ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ

Крепости, замки,дворцы-усадьбы в Словакии

Памятники архитектуры сокровище каждого народа. Они представляют собой открытую книгу его истории, становятся символами, пробуж-дают чувство любви к отечеству. По богатству архитектурных памятников небольшая Словакия превосходит многие страны. Замки, крепости и усадьбы разбросаны по всей республике. В прошлом на стратегически важных местах страны находилось около средневековых крупных и небольших замков. Особую группу представляют городские замки-крепости, построенные с целью защиты богатых среднесловацких гор-нопромышленных городов. Составной частью замков были приходская церковь, ратуша и дом камергерского графа. В последней трети столетия на нашей территории превалировали новые формы строительства дворянского жилища – ренессансные дворцы и усадьбы. Дворяне выстраивали для себя комфортнейшие дома, вокруг которых разбивались обширные парки. Прежние небольшие усадьбы перестраивались, превращаясь в дворцы, или становились центрами новых земельных поместий. Многие из них неоднократно перестраивались. Лучше всех со-хранились дворцы-усадьбы, построенные во второй половине века в духе различных неостилей, которые несут в себе разновидность эпох.

Братиславский замок

Словакия – страна культурных сокровищ

Бетльяр

2

Бойницкий замок

. Братиславский замок. Замок Девин. Замок Червеный Kамень. Чахтицкий замок. Замок Бецков

. Замок Стречно. Тренчинский замок. Нитранский замок. Замок Топольчанки. Бойницкий замок. Зволенский замок. Городской замок в городе Кремница. Красная Горка

. Бетльяр. Оравский замок. Будатинский замок. Спишский замок – памятник внесён в список ЮНЕСКО. Любовнянский замок. Усадьба в Стражках. Усадьба в Маркушовцах

Замок Девин Замок Девин – впечатляющая доминанта пейзажа - высится на крутом известковом утёсе у слияния рек Моравы и Дуная. Девин принадлежит к числу древних исторически засвидетельство-ванных замков, служит символом славянской взаимности и словацкого национального возрождения. Сторожевая крепость Довина упоминается уже в 864 году. В эпоху Великой Моравии Девинское городище было серьёз-ным препятствием на пути расширения Франкского государства, а в 13 веке стратегически важной крепос-тью Венгерского королевства. Современные размеры крепость получила в 15 веке. Она принадлежала многим дворянским династиям. В 1809 году опустевшую кре-пость разрушили наполеоновские войска. В настоящее время в частично консервированных развалинах замка находятся экспозиции Городского музея Братиславы.

www.muzeumbratislava.sk

3

DEVÍN

Замок Девин

Братиславский замок Братиславский замок - знаменитый сим-вол столицы Словацкой республики. Он был построен на стратегически выгодном месте, у важного дунайского брода. Замок упоминается в Зальцбургской хронике под 907 годом, однако в верхней части замка были обнаружены следы поселений еще времён неолита. Об эпохе Вели-коморавской державы свидетельствуют остатки вельможеского дворца и трёхнефная базилика 9 века. Современный вид замок получил в 1427 году, когда король Сигизмунд Люксембургский построил обширный трёхэтажный дворец в позд-неготическом стиле, обнесённый крепостным ва-лом и водным рвом. Настоящая четырёхугольная форма замка с центральным двором возникла в эпоху Ренессанса и раннего барокко. После битвы под Могачем (1526) замок на протяжении 200 лет был местом коронаций венгерских королей. В 1750 –1760 годах была произведена последняя крупная перестройка замка, благодаря которой он стал презентабельной резиденцией австрий-ского королевского двора. На территории замка был построен Терезианский дворец, в котором разместились уникальные художественные кол-лекции, библиотека и картинная галерея, ставшие впоследствии основой ныне знаменитого венс-кого Альбертина. Вокруг замка были разбиты два французских парка, построены террасы, летний и зимний манежи. В 1811 году братиславский замок выгорел, его восстановили спустя 140 лет. Сегодня в Братиславском замке находятся представительные помещения президента республики и парламента СР, а также постоянные экспозиции Словацкого национального музея. Из окон юго-западной Коронной башни, фун-дамент которой представляет старейшую часть замка (13 век), в которой хранились имперские коронационные сокровища, ныне открывается великолепный вид на город и его окрестности. В барочной часовне (капелле) замка был открыт Музыкальный зал. В летнее время во дворе замка состоятся «Летние шекспировские празднества», театральные инсценировки и костюмированные рыцарские турниры, демонстрируются народное творчество и народные промыслы.

