Embed Size (px)
Citation preview
Willkommen
DE
02
La ficha
FIC
HA
TÉ
CN
ICA
Càmping l'Empordà
Apartat 124
Ctra. Torroella, km 4,8
17258 l’Estartit (Girona)
Costa Brava · Spain
Tel. (+34) 972 750 649
Fax (+34) 972 751 430
www.campingemporda.com
GPS-Koordinaten:
42.04907 / 3.18385 (Br./Län.)
Entfernungen
L’Estartit: 1 km
Strand: 1 km
Girona: 38 km
Barcelona: 130 km
Figueres: 39 km
Perpignan: 91 km
Flughafen Girona: 50 km
Flughafen airport: 152 km
Einfachste Zufahrt:
L’ESCALA - EMPÚRIES
Richtung:
> l’Escala
> Torroella de Montgrí
> l’Estartit
Campingplatz: 1 km von L'Estartit an
derselben Landstraße auf der rechten Seite
Beschreibung:
Grundstück: 3,5 ha.
Stellplätze: 80 m2
Anzahl der Stellplätze: 250
Anzahl der Bungalows: 9
AUTOPISTA AP-7 / SORTIDA núm. 5
03
PR
ÄS
EN
TAT
ION
Lieber Gast,
Familie Ferrer dankt Ihnen, dass Sie unseren
Campingplatz gewählt haben, um Ihren Urlaub
zu genießen. Mit diesen Seiten möchten wir Sie
über die Einrichtungen und die Platzordnung
informieren sowie einen Überblick über die
verschiedenen Freizeitaktivitäten in unserer
Gegend geben.
04
1R04
1R05
1R06
1R07
1R08
1R09
1R10
1R11
1R12
1R13
1R14
1R15
1R16
1R17
3R01 2R01
3R02 2R02
3R03 2R03
3R04 2R04
3R05 2R05
3R06 2R06
3R07 2R07
3R08 2R08
3R09 2R09
3R10 2R10
3R11 2R11
3R12 2R12
4R01
4R02
4R03
4R04
4R05
A22
A23
A24
A25158157156
166
167 169
168
1R01 1R02 1R03
A15 A16 A17 A18 A19 A20 A21
165163161
160 162 164
151 153 155
150 152 154
141 143 145
140 142 144
A14
A13
A12
A11
A10
A09
A08
A07
A06
A05
A04
A03
A02
A01
131 133 135
130 132 134
121 123 125
120 122
1P01
1P02
1P03
1P04
1P05
1P06
5P01 4P01
5P02 4P02
5P03 4P03
5P04 4P04
5P05 4P05
3P012P01
3P022P02
3P032P03
3P042P04
3P052P05
3P062P06
3P07 2P07
4N07 4N06 4N05 4N04 4N03 4N02 4N01
3N07 3N06 3N05 3N04 3N03 3N02 3N01
7N16 7N15 7N14 7N13 7N12 7N11 7N10 7N09 7N08 7N07 7N06 7N05 7N04 7N03 7N02 7N01
6N14 6N13 6N12 6N11 6N10 6N09 6N08
5N14 5N13 5N12 5N11 5N10 5N09 5N08
6N07 6N06 6N05 6N04 6N03 6N02 6N01
5N07 5N06 5N05 5N04 5N03 5N02 5N01
4N13 4N12 4N11 4N10 4N09 4N08
3N13 3N12 3N11 3N10 3N09 3N08
FN012N13 2N12 2N11 2N10 2N09 2N08 2N07 2N06 2N05 2N04 2N03 2N02 2N01
1N13 1N12 1N11 1N10 1N09 1N08 1N07 1N06 1N05 1N04 1N03 1N02 1N01
FN06
FN05
FN04
FN03
FN02
FP01
FP02
FP03
FP04
FP05
FP06
FP07
FP08
FP09
FP10
7P
01
6P
01
6P
02
7P
02
6P
03
7P
03
6P
04
7P
04
6P
05
7P
05
6P
06
7P
06
8P
01
8P
02
8P
03
8P
04
8P
05
8P06
9P
04
9P
03
9P
02
9P
01
EIN
TRAG
CÀMPING EMPORDÀ
ILLES MEDESL'ESTARTIT1 km
Bar
Plan des Campingplatzes
Situémonos
SIT
UA
TIO
N
Rezeption
Reze
pti
on
Mar Mediterrani
a l’Estartit
05
Plan des l’EstartitTouristen-informationTel. 972 75 19 10
PolizeiTel. 088 (Ctra. Torroella, 104)Tel. 972 75 01 49
Kirche
Post
Klinikum
Creu Roja
Apotheke
Geldautomat
Pla
n d
es
Torr
oella
de M
on
tgrí
06
Was kann man in L'Estartit unternehmen?
