орфографічний практикум

涙の文化‐人はなぜ泣くのか‐

文化共生学専修ゼミⅣ文 10-661　堀口奈々

Q. なぜ泣いているでしょう？

１．「涙」とは

「涙」の定義なみだ【涙 /×涕 /×泪】①涙腺から分泌される液体。眼球をうるおし、異物を洗い流す作用がある。刺激や感情で分泌が盛んになる。「―がこぼれる」「―を浮かべる」

②涙を流すこと。泣くこと。「聞くも―、語るも―」「―をこらえる」「―をさそう話」

③人間らしい思いやり。人情。情愛。同情心。「血も―もない」

④ （接頭語的に）名詞に冠して、ほんの少しの意を表す。「―金」

３種類の「涙」

【基礎的な涙】 … 非感情的　眼球を潤しておくために常時分泌されている涙　　　　　　　　　　　　　　

【反射性の涙】 … 非感情的　タマネギを切っていたり、目を突っつかれたりしたときに出る涙

【心因性の涙】 … 感情的　一定の感情の状態に起因し、かつそうした感情を伝える涙

３種類の「涙」

【基礎的な涙】 … 非感情的　眼球を潤しておくために常時分泌されている涙　　　　　　　　　　　　　　

【反射性の涙】 … 非感情的　タマネギを切っていたり、目を突っつかれたりしたときに出る涙

【心因性の涙】 … 感情的　一定の感情の状態に起因し、かつそうした感情を伝える涙

【基礎的な涙】と【反射性の涙】は生理的プロセスによる非感情的な涙

【心因性の涙】はさまざまな情動による感情的な涙

「なく」の定義な く く く・ 【泣 ／鳴 ／ ×啼く】１ （泣く）①悲しみ・苦しみ・喜びや痛さなどをおさえることができず、声をあげたり、涙を出したりする。「うれし泣きに―・く」「大声をあげて―・く」「話に感動して―・く」

②身にしみて、つらい思いをする。苦労を経験する。「悲運に―・く」「悪天候に―・く」

２ （鳴く・啼く）鳥・虫・獣などが声を出す。「虫が―・く」「蛙がやかましく―・く」

感情的な涙• 泣 / 涕　涙を流して「なく」　→視覚的

• 哭 / 啼　声を出して「なく」　→聴覚的

• 鳴　動物の声、　無生物のたてる音

• Weep　涙を流して泣く　→視覚的

• Cry　声を出して泣く　→聴覚的

＝

＝

＝

感情的な涙• 泣 / 涕　涙を流して「なく」　→視覚的

• 哭 / 啼　声を出して「なく」　→聴覚的

• 鳴　動物の声、　無生物のたてる音

• Weep　涙を流して泣く　→視覚的

• Cry　声を出して泣く　→聴覚的

＝

＝

＝

日本人は、虫や鳥の声を「泣く」と捉える→根底が同じ生命だという、大きな共感

西洋人は、投影・擬人化と捉える→人間以外の生きものを下にみるという、人間中心主義

２．さまざまな「涙」

精神的な涕泣 / 肉体的な泣き

　涙を流すという行為は、大きく分けて本物と偽りのもの、あるいは肉体的な泣きと精神的な涕泣の２種類あると考えてよいであろう。… …（中略） 精神的な涕泣は、人間性を高める心の中の本物の思いやり、気持ちから出るもので、また必ずこれらを伴う。一方、偽りの涕泣はきまって人間性を卑しめる。

泣くという行為の文化史の永遠のテーマ

精神的な涕泣 / 肉体的な泣き

　涙を流すという行為は、大きく分けて本物と偽りのもの、あるいは肉体的な泣きと精神的な涕泣の２種類あると考えてよいであろう。… …（中略） 精神的な涕泣は、人間性を高める心の中の本物の思いやり、気持ちから出るもので、また必ずこれらを伴う。一方、偽りの涕泣はきまって人間性を卑しめる。