www.bratislava.sk

4

BRATISLAVA

Братиславский замок

Замок Червеный Kамень На живописных склонах Малых Карпат, над деревней Часта возвышается в виде неправильного прямоугольника замок Чер-веный Камень. Благодаря своему гигантскому подвальному пространству замок относится к числу уникальных ренес-сансных фортификационных (защитных) сооружений средней Европы. С 13 века он входил в состав пограничной системы сторожевых крепостей. Несколько поколений дворянских родов перестраивало монументальный королевский замок. Это были династии Турзо, Фуггеров, однако только благодаря роду Палффи (1588 г.) замок получил вид роскошной ренессансно-барочной резиденции. До сих пор сохранилась историческая достоверность его импозантных интерьеров. Уникальна аптека «Золотой орёл» 17 века, которая действовала вплоть до 19 века. Высокую художественную ценность представляет портретная галерея выдающихся правителей и членов дворянских семей. В интерьере дворца нетрадиционно разместилась богато укра-шенная аркадная лоджия (салла террена) 1656 года. Однако больше всего экскурсантов сюда приходит посмотреть ценные экспозиции мебели в стиле барокко и ампир и аксессуары быта. Привлекательны ночные экскурсии по замку, концер-ты в Рыцарском зале, сокольничий двор, где проходят показы хищных птиц, винотека с возможностью дегустации малокар-патских вин, капелла замка, в которой проходят церемонии бракосочетания и, наконец, езда детей на пони и лошадях по обширному парку. В замке можно проводить семейные празд-ники и разнообразные встречи, в его обширных подвалах помещается 800 человек.

www.snm.sk

5

Замок Червеный Kамень

ČASTÁ

Аркадная лоджия

Чахтицкий замок Развалины Чахтицкой крепости находятся между деревнями Чахтице и Вишнёве. Она была построена во второй половине 13 века. Её доминантой была двухэтажная пятигранная башня укреплённого ареала, во дворе которого находился дворец. В настоящее время интерес к крепости привлекает легенда о кровожадной графине Елизавете (Альжбете) Баторий, которая во время своего 25-летнего правления якобы убила более 600 молоденьких девушек, чтобы искупаться в их крови и остаться молодой. Далее в легенде говорится о том, что она была замуро-вана в стене и в виде привидения появляется перед посетителя-ми замка.

Замок Бецков Прямо над деревней Бецков на известковом утёсе высится ещё один из поважских замков половины 13 века. Законсервированные развалины - аттик дворца, фрагменты оконных наличников, остатки сводов дают представление о былой мощи неприступной крепости. В конце 14 века Стибор из Стибориц перестроил бывшую сторо-жевую крепость, превратив её в представительную дворянскую усадьбу. После пожара в 1715 году замок Бецков опустел.

Замок Стречно История замка берёт своё начало в половине 14 века, однако заселение замкового холма происходило гораздо раньше. На про-тяжении последующих четырёх веков замок переходил из рук в руки нескольких владельцев, а в конце 17 века по приказу короля Леопольда был разрушен. В настоящее время живописные руины замка, возвышающиеся над лентой реки Ваг частично реконстри-урованы и законсервированы. Поважский музей в них поместил постоянную экспозицию истории замка. В летние месяцы эдесь открыта замковая школа, проводятся программы для детей и взрослых. В капелле замка проходят церемонии бракосочетания. Вместе с развалинами Старграда (Старого замка), находящими-ся на противоположном берегу реки Ваг, руины замка Стречно

образуют уникальную пару средневековых крепостей.

