных в западной частистраны, а также в лесистых районах севера королевства - в Зубии, Аджлунеи Дибине, а также в Дане на юге - имеются средиземноморские ареалы, окруженные открытой степью. Здесь водятся палестинская нектарница, пустынная пересмешка и средиземноморская славка. В более открытых степных зонах обитают очковая славка, длинноклювая щеврица, черно-пегая каменка, красноголовый сорокопут и коноплянка.

Район Мертвого моря и Вади-Араба - среда обитания аравийских и африканских видов, среди которых арабская пустынная куропатка, краснохвостый вьюрковый жаворонок, удодовый жаворонок Данна, восточная щурка, чернохвостый скромный чекан и арабский серый дрозд говорун.

В Вади-Шуайб и Вади-Муджиб с их непересыхающими потоками воды обитает красивый белогрудый зимородок. Среди величественных отрогов Вади-Рfма, Даны, Муджиба и Петры водятся белоголовый сип, ястребиный орел, серая неясыть Хьюма, чернохвостый скромный чекан, разные виды каменок, пестрогрудки, синайская чечевица, домовая овсянка, тристрамов длиннохвостый скворец и щетинистая ворона.

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?Крупных хищных птиц, в том числе орла-могильника и белоголового сипа, а также более мелкие виды, в

частности, пустельгу и сапсана, можно часто увидеть в заповеднике Дана, а также в Вади-

Муджибе и в Вади-Руме.

Синайская чечевица - один из символов Иордании.

30

ЭКОЛОГИЯ И ПРИРОДА: МАРШРУТЫ Здесь приводится список предлагаемых маршрутов, которые наилучшим образом покажут путешественнику природу Иордании в зависимости от имеющегося в его распоряжении времени.

Однодневный маршрутЛето: Заповедник Муджиб Зима: Заповедник Дана Трехдневный маршрутДень 1. Заповедник Муджиб - Ночевка в АмманеДень 2. Заповедник Дана - Ночевка в ДанеДень 3. Вади-Рам - Ночевка в Вади-Раме

Пятидневный маршрутДень 1. Заповедник Азрак - Ночевка в АмманеДень 2. Аджлунский заповедник - Ночевка в АджлунеДень 3. Заповедник Муджиб - Ночевка в ФейнанеДень 4. Заповедник Дана - Ночевка в ДанеДень 5. Вади-Рам - Ночевка в Вади-Раме

КОРОЛЕВСКОЕ ОБЩЕСТВО ОХРАНЫ ПРИРОДЫ (RSCN) И ЦЕНТР ДИКОЙ ПРИРОДЫ ИОРДАНИИ “WILD JORDAN” RSCN - это неправительственная организация, которая занимается сохранением природы Иордании. Общество было создано в 1966 под патронажем Его Величества покойного Короля Хусейна. Иорданским правительством Обществу поручено охранять и защищать дикую природу страны, нетронутые цивилизацией места.

“Wild Jordan” - это подразделение RSCN и одновременно общая торговая марка предприятий экологического туризма и народных промыслов, действующих в рамках Общества.

О дополнительных маршрутах можно узнать на нашем сайте www.visitjordan.

ЦЕНТР ДИКОЙ ПРИРОДЫ “WILD JORDAN”Расположенный высоко на старым Амманом Центр дикой природы “Wild Jordan” - это новейший комплекс, предназначенный для популяризации усилий по защите и рациональному использованию богатейшего природного наследия Иордании. В Центре имеется крупнейший в регионе экологический магазин, интересное “натуральное” кафе, из которого открывается великолепный вид на город, а также туристический информационный пункт, в котором можно узнать о природных сокровищах Иордании. Комплекс располагает полностью оборудованными помещениями для тренингов и конференций.

Приходите в Центр дикой природы. Здесь вы сможете найти необычные сувениры, которые так долго искали, отведать вкуснейшие блюда и фруктовые соки, посидеть в Интернете или просто насладиться видами, которые открываются из окон. Помните, что деньги, которые вы потратите в Центре, пойдут на поддержку программы Центра “Работа от природы”.

Помогая природе, мы помогаем людям Королевским обществом охраны природы созданы шесть зон площадью более 1000 квадратных километров, которые расположены в самых красивых и одновременно наиболее уязвимых местах страны. Общество признано лидером среди региональных и международных природоохранных групп благодаря своему интеграционному подходу, по которому охрана природы сочетается с социально-экономическим развитием местных сообществ. Среди осуществленных проектов - многочисленные программы экологического туризма и налаженное производство уникальных изделий народных промыслов, а также натуральных продуктов питания. Вся продукция и все предприятия экологического туризма RSCN объединены общей торговой маркой “Wild Jordan”.

