View
5
Download
0
Category
Preview:
Citation preview
̱«®±«¼» Ö±’óÜ¿²·»´ Ó¿® îððé
Ý»²¬®» ¼ù’¬«¼» ¼ù¸·¬±·®» ¼» ´ù¿®¬ ¼» ݸ¿¬±«ø§²¬¸‘» ®’¿´·’» ¼ù¿°®‘ ´» ²±¬» ¼« ½§½´» ¼» ½±²º’®»²½» ¼» Óò ݸ» Þ·²¹ ݸ·« õ ´·ª®» »¬ ·¬» ·²¬»®²»¬÷
Ô» ¶¿®¼·² ½¸·²±·
˲ °®±ª»®¾» ½¸·²±· ¼·¬ æ Y· ¬« ª»«¨ •¬®» ¸»«®»«¨ô ±·¬ ¶¿®¼·²·»®X
Ü’º·²·¬·±² ¼« ¶¿®¼·² ½¸·²±· æ
Û² ݸ·²» ¬±«¬ »¬ ²±³³’ »¬ ´» ³±¬ ¶¿®¼·² ø§«¿²÷ »¬ ¼’½®·¬ °¿® «² ·¼’±¹®¿³³» »¨°´·½·¬»½±³°±’ ¼» ì ®¿¼·½¿«¨ æ
ïó ¼ù¿¾±®¼ ´» ¾±®¼ ®»°®’»²¬» «² ½¿®®’ º»®³’ ¯«· ª»«¬ ¼·®» »°¿½» ½´±ô ³·½®±½±³»ô ·±´’¼» ´ù»¨¬’®·»«®ô »²½»·²¬»òòòò
óóóóâ ¼±²½ ï»® ’´’³»²¬ æ «² ¶¿®¼·² »² ݸ·²» »¬ º±®½’³»²¬ »²¬±«®’ ¼» ³«® ½±²¬·¬«¿²¬ «² »°¿½»½´± ¯«ù·´ º¿«¬ ¿³’²¿¹»® ±«ª»²¬ »² °»¬·¬ ¶¿®¼·² ¼·ºº’®»²¬ ¿ª»½ ¼» ´·»«¨ ¼» °¿¿¹» »²¬®» »«¨ò
îó ˜ ´ù·²¬’®·»«® »¬ ¿« ³·´·»« ¼» ½» ½¿®®’ô ·´ § ¿ «² °»¬·¬ ®»½¬¿²¹´» ¯«· ª»«¬ ¼·®» ¾¿·²ô °·‘½»¼ù»¿«ô ’¬¿²¹ô ¾±«½¸» ²±«®®·½·‘®»òòò
óóóóâ ¼±²½ » ’´’³»²¬ æ «² ¶¿®¼·² »² ݸ·²» ¿ º±®½’³»²¬ «²» °·‘½» ¼ù»¿«ô «² ¾¿·² ±« «² ’¬¿²¹ »¬ñ ±« «² ½±«® ¼ù»¿« ª·ª» ¯«· ·®®·¹«» ´» ¶¿®¼·² ½±³³» ´» ¿²¹ ¼ù«² ½±®° ª·ª¿²¬ ¯«· ²±«®®·¬ô ®¿ª·ª»´» ¶¿®¼·² »´±² ´ù¿²¿´±¹·» ´¿ °´« º®’¯«»²¬»ò
íó ¿« ¼»« ¼» ½» ®»½¬¿²¹´» ¯«· §³¾±´·» ´ù»¿«ô «² ¿«¬®» ®¿¼·½¿´ ®»°®’»²¬» ´¿ ¬»®®»ô´ù’´’³»²¬ ¼» ½±²¬®«½¬·±² »² ¾®·¯«»ô ´» ®±½¸»®ô ´¿ °·»®®»ô ´¿ ³±²¬¿¹²»òòò
óóóóâ ¼±²½ 푳» ’´’³»²¬ æ «² ¶¿®¼·² »² ݸ·²» °±‘¼» º±®½’³»²¬ ¼» ®±½¸»® ½«´°¬’ °¿® ´¿ ²¿¬«®»¯«· ±²¬ ½±²·¼’®’ ½±³³» ¼» ±»«ª®» ¼ù¿®¬ ±« ¯«· ®»°®’»²¬»²¬ «²» ³±²¬¿¹²» ¿®¬·º·½·»´´» »¬ ¯«·§³¾±´·»²¬ ´ù±¿¬«®»ô ´» ¯«»´»¬¬»ô ´ù¿®³¿¬«®» ¼« ¶¿®¼·²ò
ìó »² ¼»±« ¼« ®»½¬¿²¹´» ·´ § ¿ ´» ®¿¼·½¿´ ¯«· ®»°®’»²¬» ´» ª’¹’¬¿«¨ô ´» °´¿²¬» ¯«· ±²¬¬»³°±®»´´» »¬ ’ª±´«»²¬ »´±² ´» ¿·±² »¬ ¯«· §³¾±´·»²¬ ´ù’°¸’³‘®»òòò
óóóóâ ¼±²½ 쑳» ’´’³»²¬ æ «² ¶¿®¼·² »² ݸ·²» ¿ º±®½’³»²¬ ¼» ¿®¾®»ô ¼» °´¿²¬»ô ¼» º´»«® ¯«·§³¾±´·»²¬ ´» º¿½»¬¬» ¼« ¬»³° ¯«· °¿» »¬ ¯«· ®»²ª±·»²¬ ˜ ¼» ®’º’®»²½» °®’½·»ò˲ ¶¿®¼·² » ª·¬ ¼¿² ´» ¬»³° »¬ ¼±·¬ ¿ª±·® ¬·®»® °¿®¬· ¼» ´ù¿´¬»®²¿²½» ¼» ¿·±²ô ¼» ´¿ «½½»·±²¼» º´±®¿·±²ô ¼» ¶»«¨ ¼» ´«³·‘®» »¬ ¼ù±³¾®» °®±½«®’ °¿® ´» ½§½´» ±´¿·®»ô ¼» ¿´¬»®²¿²½» ¼·«®²» »¬²±½¬«®²»òß« ¬®¿ª»® ¼» ·²½»¿²¬» »¬ ³«´¬·°´» ¬®¿²³«¬¿¬·±²ô ´» ¶¿®¼·² ¿½¯«·»®¬ «²» ²±«ª»´´» ¼·³»²·±²ô» ¼’º·²·¬ °¿® ¼» ª··±² ’°¸’³‘®» »¬ ¼» ·³°®»·±² º«¹·¬·ª»ô ¼¿² «² «²·ª»® »² °»®°’¬«»´¼»ª»²·®ò
Ô¿ ¼’º·²·¬·±² ¾¿·¯«» ¼« ¶¿®¼·² ½¸·²±· »¬ ¼±²½ «² »°¿½» ½´± »²¬±«®’ ¼» ³«® ¿ª»½±¾´·¹¿¬±·®»³»²¬ «²» °·‘½» ¼ù»¿« »¬ ñ ±« «² ½±«® ¼ù»¿«ô ¼» ®±½¸»® §³¾±´·¿²¬ «²»³±²¬¿¹²» ¿®¬·º·½·»´´» »¬ ½±³°®»²¿²¬ ¼» ¿®¾«¬» »¬ ñ ±« ¼» º´»«®ò
Ô» ¿«¬®» ½±³°±¿²¬» ¼« ¶¿®¼·² ½¸·²±· ¬®¿¼·¬·±²²»´
ß« ¼»´˜ ¼» ì ’´’³»²¬ ±¾´·¹¿¬±·®» ½±²¬·¬«¬·º ¼ù«² ¶¿®¼·² ½¸·²±·ô ·´ » ½¿®¿½¬’®·» ¿«·°¿® ¼ù¿«¬®» °®·²½·°» ·³°´·½·¬» »¬ º±²¼¿³»²¬¿«¨ ½¿® ½¸¿®¹’ ¼» »² ¯«· ²» ±²¬ °¿ ¼¿²¿ ¼’º·²·¬·±² ³·²·³¿´»ò
Ô» ¾«¬ »¬ ¼» ½®’»® «² ¶¿®¼·² ¯«· ®»»³¾´» ˜ «² ¬¿¾´»¿« ¼» °¿§¿¹» ³¿· »² ¬®±·¼·³»²·±² ¯«· ³±¾·´·»²¬ ¬±« ´» »² »¬ ¯«· º±²¬ ¿«· ®’º’®»²½» ˜ ¼» ª¿´»«® ½´’½«´¬«®»´´» ª±·®» ½«´¬«»´´»ò
Ô» ¶¿®¼·² ¬®¿¼·¬·±²²»´ ½¸·²±· ¿ º¿·¬ »¬ º¿·¬ »²½±®» ¿² ½»» ®’º’®»²½» ¿« ¬¸’±®·½·»² ¼» ´¿½±²½»°¬·±² ¼» ¶¿®¼·² ½¸·²±· Ö· ݸ»²¹ ø’°±¯«» Ó·²¹÷ô ¿«¬»«® ¼« °®»³·»® ¬®¿·¬’ «® ´»¶¿®¼·² »² ïêíïò
Ý»´«· ½· ½±²·¼’®¿·¬ ¯«» ´¿ ®’«·¬» ¼ù«² ¶¿®¼·² ¼’°»²¼¿·¬ ¼» °®·²½·°» »»²¬·»´ «·ª¿²¬ æ
ïó ´» ¶¿®¼·² ¼±·¬ ù¿¼¿°¬»® ˜ ´ù»²ª·®±²²»³»²¬
Ô» ¶¿®¼·² ½¸·²±· »¬ ½´± ³¿· ´ù¿®¬·¬» ¯«· ½±²“±·¬ «² ¶¿®¼·² ¼±·¬ ³±²¬®»® ¿ ½¿°¿½·¬’ ˜«¬·´·»® ´ù»²ª·®±²²»³»²¬ ²¿¬«®»´ ¯«· »¬ ¿«¬±«® ¼« ¶¿®¼·² °±«® ½®’»® ±² Q«ª®» °´«¬‡¬ ¯«»³±²¬®»® »«´»³»²¬ ¿ ½¿°¿½·¬’ ˜ ¼±³·²»® »¬ ˜ ³¿Œ¬®·»® ´¿ ²¿¬«®»ò
×´ ù¿¹·¬ ¼» ¼±²²»® «²» ®»°®’»²¬¿¬·±² ·¼’¿´» ¼» ´¿ ²¿¬«®»ô ¼» ´¿ «¾´·³»®ô ¼» °®±º·¬»® ¼»´ù»²ª·®±²²»³»²¬ æ ß·²· ¼» ³±²¬¿¹²» ¿« ´±·²ô ´ù»¨°±·¬·±² ¿« ±´»·´ ô ´¿ ³·» »² ª¿´»«® ¼»¾—¬·³»²¬ ª··¾´» » º±²¼¿²¬ ¼¿² ´» °¿§¿¹»ô ´» ±² ¼» ½´±½¸» ¼ù«² ³±²¿¬‘®» °®±½¸»òòò
ß·²·ô Ö· ݸ»²¹ ·²·¬¿ »² °®»³·»® ´·»« °±«® ´¿ ½®’¿¬·±² ¼ù«² ¶¿®¼·² «® ´ù’ª¿´«¿¬·±² ¼« ·¬»ò
Ѳ ’´‘ª» «²» ³±²¬¿¹²» ¿®¬·º·½·»´´» »² «¬·´·¿²¬ »¬ ¿½½»²¬«¿²¬ «² ®»´·»º ²¿¬«®»´ ±« ±² ½®»«»«² ’¬¿²¹ ˜ ´ù»³°´¿½»³»²¬ ¼ù«²» ¼’°®»·±²ò Ô» ¾«¬ ¼» ´ù’ª¿´«¿¬·±² »¬ ¼» ¬·®»® ´» ³»·´´»«®°¿®¬· ¼» ’´’³»²¬ ²¿¬«®»´ô ¿ª»½ «²» ·²¬»®ª»²¬·±² ¸«³¿·²» ³·²·³¿´»ò
Yß·²·ô ¾·»² ¯«» ´» ¶¿®¼·² ·¼’¿´ ²» ±·¬ ¯«ù«²» ½®’¿¬·±² ¼» ´ù¸±³³»ô »´´» °»«¬ °¿®¿Œ¬®»Q«ª®» ¼« Ý·»´þ øÖ· ݸ»²¹÷òÝ» °±¬«´¿¬ »®¿ ´¿ ¾¿» ¼» ¬±« ´» ¶¿®¼·² ¬®¿¼·¬·±²²»´ ½¸·²±·ò
Ô» ®»°»½¬ ¼« ´·»« »²¬®¿Œ²» ²¿¬«®»´´»³»²¬ ´ù·¼’» ¼» °®’»®ª¿¬·±² ¼» ´¿ ²¿¬«®»òÓ¿· ´ù·¼’» ¼» °®’»®ª¿¬·±² » ¼·ºº’®»²½·» ¼» ½»´´» ¼» ´¿ ¿«ª»¹¿®¼» ¼« °¿¬®·³±·²» ²¿¬«®»´ô°®’±½½«°¿¬·±² ¼» ²±¬®» ’°±¯«»ô ½¿® °±«® Ö· ݸ»²¹ô ´ù¿®¾®» ²ù»¬ °¿ °®’»®ª’ »² ¬¿²¬ ¯«» ¬»´³¿· »² ¬¿²¬ ¯«ù’´’³»²¬ ²¿¬«®»´ô ª±·®» ¬’³±·² ¼» ´¿ ²¿¬«®» ˜ ®»°»½¬»®ò
Ü¿² ´¿ ݸ·²» ¬®¿¼·¬·±²²»´´»ô ½ù»¬ ´ù¸±³³» ¯«· ¼±·¬ •¬®» »² ¸¿®³±²·» ¿ª»½ ´¿ ²¿¬«®» »¬ ²±²´ù·²ª»®» ½±³³» ¼¿² ²± ±½·’¬’òÛ² ѽ½·¼»²¬ô ´¿ ¿«ª»¹¿®¼» ¼« °¿¬®·³±·²» ²¿¬«®»´ »¬ ´» °»²¼¿²¬ ½±³°´’³»²¬¿·®»¼’±®³¿· ²’½»¿·®» °±«® ¿¬¬’²«»® ´» ¿½½¿¹» ¼» ´ù¸±³³»ô ¼±³°¬»«® ¼» ´¿ ²¿¬«®»òß°°¿®»³³»²¬ ¼¿² ´ù»¨°´±·±² ’½±²±³·¯«» ¼» ´¿ ݸ·²» ¿½¬«»´´»ô ´ù»²ª·®±²²»³»²¬ »¬´ù’½±´±¹·» «¾·»²¬ ¼’±®³¿· ´» ³•³» ³¿«ª¿· ¬®¿·¬»³»²¬ ¯«ù»² ѽ½·¼»²¬ ª±·®» °·®»ò
îó ´» ¶¿®¼·² ¼±·¬ ù¿¼¿°¬»® ¿«¨ º±®½» ª·¬¿´»
ݱ²½»ª±·® «² ¶¿®¼·² ¯«· ®»°»½¬» »¬ ¯«· «¬·´·» ´ù»²ª·®±²²»³»²¬ »¬ «²» ½¸±» »»²¬·»´´»³¿· ®»°»½¬»® ´» °®·²½·°» ¼» ´¿ ¹’±³¿²½·» »¬ «² ’´’³»²¬ ¿«· ·³°±®¬¿²¬ »¬½±³°´’³»²¬¿·®» °±«® ´» ½¸·²±·ô °«· °´« ¬¿®¼ °±«® ¬±« ´» ¿·¿¬·¯«»ò
Üù¿¾±®¼ ·´ º¿«¬ ®¿°°»´»® «² ¼» ¹®¿²¼ º±²¼¿³»²¬¿«¨ ¼» ´¿ ½«´¬«®» ¿·¿¬·¯«»òб«® «² ¿·¿¬·¯«» øײ¼»ô ݸ·²»ô Ö¿°±²ô ݱ®’»òòò÷ ´ù»»²¬·»´ »¬ ¼» ®»½¸»®½¸»®ô ½¿°¬»® »¬½±²¬®‡´»® ¬±«¬» ¿ ª·» ´ù’²»®¹·» ª·¬¿´»ô ´» ±«ºº´»ô ´» Y¯·X ø½¸·÷òÍ»´±² ´¿ °¸·´±±°¸·» ¬¿±‹¬»ô ½» º´«¨ ¼ù’²»®¹·» ·²ª··¾´» »¬ °±®¬»«® ¼» ´¿ º±®½» ª·¬¿´» ª±·®»¼» ´¿ ´±²¹’ª·¬’ò
YÓ±«®·® ±«· °«·¯«» ½ù»¬ ·²½®·¬ ¼¿² ´» ½§½´» ¼» ´ù¸±³³» ³¿· ±«°´» »¬ »² ¾±²²» ¿²¬’òX»¬ «²» ·¼’» º±®½» ¼« °®¿¬·¯«¿²¬ ¼» ¬¿· ½¸·òÔù¿½«°«²½¬«®»ô ´» ¿®¬ ³¿®¬·¿«¨ »¬ ´» ¹§³²¿¬·¯«» ø´» ¬¿· ½¸· ½¸«¿² »¬ ¯· ¹±²¹ °±«® ´»½¸·²±·ô ´» §±¹¿ °±«® ´» ·²¼·»² ±« ´» ¦»² °±«® ´» ¶¿°±²¿·÷ô ´» ³’¼·¬¿¬·±² »¬ ¾»¿«½±«°¼ù¿«¬®» ½¸±» °®¿¬·¯«’» °¿® ´» ½¸·²±· òòòò ±²¬ °±«® ¾«¬ ¼» ½¿°¬»® »¬ º¿·®» ½·®½«´»® ½» Y¯·Xò
Í· ´¿ ¹’±³¿²½·» ¼»³»«®» °®’¼±³·²¿²¬»ô »²½±®» ¿½¬«»´´»³»²¬ô ¼¿² ´¿ ½±²½»°¬·±² ¼»´ù¿¹»²½»³»²¬ ¼» ´ù»°¿½» »² ݸ·²»ô ½ù»¬ ¯«ù»´´» ·²½¿®²» «²» ¼·³»²·±² ½±³±´±¹·¯«»ò
Û² »ºº»¬ »´´» ·²¬»®°®‘¬» ¼» ´·¹²» ¼» º±®½» ¼« °¿§¿¹»ô ¼» ª»·²» ±ƒ ½·®½«´»²¬ ´» ±«ºº´»ª·¬¿´ô ´» Y¯·Xô ¿« ³•³» ¬·¬®» ¯«» ´» ³’®·¼·»² ¼¿² ´» ½±®° ¸«³¿·²ò
Ôù¸±³³» ¾’²’º·½·» ¼ù«² ³¿¨·³«³ ¼» ±«ºº´» ª·¬¿´ · ±² ´±¹»³»²¬ ±« ±² ¶¿®¼·² »½±²º±®³» ¿«¨ ®‘¹´» ¼» Ú»²¹ ͸«·ò×´ ±¾¬·»²¬ ¿´±® »² ½±²’¯«»²½» ¿²¬’ô ´±²¹’ª·¬’ »¬ °®±°’®·¬’ò
Ü¿² ´ù¿¼¿°¬¿¬·±² ¼« ´·»«ô ·²¬»®ª·»²¬ ´¿ ²±¬·±² ¼» ´¿ ¹’±³¿²½·» ±« Ú»²¹ ͸«· ¯«·º±²½¬·±²²» «® ´» °®·²½·°» ¼» ´¿ ½±®®»°±²¼¿²½» »¬ ¼» ´ù·²º´«»²½»ô ²±² ¼» ´¿ ³»«®» »¬ ¼» ´¿½¿«¿´·¬’òÔ» Ú»²¹ ͸«· ½±²·¬» ˜ »¨¿³·²»® ´» ’´’³»²¬ ½±²¬·¬«¬·º ¼» ´ù»²ª·®±²²»³»²¬ »² ª«» ¼»´ù’¬¿¾´·»³»²¬ ¼ù«² ’¼·º·½»ô ´» º¿¬» ±« ´» ²’º¿¬» ¼ù«² ·¬»ô ´¿ ®»½¸»®½¸» ¼» ´ù¸¿®³±²·»ò
Ô¿ ½±²½»°¬·±² ¼ù«² ¶¿®¼·² »¬ º±®½’³»²¬ ´·’» ˜ ½»¬¬» ¯«‘¬» »»²¬·»´´»òÔ» ¶¿®¼·² » ½±²“±·¬ »´±² ½» ³•³» ®‘¹´» »¬ °»«¬ ¿½¯«’®·® «² ½¿®¿½¬‘®» °¿®¿¼··¿¯«»ò
Ýù»¬ °±«®¯«±· ´» Ú»²¹ ͸«· ¿ ±«ª»²¬ ’¬’ ·²¬’¹®’ °¿® ´» ¹®¿²¼ ´·ª®» ¬®¿·¬¿²¬ ¼» ¶¿®¼·²ò
Ü‘ ´» 푳» ·‘½´»ô ·´ »¬ ¼» °´« »² °´« º®’¯«»²¬ ¼» º¿·®» ¿°°»´ ˜ ¼» »¨°»®¬ »² Ú»²¹ ͸«·°±«® ¼’¬»®³·²»® ´ù»³°´¿½»³»²¬ ±« ´ù±®·»²¬¿¬·±² ¼ù«²» ³¿·±² ±« ¼ù«² ¶¿®¼·²òÔ» Ú»²¹ ͸«· °»®³»¬ ¼» ®»ª·¬¿´·»® ´ù»°¿½» ·²¬’®·»«® ¬±«¬ »² ¬»²¿²¬ ½±³°¬» ¼»´ù»²ª·®±²²»³»²¬ »¨¬’®·»«® ¼» º±®½» ¼» ´¿ ²¿¬«®»ô ´¿ ³±²¬¿¹²» »¬ ´ù»¿« ½±²¬·¬«»²¬ ¿´±® ´»¼»«¨ ’´’³»²¬ °®·³±®¼·¿«¨ ˜ °®»²¼®» »² ½±³°¬» ´±® ¼» ´ù»¨¿³»² ¼« ·¬»ò
˲ °®·²½·°» ¼« Ú»²¹ ͸«·ô Y³±·² »¬ ³·»«¨X ù·´´«¬®» ¼¿² ´» ¶¿®¼·²ô ´¿ ¯«¿´·¬’ ¼»ª¿²¬°®’ª¿´±·® «® ´¿ ¯«¿²¬·¬’ò˲ ½»®¬¿·² ¼’°±«·´´»³»²¬ °»«¬ •¬®» ¿«· ¼»ª»²·® «² ¼» ¾«¬ ø´» ¶¿®¼·² ¦»² ¶¿°±²¿· »²»®¿ ´ù«´¬·³» ¿¾±«¬·»³»²¬ ²±¬¿³³»²¬ ´» ¶¿®¼·² »½ ±ƒ ´» ¿¾´» ®¿¬·’ ®»³°´¿½» ´ù»¿«÷
Ó¿´¸»«®»«»³»²¬ ¼» «°»®¬·¬·±² ª±²¬ ù·²¬’¹®»® »¬ °±´´«»® ´» Ú»²¹ ͸«· °±«® »² º¿·®»¿½¬«»´´»³»²¬ «² ¾¿¦¿® ’±¬’®·¯«»òòòøß·²· ´» ®±½¸»® ª¿ »¨»®½»® ±² ·²º´«»²½» «® ´¿ ¼»¬·²’» ¼» ´ù¸±³³»ô ´ù»¿« «® ¿ ¾±²²» º±®¬«²»°’½«²·¿·®» ÿ Ѳ ±´´·½·¬» ´» Ú»²¹ ͸«· °±«® ¿ª±·® ´¿ ½¸¿²½»ô ´ù¿³±«®ô ´¿ ´±²¹’ª·¬’ô ´¿ ¿²¬’òòòò ±² »¬¼¿² ´» ®‘¹²» ¼« ²ù·³°±®¬» ¯«±·ô °±«®ª« ¯«» ½»´¿ ®¿°°±®¬» ¼» ´ù¿®¹»²¬ò÷
Ó¿· ®»ª»²±² ˜ ´ù»»²¬·»´ æ ´ù¸¿®³±²·» ¼ù«² ¶¿®¼·² ±« ¼» ¬±«¬» ½¸±» »¬ ¼‚» ˜ ´ù’¯«·´·¾®»»²¬®» ´» §·² »¬ ´» §¿²¹ ¯«· »¬ ´ù»»²½» ¼» ¬±«¬» ½¸±»ò
˲ ¿«¬®» °®·²½·°» ¼« Ú»²¹ ͸«· »¬ ´¿ ®»½¸»®½¸» ¼ù’¯«·´·¾®» »²¬®» ´» ’´’³»²¬ ¼» ´¿ ²¿¬«®»¿ª»½ ´ù¸±³³» ¼±·¬ ¿¾±«¬·® ˜ ´ù¸¿®³±²·» ¾¿’ «® ´» °®·²½·°» «²·ª»®»´ ¼ù’¯«·´·¾®»Ç·²ñÇ¿²¹ô ±ºº®¿²¬ ´» ¾·»²ó•¬®» »¬ ´¿ °¿·¨ ¼» ½¸¿½«² ¿ª»½ ±² »²ª·®±²²»³»²¬ ¯«±¬·¼·»²ò
Í»´±² ´» ½±²½»°¬ ¬¿±‹¬» ¼« §·² »¬ ¼« §¿²¹ô ´ù¸¿®³±²·» ²¿Œ¬ »¬ ª·¬ °¿® ´¿ °®’»²½» »¬´ù’¯«·´·¾®» ¼ù’´’³»²¬ ±°°±’ ½±³³» ´¿ ¾»¿«¬’ »¬ ´¿ ´¿·¼»«®ô »́ ½´¿·® »¬ ´ù±¾½«®ô ´» °´»·² »¬´» ª·¼»ô ´» °±·¬·º »¬ ´» ²’¹¿¬·ºô ´¿ ³±²¬¿¹²» »¬ ´ù»¿«ô ´¿ ¬»²·±² »¬ ´¿ ¼’¬»²¬»òòò
Ô» ¶¿®¼·² ½¸·²±· ¬®¿¼·¬·±²²»´ ¼±·¬ ¼±²½ ¿«· ·²¬’¹®»® ½»¬¬» »»²½» ¼» ´¿ ²¿¬«®» »¬ ²» °¿» ´·³·¬»® ¿«¨ ¿°°¿®»²½»òÝ» ’¯«·´·¾®» »²¬®» ’´’³»²¬ ±°°±’ ±²¬ ’ª·¼»³³»²¬ ³· »² ª¿´»«® ¼¿² ´» ¶¿®¼·²òÔ» ®±½¸»® °¿® ´»«® º±®³» ¬±«®³»²¬’» ½±²¬·¬«»²¬ ´» §¿²¹ ¿´±® ¯«» ´ù»¿« ¼« ¾¿·² ±«¼» ´ù’¬¿²¹ °¿® ´ù’¯«·´·¾®» ¯«ù»´´» °®±½«®» »¬ §·²ò
Û² ѽ½·¼»²¬ ½» ’´’³»²¬ ½±²¬®¿·®» ±²¬ ª®¿·³»²¬ ±°°±’ »¬ °»« ½±³°´’³»²¬¿·®»òø·²¬’®·»«® ±« »¨¬’®·»«®ô ½ù»¬ º®±·¼ ±« ½¸¿«¼ô ½ù»¬ °´»·² ±« ª·¼»ô ½ù»¬ ±ºº»²·º ±« ¼’º»²·ºô½ù»¬ ¼®±·¬» ±« ¹¿«½¸»ô ±² ¿ª¿²½» ±« ±² ®»½«´»òòò ½ù»¬ °±«®¯«±· ´» ±½½·¼»²¬¿«¨ ½¿®¬’·»²±²¬ ¼« ³¿´ ˜ ½±³°®»²¼®» »² °®¿¬·¯«¿²¬ ´» ¿®¬ ³¿®¬·¿«¨ ·²¬»®²» »¬ »¨¬»®²» ¯«» ´» ¼»«¨’´’³»²¬ ½±²¬®¿·®» ±²¬ °´« ½±³°´’³»²¬¿·®» ¯«ù±°°±’ ½¿® ·´ ±²¬ ´·’ ¼¿² ´» ³•³»³±«ª»³»²¬ò Ý» ¯«· ·³°±®¬» ½ù»¬ ´ù’¯«·´·¾®» »¬ ´» °¿¿¹» »²¬®» ´» §·² »¬ ´» §¿²¹ò
øÓ¿´¸»«®»«»³»²¬ ±² °»«¬ »²½±®» ²±¬»® ¿ª»½ ´» °®·²½·°» º±²¼¿³»²¬¿´ ¼« §·² ñ§¿²¹ô ´¿ ³•³»¼’®·ª» ’±¬’®·¯«» »¬ «°»®¬·¬·»«» ø¿ª»½ ´» êì ¸»¨¿¹®¿³³» ¼« Ç· óµ·²¹ °»®³»¬¬¿²¬ ¼» ±®¿½´»¼·ª·²¿¬±·®» °±«® ½±²²¿Œ¬®» ±« ³¿Œ¬®·»® ´ù¿ª»²·® ¼ù«²» ±½·’¬’ ¬®¿¼·¬·±²²»´´» ¯«· ²» ½±²²¿·¿·¬ °¿´¿ ½·»²½» ³¿· ¯«· ¿½¬«»´´»³»²¬ô ½±²¬®» ¬±«¬» ´±¹·¯«»ô °»®¼«®»òòò÷ø´·¹²» °´»·²» ã ±«·ô ´·¹²» ¾®·’» ã ²±²ô ¿²¿´§»® ´» êì ½±³¾·²¿·±² »¬ ¼±²²»® ¼» ·¹²·º·½¿¬·±² ˜½» ½±³¾·²¿·±²÷ò
Ò’¿²³±·² Ú»²¹ ͸«·ô Ç·² ñ Ç¿²¹ »¬ ´» Ç·óµ·²¹ ±²¬ »²½±®» ±³²·°®’»²¬ »¬ º±²¼¿³»²¬¿«¨¼¿² ´ù¸’®·¬¿¹» ½«´¬«®»´ ¿·¿¬·¯«» ø½º ´» ¼®¿°»¿« ¼» ݱ®’»÷ »¬ ®»²¬®» ¼’±®³¿· ¼¿² ´»°¿¬®·³±·²» ³±²¼·¿´òͱ« »¬·³»® ½» ·²º´«»²½»ô ½ù»¬ » °®·ª»® ¼ù’´’³»²¬ ¼» ½±³°®’¸»²·±² ¼» ¶¿®¼·²½¸·²±· ¯«· ±²¬ »² º¿·¬ ¼» ½±²¼»²’ ¼» ·¹²·º·½¿¬·±² »¬ ¼» ®’º’®»²½» ½«´¬«®»´´»ò
íó ´» ¶¿®¼·² ¼±·¬ ù·²°·®»® ¼» ´¿ ²¿¬«®» ±« ½±°·»® ¼ù¿«¬®» °¿§¿¹»ò
˲ ¿«¬®» ’´’³»²¬ ¼’¬»®³·²¿²¬ ¿ª¿²¬ ¼» ½±²½»ª±·® ±² ¶¿®¼·² »¬ô °±«® Ö· ݸ»²¹ô ¼» º¿·®»´ù»³°®«²¬ ¼» ½‘²» »¨·¬¿²¬» ¿·´´»«® »¬ ¯«· »®±²¬ ¬®¿²°´¿²¬’» ¼¿² ´» ¶¿®¼·² ø¯«» ½»°¿§¿¹» ±·»²¬ ®’»´ ±« ·³¿¹·²¿·®» «¶»¬ ¼» °»·²¬«®» ±« ¼» °±‘³»÷òÛ² »ºº»¬ ½» ¯«· ½±³°¬» ½ù»¬ ¼» ½±°·»®ô ³±¼·º·»® ±« ½®’»® «² ¶¿®¼·² ³¿· °±«® ®’¿´·»® «²°¿§¿¹» ·¼’¿´ ¸¿®³±²·»«¨ »¬ ½¸¿®¹’ ¼» »²òÜ» ³«´¬·°´» ¼±½«³»²¬ ³»²¬·±²²»²¬ ½»¬¬» °®¿¬·¯«» »¬ ½»®¬¿·² ¶¿®¼·² ·³°’®·¿«¨ ¬¿®¼·º½®’»®±²¬ «² ½±²¼»²’ ¼» ¬±« ´» °¿§¿¹» ³¿¹²·º·¯«» ¼» ݸ·²» ø«®¬±«¬ ¼« «¼÷ ¿º·² ¯«»´ù»³°»®»«® ¼±³·²» »¬ °®±º·¬» ¼» ´¿ ¾»¿«¬’ ¼» ±² »³°·®»ò