Большинство средневековых замков не сохранилось до наших дней в своей первозданной красоте. От них остались лишь руины, создающие таинственную романтическую атмосферу окружающей местности. Некоторым из замков повезло, жизнь в них не замерла. Владельцы перестроили их, превратив в великолепные дворянские усадьбы, которые сегодня используются в культурных и общественных целях, предлагая экскурсантам не только свою интересную историю в виде музейных экспозиций, но и привлекательные программы – ночные экскурсии, театральные и сказочные инсценировки, церемонии бракосочетания или участие в пиршествах той или иной эпохи.

www.muzeum.sk www.pmza.sk

Замок Бецков

Свидетели давнего прошлого

Чахтицкий замок

Замок Стречно

6

Чахтицкий замок Замок Бецков Замок Стречно

NOVÉ MESTO NAD VÁHOM

ŽILINA

Тренчинский замок Тренчинский замок один из самых крупных и самых живописных замков в Словакии. Он был построен на месте великоморавского городища в 11 веке. Характерную доминанту, жилую башню, возвели в 13 веке во время правления Матиша Чака, называемого «владыкой Вага и Татр». Последующие владельцы замок расширили, построив представительные готические дворцы и капеллу. В 15 -16 веках Штефан Запольский выстроил ещё один дворец. Однако пожар, вспыхнувший в городе в 1790 году, охватил и замок. Обширная реконструкция и консервация замка начались в конце 50 годов 20 века. В состав акрополя замка входит ряд дворцов (Запольских, Барборин, Людо-вита) и башня Матуша высотой 39 метров. Уникальна высеченная на скале памятная римская надпись 179 года н.э., свидетельствующая о том, что в этих местах перезимовали воины второго древнеримского легиона. В помещениях замка находятся экспозиции Тренчинского музея - в башне Матуша сосредоточеы гербы владельцев замка, во дворце Людовита старинное оружие и современная геральдика , во дворце Запольских галерея портретов их династии и картины усадеб Иллешхази, бывших владельцев замка, а на летней террасе находится экспози-ция бенедиктинского монастыря в Скалке. В репертуаре замка привлекают внимание костюмированные рыцарские турниры на лошадях

и таинственные ночные экскурсии.

www.muzeumtn.sk

7

Тренчинский замок

TRENČÍN

Замок Топольчанки Монументальное здание в стиле Ренессанса с фасадом в стиле классицизма, планировкой неправильного прямоугольника, дво-ром, обрамлённым аркадами, было построено в 15 веке. Вокруг него разбит обширный английский парк с редкими чужеземны-ми деревьями. Топольчанский замок был излюбленной летней резиденцией династии Габсбургов, а позднее и президентов республики (1923 -1950). Сегодня в южном тракте замка помеще-на экспозиция старинной мебели и фарфора, а также ценная ис-торическая библиотека, в которой насчитывается 14 000 томов. Остальные части усадьбы отведены под гостиницу.

Нитранский замок Нитранский замок – древнейшее, письменно засвидетельс-твованное укрепление в Словакии. Оно было построено на местах

великоморавского княжеского городища 9 -11 веков. Река Нитра обтекала скалу замка, поэтому в прошлом доста-

точно было соединить изгибы реки канавами и

естественная защита этого стра-тегически важного места была обеспечена. Древнейшей сохра-нившейся постройкой замка в романском стиле является Церковь св. Эммерана 11 века, которая стала составной частью позднее возведённого готического храма. В 1642 году к ним добавилась Долная (Нижняя) церковь. Три взаимно соединённых сакральных здания образуют соборную церковь замка. Её покровителями являются св. Сворад и Бенедикт, прах которых покоится в романской части собора. Замок обнесён массивными стенами, построенными в 15 веке в целях защиты от турецких напа-дений. В 1673 -1674 годах в комплекс вошли новые входные ворота и три бастиона. Нынешний облик замка возник во второй половине 17 века. Доминантой ареала является соборная церковь и четырёх-частный епископский дворец 1732 -1739 годов, допол-ненный хозяйственными постройками. В Нитранском замке находятся управление и резиденция Нитранского епископа.