MINIGOLFPLATZ MONT-PLA | Die Minigolfanlage, die mit zusätzlichen Angeboten wie Trampolinen, Tennisplätzen und diversen Spielgeräten aufwartet, befindet sich gegenüber dem Campingplatz. Dort gibt es außerdem eine Bar-Cafeteria mit Terrasse und Cocktailangebot.
VOGELBEOBACHTUNG | In 1 km Entfernung vom Campingplatz befindet sich eine Holzhütte, die von der Straße aus etwas versteckt liegt und die Beobachtung von Enten und anderen Vögeln im Feuchtgebiet Ter Vell ermöglicht.
NAUTILUS | Mit dem Boot Nautilus können ganz besondere Ausflüge rund um die Medas-Inseln unternommen werden. Die Unterwasserkabinen mit großen Sichtfenstern ermöglichen es den Passagieren, die umgebende Meeresflora und -fauna zu entdecken.
STRAND | Der über 5 km lange feinsandige Strand mit flachem Wasser lädt zum ausgiebigen Sonnenbaden und zu zahlreichen Wassersportaktivitäten ein.
EL CORSARI NEGRE | Auf diesem Piratenschiff erleben Kinder die Überfahrt von L'Estartit bis zu den Medas-Inseln auf eine besonders vergnügliche Weise.
CARRILET | Die kleine Bimmelbahn fährt durch die wichtigsten Straßen von L'Estartit. Sie bietet allen Besuchern die Möglichkeit, bequem von einem Ort zum anderen zu gelangen oder eine schöne Spazierfahrt zu unternehmen und dabei das örtliche Treiben zu beobachten.
KAJAK | Kajaktouren sind eine originelle Möglichkeit, um die Küste aus einer anderen Perspektive zu entdecken. Und falls genug Zeit bleibt: Was gibt es Schöneres, als vor der Rückfahrt ein erfrischendes Bad unweit der Medas-Inseln zu nehmen?
SCHNORCHELN | Je nach Wetterlage werden tagsüber und bei Nacht Schnorchelausflüge rund um die Medas-Inseln und an der Küste angeboten. Mit Schnorchel und Tauchermaske können Sie die einmalige Unterwasserwelt unserer Region entdecken.
AK
TIV
ITÄ
TE
N
07
TAUCHEN | Anfänger können sich beim Schnuppertauchen vorsichtig an die Meerestiefen herantasten. Für erfahrene Taucher werden Kurse oder Tauchgänge rund um die Medas-Inseln angeboten, deren Unterwasser-Paradies Taucher aus aller Welt anlockt. Das sollten Sie sich auf keinen Fall entgehen lassen!
ANGELN | An einem festgelegten Strandabschnitt ist das Angeln erlaubt. Vom 15. Mai bis zum 15. September ist die Erlaubnis auf die Zeit von 19:00 bis 08:00 Uhr begrenzt, damit sich die Badegäste ungestört im Meer vergnügen können.
RADTOUREN | In der Umgebung gibt es für alle Altersgruppen und Schwierigkeitsstufen diverse Wege für Radtouren. Für Ausflüge mit einem Guide oder auf eigene Faust stehen auch Leihfahrräder zur Verfügung.
REITEN | Das 1 km vom Campingplatz entfernte Reitsportzentrum bietet neben Kursen auch einstündige Ausritte zu Pferd und mehrtägige Ausflüge an.
TENNIS | Direkt gegenüber dem Campingplatz gibt es drei Tennisplätze mit Materialverleih. Außerdem werden Trainerstunden und Kurse für Anfänger angeboten.