31

Экологические предприятия RSCN обеспечивают людей работой, которая связана с охраной природы, и дают средства к существованию малообеспеченным жителям сельской местности.

Покупая продукцию RSCN или посещая любой заповедник Иордании, вы вносите прямой вклад в защиту природы нашей страны.

Обратившись в туристическое бюро Центра дикой природы “Wild Jordan”, вы сможете получить общую информацию и карты, а также забронировать места, чтобы принять участие в программах экологического туризма RSCN.

Телефон: 962 6 4616523 - Факс: 962 6 4633657/ 4616523Общие вопросы и бронирование: tourism@rscn.org.joТелефон Центра Wild Jordan: 962 6 4633589 - Факс: 962 6 4633657Общие вопросы: wildjordan.center@rscn.org.joСайт RSCN: www.rscn.org.jo

ТЕЛЕФОНЫ ЗАПОВЕДНИКОВДана: 962 3 2270497Муджиб: 962 777 422125Аджлун: 962 2 6475673Азрак и Шаумари: 962 5 3835225

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЦЕНТР ОСОБОЙ ЗОНЫ ВАДИ-РАМТел.: 962 3 2090600 - Факс: 962 3 2032586www.wadirum.jo

УПРАВЛЕНИЕ ОСОБОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЗОНЫ АКАБЫ (ASEZA)Тел.: 962 3 2091000 - Факс: 962 3 2091052www.aqabazone.com

Помогая природе, помогаем людям.

32

СОВЕТЫ ТУРИСТАМ

Познакомьтесь с повседневной жизнью людей вокруг вас. Общайтесь с местным населением, относясь с уважением к их законам и обычаям.

Выучите несколько фраз по-арабски. Люди это оценят. “Пожалуйста” по-арабски будет “мин фадлак”, “спасибо” - “шукран”.

Прежде, чем фотографировать или снимать людей на видео, спрашивайте разрешения.

Поддерживайте местную экономику, покупая по возможности местные продукты.

В целях экономии электроэнергии в гостинице перед выходом выключайте свет и регулируйте отопление соответствующим образом.

Помогайте сберечь природу:

Вы можете помочь сберечь красивейшую природу Иордании, применив на практике несколько простых советов. Вот наши советы:

Не шумите слишком сильно: шум может потревожить птиц и других животных.

Держитесь проложенных дорожек, не кормите диких животных и не рвите цветы и другие растения.

Не портите деревья и не рисуйте граффити на памятниках истории.

Воды в Иордании очень мало, поэтому не мусорите у источников воды и берегите их.

Не съезжайте с автодорог. Езда по бездорожью опасна и вредит окружающей среде.

Помните, что во всех заповедниках запрещено разводить костры, кроме мест, специально предназначенных для шашлыков.

Не подходите к диким животным, не угрожайте им и не кормите их.

Когда вы находитесь на лоне дикой природы:

Не предпринимайте самостоятельных или ночных прогулок.

На скалистых или крутых склонах ступайте осторожно и не сходите с троп.

Во время ливней избегайте низко расположенных мест, таких, например, как дно ущелий. Их могут затапливать внезапные ливневые паводки.

Берите с собой воду для питья и приготовления пищи: естественные источники не всегда доступны и чисты.

Если вы все же используете воду из источника или ручья, прокипятите ее или очистите ее обеззараживающими таблетками.

Не забывайте:Воду, головной убор, удобную походную обувь, камеру, бинокль и справочник видов дикой фауны и флоры. Если вы отправляетесь в поход с ночевкой в кемпинге, возьмите с собой спальный мешок или одеяла, еду и пакеты для мусора. Не будут также лишними фонарик, компас, часы, водонепроницаемая одежда и медицинская аптечка.

Сведя к минимуму свое воздействие на жизнь дикой природы Иордании, вы, таким образом, поможете сохранить ее для будущих поколений.

www.visitjordan.com

Иорданское управление по туризму Тел.: (962-6) 5678444Факс: (962-6) 5678295P.O.Box 830688Amman 11183, Jordanemail: info@visitjordan.comweb www.visitjordan.com

© Иорданское управление по туризму 2006. Все права сохраняются. Авторские права, а также другие права интеллектуальной собственности на все тексты, изображения, графику и другие материалы этой брошюры принадлежат Иорданскому управлению по туризму ( JTB). Воспроизведение, распространение или изменение этих материалов без четкого письменного разрешения JTB запрещены.

2 - 2007 - 10000