̱«®±«¼» Ö±­’óÜ¿²·»´ Ó¿®­ îððé

Ý»²¬®» ¼ù’¬«¼»­ ¼ù¸·­¬±·®» ¼» ´ù¿®¬ ¼» ݸ¿¬±«ø­§²¬¸‘­» ®’¿´·­’» ¼ù¿°®‘­ ´»­ ²±¬»­ ¼« ½§½´» ¼» ½±²º’®»²½»­ ¼» Óò ݸ» Þ·²¹ ݸ·« õ ´·ª®»­ »¬ ­·¬»­ ·²¬»®²»¬÷

Ô»­ ¶¿®¼·²­ ½¸·²±·­

˲ °®±ª»®¾» ½¸·²±·­ ¼·¬ æ Y­· ¬« ª»«¨ •¬®» ¸»«®»«¨ô ­±·¬ ¶¿®¼·²·»®X

Ü’º·²·¬·±² ¼« ¶¿®¼·² ½¸·²±·­ æ

Û² ݸ·²» ¬±«¬ »­¬ ²±³³’ »¬ ´» ³±¬ ¶¿®¼·² ø§«¿²÷ »­¬ ¼’½®·¬ °¿® «² ·¼’±¹®¿³³» »¨°´·½·¬»½±³°±­’ ¼» ì ®¿¼·½¿«¨ æ

ïó ¼ù¿¾±®¼ ´» ¾±®¼ ®»°®’­»²¬» «² ½¿®®’ º»®³’ ¯«· ª»«¬ ¼·®» »­°¿½» ½´±­ô ³·½®±½±­³»ô ·­±´’¼» ´ù»¨¬’®·»«®ô »²½»·²¬»òòòò

óóóóâ ¼±²½ ï»® ’´’³»²¬ æ «² ¶¿®¼·² »² ݸ·²» »­¬ º±®½’³»²¬ »²¬±«®’ ¼» ³«®­ ½±²­¬·¬«¿²¬ «² »­°¿½»½´±­ ¯«ù·´ º¿«¬ ¿³’²¿¹»® ­±«ª»²¬ »² °»¬·¬­ ¶¿®¼·²­ ¼·ºº’®»²¬­ ¿ª»½ ¼»­ ´·»«¨ ¼» °¿­­¿¹» »²¬®» »«¨ò

îó ˜ ´ù·²¬’®·»«® »¬ ¿« ³·´·»« ¼» ½» ½¿®®’ô ·´ § ¿ «² °»¬·¬ ®»½¬¿²¹´» ¯«· ª»«¬ ¼·®» ¾¿­­·²ô °·‘½»¼ù»¿«ô ’¬¿²¹ô ¾±«½¸» ²±«®®·½·‘®»òòò

óóóóâ ¼±²½ » ’´’³»²¬ æ «² ¶¿®¼·² »² ݸ·²» ¿ º±®½’³»²¬ «²» °·‘½» ¼ù»¿«ô «² ¾¿­­·² ±« «² ’¬¿²¹ »¬ñ ±« «² ½±«®­ ¼ù»¿« ª·ª» ¯«· ·®®·¹«» ´» ¶¿®¼·² ½±³³» ´» ­¿²¹ ¼ù«² ½±®°­ ª·ª¿²¬ ¯«· ²±«®®·¬ô ®¿ª·ª»´» ¶¿®¼·² ­»´±² ´ù¿²¿´±¹·» ´¿ °´«­ º®’¯«»²¬»ò

íó ¿« ¼»­­«­ ¼» ½» ®»½¬¿²¹´» ¯«· ­§³¾±´·­» ´ù»¿«ô «² ¿«¬®» ®¿¼·½¿´ ®»°®’­»²¬» ´¿ ¬»®®»ô´ù’´’³»²¬ ¼» ½±²­¬®«½¬·±² »² ¾®·¯«»ô ´» ®±½¸»®ô ´¿ °·»®®»ô ´¿ ³±²¬¿¹²»òòò

óóóóâ ¼±²½ 푳» ’´’³»²¬ æ «² ¶¿®¼·² »² ݸ·²» °±­­‘¼» º±®½’³»²¬ ¼»­ ®±½¸»®­ ­½«´°¬’­ °¿® ´¿ ²¿¬«®»¯«· ­±²¬ ½±²­·¼’®’­ ½±³³» ¼»­ ±»«ª®»­ ¼ù¿®¬ ±« ¯«· ®»°®’­»²¬»²¬ «²» ³±²¬¿¹²» ¿®¬·º·½·»´´» »¬ ¯«·­§³¾±´·­»²¬ ´ù±­­¿¬«®»ô ´» ­¯«»´»¬¬»ô ´ù¿®³¿¬«®» ¼« ¶¿®¼·²ò