WANDERN | Das Montgrí-Massiv sowie die landwirtschaftlichen Flächen und Berge rund um L'Estartit warten mit zahlreichen Routen und Wanderwegen für Naturliebhaber auf. An der Rezeption liegen Karten bereit, die Ausflüge zur Erkundung unserer Pflanzenwelt erleichtern.
SEGELN | Die Costa Brava ist für ihren Wind bekannt, der herrliche Tagesausflüge an Bord eines Katamarans möglich macht. Bei geeigneten Windverhältnissen werden Kurse und Segeltörns angeboten.
AK
TIV
ITÄ
TE
N
08
KITESURFEN | Dieser an der spanischen Küste relativ neue Sport hat mittlerweile einen festen Platz am Strand. Bei geeigneten Windverhältnissen ist der Himmel voll von den bunten Schirmen der Kitesurfer. Fans dieser Sportart können Kurse belegen und das erforderliche Material ausleihen.
BEACH-VOLLEYBALL und BEACH-SOCCER | Am Strand gibt es Beach-Volleyballnetze und Beach-Soccer-Tore. Sicherlich finden sich dort Mitspieler, um Teams zusammenzustellen, gemeinsam eine to l le Ze i t zu verbr ingen und neue Bekanntschaften zu machen.
QUADS | Quadverleih mit Tourguide für z w e i s t ü n d i g e A u s f l ü g e o d e r Halbtagestouren… ein besonderes Abenteuer für alle Wagemutigen!
FUN-FAHRRÄDER | Verleih von Fun-Fahrrädern für 4, 6 oder 8 Personen (für eine Stunde oder länger). Die Routen sind ideal, um zusammen mit der Familie oder mit Freunden zu fahren und sich auf eine besonders vergnügliche Art und Weise in der Ortschaft fortzubewegen.
AK
TIV
ITÄ
TE
N
09
FITNESSSTUDIO | In 300 m Entfernung vom Campingplatz befindet sich ein Fitnesscenter, d a s a u c h Ta g e s k a r t e n u n d k u r z e Mitgliedschaften für die Zeit Ihres Aufenthalts anbietet. Die Einrichtung wartet mit Trainingsgeräten und diversen Übungsstunden auf, damit Sie auch im Urlaub in Form bleiben.
ULTRALEICHTFLUGZEUGE | Beim einem Flug mit dem Ultraleichtflugzeug können Sie L'Estartit aus der Vogelperspektive entdecken… und das Flugzeug sogar selbst steuern!
KARTING | An der Landstraße zwischen L'Estartit und Torroella befinden sich zwei Kartbahnen – eine für Kinder und eine für spannende Rennen zwischen erwachsenen Fahrern.
BOWLING | In der Avinguda Grècia gibt es eine kleine Spielhalle mit mehreren Bowlingbahnen.
KUTSCHFAHRTEN | Eine alte Pferdekutsche sorgt für eine ganz besondere Spazierfahrt durch die Straßen von L'Estartit.
TRETBOOTE | Tretboote garantieren eine unterhaltsame Fahrt auf dem Wasser und erfrischendes Badevergnügen. Einige Boote verfügen sogar über eine Rutsche, die – insbesondere bei den kleinen Gästen – für zusätzlichen Spaß sorgt! Die Tretboote können am Strand gemietet werden.
AK
TIV
ITÄ
TE
N
10
Fig
ue
res
Torr
oe
lla d
e M
on
tgrí
Em
pú
rie
s
Le
s R
uïn
es d
'Ullastr
et
TORROELLA DE MONTGRÍ | In 6 km Entfernung befindet sich die Ortschaft Torroella de Montgrí, die auf eine über 1000-jährige Geschichte zurückblickt. Die langen schmalen Gassen, die idyllischen Plätze und mittelalterlichen Gebäude sorgen für ein historisches Ambiente. Außerdem gibt es hier einen Wochenmarkt, eine gotische Kirche aus dem 19. Jahrhundert und eine mittelalterliche Burg.