www.nitra.sk www.jmf.sk/zamok/welcome.html

Замок Топольчанки Нитранский замок

Замок Топольчанки

8

Соборная церковь, Нитра

Замок Топольчанки

Нитранский замок Замок Топольчанки

NITRA TOPOĽČIANKY

Бойницкий замок Бойницкий замок один из самых посещаемых в Словакии. Нынешний импо-зантный романтичный замок стоит на месте средневекового, по всей вероятнос-ти, деревянного замка, о котором упоминается в письменных документах уже в 1113 году. В 13 веке он был перестроен в готический каменный замок и, будучи ко-ролевским владением, сменил нескольких владельцев. Представители рода Турзо его перестроили, превратив в ренессансную усадьбу, а династия Палффи, владев-шая замком с 1644 года, продолжила переделки. Заслугой последнего владельца графа Яна Франтишка Палффи замок приобрёл единый целостный стиль. В 1889 - 1910 годах граф приказал перестроить замок, преобразовов его в роскошный романтичный дворец по образцу французских замков, находящихся в долине реки Луары Величайшей ценностью замка является коллекция 10 готических полотен Нарда ди Чионе, художника второй трети 14 века, един-ственное комплектно сохранившееся произведение флорентийского мастера. Уникальны резной Ангельский потолок в Золотом зале, позолоченный настоящим листовым золотом, капелла замка с лепным сводом и фресками 1662 года, картинная галерея полотен европейских художников 16 -19 веков. Интерес экскурсантов привлекает подземная пещера, находящаяся на глубине 26 метров, и таинственный слезя-щийся саркофаг графа Палффи, в котором согласно завещанию поко-ится прах самого графа, пожелавшего быть похороненным в замке. О тайнах Бойницкого замка можно более подробно узнать во время романтических ночных экскурсий при свете факелов и свечек, Фестиваля духов и приведений, детских экскурсий «Из сказки в сказку», рыцарских дней или рождественских праздников в дво-рянском духе. В Бойницкий замок приглашают провести валентин-ский уикенд или церемонию бракосочетания в местной капелле с последующим свадебным пиром и свадебной ночью в уникальных апартаментах замка. В Бойницком замке часто проводятся репрезeн-тативные и официальные мероприятия.

www.snm.sk www.bojnicecastle.sk

9

Алтарь Бойницкого замка

Бойницкий замок

BOJNICE

Зволенский замок Король Людовит Великий основал готический охотничий за-мок в 1370 году. Презентабельное четырёхчастное здание 16 века с внутренним двором и королевской капеллой привлекательной архитектуры принадлежало роду Турзо. Богатая семья горно-промышленников перестоила его, превратив в представитель-ный укреплённый замок в стиле Ренессанс с башнями по углам. Примечателен барочный зал с деревянным кессонным потолком и галереей портретов 78 римских императоров и Габсбургских королей. В замке помещены экспозиции Словацкой нацио-нальной галереи, в Королевском зале проходят концерты, в капелле замка римско-католические богослужения, в Рыцарском зале проводятся церемонии бракосочетания. В летнее время во дворе проходит фестиваль под открытым небом «Зволенские театральные инсценировки».

Городской замок в городе Кремница Городской замок представляет собой комплекс средневековых построек, окружённых двойной оборонной стеной с воротами и тремя башнями, которые строились на протяжении 13 - 15 веков.

Древнейший объект замка часовня св. Ондрея в виде двух-этажной ротонды. Доминанта замка - римско-католическая Церковь св. Ката-рины, покровитель-ницы города, позднеготическое здание 15 столетия с двумя не-фами, южной и северной часовнями. Башня с открытой галереей в стиле Ренессанс, возведённая в 1579 году, создаёт характерный силуэт города. Обстановка церкви датируется 19 веком. Между крепостными стенами первоначально стояла четырёхэтажная ратуша, которую из-за повреждения статики пришлось снизить на два этажа. В 1976 -1996 годах комплекс был реконструирован. В ареале замка находятся экспозиции Музея нумизматики и медалей с изображением истории замка, фортификационной системы города, кремницких колоколов и мастеров колокольных дел. Здесь же помещены и две комплектные выставки пластик. В подвале часовни открыто хранилище костей из старых могил.