ìó »² ¼»­­±«­ ¼« ®»½¬¿²¹´» ·´ § ¿ ´» ®¿¼·½¿´ ¯«· ®»°®’­»²¬» ´»­ ª’¹’¬¿«¨ô ´»­ °´¿²¬»­ ¯«· ­±²¬¬»³°±®»´´»­ »¬ ’ª±´«»²¬ ­»´±² ´»­ ­¿·­±²­ »¬ ¯«· ­§³¾±´·­»²¬ ´ù’°¸’³‘®»òòò

óóóóâ ¼±²½ 쑳» ’´’³»²¬ æ «² ¶¿®¼·² »² ݸ·²» ¿ º±®½’³»²¬ ¼»­ ¿®¾®»­ô ¼»­ °´¿²¬»­ô ¼»­ º´»«®­ ¯«·­§³¾±´·­»²¬ ´»­ º¿½»¬¬»­ ¼« ¬»³°­ ¯«· °¿­­» »¬ ¯«· ®»²ª±·»²¬ ˜ ¼»­ ®’º’®»²½»­ °®’½·­»­ò˲ ¶¿®¼·² ­» ª·¬ ¼¿²­ ´» ¬»³°­ »¬ ¼±·¬ ­¿ª±·® ¬·®»® °¿®¬· ¼» ´ù¿´¬»®²¿²½» ¼»­ ­¿·­±²­ô ¼» ´¿ ­«½½»­­·±²¼» º´±®¿·­±²­ô ¼»­ ¶»«¨ ¼» ´«³·‘®» »¬ ¼ù±³¾®» °®±½«®’­ °¿® ´» ½§½´» ­±´¿·®»ô ¼»­ ¿´¬»®²¿²½»­ ¼·«®²»­ »¬²±½¬«®²»­òß« ¬®¿ª»®­ ¼»­ ·²½»­­¿²¬»­ »¬ ³«´¬·°´»­ ¬®¿²­³«¬¿¬·±²­ô ´» ¶¿®¼·² ¿½¯«·»®¬ «²» ²±«ª»´´» ¼·³»²­·±²ô­» ¼’º·²·¬ °¿® ¼»­ ª·­·±²­ ’°¸’³‘®»­ »¬ ¼»­ ·³°®»­­·±²­ º«¹·¬·ª»­ô ¼¿²­ «² «²·ª»®­ »² °»®°’¬«»´¼»ª»²·®ò

Ô¿ ¼’º·²·¬·±² ¾¿­·¯«» ¼« ¶¿®¼·² ½¸·²±·­ »­¬ ¼±²½ «² »­°¿½» ½´±­ »²¬±«®’ ¼» ³«®­ ¿ª»½±¾´·¹¿¬±·®»³»²¬ «²» °·‘½» ¼ù»¿« »¬ ñ ±« «² ½±«®­ ¼ù»¿«ô ¼»­ ®±½¸»®­ ­§³¾±´·­¿²¬ «²»³±²¬¿¹²» ¿®¬·º·½·»´´» »¬ ½±³°®»²¿²¬ ¼»­ ¿®¾«­¬»­ »¬ ñ ±« ¼»­ º´»«®­ò

Ô»­ ¿«¬®»­ ½±³°±­¿²¬»­ ¼« ¶¿®¼·² ½¸·²±·­ ¬®¿¼·¬·±²²»´

ß« ¼»´˜ ¼»­ ì ’´’³»²¬­ ±¾´·¹¿¬±·®»­ ½±²­¬·¬«¬·º­ ¼ù«² ¶¿®¼·² ½¸·²±·­ô ·´ ­» ½¿®¿½¬’®·­» ¿«­­·°¿® ¼ù¿«¬®»­ °®·²½·°»­ ·³°´·½·¬»­ »¬ º±²¼¿³»²¬¿«¨ ½¿® ½¸¿®¹’­ ¼» ­»²­ ¯«· ²» ­±²¬ °¿­ ¼¿²­­¿ ¼’º·²·¬·±² ³·²·³¿´»ò