FIGUERES | Die Stadt Figueres, die mit diversen Freizeitangeboten und Besichtigungen einlädt, ist 39 km entfernt. Besonders hervorzuheben sind das Dalí-Museum, das den weltberühmten Vertreter des katalanischen Surrealismus ehrt, und das Castell de Sant Ferran, die größte Festung aus dem 17. Jahrhundert.
EMPÚRIES | In Empúries, das im Jahre 575 v. Chr. von den Griechen gegründet wurde, kann man die Ruinen dieser antiken Kolonie besichtigen. Der Besuch des Museums und der Überreste der alten Stadt, in der Phönizier, Griechen und Römer siedelten, kann mit oder ohne Führer erfolgen.
ULLASTRET | 15 km entfernt, kleines Bauerndorf. Romanische Kirche, ein Teil der Festungsmauer (XIII XVI Jahrhundert ) und die gotische Versteigerungshalle mit ihren weiten Bögen sind erhalten. Im Nordosten des Ortes befinden sich die Ruinen der alten Iberersiedlung (IV - III Jahrhundert a.C. ) sowie ein kleines Museum.
LU
GA
RE
S D
E IN
TE
RÉ
S
Un entorno ideal
11
Pe
rata
llad
a
Gir
on
a
Pals
La B
isb
al d
’Em
po
rdà
LA BISBAL D’EMPORDÀ |23 km entfernt, grosses Bauerndorf mit bedeutender Keramikindustrie. Mittelalterliche romanische Burg (XII Jahrhundert). Wochenmarkt. Seine Geschichte ist mit der ganzen Region verknüpft. Wir empfehlen seine Backwaren.
PALS |15 km entfernt, ländlicher Fremdenverkehrsort. Romanische Kirche, einer der Türme seiner alten Festungsmauer und die schöne Altstadt sind erhalten. Wochenmarkt. Golfplatz.
PERATALLADA | 17 km entfernt, bedeutendes mittelalterliches Dorf. Hat seinen ehemaligen feudalen Aspekt beibehalten. Burg und Palast (XI-XIV Jahrhundert), die Festungsmauern (XII-XIII Jahrhundert), und die romanische Kirche (XIII Jahrhundert). Das Dorf hat seine Aufteilung mit den engen Strassen erhalten und verfügt über ein reichhaltiges gastronomisches Angebot.
GIRONA | Die Kathedrale, das jüdische Viertel, die Geschäftsstraße Les Rambles sind die größten Sehenswürdigkeiten der Stadt Girona. Der Fluss Onyar fließt durch die Stadt und verleiht der Altstadt besonderen Zauber.
WEITERE ORTSCHAFTEN | Sehenswert sind die Ortschaften Monells und Madremanya (unweit von La Bisbal) oder auch – etwas weiter entfernt – der Landkreis Garrotxa, das mittelalterliche Städtchen Besalú mit seiner romanischen Brücke oder die hängenden Häuser in Castellfollit de la Roca.
LU
GA
RE
S D
E IN
TE
RÉ
S
12
Einfachste Zufahrt:Autopista AP-7Exit 5 L’Escala-EmpúriesRichtung: l’Escala > Torroella de Montgrí > l’Estartit
Entfernungen:Flughafen Girona - 50 kmFlughafen Barcelona - 152 kmGirona - 38 kmBarcelona - 130 kmFigueres - 39 kmPerpignan - 91 km
Plan des Girona (provincia)
ALLG
EM
EIN
E L
AN
DK
AR
TE
SALIDA 3
SALIDA 4
SALIDA 5
SALIDA 6
SALIDA 7
SALIDA 8
SALIDA 9
13
Sant Jordi (23. April)Dieser katalanische Feiertag steht im Zeichen des Sieges des Hl. Georg über den Drachen. Gleichzeitig wird der Welttag des Buches begangen, an dem traditionell die Frauen ihrem Geliebten ein Buch schenken und die Männer ihrer Herzensdame eine Rose.
Mittelmeer-Messe Mar ObertBei dieser Veranstaltung lockt L'Estartit mit unzähligen Ständen, die typische regionale Spezialitäten anbieten. Außerdem gibt es Musik und Tanz sowie diverse Workshops für alle Altersgruppen – ein idealer Plan für ein mediterran geprägtes Wochenende!