Ô» ¶¿®¼·² ²ù»¬ °¿ «²» ·²¬»®°®’¬¿¬·±² ¼» ´¿ »«´» ²¿¬«®»ô ³¿·ô °´« »²½±®»ô ½»´´» ¼» ´¿®»´¿¬·±² ¼» ´ù¸±³³» ¿ª»½ ´¿ ²¿¬«®»ò×´ º¿«¬ ¾·»² ¿··® «²» ¼·ºº’®»²½» »»²¬·»´´» °’½·º·¯«» ˜ ´¿ ½«´¬«®» ½¸·²±·»òÛ² »ºº»¬ ´» ¶¿®¼·² ½¸·²±· » ¼±·¬ ¼» ®»º´’¬»® ´¿ ²¿¬«®»ô »³°®«²¬»® » ¾»¿«¬’ »¬ ¬®¿²½®·®» ´»’³±¬·±² ¯«ù»´´» «½·¬» ³¿· ²±² ½±°·»® ˜ ´ù·¼»²¬·¯«»ò
Ý»¬¬» ½±²½»°¬·±² »¬ ´¿ ³•³» °±«® ´¿ °»·²¬«®» ¼» °¿§¿¹»òÛ² »ºº»¬ ´¿ °»·²¬«®» ½¸·²±·» ²ù»¬ °¿ °±»® ±² ½¸»ª¿´»¬ ¼»ª¿²¬ «² °¿§¿¹» »¬ ¼» ´» ½±°·»®³¿· ´ù±¾»®ª»®ô »́ ¼’¹«¬»® °«· »²«·¬» °»·²¼®» Y˜ º®±·¼X ´» ’³±¬·±² ®»»²¬·» »¬ ½» ¯«»´ù±² ¿ ®»¬»²« ¼» °¿§¿¹» ª«ò
Ûª·¼»³³»²¬ ½» ²ù»¬ °´« ´» ®’»´ ¯«» ´ù±² ½±°·»ô ´ù¿®¬·¬» ®’·²ª»²¬»ô »³¾»´´·¬ô ·³°´·º·» ±«½±³°´»¨·º·»ô ¿¹®‘¹» «² ±«ª»²·® ¿ª»½ ¼ù¿«¬®» ½¿® ½ù»¬ ´ù¸¿®³±²·» ¹’²’®¿´» ¯«· »¬®»½¸»®½¸’» ¾·»² °´« ¯«» ´¿ §³’¬®·» »¬ ´ù±®¼®»ò
Ô¿ §³’¬®·» ²ù»¬ °¿ ’®·¹’» »² °®·²½·°» ½±³³» ¼¿² ´» ¶¿®¼·² ±½½·¼»²¬¿´ô ´ù¿®¬·¬»½¸»®½¸¿²¬ °´«¬‡¬ ˜ ¼’¹¿¹»® «²» ¸¿®³±²·» ¹’²’®¿´» ¯«· °«·» ¿ª±·® ¿°°¿®»²½» ²¿¬«®»´´»ò×´ ù¿¹·¬ ¼» ¼±²²»® «²» ®»°®’»²¬¿¬·±² ·¼’¿´» ¼» ´¿ ²¿¬«®»ô ¼» ´¿ «¾´·³»®ò
Ô» ¶¿®¼·² ½¸·²±· ²» ¼±·¬ °¿ •¬®» «²» ·³·¬¿¬·±² »®ª·´» ¼» ´¿ ²¿¬«®» ³¿· ·´ º¿«¬ ¯«» ´»¿³’²¿¹»³»²¬ °¿§¿¹»® » ½±²º±®³»²¬ ˜ ¼» ®‘¹´» ²¿¬«®»´´»ò
Ô» °¿§¿¹» ¼« ¶¿®¼·² ø³±²¬¿¹²»ô °·»®®»ô ¾±²¦¿‹ô ½±«® ¼ù»¿«ô ½¿½¿¼»ô ®»º´»¬ ¼¿² ´»¾¿·²òòò÷ ¼±·ª»²¬ °¿®¿Œ¬®» ¿ª±·® ’¬’ ³±¼»´’ »²¬·‘®»³»²¬ °¿® ´¿ ²¿¬«®»ò
Y·´ º¿«¬ ¯«» ´» º¿«¨ ®»»³¾´» ¿« ª®¿·XòÝ»¬ ¿¨·±³» ¼» ´¿ ½«´¬«®» ¼» ´¿ ½±²¬®»º¿“±²ô ¯«· ¿ ¬±«¶±«® »¨·¬’ »² ݸ·²»ô »¬ ´¿ ¼»ª·» ¼»Ö· ½¸»²¹ô ¿«¬»«® ¼« ¬®¿·¬’ ¼» ®’º’®»²½» «® ´» ¶¿®¼·² ½¸·²±·ô »²½±®» ¿°°´·¯«’ ¼» ²± ¶±«®ò
Ô» ¿®¾®» § ±²¬ ¿·²· °´¿²¬’ ¼» ³¿²·‘®» ¿§³’¬®·¯«» ø´» ±½½·¼»²¬¿«¨ °»²¼¿²¬´±²¹¬»³° ±²¬ ½±²·¼’®’ ´ù¿¹»²½»³»²¬ ¼» ¶¿®¼·² ½¸·²±· ½±³³» «² º±«·´´· ¿²¿®½¸·¯«»÷½¿® ½» ¿®¾®» ±²¬ ª¿´»«® ¼ù’´’³»²¬ ¬®«½¬«®¿«¨ °»®³»¬¬¿²¬ ¼» ½®’»® ¼» °»®°»½¬·ª»·²¬’®»¿²¬» »¬ ¼» ³»¬¬®» »² ª¿´»«® ¼ù¿«¬®» ’´’³»²¬ °»®³¿²»²¬ »¬ §³¾±´·¯«» ¼«¶¿®¼·² ø®±½¸»®ô °´¿² ¼ù»¿«÷ò
Ô» ¶¿®¼·² ¼»ª·»²¬ ¿´±® ´» ´·»« ¼» ®»°®’»²¬¿¬·±² ¼» ¼»«¨ »°¿½» ½±³°´’³»²¬¿·®» ø§·²ñ§¿²¹÷ ¿ª»½ ´¿ ²’½»¿·®» ½±²¬·²«·¬’ °¿¬·¿´» »²¬®» »°¿½» ·²¬’®·»«® »¬ »¨¬’®·»«®òÔ¿ º®±²¬·‘®» »²¬®» ¿®¬·º·½» »¬ ®’¿´·¬’ »¬ °¿®º±· ¬’²«» ½¿® ´» ¬¿±‹¬» ·²¼·¯«»²¬ ¯«» ´»¿°°¿®»²½» ¼» ´¿ ®’¿´·¬’ ²» ±²¬ ¯«ù·´´«·±²ò
×´ § ¿ ¼» °¿§¿¹» ¼±²½ ¼» ¶¿®¼·² ¯«· ±²¬ ¼» ´·»«¨ ±·¬ ¼» °®±³»²¿¼»ô ±·¬ ¼»ª·´´’¹·¿¬«®»ô ±·¬ ¼» ®’·¼»²½»ò Ô¿ ³¿²·‘®» ·¼’¿´» ¼» ª·ª®» ¼¿² ´¿ ²¿¬«®» »¬ô »² º¿·¬ô ¼»®»¬®±«ª»® «²» ®»´¿¬·±² ¸¿®³±²·»«» ¿ª»½ »´´»ò
ìó ´» ¶¿®¼·² ½¸·²±· ¬®¿¼·¬·±²²»´ »¬ «² ³±²¼» ±ƒ ´¿ °·»®®» »¬ °®¿¬·¯«»³»²¬ ¼·ª·²·’» »¬¸¿«¬»³»²¬ §³¾±´·¯«»ò
Ò±« ´ù¿ª±² ª« ´¿ °·»®®» »¬ «² ¼» ’´’³»²¬ ½±²¬·¬«¬·º ¼» ¬±«¬ ¶¿®¼·² »² ݸ·²»òݱ²º«½·« ·²¼·¯«» ¯«» ¬±«¬ ¶¿®¼·² ¼±·¬ ¿´´·»® ³±²¬¿¹²» »¬ »¿« ½¿® ½»«¨ ½· ½±²¬·¬«»²¬ ´»§³¾±´» ¼» ´¿ ¿¹»» »¬ ¼» ´¿ ª»®¬« ¼» ´ù¸±³³» ¼» ¾·»²òÔ» ¶¿®¼·² ´»¬¬®’ ½±³³» ´¿ °»·²¬«®» ¼» °¿§¿¹» ±²¬ ®’»®ª’ °±«® ´» ¸±³³» ’¼«¯«’ò
Ô» ®±½¸»®ô °±«® ´» ½¸·²±·ô §³¾±´·» ´¿ ³±²¬¿¹²» »¬ °±‘¼» «² »°®·¬òÔ» ½¸·²±· ±²¬ ½±²ª¿·²½« ¯«» ´» °·»®®» ²» ±²¬ °¿ ¼» ±¾¶»¬ ·²¿²·³’ ½±³³» ´»³±²¬®»²¬ ´» ¿°°¿®»²½»òб«® ´» ½¸·²±·ô ´» °·»®®» ±²¬ ª·ª¿²¬» »¬ ±²¬ ¼·¹²» ¼» ½±´´»½¬·±² »¬ ¼ù¿¼±®¿¬·±² ¿«³•³» ¬·¬®» ¯«ù«²» ±»«ª®» ¼ù¿®¬ò
Ô¿ °·»®®» ¬®¿ª¿·´´’» °¿® ´¿ ²¿¬«®»ô ´» ª»²¬ô ´ù»¿«òòò ª¿ ¼»ª»²·® «²» ±»«ª®» ¼ù¿®¬ ô «²»½«´°¬«®» ²¿¬«®»´´»ò Ô» ¶¿¼» »¬ ´¿ ®»·²» ¼» °·»®®» »¬ §³¾±´·» ´ù¸±³³» ¼» ¾·»²ò
б«® ¿·¼»® ´¿ ²¿¬«®» »¬ ¿½½’´’®»® ±² ±»«ª®»ô ´» ¸±³³» °®’󬿷´´»®±²¬ ¼» °·»®®» ¬»²¼®»»¬ ´» ´¿·»®±²¬ °¿®º±· ¼» ¼’½»²²·» ¼¿² «² ¬±®®»²¬ °±«® ¼»ª»²·® ¼» ±»«ª®» ¼ù¿®¬²¿¬«®»´´» ¿«¨ º±®³» ¬®±«’» »¬ ½«´°¬’» Y¯«¿· ²¿¬«®»´´»Xòߪ»½ ´» ¿®¾«¬»ô ´» ¾±²¦¿‹ ½» »®¿ ´¿ ³•³» ½¸±»ô ´ù¸±³³» ·²¬»®ª»²¿²¬ ¿² ½»» ³¿·´ù·³°±®¬¿²¬ »¬ ¯«» ½»´¿ ²» » ª±·¬ °¿ô ¯«» ½»´¿ °¿®¿·» «²» ¾»¿«¬’ ’¬®¿²¹» ¼» ´¿ ²¿¬«®»ò
Ô» °·»®®» °»«ª»²¬ •¬®» ¿¹»²½’» ¼» ¼·ºº’®»²¬» ³¿²·‘®» ³¿· ´» °®’º’®’» ±²¬ ¼»º±®³» ¬±«®³»²¬’» ½¿® »´´» ’ª±¯«»²¬ ´ù’¯«·´·¾®» ¯«· »¬ °¿® ²¿¬«®» ·²½»®¬¿·² »¬ °®’½¿·®»òÔ» ®±½¸»® °»«ª»²¬ •¬®» ¿«· ¿½½«³«´’ °±«® ¼±²²»® ´ù·³¿¹» ¼ù«²» ³±²¬¿¹²»òÛ² ½» ½¿ô »´´» ±²¬ ¿«¬¿²¬ «² ®‡´» §³¾±´·¯«» ¯«» ¬®«½¬«®»´ ½¿® »´´» º±®³»²¬ ´¿ ¬±·´» ¼»º±²¼ ²¿¬«®»´´» ¼ù«²» °»®°»½¬·ª»ô ¬±«¬ »² ´¿ ’°¿®¿²¬ ¼» ´¿ «·ª¿²¬» ¿² ¿«½«² ’´’³»²¬¿®¬·º·½·»´òÛ² ¼··³«´¿²¬ô »´´» ½±²¬®·¾«»²¬ ˜ ¼’¹¿¹»® «²» ·³°®»·±² ¼ù»°¿½» ³¿´¹®’ ´ù»¨·¹«‹¬’ ¼«¶¿®¼·²ò ×´ ½±²¬·¬«»²¬ ´ù±¿¬«®» ¼« ¯«»´»¬¬» ¼» ´¿ ¬»®®» §³¾±´·’» °¿® ´» ³±²¬¿¹²»³·²·¿¬«®»ò
Û² º¿·¬ô ´ù»¬¸’¬·¯«» ¼» ´¿ °·»®®» ¿ ½±³³»²½’ ¼‘ ´ù’°±¯«» Ì¿²¹ øêïèóçðé÷ «²» ¼» ¹®¿²¼»’°±¯«» ¼» ´ù¿®¬ ½¸·²±· »¬ ù»¬ °¿®¬·½«´·‘®»³»²¬ ¼’ª»´±°°’» ˜ ´ù’°±¯«» ͱ²¹ ¼« Ò±®¼ô±« ´ù·³°«´·±² ¼» ´»¬¬®’ô ¯«· ª±§¿·»²¬ »² »´´» ´ù’ª±½¿¬·±² ¼» ´¿ ³±²¬¿¹²» »¬ô ¿«ó¼»´˜ô¬±«¬» «²» §³¾±´·¯«» ´·’» ¿« ¬¿±‹³»ò
Ü¿² ´» ’½®·¬ ¼» ´ù’°±¯«»ô ´» °·»®®» ¼» ¶¿®¼·² ±²¬ ´’¹«’» °¿® ´» ¼§²¿¬·»°®’½’¼»²¬» ½±²·¼’®’» ½±³³» ¼» ª’®·¬¿¾´» Q«ª®» ¼ù¿®¬ ¬®¿²³·» ¼ù«²» ¹’²’®¿¬·±² ˜«²» ¿«¬®»òѾ¶»¬ ¼ù¿¼³·®¿¬·±²ô ½» ’´’³»²¬ ²¿¬«®»´ ³· »² °´¿½» ¼¿² «² »°¿½» ¼±²²’ ¿º·² ¼»½®’»® ¼» °¿§¿¹»ô º·¹«®¿·»²¬ ¼¿² ´» ¶¿®¼·² ½±³³» ±² »¨°±» ¼» ¬¿¬«» »² ѽ½·¼»²¬ò
Ô¿ ½®’¿¬·±² ¼» ³±²¬¿¹²» ¿®¬·º·½·»´´» »¬ ´¿ ª’²’®¿¬·±² ¼» °·»®®» ª¿ ¿¬¬»·²¼®» ±² ¿°±¹’»»¬ ¼»ª»²·® «²» ±¾»·±² ¿ª»½ ´¿ ¼§²¿¬·» ¼» ͱ²¹ ¼« ²±®¼òÔù»³°»®»«® ¼’°•½¸»®¿ ¼» ’³·¿·®» ¼¿² ¬±«¬ ´» °¿§ °±«® ¼’²·½¸»® ¼» °·»®®» ¿«¨º±®³» »¨¬®¿±®¼·²¿·®» »¬ ¾·¦¿®®»ô ˜ ¬»´ °±·²¬ ¯«» ´» ½¿¼»¿«¨ ¼» ¿³¾¿¿¼»«® »¬ª¿¿«¨ »®±²¬ ¼» °·»®®»ô ª’®·¬¿¾´» ½«´°¬«®» ²¿¬«®»´´»òÓ¿· ´ù»³°»®»«® ·®¿ °´« ´±·²ô ¿ª»½ ¿ ´«¾·» ¼» º¿·®» ª»²·® ¼» ½±´´»½¬·±² ¼» °·»®®» ¼» ¬±«¬´ù»³°·®»ô »² ´»ª¿²¬ ¼» ½±®ª’» ½» ¯«· ª¿ ¹’²’®»® «²» ®’ª±´¬» ¼« °»«°´» ¯«· ´» ®»²ª»®»®¿ ÿ´ù»³°»®»«® »®¿ ®»³°´¿½’ °¿® ´¿ ¼§²¿¬·» ¼» ͱ²¹ ¼« «¼òÜ» ´¿ °¿·±² ±«¬®¿²½·‘®» ¼« ¶¿®¼·² ½±³³» ½¿«» ¼» ®»²ª»®»³»²¬ °±´·¬·¯«» ¼» ´ù»³°·®»¼« ³·´·»« ÿ
Ôù»³°»®»«® °±«¿·¬ ¶«¯«ù˜ ´ù¿¾«®¼» «² º±²¼»³»²¬ »»²¬·»´ ¼» ´¿ ½«´¬«®» ½¸·²±·»òÔ¿ ®¿·±² »¬ °·®·¬«»´´» ½¿® °±«® ´¿ °´«°¿®¬ ¼» ½¸·²±·ô ´» °·»®®» ¿«¨ º±®³»»¨¬®¿±®¼·²¿·®» ±²¬ «¾· °»²¼¿²¬ ¼» ³·´´·±² ¼ù¿²²’» ¼» ®¿§±²²»³»²¬ ½±³·¯«» »¬±²¬ ¼±²½ «²» °¿®½»´´» ¼« ½±³± °«·¯«ù»´´» ±²¬ ª»²«» ¼« ½±³± ¼¿² ´» ½¸¿±±®·¹·²»´òÛ´´» ±²¬ ¼±²½ «² »°®·¬ô «² Y¯·X ½ù»¬ ˜ ¼·®» «² ±«ºº´» ª·¬¿´ô ¼» ’´’³»²¬ °±·¬·º »¬²’¹¿¬·º §·² »¬ §¿²¹ ½±²½»²¬®’ ¼ù«²» °¿®¬ ¿ª¿²¬ ¼ù¿®®·ª»® «® ¬»®®» »¬ °»²¼¿²¬ ¿ º±®³¿¬·±²«® ¬»®®»òÔ¿ °¸§·¯«» ¿½¬«»´´» ¿ª»½ ´¿ ¬¸’±®·» ¼« ¾·¹ ¾¿²¹ ¼’³±²¬®» ½» ·¼’» ½±³³» ¼ù¿·´´»«® ´¿¾·°±´¿®·¬’ §·² ñ§¿²¹ ¼¿² ´» ¿¬±³» »¬ ¼¿² ´ù·²º·²·³»²¬ °»¬·¬òø°¿® ½±²¬®» ´» ³’®·¼·»² ¼« ½±®° ¸«³¿·²ô ´ù¿½«°«²½¬«®» »¬ ´¿ ¹’±³¿²½·» ²» ±²¬ °¿ »²½±®»½±³°´‘¬»³»²¬ ¿½½»°¬’ °¿® ´¿ ½·»²½» ±½½·¼»²¬¿´»ò÷
Ô» ¶¿®¼·² ¿«®¿ ¼±²½ ±¾´·¹¿¬±·®»³»²¬ » ®±½¸»® »¬ »®¿ ´» ´·»« ±ƒ ±² ¯«·¬¬» ´» º«®»«® »¬´» ¿°°¿®»²½» ¼» ´¿ ª·» «®¾¿·²» »¬ ¿¹·¬’» ¼» ¸±³³»ô ±ƒ ±² ù·±´» °±«® ®»½¸»®½¸»® ´¿’®’²·¬’ »¬ ´ù»»²¬·»´ ¼» ½¸±» ·³°´» ½±³³» ´ù»®³·¬» ¬¿±‹¬» ´» º¿·¿·¬ ¼¿² ´¿ ³±²¬¿¹²»òÔ¿ ¼·¿´»½¬·¯«» »²¬®» ´ù»»²½» »¬ ´» ¿°°¿®»²½» ²ù»¬ °¿ «²·¯«»³»²¬ ±½½·¼»²¬¿´» ÿб«® ´¿ ¿¹»» ±®·»²¬¿´»ô ´» ¿°°¿®»²½» ±²¬ ¬®±³°»«»ô »«´» ´ù·²¬®±°»½¬·±²ô ´¿®»½¸»®½¸» ¼« ½¿´³» °¿® ´» ¿®¬ ³¿®¬·¿«¨ ·²¬»®²» »¬ ´¿ ³’¼·¬¿¬·±² °»®³»¬ ¼» ¼’½±«ª®·®´ù»»²½» ¼» ½¸±» »¬ ¼» ´¿ ª·»ò Ô» °·»®®» ¿«®±²¬ ´»«® ®‡´» ¼¿² ½»¬¬» ®’º´»¨·±²ò
ëó ´» ¶¿®¼·² ½¸·²±· »¬ «² ³±²¼» ±ƒ ´ù»¿« »¬ °®¿¬·¯«»³»²¬ ¼·ª·²·’» »¬ ¸¿«¬»³»²¬§³¾±´·¯«»
Ôù»¿« ø½±³³» ´¿ °·»®®»÷ »¬ °±®¬»«» ¼ù«²» ¹®¿²¼» ª¿´»«® §³¾±´·¯«» »¬ ½±²¬·¬«»²¬ ´»°·´·»® »»²¬·»´ ¼» ´ù»¬¸’¬·¯«» ¼» ¶¿®¼·² ½¸·²±·òÔù»¿« »¬ «² ’´’³»²¬ »»²¬·»´ ¼» ´¿ ª·» »¬ ±² ³±«ª»³»²¬ »² ®«·»¿«¨ ¯«· °¿®½±«®»²¬ ´»¶¿®¼·² °±«®®¿·¬ §³¾±´·»® ´» ¿²¹ ¼ù«² ½±®°ô ´» ¿²¹ ª·ª¿²¬ ¼» ´¿ ¬»®®»ò
Û´´» º¿ª±®·» ´» ½¿´³» »¬ ´¿ ½±²¬»³°´¿¬·±² ³’¼·¬¿¬·ª»òÔ» ±² ¼ù«²» ½¸«¬» ¼ù»¿« ¶«¼·½·»«»³»²¬ °´¿½’» ®»²º±®½»®¿ ½» »²¬·³»²¬ ¼ù±ƒ ´ù·³°±®¬¿²½»¼» ½¿½¿¼»ô ¼» º±²¬¿·²»òòò
Ôù»¿« »¬ ±¾´·¹¿¬±·®»ô ´» ³±¼‘´» ’¬¿²¬ ´» °¿ª·´´±² ´¿½«¬®» »¬ ´» ½¿²¿«¨ ¼» Í«¦¸±«ø½±³°¿®’» »¬ ¶«³»´’» ¼±®’²¿ª¿²¬ ˜ Ê»²·» ±² ¸±³±´±¹«» »«®±°’»²²»ô ½» ¼»«¨ ª·´´»’¬¿²¬ ½±²²«» »¬ ¿¼³·®’» °¿® Ó¿®½± б´±÷ò
Ü¿² Y´» ¶¿®¼·² ¼« ³¿·¬®» ¼« º·´»¬X ½’´‘¾®» ¶¿®¼·² ¼» ª·´´»ô ´» °¿®½±«® ù±®¹¿²·» °¿®´ù·²¬»®³’¼·¿·®» ¼» ½¿²¿«¨ô ¿«¬±«® ¼» ½±«® »¬ °·‘½» ¼ù»¿« °±«® ¼’½±«ª®·® ¼» ½‘²»ô ¼»¦±²» ¼·ºº’®»²¬»ò
Ô» ¶¿®¼·² ¼« ³¿·¬®» ¼» º·´»¬ ˜ Í«¦¸±«
Ü¿² Y´» ¶¿®¼·² ¼» ´ù¸±³³» ¿¼³·²·¬®¿¬»«®X ´˜ ¿«· ´ù»¿« ª·ª» ½±²¼«·¬ ´¿ ª··¬» ¿ª»½ ¼»’½´«»ô ¼» °±²¬ »¬ ¼» °¿¿¹»ô ¼» ²’²«°¸¿® »¬ ¼» ´±¬« ¼¿² ¼» ¾¿·²òÔù»¿« ’¬¿²¬ ´» º·´ ½±²¼«½¬»«® ½±³³» ´» ª»·²» ¼ù«² ½±®°ô «² ª»½¬»«® ¯«· ±«ª®» ¼»½¸»³·² ª»® ¼ù¿«¬®» ¦±²» »¬ ¯«· ½±²¼«·¬ ª»® ´ù¿·´´»«® òòòÔ» ¾¿·²ô ¼» º±®³» ²¿¬«®»´´»ô ¬±«¶±«® ¼¿² ´» ±«½· ¼» °®’»®ª»® ´ù¸¿®³±²·» ²¿¬«®»´´»ô »¬®±«ª» ¿« ½»²¬®» »¬ «²·¬ ´» ¼·ºº’®»²¬ ’´’³»²¬ ¼« ¶¿®¼·²ò
Ó¿· ´ù»¿« §·² §³¾±´·» ¿«· ´¿ º±®½» ³±´´» ¯«· »² «·ª¿²¬ ´¿ °»²¬» ¼« ¬»®®¿·² »¬ ½¿°¿¾´»¼ù’®±¼»® »¬ °»«¬ ¬®·±³°¸»® ¼« ®±½¸»® §¿²¹ ´» °´« ¼«®òòòÔ» ¿®¬ ³¿®¬·¿«¨ ¿°°´·¯«»²¬ ½»¬¬» ²±¬·±² ±ƒ ´» ª·¼»ô ´ù»¯«·ª» °»«¬ •¬®» «°’®·»«® ˜²ù·³°±®¬» ¯«»´´» º±®½» ¾®«¬¿´»ò´» §³¾±´» §·² ñ§¿²¹ »¬ ±³²·°®’»²¬ »¬ ±³²·°±¬»²¬ ¼¿² ´» º¿½»¬¬» ¼» ´¿ ª·» ¿·¿¬·¯«»½±³³» ¼¿² ´¿ ½’´‘¾®» °»·²¬«®» ¼« ¬«²¿³· ¶¿°±²¿· ò
Û´´» ·´´«¬®» »² ½»´¿ «²» ¼» ª¿´»«® °®·³±®¼·¿´» ¼« ¬¿±‹³» æ
Ôù¸±³³» ¼ù«²» ª»®¬« «°’®·»«®» »¬ ½±³³» ´ù»¿«òÔù»¿« »¨½»´´» ˜ º¿·®» ¼« ¾·»² ¿«¨ •¬®» »¬ ²» ´«¬¬» °±·²¬òÛ´´» ¸¿¾·¬» ´» ´·»«¨ ¯«» ¼’¬»¬» ´¿ º±«´»òп®³· ¬±«¬» ´» ½¸±» ¼« ³±²¼»ô ·´ ²ù»² »¬ °±·²¬ ¼» °´« ³±´´» »¬ ¼» °´« º¿·¾´»ô»¬ ½»°»²¼¿²¬ô °±«® ¾®·»® ½» ¯«· »¬ ¼«® »¬ º±®¬ô ®·»² ²» °»«¬ ´ù»³°±®¬»® «® »´´»òб«® ½»´¿ ®·»² ²» °»«¬ ®»³°´¿½»® ´ù»¿«òÝ» ¯«· »¬ º¿·¾´» ¬®·±³°¸» ¼» ½» ¯«· »¬ º±®¬òÝ» ¯«· »¬ ³±« ¬®·±³°¸» ¼» ½» ¯«· »¬ ¼«®ò Ô¿± ¬»« Ì¿±ó¬» µ·²¹ò
Ü¿² «² ¶¿®¼·² ¬®¿¼·¬·±²²»´ ½¸·²±· ô ´» ’´’³»²¬ ²¿¬«®»´ ²» ±²¬ ¶¿³¿· ´˜ °¿® ¸¿¿®¼³¿· ·´ ±²¬ ±·¹²»«»³»²¬ ½¸±·· °±«® ´»«® ·¹²·º·½¿¬·±² ¸·¬±®·¯«»ô ´·¬¬’®¿·®» ±«§³¾±´·¯«»ò
Ô¿ °»·²¬«®» ½¸·²±·» ®»°®’»²¬» ´» §·² »¬ ´» §¿²¹ô ¿«· º¿«¬ó·´ ¼’½±¼»® ´» ³»¿¹»òÔ» ½±²¬®¿·®» ±²¬ ®»°®’»²¬’ »² ½±²¬®¿¬»æ ¿·²· ´» ®±½¸»® ¬±®¬«®’ ±²¬ ’¬®±·¬»³»²¬ ´·’˜ ¼» ¿®¾«¬» ¼®±·¬ ±« ½»´¿ °»«¬ •¬®» ´ù·²ª»®»ô ´» ½´¿·® »¬ ´ù±¾½«® ½±²¬·¬«»²¬ ´» ¼»«¨º¿½»¬¬» ¼ù«² ³•³» ’´’³»²¬ »¬½òòò
Ôù¿°»½¬ »¬¿³°» ¼» ½»®¬¿·² ¶¿®¼·² ½¸·²±· ²ù»¬ ¼±²½ ¿¾±´«³»²¬ °¿ ´» º®«·¬ ¼« ¸¿¿®¼³¿· ¾·»² ´» ®’«´¬¿¬ ¼» ´¿ ½±³¾·²¿·±² ¼» ®»¹¿®¼ ¼« °»·²¬®» »¬ ¼« °¿§¿¹·¬»òÖ¿®¼·² ½±²½®»¬ô °±‘³» ±« °»·²¬«®» ¼’½®·ª¿²¬ ´» °¿§¿¹» °´« ±« ³±·² ·¼’¿´·’ »¼’ª»´±°°‘®»²¬ »² °¿®º¿·¬» §³¾·±» »² ݸ·²»ô ½¸¿½«² ·²º´«»²“¿²¬ ´ù¿«¬®»ò
Ôù»¿« »¬ ¼±²½ ¬±«¶±«® ®»°®’»²¬’» ¼¿² ´» °»·²¬«®» ¼» °¿§¿¹» »¬ ¼¿² ´ù¿®¬ ¼» ¶¿®¼·²ò
êó ´» ¶¿®¼·² ½¸·²±· ½®’» «² ³±²¼» ±ƒ ´» °´¿²¬» ±²¬ °®’»²¬»
Ô» °´¿²¬» ±²¬ ½«´¬·ª’» ¿«· ¾·»² °±«® ´»«® ¾»¿«¬’ ±« ´»«® °¿®º«³ ¯«» °±«® ´»«®»² §³¾±´·¯«» ò
ݱ³³» ¼¿² ´¿ °´«°¿®¬ ¼» ½·ª·´·¿¬·±²ô ´» ª’¹’¬¿«¨ §³¾±´·»²¬ ±«ª»²¬ ¼» »²¬·³»²¬»¬ ½»´¿ ¼±²²»²¬ ¼« »² ¿«¨ ¶¿®¼·² ±« ¿«¨ ½¿¼»¿«¨òß·²· »² ݸ·²» ´¿ º´»«® ¼» ½¸®§¿²¬¸‘³» ®»²ª±·» ¿« ¹®¿²¼ °±‘¬» ½¸·²±· æ Ì®¿± Ó·²