Ô» ¾«¬ »­¬ ¼» ½®’»® «² ¶¿®¼·² ¯«· ®»­­»³¾´» ˜ «² ¬¿¾´»¿« ¼» °¿§­¿¹» ³¿·­ »² ¬®±·­¼·³»²­·±²­ ¯«· ³±¾·´·­»²¬ ¬±«­ ´»­ ­»²­ »¬ ¯«· º±²¬ ¿«­­· ®’º’®»²½» ˜ ¼»­ ª¿´»«®­ ½´’­½«´¬«®»´´»­ ª±·®» ½«´¬«»´´»­ò

Ô» ¶¿®¼·² ¬®¿¼·¬·±²²»´ ½¸·²±·­ ¿ º¿·¬ »¬ º¿·¬ »²½±®» ­¿²­ ½»­­» ®’º’®»²½» ¿« ¬¸’±®·½·»² ¼» ´¿½±²½»°¬·±² ¼»­ ¶¿®¼·²­ ½¸·²±·­ Ö· ݸ»²¹ ø’°±¯«» Ó·²¹÷ô ¿«¬»«® ¼« °®»³·»® ¬®¿·¬’ ­«® ´»­¶¿®¼·²­ »² ïêíïò

Ý»´«· ½· ½±²­·¼’®¿·¬ ¯«» ´¿ ®’«­­·¬» ¼ù«² ¶¿®¼·² ¼’°»²¼¿·¬ ¼»­ °®·²½·°»­ »­­»²¬·»´­ ­«·ª¿²¬­ æ

ïó ´» ¶¿®¼·² ¼±·¬ ­ù¿¼¿°¬»® ˜ ´ù»²ª·®±²²»³»²¬

Ô» ¶¿®¼·² ½¸·²±·­ »­¬ ½´±­ ³¿·­ ´ù¿®¬·­¬» ¯«· ½±²“±·¬ «² ¶¿®¼·² ¼±·¬ ³±²¬®»® ­¿ ½¿°¿½·¬’ ˜«¬·´·­»® ´ù»²ª·®±²²»³»²¬ ²¿¬«®»´ ¯«· »­¬ ¿«¬±«® ¼« ¶¿®¼·² °±«® ½®’»® ­±² Q«ª®» °´«¬‡¬ ¯«»³±²¬®»® ­»«´»³»²¬ ­¿ ½¿°¿½·¬’ ˜ ¼±³·²»® »¬ ˜ ³¿Œ¬®·­»® ´¿ ²¿¬«®»ò

×´ ­ù¿¹·¬ ¼» ¼±²²»® «²» ®»°®’­»²¬¿¬·±² ·¼’¿´» ¼» ´¿ ²¿¬«®»ô ¼» ´¿ ­«¾´·³»®ô ¼» °®±º·¬»® ¼»´ù»²ª·®±²²»³»²¬ æ ß·²­· ¼»­ ³±²¬¿¹²»­ ¿« ´±·²ô ´ù»¨°±­·¬·±² ¿« ­±´»·´ ô ´¿ ³·­» »² ª¿´»«® ¼»¾—¬·³»²¬­ ª·­·¾´»­ ­» º±²¼¿²¬ ¼¿²­ ´» °¿§­¿¹»ô ´» ­±² ¼»­ ½´±½¸»­ ¼ù«² ³±²¿­¬‘®» °®±½¸»òòò

ß·²­·ô Ö· ݸ»²¹ ·²­·­¬¿ »² °®»³·»® ´·»« °±«® ´¿ ½®’¿¬·±² ¼ù«² ¶¿®¼·² ­«® ´ù’ª¿´«¿¬·±² ¼« ­·¬»ò

Ѳ ’´‘ª» «²» ³±²¬¿¹²» ¿®¬·º·½·»´´» »² «¬·´·­¿²¬ »¬ ¿½½»²¬«¿²¬ «² ®»´·»º ²¿¬«®»´ ±« ±² ½®»«­»«² ’¬¿²¹ ˜ ´ù»³°´¿½»³»²¬ ¼ù«²» ¼’°®»­­·±²ò Ô» ¾«¬ ¼» ´ù’ª¿´«¿¬·±² »­¬ ¼» ¬·®»® ´» ³»·´´»«®°¿®¬· ¼»­ ’´’³»²¬­ ²¿¬«®»´­ô ¿ª»½ «²» ·²¬»®ª»²¬·±² ¸«³¿·²» ³·²·³¿´»ò