Gastronomie-Tage «La Clova»Ein Fischerdorf wie L'Estartit bildet den idealen Rahmen, um herrliche Fischgerichte zu kosten. Bei den Gastronomie-Tagen werden zahlreiche Gerichte rund um unterschiedliche Muschelsorten angeboten, die ein echter Genuss für jeden Gaumen sind.
Blumenteppiche zu FronleichnamDie Straßen in der Ortsmitte werden mit originellen Blumenteppichen geschmückt, welche die Geschäftsleute der Ortschaft kreiert haben. Wenn der Wind dies zulässt, können die Kunstwerke den ganzen Tag lang bestaunt werden.
Medes Imatge i Medi Ambient (MIMA)Bei diesem Festival geben sich Amateure und Profis aus dem Bereich der Unterwasserfotografie ein Stelldichein. Neben Video- und Foto-Wettbewerben stehen im Rahmen der Veranstaltung Filmvorführungen zum gleichen Thema unter freiem Himmel auf dem Programm. L'Estartit wird einmal mehr zu einem Paradies für alle Liebhaber des Meeres.
Triathlon in L'Estartithttp://triatlotraillesmedesmontgri.blogspot.comBeim Triathlon messen sich die Teilnehmer im Schwimmen, Laufen und Radfahren. Wer möchte, kann jedoch auch nur in einer der Disziplinen antreten.
Verbena de San Juan (23. Juni)Zur Sommersonnenwende findet in der kürzesten Nacht des Jahres ein großes Fest statt, das in L'Estartit mit Musik und Tanz am Strand sowie mit einem riesigen Lagerfeuer und Böllern begangen wird.
Comic-FestivalJahr für Jahr steigen die Besucherzahlen dieses Festivals, beim dem Workshops zum Thema Comic-Zeichnen, Signierstunden und Zeichenwettbewerbe auf dem Programm stehen. Außerdem werden viele Comics an die Einwohner verschenkt.
Musikfestival in Torroella de MontgríIn den Monaten Juli und August finden Konzerte statt, die das musikalische Erbe der Region und außerdem die Vielfalt an Musikstilen feiern, die außerhalb Kataloniens zu finden ist.
Beatles WeekendKein Fan dieser weltberühmtem Band sollte sich dieses Wochenende entgehen lassen, das unter anderem mit Filmvorführungen, Ausstellungen und Konzerten lockt.
Fiesta del Carme (16. Juli)Zu Ehren der Heiligen Jungfrau Carmen, der Schutzheiligen der Fischer und Seeleute, finden Prozessionen zum Hafen und auf dem offenen Meer statt. Besucher können mit einem der Boote
mitfahren, um das Bildnis der Virgen del Carmen bei der Meeresprozession zu den Medas-Inseln und zurück zu begleiten.
Fest zu Ehren von Santa Anna (26. Juli)Im Rahmen dieses Festtags, bei dem die riesigen Figuren Xiscu und Remei im Mittelpunkt stehen, füllen sich die Straßen von L'Estartit mit Musik und Tanz und kunsthandwerklichen Ständen. Am Strand finden Konzerte statt.
Volksschwimmen an den Medas-InselnBei gutem Wetter müssen die Schwimmer die ca. 1,5 km lange Strecke von den Medas-Inseln bis nach L'Estartit zurücklegen.
Fest zu Ehren von Sant Genís in Torroella (25. August)Ein Fest mit zahlreichen Aktivitäten und Veranstaltungen für Jung und Alt. Unter anderem locken ein Jahrmarkt, Straßenumzüge und Konzerte.
Diada Nacional de Catalunya (11. September)Am Nationalfeiertag Kataloniens werden die Balkons der Ortschaft mit katalanischen Flaggen geschmückt und auf den Plätzen werden zu Live-Musik Sardanas getanzt.
Wind-FestivalDas Wind-Festival ist ein Wochenende, an dem Drachen sowie Wettbewerbe im Segeln und Kitesurfen im Mittelpunkt stehen. Des weiteren gibt es Workshops für die kleinen Besucher. Wenn das Wetter mitspielt, zeigt sich der Himmel an diesen Tagen in unzähligen Farben.