Ô» ¿®¾®» »¨·¬¿²¬ »¬ °®¿¬·¯«»³»²¬ ·²½±²¬±«®²¿¾´» ¼¿² «² ¶¿®¼·² ø»¬ ¼¿² ´» °»·²¬«®»¼» °¿§¿¹» ¯«· ±²¬ ¬®‘ º®’¯«»²¬»÷ ±²¬ °®·²½·°¿´»³»²¬ Y´» í ¿³· ¼» ´¿ ¿·±² º®±·¼»X˜ ¿ª±·® ´» °·² ø¯«· ®»¬» ª»®¬ »¬ ¯«· §³¾±´·» ´¿ ´±²¹’ª·¬’ ³¿´¹®’ ´» ¬»³°÷ô´» °®«²« ø¯«· §³¾±´·» ´» °®·²¬»³°ô ´» ®»²±«ª»¿«ô ´¿ ª·» ½¿® ·´ »¬ ´» °®»³·»® ˜ º¿·®» ¼»º´»«® ˜ ´¿ º·² ¼» ´ù¸·ª»®÷ »¬ ´ù±³²·°®’»²¬ ¾¿³¾±«ò
Ô» ¾¿³¾±« ø¦¸«÷ §³¾±´·» ´¿ ¼®±·¬«®» ø¬·¹» ¼®±·¬»÷ô ´¿ ³±¼»¬·» »¬ ´ù¸«³·´·¬’ ø¬·¹» ½®»«»¯«· §³¾±´·» ´¿ ±·º ¼ù¿°°®»²¼®»÷ »¬ ´ù’¬»®²»´´» ¶»«²»» øº»«·´´» ª»®¬»÷ò×´ ®»°®’»²¬» ’¹¿´»³»²¬ ±«ª»²¬ ´» ´»¬¬®’ò ×´ ¿°°±®¬» ¼» ´¿ ’®»²·¬’ ¿« °¿§¿¹»òÔ» ¾¿³¾±«ô ¯«· »¬ »³¾´’³¿¬·¯«» ¼» ´ù¸±³³» ¼» ¾·»²ô »¬ ±«°´» øª¿´»«® »»²¬·»´´» ¼»½¸·²±· ¼ù±ƒ ´¿ ¹§³²¿¬·¯«» ¯«±¬·¼·»²²» ¼« ¬¿· ½¸· ½¸«¿²÷ô ¯«· ù¿¼¿°¬» ˜ ¬±« ´» ¿´’¿ »¬¿¹®»·±² ¼» ´¿ ª·» ³¿· ¯«· ¬±«¶±«® » ®»¼®»»ô ¯«· °´·» ³¿· ²» ®±³°¬ °¿òòò ¼ù±ƒ ¿®»°®’»²¬¿¬·±² ±³²·°®’»²¬» ¼¿² ´» °»·²¬«®» ½¸·²±·»ò
Üù¿«¬®» ¿®¾®» »¬ °´¿²¬» ±²¬ »»²¬·»´ ¿«· ¼¿² «² ¶¿®¼·² ½¸·²±·æ
Ô» ¿«´» ¯«· ½±²¬·¬«» ´» §³¾±´» ¼» ´¿ ¼±½·´·¬’ »¬ ¼» ´¿ º’³·²·¬’òß·²· ´» ¿«´» °´»«®»«® ±«ª»²¬ ®»°®’»²¬’ ¼¿² ´» °»·²¬«®» »¬ ¹®¿ª«®» ½¸·²±·»§³¾±´·» ´ù¿³·¬·’ò ø±ºº®·® «²» ¾®¿²½¸» ¼» ¿«´» ¬’³±·¹²» ¼» ±² ·²¼’º»½¬·¾´» ¿³·¬·’ò÷
Ô» ²’²«°¸¿® »¬ ´» ´±¬« §³¾±´·»²¬ ´¿ °«®»¬’ ½¿® ·´ °±«»²¬ ¼¿² ´¿ ª¿» ¿´±® ¯«» ´»«®º´»«® ª±²¬ ’½´±®» ·³³¿½«´’» ˜ ´¿ ´«³·‘®»ò Ý»¬¬» ·³¿¹» º±®¬» ®»²ª±·» ¿« ¾±«¼¸·³»òÔ» ³¿¹²±´·¿ ®»°®’»²¬» ´¿ ¾»¿«¬’ ¼» ¶»«²» º·´´» øº´»«® »² ¾±«¬±²÷ »¬½òòòÔ» ´¿²¹¿¹» ¼» º´»«® »¬ ¿«· ª¿®·’ »² ݸ·²» ¯«ù»² ѽ½·¼»²¬ò
Ô» ¿²·³¿«¨ °»«ª»²¬ •¬®» ’¹¿´»³»²¬ °®’»²¬ ¼¿² ´» ¶¿®¼·² ±« §³¾±´·’ °¿® ¼»½«´°¬«®» ½¿® ·´ §³¾±´·»²¬ ¼» ª»®¬« ø´¿ ¬±®¬«» »¬ «² §³¾±´» ¼» ´±²¹’ª·¬’ »¬¼ù»²¼«®¿²½»ô ´¿ ½¿®°» ®»°®’»²¬» ´¿ °»®’ª’®¿²½» ½¿® »´´» ´«¬¬» ½±²¬®» ´» ½±«®¿²¬ô ´¿ ½¸¿«ª»±«®· »¬ «²» ³¿®¯«» ¼» ½¸¿²½» ±« ¼» º±®¬«²»òòò »¬ ¾·»² ‚® ´» °±·±² ®±«¹»ò
Ô» °±·±² ®±«¹» ±²¬ ²’ »² ݸ·²» »¬ ¼‘ ´¿ ¼§²¿¬·» ¼» Ö·² øîêëóìîð÷ô ´» ݸ·²±· ±²¬½±³³»²½’ ˜ ’´»ª»® ¼» ½¿®°» ¾—¬¿®¼» ½±³³» °±·±² ¼K±®²»³»²¬ »¬ ´K’´»ª¿¹» ¿ ¿¬¬»·²¬±² ¿°±¹’» ±« ´¿ ¼§²¿¬·» ¼» Ó·²¹ øïíêèóïêìì÷òÔ» °±·±² ®±«¹» º«®»²¬ ¿´±® »¨°±®¬’ ¼K¿¾±®¼ ª»® ´» Ö¿°±² ¿« ÈÊב³» ·‘½´»ô °«·´KÛ«®±°» ¿« ÈÊ×ב³» ·‘½´» °«· ¼¿² ´» ³±²¼» »²¬·»®òб«® ´» ݸ·²±·ô » ½±«´»«®ô » º±®³»ô ´¿ ¹®—½» ¼» » ³±«ª»³»²¬ ¼¿² ´K»¿« »² º±²¬°´« ¯«K«² ±®²»³»²¬ ³¿· «² ª’®·¬¿¾´» ¬®’±® ¼» ´¿ ½«´¬«®» ¬®¿¼·¬·±²²»´´»òY Û² ´» ®»¹¿®¼¿²¬ º¿·®» » ®±²¼ ¼¿² ´K»¿«ô ±² ±«¾´·» ´» ±«½· ¼» ´¿ ª·» ¯«±¬·¼·»²²»ò X
ÝK»¬ ¿«· «²» ª’®·¬¿¾´» Q«ª®» ¼K¿®¬ ª·ª¿²¬»ô «² §³¾±´» ¼» °¿·¨ô ¼» °®±°’®·¬’ »¬ ¼»¿²¬’ò Ô» °±·±² ¼« Y Ö¿®¼·² ¼» ’½¿·´´» ¼» ¾®±½¿®¬ X ¼« ¦±± ¼» Ù«¿²¹¦¸±« º·¹«®»²¬¼¿² ´» ´·ª®» Ù«·²²» ¼» λ½±®¼ò
éó ´» ¶¿®¼·² ½¸·²±· °±‘¼» ¬®‘ ±«ª»²¬ ¼» ½±²¬®«½¬·±²ò
ß ½‡¬’ ¼» ´¿ ²¿¬«®» ®»½±³°±’»ô ±ƒ ´¿ ³¿·² ¼» ´ù¸±³³» ¼±·¬ •¬®» ´¿ °´« ¼·½®‘¬» °±·¾´»ô´» ¶¿®¼·² ½¸·²±· °±‘¼» ¿«· ¼» ½±³°±¿²¬» °’½·º·¯«»³»²¬ ¸«³¿·²»òÔ» ¶¿®¼·² ½¸·²±· ¬®¿¼·¬·±²²»´ ²ù»¬ °¿ »¨½´«·ª»³»²¬ ²¿¬«®»´ »¬ ´K¿®½¸·¬»½¬«®» ¬·»²¬ «²»°´¿½» ·³°±®¬¿²¬» ¼¿² ´ù¿®¬ ¼« ¶¿®¼·²ò
Ôù¸¿¾·¬¿¬ »¬ ½±³°±’ ¼» ¾—¬·³»²¬ ¼·°±’ »´±² «² ±®¼®» ½±²ª»²¬·±²²»´ô ’°¿®’ °¿® ¼»½±«® ø¬±«¶±«® °¿ª’» ¼» º¿“±² ¹’±³’¬®·¯«» »¬ ²±² º·¹«®¿¬·ª»÷ô »² °®·²½·°» ´» ´±²¹ ¼ù«²¿¨» ø§¿²¹÷ò Ô» ¶¿®¼·²ô »«¨ô ±²¬ «² °´¿² ´·¾®» »¬ ¿§³’¬®·¯«» ø§·²÷ò
Ѳ ¬®±«ª» ¼¿² ´» ¶¿®¼·² ¼» ³«´¬·°´» º±®³» ¼ù¿®½¸·¬»½¬«®» ½¸·²±·» ¬®¿¼·¬·±²²»´´» ½¿® ´»¶¿®¼·² »¬ ´ù»¨¬»²·±² ¼» ´¿ ³¿·±² ¿¼¶¿½»²¬» òѲ § ®’¿´·» ¼» ¿½¬·ª·¬’ ³’¼·¬¿¬·ª» »¬ ¿®¬·¬·¯«»ô ±² °®¿¬·¯«» ´¿ ½¿´´·¹®¿°¸·» ±« ´¿³«·¯«»ô ±² »²®·½¸·¬ » ½±´´»½¬·±² ¼¿² ¼» °¿ª·´´±²ô ¼» µ·±¯«»ô »¬ ±² » ®»°±» «®¼» ¬»®®¿»ô ¼» »°´¿²¿¼» ¿« ¾±®¼ ¼» ´ù»¿«ò
˲ ¶¿®¼·² ½¸·²±· »¬ «²» ½±³°±·¬·±² ¼» ¼’½±® ¯«» ´ù±² ½±²¬»³°´» ¿ª»½ ¼» ³·» »²½‘²» ª¿®·’» ¯«· ¼±·ª»²¬ ¹’²’®»® ¼» ’³±¬·±² ¼ù±®¼®» »¬¸’¬·¯«» »¬ °·®·¬«»´´» »¬®»²ª±§»® ˜ ¼» ²±³¾®»«» ®’º’®»²½» ·³°´·½·¬» ½«´¬«®»´´» »¬ §³¾±´·¯«»ò
Ô» °¿ª·´´±² ±²¬ ®»´·’ »²¬®» »«¨ °¿® «² »²»³¾´» ¼» ¹¿´»®·» »¬ ½»´´» ½· °»®³»¬¬»²¬ ¿«½±²½»°¬»«® ¼« ¶¿®¼·² ¼» ½¸±··® ´» °±·²¬ ¼» ª«» ¯«ù·´ ¼±²²»®¿ ˜ ª±·® ¿«¨ ª··¬»«®òÔ» ¹¿´»®·» »¬ ´» ³«® °»®³»¬¬»²¬ ’¹¿´»³»²¬ ¼» ¼·ª·»® ´» ¶¿®¼·² »² »°¿½»·²¼’°»²¼¿²¬ò
Í«¦¸±« ´» ¶¿®¼·² ¼» ¸«³¾´» ´» ¶¿®¼·² ¼» «² §¿¬ »² ˜ Ó±²¬®’¿´
èó ´» ¶¿®¼·² ½¸·²±· ½®’» «² ³±²¼» ¯«· ²» » ¼’½±«ª®» ¯«» °®±¹®»·ª»³»²¬
Ý»¬ ’´’³»²¬ »¬ º±²¼¿³»²¬¿´ °±«® ½±³°®»²¼®» ´¿ ¬®«½¬«®¿¬·±² ¼ù«² ¶¿®¼·² ½¸·²±·¬®¿¼·¬·±²²»´ò Ѳ °±«®®¿·¬ ³•³» ³»¬¬®» »² °¿®¿´´‘´» ´ù¿¹»²½»³»²¬ ¼» ¶¿®¼·² »¬ ´¿ °»·²¬«®»«® ®±«´»¿« ø·²ª»²¬’» °¿® É¿²¹ É»· ’®«¼·¬ ¼» ´¿ °’®·±¼» Ì¿²¹÷ô ¯«· °»®³»¬ ¼» ²» ¼’ª±·´»®´ùQ«ª®» ¯«» °®±¹®»·ª»³»²¬ ¿«¨ §»«¨ ¼« °»½¬¿¬»«®ò
Ô» ¶¿®¼·² ²» ¼±·¬ °¿ ¼±²²»® «²» ·³°®»·±² ²· ¼» °»¬·¬ »°¿½»ô ²· ¼» ¹®¿²¼ »°¿½»òß·²·ô ´» ¶¿®¼·² ²ù»¬ ¶¿³¿· ª··¾´» ¼¿² ±² »²»³¾´» °¿® ´» ¶»« ¼» ±«ª»®¬«®»ô ±² ²» ª±·¬¯«» ¼» ¬¿¾´»¿«¨ ¼·ºº’®»²¬ ½±³³» ¼¿² «²» »¨°±·¬·±² »¬ °±«®¬¿²¬ ½ù»¬ ´» ³•³» ¶¿®¼·²ò
Ô» ¶¿®¼·² ²» ¼±·¬ °¿ ¼±²²»® «²» ·³°®»·±² ¼» ¹®¿²¼ ½¿® °´«·»«® ½‘²» ¼·ª·»²¬ ´»¶¿®¼·² »¬ ²» » ¸»«®¬» ¶¿³¿· ¿«¨ ³«® ¼ù»²½»·²¬»òÔ» °®·²½·°» »¬ ¼» º¿·®» ¼» ¶¿®¼·² ¼·ºº’®»²¬ ¼¿² «² ³•³» ¶¿®¼·²ò
Ó¿· ´» ¶¿®¼·² ²» ¼±·¬ °¿ ¼±²²»® «²» ·³°®»·±² »¨·¹«» ½¿® ½¸¿¯«» »°¿½» ®»¬®»·²¬ ¼±·¬ù±«ª®·® «® «²» °»®°»½¬·ª» »²¬®¿Œ²¿²¬ ´» ª··¬»«® ª»® «² ¿«¬®» »°¿½»òÔ» ¶¿®¼·² »¬ «²» Q«ª®»ô «² °»½¬¿½´» ¯«· ù±ºº®» ¿«¨ §»«¨ ¼« ª··¬»«® ³¿· ¯«ù±² ²» ¼±·¬¶¿³¿· ¿··® ¼¿² ±² »²¬·»®ò
˲ ¶¿®¼·² ¼±·¬ ¼±²½ ®»º´’¬»® ¼»«¨ ±«ºº´» ª·¬¿«¨æ
Ý»´«· ¼» ´¿ ²¿¬«®» ¯«· »¬ ³·» »² ½‘²» ¿« ¬®¿ª»® ¼» ¿®¾®»ô ¼» ®±½¸»® ±« ¼» ’¬»²¼«»¼ù»¿« ¯«· °¿®‘³»²¬ ´» ¶¿®¼·²åÝ»´«· ¼« ¶¿®¼·²·»® ¯«· ®»°®’»²¬» «²» ½®’¿¬·±² ±®·¹·²¿´» ³¿· ¯«· ¼±·¬ ù¿°°®±½¸»® ¿« °´«°®‘ ¼» ´ù’¯«·´·¾®» ²¿¬«®»´ò
Ôù»²»³¾´» »¬ ®§¬¸³’ °¿® «² ®’»¿« ¼» ³«® ¬®±«’ ·½·ô ¼» °±®¬» ®±²¼» ´˜ô ¼» º»²•¬®»¿¶±«®’»ô ¯«· º·²·»²¬ °¿® ¬®¿²º±®³»® ´» ¶¿®¼·² »² «²» ·²º·²·¬’ ¼» ½±«® »¬ ¼» ®»½±·²òÝ» ½´±·±²²»³»²¬ ¯«· ¬®«½¬«®»²¬ ´» ¶¿®¼·² »¬ ´» ±«ª»®¬«®» ¯«· § ±²¬ °®¿¬·¯«’» ª·»²¬
˜ °®±¼«·®» ¿®¬·º·½·»´´»³»²¬ «² »²»³¾´» ¼» »²¿¬·±² ª·«»´´»òÔ» ±«ª»®¬«®» ½±²¼«·»²¬ ´» ®»¹¿®¼ ½±³³» «² ½¿¼®» ´» º»®¿·¬ °±«® «² ¬¿¾´»¿«ò×´ »¨·¬» ¼» º»²•¬®» ±«ª»²¬ ®±²¼» ø´» ½»®½´» »¬ §³¾±´» ¼» ´¿ °»®º»½¬·±²÷ »¬ °»®³»¬ ¼»½¿¼®»® »¬ ½¿°¬»® ¼» ª«» ½±³³» ¼¿² «² ¬¿¾´»¿« ò
ݱ²“« ¼ù«²» ³¿²·‘®» º®¿¹³»²¬¿·®»ô ´» ¶¿®¼·² ½¸·²±· ½®’» «² ³¿¨·³«³ ¼» ª«» »´±² ¼»¿²¹´» ¼·ºº’®»²¬ »¬ ´» ’´’³»²¬ ±²¬ ¿¹»²½’ ¼» ³¿²·‘®» ˜ »³°•½¸»® «²» ª«» ¹´±¾¿´·¿²¬»¼» ´ù»²»³¾´» ¼« ¶¿®¼·² »¬ ˜ ¼±²²»® «²» ·³°®»·±² ¼» ª¿¬» »°¿½»ô ±ƒ ´» °´¿··® ¼»°®±³»²¿¼» »¬ ·²’°«·¿¾´»òÝ» ¯«· ·³°±®¬» ½ù»¬ ¼» ²» ¶¿³¿· ª±·® ´ù»²»³¾´» ¼ù«² ¶¿®¼·² »² ݸ·²» ¿«· °»¬·¬ ±·¬ó·´½±³³» ·´ »¬ ·³°±·¾´» ¼¿² «²» °»·²¬«®» ½¸·²±·» ¼» ª±·® «² °¿§¿¹» »² »²¬·»® ±« ³•³»«² ¿®¾®»òß·²· «² ¾¿³¾±« »®¿ ®»°®’»²¬’ °¿® ¼» ¾®¿²½¸» »¬ ´ù»°®·¬ ¼±·¬ ·³¿¹·²»® ´» ¿«¬®»¾®¿²½¸»ô ´» ±´ô ´¿ ¸¿«¬»«®ô ±² »²ª·®±²²»³»²¬òòò ½ù»¬ ˜ ¼·®» ·³¿¹·²»® ½» ¯«· ²ù»¬ °¿³±²¬®’ò Ý»½· »¬ º±²¼¿³»²¬¿´ô ´» °»½¬¿¬»«® ¼±·¬ º·²·® ´ù±»«ª®» »¬ ù¿°°®±°®·»® ´» °¿§¿¹» ±«´» ¬¿¾´»¿« ø½±³³» ´» º·² ¼» º·´³ ±ƒ ±² °»«¬ ·³¿¹·²»® °´«·»«® ½’²¿®·±÷
×´ »¬ ·³°±®¬¿²¬ ¼¿² «² ¶¿®¼·² ½¸·²±· ±« ¼¿² «²» °»·²¬«®» ¼» º¿·®» ¼» ³«´¬·°´»®’º’®»²½»ô ¼» ½®’»® «² °¿§¿¹» ¯«· ®¿°°»´´» ¼» °¿§¿¹»ô ¼» °»·²¬«®»ô ¼» §³¾±´» »¬²±² ®»°®±¼«·®» »¨¿½¬»³»²¬ ´¿ ®’¿´·¬’ ½±³³» «²» °¸±¬±¹®¿°¸·»ò
Ô» ¶¿®¼·²·»® °»«¬ ¶±«»® «® ´¿ «½½»·±² ¼» ½‘²» »² ´» ¶«¨¬¿°±¿²¬ ¼¿² «² ±®¼®» ¾·»²¼’¬»®³·²’ »¬ °»®³»¬ ¼» ³»¬¬®» »² ª¿´»«® ±« ¼» ½¿½¸»® ½»®¬¿·² ’´’³»²¬òÔ» ¼·°±·¬·º ´» °´« ’´¿¾±®’ °®»²²»²¬ ³•³» »² ½±³°¬» ´» ¼’°´¿½»³»²¬ ¼« ª··¬»«® ˜´ù·²¬’®·»«® ¼« ¶¿®¼·² »² »²®·½¸·¿²¬ »¬ »² ¹®¿¼«¿²¬ ´» ’³±¬·±²òÝ» ¯«· ·³°±®¬» ½ù»¬ ¼ù¿¬¬®¿°»® ´ù»°®·¬ô ¼» ½¿°¬»® ´» Y ¯· X ½ù»¬ ˜ ¼·®» ´ù»»²½»ô »¬ ²±² ´»¿°°¿®»²½»ô ¼¿² «² °¿®½±«® ·²·¬·¿¬·¯«»ò
×´ »¬ ¿·²· °±·¾´» ¼» ½®’»® «² ª’®·¬¿¾´» °¿®½±«® ¯«· °»«¬ •¬®» ·²·¬·¿¬·¯«» »¬ ¯«·ô ¾·»² ¯«»½±²¬·¬«’ ¼» ³«´¬·°´» ½‘²»ô °®’»®ª» ´ù«²·¬’ ¼» ´ù»²»³¾´»òß ́ ù±°°±’ ¼« ³±²¼» »«®±°’»²ô ¯«· °®·ª·´’¹·» ´» ¬®¿¶»¬ ®»½¬·´·¹²» ø»²¬®» ¿«¬®»ô ´»¶¿®¼·² º®¿²“¿· ¼» Ô» Ò‡¬®»÷ô ´» ݸ·²±· ù·²¹’²·»²¬ ˜ ’´¿¾±®»® ¼» ·¬·²’®¿·®» ·²«»«¨òÛ² ³•³» ¬»³°ô ½» ’´’³»²¬ ±²¬ ´˜ °±«® ¼·®·¹»® ´» ª··¬»«®ô ´¿ «·¬» ¼« °¿®½±«® ¼»ª¿²¬«½·¬»® ½¸»¦ »«¨ ½«®·±·¬’ »¬ ·²¬’®•¬ò
Ý» ¶»« ½±²¬¿²¬ ¼ù±°°±·¬·±² ½±³°´’³»²¬¿·®» §·² ñ§¿²¹ ô ¼» ª·¼» »¬ ¼» °´»·²ô ®§¬¸³»»¬ ·²¬»²·º·» ´¿ °®±³»²¿¼»ò˲» ¼» ½‘²» ´» °´« ®’½«®®»²¬» ¼« ¶¿®¼·² »¬ ¿² ½±²¬»¬» ´¿ ³±²¬¿¹²» ¿®¬·º·½·»´´» ¼»°·»®®» ø§¿²¹÷ ¼®»’» ¿«ó¼»« ¼ù«² ’¬¿²¹ ø§·²÷ò
Ô» ¶¿®¼·² ²ù»¬ °¿ »«´»³»²¬ «² °»½¬¿½´»ô ·´ »¬ ¿«· «² ½±³°´’³»²¬ ¼» ´¿ ³¿·±²ô ½ù»¬ó˜ó¼·®» «² ´·»« ¼» ª·» ¯«· ¼±·¬ ¼±²½ °»®³»¬¬®» ¿«¨ •¬®» ¸«³¿·² ¼» ù§ ³±«ª±·®ò
çó ´» ¶¿®¼·² ½¸·²±· »¬ ¿«· «² ´·»« ¼ù»¨°±·¬·±² ¯«· ¿¾®·¬»²¬ ¼» ½±´´»½¬·±²
Ô» ¶¿®¼·² »¬ °´« ¯«ù«² ¶¿®¼·² ½¿® ·´ »¬ ¸¿¾·¬’ò Û² »ºº»¬ ±² § ª¿ º¿·®» ¼» ¿½¬·ª·¬’ °®’½·» 溿·®» ¿ ¹§³²¿¬·¯«»ô ³’¼·¬»®ô ®»½»ª±·® » ·²ª·¬’ô ¾±·®» »² ½±²¬»³°´¿²¬ ´» ¶¿®¼·²ô ½®’»® »¬º¿·®» ¿¼³·®»® ¼» ±»«ª®» ¼ù¿®¬òòò
η½¸» »² ·¹²·º·½¿¬·±²ô ´» ’´’³»²¬ °¿§¿¹»® ¼« ¶¿®¼·² ²» ±²¬ °¿ ³±·² ®»½¸»®½¸’°±«® ´»«® ª¿´»«® »¬¸’¬·¯«»òÖ· ݸ»²¹ °®±°±¿ «²» ¬®‘ ¹®¿²¼» ª¿®·’¬’ ¼» ³±¬·º ¿®½¸·¬»½¬«®¿«¨ æÔ· Ç« ³¿²·º»¬¿ ¿«· » °®±°®» ·¼’» «® ´» º±®³» »¬ ´» ³±¬·º ¼» ¾¿´«¬®¿¼» »¬ ¼»º»²•¬®»òÔ» ¬¿±‹³» ·²º´«»²“¿ ´ù»¬¸’¬·¯«» ±«ó¶¿½»²¬» ˜ ¬±«¬» ´» ½®’¿¬·±² ¿®¬·¬·¯«»æY ³¿Œ¬®·»® ´¿ ¬»½¸²·¯«» °±«® »²«·¬» ´ù±«¾´·»®ò X
Û² ±«¬®»ô ¼» ¿®½¸·¬»½¬«®» ¼» ¶¿®¼·² ’¬¿·»²¬ ’¹¿´»³»²¬ ¼» ´·»«¨ ¼» ½±´´»½¬·±²òÜ¿² ´» °»·²¬«®» ¬®¿¼·¬·±²²»´´»ô ±² ²±¬» ¼» ®±«´»¿«¨ ¼» °»·²¬«®» ±« ¼» ½¿´´·¹®¿°¸·»ô¼» ±¾¶»¬ »² ½’®¿³·¯«» ±« »² ¾®±²¦» ¼·°±’ ¼» ³¿²·‘®» ±®¼±²²’» ˜ ´ù·²¬’®·»«® ¼» ´¿½¸¿³¾®» ó ¿¬»´·»® ¼« ³¿Œ¬®»ò
Ü» ³•³»ô ·´ »¨·¬» ¼» ®»°®’»²¬¿¬·±² ¼» ½‘²» ±ƒ ´» ³¿Œ¬®» ¼« ¶¿®¼·² ½±³³»²¬» ¿ª»½ »¿³· ´»¬¬®’ ¼» °»·²¬«®» ±« ¼» ±¾¶»¬ ¿²½·»²ô ±² ¿¼³·®» ¼» °·»®®»ô ¼» ª’¹’¬¿«¨ô ¼»±¾¶»¬ ¼» ½±´´»½¬·±²òÛ² »ºº»¬ô · ´ù±² » ®’º‘®» ¿«¨ °»·²¬«®» ¬®¿¼·¬·±²²»´´»ô ¼» ®’«²·±² ¼» ´»¬¬®’ ±²¬ ´» °´«±«ª»²¬ ´·»« »² °´»·² ¿·® »¬ ²±² ˜ ´ù·²¬’®·»«®ò
ß ¬®¿ª»® «² ½¿¼®» ¾·»² ½·®½±²½®·¬ ø¼ù«²» º»²•¬®»ô ¼ù«² °¿ª·´´±² »¬½ò÷ô ´» ª··¬»«® ¶±«·»²¬¼» ª«» °®±½¸» ±« ’´±·¹²’» ½±³³» ù·´ ¿°°®’½·¿·»²¬ «²» °»·²¬«®» ¼» °¿§¿¹»òÝ» °±·²¬ ¿ ’¬’ ¾»¿«½±«° ’¬«¼·’ °¿® Ô· Ç«òп® »¨»³°´»ô ·´ º·¬ ½±²¬®«·®» ¼¿² ±² ¾¿¬»¿« ¼» º»²•¬®» »² º±®³» ¼ù’ª»²¬¿·´ô °±«® ¶±«·® ˜¬®¿ª»® »´´» ¼» ½‘²» ¼ù»¨¬’®·»«® ¼« ´¿½ ½±³³» ù·´ ¶±«·¿·¬ ¼» °»·²¬«®» ¼» °¿§¿¹» »²³±«ª»³»²¬ò ×´ ¿³’²¿¹»¿ »²½±®»ô ¼»ª¿²¬ ´» º»²•¬®» ¼» ¿ ³¿·±²ô ¼» ½‘²» ù·²°·®¿²¬¼» ´¿ ²¿¬«®»ô ¿º·² ¼» ´» ½±²¬»³°´»®ò
Ü¿² ´» ¶¿®¼·² ½¸·²±·ô ´» ª«» ±²¬ ˜ ¿°°®’¸»²¼»® ¿ª»½ ´¿ »²·¾·´·¬’ ¼» ½¸¿½«²òÖ· ݸ»²¹ô ˜ ½» °®±°±ô »¨°´·¯«» ¯«» þ ³¿´¹®’ ´¿ ¼·¬·²½¬·±² »²¬®» ´ù·²¬’®·»«® »¬ ´ù»¨¬’®·»«® ¼«¶¿®¼·²ô ´ù»³°®«²¬ ¼ù«² °¿§¿¹» ½±²·¬» ˜ ·¹²±®»® ´» ´±·²¬¿·² ±« ´» °®±½¸»ô ¯«¿²¼ ±² °»«¬ù¿°°®±°®·»® «²» ½‘²»ò Û² ·²¬®±¼«·¿²¬ ¼» °¿§¿¹» »¨¬’®·»«® ¼¿² ´» ¶¿®¼·²ô ½»´«·ó½·ô®±³°¿²¬ ¿ª»½ ´¿ ²±¬·±² ¸¿¾·¬«»´´» ¼« ³±²¼» ½´±ô » ®’·²¬‘¹®» ¿« »·² ¼» ´ù«²·ª»®òX
Ý»¬¬» ®»´¿¬·±² ¸¿®³±²·»«» »²¬®» ´ù¸±³³» »¬ ´¿ ²¿¬«®»ô ®»»²¬·» ´±® ¼» ´¿ ª··¬» ¼« ¶¿®¼·²ô²» » ´·³·¬» °¿ ˜ «²» »¨°’®·»²½» ª·«»´´» ³¿· »¨½·¬» ´» ¼·ºº’®»²¬ »² ¼» º¿“±² ¬®‘®¿ºº·²’» æ ß·²· °±«® ´ù±«‹»ô ·´ »¬ ½±²»·´´’ ¼» º¿·®» ¬±³¾»® ´» ¹±«¬¬» ¼» °´«·» »² ½¿½¿¼»«® ¼» º»«·´´» ¼» ¾¿³¾±« ¯«· ’ª±¯«»²¬ ´¿ þ ±²±®·¬’ ¼» ¶¿¼» þòб«® ´ù±¼±®¿¬ »¬ ´» °¿®º«³ ¼» °´¿²¬»ô ·´ »¬ ½±²»·´´’ ¼» °®»²¼®» ±·² ¼» Y¶»«²»°±«» ¼ù±®½¸·¼’» ¿º·² ¯«» ´» °·‘½» ·¬«’» ˜ ´ù’½¿®¬ °«·»²¬ ¾’²’º·½·»® ¼» ´»«®º®¿¹¿²½»X »¬½òòòò