Yß·²­·ô ¾·»² ¯«» ´» ¶¿®¼·² ·¼’¿´ ²» ­±·¬ ¯«ù«²» ½®’¿¬·±² ¼» ´ù¸±³³»ô »´´» °»«¬ °¿®¿Œ¬®»Q«ª®» ¼« Ý·»´þ øÖ· ݸ»²¹÷òÝ» °±­¬«´¿¬ ­»®¿ ´¿ ¾¿­» ¼» ¬±«­ ´»­ ¶¿®¼·²­ ¬®¿¼·¬·±²²»´­ ½¸·²±·­ò

Ô» ®»­°»½¬ ¼« ´·»« »²¬®¿Œ²» ²¿¬«®»´´»³»²¬ ´ù·¼’» ¼» °®’­»®ª¿¬·±² ¼» ´¿ ²¿¬«®»òÓ¿·­ ´ù·¼’» ¼» °®’­»®ª¿¬·±² ­» ¼·ºº’®»²½·» ¼» ½»´´» ¼» ´¿ ­¿«ª»¹¿®¼» ¼« °¿¬®·³±·²» ²¿¬«®»´ô°®’±½½«°¿¬·±² ¼» ²±¬®» ’°±¯«»ô ½¿® °±«® Ö· ݸ»²¹ô ´ù¿®¾®» ²ù»­¬ °¿­ °®’­»®ª’ »² ¬¿²¬ ¯«» ¬»´³¿·­ »² ¬¿²¬ ¯«ù’´’³»²¬ ²¿¬«®»´ô ª±·®» ¬’³±·² ¼» ´¿ ²¿¬«®» ˜ ®»­°»½¬»®ò

Ü¿²­ ´¿ ݸ·²» ¬®¿¼·¬·±²²»´´»ô ½ù»­¬ ´ù¸±³³» ¯«· ¼±·¬ •¬®» »² ¸¿®³±²·» ¿ª»½ ´¿ ²¿¬«®» »¬ ²±²´ù·²ª»®­» ½±³³» ¼¿²­ ²±­ ­±½·’¬’­òÛ² ѽ½·¼»²¬ô ´¿ ­¿«ª»¹¿®¼» ¼« °¿¬®·³±·²» ²¿¬«®»´ »­¬ ´» °»²¼¿²¬ ½±³°´’³»²¬¿·®»¼’­±®³¿·­ ²’½»­­¿·®» °±«® ¿¬¬’²«»® ´»­ ­¿½½¿¹»­ ¼» ´ù¸±³³»ô ¼±³°¬»«® ¼» ´¿ ²¿¬«®»òß°°¿®»³³»²¬ ¼¿²­ ´ù»¨°´±­·±² ’½±²±³·¯«» ¼» ´¿ ݸ·²» ¿½¬«»´´»ô ´ù»²ª·®±²²»³»²¬ »¬´ù’½±´±¹·» ­«¾·­­»²¬ ¼’­±®³¿·­ ´»­ ³•³»­ ³¿«ª¿·­ ¬®¿·¬»³»²¬­ ¯«ù»² ѽ½·¼»²¬ ª±·®» °·®»ò

îó ´» ¶¿®¼·² ¼±·¬ ­ù¿¼¿°¬»® ¿«¨ º±®½»­ ª·¬¿´»­

ݱ²½»ª±·® «² ¶¿®¼·² ¯«· ®»­°»½¬» »¬ ¯«· «¬·´·­» ´ù»²ª·®±²²»³»²¬ »­¬ «²» ½¸±­» »­­»²¬·»´´»³¿·­ ®»­°»½¬»® ´»­ °®·²½·°»­ ¼» ´¿ ¹’±³¿²½·» »­¬ «² ’´’³»²¬ ¿«­­· ·³°±®¬¿²¬ »¬½±³°´’³»²¬¿·®» °±«® ´»­ ½¸·²±·­ô °«·­ °´«­ ¬¿®¼ °±«® ¬±«­ ´»­ ¿­·¿¬·¯«»­ò