泣くという行為の文化史の永遠のテーマ

よい泣き方と卑しい泣き方という区別は常に存在しこれからもなくなることはないと言えそうだが、その基準は、時代や文化によって変化している

罪を洗い流す涙 【マグダラのマリア】 … 悔悛の涙

　後ろからイエスの足もとに近寄り、　泣きながらその足を涙でぬらし始め、　自分の髪の毛でぬぐい、イエスの足に　接吻して香油を塗った

【魔女】 … 涙の欠如　

罪を洗い流す涙 【マグダラのマリア】 … 悔悛の涙

　後ろからイエスの足もとに近寄り、　泣きながらその足を涙でぬらし始め、　自分の髪の毛でぬぐい、イエスの足に　接吻して香油を塗った

【魔女】 … 涙の欠如　

悔悛して泣くことによる「リセット」は、涙について考えるうえで大事なメタファー

偽りの涙 【空涙】 … いかにも悲しそうに見せかけて流す涙。

偽りの涙。[語源 ] crocodile tears ＝ワニの涙

女性が男性をたぶらかすときの武器の一部！？

泣くのは欲しいものを手に入れるための姑息な手段！？

涙は自己正当化の道具にもなる！？

偽りの涙 【空涙】 … いかにも悲しそうに見せかけて流す涙。

偽りの涙。[語源 ] crocodile tears ＝ワニの涙

女性が男性をたぶらかすときの武器の一部！？

泣くのは欲しいものを手に入れるための姑息な手段！？

涙は自己正当化の道具にもなる！？

女性が涙という手を使わざるを得ないのは、個人的にも文化的にも感情的にも、

ほかの形の力に頼ることができないからにすぎないという女性蔑視の主張

３．現代人の「涙」

人の視線と「涙」 … 【シオリ】 能の所作

　 泣いていることを表す所作。指を伸ばした手を、　　顔より少し離れた前方で目を覆うように上げて、　　こぼれる涙をおさえる動きをする。

隠された涙を思いやることで

観客側はその涙に共感他人の「涙」に泣くのでは

なく他人の「抑制」に泣く

人の視線と「涙」 … 【シオリ】 能の所作

　 泣いていることを表す所作。指を伸ばした手を、　　顔より少し離れた前方で目を覆うように上げて、　　こぼれる涙をおさえる動きをする。

隠された涙を思いやることで

観客側はその涙に共感他人の「涙」に泣くのでは

なく他人の「抑制」に泣く

「涙をこらえる」　「泣くことを抑制する」→日本人の涙の美学である

「涙」が好きな日本人• 曲名に「涙」を含む曲　… ４５２件•

• 歌詞に「涙」を含む曲 … 数が多すぎて検索不可能

昭和２５年（１９５０年）流行歌の歌詞に含まれる名詞の第１位　「涙」動詞の第１位　「泣く」

昭和４５年（１９７０年）流行歌の歌詞に含まれる名詞の第１位　「涙」動詞の第１位　「泣く」

２０年後

「涙」が好きな日本人• 曲名に「涙」を含む曲　… ４５２件•

• 歌詞に「涙」を含む曲 … 数が多すぎて検索不可能

昭和２５年（１９５０年）流行歌の歌詞に含まれる名詞の第１位　「涙」動詞の第１位　「泣く」

昭和４５年（１９７０年）流行歌の歌詞に含まれる名詞の第１位　「涙」動詞の第１位　「泣く」

２０年後

日本人は「涙」の歌をこよなく愛し続けており、おそらく、その傾向は現在もさほど変わっていない「涙をこらえる」「泣くことを抑制する」という心情が

その背景にあるとするならば、それもまた日本人が共通して持ち続けてきた、ひとつの文化である

泣きたくても泣けない人々

65%

35%

あなたはよく泣きますか？わたしはよく泣くわたしはあまり泣かない

男性 女性

44.272.6

55.827.4

男女比

よく泣く あまり泣かない

泣ける○○【インターネット検索　該当ページ数】

• 「泣ける話」　約１ , ３６０ , ０００件• 「泣ける歌」　約１ , ３３０ , ０００件• 「泣ける映画」　「泣けるドラマ」　「泣ける小

説」 etc..

• 「泣きたい」　約１０ , ２００ , ０００件• 「泣けない」　約３ , ２１０ , ０００件

なぜこんなにも多くの人々が「泣きたくても泣けな

い」？？？

泣ける○○【インターネット検索　該当ページ数】

• 「泣ける話」　約１ , ３６０ , ０００件• 「泣ける歌」　約１ , ３３０ , ０００件• 「泣ける映画」　「泣けるドラマ」　「泣ける小

説」 etc..

• 「泣きたい」　約１０ , ２００ , ０００件• 「泣けない」　約３ , ２１０ , ０００件

なぜこんなにも多くの人々が「泣きたくても泣けな

い」？？？

「豊かになり使い捨て時代になると互いに傷つけない優しさ」

距離を置いて傷つけないように傷つけられないようにする

→ 「涙お断り」のやさしさ、「人づきあいの技能」

おわりに

Q. なぜ泣いているでしょう？

参考文献• トム・ルッツ（別宮貞徳、藤田美砂子、栗山節子 訳）『人はなぜ泣き、なぜ

泣きやむのか』八坂書房、２００３年• 今関敏子 編『涙の文化学　人はなぜ泣くのか』 、青簡舎 ２００９年• 、 の 、重松清 茂木健一郎『涙 理由』宝島社 ２００９年• と 、山折哲雄『涙 日本人』日本経済新聞社 ２００４年• 池上 俊一『 と 　ヨーロッパ の たち魔女 聖女 中・近世 女 』講談社現代新書

、１９９２年• はなぜ くのか　人 泣 http://www.systemicsarchive.com/ja/a/cry.html　（２

０１２．１２．６確認）• なぜ くの 　泣 ？ http://www.yamato-gr.co.jp/ans/10-03/ （２０１２．１２

．６確認）• こうよ泣 .com　 http://www.nakoyo.com/weep0+index.id+3.htm （２０１

２．１２．６確認）•