Ô» ®¿ºº·²»³»²¬ ¼« ¶¿®¼·² ½¸·²±· ²» ¼±·¬ °¿ º¿·®» ±«¾´·»® ¯«ù·´ »¬ ¿ª¿²¬ ¬±«¬ «² ´·»« ¼»½±²ª»®¹»²½» »²¬®» ´¿ ½«´¬«®» »¬ ´¿ ²¿¬«®»ò
Ô¿ ¼·³»²·±² ½«´¬«®»´´»æп®´»® ¼» ’´’³»²¬ ½±¼·º·’ô ½ù»¬ °¿®´»® ¼ù«²» ½±²½»°¬·±² °®’¿´¿¾´»³»²¬ ’¬¿¾´·» ¼ù«²»½«´¬«®» ´»¬¬®’» ¸¿«¬»³»²¬ ®»°»½¬’»ò Ô» ’´’³»²¬ ±²¬ ±«ª»²¬ »³°®»·²¬ ¼ù«² ½¿®¿½¬‘®»´·¬¬’®¿·®»ò Ô»«® º±®³» º±²¬ ¿´´«·±² ¿«¨ ¿«¬®» ¿®¬ °´¿¬·¯«» øº»²•¬®» »² º±®³» ¼ù’ª»²¬¿·´¯«· ’ª±¯«» ´¿ °»·²¬«®» «® ´ù’ª»²¬¿·´ô °±®¬» »² º±®³» ¼» ¾±«¬»·´´» » ®’º’®¿²¬ ¿«¨ ¾®±²¦»¿®½¸¿‹¯«»÷ò
×´ ¼»ª·»²²»²¬ °¿® ½±²’¯«»²¬ ¼» ª»½¬»«® ˜ ·¹²·º·½¿¬·±² ½«´¬«®»´´»òÜ» ²±³¾®»«¨ ¶¿®¼·² ±²¬ ®»²±³³’ ¹®—½» ¿«¨ ’¶±«® ¼» °±‘¬» »¬ ¼» °»·²¬®»òÛ¬ ¾»¿«½±«° ¼» ´»¬¬®’ ’¬¿·»²¬ »«¨ó³•³» ¼» ½®’¿¬»«® ¼» ¶¿®¼·² æ ´» °´« ½’´‘¾®» ±²¬Ì¿± Ç«¿²³·²¹ »¬ É¿²¹ É»·ò
Û² º¿·¬ô ´» ¶¿®¼·² ½¸·²±·ô »²¬±«®’ ¼» ³«®ô §³¾±´·» «² ¬»®®·¬±·®» °®·ª’ ±ƒ ´ù¸±³³»½±²½®’¬·» ±² ’¬»²¼«» °·®·¬«»´´»òÛ²¬®»® ¼¿² ½» ¬»®®·¬±·®»ô ½ù»¬ °’²’¬®»® ¼¿² ¿ °»®±²²¿´·¬’òß·²·ô »´±² ´» ½¿ô ´» ¶¿®¼·² ®»»³¾´»ó¬ó·´ °¿®º±· ˜ «² ´·»« ¼» ³’¼·¬¿¬·±² °±«® ´» ¿¹»±« ¾·»² ·´ » °®•¬» ˜ ¼» ¿½¬·ª·¬’ ½±´´»½¬·ª» ½¿®¿½¬’®·¬·¯«» ¼» ´»¬¬®’ô ¬»´´» ¯«» ´¿½±²ª»®¿¬·±²ô ´¿ ½¿´´·¹®¿°¸·» ±« ´¿ ½±³°±·¬·±² ¼» °±‘³»ò
Ô¿ ½«´¬«®»ô ±³²·°®’»²¬» ¼¿² ´» ¶¿®¼·²ô » ³¿²·º»¬» ¼ù¿¾±®¼ °¿® ´ù’½®·¬«®»òݸ¿¯«» ¶¿®¼·² » ½¿®¿½¬’®·» ¼’¶˜ °¿® ±² ¿°°»´´¿¬·±² ¯«· ²±« °¿®¿Œ¬ ¬±«¶±«® ’¬®¿²¹»ø¶¿®¼·² ¼» ´¿ ½´¿®¬’ °¿®º¿·¬»ô ¼» ´ù±²¼» °«®»ô ¼» ´ù¸¿®³±²·» °¿®º¿·¬»òòòòò÷Ô» ’´’³»²¬ ¿®½¸·¬»½¬«®¿«¨ô °±®¬¿²¬ ’¹¿´»³»²¬ ´»«® °®±°®» ¬·¬®»ô ±²¬ »²¬±«®’ ¼»°±‘³» ¬®¿¼«·¿²¬ô ´» °´« ±«ª»²¬ ´» »²¬·³»²¬ ’ª±¯«’ °¿® ´» °¿§¿¹»òÝ» ¬·¬®» ±« °±‘³» ±²¬ ·²½®·¬ô ¹®¿ª’ô »²½¿¼®’ »¬ »¨°±’òÝ» ²» ±²¬ °¿ »«´»³»²¬ ¼» ª»® ¯«» ´ù±² ®’½·¬»ô ³¿·ô °¿® ´¿ ¾»¿«¬’ ¼» ´¿ ½¿´´·¹®¿°¸·»ô ·´¼»ª·»²²»²¬ ¿«· ¼» ±¾¶»¬ ¼ù¿°°®’½·¿¬·±²ò Ô» °±‘³» ±²¬ º®’¯«»³³»²¬ ¼» ½·¬¿¬·±²¼ùQ«ª®» ´·¬¬’®¿·®» ½´¿·¯«» » ®’º’®¿²¬ ˜ ¼» °»®±²²¿¹» ¸·¬±®·¯«» ¼» ¹®¿²¼ ®»²±³ò
ïðó ´» ¶¿®¼·² ½¸·²±· »¬ «®¬±«¬ «² «°°±®¬ °±«® «² ½¸»³·²»³»²¬ °·®·¬«»´
׳°®’¹²’ ¼« »²¬·³»²¬ ²±¬¿´¹·¯«» ¼« ®»¬±«® ˜ ´¿ ¬»®®»ô ¿« ³·´·»« ¼» ’´’³»²¬ ²¿¬«®»´±®¼±²²’ ¼¿² ±² ¶¿®¼·²ô ´ù¸±³³» ´»¬¬®’ ®»¬®±«ª» ´» »² ¼» ´ù¸¿®³±²·»òпª·´´±²ô µ·±¯«» »¬ ¬»®®¿» ´«· °»®³»¬¬»²¬ ¼» °®±º·¬»® ˜ ½¸¿¯«» ·²¬¿²¬ »¬ ˜ ½¸¿¯«»¿·±² ¼» ±² ¶¿®¼·²òÔ» ¶¿®¼·² ¼» ´»¬¬®’ô ¯«· ù·²°·®» ¬®‘ º±®¬»³»²¬ ¼» ´¿ ²¿¬«®» »² «² ¸±³³¿¹» ¯«· ²ù»¬¶¿³¿· «²» ®»°®±¼«½¬·±² »®ª·´»ô »¬ «² ´·»« ¼» ª·» ±½·¿´» ³¿· ¿«· «² »°¿½» ½´± ¼»³’¼·¬¿¬·±²ò
Ô» ´»¬¬®’ ¿ ¼¿² ±² ¶¿®¼·² «²» ª·» ±½·¿´» »¬ ¿« ¹®’ ¼» ±² »²ª·»ô » ´·ª®»ô »«´ ±« »²½±³°¿¹²·»ô ˜ ´¿ ´»½¬«®»ô ˜ ´ù’¬«¼»ô ¿« ¶»«ô ˜ ´¿ °±’·»ô ˜ ´¿ °»·²¬«®»ô ˜ ´¿ ³«·¯«»òòòò »¬ ¬±«¬»½» º±®³» ¼ù¿®¬ ¯«· ´» ®»´·»²¬ ˜ ´¿ ²¿¬«®» ´«· °»®³»¬¬»²¬ «² ³±³»²¬ ¼ù’½¸¿°°»® ¿« °±·¼¼» ¿ ½¸¿®¹»òÔ» ´»¬¬®’ » ®»±«®½» »¬ ³’¼·¬» »² ½±²¬»³°´¿²¬ ±² ¶¿®¼·²ò
Í» °®±³»²»® ¼¿² «² ¶¿®¼·²ô ½ù»¬ °¿»® ¼ù«² ³±²¼» ˜ «² ¿«¬®»ô ±«ª®·® ¼» °±®¬» ª»® «²¿·´´»«®òòòÝù»¬ °±«®¯«±· «² ¶¿®¼·² ½¸·²±· »¬ ½±³°±’ ¼» °»¬·¬ ¶¿®¼·² ¼·ºº’®»²¬ ¿ª»½ ¼» °¿¿¹»ø°±²¬ô ½¸»³·²ô ¹¿´»®·»òòò÷ ±ƒ ´ù¸±³³» » ´·¾‘®» ¼» » ½±«½¸» ¼» ½±²¬·²¹»²½» »¬ ¼»º«¬·´·¬’ ´·’» ¿«¨ ¿°°¿®»²½» ¼« ³±²¼» ½±³³» ´» °»¿«¨ ¼ù«² ±·¹²±² °±«® ¿¬¬»·²¼®»´ù»»²¬·»´ò
Ôù»®³·¬» »¬ «¾´·³’ô ¸±³³» ¼» ¾·»² °’¬®· ¼» ª»®¬« »¬ ¼» ¿¹»»ô »¬ ¼»ª·»²¬ «² •¬®»«°’®·»«® »¬ «² »¨»³°´» ½¿® ·´ ³’¼·¬» »¬ ¿ «²» ª·» ·³°´» °®±½¸» ¼» ´¿ ²¿¬«®»òÔù»®³·¬»ô ´» ¿¹» ¼»ª·»²¬ «²» ®’º’®»²½» ¿·²· °±«® ¬±«¬ ´» ³±²¼»ò
ݸ¿½«² »¬ ¼±²½ ·²ª·¬’ °»« ±« °®±« ˜ ·³·¬»® ´ù»®³·¬» »¬ ¼» ½«´¬·ª»® ¿ ª·» ·²¬’®·»«®» °¿®·²¬®±°»½¬·±² »¬ ³’¼·¬¿¬·±² »¬ ¼» ½«´¬·ª»® ±² ¶¿®¼·² ¯«· »¬ «²» ®»°®’»²¬¿¬·±² ¼» ´¿ ²¿¬«®»»¬ ¯«· »¬ ´» ´·»« ¼» ¿ °®±¹®»·±² ª»® ´¿ ¿¹»»òÝù»¬ °±«® ½»´¿ ¯«» ´» ¶¿®¼·² ¬®¿¼·¬·±²²»´ ½¸·²±· ®»½±²¬®«·¬ ´¿ ¾»¿«¬’ ¼» ´¿ ²¿¬«®» ½¿® ·´¼»ª·»²¬ «²» ·²ª·¬¿¬·±² ˜ ´¿ ³’¼·¬¿¬·±²ô ˜ ´¿ °¿·¨ »¬ ´¿ ’®’²·¬’ò
Ô¿ ®»½¸»®½¸» ¼ù«²» ´·¾’®¿¬·±² ¼» ½±²¬®¿·²¬» ¼» ´¿ ª·» ¬»®®»¬®» »² ¿´´¿²¬ ¼¿² «² ¿«¬®»³±²¼» »¬ »»²¬·»´ ¯«» ½» ±·¬ °¿® ´¿ ³’¼·¬¿¬·±²ô ´ù¿®¬ ª±·®» ´ù¿´½±±´ ¯«· ±²¬ ¼» ’´·¨·® ¼»°¿¿¹» §³¾±´·’ °¿® ´¿ ¹±«®¼»ô ¿°¿²¿¹» ¼» »®³·¬» ¼» ½»®¬¿·² °±‘¬» ½±³³» Ì®¿±Ó·²ò
ݱ³³» ´¿ °»·²¬«®» ¼» °¿§¿¹»ô ½» ³·½®±½±³» ²ù»¬ °¿ ½®’’ °±«® •¬®» ®»¹¿®¼’ ½±³³» ¬»´½¿® ½» ¯«· ·³°±®¬» ²ù»¬ °¿ ´¿ ®»»³¾´¿²½» ³±®°¸±´±¹·¯«» ³¿· ´¿ ®»»³¾´¿²½»°·®·¬«»´´»òÔ¿ °±’·» ¿«· »¬ ¬®‘ ´·’» ¿«¨ ¶¿®¼·² ½¸·²±· »¬ ½»«¨ ½· ¼±·ª»²¬ ¬·³«´»® ´ù·³¿¹·²¿¬·±²ô«½·¬»® «² »°®·¬ ½®’¿¬·º »¬ ®»²º±®½»® ´ù¿¼¸’·±² ˜ «²» ½»®¬¿·²» ½±²½»°¬·±² ¼» ´¿ ª·»ò
Û²¬®»® ¼¿² «² ¶¿®¼·² ½ù»¬ °’²’¬®»® ¼¿² ¼ù¿«¬®» ´·»«¨ ³«´¬·º±®³»ô ¯«·¬¬»® ´» ³±²¼» »¬» ¿°°¿®¬»²¿²½» °±«® ¿´´»® ª»® ´ù»»²¬·»´ô ´» ¼’°±«·´´»³»²¬ô ´» ½¸±» ·³°´» »¬ ´¿¾»¿«¬’ ¼» ´¿ ²¿¬«®» »¬ ¼« ½±³±ô ª»® ´¿ °¿·¨ ¼» ´ù »°®·¬ »¬ ´¿ ’®’²·¬’òòò
Ô» «¶»¬ ¼» ³’¼·¬¿¬·±² ±²¬ ¬®‘ ²±³¾®»«¨ ¼¿² «² ¶¿®¼·² ½¸·²±· »¬ ±²¬ ¿¨’ «® ´¿ª·»·´´» ¼·¿´»½¬·¯«» ¼» Ô¿± Ì»« ¼» ´ù±°°±·¬·±² ½±³°´’³»²¬¿·®» ¼» ¼»«¨ °‡´» §·² ñ§¿²¹¯«· ·¹²·º·»²¬ ´» ½¿¬’¹±®·» ’¬»®²»´´» ¼» ´¿ ½®’¿¬·±² ½¸·²±·» ½¿® »´´» »¬ ´ù»»²½» ¼«³±²¼»ò
Ð’²’¬®»® ¼¿² «² ¶¿®¼·² ½¸·²±·ô ½ù»¬ »²¬®»® ¼¿² ´¿ °»²’» ½¸·²±·» »¬ «®¬±«¬ ¼¿² ´¿°»²’» ¬¿±‹¬»òÔ» ¬¿±‹³» °®’½±²·¿·¬ ¼» «·ª®» ´¿ ²¿¬«®» »¬ ³•³» ¿ ²¿¬«®» ·²¼·ª·¼«»´´» ½¿® ¬±«¬»·²¬»®º’®»²½» ¼¿² ´» ½±«® ²¿¬«®»´ ¼» ½¸±» ²» °±«ª¿·¬ ¯«» °®±ª±¯«»® ¼» ³¿´¸»«®òÝù’¬¿·¬ «® ½»¬¬» °»²’» ¯«» ù¿°°«§¿·»²¬ ½»«¨ ¯«· ®»º«¿·»²¬ ´» ´±· ¼» ´¿ ±½·’¬’ »¬ »®»¬·®¿·»²¬ °±«® ª·ª®» ¿« º±²¼ ¼» ³±²¬¿¹²» ¿º·² ¼ù’°±«»® ´» ®§¬¸³» ¼» ´ù«²·ª»®ò
Ü¿² ´¿ ݸ·²» ¬®¿¼·¬·±²²»´´»ô ´» ½±²º«½·¿²·³» ¿ ½±²¬®¿®·± ª±«´¿·¬ ·²ª»²¬»® ´» ³±§»²¼ù’ª·¬»® ´¿ ª·±´»²½» ¼¿² ´¿ ±½·’¬’ »² ½®’¿²¬ ´» ®‘¹´» ¬®‘ ¬®·½¬» ¼« ¶»« ±½·¿´òÔ» ¶¿®¼·² º±²¬ ®’º’®»²½» ¿«· ¿« ½±²º«½·¿²·³»ò
Ý» ¼»«¨ ½±«®¿²¬ ¬¿±·³» »¬ ½±²º«½·¿²·³» ²ù’¬¿·»²¬ ±°°±’ ¯«» · ±² ´» °±«¿·¬½¸¿½«² ˜ ´ù»¨¬®•³» »¬ · ´ù±² ¿ª¿·¬ ±«¾´·’ ´» °®·²½·°» ¼« ¶«¬» ³·´·»« ¼« §·² ñ§¿²¹ò
Û² º¿·¬ô ·´ ’¬¿·»²¬ °´« ½±³°´’³»²¬¿·®» ¯«ù±°°±’òÛ² »ºº»¬ ´¿ °´«°¿®¬ ¼» ´»¬¬®’ô ¿°®‘ ¿ª±·® °¿§’ ´»«® ¼‚ ˜ ´¿ ±½·’¬’ô ¿ª±·® ’¬’ °‘®» ¼»º¿³·´´» »¬ º±²½¬·±²²¿·®» »´±² ´» °®’½»°¬» ’ª‘®» ¼» ݱ²º«½·« » ½®±§¿·»²¬ ´» ¼®±·¬ ˜ «²½»®¬¿·² —¹» ¼» » ¼’¬¿½¸»® ¼« ³±²¼» »¬ ¼»ª»²·® ¼·½·°´» ¼» Ô¿± Ì»«ô ¼» ½«´¬·ª»® »¬ ¼»³’¼·¬»® ¼¿² ´»«® ¶¿®¼·²ô ´»«® ´·»« ·¼’¿´ ¼» ´»«® ®»¬®¿·¬»òߪ±·® «²» ª·» ¬»®®»¬®» ¿½¬·ª» »¬ °®±º»·±²²»´´»ô ¿ª±·® ¿½½«³«´’ ¼« ¿ª±·® ¼¿² «² °®»³·»®¬»³° ø¿ª»½ «²» ¼±³·²¿²¬» ¼» Ç¿²¹÷ °«· ®»¬®±«ª»® ´¿ °¿·¨ô ´ù·²²±½»²½»ô ´¿ ’®’²·¬’ô ´¿¿¹»» ø¿ª»½ «²» ¼±³·²¿²¬» ¼» Ç·²÷ »¬ ¿·²· «²» ª·» °´»·²»³»²¬ ®’«·»ò
Ôù»¬¸’¬·¯«» ¼« ¶¿®¼·² ’¬¿·¬ ¼±²½ ·²’°¿®¿¾´» ¼» ´¿ °»²’» ¬¿±‹¬»ò×´ ù¿¹·¿·¬ ¼» ½®’»® «² ³±¼‘´» ®’¼«·¬ ¼» ´¿ ²¿¬«®» ¿ª»½ » ³±²¬¿¹²» »¬ ®·ª·‘®»ô »º¿´¿·» »¬ » ´¿½ô » ±«ª»®¬«®» »¬ » ®»º«¹» ½¿½¸’ô ¿ °»®³¿²»²½» »¬ » ¿·±²ò
Ô» ¶¿®¼·² ¿ª¿·¬ «² ¿ª¿²¬¿¹» æ ±² °±«ª¿·¬ ½»®¬» ´ù·²¬¿´´»® ¿« ³·´·»« ¼» ´¿ ½¿³°¿¹²»ô ³¿·¿«· ¾·»² ¼¿² ´» ª·´´»ô ˜ ´ù¿¾®· ¼» ³«® »¬ ª·ª®» »² »®³·¬» ½¸»¦ ±·ô ˜ ´¿ º±· °®±½¸» »¬ ´±·²¼» ¿³¾·¬·±² »¬ ¬®¿½¿ ¼« ³±²¼»ô ¼¿² «² »°¿½» ½´± ¯«· ®»¬¿·¬ ˜ ´¿ ³»«®» ¼» ´ù¸±³³»ô°«·¯«» ½®’’ °¿® ´«·ò
×´ »¬ ’ª·¼»²¬ °±«® ½»«¨ ¯«· ½¸±··»²¬ ´¿ º±®³¿¬·±² °¸§·¯«» »¬ °§½¸·¯«» ¼» ´¿ ¿¹»»±®·»²¬¿´» ø²±² ½±³³» ±³³» ¼ù¿½¯«··¬·±² ·²¬»´´»½¬«»´´» ³¿· ¼¿² ´¿ ½±³°®’¸»²·±²·²¬«·¬·ª» ¼» ´¿ ²¿¬«®» ¼« ³±²¼» °¿® «² ½¸»³·²»³»²¬ °·®·¬«»´ °»®±²²»´÷ô ´¿ ®»´¿¬·±² ¿ª»½´» ¶¿®¼·² ±« ´¿ ²¿¬«®» »¬ º±²¼¿³»²¬¿´»ò
Ô» ¶¿®¼·² °»«¬ •¬®» ¿´±® ´» ®»º´»¬ ª±·®» ³•³» °±«® ½»®¬¿·² ´» ³±¬»«® ¼ù«² ½¸»³·²°»®±²²»´ òÛ² ½±²’¯«»²½» ´¿ ²±¬·±² ¼» °¿¿¹» »¬ ¼±²½ »»²¬·»´´» ¼¿² «² ¶¿®¼·² ½¸·²±·òÔ» ¶¿®¼·² ³±²¬®» ½» ´±²¹ ½¸»³·²»³»²¬ ¼» ´¿ ª·» ·²¬’®·»«®» »¬ ´» °¿¿¹» ¼ù’¬¿°» »²’¬¿°»ô ¼» ³±²¼» »² ³±²¼»òòò×´ § ¿ ¾»¿«½±«° ¼» °¿¿¹»ô ¼» °±®¬»ô ¼» º»²•¬®»ô ¼» ¬®±«’» ¼¿² ´» º»«·´´¿¹»ô ¼» °±²¬°±«® ¯«·¬¬»® ½» ¯«» ´ù±² ½±²²¿Œ¬ °±«® ¿´´»® ¼¿² «² ¿·´´»«® ¼·ºº’®»²¬ ¯«· ¼±²²»®¿ ¼ù¿«¬®»¶±·» ¿«¨ »²òòòÔ¿ ¹®±¬¬» »¬ ¿«· «² ´·»« ¼» °¿¿¹» °±«® »²¬®»® ¼¿² ¼ù¿«¬®» «²·ª»®ò
Ô¿ ª··¬» «·¬ «² ½¸»³·² ¬±«¶±«® ·²«»«¨ ø»¬ ¶¿³¿· ¼®±·¬÷ ½±³³» ´¿ ª·»ô ±·¬ °¿® ´»»²¬·»® ˜ ¬®¿ª»® ´» ¶¿®¼·²ô ±·¬ °¿® ¼» ½¿²¿«¨ô ±·¬ ±«ª»²¬ °¿® ¼» ¹¿´»®·» »² ¦·¹ ¦¿¹ ¯«·°»®³»¬¬»²¬ ¼» ª±·® ´» ¼·ºº’®»²¬» ½‘²» ¼« ¶¿®¼·² ±« ¼» ¿²¹´» »¬ ¼» °»®°»½¬·ª»¼·ºº’®»²¬» »¬ ¯«· ®¿´´±²¹»²¬ ´» °¿®½±«® ¿ª»½ ¿«· ¼» ¸¿«¬»«® ¼·ºº’®»²¬»ò
Ý»½· °»®³»¬ ¼» ½±²¬»³°´»® ´» º¿½»¬¬» ¼« ¶¿®¼·² °¿® ¬±« ´» ¬»³° ½¿® ´¿ ¹¿´»®·» °®±¬‘¹»’ª·¼»³³»²¬ ¼« ±´»·´ »¬ ¼» ´¿ °´«·»ò
Ô» ¶¿®¼·² »®¬ ¿«· ˜ »¨½·¬»® ´» °´¿··® ¼» »² ø´¿ ª«» ¾·»² ‚®ô ù́±«‹» °¿® ´» ½¿½¿¼»¼ù»¿«ô ´» ë ±² ¼» ½´±½¸» ¼¿² ´» ¿®¾®»ô ´ù±¼»«® «¾¬·´» ¼» º´»«®òòò÷ »¬ ´ù·²¬’¹®¿¬·±² ¼«¶¿®¼·² ¼¿² «² »²ª·®±²²»³»²¬ ø’½¸¿°°’» ˜ ´ù±«»¬ °±«® ¾’²’º·½·»® ¼« ½±«½¸»® ¼» ±´»·´òòò÷
Ô» ¶¿®¼·² »¬ ½±³°¿®’ ˜ «²» °»·²¬«®» ¼ù«² °¿§¿¹» »² ¬®±· ¼·³»²·±² »¬ » ¼·ºº’®»²¬»½‘²» ¼±·ª»²¬ ³¿¹²·º·»® ´¿ ²¿¬«®» »¬ ½±²¼»²»® »² «² °»¬·¬ ´·»« ´» ¾»¿«¬’ ®»²½±²¬®’»¯«·¬¬» ˜ ´» ³·²·¿¬«®·»® °±«® ´» ·²¬’¹®»® ¼¿² «² »°¿½» ®’¼«·¬ò
Í«¦¸±« Y ´» ¶¿®¼·² ¼» ´¿ °±´·¬·¯«» ¼» ¸«³¾´» X
ïï ó ´» ¶¿®¼·² ½¸·²±· ¬®¿¼·¬·±²²»´ ½®’» ±«ª»²¬ «² ³±²¼» »² ³·²·¿¬«®»ò
Ûª·¼»³³»²¬ ½±²½»²¬®»® ¼¿² «² ³•³» »°¿½» ¬±« ½» ’´’³»²¬ ½¿®½¬’®·¬·¯«» ¼ù«²¶¿®¼·² ¬®¿¼·¬·±²²»´ ¼»³¿²¼» ¾»¿«½±«° ¼ù»°¿½» »¬ ´» ½±²½»°¬»«® »¬ ±¾´·¹’ ¼» ³·²·¿¬«®·»®ô¼» §³¾±´·»® »¬ ¼» º¿·®» ¼» ½¸±·¨ »²¬®» » ª¿´»«® »»²¬·»´´»ò
ߪ»½ ´ù¿°°¿®·¬·±² ¼» ¶¿®¼·² ¼» °¿®¬·½«´·»® »² ª·´´» »¬ ´¿ ¼·ºº«·±² ¼« ¾±«¼¼¸·³»ô ´»¶¿®¼·² ½¸·²±· ª¿ °®»²¼®» «²» ¿«¬®» ¼·³»²·±² °´« ®’¼«·¬» »² ¬¿·´´» ³¿· ²±² «® ´» °´¿²°·®·¬«»´ò
YÔ» ³±²¼» ¼¿² «² ¹®¿·² ¼» ³±«¬¿®¼» »¬ ´ù±¾¶»½¬·º ¼« ¶¿®¼·² ¼« ´»¬¬®’XòÝ»¬¬» »¨°®»·±² ¼« ¾±«¼¼¸·³» ®»º´‘¬» ´ù«²» ¼» °®’±½½«°¿¬·±² ³¿¶»«®» ¼« °¿§¿¹·¬»½¸·²±·òÔ» °®·²½·°» »¬ ¯«» ´¿ °»¬·¬»» ¼±²²» ¼» ´¿ ª¿´»«® ˜ ´ù±¾¶»¬òÛ² »ºº»¬ °´« ´¿ ®»°®±¼«½¬·±² ¼» ´ù±¾¶»¬ ²¿¬«®»´ ù’´±·¹²» °¿® » ¼·³»²·±² ¼» ´¿ ®’¿´·¬’ô°´« ·´ ®»ª•¬ «² ½¿®¿½¬‘®» ³¿¹·¯«» ±« ³§¬¸·¯«»ò ø±² ´» ª±·¬ »²½±®» ¿ª»½ ´» ¾±²¦¿‹òòò÷
Í· ¿³’²¿¹»® «² °¿®½ ¯«· ½±²¬·»²²» ¿« ½±³°´»¬ ¬±«¬» ´» »»²½» »¬ ¬±« ´» •¬®» ½±²²«½±²¬·¬«» ¼’¶˜ «² ¿½¬» ³¿¹·¯«»ô «² °±«ª±·® ¼·ª·² ¼» ½®’¿¬»«® ¼» ´¿ ²¿¬«®»ô ´» º¿·¬ ¼» ´»³·²·¿¬«®·»® ®»ª·»²¬ ˜ ´«· ‡¬»® ´» ¼»®²·»® »³¾´¿²¬ ¼» ®’¿´·¬’òÔ¿ ¾»¿«¬’ ¼» ´¿ ²¿¬«®» »¬ ¿´±® ³¿¹²·º·’» °¿® ´ù¿½¬·±² ¼» ´ù¸±³³» ½» ¯«· ´ù’´‘ª» ¿«ó¼»«¼» ´¿ ®’¿´·¬’ ²¿¬«®»´´»ò
˲ ¼» °®»³·»® ¶¿®¼·² ¼» °¿®¬·½«´·»® ½±²²« ¼¿¬» ¼ù«²» ¼» °®»³·‘®» ¹®¿²¼» ¼§²¿¬·»ø’°±¯«» Ø¿²÷ ±ƒ ´» ’´’³»²¬ ½±²¬·¬«¬·º ¯«» ²±« ¿ª±² ·²¼·¯«’ °®’½’¼»³»²¬ ±²¬ ¬®‘½´¿·®ò д« ¬¿®¼ô ´±® ¼» ´¿ ¼§²¿¬·» ¼» Ì¿²¹ô —¹» ¼ù±® ¼» ´ù¿®¬ ±« ¬±«¬» » º±®³» »¬ ¼«®¿ºº·²»³»²¬ô ´» ¶¿®¼·² ª±²¬ » ®’°¿²¼®» »¬ ¼»ª»²·® ¼» ª’®·¬¿¾´» ±»«ª®» ¼ù¿®¬ò
Ýù»¬ ´ù’°±¯«» ¿«· ¼» ´ù«®¾¿²·¿¬·±² »¬ ´¿ °»®¬» ¼» ´¿ ²¿¬«®» ¼» °¿§¿¹» »²ª·®±²²¿²¬ ª¿»²¬®¿Œ²»® ´¿ ®»½±³°±·¬·±² ¼» °¿§¿¹» ®’¼«·¬ »¬ ·¼’¿´·’ ¼¿² ´» ª·´´»ò
Ô» ¶¿®¼·² ½¸·²±· ¼« ´»¬¬®’ °®’»²¬» ´» °´« ±«ª»²¬ ²±² °¿ «² °¿··¾´» °¿§¿¹» ¿ª»½ »º´»«®ô ³¿· «²» ²¿¬«®» ³·²·¿¬«®·’» ¿ª»½ » ³±²¬¿¹²» »½¿®°’»ô » °´¿² ¼ù»¿«òòòÔ¿ ¬®¿¼·¬·±² »´±² ´¿¯«»´´» ½¸¿¯«» ’´’³»²¬ °¿§¿¹»®ô ¼¿² ±² ’½¸»´´» ®’¼«·¬»ô ½±²½®’¬·»¼» §³¾±´» ½±³±´±¹·¯«»ô ù»¬ °»®°’¬«’» ¶«¯«ù˜ °®’»²¬òα´º ͬ»·²ô ¼¿² ±² ’¬«¼» ½´¿·¯«»ô ¿ ³±²¬®’ ´ù»ºº·½·»²½» ³¿¹·¯«» ¼¿² ½» þ ³±²¼» »²°»¬·¬ þò Ô¿ ²¿²·º·½¿¬·±² ¼» °¿§¿¹» »³¾´» º¿ª±®·»® ´» ®»²º»®³»³»²¬ ¼» »»²½»²¿¬«®»´´» »¬ «²» ·²¬»²» ³’¼·¬¿¬·±²ò