Üù¿¾±®¼ ·´ º¿«¬ ®¿°°»´»® «² ¼»­ ¹®¿²¼­ º±²¼¿³»²¬¿«¨ ¼» ´¿ ½«´¬«®» ¿­·­¿¬·¯«»òб«® «² ¿­·¿¬·¯«» øײ¼»ô ݸ·²»ô Ö¿°±²ô ݱ®’»òòò÷ ´ù»­­»²¬·»´ »­¬ ¼» ®»½¸»®½¸»®ô ½¿°¬»® »¬½±²¬®‡´»® ¬±«¬» ­¿ ª·» ´ù’²»®¹·» ª·¬¿´»ô ´» ­±«ºº´»ô ´» Y¯·X ø½¸·÷òÍ»´±² ´¿ °¸·´±­±°¸·» ¬¿±‹­¬»ô ½» º´«¨ ¼ù’²»®¹·» ·²ª·­·¾´» »­¬ °±®¬»«® ¼» ´¿ º±®½» ª·¬¿´» ª±·®»¼» ´¿ ´±²¹’ª·¬’ò

YÓ±«®·® ±«· °«·­¯«» ½ù»­¬ ·²­½®·¬ ¼¿²­ ´» ½§½´» ¼» ´ù¸±³³» ³¿·­ ­±«°´» »¬ »² ¾±²²» ­¿²¬’òX»­¬ «²» ·¼’» º±®½» ¼« °®¿¬·¯«¿²¬ ¼» ¬¿· ½¸·òÔù¿½«°«²½¬«®»ô ´»­ ¿®¬­ ³¿®¬·¿«¨ »¬ ´»­ ¹§³²¿­¬·¯«»­ ø´» ¬¿· ½¸· ½¸«¿² »¬ ¯· ¹±²¹ °±«® ´»­½¸·²±·­ô ´» §±¹¿ °±«® ´»­ ·²¼·»²­ ±« ´» ¦»² °±«® ´»­ ¶¿°±²¿·­÷ô ´»­ ³’¼·¬¿¬·±²­ »¬ ¾»¿«½±«°¼ù¿«¬®»­ ½¸±­»­ °®¿¬·¯«’»­ °¿® ´»­ ½¸·²±·­ òòòò ±²¬ °±«® ¾«¬ ¼» ½¿°¬»® »¬ º¿·®» ½·®½«´»® ½» Y¯·Xò

Í· ´¿ ¹’±³¿²½·» ¼»³»«®» °®’¼±³·²¿²¬»ô »²½±®» ¿½¬«»´´»³»²¬ô ¼¿²­ ´¿ ½±²½»°¬·±² ¼»´ù¿¹»²½»³»²¬ ¼» ´ù»­°¿½» »² ݸ·²»ô ½ù»­¬ ¯«ù»´´» ·²½¿®²» «²» ¼·³»²­·±² ½±­³±´±¹·¯«»ò

Û² »ºº»¬ »´´» ·²¬»®°®‘¬» ¼»­ ´·¹²»­ ¼» º±®½» ¼« °¿§­¿¹»ô ¼»­ ª»·²»­ ±ƒ ½·®½«´»²¬ ´» ­±«ºº´»ª·¬¿´ô ´» Y¯·Xô ¿« ³•³» ¬·¬®» ¯«» ´»­ ³’®·¼·»²­ ¼¿²­ ´» ½±®°­ ¸«³¿·²ò

Ôù¸±³³» ¾’²’º·½·» ¼ù«² ³¿¨·³«³ ¼» ­±«ºº´» ª·¬¿´ ­· ­±² ´±¹»³»²¬ ±« ­±² ¶¿®¼·² ­»½±²º±®³» ¿«¨ ®‘¹´»­ ¼»­ Ú»²¹ ͸«·ò×´ ±¾¬·»²¬ ¿´±®­ »² ½±²­’¯«»²½» ­¿²¬’ô ´±²¹’ª·¬’ »¬ °®±­°’®·¬’ò

Ü¿²­ ´ù¿¼¿°¬¿¬·±² ¼« ´·»«ô ·²¬»®ª·»²¬ ´¿ ²±¬·±² ¼» ´¿ ¹’±³¿²½·» ±« Ú»²¹ ͸«· ¯«·º±²½¬·±²²» ­«® ´» °®·²½·°» ¼» ´¿ ½±®®»­°±²¼¿²½» »¬ ¼» ´ù·²º´«»²½»ô ²±² ¼» ´¿ ³»­«®» »¬ ¼» ´¿½¿«­¿´·¬’òÔ» Ú»²¹ ͸«· ½±²­·­¬» ˜ »¨¿³·²»® ´»­ ’´’³»²¬­ ½±²­¬·¬«¬·º­ ¼» ´ù»²ª·®±²²»³»²¬ »² ª«» ¼»´ù’¬¿¾´·­­»³»²¬ ¼ù«² ’¼·º·½»ô ´» º¿­¬» ±« ´» ²’º¿­¬» ¼ù«² ­·¬»ô ´¿ ®»½¸»®½¸» ¼» ´ù¸¿®³±²·»ò