www.zvolen.sk www.nbs.sk/MMM/

1 0

Зволенский замокЗволенский замок

Церковь св. КатариныКремница Кремница

Зволенский замок Городской замок в городе

Кремница

KREMNICAZVOLEN

Бетльяр Аналогично сохранился и расположенный неподалёку ренессансно-бароч-ный дворец-усадьба в Бетльяре, который принадлежал другой ветви династии Андрашей. В 1880 -1886 годах дворец перестроили, сделав из него роскошную охотничью резиденцию: великолепный вестибюль с кессонным потолком, пышно обставленные салоны, ценная историческая библиотека (20 000 томов), галерея портретов, исполненных кистью выдающихся европейских ху-дожников, собрание охотничьих трофеев, а также экспонаты из различных эк-зотических стран мира. Дворец-усадьбу в Бетльяре окружает естественный парк, раскинувшийся на 80 гектарах, на территории которого находится 16 заповедных объектов. За образцовую реконструкцию усадьбы в 1989 -1994 годах Словацкий национальный музей получил приз «Европа ностра».

Красная Горка Над селом Красногорское Подградье высится один из самых со-хранившихся средневековых замков. В начале 14 века его начала строить дворянская семья Бебеки. В 16 веке замок перешел в руки Андрашей, династия которых правила четыре столетия. После опустошительного пожара в 1817 году ренессанс-ную крепость частично реконстрyировали. Последний владелец Диониз Андраши в 1906 году организовал в ней музей их династии. В интерьере замка нахо-дится уникальная коллекция старинной мебели, первоначальная замковая кухня, обширная коллекция оружия, уникальные бассетгорны. В Европе их сохранилось всего 8 штук, а 3 из них находятся в Красной Горке. Интерес экскурсан-тов вызывают стеклянный гроб с мумией Жофии Шереди, супруги одного из наследников замка, и крупнейшая коллекция оригинальных бронзовых скульптур (самая старшая из них 1547 года). В состав музейных экспозиций входит и необычайный мавзолей в стиле модерн, который по приказу последнего владельца замка Диониза Андраши был построен на память о его супруге. Сам Андраши был похоронен в этом замке.

1 1

www.snm.sk

Бетльяр

Красная Горка

Красная Горка

Мавзолей в стиле модерн

Бетльяр Красная Горка

ROŽŇAVA

www.oravamuzeum.skwww.pmza.sk

Будатинский замок Импозантное здание Будатинского замка, защищённое руслами рек Ваг и Кисуца, было построено в половине 13 века в качестве сторожевой крепости для сбора таможенной пошлины. Замок принадлежит к числу древнейших сохра-нившихся памятников города Жилина. В настоящее время в замке помещается Поважский музей, в котором нахо-дится крупнейшая в мире уникальная коллекция изделий дротарей(паяльщиков), насчитывающая 1200 экспонатов.

Оравский замок Выразительной доминантой оравского края является Оравский замок. Он высится над Оравским Подзамком на вершине 112-метрового крутого известкового утёса. Замок возводили на террасах утёса. Уникальный комплекс построек верхнего, среднего и нижнего ярусов создавал-ся с половины 13 до начала 17 столетий. Об Оравском замке говорится в письменных хрониках 1235 года как о королевском. В последующие века замок часто переходил из рук в руки новых владельцев – Балаши, Матиш Чак, Матей Корвин, Запольские, а с 1556 года замок принадле-жал Франтишку Турзо, который выстроил в нём дворец в стиле Ренессанс. В 1800 году замок выгорел. Днешний вид ему придал граф Йозеф Палффи в начале 20 века, осуществив перестройку в романтичном духе. Сохранились интерьеры эпохи готики и Ренессанса. Обширная реконструкция замка проходит и в настоящие дни. Часовня св. Михала 1752 года была недавно открыта после комплексной реконструкции. С 1868 года в помеще-ниях Оравского замка открыты экспозиции Оравского музея им. П. О. Гвьездослава, одного из старейших музеев в Словакии.