Ô» ¹®¿²¼ ³¿²¼¿®·² »¬ °±‘¬» É¿²¹ É»· ¿« 葳» ·‘½´» »®¿ ´» ½¸¿²¬®» ¼» ´¿ °»·²¬«®»ô ¼» ´¿°±’·»ô ¼» ´¿ ³’¼·¬¿¬·±² ½¸ù¿² ¾±«¼¼¸·¬» ø¯«» ´ù±² ¿°°»´»®¿ ¦»² ¿« Ö¿°±² °´« ¬¿®¼÷ ³¿·¿«· ¼» ¶¿®¼·² ½¸·²±·ò Ѳ ª±·¬ ´¿ ´·¿·±² »²¬®» ¬±« ½» ’´’³»²¬ ½«´¬«®»´ »¬ ½«´¬«»´ò
Ô¿ ½®’¿¬·±² ¼» ¶¿®¼·² ½±³³» ´·»«¨ °®·ª·´’¹·’ °»®±²²»´ ª¿ ¹’²’®»® ´ù’°±¯«» ¼»½«´¬«®» «® °´¿¬»¿«¨òÔ» °»²¶·²¹ô ½¿® ¬»´ »¬ ´» ²±³ ±®·¹·²¿´ ¼« °¿§¿¹» »² °±¬ô ¾·»² ¯«ù¿«¬±²±³»ô »²¬®»¬·»²¬ ¼»®¿°°±®¬ ’¬®±·¬ ¿ª»½ ´» ª±·» ¼« ¶¿®¼·² ½¸·²±·ò×´ »¬ ¿ª¿²¬ ¬±«¬ ³¿½®±½±³» »¬ ³·½®±½±³» ½±²º±²¼«ô ´» ³±²¼» ´«·ó³•³» °®±°±’ ˜´ù»°®·¬ °±«® ¯«ù·´ ù§ »¨»®½» ˜ ´¿ ³’¼·¬¿¬·±²ò×× »¬ ¼±²½ ·´»²½» »¬ ®¿°°»´ ¼» ´¿ ½®’¿¬·±² æ «²» °·»®®» ®»°®’»²¬» «²» ½±´´·²»ô «² ¬»®¬®»³·²«½«´» «²» ³±²¬¿¹²»ô ¼» ®¿³»¿«¨ ¼» ¾¿³¾±« ²¿·² «²» º±®•¬òòò
Ô» ¶¿®¼·² »¬ ¿´±® ³¿¬®·½» °®·³±®¼·¿´» ˜ ´¿¯«»´´» ´ù—³» ¼« ³’¼·¬¿²¬ ®»¬±«®²» »¬ » ½±²º±²¼òÔ¿ ¾»¿«¬’ »¬ ´ù»¬¸’¬·³» ²» ±²¬ °¿ ´» ½®·¬‘®» ¼’¬»®³·²¿²¬ ³¿· ±«ª»²¬ »½±²¼¿·®»º¿½» ¿« ½®·¬‘®» °·®·¬«»´ »¬ §³¾±´·¯«» òÔ» ¶¿®¼·² ²ù»¬ °´« «² ¿®¬ ¼» ´ù·²¬»´´·¹»²½» ³¿· «²» ®’«·¬» °·®·¬«»´´»ò
YÔ» ¶¿®¼·² »¬ ³±· ½¿® ¿² ³±· °¿ ¼» ¶¿®¼·²´» ¶¿®¼·² ²ù»¬ °¿ ³±· ½¿® ¿² ³±·ô ´» ¶¿®¼·² »¬ »²½±®» ¶¿®¼·²X
Ô» °»²¶·²¹ ½±²¼»²»ô »² ¿ ¬®‘ º¿·¾´» ¼·³»²·±²ô ´ù»»²½» ¼» ª»®¬« ¼« ¶¿®¼·²òÝù»¬ ´ù’°±¯«» ±ƒ ´» ³±·²» ¼ùß·» ª·»²²»²¬ ¿°°®»²¼®» »² ݸ·²»ô ½»²¬®» ¼« ³±²¼»½·ª·´·’ô »¬ ·³·¬»® ¿ª¿²¬ ¼ù’¼«¯«»® ´»«® °¿§ ø²±¬¿³³»²¬ ´» Ö¿°±² ¯«· ¬®¿¼«·®¿ °»²¶·²¹ »²¾±²¦¿‹÷òÔ» ¾±²¦¿‹ ¼» ¬®»²¬» ½»²¬·³‘¬®» ¼» ¸¿«¬ô ¿³±«®»«»³»²¬ »²¬®»¬»²« °»²¼¿²¬ ¼» ¼’½»²²·»ô»¬ «² ±¾¶»¬ ¼ù¿®¬ ®»½±²²« ½¿® ·´ »² ¿ ´» °®·¨ò ×´ »¬ ¿«· «® ´¿ ¬¿¾´» ¼« ´»¬¬®’ô ´¿ º»²•¬®» «®´¿ ²¿¬«®» ª±·®» ´» ³±²¼» ¬±«¬ »²¬·»®òÛ² ½±²’¯«»²½» ´» ¹»¬» °±«® ´» ¬¿·´´»®ô °±«® ±®·»²¬»® ¿ °±«»ô °±«® ’¾¿®¾»® » ®¿½·²»²» ±²¬ ¯«» ´» ½¸»³·²»³»²¬ ®·¬«»´ ¼» ´ù¿¼¸’·±² ˜ ´ù¿®¾®» »¬ ˜ ½» ¯«ù·´ § ¿ ¼»®®·‘®»ô ½ù»¬ ˜¼·®» ´¿ ª±·» ·²·¬·¿¬·¯«» ¼« ½±²¬®‡´» ¼» ±· ½¿® ´ù¿®¾®» »¬ ³±·ò
Ô» °»²¶·²¹ »¬ °´« °«·¿²¬ ¯«» ´» ¶¿®¼·² ½¿® ³±·² ®»°®’»²¬¿¬·ºô ·´ »¬ °´« ·¹²·º·¿²¬ ½¿®³±·² ¹®¿²¼ô °´« °®‘ ¼« ®·»² ³¿· ·´ °»«¬ ®»°®’»²¬»® ´» ¬±«¬òÛ² ’¬¿²¬ °´« °»¬·¬ »¬ °´« °¿®º¿·¬ô ´ù¿®¾®» ²¿·² ª¿ ¿ª±·® «²» ¿«®¿ »³¾´’³¿¬·¯«»òÝ®±Œ¬®» ¿² ½®±Œ¬®» ô ˜ °¿®¬·® ¼» ®·»²ô »¬ «²» ª®¿·» ½®±·¿²½»ô ´¿ »«´» ¯«· °»®³»¬¬» ˜´ù»°®·¬ ¼» ½¸»³·²»® òòò
Ô» ¶¿®¼·² ¼« ´»¬¬®’ ø¸±³³» ¿¹»ô ·²¬®«·¬ô ·²·¬·’ô «°’®·»«®÷ » ¼’ª»´±°°» ¼«®¿²¬ ´¿ ¼§²¿¬·»Ó·²¹ ¿« «¼ ¼« Ç¿²¹ Ì’ ø»²¬®» ͸¿²¹¿· »¬ Ò¿²µ·²÷ »¬ ¼»ª·»²¬ »»²¬·»´ ¼¿² ´ù¸·¬±·®» ¼«¶¿®¼·² ½¸·²±· »² »¿§¿²¬ ¼ù¿¬¬»·²¼®» ´ù±¾¶»½¬·º ¼» Ö· ݸ»²¹ æYÞ·»² ¯«» ¬±«¬ ½»½· ²» ±·¬ ¯«ù«²» ½®’¿¬·±² ¸«³¿·²»ô »´´» °»«¬ °¿®¿Œ¬®» Q«ª®» ¼« Ý·»´X
Ôù¿®¬ ¼« ¶¿®¼·² ¿°°¿®¬·»²¬ ¿« ³•³» ¬·¬®» ¯«» ´¿ ½¿´´·¹®¿°¸·» ±« ´¿ °±’·» ¿«¨ ¿®¬ ¿½®’òÔ» ¶¿®¼·² »¬ ¬±«¬ ˜ ´¿ º±· «² ´·»« ¼» ª·» »¬ ¼» ¼·ª»®¬·»³»²¬ ¼¿² ´»¯«»´ ±² » °´¿Œ¬ ˜º´—²»® »¬ «² ´·»« Y³¿¹·¯«»Xô «² ½±³± ³·²·¿¬«®» ¼¿² ´»¯«»´ ±² ½¸»®½¸» ˜ ®»½®’»® ´ù·³¿¹»¼ù«²» ²¿¬«®» ·¼’¿´»ò ×´ » °®’»²¬» ¼±²½ ½±³³» «² ½±³°®±³· ½±²¬¿²¬ »²¬®» ´»¼·³»²·±² »¬¸’¬·¯«» »¬ §³¾±´·¯«»òÔ» ¶¿®¼·² ½¸·²±· »¬ ´» ´·»« °¿® »¨½»´´»²½» ±ƒ ´» °»«°´» ½¸·²±· »¨°®·³» ¿ ½±²½»°¬·±² ¼» ¿®»´¿¬·±² ¿ª»½ ´¿ ±½·’¬’ô ´¿ ½«´¬«®»ô ´¿ ²¿¬«®» »¬ ´» ½±³±ò
Ô» ¶¿®¼·² ½¸·²±· ²» » ½«´¬·ª» °¿ ³¿· » ½±³°±»ô » ½±²¬®«·¬òÍ» ’´’³»²¬ ¼» ½±³°±·¬·±² ±²¬ ˜ ´¿ º±· ¿®½¸·¬»½¬«®¿«¨ »¬ ²¿¬«®»´ò×´ ²» ±²¬ °¿ ½±²·¼’®’ ¼¿² ´ù’¬¿¬ °®·³·¬·º ¼« ³¿¬’®·¿« ø¬»®®»ô »¿«ô ¾±·ô »¬½ò÷ô ³¿· ¼¿²´»«® ¿°»½¬ ¿®½¸·¬»½¬«®¿«¨ ø°¿ª·´´±²ô ½±®®·¼±®ô ¹¿´»®·»ô »¬½ò÷ ±« °¿§¿¹»® ø½±´´·²»ô ª¿´´’»ô´¿½ô ’¬¿²¹ô »¬½ò÷ »¬ ±²¬ ¼±²½ ¼’¶˜ ½±¼·º·’ ˜ °¿®¬·® ¼» °®±¬±¬§°»ò
Üù«²» ³¿²·‘®» ¹’²’®¿´»ô ´» ’´’³»²¬ ²¿¬«®»´ ±²¬ ¿³’²¿¹’ ¿º·² ¼ù•¬®» ¿°°®’½·’ô¿«³¿²¬ ¿·²· «²» º±²½¬·±² »¬¸’¬·¯«»ô ¬¿²¼· ¯«» ´» ’´’³»²¬ ¿®½¸·¬»½¬«®¿«¨ ±²¬ ²±²»«´»³»²¬ ¼» ´·»«¨ ±ƒ ´ù±² ½±²¬»³°´» ´» °¿§¿¹»ô ³¿· ’¹¿´»³»²¬ ¼» ´·»«¨º±²½¬·±²²»´ô ±ƒ ´ù±² » ®»°±» ª±·®» ±ƒ ±² » ´±¹»ò
ïîó ´» ¶¿®¼·² ½¸·²±· »¬ «² ´·»« ¼» ½±²¬·¬«¬·±² ¼» ¬®¿²³··±² ¼» ´¿ ³’³±·®»
Ý» ®’º´»¨·±² ˜ °®±°± ¼« ¶¿®¼·² ½¸·²±· ±²¬ ¼» ¶¿´±² ¯«· ù·²½®·ª»²¬ ¼¿² «²»®’º´»¨·±² °´« ª¿¬» ª·¿²¬ ˜ º±«®²·® ¼» ²«¿²½» ˜ ´ù¿ºº·®³¿¬·±² »´±² ´¿¯«»´´» ´» ³±²¼»½¸·²±· ²ù¿ °¿ ½®’’ ¼» ·²¬·¬«¬·±² ½±³°¿®¿¾´» ¿«¨ ³«’» ±½½·¼»²¬¿«¨ô ½¿® ´¿¬®¿²³··±² ¼« ¿ª±·® »¬ ¼» ´¿ ³’³±·®» °¿¿·¬ °¿® ¼ù¿«¬®» «°°±®¬òЮ»³·‘®»³»²¬ô ½» ¯«· ²±« °¿®¿Œ¬ ’¬±²²¿²¬ô ½ù»¬ ´» ¼’¬¿½¸»³»²¬ ¼» ´ù¿°»½¬ ³¿¬’®·»´ ¼»½¸±»ò Ô» ’´’³»²¬ ¿®½¸·¬»½¬«®¿«¨ ±« ²¿¬«®»´ ¼¿² ´» ¶¿®¼·² ²» ±²¬ °¿ ¿°°®’¸»²¼’°±«® ½» ¯«ù·´ ±²¬ ³±®°¸±´±¹·¯«»³»²¬ ³¿· °±«® ´»«® ª¿´»«® ³’¬¿°¸±®·¯«»òß·²· »¬ó·´ ²±®³¿´ ¯«» ´» °¿§¿¹» ½¸¿²¹»²¬ ½±²¬¿³³»²¬ »´±² ´» ¿·±² å´» ¿®½¸·¬»½¬«®»ô ¯«¿²¬ ˜ »´´»ô °»«ª»²¬ •¬®» ®»º¿·¬»ô · ²’½»¿·®»ô ±·¬ ˜ ´ù·¼»²¬·¯«»ô ±·¬¿ª»½ ¼» ³±¼·º·½¿¬·±²ô · ½»´´»ó½· ²» ±²¬ °¿ ½±²¬®¿·®» ¿«¨ ®‘¹´» ²¿¬«®»´´»ò
×´ ²ù§ ¿ª¿·¬ ¼±²½ °¿ ¼» ª’®·¬¿¾´» ½±²½·»²½» ¼» ´¿ ¿«ª»¹¿®¼» °¿¬®·³±²·¿´» ½±³³»¿«¶±«®¼ù¸«·ò Ü» °´«ô ½±³³» ´» ½¸±» ²» ±²¬ °¿ ®»¹¿®¼’» ¼ù¿°®‘ ´»«® ¿°»½¬°¸§·¯«»ô »´´» ²» ±²¬ °¿ ²±² °´« ¿°°®’¸»²¼’» ¼¿² ´»«® »¨·¬»²½» ³¿¬’®·»´´»ò
Ï«¿²¼ ´» ݸ·²±· ª··¬»²¬ «² ¶¿®¼·²ô ·´ ®»¹¿®¼»²¬ ´» °¿§¿¹»ô ³¿· »² ³•³» ¬»³° ²»´» ®»¹¿®¼»²¬ °¿ ³¿· ´» ½±²¬®«·»²¬ ¼¿² ´»«® »°®·¬ »² » ®’º’®¿²¬ ˜ ´¿ ¬®¿¼·¬·±²ò
Ü¿² ½» ³±²¼» ¸¿«¬»³»²¬ §³¾±´·¯«»ô ±ƒ ´» ½¸±» ±²¬ »² ³«¬¿¬·±² °»®³¿²»²¬»ô ´»ª··¬»«® °´±²¹»²¬ ¼¿² «² ª±§¿¹» ·³¿¹·²¿·®»ô ˜ ´¿ º±· °¿¬·¿´ »¬ ¬»³°±®»´ò
×´ »¬ ·³°±®¬¿²¬ ¼» ³±²¬®»® ¿«¨ ¿«¬®» ¿ ³¿²·‘®» ¼» þ ª±§¿¹»® þô ½¿® ½»´¿ º¿·¬ °¿®¬·» ¼» ´¿¬®¿¼·¬·±²ô ¼» ½±²¬»³°´»® «² ¶¿®¼·² °±«® ¼’½±«ª®·® ´» ·¹²·º·½¿¬·±² »¬ ®’º’®»²½» ½¿½¸’»ô¼ù¿¼³·®»® «® «² °´¿² »¬¸’¬·¯«»ô ¼» ¬·³«´»® ´» »²òòòò »² º¿·¬ ½ù»¬ «®¬±«¬ ³±²¬®»® ¿«¨¿«¬®» ¿ ³¿²·‘®» ¼» ´» ®»¹¿®¼»® »¬ ¼» °¿®´»® ¼» » ª¿´»«®ò
п® ½» §¬‘³» ½±¼·º·’ ¼» ´ù»¬¸’¬·¿¬·±² °¿§¿¹‘®» ¯«· º¿·¬ ¬®¿²³»¬¬®» ´» »¨°’®·»²½»ô ´»½¸·²±· ½±²¬·¬«»²¬ ´»«® ³’³±·®» ½±´´»½¬·ª»òÛ² ½±³°¿®¿·±² ¿ª»½ ´¿ ²±¬·±² ±½½·¼»²¬¿´» ¼» ´ù»¨°±·¬·±² ¼« ³«’» ±½½·¼»²¬¿´ô ´» ¶¿®¼·²½¸·²±· » ½¿®¿½¬’®·»ô »² ±«¬®»ô °¿® ´ù¿¾»²½» ¼» ´ù±°°±·¬·±² «¶»¬ó±¾¶»¬ò
Ü’¶˜ô ¼¿² ´» ¶¿®¼·² ½¸·²±·ô ·´ ²ù§ ¿ °¿ ’°¿®¿¬·±² »²¬®» «² »°¿½» ¼ù»¨°±·¬·±² »¬ «² ¿«¬®»±ƒ » ·¬«»²¬ ´» ª··¬»«®òÔù¿®½¸·¬»½¬«®» »² ¾±·ô ±«¬»²«» °¿® ¼» ½±´±²²»ô ¿·¼» »²½±®» ˜ ½»¬¬» ·²¬»®°’²’¬®¿¬·±² ¼»´ù»°¿½»ò Ô¿ ¼·¬·²½¬·±² »²¬®» ±¾¶»¬ »¨°±’ »¬ ½¿¼®» ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ¼« ³«’» ²ù»¨·¬» °¿²±² °´«ò
Ô» ’´’³»²¬ ¿®½¸·¬»½¬«®¿«¨ ±²¬ ˜ ´¿ º±· ¼» ´·»«¨ ±ƒ ´» ª··¬»«® °¿®½±«®»²¬ ¼« ®»¹¿®¼´» °¿§¿¹» »²ª·®±²²¿²¬ô »¬ ±ƒô »² ³•³» ¬»³°ô ·´ ±²¬ °¿®¬·» ·²¬’¹®¿²¬» ¼« °¿§¿¹»¼ù¿«¬®» ª··¬»«®ò×´ ²ù§ ¿ ¼±²½ °¿ ±°°±·¬·±² »²¬®» ª··¬»«® »¬ ±¾¶»¬ »¨°±’ô °«·¯«» ´» ª··¬»«® »²¬®»²¬¬±«¬ ²¿¬«®»´´»³»²¬ ¼¿² ´» °¿§¿¹» ¼ù¿«¬®» ª··¬»«®ò
Ôù±°°±·¬·±² ·²¬’®·»«® ñ »¨¬’®·»«® »¬ ’¹¿´»³»²¬ «°°®·³’» ¹®—½» ¿«¨ »³°®«²¬ °¿§¿¹»®ò̱«¬ ½»½· »¬ »²½±®» ·²½±²½»ª¿¾´» ¼¿² ´» ³«’» ¼ù·²°·®¿¬·±² ±½½·¼»²¬¿´» ¯«· ®»¬»ô ¿ª¿²¬¬±«¬ô «² ´·»« ¿®¬·º·½·»´ »¨¬®¿§¿²¬ ´» ±¾¶»¬ ¼» ´»«® ½±²¬»¨¬» ¼ù±®·¹·²»ò
ß ́ ù·²¬’®·»«® ¼« ³«’»ô ´¿ ½±²½»°¬·±² ¼» ´¿ °»®½»°¬·±² ¿·²· ¯«» ¼» ±«½· °®¿¹³¿¬·¯«»´·’ ²±¬¿³³»²¬ ˜ ´¿ ½±²»®ª¿¬·±² ®»²º±®½»²¬ ´¿ ¼·¬·²½¬·±² ¿¾±´«» »²¬®» ´» ª··¬»«® »¬ ´»±¾¶»¬ »¨°±’ò
Ô» ¶¿®¼·² ½¸·²±· ®’°±²¼»²¬ ¿·²· ˜ «² ½»®¬¿·² ²±³¾®» ¼» ½±¼» ¯«· ³’½±²²« »² ®»²¼»²¬´¿ ½±³°®’¸»²·±² ¬®‘ °¿®½»´´¿·®»ò
Í«¦¸±« Y ´» ¶¿®¼·² ¼» ´¿ º´—²»®·» X
ïíó ·´ »¨·¬» ¼·ºº’®»²¬ ¬§°» ¼» ¶¿®¼·²
Ô» °®»³·»® ¶¿®¼·² ·³°’®·¿«¨ ±²¬ ’¬’ ½®’» »² ݸ·²»ô ·´ § ¿ °´« ¼» ìððð ¿² »¬ ½» ¶¿®¼·²¿ª¿·»²¬ ¿« ¼’¾«¬ °´« «²» º±²½¬·±² ½«´¬«»´´» »¬ ®»´·¹·»«» ¯«ù»¬¸’¬·¯«» »¬ §³¾±´·¯«»ò
д« °®±¿‹¯«»³»²¬ô ´» ¶¿®¼·² » ¼’ª»´±°°¿ ¿² ¼±«¬» ¿« ½±«® ¼» ´¿ ¼§²¿¬·» ¼» Ø¿²ò×´ ²ù’¬¿·¬ °¿ »²½±®» ´ù±¾¶»¬ ¼ù«²» ®»½¸»®½¸» »¬¸’¬·¯«» ³¿· ’¬¿·¬ «®¬±«¬ ¼’¼·’ ¿«¼’´¿»³»²¬ ª±·®» ˜ ´¿ °®¿¬·¯«» ¼» ´¿ ½¸¿»ò
ß °¿®¬·® ¼» Ì¿²¹ »¬ ¼» ͱ²¹ô ´ù»²ª·®±²²»³»²¬ ¯«ù·´ ±·¬ ·²¬’®·»«® ±« »¨¬’®·»«® ½±³³»²½»˜ ¶±«»® «² ®‡´» °®’°±²¼’®¿²¬ ¼¿² ´¿ ½±²½»°¬·±² ¼» ¶¿®¼·²òÓ¿· ½ù»¬ ±« ´» Ó·²¹ »¬ ´» Ï·²¹ ¯«ù·´ ¿½¯«·»®¬ ¿ ¼·³»²·±² ¿®¬·¬·¯«» »¬ ¿¬¬»·²¬ ¿°´’²·¬«¼»ò Ô±®¯«ù±² ’ª±¯«» ´ù¿®¬ ¼» ¶¿®¼·² ½¸·²±·ô ½ù»¬ ¿«¨ ¶¿®¼·² ½±²“« ¼«®¿²¬ ½»¬¬»°’®·±¼» ¯«ù±² » ®’º‘®»ò
Íù·´ ±² »² ½®±·¬ ´ù¿¼¿¹» °±°«´¿·®» ½ù»¬ ¿« «¼ ¼« º´»«ª» ¾´»« ±« ¼¿² ±² ¼»´¬¿ ¯«» ´» °´«¾»¿«¨ º«®»²¬ ·³¿¹·²’æYß« ½·»´ »¨·¬» ´» °¿®¿¼· ³¿· «® ´¿ ¬»®®»ô ·´ § ¿ Í«¦¸±« »¬ Ø¿²¹¦¸±«X
Ü‘ ´» 푳» ·‘½´» ´» ¶¿®¼·² ª¿ ±®¬·® ¼» ´¿ °¸‘®» ·³°’®·¿´» ¹®—½» ¿« ¼’ª»´±°°»³»²¬ ¼ù«²»½´¿» ¼» ³¿®½¸¿²¼ º±®¬«²’ »¬ «®¬±«¬ ¼» ´»¬¬®’ º±²½¬·±²²¿·®» ¯«· ª»«´»²¬ ¾’²’º·½·»® ¼»¾·»²º¿·¬ ¼» ´¿ ²¿¬«®» ¿² ¯«·¬¬»® ´¿ ª·´´» »¬ ´»«® ¿ºº¿·®»ò
Ô» ¬§´» ¼» ¶¿®¼·² ª±²¬ ¿´±® » ³«´¬·°´·»® »² º±²½¬·±² ¼» ´ù«¿¹» ¯«· ´»«® »¬ ¼’ª±´«òÝ»®¬¿·² ±²¬ ¼» ¹®¿²¼» ¼·³»²·±² »¬ ¬®‘ ±°«´»²¬ò×´ ±²¬ ¿´±® ±«ª»®¬ ¿« °«¾´·½ ¿º·² ¼» ³±²¬®»® ´¿ °«·¿²½» ¼» ´»«® °®±°®·’¬¿·®»ò
Üù¿«¬®» ª±²¬ ¿« ½±²¬®¿·®» » º»®³»® ¿«¨ ®»¹¿®¼ »¨¬’®·»«® »¬ »²¬®»® ¼¿² ´ù·²¬·³·¬’ ¼» ´¿º¿³·´´»òÛ»²¬·»´´»³»²¬ °®±°®·’¬’ ¼» ´»¬¬®’ô ·´ ±²¬ ´» ®»º´»¬ ¼» ´¿ ½«´¬«®» ¸«³¿²·¬» ½¸·²±·»ò×´ ù¿¹·¬ ¼ù¿±½·»® ´¿ ®’«·¬» ±½·¿´» ¿½¯«·» »² »®ª¿²¬ ´ùÛ¬¿¬ »¬ ´ù»³°»®»«® »² «·ª¿²¬ ´»ª¿´»«® ¼» ݱ²º«½·«ô ˜ ´¿ ®’«·¬» °·®·¬«»´´» ¯«· ù¿½¯«·»®¬ »² ½«´¬·ª¿²¬ ¿ ª·» ·²¬’®·»«®» »¬¯«· ®»´‘ª» »´´» ¼» ª¿´»«® ¬¿±‹¬» ¼» Ô¿± Ì»«òÉ»²¹ É»· »®¿ ´» ³±¼‘´» ¼» ½» ´»¬¬®’ ½¸·²±·ò
Û² ù¿°°®±°®·¿²¬ ´» ¶¿®¼·²ô ·´ ª±²¬ ¿·²· ´»«® ¿¶±«¬»® «²» ¼·³»²·±² §³¾±´·¯«»ô »² º¿·®»«² ´·»« ¼» ®»º«¹» »¬ ¼» ³’¼·¬¿¬·±²ô ¬»²¬»® ¼ù§ ®»½®’»® «²» ²¿¬«®» ª±·®» «² ³±²¼» ·¼’¿´·’ò
×´ »¬ ¹’²’®¿´»³»²¬ ¿¼³· ¯«» ´» °®±¬±¬§°» ¼« ¶¿®¼·² ¼» ´»¬¬®’ » ¼’½±«ª®» ¼¿² ´»¶¿®¼·² ¼» Í·¨ ܧ²¿¬·» øîîðóëèç÷Üù¿°®‘ ´» ’½®·¬ ¼» ´ù’°±¯«»ô ±² »¬ «®°®· °¿® ´ù·¼’» ¼» ¯«¿´·º·»® ¼» ¶¿®¼·² «² ³±®½»¿« ¼»´¿ ²¿¬«®»ô ½±³°´’¬’ °¿® ´¿ ½±²¬®«½¬·±² ·³°´» »¬ ³±¼»¬» ¼ù«² ¾—¬·³»²¬ô ¬®‘ ±«ª»®¬ ª»®´ù»¨¬’®·»«®ò
Ýù»¬ ˜ °»« °®‘ ª»® ´ù’°±¯«» ͱ²¹ ¼« Ò±®¼ øçêðóïïîé÷ ¯«» ´» ¶¿®¼·² ¿ °®· ´» ½¿®¿½¬‘®»¼ù«² ª’®·¬¿¾´» ¸¿¾·¬¿¬òÔ» ´»¬¬®’ ¿¬¬¿½¸»²¬ ¿´±® «²» ·³°±®¬¿²½» °´« ¹®¿²¼» ¿« ½±²º±®¬ ¼« ´±¹»³»²¬òÝ» ½±²º±®¬ ²» ½±²·¬» °¿ »² ¼’½±® »¨«¾’®¿²¬ô ³¿· »² ¬®±«ª¿²¬ ´ù’¯«·´·¾®» »²¬®» «²» ª·»·³°´» ´·’» ˜ ´¿ ½«´¬«®» »¬ ¿« ½±²º±®³·³» ¼» ´»«® ¬¿¬«¬ ±½·¿´ò
Ý»¬¬» ½±²·¼’®¿¬·±² º±²½¬·±²²¿´·¬» ¼» ’´·¬» ½¸·²±·» ¿ »« «²» ¹®¿²¼» ·³°±®¬¿²½» °±«® ´»¼’ª»´±°°»³»²¬ «´¬’®·»«®ô »¬ ́ ù±² »² ¬®±«ª» ´» ³»·´´»«®» ³¿²·º»¬¿¬·±² ¼¿² ¼» ±«ª®¿¹»½±³³» ´» ¬®¿·¬’ ¼« ¶¿®¼·² ½¸·²±· ¼» Ö· ݸ»²¹ ±« ´» ´·ª®» ¼» Ô· Ç«ò
Ô¿ °¿®¬·» ¼ù¸¿¾·¬¿¬ ¼« ¶¿®¼·² ½±²·¬» »² ¼» ¼·°±·¬·º ¼» ½´±·±²²»³»²¬ ¯«· »®ª»²¬ ˜¼·¬®·¾«»® ´ù»°¿½» »² º±²½¬·±² ²±² »«´»³»²¬ ¼ù¿½¬·ª·¬’ °®’½·» ³¿· ¿«· »² º±²½¬·±²¼» ´ù±®¼®» ¸·’®¿®½¸·¯«» ¼» ³»³¾®» ¼» ´¿ º¿³·´´»òÔù·¼’» »´±² ´¿¯«»´´» ½¸¿½«² ¿ ¿ °®±°®» °´¿½» ¼¿² ´¿ ±½·’¬’ô ½¸‘®» ¿« ½±²º«½·¿²·³»ô »³¿²·º»¬» »¨°´·½·¬»³»²¬ ¼¿² ´» ¶¿®¼·²òÜ» °´«ô ´ù»²ª»®¹«®» ¼« ¶¿®¼·² ¿·²· ¯«» ´» ½¿²±² ¿®½¸·¬»½¬«®¿«¨ ¼»ª¿·»²¬ •¬®» ½±²º±®³»¿« ¬¿¬«¬ ±½·¿´ ¼« ³¿Œ¬®» ¼» ´·»«¨ò
Ôù¿®¬ ¼» ¶¿®¼·² ½¸·²±· ª¿ ¿·²· ’ª±´«»® ¼¿² ¬®±· ³·´·»«¨ ¼·ºº’®»²¬ ø´» ¶¿®¼·² ¼»´ù»³°»®»«®ô ´» ¶¿®¼·² ¼» ´¿ ¾±«®¹»±··» ’¬¿¬·¯«» »¬ ³¿®½¸¿²¼» »¬ ´» ¶¿®¼·² ¼« ³±²¼»³±²¿½¿´÷ »¬ ª¿ ¼’½´·²»® ´¿ °´«°¿®¬ ¼» °®·²½·°» ¯«» ²±« ¿ª±² ª« ³¿· »² ´» °®·±®·¿²¬¼» º¿“±² ¼·ºº’®»²¬»ò
Ô» ¼’ª»´±°°»³»²¬ ¼« ¾±«¼¼¸·³» »¬ ¼« ¬¿±‹³» ª¿ °»®³»¬¬®» ¿« ¶¿®¼·² ¼» ¹¿¹²»® ´»³±²¼» ®»´·¹·»«¨ ¼¿² ´» ¬»³°´» ¯«» ´» ³±·²» ±²¬ ½±²¬®«·¬ ˜ ´ù’½¿®¬ ¼» ª·´´» »¬ ª¿®»²º±®½»® ´¿ º±²½¬·±² ³’¼·¬¿¬·ª» ¼« ¶¿®¼·²ò
Ô¿ °’²’¬®¿¬·±² ±½½·¼»²¬¿´» ø¶’«·¬»÷ ·²¬®±¼«·¬ ¿´±® ´¿ ½«´¬«®» ¼« ¶¿®¼·² ±½½·¼»²¬¿´ô²±¬¿³³»²¬ º®¿²“¿· ½±²“« ¿ª»½ ´ù¿·¼» ¼» ³··±²²¿·®» º®¿²“¿·ò
