Русские народные промыслы

Русские народные промыслы

Rosyjski rzemiosła ludowego

Nie mówimy Polski, ale bardzo się starała, aby :)

Сурнакова Настя, Колесникова Лера, 9а класс, ГБОУ школа № 594

Золотая хохлома – декоративная роспись деревянной посуды и мебели, выполненная красным, зеленым и черным и золотым цветом.

Złoto khokhloma – dekoracyjne malarstwo drewniane naczynia i meble, wykonane z czerwonego, zielonego i kolorze czarnym i złotym.

Элементы Хохломы – красные ягоды рябины и земляники, цветы, ветки, птицы, рыбы и звери.

Khokhloma elementy – czerwone jagody jarzębiny i truskawki, kwiaty, gałęzie, ptaki, ryby i zwierzęta.

Валенки – тёплые войлочные сапоги из свалянной овечьей шерсти.

Kozaki - ciepłe filcowe buty wełnisty polaru.

Чтобы придать валенкам определенный размер и форму, в них забивают колодки. Оба валенка абсолютно одинаковые, а при носке сами принимают форму правой или левой ноги.

Aby dać valenoks określony rozmiar i kształt, że zatyka klocki. Zarówno filcu rozruchu jest taki sam, i po zużyciu się formę albo stopy prawej i lewej.

Валенки хорошо защищают ноги от холода, регулирую теплообмен. Когда одевают валенки на босую ногу, волокна шерсти делают микро массаж и улучшают циркуляцию крови.

Dobre buty chronią stopy przed zimnem, regulacji ciepła. Gdy buty sukienka na boso, mikro włókien wełny zrobić masaż?, I poprawić krążenie krwi.

Вологодское кружево плетут на деревянных палочках. Каждая нить наматывается на отдельную палочку - коклюшку. Мастерица переплетает сотни нитей и создает кружевной узор.

Wołogda koronki splot na drewniane kije. Każda nić jest nawinięta na jednym kijem - Szpulka. Master of setki wątków i splotów stworzyć koronkowy wzór.

Матрёшка – русская деревянная игрушка в виде расписной куклы, внутри которой находятся куклы меньшего размера.

Matryoshka - rosyjski drewniane zabawki w postaci malowane lalki, wewnątrz którego są mniejsze lalki.

Русские матрешки изображают женщин в сарафанах и платках, с корзинкой или цветами. В последние годы стали популярны исторические и сказочные матрешки.

Rosyjskich lalek przedstawiają kobiety w sundresses i szaliki z koszem i kwiaty. W ostatnich latach stały się popularnym historyczne i bajki dolls.

Жостово – это кованные подносы с росписью. Рисунок на подносе выполняется художником в единственном экземпляре! Темы для росписи – цветы и фрукты, пейзажи.

Zhostovo – jest kuty tace z malarstwem.Rysowanie na tacy prowadzonych przez artystę w jednym egzemplarzu! Tematy dla malarstwa - kwiaty i owoce, krajobrazy.

Береста – верхний слой коры березы. В древней Руси берёсту использовали в строительстве, для изготовления домашней посуды, сувениров и как материал для письма.

Kora brzozowa – górna warstwa kory brzozowej. W starożytnej kory Rosji stosowany w budownictwie, do wyrobu Artykuły gospodarstwa domowego, pamiątki i jako materiał do pisania.

Городецкая роспись украшала прялки, мебель, сундуки, ставни, двери.

Gorodetskaya malarstwo zaszczycił kołowrotki, meble, okna, okiennice i drzwi.

Обычно изображаются жанровые сцены, фигурки коней, всадников, нарядных девушек, петухов, цветочные узоры. В городецкой росписи используют яркие, сочные краски.

Zazwyczaj przedstawiały sceny rodzajowe i figurki koni, jeźdźców, dziewcząt inteligentnych, kurki, wzory kwiatowe. W Gorodetsk obrazy wykorzystać jasne, żywe kolory.

Дымковская игрушка – один из самых старинных промыслов Руси. Женщины села Дымково лепило глиняные свистульки в виде коней, баранов, козлов, уточек. Каждая игрушка уникальна и единственна.

Dymkovskaya toy – jedna z najstarszych rzemiosł Rosji. Kobiety miejscowości Dimkovo gwizdki lepilo gliny w postaci koni, owiec, kóz, kaczek. Każda zabawka jest wyjątkowa i niepowtarzalna.

Гжель – производство фарфоровой, фаянсовой и глиняной посуды с росписью кобальтом. После обжига в печи кобальт становится ярко-синим.

Gzhel - produkcja porcelany, ceramiki i ceramiki malowanej kobaltem. Po wypaleniu w piecu staje się jasny niebieski kobalt.