Оравский замок

Будатинский замок Оравский замок

ŽILINA DOLNÝ KUBÍN

Будатинский замок

Оравский замок

Оравский замок

1 2

Спишский замок – памятник внесён в список ЮНЕСКО Развалины Спишского замка – самый обширный средневековый фортифика-ционный (защитный) комплекс в средней Европе. Он занимает площадь 4 гектара на пяти внутренних дворах замка сохранились руины 13 -18 столетий. Древнейшую часть представляет трёхэтажный дворец в роман-ском стиле и массивная цилиндрической формы башня, расположенная на самой вер-шине травертинового утёса. В середине 15 века первоначально королевский столичный замок перешел в руки дворянских семей, которые придали ему нынешние массивные размеры. По приказу Запольских здесь пост-роили часовню (капеллу) в позднеготическом стиле и западные позднеготические дворцы, род Турзо провёл ренессансную перестрой-ку. Семья Чаки владела замком до 1945 года. В 1780 году лишь частично обновленный замок сгорел. И только в 70-е годы прошлого века начались работы по консервирова-нию руин. На территории замка находятся экспозиции Спишского музея, а в летнее время здесь проходят показы исторического фехтования, состоятся театральные пред-ставления и концерты. С 1993 года замок внесён в список Всемирного культурного и исторического наследия ЮНЕСКО.

www.spishrad.sk

Спишский замок

SPIŠSKÉ PODHRADIE

1 3

Любовнянский замок Доминантой северного Спиша является сохранившийся Любовнянский замок, расположенный над городом Старая Лю-бовня. Впервые королевская пограничная крепость письменно упоминается в 1311 году. В течение 14 века замок был местом частых встреч королей. В 1412 году Сигизмунд Люксембургский и Вацлав II Ягелонский здесь подписали договор, на основании которого замок вместе с тринадцатью спишскими городами на 360 лет перешел под управление польского короля. В 1656-1661 гг. в Любовнянском замке хранились польские коронаци-онные сокровища. Старейшей частью замка считаются башня цилиндрической формы и дворец в стиле готики. После перестроек, прошедших на протяжении 16 -17 столетий, замок превратился в ренес-сансную крепость. В реставрированных частях замка сегодня работает Любовнянский музей. В залах замка находятся выставки, экспонаты которых отражают историю замка, быта различных эпох, ремёсел и цехов, а также галерея портретов последних владельцев – польской дворянской семьи Замой-ских. У стен замка расположился заповедник с уникальной деревянной церковью 18 века, перенесенной из деревни Матисова. В летнее время здесь состоятся театральные инсце-нировки, выступают группы фехтовальщиков и сокольников, а также фольклорные ансамбли национальных меньшинств Спиша.

1 4

Любовнянский замок

STARÁ ĽUBOVŇA

www.muzeumsl.sk

Дворец-усадьба в Стражках К архитектурным ценностям Спиша вместе с церковью св. Анны и колокольней принадлежит усадьба в Стражках. В её современном облике можно найти следы стилей раз-личных эпох – поздней готики, ренессансной перестройки, барочно-классических переделок. В усадьбе помещены экспозиции старинной мебели, портретная галерея членов дворянских семей и экспозиция полотен выдающегося художника средней Европы конца 19 начала 20 столетия Ладислава Меднянского, одного из владельцев усадьбы. Все экспозиции организованы Словацкой национальной галереей. Здание окружает английский парк, в конце кото-рого протекает река Попрад.

Дворец-усадьба в Маркушовцах Спишское село на берегу реки Горнад принадлежало семье Мариаши, которая во второй половине 13 века выстроила здесь замок, а в 1643 году достроила ренессанс-ную усадьбу, позже переделанную в стиле рококо. В её рес-таврированных помещениях сегодня находится экспозиция старинной мебели Спишского музея города Спишска Нова Весь. Усадьба окружена французским парком с тремя ступенчатыми террасами, украшением которого является беседка «Дарданелы». В ней расположился единственный специализированный музей клавишных музыкальных инс-трументов в Словакии.

1 5

Дворец-усадьба в Стражках Дворец-усадьба в Стражках

Беседка «Дарданелы»