Ô¿ ½±²½»°¬·±² ¼ù«² ¶¿®¼·² »­¬ º±®½’³»²¬ ´·’» ˜ ½»¬¬» ¯«‘¬» »­­»²¬·»´´»òÔ» ¶¿®¼·² ­» ½±²“±·¬ ­»´±² ½»­ ³•³»­ ®‘¹´»­ »¬ °»«¬ ¿½¯«’®·® «² ½¿®¿½¬‘®» °¿®¿¼·­·¿¯«»ò

Ýù»­¬ °±«®¯«±· ´» Ú»²¹ ͸«· ¿ ­±«ª»²¬ ’¬’ ·²¬’¹®’ °¿® ´»­ ¹®¿²¼­ ´·ª®»­ ¬®¿·¬¿²¬ ¼»­ ¶¿®¼·²­ò

Ü‘­ ´» 푳» ­·‘½´»ô ·´ »­¬ ¼» °´«­ »² °´«­ º®’¯«»²¬ ¼» º¿·®» ¿°°»´ ˜ ¼»­ »¨°»®¬­ »² Ú»²¹ ͸«·°±«® ¼’¬»®³·²»® ´ù»³°´¿½»³»²¬ ±« ´ù±®·»²¬¿¬·±² ¼ù«²» ³¿·­±² ±« ¼ù«² ¶¿®¼·²òÔ» Ú»²¹ ͸«· °»®³»¬ ¼» ®»ª·¬¿´·­»® ´ù»­°¿½» ·²¬’®·»«® ¬±«¬ »² ¬»²¿²¬ ½±³°¬» ¼»´ù»²ª·®±²²»³»²¬ »¨¬’®·»«® ¼»­ º±®½»­ ¼» ´¿ ²¿¬«®»ô ´¿ ³±²¬¿¹²» »¬ ´ù»¿« ½±²­¬·¬«»²¬ ¿´±®­ ´»­¼»«¨ ’´’³»²¬­ °®·³±®¼·¿«¨ ˜ °®»²¼®» »² ½±³°¬» ´±®­ ¼» ´ù»¨¿³»² ¼« ­·¬»ò

˲ °®·²½·°» ¼« Ú»²¹ ͸«·ô Y³±·²­ »­¬ ³·»«¨X ­ù·´´«­¬®» ¼¿²­ ´»­ ¶¿®¼·²­ô ´¿ ¯«¿´·¬’ ¼»ª¿²¬°®’ª¿´±·® ­«® ´¿ ¯«¿²¬·¬’ò˲ ½»®¬¿·² ¼’°±«·´´»³»²¬ °»«¬ •¬®» ¿«­­· ¼»ª»²·® «² ¼»­ ¾«¬­ ø´» ¶¿®¼·² ¦»² ¶¿°±²¿·­ »²­»®¿ ´ù«´¬·³» ¿¾±«¬·­­»³»²¬ ²±¬¿³³»²¬ ´»­ ¶¿®¼·²­ ­»½­ ±ƒ ´» ­¿¾´» ®¿¬·­­’ ®»³°´¿½» ´ù»¿«÷

Ó¿´¸»«®»«­»³»²¬ ¼»­ ­«°»®­¬·¬·±²­ ª±²¬ ­ù·²¬’¹®»® »¬ °±´´«»® ´» Ú»²¹ ͸«· °±«® »² º¿·®»¿½¬«»´´»³»²¬ «² ¾¿¦¿® ’­±¬’®·¯«»òòòøß·²­· ´» ®±½¸»® ª¿ »¨»®½»® ­±² ·²º´«»²½» ­«® ´¿ ¼»­¬·²’» ¼» ´ù¸±³³»ô ´ù»¿« ­«® ­¿ ¾±²²» º±®¬«²»°’½«²·¿·®» ÿ Ѳ ­±´´·½·¬» ´» Ú»²¹ ͸«· °±«® ¿ª±·® ´¿ ½¸¿²½»ô ´ù¿³±«®ô ´¿ ´±²¹’ª·¬’ô ´¿ ­¿²¬’òòòò ±² »­¬¼¿²­ ´» ®‘¹²» ¼« ²ù·³°±®¬» ¯«±·ô °±«®ª« ¯«» ½»´¿ ®¿°°±®¬» ¼» ´ù¿®¹»²¬ò÷