Piraten und Korsaren auf den Medas-InselnAn diesem ganz besonderen Wochenende mit zahlreichen Aktivitäten und Veranstaltungen versammeln sich alle Piraten in L'Estartit. Kleine Seeräuber können Schwerter basteln, sich auf Hüpfburgen vergnügen oder kostenlos Boot fahren, während die Großen eine Vielzahl an traditionellen Produkten bestaunen und verkosten können.
Gastronomie-Tage „Kochen mit Äpfeln“Erlesene Restaurants der Ortschaft nehmen an diesen Gastronomie-Tagen teil, die Jahr für Jahr mit immer höherer Qualität aufwarten. Äpfel spielen bei den von den Köchen kreierten Menüs die Hauptrolle.
Feste und besondereveranstaltungen
WochenmärkteMONTAG
DIENSTAG
MITTWOCH
DONNERSTAG
FREITAG
SAMSTAG
SONNTAG
|
|
|
|
|
|
|
Torroella de Montgrí, Blanes, Olot, Colera
Pals, Palamós, Girona, Castelló d'Empúries
Begur, Banyoles, St. Pere Pescador,
St. Antoni de Calonge
L'Estartit, Figueres, Calonge
La Bisbal, Platja d'Aro
Empúria-Brava, Girona
L'Escala, Palafrugell, Roses, St. Feliu de Guíxols
EV
EN
TO
S D
ES
TAC
AD
OS
14
DE
R C
AM
PIN
GP
LA
TZ
IN
FO
TO
S
15
DE
R C
AM
PIN
GP
LA
TZ
IN
FO
TO
S
16
Nutzungsbedingungen
Alle Personen, die den Campingplatz betreten, sind verpflichtet, die an der Rezeption angeschlagenen Nutzungsbedingungen einzuhalten. Im Folgenden werden die einzelnen Vorschriften zusammenfassend aufgelistet. Im Zweifelsfall sind die an der Rezeption angeschlagenen Nutzungsbedingungen ausschlaggebend.
Die Standplätze müssen vor 12:00 Uhr und die Bungalows vor 11:00 Uhr geräumt und sauber hinterlassen werden. Bei späterer Abreise wird ein zusätzlicher Aufenthaltstag berechnet. Der Endbetrag für Ihren Aufenthalt ergibt sich aus der Gesamtzahl der Übernachtungen auf dem Campingplatz. Die Rechnung kann am Abreisetag oder einige Tage vorher beglichen werden. Falls Sie das zuvor gebuchte Abreisedatum ändert möchten, teilen Sie uns dies bitte am Anreisetag mit. Andernfalls werden Ihnen alle im Voraus gebuchten Übernachtungen in Rechnung gestellt.
Das Mitbringen von Haustieren ist unter Vorbehalt erlaubt. Tierhalter müssen über einen entsprechenden Impfausweis verfügen und die Tiere stets angeleint haben. Haustiere dürfen sich keinesfalls in den sanitären Anlagen oder am Swimmingpool aufhalten. Hunde sind IMMER an der Leine zu führen und müssen ihr Geschäft außerhalb des Campingplatzes verrichten. Außerdem dürfen Hunde auf dem Standplatz keinesfalls allein gelassen werden. Bei Buchung eines Bungalows ist das Mitbringen von Haustieren nicht gestattet.
Das Fahrzeug muss auf dem Standplatz oder auf dem Parkplatz im Außenbereich abgestellt werden, unter keinen Umständen jedoch auf den Wegen oder auf freien Standplätzen. Die Fahrzeugwäsche ist ausschließlich auf dem auf dem Übersichtsplan eingezeichneten Autowaschplatz gestattet und keinesfalls auf den Standplätzen oder Wegen des Campingplatzes.
Alle Gäste und Besucher des Campingplatzes müssen die folgenden Vorschriften befolgen.
Ruhezeit und Fahrverbot auf dem Campingplatz von 24,00 8,00 Uhr. Das Fahren AUF DEM GESAMTEN PLATZ ist außer in dringenden Fällen (Krankenwagen, Arzt o. Ä.) verboten.