Ôù¿®¬ ¼« ¬±°·¿·®» ˜ Ê·́ ´¿²¼®§
Ç«¿² Ó·²¹ Ç«¿² º¿³»«¨ ¶¿®¼·² ·³°’®·¿´ô ª¿ ®¿»³¾´»® »¬ ·²¬’¹®»® ¬±«¬» ´» ±®¬» ¼»¶¿®¼·² ø´ù»³°»®»«® »¬ ´» ®±· ¼« ³±²¼» »¬ ù¿°°®±°®·» ¬±«¬ ½» ¯«· »¨·¬» °±«® ¬±«¬ ¼±³·²»®÷³¿· »² ´» ¬®«½¬«®¿²¬ »´±² ´» °®·²½·°» ’²±²½’ô ½ù»¬ ˜ ¼·®» »² ´» ·²·¿²¬ òÝ» ·³°±®¬¿¬·±² »¨±¬·¯«» ·¹²»²¬ ’¹¿´»³»²¬ ´¿ º·² ¼» ¶¿®¼·² ½¸·²±· ¬®¿¼·¬·±²²»´ò
Ô» ª»¬·¹» ¼ù¿«¶±«®¼ù¸«· ±²¬ °±«® ´¿ °´«°¿®¬ ¼» ®»³¿²·»³»²¬ ¬¿®¼·ºô ¼±²¬ ´» °´«¿²½·»² ²» ®»³±²¬»²¬ ¯«ù˜ ´¿ º·² ¼« ÈÊ××» ·‘½´»ô »¬ ¼±²¬ ´» ¬§´» ¼’½±®¿¬·º »¬ ¼’½´·²¿²¬ò˲ ¿°»®“« ½±³°´»¬ ¼« ¶¿®¼·² ½¸·²±· ¿ª¿²¬ ´ù’°±¯«» Ó·²¹ øïíêèóïêìì÷ô »¨·¹» ´» ®»½±«® ¿«¨¼±½«³»²¬ ’½®·¬ ¿²½·»² »¬ ¿«¨ °»·²¬«®» ¬®¿¼·¬·±²²»´´»òÓ¿· ¼» ²±³¾®»«» ®»½±²¬·¬«¬·±² º·¼‘´» »¨·¬»²¬ ¼’±®³¿· ˜ ¬®¿ª»® ´» ³±²¼»ò
Ô» ¶¿®¼·² ½¸·²±· ¬®¿¼·¬·±²²»´ ¼¿¬» ¼» ’°±¯«» Ø¿²ô Ì¿²¹ô Ó·²¹ »¬ ´» ´·»« °®·ª·´’¹·’¼»³»«®» Í«¦¸±« ø˜ ëð µ³ ¼» ͸¿²¹¿·÷ ±ƒ ì ¶¿®¼·² ±²¬ ·²½®·¬ ¿« °¿¬®·³±·²» ¼» ´ù˲»½±ò
Ò±¬±² ¿«· ´» ¿°°±®¬ ¼’½··º ¼« ¶¿®¼·² ½¸·²±· ¼¿² ´» ¶¿®¼·² ¶¿°±²¿· »¬ ½±®’»²ò
Ô» ¶¿®¼·² ±²¬ ´» ®»º´»¬ ¼» ´»«® °®±°®·’¬¿·®» ¼» ´»«® ’°±¯«» »¬ ¼» ´»«® ½·ª·´·¿¬·±²òÔ» ¶¿®¼·² »¬ ª·ª¿²¬ô ½¸¿²¹» ¼» °¸§·±²±³·» ¼¿² ´» ¬»³°ô »¬ ®»³¿²·’ »´±² ´» ¶¿®¼·²·»®ô«¾· ¬±«¬» ±®¬» ¼ù·²º´«»²½» ³•³» ±½½·¼»²¬¿´» ø¶¿®¼·² ¿²¹´¿·ô º®¿²“¿·ô ¾±¬¿²·¯«»òòò÷ò
Ô» °®·²½·°¿«¨ ¶¿®¼·² ½¸·²±· ½’´‘¾®» ±²¬ æ
Ö¿®¼·² °®·ª’æƸ«± ¦¸»²¹ Ç«¿² øÖ¿®¼·² ¼» ´¿ б´·¬·¯«» ¼» Ø«³¾´»÷É¿²¹ ͸· Ç«¿² øÖ¿®¼·² ¼« Ó¿Œ¬®» ¼» Ú·´»¬÷Ç· Ç«¿² øÖ¿®¼·² ¼» ´KØ¿®³±²·»÷Ô» Ý¿²¹ Ô¿²¹ Ì·²¹ øÖ¿®¼·² ¼« пª·´´±² ¼» Ê¿¹«»÷Ô» Ô·« Ç«¿² øÖ¿®¼·² ¼K߬¬¿½¸»³»²¬÷Ô» Ø«¿² È·« ͸¿² Ƹ«¿²¹ øÊ·́ ´¿ ¿« Í»·² ¼» ´¿ Þ»¿«¬’÷
Ö¿®¼·² ·³°’®·¿«¨Ð¿´¿· ¼K’¬’ ˜ ݸ»²¹¼»Þ»· Ø¿· øÓ»® ¼« Ò±®¼÷Ç«¿² Ó·²¹ Ç«¿²
Ö¿®¼·² ¼» ¬»³°´»Ô·²¹§·²Ø«¿²¹ Ô±²¹ ܱ²¹ ø´¿ ¹®±¬¬» ¼« ¼®¿¹±² ¶¿«²»÷
Í«¦¸±«
ß·²· »² ®’«³’ ±² °»«¬ ¼·®» ¯«» ´» ¶¿®¼·² ½¸·²±· »¬ ½±³°±’ æ¼ù«² »°¿½» ½´± »²¬±«®’ ¼» ³«® ³¿· ¯«· ù¿¼¿°¬» ˜ ±² »²ª·®±²²»³»²¬ »¨¬’®·»«®¼ù«²» °·‘½» ¼ù»¿« »¬ ñ ±« «² ½±«® ¼ù»¿« °®±½¸» ¼» ®±½¸»® §³¾±´·¿²¬ «²» ³±²¬¿¹²»¼ù¿®¾«¬» »¬ ¼» º´»«® ¯«· »³°®«²¬»²¬ ¼» °¿§¿¹» ²¿¬«®»´òÝ»¬¬» ½±²¬®«½¬·±² §²¬¸’¬·¯«» ¼±·¬ ®»»³¾´»® ˜ ´¿ ²¿¬«®»ô ³•³» · ¬±«¬ »¬ ³·²·¿¬«®·’ô³•³» · ¼» ½±²¬®«½¬·±² ²±¬¿³³»²¬ ¼» ¹¿´»®·» »¬ ¼» °¿ª·´´±² ½®’»²¬ «² ³±²¼» ¿ª»½¼» ®’º’®»²½» §³¾±´·¯«» ³«´¬·°´»òÔ» ¶¿®¼·² » ¼’½±«ª®» °»« ˜ °»« ¿ª»½ ¼» ³·» »² ½‘²» ¼» ¼’½±® ¼·ºº’®»²¬ ¿ª»½ ¼» ´·»«¨¼» °¿¿¹» ½» ¯«· ½±²¬·¬«» «² ½¸»³·²»³»²¬ »¬¸’¬·¯«» °±«® ´» »² ³¿· ¿«· «²½¸»³·²»³»²¬ °·®·¬«»´ ¾¿’ «® ¼» ª¿´»«® °¸·´±±°¸·¯«» ¼« ¬¿±·³»ô ¼« ½±²º«½·¿²·³»»¬ ¼« ¾±«¼¸·³»ò
ïìó ´» ¶¿®¼·² ½¸·²±· ¿ ±¾´·¹¿¬±·®»³»²¬ ¼» ®’º’®»²½» ½«´¬«®»´´» ±« ¶¿½»²¬»
×´ º¿«¬ ¼±²²»® ¯«»´¯«» ’´’³»²¬ ¼» ½±³°®’¸»²·±² ¼» ´ù»¨·¬»²½» ¼» ¶¿®¼·² »² ½¸·²»òÔ¿ ½®’¿¬·±² ¼« ¶¿®¼·² »¬ ´¿ ¯«•¬» ¼ù«² °¿®¿¼· °»®¼«ô ¼ù«² ®»¬±«® ±®·¹·²»´ ˜ ´¿ ²¿¬«®» ¯«»´ù±² ®»½±³°±» »¬ »³¾»´´·¬ô ˜ «² ®»¬±«® ˜ «² —¹» ¼ù±® ³§¬¸·¯«»òòò
´» í ½±«®¿²¬ ¬®«½¬«®¿²¬ ¼» ´¿ °»²’» ½¸·²±·» ±²¬ ½±²ª»®¹»²¬ «® ½» ¬¸‘³» æö ´» ¬¿±·³» æ ´» í Œ´» ³±²¬¿¹²»«» ±ƒ ª·ª»²¬ ´» ·³³±®¬»´ ¿« °¿®¿¼· »¬ ¯«· ±«ª»²¬±²¬ ®»°®’»²¬’» ±« §³¾±´·’» ¼¿² ´» ¶¿®¼·² ½¸·²±·òö ´» ½±²º«½·¿²·³» ¿ª»½ «² ¶¿®¼·² ±®¼±²²’ »¬ «² ®»¬±«® ˜ ´ù¿¹» ¼ù±® ·¼’¿´·’òö ´» ¾±«¼¸·³» ¿ª»½ ´¿ ²±¬·±² ¼» °¿®¿¼· ¿ª»½ » º´»«® ø´±¬«ô ²’²«°¸¿® ¯«· ª·ª»²¬ ¼¿²´¿ ª¿» »¬ °«·»²¬ ´»«® ª·» ¼¿² ´¿ ¬»®®» ³¿· ¼±²¬ ´» º´»«® ù’´‘ª»²¬ ¿« ¼»« ¼» ´ù»¿«ª»® ´¿ ´«³·‘®» »¬ ´» ½·»´ »² ’¬¿²¬ °«®»ô ¾»´´» »¬ ·³³¿½«´’» »¬ ¯«· »¨¸¿´»²¬ «² °¿®º«³«¾¬·´ ¿´±® ¯«ù»´´» °«·»²¬ ´»«® ²±«®®·¬«®» ¼¿² «² ¬»®®¿·² °«¿²¬ »¬ º¿²¹»«¨ò÷
Ôù¸·¬±·®» ¼« ¶¿®¼·² »² ݸ·²» »¬ °´« ¯«» ³·´´’²¿·®» »¬ ±² ²» °»«¬ ½±³°®»²¼®» ´¿½±³°±·¬·±² ¼ù«² ¶¿®¼·² ¿² ´» ®’º’®»²½» ½«´¬«®»´´» »¬ §³¾±´·¯«»æøÓ¿· ·´ »² »¬ ¼» ³•³» ¿ª»½ ´¿ °»·²¬«®» ±½½·¼»²¬¿´» ²’½»·¬¿²¬ ´ù·½±²±¹®¿°¸·» »¬´ù·½±²±´±¹·» ®»´·¹·»«» °¿® »¨»³°´»ò÷
¿÷ ´» ¶¿®¼·² ½¸·²±· »¬ ·²¬·³»³»²¬ ´·’ ¿«¨ ·²º´«»²½» ¬¿±‹¬»
Ô¿± Ì»« ’¬¿·¬ «² ´»¬¬®’ ¯«· °®¿¬·¯«¿·¬ ´¿ ³’¼·¬¿¬·±²ô ´» ¼’¬¿½¸»³»²¬ ¼» ½±²¬·²¹»²½» »¬¿°°¿®»²½» ¼» ´¿ ª·»ô «² ¸±³³» ª»®¬«»«¨ ¯«· » ¬»²¿·¬ ½¿½¸’ò×´ ¿«®¿·¬ ®»²½±²¬®’ ݱ²º«½·« »¬ »« «²» ’®·» ¼» ¼·½«·±² ¿« ½±«® ¼»¯«»´´» Ô¿± ¬»«¿«®¿·¬ »¨°±’ ˜ ݱ²º«½·« ´K·²«¬·´·¬’ ¼» » °®¿¬·¯«» ¼» ª±«´±·® ¬±«¬ ®’¹·® ¼¿² ´¿ ª·» ¼»¸±³³»òòò
ݱ²º®±²¬¿¬·±² §³¾±´·¯«» »²¬®» ´» »¨·¹»²½» ¼» ´¿ ª·» ¬»®®»¬®» ¯«ù·´ º¿«¬ ±®¼±²²»® ¼»Ý±²º«½·« »¬ ´» »¨·¹»²½» ¼» ´¿ ª·» °·®·¬«»´´» ¯«ù·´ º¿«¬ ¿¬¬»·²¼®» ¼» Ô¿± Ì»«òÝ»¬¬» ¿°°¿®»²¬» ±°°±·¬·±² »¬ »² º¿·¬ «²» ½±³°´’³»²¬¿®·¬’ ø°«·¯«ù»² ݸ·²» »¬ »² ß·»¬±«¬ »¬ §·² »¬ §¿²¹÷ ½±²¬·¬«¿²¬ «² ¬±«¬òÔ» ¶¿®¼·² ½¸·²±· »®¿ ¿«· ´¿ ®»°®’»²¬¿¬·±² ¼» ½»¬¬» ½±²º®±²¬¿¬·±²ò
U ´ù—¹» ³‚®ô ´¿’ ¼» ¸±³³»ô Ô¿± Ì»« ¿«®¿·¬ ¯«·¬¬’ ±² °¿§ °¿® ´ùÑ«»¬ «® «² ¾«ºº´» »¬ª’½« »² »®³·¬»ò
Ï«»´¯«» «²» ¼» ½» ½·¬¿¬·±² ¼»ª»²«» «²·ª»®»´´»æß«½«² ¼» ²±« ²» ¿·¬ ¿«¬¿²¬ ½» ¯«» ²±« ¿ª±² ¬±« »²»³¾´»òÍ· ¯«»´¯«ù«² ¬ù¿ ±ºº»²’ô ²» ½¸»®½¸» °¿ ˜ ¬» ª»²¹»®ò ß·»¼ó¬±· ¿« ¾±®¼ ¼» ´¿ ®·ª·‘®» »¬¾·»²¬‡¬ ¬« ª»®®¿ °¿»® ±² ½¿¼¿ª®»ò
Ô» ¸±³³» ±²¬ ¼·ºº’®»²¬ ¼¿² ´¿ ª·» ³¿· »³¾´¿¾´» ¼¿² ´¿ ³±®¬òÍ¿ª±·® » ½±²¬»²¬»® ¼» ½» ¯«» ´ù±² ¿ô ½ù»¬ •¬®» ®·½¸»òÔù’½¸»½ »¬ ´» º±²¼»³»²¬ ¼» ´¿ ®’«·¬»òÓ·»«¨ ª¿«¬ ¿´´«³»® «²» ¾±«¹·» ¯«» ³¿«¼·®» ´» ¬’²‘¾®»òòò
Ôù»¨°®»·±² ¼» ´¿ °¸·´±±°¸·» ¬¿±‹¬» ¼» ´¿ ²¿¬«®» ¿·²· ¯«» ½»´´» ¼» ±² ´·»² ¿ª»½ ¼» ¿®¬¬»´´» ¯«» ´¿ °±’·» »¬ ´¿ ½¿´´·¹®¿°¸·» ½±²¬·¬«» «²» ½±²¬¿²¬» ¼¿² ´» ¶¿®¼·² ½¸·²±·ò
Ô» Ì¿± ø´·¬¬’®¿´»³»²¬ ´¿ ª±·»÷ º¿·¬ ®’º’®»²½» ˜ «² °®±½»« °´«¬‡¬ ¯«ù˜ «² ½¸»³·² ˜ «·ª®»òÝ»¬¬» °¸·´±±°¸·» ³»¬ ´ù¿½½»²¬ «® ´ù«²·¬’ ¿ª»½ ´ù«²·ª»®ô ¼±²¬ ¬±« ´» ’´’³»²¬ ±²¬½±²¬·¬«’ ¼« ³•³» ³¿¬’®·»´ô ´» ¯·òÔ» ·³³»²» ®±½¸» ’®±¼’» °¿® ´» ¬»³° ±²¬ «²» ³¿²·º»¬¿¬·±² ¼« Ì¿± »² ½»´¿ ¯«ù»´´»®»°®’»²¬»²¬ ´» ½±«® ¼« ¬»³° »¬ ²±¬®» ¿ª»²·® ¼’½±³°±’ò
Ƹ«¿²¹ Æ· ±« ̽¸±«¿²¹óÌ»« ¿¹» »¬ ¼·½·°´» ¼» Ô¿± ¬»« º±²¼¿¬»«® ¼« ¬¿±‹³» ³±²¬®»¯«» ¬±«¬ »¬ ·´´«·±² ¼¿² ´» ³±²¼» ¸«³¿·²ò ×´ » º¿·¬ ´ù¿°‡¬®» ¼» ´¿ ´·¾»®¬’ ·²¼·ª·¼«»´´»½±²¬®» ´¿ ±«³··±² »¨»®½’» °¿® ¬±«¬» ´» ·²¬·¬«¬·±²ò×´ » ³±¯«» ¼» ¸±²²»«® ·´´«±·®»ô »¬ ½®·¬·¯«» ´» ¼·®·¹·³» ’¼«½¿¬·ºô ¶«®·¼·¯«» »¬¬®«½¬«®¿²¬ ¼» ݱ²º«½·«ò
×´ °®‡²» ´» ´¿·»® º¿·®»ô ´» ´¿·»® ª·ª®»ô ´¿ ²±² ·²¬»®ª»²¬·±² »¬ ´» ¼’¬¿½¸»³»²¬ô ´ù·³°±®¬¿²¬’¬¿²¬ ´¿ ®»½¸»®½¸» ¼» ´¿ °¿·¨ ·²¬’®·»«®» ¼» ´ù»°®·¬ °¿® ´¿ ³’¼·¬¿¬·±²òÔù¸±³³» »¬ ¿·²· ·²ª·¬’ ˜ » ¼’¾¿®®¿»® ¼» ±² ’¹±½»²¬®·³»ô ¼» ¿ ª±´±²¬’ ±« ¼» ª±«´±·®°´·»® ´¿ ®’¿´·¬’ ˜ » º¿²¬¿³» °¿® «² ¿½¬·ª·³» ¼’±®¼±²²’òÝ»¬¬» ®»½¸»®½¸» ¼ù«²» °±·¬·±² ½±³·¯«» ù·²½¿®²» ¼¿² ´¿ º·¹«®» ¼« ¿¹» ¯«· ²»ù»³¾¿®®¿» ¼ù¿«½«²» ¯«»¬·±² ³’¬¿°¸§·¯«»ô ²· ¼ù¿«½«² ½±²º´·¬ ¼ù¿«½«²» ±®¬»ò
Í»´±² ´» ¿²½·»²²» ´’¹»²¼» ½¸·²±·» ¬¿±·¬»ô ½» °¿®¿¼· ¬®‡²» ¿« ±³³»¬ ¼» ´¿ ¹®¿²¼»³±²¬¿¹²»ô ¼¿² ´» Œ´» ´±·²¬¿·²» ¿« ³·´·»« ¼» ´¿ ³»® ±ƒ » ¬®±«ª» ´ù’´·¨·® ¼» ´±²¹«» ª·»¯«· °»®³»¬ ¼ù¿½½’¼»® ˜ ´ù·³³±®¬¿´·¬’ò
Ü‘ ´ù’°±¯«» ¼« °®»³·»® Û³°»®»«® ø×××» ·‘½´» ¿ª¿²¬ ÖòóÝò÷ô ±² º·¬ ½±²¬®«·®» ¼¿² ´» ’¬¿²¹¼« ¶¿®¼·² ¼» ®±½¸»®ô §³¾±´·¿²¬ ´» Œ´» ³±²¬¿¹²»«» ³§¬·¯«»ô ½»²’» •¬®» ´»¼»³»«®» ¼» ·³³±®¬»´ò
Ý»¬¬» ´’¹»²¼» »¨°´·¯«» ´» ®‡´» ³¿¶»«® ¯«» ´¿ ³±²¬¿¹²»ô ´¿ ³»® »¬ ´» Œ´» ¶±«»²¬ ¼¿² ´¿§³¾±´·¯«» ¼« ¶¿®¼·² ½¸·²±· ø³•³» · »´´» ±²¬ ³·²·¿¬«®·’»ô ½ù»¬ ´» »² ¯«· ·³°±®¬» ÷òÔ» ¶¿®¼·² ½¸·²±· ¬®¿¼·¬·±²²»´ »¬ ·²¬·³»³»²¬ ´·’ ˜ ½» ·¼’» ¼» °¿·¨ »¬ ¼» ³’¼·¬¿¬·±² »¬§³¾±´·» ´» °¿®¿¼· ¼¿² ´» ³±²¼»ò
¾÷ ´» ¶¿®¼·² ½¸·²±· »¬ ·²¬·³»³»²¬ ´·’ ¿«¨ ·²º´«»²½» ¼« ½±²º«½·¿²·³»
ݱ²º«½·« ø²±³ ´¿¬·²·’ °¿® ´» ¶’«·¬» ¼» Õ±²¹ Ú« Æ· ëëïóìéç ¿ª ÖÝ÷ »¬ ´» °»®±²²¿¹»¸·¬±®·¯«» ¿§¿²¬ ´» °´« ³¿®¯«’ ´¿ ½·ª·´·¿¬·±² ½¸·²±·»ò ݱ²·¼’®’ ½±³³» ´» °®»³·»®þ’¼«½¿¬»«®þ ¼» ´¿ ½¸·²»ô ±² »²»·¹²»³»²¬ ¿ ¼±²²’ ²¿·¿²½» ¿« ½±²º«½·¿²·³»ô «²»¼±½¬®·²» °±´·¬·¯«» »¬ ±½·¿´» ¯«· ¿ ’¬’ ’®·¹’» »² þ®»´·¹·±² ¼ù’¬¿¬þ ¼‘ ´¿ ¼§²¿¬·» ¼» Ø¿²ò
ݱ²º«½·« »²»·¹²¿ ¿ ½±²²¿·¿²½» ¼» ¬»¨¬» ¿²½·»² ˜ » ¼·½·°´»òݱ²º«½·« ¬·» «² ®’»¿« ¼» ª¿´»«® ¼±²¬ ´» ¾«¬ »¬ ´K¸¿®³±²·» ¼» ®»´¿¬·±² ¸«³¿·²»±« ´ù¿«¬±®·¬’ ¸·’®¿®½¸·¯«» ¼ù«² »³°»®»«®ô ¼« ³¿·¬®»ô ¼» ´ù¸±³³» ¯«· ±²¬ ¼» ¹¿¹»¼ù«²·¬’ ¼ù±®¼®» »¬ ¼» °¿·¨ º¿½» ¿«¨ °±·¾·´·¬’ ¼» ¼’±®¼®» »¬ ¼» ´«¬¬» ·²¬»¬·²»òݱ²º«½·« ¿ »³’ ´» ¹®¿·²» ¼» ½» ¯«» ½»®¬¿·² ¿«¬»«® ¿°°»´´»²¬ ´ùY ¸«³¿²·³» ½¸·²±· Xò
Ó»¬¬¿²¬ ´K¸±³³» ¿« ½»²¬®» ¼» » °®’±½½«°¿¬·±² »¬ ®»º«¿²¬ ¼» °¿®´»® ¼» ®»´·¹·±²½¸»®½¸¿²¬ ˜ º±²¼»® «²» ³±®¿´» °±·¬·ª»ô ¬®«½¬«®’» °¿® ´» Y ®·¬» X »¬ ª·ª·º·’» °¿® ´¿Y ·²½’®·¬’ Xô ³»¬¬¿²¬ ´K¿½½»²¬ «® ´K’¬«¼» »¬ ´¿ ®»½¬·¬«¼»ô ݱ²º«½·« ®»°®’»²¬» °±«® ´»Ý¸·²±· ´K’¼«½¿¬»«® °¿® »¨½»´´»²½»òÓ¿· ´¿ ´»½¬«®» ¿¬¬»²¬·ª» ¼» Y Û²¬®»¬·»² X ³±²¬®» ¯«K·´ ²K¿ °¿ ª±«´« K’®·¹»® »² ³¿Œ¬®» ˜°»²»®ô »¬ ̄ «K¿« ½±²¬®¿·®» ·´ ª±«´¿·¬ ¼’ª»´±°°»® ½¸»¦ » ¼·½·°´» ´K»°®·¬ ½®·¬·¯«» »¬ ´¿®’º´»¨·±² °»®±²²»´´» æ Y Ö» ´‘ª» «² ½±·² ¼« ª±·´»ô · ´K’¬«¼·¿²¬ ²» °»«¬ ¼’½±«ª®·® ´» ¬®±·¿«¬®»ô ¬¿²¬ °· °±«® ´«·ò X˲ ¿°°±®¬ ¬®‘ ·³°±®¬¿²¬ »¬ ®’ª±´«¬·±²²¿·®» »² ¯«»´¯«» ±®¬» ¼» ݱ²º«½·« »¬ ˜ ½¸»®½¸»®¼¿² ´¿ ²±¬·±² ¼» Y Ö«²¦· X ø¹»²¬·´¸±³³»÷ ¯«·ô ¿ª¿²¬ ´«·ô ¼’²±¬¿·¬ «²» ²±¾´»» ¼» ¿²¹ »¬¼±²¬ ·´ ¿ ³±¼·º·’ ´» »² °±«® ´» ¬®¿²º±®³»® »² ²±¾´»» ¼« ½Q«®ô «² °»« ½±³³» ´» ³±¬¿²¹´¿· ¹»²¬´»³¿²òݱ²º«½·« ª»«¬ ³»¬¬®» «² ®»³°¿®¬ ˜ ´¿ ¼’½¿¼»²½»ô ¿«¨ ¼’±®¼®» ³±®¿«¨ »¬ °±´·¬·¯«»ô ¼»®»ª»²·® ¿«¨ ·¼’¿«¨ ¿²½·»² ò̱«¬» ´» ®»´¿¬·±² ¸«³¿·²» ±²¬ ½±¼·º·’» ¿ª»½ ¼» ®»´¿¬·±² ¼» ±«³··±² »¬¼ù±¾’·¿²½» ˜ ´ù’½¸»´±² «°’®·»«® »¬ ·´ º¿«¬ ¯«» ½¸¿½«² ¿«³» » ®»°±²¿¾·´·¬’ ¼«» ˜±² ®¿²¹ °±«® ¹¿®¼»® ´ù¸¿®³±²·» ¼» ´¿ ½±²¬®«½¬·±² ±½·¿´»ò
Ô¿ ¹±«ª»®²¿²½» ¼» ´ùÛ¬¿¬ »¬ ¼» ¸±³³» ’¬¿·»²¬ ¿ °®·±®·¬’ ¿º·² ¼ù±¾¬»²·® ´ù¸¿®³±²·» »¬ ´¿°¿·¨ »¬ °±«® ¿¬¬»·²¼®» ½» ±¾¶»½¬·º ´ù±®¼®»ô ´» ¼®±·¬ô ´¿ ¸·’®¿®½¸·»ô ´» ®·¬»ô ´¿ ³±®¿´»ô´ù’¼«½¿¬·±²ô ´¿ ¾·»²º¿·¿²½» ¼»ª·²®»²¬ »»²¬·»´ò
ͱ² »²»·¹²»³»²¬ô ¾·»² ¯«» °®·²½·°¿´»³»²¬ ±®·»²¬’ ª»® ´¿ º±®³¿¬·±² ¼» º«¬«® ¸±³³»¼» °±«ª±·®ô ’¬¿·¬ ±«ª»®¬ ˜ ¬±« ½¸¿®¹’ ¼» °±«®ª±·® ´K•¬¿¬ »² ¸±³³» ·²¬‘¹®» »¬ ½«´¬·ª’ô¯«» ´» °´« ¸«³¾´» °¿§¿² °±«ª¿·¬ ø»² ¬¸’±®·»÷ ¬»²¬»®òÞ·»² ¯«» ½»¬¬» ·²¬·¬«¬·±² Y ³’®·¬±½®¿¬·¯«» X ô ½»¬ ¿½»²½»«® ±½·¿´ ¿·¬ «¾· ¼·ºº’®»²¬ ¿ª¿¬¿®»¬ ¼·¬±®·±²ô »´´» ¿ ½»®¬¿·²»³»²¬ ¶±«’ «² ®‡´» °®’°±²¼’®¿²¬ ¼¿² ´¿ °’®»²²·¬’ ¼» ´¿½«´¬«®» ½¸·²±·» »¬ ¼¿² ´¿ ®»´¿¬·ª» ¬¿¾·´·¬’ ¼» ´K»³°·®» ½’´»¬» °»²¼¿²¬ ¼»«¨ ³·´´’²¿·®»ò
Í»´±² ݱ²º«½·«ô ´¿ ±«³··±² ˜ ´ù»³°»®»«®ô ¿«¨ ¿²½•¬®»ô ¿« °‘®» ª¿ ¼» ±· »¬ ¹¿®¿²¬·¬ ´¿½±¸’·±² ¼» º¿³·´´» »¬ ¼« °¿§ô ³¿· »´´» K¿½½±³°¿¹²» ¼K«² ¼»ª±·® ¼» ®»°»½¬«»«»®»³±²¬®¿²½» · ´» °‘®» ±« ´» °®·²½» ª±²¬ ¼¿² ´¿ ³¿«ª¿·» ¼·®»½¬·±²òÜ» ¬®‘ ²±³¾®»«¨ ´»¬¬®’ ½¸·²±·ô » ®’½´¿³¿²¬ ˜ ¶«¬» ¬·¬®» ¼» ´K»²»·¹²»³»²¬ ¼» ´»«®³¿Œ¬®»ô ±²¬ °’®· ±« ’¬’ ¾¿²²·ô °±«® ¿ª±·® ±’ ½®·¬·¯«»® ´K»³°»®»«® ¯«¿²¼ ½»´«·ó½· ²»°®»²¿·¬ °´« ±·² ¼» ±² °»«°´» »¬ ´¿·¿·¬ ´» °¿§ ±³¾®»® ¼¿² ´¿ º¿³·²» ±« ´¿ ¹«»®®»½·ª·´»ò
п ®»´·¹·»«¨ô ·´ ½±³¾¿¬¬¿·¬ ´» °’½«´¿¬·±² ³’¬¿°¸§·¯«»ô ´» «°»®¬·¬·±² ¼±²½ ´»¬¿±·³»ò×´ »«¬ íððð ’´‘ª» ¿«¬±«® ¼» ´«· »¬ ½»®¬¿·²» ¼» » ½·¬¿¬·±² ±²¬ ¼»ª»²«» «²·ª»®»´´»Y ²» º¿·¬» °¿ ˜ ¿«¬®«· ½» ¯«» ª±« ²» ª±«´»¦ °¿ ¯«» ´ù±² ª±« º¿» ˜ ª±« ³•³»XY » ª¿·²½®» ±· ³•³»ô ³¿Œ¬®·»® » °¿·±²ô ®»¼»ª»²·® °«® ª±·´¿ ´¿ ª»®¬« °¿®º¿·¬» XòòòòÔ» º±²½¬·±²²¿·®» ¼» ´ù»³°·®» ’¬¿·»²¬ ®»½®«¬’ «® ½±²½±«® »¬ ´» ¬¸‘³» ’¬¿·¬ ´¿ °»²’» ¼»½±²º«½·« ¶«¯«ù»² ïçðë ÿ
ß·²· ´» ®»²±«ª»¿« ¼« ½±²º«½·¿²·³»ô ·²¬¿«®’ °»²¼¿²¬ ´¿ ¼§²¿¬·» ͱ²¹ô ¿ ·²¬’¹®’ ´»¿°°±®¬ ¿²½·»² ¼» ´¿ °»²’» ¬¿±‹¬» »¬ ´» ¿°°±®¬ °´« ®’½»²¬ ¼« ¾±«¼¸·³» »² «²»±®¬¸±¼±¨·»ô ®»¬’» ®»´¿¬·ª»³»²¬ ·²½±²¬»¬’» ¼»°«· ´±®ò