Ó¿·­ ®»ª»²±²­ ˜ ´ù»­­»²¬·»´ æ ´ù¸¿®³±²·» ¼ù«² ¶¿®¼·² ±« ¼» ¬±«¬» ½¸±­» »­¬ ¼‚» ˜ ´ù’¯«·´·¾®»»²¬®» ´» §·² »¬ ´» §¿²¹ ¯«· »­¬ ´ù»­­»²½» ¼» ¬±«¬» ½¸±­»ò

˲ ¿«¬®» °®·²½·°» ¼« Ú»²¹ ͸«· »­¬ ´¿ ®»½¸»®½¸» ¼ù’¯«·´·¾®» »²¬®» ´»­ ’´’³»²¬­ ¼» ´¿ ²¿¬«®»¿ª»½ ´ù¸±³³» ¼±·¬ ¿¾±«¬·® ˜ ´ù¸¿®³±²·» ¾¿­’ ­«® ´» °®·²½·°» «²·ª»®­»´ ¼ù’¯«·´·¾®»Ç·²ñÇ¿²¹ô ±ºº®¿²¬ ´» ¾·»²ó•¬®» »¬ ´¿ °¿·¨ ¼» ½¸¿½«² ¿ª»½ ­±² »²ª·®±²²»³»²¬ ¯«±¬·¼·»²ò

Í»´±² ´» ½±²½»°¬ ¬¿±‹­¬» ¼« §·² »¬ ¼« §¿²¹ô ´ù¸¿®³±²·» ²¿Œ¬ »¬ ª·¬ °¿® ´¿ °®’­»²½» »¬´ù’¯«·´·¾®» ¼ù’´’³»²¬­ ±°°±­’­ ½±³³» ´¿ ¾»¿«¬’ »¬ ´¿ ´¿·¼»«®ô »́ ½´¿·® »¬ ´ù±¾­½«®ô ´» °´»·² »¬´» ª·¼»ô ´» °±­·¬·º »¬ ´» ²’¹¿¬·ºô ´¿ ³±²¬¿¹²» »¬ ´ù»¿«ô ´¿ ¬»²­·±² »¬ ´¿ ¼’¬»²¬»òòò

Ô» ¶¿®¼·² ½¸·²±·­ ¬®¿¼·¬·±²²»´ ¼±·¬ ¼±²½ ¿«­­· ·²¬’¹®»® ½»¬¬» »­­»²½» ¼» ´¿ ²¿¬«®» »¬ ²» °¿­­» ´·³·¬»® ¿«¨ ¿°°¿®»²½»­òÝ»­ ’¯«·´·¾®»­ »²¬®» ’´’³»²¬­ ±°°±­’­ ­±²¬ ’ª·¼»³³»²¬ ³·­ »² ª¿´»«® ¼¿²­ ´»­ ¶¿®¼·²­òÔ»­ ®±½¸»®­ °¿® ´»«®­ º±®³»­ ¬±«®³»²¬’»­ ½±²­¬·¬«»²¬ ´» §¿²¹ ¿´±®­ ¯«» ´ù»¿« ¼« ¾¿­­·² ±«¼» ´ù’¬¿²¹ °¿® ´ù’¯«·´·¾®» ¯«ù»´´» °®±½«®» »­¬ §·²ò

Û² ѽ½·¼»²¬ ½»­ ’´’³»²¬­ ½±²¬®¿·®»­ ­±²¬ ª®¿·³»²¬ ±°°±­’­ »¬ °»« ½±³°´’³»²¬¿·®»­òø·²¬’®·»«® ±« »¨¬’®·»«®ô ½ù»­¬ º®±·¼ ±« ½¸¿«¼ô ½ù»­¬ °´»·² ±« ª·¼»ô ½ù»­¬ ±ºº»²­·º ±« ¼’º»²­·ºô½ù»­¬ ¼®±·¬» ±« ¹¿«½¸»ô ±² ¿ª¿²½» ±« ±² ®»½«´»òòò ½ù»­¬ °±«®¯«±· ´»­ ±½½·¼»²¬¿«¨ ½¿®¬’­·»²­±²¬ ¼« ³¿´ ˜ ½±³°®»²¼®» »² °®¿¬·¯«¿²¬ ´»­ ¿®¬­ ³¿®¬·¿«¨ ·²¬»®²»­ »¬ »¨¬»®²»­ ¯«» ´»­ ¼»«¨’´’³»²¬­ ½±²¬®¿·®»­ ­±²¬ °´«­ ½±³°´’³»²¬¿·®»­ ¯«ù±°°±­’­ ½¿® ·´­ ­±²¬ ´·’­ ¼¿²­ ´» ³•³»³±«ª»³»²¬ò Ý» ¯«· ·³°±®¬» ½ù»­¬ ´ù’¯«·´·¾®» »¬ ´» °¿­­¿¹» »²¬®» ´» §·² »¬ ´» §¿²¹ò