Öffnungszeit des Campingplatzes und freies Fahren von 8,00 24,00 Uhr.
Die Höchstgeschwindigkeit für Fahrzeuge beträgt auf dem Campingplatz 5 km/Std.
Jugendliche unter 18 Jahre haben Zutritt nur in Begleitung Erwachsener, die für sie verantwortlich sind.
Kinder unter 10 Jahre müssen immer von einer verantwortlichen Person begleitet werden, vor allem in den Sanitäranlagen und Schwimmbädern.
Wenn Campinggäste Besucher haben, müssen sie der Rezeption vorher Mitteilung geben. Der Campingplatz behält sich das Recht vor, die Besucher vom Platz zu verweisen. Zwischen 24,00 und 8,00 Uhr sind keine Besuche gestattet.
Das Anzünden von Feuern ist strengstens untersagt. Ausgenommen sind vorschriftsgemäße und überwachte Grillgeräte. An windigen Tagen ist besondere Vorsicht erforderlich.
Der Müll muss IN VERSCHLOSSENEN PLASTIKBEUTELN in den Müllcontainern neben der Rezeption entsorgt werden.
NO
RM
AT
IVA
17Es wird empfohlen, keine Wertsachen oder größere Geldbeträge im Caravan bzw. Zelt zu lassen.
In der Rezeption sind Safes vorhanden. Die Campinggäste sind für ihr Eigentum wie PKWs, Caravans, Fahrräder usw. verantwortlich.
Sollten Sie Heringe tiefer als 30 cm in den Boden schlagen wollen, benachrichtigen Sie die Rezeption vorher.
Das Recht der Nachbarn auf Erholung ist jederzeit und insbesondere nachts zu respektieren.
Wir akzeptieren keine Kreditkarten.
Die Gäste müssen die Einrichtungen auf dem Platz korrekt und pfleglich benutzen.
Alle Unregelmäßigkeiten der korrekten Funktionsweise des Platzes sind der Rezeption umgehend mitzuteilen.
Der Campingplatz akzeptiert keine Gruppen, weder Verwandte noch Freunde. Auf einem Stellplatz dürfen sich höchstens 6 Personen aufhalten.
Respektieren Sie unsere Blumen, Büsche und Bäume.
Verschwenden Sie kein Wasser oder Strom, um die Umwelt und die natürlichen Ressourcen zu erhalten.Hängen Sie die Wäsche zum Trocknen diskret auf.Helfen Sie uns bei der Mülltrennung, indem Sie Papier, Glas, Plastik und Dosen getrennt sammeln und in den entsprechenden Containern neben der Rezeption entsorgen.
Weitere Bestimmungen des Campingplatzes....
Falls Sie besondere Abfälle wie Leuchtstoffröhren, Autobatterien, Glühbirnen, Fahrradreifen usw. entsorgen müssen, die nicht in den Hausmüll gelangen dürfen, fragen Sie bitte an der Rezeption des Campingplatzes nach den entsprechenden Abgabestellen.
STRICT RULES
NO
RM
AT
IVA
Campinggäste werden in folgenden Fallen des Platzes verwiesen:
Wenn sie über den Zaun des Campingplatzes klettern, d. h., für den Zugang und das Verlassen ist nur der Eingang zu benutzen. Wenn sie die Schließzeiten des Schwimmbads nicht respektieren.Wenn ein Hundeeigentümer wiederholt verwarnt wurde, weil er die Vorschriften für Hunde auf dem Platz nicht beachtete. Wenn sie einen Stromkasten auf dem Campingplatz manipulieren.Wenn sie die Lautstärke des Fernsehers oder der Musik nicht reduzieren, da die Nachbarn ein Recht auf Ruhe haben. Auf den Terrassen und an den Schwimmbädern sind keine Musik- und Fernsehgeräte gestattet.Wenn sie ohne vorherige Genehmigung der Rezeption Besucher auf den Campingplatz mitnehmen.
18
Die Rezeption ist von 9.00 bis 21.00 Uhr vom 31. März bis 30. September geöffnet. Sie können von 9.00 Uhr morgens bis 23.30 abends ankommen (Ihre Ankunft von 21.00 bis 23.30 muss am nächsten Tag bestätigt werden).