Ô» ¾±«¼¸·³» ª·»²¼®¿ »²®·½¸·® »¬ ®»²º±®½»® °´« ¬¿®¼ ø¿² ´» ³±¼·º·»®÷ ´» ª¿´»«® ¼» ´¿½«´¬«®» ½¸·²±·» »¬ ¼» ±² ¿°°´·½¿¬·±² ¼¿² ´» ¶¿®¼·²òÔ» ¶¿®¼·²¿¹» ±« ´¿ ½±²¬»³°´¿¬·±² ¼» ´¿ ²¿¬«®» ³•³» ®»¼«·¬» ¼¿² «² ¶¿®¼·² ±« «² ¾±²¦¿‹½±²¬·¬«»®¿ «² «°°±®¬ ¼» ®’º´»¨·±² »¬ ¼» ³’¼·¬¿¬·±²ò ß·²· «² °®±ª»®¾» ½¸·²±· ¼·¬ æY Ü» ³•³» ¯«» ´» °·² ®’·¬»²¬ ¿« º®±·¼ ô ´¿ ¿¹»» ®’·¬» ¿«¨ °’®·´ »¬ ¿«¨ ’°®»«ª» X ò
ïëó ´» °®·²½·°¿«¨ ¶¿®¼·² »² ½¸·²»
˲» º±· °±’ ´» ’´’³»²¬ ½±²¬·¬«¿²¬ ¼« ¶¿®¼·² »¬ «²» º±· ®¿°°»´’ ´» ª¿´»«® ±«ó¶¿½»²¬»ô ´» ¿«¬®» ¶¿®¼·² °»²¼¿²¬ ¼» ·‘½´» ª±²¬ ¼’½´·²»® ½» °®·²½·°» »² º¿·¿²¬ ¼»¶¿®¼·² ·³°’®·¿«¨ ·³³»²» ±« ¼» ¶¿®¼·² ¼» °¿®¬·½«´·»® ¯«· »¿·»®±²¬ ¼» ³»¬¬®» «²³¿¨·³«³ ¼» §³¾±´» ¼¿² ´»«® ¶¿®¼·²»¬òòò
´» ¹®¿²¼ ¶¿®¼·² ±²¬ ·¬«’ ¼¿² ´» ª·´´» «·ª¿²¬» æ
´» ¶¿®¼·² ¼« «¼ æ Í«¦¸±«ô Ø¿²¹¦¸±« »¬ Ù«¿²¹¦¸±«
Ø¿²¹¦¸±« Y ´» ¶¿®¼·² ¼« ´¿½ ¼» ´ù±«»¬ X
ß·²· ´» Y ¶¿®¼·² ¼ù«² ´¿½ ¼» ´ù±«»¬ X ®’¿³’²¿¹’ °¿® ´» Ì¿²¹ º¿·¬ é ¸»½¬¿®»´¿ ¼§²¿¬·» ³¿²¼½¸±«» ´» Ï·²¹ ª±²¬ ®»°®»²¼®» ´» ¹®¿²¼ ¬¸‘³» ½«´¬«®»´ »¬ ®»´·¹·»«¨½¸·²±· ø ·´» ¼» ´ù ·³³±®¬¿´·¬’ ô ¬±«¬» ´» ½¿®¿½¬’®·¬·¯«» ¼» ¶¿®¼·² ¯«» ²±« ¿ª±² ª« òòò÷
Ò¿²µ·² ¿ °¿®¬ «² ¾¿¬»¿« ¼» °·»®®» ¿« ¾±®¼ ¼« ´¿½ ¿ ’¹¿´»³»²¬ ¬±« ´» °®·²½·°» ½±¼·º·’¼« ¶¿®¼·² ¼» «¼ ¼» Í«¦¸±«ò
Ý¿²¬±² ±« Ù«¿²¹¦¸±« »¬ ´» °®»³·»® °±®¬ ±«ª»®¬ «® ´ù±½½·¼»²¬ »¬ ¯«· °»«¬ ½±³³»®½»®¿ª»½ ´» Y ¾¿®¾¿®» X ±½½·¼»²¬¿«¨ ¼‘ ´» ïé ‘³» ·‘½´» òÔ» ·²º´«»²½» »²¬®» ´» ¼»«¨ ³±²¼» »®±²¬ ·³°±®¬¿²¬» òÔ» ¶¿®¼·² ½¸·²±· »¬ ´»«® ®¿ºº·²»³»²¬ »®±²¬ ±«®½» ¼ù’³»®ª»·´´»³»²¬ °±«® ´ù±½½·¼»²¬ òÔ¿ ½¸·²» ˜ ±² ¬±«® ³±¼·º·»®¿ » ¶¿®¼·² °¿® ¼» »³°®«²¬ ¼» ¶¿®¼·² ±½½·¼»²¬¿«¨ò
Y ´» ¶¿®¼·² ¼» °±·¾´» X °»®³»¬ô ½±³³» ±² ²±³ ´ù·²¼·¯«»ô ¬±«¬» ´» ¿«¼¿½» »¬ ¬±«¬»´» °±·¾·´·¬’ ³¿· »² ®»°»½¬¿²¬ ´» °®·²½·°» ¼« ¶¿®¼·² ’²±²½’ °®’½’¼»³³»²¬ò
Y ´» ¶¿®¼·² ¼» ´¿ °«®» ¼±«½»«® X ¬±«¶±«® ˜ Ý¿²¬±² » ¬®±«ª» ·¬«’ ¿« ¾±®¼ ¼ù«² °´¿² ¼ù»¿«¯«· »³°®«²¬» ´» ½‘²» ¼» ´ù»²ª·®±²²»³»²¬ô ¿ª»½ ¼» µ·±¯«» »¬ °¿ª·´´±² »² «®°´±³¾¼» ´ù»¿«ô ¼» ¬»®®¿» °±«® °®±º·¬»® ¼» ´¿ º®¿·½¸»«® ¼» ´ù»¿« òòòò
Y ´» ¶¿®¼·² ¼» ´¿ °®±¬»½¬·±² °»®·¬¿²¬» X »¬ ½’´‘¾®» °±«® » °±²¬ô » ¹¿´»®·» »² ¦·¹ ¦¿¹ô» µ·±¯«» ·²½®«¬’ ¼¿² ´» ³«®òòò´» ¶¿®¼·² ¼» Ý¿²¬±² ±²¬ ®’°«¬’ ¿«· °¿® ¼» ½«´°¬«®» «® ¾±·ô ¼» °¿®¿ª»²¬ »¬ ¼»²±³¾®»«¨ ´·¬½¸· òòò
Y ´» ¶¿®¼·² ¼» ´¿ º¿³·´´» Ô·¿²¹ X øÔ·¿²¹ §«¿²÷ ¿ª»½ ïî °·»®®» ¼®»’» ¿«¨ º±®³» ¾·¦¿®®»°»®³»¬ ¼» » °®±³»²»® ˜ ´ù·²¬’®·»«® ¼« ¶¿®¼·² »² ¬»³° ®’»´ »¬ »² í ¼·³»²·±² »² º¿·¬ ¼»®»°»½¬»® ´ù»°®·¬ ¼« ¶¿®¼·² ¯«· »¬ ¼» Y ª±§¿¹»® °¿® ´ù»°®·¬ »² ®»¬¿²¬ ·³³±¾·´» X
´» ¶¿®¼·² ¼« ²±®¼ æ Þ»·¶·²¹ô È·§«¿²ô Ç·¸«§«¿²ô ݸ»²¹¼»
Ð’µ·² ±« ¾»·¶·²¹ æ ´» ¶¿®¼·² ±²¬ ’¬’ ³¿·²¬» º±· ®»³¿²·’ »¬ ±²¬ °´« ®’½»²¬ øïèñïç ‘³»·‘½´»÷òY ´» ¶¿®¼·² ·³°’®·¿´ ¼» ´¿ ½·¬’ ·²¬»®¼·¬» X ¿ª»½ » °´¿² ¼ù»¿« ·³°±®¬¿²¬ ¼¿² «²» ª·´´» ±ƒ´ù»¿« »¬ ®¿®»ô ¿ª»½ » ³±²¿¬‘®» ¿« ¾±®¼ ¼» ´¿½ ¿ª»½ «² »²ª·®±²²»³»²¬ ¼» ³±²¬¿¹²»¿« ´±·² ô ¿ª»½ » ¶¿®¼·² ¼¿² ´» ¶¿®¼·²ô » °¿ª·´´±² °±«® º¿·®» ¼» ´ù¿®¬ »¬ » °»®¹±´¿ °±«®¾±·®» »²¬®» ¿³· »² °®»²¿²¬ ´» º®¿· ¼¿² «² ½¿¼®» »²½¸¿²¬»«® «®°´±³¾¿²¬ ´ù»¿« òòòò½ù»¬ ˜ ¼·®» ´ù·²¬’¹®¿¬·±² ¼» ¬±« ´» ½±¼» ¼« ¶¿®¼·² ¬®¿¼·¬·±²²»´ò
Y Ô» ¶¿®¼·² ¼« °®·²½» Õ±²¹ Xô º®•®» ¼» ´ù»³°»®»«® ½¸¿®¹’ ¼» ®»´¿¬·±² ¿ª»½ ´ù’¬®¿²¹»® »²ïèë𠻬 ¯«· «¾·¬ ´» ¿½ ¼« °¿´¿· ¼ù’¬’ »² ïèêðô ¿ °±«® ¬¸‘³» ´¿ ½¸¿«ª» ±«®· ¯«·§³¾±´·» ´» ¾±²¸»«® »¬ ´¿ º’´·½·¬’ ½¿® ½» ²±³ » °®±²±²½»²¬ ¼» ´¿ ³•³» º¿“±² ÿ×´ § ¿ ·²¬»®¿½¬·±² »²¬®» ´» ¶¿®¼·² »¬ ´ù¿®¬ æ ´» °±‘³»ô ´¿ ´·¬¬’®¿¬«®» »¬ ´» °»·²¬«®» ¯«·¼’½®·ª»²¬ ´» ¶¿®¼·² ¹’²‘®»²¬ ¼» ’³±¬·±² ¯«» ´ù±² ¼±·¬ ®»¬®±«ª»® ¼¿² ´¿ ½±²½»°¬·±² ¼»¶¿®¼·²ò
Ю±½¸» ¼» Ð’µ·²ô «²» ¦±²» ¼» ³¿®¿· ø´» ½±´´·²» °¿®º«³’»÷ »®¿ ¿³’²¿¹’» °¿® ´» Ó·²¹»² ¶¿®¼·² »¬ »² ´·»«¨ ¼» ª·´´’¹·¿¬«®» ½¿® Ð’µ·² »¬ º®±·¼» ´ù¸·ª»® »¬ ’¬±«ºº¿²¬» ´ù’¬’òÔ» Ï·²¹ ³¿²¼½¸±« ª±²¬ ª·¬» » ·²·»® »¬ » °¿·±²²»® °±«® ´» ¶¿®¼·²ò×´ ª±²¬ ¼’ª»´±°°»® »¬ »³¾»´´·® ½» ¶¿®¼·² »² º¿·¿²¬ ª»²·® ´» ³¿Œ¬®» ¶¿®¼·²·»® ¼» Í«¦¸±«»¬ ½®’»® è ¶¿®¼·² ·³°’®·¿«¨ °»²¼¿²¬ ïëð ¿² ÿ
ß·²· ´» Y ¶¿®¼·² ¼» ´¿ ½´¿®¬’ °¿®º¿·¬» X ±« °¿´¿· ¼ù’¬’ô Y ¶¿®¼·² ¼» ´¿ ’®’²·¬’ Xô Y ¶¿®¼·² ¼»´ù±²¼» °«®» X ±« Ç·¸»§«¿² «® îç𠸿 ¼±²¬ ìñë »¬ ½±«ª»®¬ ¼ù«² °´¿² ¼ù»¿«òòò °»®³»¬¬®±²¬¼» ª·ª®» ¼¿² ´¿ ²¿¬«®» »¬ ´¿ ¾»¿«¬’ °´« ±«ª»²¬ ¯«» ¼¿² ´¿ ½·¬’ ·²¬»®¼·¬»òÔ¿ ½±«® »² ½±²’¯«»²½» «·ª®¿ »¬ ¿½¸»¬‘®¿ ¼» ®’·¼»²½» »¬ ¶¿®¼·² ¼¿² ½»¬¬» ®’¹·±²ò
×´ »¬ ¼·ºº·½·´» ¼ù·³¿¹·²»® ´» ´«¨» »¬ ´» ®¿ºº·²»³»²¬ ¼» ½» ¶¿®¼·² ˜ ´ù’°±¯«» ·³°’®·¿´»ò
ß·²· Y Ô» Ç·¸»§«¿² X ’¬¿·¬ «² ¶¿®¼·² ¼» °®±³»²¿¼» ˜ ½‡¬’ ¼« °¿´¿· ¼ù’¬’ ®’·¼»²¬·»´ òß°®‘ ´» °·´´¿¹» ¼» ½» ¼»®²·»®ô ¼» ½±²¬®«½¬·±² ª±²¬ ¿°°¿®¿Œ¬®» °±«® ´¿ ®»·²» ³‘®» »¬ ´»¹®¿²¼ ´¿½ »®ª·®¿ °±«® ¼» ¶±«¬» ²¿ª¿´» »¬ ¼’º·´’ «® ´» ¾±®¼ ¼« ´¿½òÜ» ¹¿´»®·» »² ¦·¹ ¦¿¹ ¼» éðð ³ ¼’½±®’» ¿ª»½ ´«¨» ¿ª»½ °´« ¼» è ððð °»·²¬«®» »¬ ¼’½±®·²°·®’ ¼» ®±³¿²ô ¼» º¿·¬ ¸·¬±®·¯«»ô ¼» °»·²¬«®» ¼» °¿§¿¹»ô ¼» º´»«® »¬ ¼ù±·»¿«¨¿ª»½ ¼» ¬®¿ª’» »²¬®» ´» °·´·»® ³±²¬®¿²¬ ¼» ½‘²» ½±³³» ¼» ¬¿¾´»¿«¨òÜ¿² ´» ´¿½ ¹·¹¿²¬»¯«»ô ·´ § ¿ ¾·»² ‚® ´» í Œ´» ª··¾´»ô ®’º’®»²½» ¿«¨ ¬¿±·³»ô ´» º»²•¬®»±²¬ ¼·°±’» °±«® ª±·® ¼» ¬¿¾´»¿«¨ ¼» °¿§¿¹» ¼·ºº’®»²¬ »¬ °¿®º¿·¬»³»²¬ »²½¿¼®’ô «²¹®¿²¼ ¾¿¬»¿« ¼» ³¿®¾®»ô ¼» ¬»³°´» ¬·¾’¬¿·² º¿·¿²¬ ®’º’®»²½» ¿«¨ ³¿²¼½¸±«ô ¼»ª·´´¿¹» ´¿½«¬®» ¿ª»½ ½¿²¿«¨ô ¼» ¾±«¬·¯«» »¬½òòòò
˲ ¿«¬®» ¶¿®¼·² ¼« ²±®¼ »»²¬·»´ ¼¿² ´ù¸·¬±·®» ¼» ´¿ ½¸·²» æ Y ´» ¶¿®¼·² ݸ»²¹¼» ±« Ö·¸±´ X¿ª»½ » ±«®½» ½¸¿«¼» ¯«· ’¬¿·¬ ´» °´« ¹®¿²¼ ¶¿®¼·² ·³°’®·¿´ ¿ª»½ » ëð𠸿ô » é²» ¼·ºº’®»²¬» ø½±²¬®«·¬» °»²¼¿²¬ ¬±«¬ ´» ïè ‘³» ·‘½´»÷ ¯«· ®»½±³°±»²¬ ¼» ¶¿®¼·²½’´‘¾®» ¼« «¼ ˜ ´ù·¼»²¬·¯«»ô ±ƒ ù¿½½«³«´»²¬ ¬±« ´» ¬®’±® ¿®¬·¬·¯«»ô ½«´°¬«®»ô°»·²¬«®»ô ¹®¿ª«®» ½’´‘¾®»òòò ¯«· ª±²¬ »³»®ª»·´´»® ´» ±½½·¼»²¬¿«¨ »¬ »¨½·¬»® ´»«®½±²ª±·¬·» º¿½» ˜ ¬±«¬» ½» ®·½¸»»òÔ» ¶¿®¼·² ¼» Ö·¸±´ »®¿ ½±²²« »² ±½½·¼»²¬ »¬ ª¿ ´¿²½»® ´ù·²¬’®•¬ ¼» ¶¿®¼·² ½¸·²±·òÓ¿· ´» ¶¿®¼·² ¯«· ®»¬»®¿ ¼¿² ´ù¸·¬±·®» ³±²¼·¿´» »¬ Y ´» ¶¿®¼·² ¼« °¿´¿· ¼ù’¬’ X
ïêó Ô» Ç«¿²³·²¹ §«¿² æ ´¿ ¯«·²¬»»²½» ¼« ¶¿®¼·² ˜ ´¿ ½¸·²±·»
Ô» ¶¿®¼·² ¼« Ç«¿²³·²¹ §«¿² ±« ¶¿®¼·² ¼« °¿´¿· ¼ù’¬’ ½±²¬·¬«» ¿² ¼±«¬» ´ù¿°±¹’» ¼»¼»«¨ ³·´´» ¿² ¼ù’ª±´«¬·±² ¼» ´ù¿®¬ ¼» ¶¿®¼·² ·³°’®·¿«¨òÝù»¬ »² ïêéé ¯«» ´ù»³°»®»«® Õ¿²¹¨· ¼’½·¼» ¼» ®»¬¿«®»® «² ¶¿®¼·² ¸’®·¬’ ¼» ´¿ ¼§²¿¬·»¼’½¸«» ¼» Ó·²¹ô ·¬«’ ˜ °®±¨·³·¬’ ¼» ´¿ ½¿°·¬¿´»ò
Ô» º«¬«® »³°»®»«® Ï·¿²´±²¹ ¿« ï葳» ·‘½´» » °¿·±²²» °±«® ´» ¶¿®¼·²ò×´ °¿®¿½¸‘ª» ´ùQ«ª®» »² º¿·¿²¬ ½±²¬®«·®»ô °¿® ´» ¿®¬·¬» ¶’«·¬» ˜ ±² »®ª·½»ô «²»²»³¾´» ¼» °¿´¿· »«®±°’»² »²¬±«®’ ¼» º±²¬¿·²» »¬ ¼» ¶»«¨ ¼ù»¿«ò
ß ±² ¿°±¹’» ´» ¶¿®¼·² ¼» ¶¿®¼·² ù’¬»²¼¿·¬ «® íë𠸻½¬¿®» ¿« Ò±®¼óÑ«»¬ ¼» Ð’µ·² »¬®»²º»®³¿·¬ ¼ù·²»¬·³¿¾´» ¬®’±®ò Ô¿ ®’¿´·¿¬·±² ¼» ½» ¶¿®¼·² ¿« ï葳» ·‘½´» ½±®®»°±²¼ ˜´ù¿°±¹’» ¬¿²¬ °±´·¬·¯«» ¯«ù’½±²±³·¯«» »¬ ½«´¬«®»´´» ¼» ´¿ ݸ·²»ò
Ô» ¼±³¿·²» »¬ °·´´’ »² ïèêð °¿® ´» ½±®° »¨°’¼·¬·±²²¿·®» º®¿²½±ó¾®·¬¿²²·¯«» »¬ ³±²¬®»´ù¿¾±«¬·»³»²¬ ¼» ¼»«¨ ¹«»®®» ¼» ´ù±°·«³ò
Ý» ¹«»®®» ¿ª¿·»²¬ °±«® ¾«¬ ¼ù±«ª®·® ¼» º±®½» ´¿ ½¸·²» ¿« ³±²¼» ±½½·¼»²¬¿´ »¬¼ù·²¬®±¼«·®» ´» ½¿°·¬¿´·³»òÛ² »ºº»¬ ´¿ ½¸·²» ª»²¼¿·¬ » °±®½»´¿·²»ô » ±·»®·»òòò ³¿· ²ù¿ª¿·¬ ¾»±·² ¼» ®·»²òб«® ®’’¯«·´·¾®»® ´»«® ¾¿´¿²½» ½±³³»®½·¿´» »¬ º¿½» ¿« °¿§ ´» °´« °»«°´’ ¼« ³±²¼»ô´ù±½½·¼»²¬ ª±«¼®¿ ½±³³»®½»® »¬ ª»²¼®» ´» °®±¼«·¬ ³¿²«º¿½¬«®’ ¼» ´¿ ®’ª±´«¬·±²·²¼«¬®·»´´» ¼¿² ¼» ²±³¾®»«» ª·´´» »¬ °±®¬ ¿´±® ¯«» ´» °¿§ ’¬¿·¬ ·²¬»®¼·¬ ¿«¨’¬®¿²¹»®ò Ô¿ «®°®±¼«½¬·±² ²’½»·¬¿·¬ «²» ®»½¸»®½¸» ¼» ¼’¾±«½¸’ ²±«ª»¿«¨ °±«® ´»¿²¹´¿·ô »¬ ¬±«¶±«® ´ù·¼’» ¼ù’ª¿²¹’´·»® °±«® ´» º®¿²“¿· ¼¿² «²» ±°¬·¯«» ½±´±²·¿´»ò
Ô¿ º¿·¾´»» ¼» ´¿ º´±¬¬» ½¸·²±·»ô ´ù·³³±¾·´·³» ¼» ´»«® »³°·®» »²¹´«’ ¼¿² ´» ®·¬» »¬ ´»¼»°±¬·³»ô ´¿ ½±®®«°¬·±² ¼» ³¿²¼¿®·²ô ´¿ ¸¿·²» ¼» ½¸·²±· ½±²¬®» ´» »³°»®»«®³¿²¼½¸±« ³•³» ·²·’ òòòò»³°•½¸¿ ´¿ ½¸·²» ¼» ½±²¬®»® ´¿ ª·¹«»«® ¼» ´ù·³°’®·¿´·³»±½½·¼»²¬¿´ ¯«· ·²±²¼»®¿ ´» °¿§ ¼» ¼®±¹«» »¬ ¯«· °·´´»®¿ ¬®’±® »¬ ¬»®®·¬±·®»ò
Ô¿ Ϋ·» ’´¿®¹·¬ » º®±²¬·‘®» »² °®»²¿²¬ ¼» ²±«ª»´´» ®’¹·±² ¼« ²±®¼ô ´ùß²¹´»¬»®®» ¿¼» ½±³°¬±·® ¼» ½±³³»®½» »² ½¸·²» »¬ ر²¹ Õ±²¹ ¼»ª·»²¬ ¾®·¬¿²²·¯«» »¬ ´» ËÍß·³°±®¬»²¬ ¼» ³·´´·»® ¼» ½±±´·» °±«® ®»³°´¿½»® ´» »½´¿ª» ¿ºº®¿²½¸· ¼¿² ´» ³·²»ô°´¿²¬¿¬·±²ô ½¸»³·² ¼» º»®òòòòÔ¿ Ú®¿²½» ²ù»¬ °¿ »² ®»¬»òß·²· ²±« °±«ª±² »²½±®» ¿¼³·®»® ¯«»´¯«» ’´’³»²¬ ¼» ´¿ ½±´´»½¬·±² °·´´’» ¿« ³«’»½¸·²±· ¼» ´¿ ®»·²» Û«¹’²·» ´ù’°±«» ¼» Ò¿°±´’±² ××× ¿« ½¸—¬»¿« ¼» Ú±²¬¿·²»¾´»¿«ò
ß«¶±«®¼ù¸«·ô ·´ ²» ®»¬» °´« ¯«ù«² »«´ ¶¿®¼·² ®»¬¿«®’ ¿°®‘ ´ù·²½»²¼·» ¼« °¿´¿· ¼ù’¬’ô ¾·»²³±¼»¬» ¬’³±·¹²¿¹» ¼» ´¿ ³¿¹²·º·½»²½» ¼« ¶¿®¼·² ¼» ¶¿®¼·²ò
Ô˜ »²½±®» ´ù¸·¬±·®» ¼» ¶¿®¼·² ¿ ¼» ®’±²¿²½» °±´·¬·¯«»æÊ·½¬±® Ø«¹± ¼’²±²“¿²¬ » ½±²½·¬±§»² ½±³³» ´» ¾¿®¾¿®» ¯«¿²¼ ·´ ±²¬ ¼’¬®«·¬ «²» ¼»³»®ª»·´´» ¼» ´ù¸«³¿²·¬’òYÞ—¬·»¦ «² ±²¹» ¿ª»½ ¼« ³¿®¾®»ô ¼« ¶¿¼»ô ¼« ¾®±²¦» »¬ ¼» ´¿ °±®½»´¿·²»ô ½¸¿®°»²¬»¦ó´»»² ¾±· ¼» ½‘¼®»ô ½±«ª®»¦ó´» ¼» °·»®®»®·»ô ¼®¿°»¦ó´» ¼» ±·»ô º¿·¬»ó´» ·½· ¿²½¬«¿·®»ô ´˜¸¿®»³ô ´˜ ½·¬¿¼»´´»ô ³»¬¬»¦ó§ ¼» ¼·»«¨ô ³»¬¬»¦ó§ ¼» ³±²¬®»ô ª»®²·»¦ó´»ô ’³¿·´´»¦ó´»ô¼±®»¦ó´»ô º¿®¼»¦ó´»ô º¿·¬» ½±²¬®«·®» °¿® ¼» ¿®½¸·¬»½¬» ¯«· ±·»²¬ ¼» °±‘¬» ´» ³·´´» »¬ «²®•ª»ô ¼» ³·´´» »¬ «²» ²«·¬ô ¿¶±«¬»¦ ¼» ¶¿®¼·²ô ¼» ¾¿·²ô ¼» ¶¿·´´·»³»²¬ ¼ù»¿« »¬¼ù’½«³»ô ¼» ½§¹²»ô ¼» ·¾·ô ¼» °¿±²ô «°°±»¦ »² «² ³±¬ «²» ±®¬» ¼ù’¾´±«·¿²¬»½¿ª»®²» ¼» ´¿ º¿²¬¿··» ¸«³¿·²» ¿§¿²¬ «²» º·¹«®» ¼» ¬»³°´» »¬ ¼» °¿´¿·ô ½ù’¬¿·¬ “˜ ½»³±²«³»²¬Xò
Ý»¬ ’ª»²»³»²¬ ¼»¬®«½¬»«® »¬ ¸«³·´·¿²¬ ®»¬» °®’»²¬ ¼¿² ´¿ ³’³±·®» ½±´´»½¬·ª» ¼» ´¿Ý¸·²» ¯«· »¬ »² °¿» ¼» ¼»ª»²·® ´» °¿§ ´» °´« ·³°±®¬¿²¬ ¼» ´¿ °´¿²‘¬»ò
Û² ¼’¬®«·¿²¬ »¬ »² °·´´¿²¬ ½» ¶¿®¼·² ´ù±½½·¼»²¬ ¿ ¼’¬®«·¬ ´¿ ½¸·²» ¬®¿¼·¬·±²²»´´»ò
Ô» ¶¿®¼·² ¼» ¶¿®¼·²æ
Y Ý» ¶¿®¼·² ¼» ´¿ ½´¿®¬’ °¿®º¿·¬» X »¬ ´» ®’«´¬¿¬ ¼» î ððð ¿² ¼ù’ª±´«¬·±² ¼» ¶¿®¼·² »¬ ¼»¬±«¬» ´» ®’¿´·¿¬·±² ¼» ´ù¿®¬ ¼« ¶¿®¼·²
Ô» ¶¿®¼·² ¼» ´¿ ½´¿®¬’ °¿®º¿·¬» ½±²¬·¬«» ¿ª¿²¬ ¬±«¬ ´¿ ½®’¿¬·±² ¼ù«² «²·ª»® »² ³·²·¿¬«®»·¼’¿´·’ °±«® ·´´«¬®»® ´» ½±²½»°¬ °®·³±®¼·¿´ ¼» ³·½®±½±³» ¯«· ½±®®»°±²¼ ˜ ´ù»³°·®» ¬±«¬»²¬·»®ò
Ô» ¶¿®¼·² »¬ »²¬·‘®»³»²¬ ¿®¬·º·½·»´ ¶«¯«ù¿« ®»´·»º »¬ ¿« ´¿½ ¯«· ´» ½¿®¿½¬’®·»²¬ò̱«¬ ¿ ’¬’ ½®’’ °¿® ´¿ ³¿·² ¼» ´ù¸±³³» òѲ § ®»¬®±«ª» ¬±« ´» ’´’³»²¬ ²¿¬«®»´ º±²¼¿³»²¬¿«¨ ¼« ¶¿®¼·² ½¸·²±·ô ´ù»¿« »¬ ´» ®»´·»ºô¯«· ¬®«½¬«®»²¬ »¬ ¼·ª·»²¬ ´ù»°¿½» ³¿· ´¿ ²¿¬«®» »¬ ®»°®’»²¬’» ±« °´«¬‡¬ ·¼’¿´·’» »¬ ¬±«´» ½¿²±² ¼» ´ù ¿®½¸·¬»½¬«®» ½¸·²±·»ò
ͱ² ¿¹»²½»³»²¬ »¬ ´» ®»º´»¬ ¼» ´¿ °»®±²²¿´·¬’ ¼» ±² °®±°®·’¬¿·®»ô ´ù»³°»®»«® ¯«· ¿ô»³¾´»ó¬ó·´ô ¬®¿ª¿·´´’ °»®±²²»´´»³»²¬ ˜ ´ù’´¿¾±®¿¬·±² ¼» » °´¿²ò
Ô» º»²¹ ¸«· ¿ ¶±«’ «² ®‡´» ³¿¶»«®ô «² »¨¿³»² ³·²«¬·»«¨ ¿§¿²¬ °»®³· ¼» ³±²¬®»® ´¿°¿®º¿·¬» ½±²½±®¼¿²½» »²¬®» ´» ’´’³»²¬ ·²¬’®·»«® ø³±²¬¿¹²» »¬ »¿«÷ »¬ ´» º·¹«®»¹’±³¿²¬·¯«»ò Û² °¿®¬·½«´·»® ´¿ °®±¨·³·¬’ ˜ ´ù±«»¬ ¼» ½¸¿Œ²» ³±²¬¿¹²»«» º±®³» «²°¿®¿ª»²¬ ¼» ³±²¬¿¹²» ¯«· °»®³»¬ ¼» °®’»®ª»® ´» Y Y¯· Xô ±«ºº´» ª·¬¿´ ¼« ´·»«ò
U ´ù·²¬’®·»«® ¼« ½¿¼®» ¬®¿½’ °¿® ´¿ ³±²¬¿¹²» »¬ ´ù»¿«ô ¯«· ¬®«½¬«®»²¬ ´» ¶¿®¼·²ô ¼» ³«´¬·°´»°¿§¿¹» ±²¬ ’¬’ ¼»·²’ ’ª±¯«¿²¬ ´» °´« ½’´‘¾®» ·¬» ½¸·²±·òÜ¿² ´» ¶¿®¼·² ¼» ´¿ Ý´¿®¬’ °¿®º¿·¬»ô ®±½¸»® »¬ °´¿² ¼ù»¿« ±²¬ ’¬’ ¿³’²¿¹’ °±«® ®’°±²¼®»˜ ´¿ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¼» ´ùÛ³°·®» »² Y ²»«º ®’¹·±² »¬ ¯«¿¬®» ³»® Xò
Í¿ ½±²¬®«½¬·±² °¿®¬·½«´·‘®» ²ù»¬ °¿ «² ¸¿¿®¼ ³¿· ®»´»ª» ¼ù«²» º±®¬» ª±´±²¬’ °±´·¬·¯«»æÔ» Ï·²¹ô »² ¬¿²¬ ¯«» Ó¿²¼½¸±« ¿§¿²¬ ®»²ª»®’ ´» Ó·²¹ô ¿ª¿·»²¬ ¾»±·² ¼» ¶«¬·º·»® ´»«®°±«ª±·® »¬ »ºº¿½»® ´»«® ·³¿¹» ¼ù««®°¿¬»«®òÔ»«® ±«ª»®¿·²»¬’ ’¬¿·¬ ´’¹·¬·³’» °¿® ´¿ °±»·±² ¼» ²»«º ½±²¬·²»²¬ô ½» ²»«º ¬®·°±¼»¼« ´’¹»²¼¿·®» Û³°»®»«® Ç« ¯«· ½±²º‘®»²¬ ¬®¿¼·¬·±²²»´´»³»²¬ ´ù»³°·®» ¼» ݸ·²» ˜ ½»´«· ¯«·´» ¼’¬·»²¬ò Ü» ¿½¬» °±´·¬·¯«»ô ½±³³» ´¿ ½±²¬®«½¬·±² ¼« Ç«¿²³·²¹ §«¿²ô °¿®¬·½·°‘®»²¬§³¾±´·¯«»³»²¬ ˜ ¿ºº·®³»® ´»«® ´’¹·¬·³·¬’ ¿« ¬®‡²»ò