Дворец-усадьба в Маркушовцах

Дворец-усадьба в Стражках Дворец-усадьба в Маркушовцах

SPIŠSKÁ NOVÁ VESKEŽMAROK

www.sng.skwww.muzeumspisa.sk

мки,ьбы

,

кииКрепости, замдворцы-усадьр ,

в Словакц у дц

Представительста Словацкого управления по туризму за рубежом

SLOVENSKÁ AGENTURA PRO CESTOVNÍ RUCH

JILSKÁ 16, 110 00 PRAHA 1, ČESKÁ REPUBLIKA

TEL.: +420 2 249 46 082, FAX: +420 2 249 46 082E-MAIL: SACRPRAHA@SEZNAM.CZ

NARODOWE CENTRUM TURYSTYKI SLOWACKIEJ

UL. KRAKOWSKIE PRZEDMIESCIE 13 POK.1700-071 WARSZAWA, POLSKA

TEL.: +48 22 827 00 09, FAX: +48 22 827 00 09E-MAIL: SACR@POCZTA.ONET.PL

SLOWAAKS VERKEERSBUREAU

WTC AMSTERDAM, STRAWINSKYLAAN 6231077 XX AMSTERDAM, NEDERLAND

TEL.: +31 20 575 2181, FAX: +31 20 575 2182E-MAIL: INFO@SLOWAAKS-VERKEERSBUREAU.NL

WWW.SLOWAAKS-VERKEERSBUREAU.NL

СЛОВАЦКОЕ УПРАВЛЕНИЕ ПО ТУРИЗМУ ПОСОЛЬСТВО СЛОВAЦКОЙ РЕСПУБЛИКИ УЛ. ФУЧИКА 17/19, 123 056 МОСКВА, РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ ТЕЛ.: 007 495 251 76 31, ФАКС: 007 495 251 76 45E-MAIL: SACRMOW@COMAIL.RU

SLOVAKISCHE ZENTRALE FÜR TOURISMUS

PRINZ-EUGEN-STR. 70, STIEGE 2, 1.STOCK

1040 WIEN, ÖSTERREICH

TEL.: +43 1 513 9569, FAX: +43 1 513 9763E-MAIL: SACR-WIEN@AON.AT

SLOWAKISCHE ZENTRALE FÜR TOURISMUS

VERTRETUNG DEUTSCHLAND

ZIMMERSTRASSE 27, 10969 BERLIN, DEUTSCHLAND

TEL.: +49 30 25 94 26 40, FAX: +49 30 25 94 26 41E-MAIL: SACR-BERLIN@BOTSCHAFT-SLOWAKEI.DE

E-MAIL: TOURISMUS@BOTSCHAFT-SLOWAKEI.DE

Министерство экономики СР Руководящий орган секции Промышленность и службы MIEROVÁ 19827 15 BRATISLAVA

SLOVENSKÁ REPUBLIKA

E-MAIL: SOPER@ECONOMY.GOV.SK

WWW.ECONOMY.GOV.SK

© Словацкое управление по туризму

SLOVENSKÁ AGENTÚRA PRE CESTOVNÝ RUCH

NÁM. Ľ. ŠTÚRA 1, P.O.BOX 35974 05 BANSKÁ BYSTRICA, SLOVENSKÁ REPUBLIKA

TEL: +421 48 413 61 46, FAX: +421 48 413 61 49E-MAIL: SACR@SACR.SK, WWW.SLOVAKIATOURISM.SK

Филиал управления в БратиславеZÁHRADNÍCKA 153, P.O. BOX 97820 05 BRATISLAVA 25, SLOVENSKÁ REPUBLIKA

TEL: +421 2 507 00 801, FAX: +421 2 555 71 649E-MAIL: SACRBA@SACR.SK, WWW.SLOVAKIATOURISM.SK

Региональный филиалREIMANNOVA 9080 01 PREŠOV

TEL./FAX: +421 51 756 03 61E-MAIL: PRESOV@SACR.SK, WWW.SLOVAKIATOURISM.SK

Редакционная коллегияАгнеса Климова (главный редактор)Камила ГанаковаДаниел КолларВера ДворжаковаГабриела УжовичоваРоман Пикалы

Шеф-редакторБедрих Шрайбер

ФотоиллюстрацииБоАрт, К. Демут, А. Йироушек, Ш. Качена, Д . Стругар, А. Войчек

Графическое оформление и изданиеREMARK/CMA S.R.O.ROZMARÍNOVÁ 31, 821 04 BRATISLAVA

TEL.: +421 2 434 153 60-62, FAX: +421 2 434 153 59WWW.REMARK.SK

Перевод на русский языкВалентина Шебестова

Эта публикация была издана в сотрудничестве c Европейским союзом.