Die häufigsten Fragen
Öffnungszeitender Rezeption
Werden Kreditkartenakzeptiert?
¿Aceptan mascotas?
Wie weit ist derCampingplatz vomMeer entfernt?
Wie kann ichein Auto mieten?
Kann ich eine bestimmteParzelle buchen?
Können wir ein zweitesFahrzeug auf der Parzelleabstellen?
NO
RM
AT
IVA
¿Puedo hacerbarbacoas?
Bis zum Strand ist es 1 km.
Sí, pero será imprescindible que pasen por recepción y sólo podrán disfrutar de los servicios mínimos (lavabos y cafetería). El coche siempre en el parking.
Sí, excepto en los bungalows. Todos los responsables de animales tienen la obligación de llevar su libro o certificado de vacunación. Todos los animales deberán ir siempre atados y está prohibido dejarlos solos en la parcela.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Nein, nur Barzahlung. Aber im Ort gibt es verschiedene Banken mit Geldautomaten.
Wir arbeiten mit einer Mietwagenagentur zusammen und Sie können an der Rezeption alle Formalitäten erledigen. Zwei unerlässliche Voraussetzungen: Sie müssen älter als 21 Jahre sein und über eine Kreditkarte verfügen.
Wir reservieren keine bestimmten Parzellen; wir versuchen jedoch immer, den Wünschen des Gastes gerecht zu werden.
Immer wenn Platz dafür da ist, wenn nicht, muss das Fahrzeug auf dem Parking neben der Rezeption geparkt werden; die Parzelle ist für maximal 6 Personen.
¿Puedo tener visitas?
Sí, pero sólo si se utiliza carbón para barbacoas, en la propia parcela, teniendo en cuenta la fuerza del viento y sin que toque tierra.
Teléfonos de interés
TELÉFONO DE EMERGENCIAS
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
TAXI
BÄNKE
OPENBAAR VERVOER
TOURISTEN-INFORMATIONPasseig Marítim, s/n · L'Estartit
Tel. 972 75 19 10www.visitestartit.com
POSTSchedule:
De Lunes a Viernes de 9 a 14 hC/ Roca Maura, 29 · L'Estartit
Tel. 972 75 00 09
POLIZEICtra. de Torroella, 104 · L'Estartit
Telfs. 972 75 01 49 / 092
KLINIKUMC/ Esglèsia, 100 · L'Estartit
Tel. 972 75 00 63
CLÍNICA VETERINARIA SCOOBYC/ de la Platja, 42-44 · l'Estartit
Tel. 972 75 05 67
SURRIBASC/ Santa Anna, 62
L'EstartitTel. 972 75 09 26
ALABALLAv. de Grècia, 14
L'EstartitTel. 972 75 05 24
APOTHEKE
TANDARTS
CLÍNICA DENTAL L’ESTARTITC/ Coral, 14 · L'Estartit
Tel. 972 75 14 74
VIDALC/ Sant Agustí, 6, 1ºTorroella de Montgrí
Tel. 972 75 79 62
CENTRO DENTAL OSVALDO BOTINOPasseig Vicenç Bou, 42 - Baixos
Torroella de MontgríTel. 972 75 89 83
ALBAPlaça de l’Església · L'Estartit
Tel. 972 75 14 22
ÀLEXPlaça del Lledoner
Torroella de Montgrí.Tel. 659 55 05 50
PUJADESPg. Catalunya, 110Torroella de Montgrí
Tel. 972 75 80 81
Montag - Freitag: 9 - 14 h
LA CAIXAPlaça Dr. Fleming, 4 · L'Estartit
Tel. 972 75 04 69
POPULARC/ Església, 37 · L'Estartit
Tel. 972 75 03 14
BUS AMPSACtra. Torroella-L'Estartit
Tel. 972 75 82 33www.ampsa.org
BUS SARFATel. 902 30 20 25www.sarfa.com
112
www.campingemporda.com
Apartado 124
Ctra. Torroella, km 4,8
17258 l’Estartit (Girona)
Costa Brava · España
Tel. (+34) 972 750 649
Fax (+34) 972 751 430