×´ § »¬ º¿·¬ ’¹¿´»³»²¬ ®’º’®»²½» ˜ ´¿ ¼±½¬®·²» ½±²º«½·¿²·¬» ³¿®¯«¿²¬ ¿·²· ´» ½¿®¿½¬‘®»·³°’®·¿´ ¼« ´·»« æ ´» ¹±«ª»®²»³»²¬ ¼» ´ùÛ¬¿¬ » ¬®±«ª» ¶«¬» ¿« ³·´·»« »¬ ´» ®»°»½¬ ¼»¿²½•¬®» ±²¬ ¿·²· ¼» ª¿´»«® °¿®¬·½«´·‘®»³»²¬ ³·» »² ª¿´»«®òÔù¿³’²¿¹»³»²¬ °¿§¿¹»® ¼»ª·»²¬ ¿·²· ´» ª»½¬»«® ¼» ³»¿¹» °±´·¬·¯«»ò
Ýù»¬ ˜ ´¿ º±· «² ´·»« ¼» ½±²¬®¿¬» »¬ ¼ù¸¿®³±²·»ò Ôù±®¹¿²·¿¬·±² °¿¬·¿´»ô ´ù¿®½¸·¬»½¬«®» ¼»°¿ª·´´±²ô ´» ’´»½¬·±² ª’¹’¬¿´»ô ¿¯«¿¬·¯«» »¬ ³·²’®¿´»ô ¿·²· ¯«» ´» ½±²¬®¿¬» ²’ ¼« §·² »¬¼« §¿²¹ô ¬®¿¼«·»²¬ ´» °®·²½·°» ’½«´¿·®» ¼» ´ù¿®¬ ½¸·²±· ¼» ´ù¿³’²¿¹»³»²¬ °¿§¿¹»®ò
Ѳ °±«ª¿·¬ § ª±·® ¼» ´¿½ô ¼» ®·ª·‘®»ô ¼» ³±²¬¿¹²» ¿®¬·º·½·»´´»ô ¼» ®±½¸»®ô ¼»ª’¹’¬¿«¨ ª¿®·’ô ¼» ¹®±¬¬»ô ¼» ’¬¿²¹ô ¼» ½¿½¿¼»ô ¼» Œ´»ô ¼» °®¿·®·»ô ¼» ¾±¯«»¬ô¼» µ·±¯«» »¬ °¿ª·´´±²ô ¼» °·‘½» ¼K»¿«¨ ¿®¬·º·½·»´´» ®»³°´·» ¼» ½§¹²»ô ¼K¸’®±² »¬ ¼»°±·±² ®±«¹»òòò
Ô» ª’¹’¬¿«¨ ’¬¿·»²¬ ¼» ¾¿²¿²·»®ô ¾¿³¾±«ô ½‘¼®»ô ½»®··»®ô ½¸®§¿²¬¸‘³»ô ¹’²’ª®·»®ô¹·²µ¹±ô ¹´§½·²»ô ¹®»²¿¼·»®ô ¸·¾·½«ô ´§ô ´±¬«ô ³¿¹²±´·¿ô ³‚®·»®ô ±®½¸·¼’» ô °•½¸»®ô°·²ô °·ª±·²»ô °±³³·»®ô °±·®·»®ô °®«²·»®ô ®±»ô ª·¹²»ò
Ô» Ç«¿²³·²¹ §«¿² ¾—¬· «® «²» °´¿·²» ²ù¿ª¿·¬ °¿ ˜ ù¿¼¿°¬»® ¿« ®»´·»ºô ³¿· ¿ ´±½¿´·¿¬·±²¼’³±²¬®» ´» ±«½· ¼ù«¬·´·»® ´ù»²ª·®±²²»³»²¬ °®’»¨·¬¿²¬ ®»°»½¬¿²¬ ¿·²· ´» °®’½»°¬» ¼» ַݸ»²¹ò
Ôù»³°»®»«® Ï·¿²´±²¹ » °¿·±²»®¿ °±«® ´» ¶¿®¼·² ¼» ´¿ ½´¿®¬’ °¿®º¿·¬» »¬ »² º»®¿ «²»³»®ª»·´´» ¯«ù·´ º»®¿ °»·²¼®» ¼¿² ¿ ³¿¹²·º·½»²½» ø½º ´» ì𠽑²» ¼» ¶¿®¼·² °»·²¬«®» «®±·» ¯«·ô ¿°®‘ ´» °·´´¿¹»ô ±²¬ ¿½¬«»´´»³»²¬ ¿« ½¿¾·²»¬ ¼» »¬¿³°» ˜ ´¿ ÞÒ ¼» п®·÷ò
Ý» ¶¿®¼·² °»®³»¬¬¿·¬ ¼» ®»½±²¬·¬«»® ´» ½¸¿®³» ¼» °´« ¾»¿«¨ °¿§¿¹» ¼» ´¿ ݸ·²» ¼« «¼³¿· ¿«· ´» ±»«ª®» ´» °´« ®»³¿®¯«¿¾´» ¼» ´ù¿®½¸·¬»½¬«®» ½¸·²±·»òÔ¿ ®»°®’»²¬¿¬·±² ¼» ´ù»»²¬·»´ ¼» ´ù»³°·®» ·¼’¿´·’ ¯«» ´ù»³°»®»«® ¼±³·²» »¬ ®’¼«·¬ ¼¿²«² ³·½®±½±³» ¼» íë𠸻½¬¿®» ¿«¨ ¿´´«®» °¿®¿¼··¿¯«» »² ·²¬’¹®¿²¬ ³•³» «² ½±·² ¿ª»½¼» ·²º´«»²½» ±½½·¼»²¬¿´» ¿ª»½ ´¿ ®»°®±¼«½¬·±² ¼» °¿´¿· »«®±°’»² °±«® ´ù»¨±¬·³» ÿѲ ½±²²¿·¬ ½» ®’¿´·¿¬·±² ¹®—½» ˜ «²» »®·» ¼» îð ¹®¿ª«®» °¿® ´» ¼·½·°´» ¼« ¶’«·¬»Ý¿¬·¹´·±²»ò
Ô» ¶¿®¼·² ¿ ¬±«¶±«® ¿½½±³°¿¹²’ ´ù»³°»®»«® ¼» ½¸·²»ò Ü‘ ´» °®»³·»® »³°»®»«®ô »́ ¶¿®¼·² ¿’¬’ §³¾±´» ¼« °±«ª±·®ô ¼» ´¿ ½±¼·º·½¿¬·±² ¼» ª¿´»«® ½«´¬«®»´´»ô ®»´·¹·»«» »¬»¬¸’¬·¯«»ò Ô» ¼»®²·»® »³°»®»«® ¼» ½¸·²» ¼’½¸« º·²·®¿ ·³°´» ¶¿®¼·²·»® ÿ ø½±³³» ´»³±²¬®» ´» ³¿¹²·º·¯«» º·´³ Y´» ¼»®²·»® »³°»®»«®Xò ·®±²·» ¼» ´ù¸·¬±·®»òòòò÷
ïéó ´» ¶¿®¼·² ½¸·²±· »² Ú®¿²½»
Ôù ѽ½·¼»²¬ »¬ ´ùß·» »«®»²¬ °»²¼¿²¬ ¼» ·‘½´» °»« ¼ù·²¬»®¿½¬·±² ˜ °¿®¬ ¯«»´¯«»’½¸¿²¹» ¼» ³¿®½¸¿²¼·» »¬ ¼» ¿ª±·® °¿® ´ù·²¬»®³’¼·¿·®» ¼» ¿®¿¾» »¬ ¼» ª’²·¬·»²ø³¿®½± °±´± ÿ÷ò
Ô» ½«´¬«®»ô ¿ª»½ ´»«® °®’«°°±’ ®»´·¹·»«¨ô ’¬¿·»²¬ ¬»´´»³»²¬ ¼·ºº’®»²¬ ¯«ù»´´» ’¬¿·»²¬¼ù¿¾±®¼ ®»¶»¬’» ¯«¿´·º·’ ¼ù’¬®¿²¹»ô ¼» ¾¿®¾¿®»ô ¼ù·³°·» ¿«· ¾·»² °¿® ´ùѽ½·¼»²¬ ¯«»°¿® ´¿ ݸ·²»ò
Ы· ½» ¼»«¨ ³±²¼» ª±²¬ ’½¸¿²¹»® °´« ¯«» ´»«® °®±¼«·¬ °’½·º·¯«» »¬ » º¿½·²»® ´ù«²ô´ù¿«¬®»ò Ô» °±®½»´¿·²»ô ´» ±·»®·»ô ´» ·ª±·®» òòò ±²¬ ’½¸¿²¹’» ½±²¬®» ¼» ±¾¶»¬³’½¿²·¯«» ø¸±®´±¹»ô ´±²¹«» ª«»ô ³±²¬®»òòò ÷ ¯«· º¿½·²»²¬ ´» ¼·®·¹»¿²¬ ½¸·²±·ò
Ýù»¬ ¿·²· ¯«» ´» ½¸·²±· ¿ª»½ ´ù·²º´«»²½» ¼» ¶’«·¬» ª±«¼®±²¬ ½±°·»® ½»®¬¿·² ’´’³»²¬¬»½¸²·¯«» »¬ ½«´¬«®»´ ±½½·¼»²¬¿«¨ ø²±¬¿³³»²¬ ´ù»³°»®»«® Õ¿²¹¨·òòò÷ò
ÔùÛ«®±°» ª¿ ´¿²½»® ´¿ ³±¼» »¨±¬·¯«» ¿ª»½ ´» ½¸·²±·»®·»ô ´» ¶¿®¼·² »¬ °¿¹±¼» ½¸·²±·»´¿ ½«··²» ’°·½’»ô ´» ±·»®·» »¬ °±®½»´¿·²» Ó·²¹ òòòò ¿ª¿²¬ ¯«» ´¿ ½±²º®±²¬¿¬·±² ¼» ¼»«¨³±²¼» ¼»ª·»²²» ¾®«¬¿´» ¿ª»½ ´ù·³°’®·¿´·³» ±½½·¼»²¬¿´ô ´» ¹«»®®» ¼» ´ù±°·«³ »¬ ´»°·´´¿¹»òòòò
Ýù»¬ ˜ ´ù’°±¯«» ¼« ·‘½´» ¼» ´«³·‘®» ¯«» ´» ·³¿¹» ¼» ´¿ ݸ·²» »¬ ²±¬¿³³»²¬ ½»´´» ¼»¶¿®¼·² ª±²¬ ¼’¾«¬»® »¬ º¿½·²»® ´ùÛ«®±°» òÔ¿ ݸ·²» »¬ ³§¬’®·»«»ô ½¿® ·²¬»®¼·¬» ¿«¨ ’¬®¿²¹»®ô »¬ ½» ³±²¼» º»®³’ ¼’¾®·¼» ´»·³¿¹·²¿¬·±² ¾¿’» «® ¯«»´¯«» ®’½·¬ ¼» ª±§¿¹»«® ø³¿®½¸¿²¼ô ²¿ª·¹¿¬»«®ô ®»´·¹·»«¨òòò¯«· ®¿³‘²»²¬ ¼» ¸·¬±·®» ·²»²’»ô ¼» ¼»·²ô ¼» ±»«ª®» ¼ù¿®¬ ±·»®·» »¬ °±®½»´¿·²»ô«² ¿®¬ ®»´·¹·»«¨ ·²½±²²« »¬ ¬»´´»³»²¬ ¼·ºº’®»²¬ ¼« ½¸®·¬·¿²·³»òòòò¾®»º «²» ±«®½» ¼»º¿²¬¿³»÷ò
Ô¿ ³’½±²²¿·¿²½» ¼» ½» ³±²¼» ¿²½·»² »¬ ·³°±®¬¿²¬»òÔ¿ ݸ·²» »¬ ¼’¶˜ ¼» ´±·² ´» °¿§ ´» °´« °»«°´’ ¼« ³±²¼» »¬ ®»¬» ¯«¿· ·²½±²²«ô ¼’º·²·°¿® ¯«»´¯«» ½´·½¸’ »¬ ¬’®’±¬§°» ³±²¬®¿²¬ ´ù·²½±³°®’¸»²·±²ô ¼» ·³¿¹» ¼·ºº·½·´» ˜¼’½®§°¬»® °±«® «² ±½½·¼»²¬¿´ ø´» §³¾±´» ²» ±²¬ °¿ ´» ³•³»ô ±² ´» ª±·¬ ¾·»²ô °±«® ´»¶¿®¼·²÷ò
Ô» °®»³·»® ˜ »¿§»® ¼» ½±³°®»²¼®» »¬ ¼» » º±²¼®» ¼¿² ´¿ ½«´¬«®» ½¸·²±·» °«· ¼»¬»²¬»® ¼» ´ù»¨°´·¯«»® ø˜ °¿®¬ ¼» ·²¼·ª·¼«¿´·¬’ ½±³³» Ó¿®½± б´±÷ ±²¬ ´» ¶’«·¬» ¯«·°®·®»²¬ ¾»¿«½±«° ¼ù·³°±®¬¿²½» ¼¿² ´» ®»´¿¬·±² »²¬®» ´ù ѽ½·¼»²¬ »¬ ´¿ ݸ·²»ò
Ý» ¶’«·¬» »²ª±§’ »² ݸ·²» ±²¬ ¼ù¿¾±®¼ ¼» ¿ª¿²¬ »¬ ¼» ¿®¬·¬» ¼» ¸¿«¬ ²·ª»¿« »¬ ·´ª±²¬ ¿²¿´§»® ´¿ ±½·’¬’ô ´¿ ½«´¬«®» ¼» ½» °¿§ »² ¼»·²¿²¬ ´» °¿§¿¹»ô »² ®»´¿¬¿²¬ ´»½±«¬«³»ô »² »¿§¿²¬ ¼ù»¨°´·¯«»® ´» §³¾±´»ô ¼» ½±³°®»²¼®» ´» °®·²½·°» ¼»½±²¬®«½¬·±² ¼» °¿¹±¼» »¬ ¼» ´ù¿®½¸·¬»½¬«®» ¼» °¿´¿· ³¿· ¿«· ¼» ¶¿®¼·²ò
Ô» ¶¿®¼·² ±²¬ ¼’½®·¬ ¼» º¿“±² °®’½·» »¬ ½»´¿ ²±« ¼±²²» ´» ·²¼·½¿¬·±² °®’½·»«»ø½¿® ·´ ²» ®»¬» °´« ®·»² ¼» ¶¿®¼·² ¼» ½»¬¬» ’°±¯«» ¯«· ±²¬ ’¬’ ±«ª»²¬ ®»³¿²·’÷òÓ¿´¹®’ ´ù’¬®¿²¹»¬’ ¼» ½» ¯«· ´» »²¬±«®»ô ´» ¶’«·¬» ¼»·²»²¬ »¬ ¼’½®·ª»²¬ ´¿ ·²«±·¬’ô ´¿°®’°±²¼’®¿²½» ¼« ½»®½´» »¬ ¼» ½±«®¾»ô ¿« ´·»« ¼» ´¿ ´·¹²» ¼®±·¬» ¯«· »¬ ¿¾»²¬» »¬¬»´´»³»²¬ »»²¬·»´´» ¼¿² ´» ¶¿®¼·² ˜ ´¿ º®¿²“¿·»ò
Ý»¬¬» ·®®’¹«´¿®·¬’ ½»¬¬» ¿§³’¬®·» °»®³¿²»²¬» °¿®¿Œ¬ ·²º±®³» »¬ ½»´¿ ¾´±¯«» ´» ±½½·¼»²¬¿«¨³•³» ´» °´« ±«ª»®¬ò
Ý» ’½®·¬ »¬ ½» ·³¿¹» ¼» ½»¬ »³°·®» · ®¿ºº·²’ ˜ ´ù¿«¬®» ¾±«¬ ¼» ´¿ ¬»®®» ª±²¬ ¬·³«´»® ´»·³¿¹·²¿¬·±²òÔ±«· È×Ê »¬ Õ¿²¹¨· ¼»«¨ ³±²¿®¯«» ¿«¨ °¿®½±«® °®±½¸» »¬ ¼» ³•³» ¼·³»²·±² ª±²¬•¬®» »² ®»´¿¬·±² »¬ ½¸¿½«² º»®¿ ¼» ®’º’®»²½» ¼» ´ù¿«¬®» ¼¿² ±² »³°·®» æ¼ù«² ½‡¬’ ®»½±²¬·¬«¬·±² ¼» °¿ª·´´±² ¼» Ê»®¿·´´» »² ݸ·²» ÿÜ» ´ù¿«¬®» ¬®·¿²±² ¼» °±®½»´¿·²» ½®’» °¿® Ô» Ê¿«¨ ¯«· »¬ «² °¿´¿· ½¸·²±· ¼» °´¿··®®»½±«ª»®¬ »²¬·‘®»³»²¬ ¼» º¿·»²½» ÿ
Ô» ·³¿¹» ¼» ½¸¿¯«» ³±²¼» ¯«· ’¬¿·»²¬ ¿´±® ¿»¦ ¼’°®’½·¿¬®·½»ô ½¸¿½«² ¬®±«ª¿²¬ ´ù¿«¬®»¾¿®¾¿®»ô ª±²¬ » ³±¼·º·»® »¬ ´» ’¬®¿²¹»¬’ »¬ ´» ´±¹·¯«» ¼» ´ù¿«¬®» ª±²¬ ¼»ª»²·® ±«®½» ¼»½«®·±·¬’ °¿·±²²¿²¬»òòòß·²· ´» ¬»²¬«®» ¼» Þ»¿«ª¿· ª±²¬ ®»°®’»²¬»® ´¿ ݸ·²» °¿®º±· ¿ª»½ ¼» »¨¬®¿ª¿¹¿²½»»¨±¬·¯«» ±®·»²¬¿´» °®·» ¿·´´»«® ø¬«®½÷ ±« º¿²¬¿··¬» ÿ
Ô» ¹®¿²¼ °»·²¬®» Ú®¿²“±· Þ±«½¸»® º»®¿ ´«· ¿«· ¼» ¬»²¬«®» »¬ »² °¿®¬¿²¬ ¼» ¼»½®·°¬·±²¼» ¶’«·¬» »¬ ¼» ª±§¿¹»«®ò
Í¿² °±·¾·´·¬’ ¼» ½±²¬®‡´» °±«® ´¿ ½»²«®»ô ´¿ ݸ·²» ³§¬’®·»«» »®ª·®¿ ¼» °®’¬»¨¬» ˜ «²»¼’¾¿«½¸» ·³¿¹·²¿¬·ª»ô ¼» ½±«´»«®ô ¼» ª±´«°¬’ô ¼» °´¿²¬» »¬ ¼ù¿²·³¿«¨ »¨¬®¿±®¼·²¿·®»òòòò»²º´¿³³¿²¬ ´» ·³¿¹·²¿¬·±² »¬ ³±¼·º·¿²¬ ´» ¸¿¾·¬«¼» ¿®¬·¬·¯«»ò
Ы· ´» ¶’«·¬» ª±²¬ ¼’°¿»® ´ù»¨±¬·³» »¬ » ·²·»® »¬ ½±³°®»²¼®» ¼» ³·»«¨ »² ³·»«¨ ´¿½«´¬«®» »¬ ´¿ ±½·’¬’ ½¸·²±·» ¿« °±·²¬ ¼» ¼»ª»²·® ½±²»·´´»® »¬ °®’½»°¬»«® ¼» »³°»®»«®»¬ ¼»ª»²·® ¸±³³» ¼ù·²º´«»²½»òÓ¿· ´» Ê¿¬·½¿² ´» ¼’¿ª±«»®¿ ½±²¬·²«¿²¬ ¼» ½±²·¼’®»® ¬±«¬» ´» ¿«¬®» ½·ª·´·¿¬·±² ²±²½¿¬¸±´·¯«» ½±³³» ¼» ¾¿®¾¿®» °¿‹»² ±« ¼» ¸’®’¬·¯«» ¯«ù·´ º¿«¬ ’ª¿²¹’´·»® ¼ù«®¹»²½»±« ’´·³·²»® ø¶«·ºô °®±¬»¬¿²¬ô ³««´³¿²ô ¿¬¸’»òòò ª·»²²»²¬ ¼» «¾·® ½»¬¬» ·²¬±´’®¿²½»³»«®¬®·‘®»÷ò
Ô¿ ݸ·²» ®»°®»²¼®¿ ¿´±® ¿ ¬®¿¬’¹·» ¸¿¾·¬«»´´» ¼» » ®»º»®³»® »¬ ¼ù•¬®» «² Y³±²¼»·³³±¾·´»X ½±³³» ´ù·²¼·¯«» ´ù»¨½»´´»²¬ ´·ª®» ¼» 맮»º·¬¬» ø´¿ ¹®¿²¼» ³«®¿·´´» °®±¬»½¬®·½»²ù»¬ °¿ «² ¸¿¿®¼÷ò
Ó¿· ´¿ °±®¬» ¯«· ¿ ’¬’ »²¬®±«ª»®¬» ª¿ ¹’²’®»® «²» ½«®·±·¬’ »¬ ´» ½±²²¿·¿²½» ¿½¯«·»¿´·³»²¬»®±²¬ »² Û«®±°» «² ·²¬’®•¬ ½»®¬¿·² °±«® ´ùß·» ³•³» · ½ù»¬ «²» ݸ·²» ¼» °¿½±¬·´´»¿ª»½ » ½¸·²±·»®·» ¯«· °®’ª¿«¼®¿ °»²¼¿²¬ ´±²¹¬»³°ò
Û² »ºº»¬ ´ù¿½¬·±² ¼» ¯«»´¯«» °»®±²²» »² ¼±²²¿²¬ ¼» ·³¿¹» °®’½·» »¬ ²±² °´« ¼»®’½·¬ °´« ±« ³±·² ¿ºº¿¾«´¿¬»«®ô ª¿ ¹’²’®»® «² ·²¬’®•¬ ½®±·¿²¬ °±«® ´¿ ݸ·²»òß·²· ´» ¶’«·¬» Ó¿¬’± η°¿ô °»·²¬®» »¬ °®±½¸» ¼» ´ù»³°»®»«®ô »¬ ̄ «· ´ù¿½½±³°¿¹²» ¼¿² »®’·¼»²½» º»®¿ »² ïéïíô íê ª«» ®»°®»²¿²¬ ´» °»·²¬«®» ½¸·²±·» »² ´» ±½½·¼»²¬¿´·¿²¬ø²±¬¿³³»²¬ »² «¬·´·¿²¬ ´» ¬»½¸²·¯«» ·²½±²²«» »² ß·» ¼» ´ù±³¾®»ô ¼« ®»º´»¬ô ±« ¼» ´¿°»®°»½¬·ª»÷ ô ·´ º»®¿ ¿«· ¼» »¬ ¹®¿ª«®» «® ¾±· »¬ «® ½«·ª®» ¯«· ®»°®’»²¬»®±²¬ ´» ¶¿®¼·²»¬ ´» °¿´¿· ¼» Ö·¸±´ò
Û² ïéîí η°¿ ª¿ »¨°±»® » ±»«ª®» »¬ º¿·®» ¼» ½±²º’®»²½» «® ´¿ ݸ·²» »² Û«®±°»²±¬¿³³»²¬ »² ß²¹´»¬»®®»ô Ú®¿²½» »¬ ׬¿´·»ò
Ý» °®»³·‘®» ·³¿¹» ½±³³»²¬’» ª±²¬ ¿ª±·® «² ·³°¿½¬ ½±²·¼’®¿¾´» »¬ ½®’»® «²»²¹±«»³»²¬ «® ½» ³±²¼» º»®³’ô ³§¬’®·»«¨ô ®¿ºº·²’ »¬ ¬»´´»³»²¬ ¼·ºº’®»²¬ò
˲ ¶’«·¬» º®¿²“¿· ߬¬·®»¬ º»®¿ ’¹¿´»³»²¬ ¼» ¹®¿ª«®» »¬ ìð °»·²¬«®» «® ´» ¶¿®¼·²½¸·²±· ¯«· »®ª·®±²¬ ¼» ®’º’®»²½» ˜ ´¿ ½®’¿¬·±² ¼» ¶¿®¼·² ½¸·²±· »² ß²¹´»¬»®®» °«· »²Û«®±°»ò
˲» ¿«¬®» °»®±²²» »®¿ »»²¬·»´´» ¼¿² ´¿ ½±³³«²·½¿¬·±² »²¬®» ½» ¼»«¨ ³±²¼»¼±³·²¿²¬ ˜ ¿ª±·® ´ùÛ«®±°» »¬ ´¿ ݸ·²» »®¿ Éò ݸ¿³¾»®òÔ¿ ݸ·²» » ®»º»®³» »¬ »«´» Ý¿²¬±² ®»¬» «² °±®¬ ±«ª»®¬ °±«® ´¿ ½±³°¿¹²·» ¼» ײ¼»òݸ¿³¾»® ¶»«²» ³¿®½¸¿²¼ »¬ °¿·±²’ ¼ù¿®½¸·¬»½¬«®» »¬ ¼» ¶¿®¼·² ø¼ù¿·´´»«® ·´ ¼»ª·»²¼®¿°´« ¬¿®¼ ¿®½¸·¬»½¬»ô ’´‘ª» ¼» Þ´±²¼»´´» ˜ п®· »¬ °®’½»°¬»«® ¼« º«¬«® ®±· Ù»±®¹» ×××÷ ª··¬»»¬ ¼’½®·¬ ¬±«¬ ½» ¯«· ª±·¬ò ×´ º»®¿ í ±«ª®¿¹» ·´´«¬®’ ¼±²¬ «² «® ´» ¶¿®¼·² ½¸·²±·ò
ß °¿®¬·® ¼» ´˜ ´» ¶¿®¼·² ½¸·²±· »®±²¬ ˜ ´¿ ³±¼»ô ¼» °¿¹±¼» »¬ °¿ª·´´±² ½¸·²±·«®¹·»²¬ ˜ Ô±²¼®» ±« ´ù·²º´«»²½» ¼» Éò ݸ¿³¾»®òÚ®’¼’®·½ ´» ¹®¿²¼ ª±«¼®¿ » ½±²¬®«½¬·±² ½¸·²±·» ˜ б¼¿³ô Ý¿¬¸»®·²» ¼» Ϋ·» »²½±²¬®«·®¿ ¿«·ô ·´ § »² ¿«®¿ ’¹¿´»³»²¬ »² Í«‘¼»ô »² Í«·»ô ˜ Þ¿§®»«¬¸ô ˜ п´»®³»òòòòÛ² Ú®¿²½» ´» ¶¿®¼·² ¼» Þ¿¹¿¬»´´» ø¼» Ó¿®·» ß²¬±·²»¬¬» »¬ ¼« ݱ³¬» ¼ùß®¬±·÷ ’¬¿·¬ «²¶¿®¼·² ½¸·²±· ¿ª»½ ¬±« » ½¿®¿½¬’®·¬·¯«» ø³¿· ´» §³¾±´» ±²¬ó·´ ½±³°®· á÷ »¬²±³¾®» ¼» ½¸·²±·»®·»òÔ¿ ®»·²» ¿ º¿·¬ ¿«· ¿« ¬®·¿²±² ¼» Ê»®¿·´´» »¬ ˜ Ó¿®´§ ¼» ¶¿®¼·² ½¸·²±·ò
д« ¬¿®¼ô ´» §³¾±´» ½¸·²±· ¬¿±·¬» »®±²¬ ¿°°®±°®·’ »¬ ®»ª··¬’ °¿® ´» º®¿²½ó³¿“±²»«®±°’»²òÝ·¬±² ¼»«¨ »¨»³°´» º¿³»«¨æ´» °¿®½ Ó±²½»¿« ø¼» Ô±«· и·´·°°» ¹®¿²¼ ³¿·¬®» ¼« ¹®¿²¼ ±®·»²¬÷ ¯«· ®»°®»²¼®¿ ´¿ ²±¬·±²¼» °¿®½±«® ·²·¿¬·¯«» ¿ª»½ ´» ½¿ª»®²» »¬ ¹®±¬¬»ô ´» ®±½¸»® »¬ ´» ³±²¬¿¹²» ¿®¬·º·½·»´´»ô´» °´¿² ¼ù»¿«ô ´» °¿ª·´´±² ¼« °¸·´±±°¸» ¯«· ®»¬±«®²» ˜ ´¿ ²¿¬«®»òòò´» °¿®½ Í¿·²¬ Ö¿³» ˜ Ô±²¼®» ®·ª¿´·»®¿ ¿ª»½ ´» °¿®½ Ó±²½»¿« ¼» п®· ¼¿² ´» ¶¿®¼·²°»«¼± ½¸·²±· »¬ »² º¿·¬ °¿®½±«® º®¿²½ó³¿“±²ò
Ýù»¬ ¿·²· ¯«» ½±¸¿¾·¬»®±²¬ ´¿ °§®¿³·¼» º¿·¿²¬ ®’º’®»²½» ˜ ´ù¿®½¸·¬»½¬» ׳±¬»°ô ´»½±´±²²» ¹®»½¯«»ô ´» ¬»³°´» ¼» Í¿´±³±² »² ®«·²» º¿·¿²¬ ®’º’®»²½» ˜ ´ù¿®½¸·¬»½¬» ׸¿³òòòò´» ¹®±¬¬»ô ´» ¼’»®¬ ø´·»«¨ ®»¬·®’ ¯«· ±²¬ ¼» °»¬·¬ ¶¿®¼·² ¼¿² ´» ¶¿®¼·² ÷ »®±²¬’¹¿´»³»²¬ °®’»²¬ò
Ô» º®¿²½ ³¿“±² ±²¬ ¿´±® ¬®‘ °«·¿²¬ ½±³³» Ö»ºº»®±² ô Ú®¿²µ´·² ô ´» ®±· Ô±«·Ð¸·´·°°»ô ´» ®±· Ù«¬¿ª» ¼» Í«‘¼»òòòòÜ» ¿®½¸·¬»½¬» Ó¿«°»®¬«· »¬ Ô»¼±«¨ º»®±²¬ ¼» ½±²¬®«½¬·±² ¼ù·²°·®¿¬·±² ½¸·²±·» ¼¿²Ð¿®· ¯«· »®±²¬ ¬®‘ ®»³¿®¯«’»ò
ß½¬«»´´»³»²¬ ·´ ²» ®»¬» °´« ¹®¿²¼ ½¸±» ¼» ½»¬¬» ³±¼» ¼» ½±²¬®«½¬·±² »¬ ¼» ¶¿®¼·²½¸·²±· æ ²±¬±² ´» °¿ª·´´±² ¼» Ý¿¿² ¿ª»½ ´» ¶¿®¼·² ¼» Ó»®»ª·´´» ˜ Ô·´» ß¼¿³ »¬ ´¿°¿¹±¼» ¿« ¾±®¼ ¼ù«² ’¬¿²¹ ¼» ݸ¿²¬»´±«° ¯«· ¿°°¿®¬»²¿·¬ ¿« ¼«½ ¼» ݸ±·»«´ ¯«·³’´¿²¹» ½´¿··³» »¬ ¿°»½¬ ½¸·²±·ò
п® ½±²¬®»ô ¼» ²±³¾®»«¨ °¿§ ˜ ¬®¿ª»® ´» ³±²¼» ±²¬ ¼’±®³¿· ´»«® ¶¿®¼·² ½¸·²±· ½±³³»°¿® »¨»³°´» Ó±²¬®’¿´ò
б«® ½±²½´«®» ´» °»¬·¬ ¼®¿¹±² ª±« »²ª±·» »²½±®» ¼»«¨ °¸±¬± ¼» ¶¿®¼·² ½¸·²±·¬®¿¼·¬·±²²»´ °±«® ®•ª»® ¿ª¿²¬ ¼ù¿´´»® ´» ª±·® »² ݸ·²» ÿ
Recommended