øÓ¿´¸»«®»«­»³»²¬ ±² °»«¬ »²½±®» ²±¬»® ¿ª»½ ´» °®·²½·°» º±²¼¿³»²¬¿´ ¼« §·² ñ§¿²¹ô ´¿ ³•³»¼’®·ª» ’­±¬’®·¯«» »¬ ­«°»®­¬·¬·»«­» ø¿ª»½ ´»­ êì ¸»¨¿¹®¿³³»­ ¼« Ç· óµ·²¹ °»®³»¬¬¿²¬ ¼»­ ±®¿½´»­¼·ª·²¿¬±·®»­ °±«® ½±²²¿Œ¬®» ±« ³¿Œ¬®·­»® ´ù¿ª»²·® ¼ù«²» ­±½·’¬’ ¬®¿¼·¬·±²²»´´» ¯«· ²» ½±²²¿·­­¿·¬ °¿­´¿ ­½·»²½» ³¿·­ ¯«· ¿½¬«»´´»³»²¬ô ½±²¬®» ¬±«¬» ´±¹·¯«»ô °»®¼«®»òòò÷ø´·¹²» °´»·²» ã ±«·ô ´·¹²» ¾®·­’» ã ²±²ô ¿²¿´§­»® ´»­ êì ½±³¾·²¿·­±²­ »¬ ¼±²²»® ¼»­ ­·¹²·º·½¿¬·±²­ ˜½»­ ½±³¾·²¿·­±²­÷ò

Ò’¿²³±·²­ Ú»²¹ ͸«·ô Ç·² ñ Ç¿²¹ »¬ ´» Ç·óµ·²¹ ­±²¬ »²½±®» ±³²·°®’­»²¬­ »¬ º±²¼¿³»²¬¿«¨¼¿²­ ´ù¸’®·¬¿¹» ½«´¬«®»´ ¿­·¿¬·¯«» ø½º ´» ¼®¿°»¿« ¼» ݱ®’»÷ »¬ ®»²¬®» ¼’­±®³¿·­ ¼¿²­ ´»°¿¬®·³±·²» ³±²¼·¿´òͱ«­ »­¬·³»® ½»­ ·²º´«»²½»­ô ½ù»­¬ ­» °®·ª»® ¼ù’´’³»²¬­ ¼» ½±³°®’¸»²­·±² ¼»­ ¶¿®¼·²­½¸·²±·­ ¯«· ­±²¬ »² º¿·¬ ¼»­ ½±²¼»²­’­ ¼» ­·¹²·º·½¿¬·±²­ »¬ ¼» ®’º’®»²½»­ ½«´¬«®»´´»­ò

íó ´» ¶¿®¼·² ¼±·¬ ­ù·²­°·®»® ¼» ´¿ ²¿¬«®» ±« ½±°·»® ¼ù¿«¬®»­ °¿§­¿¹»­ò

˲ ¿«¬®» ’´’³»²¬ ¼’¬»®³·²¿²¬ ¿ª¿²¬ ¼» ½±²½»ª±·® ­±² ¶¿®¼·² »­¬ô °±«® Ö· ݸ»²¹ô ¼» º¿·®»´ù»³°®«²¬ ¼» ­½‘²»­ »¨·­¬¿²¬»­ ¿·´´»«®­ »¬ ¯«· ­»®±²¬ ¬®¿²­°´¿²¬’»­ ¼¿²­ ´» ¶¿®¼·² ø¯«» ½»­°¿§­¿¹»­ ­±·»²¬ ®’»´­ ±« ·³¿¹·²¿·®»­ ­«¶»¬­ ¼» °»·²¬«®»­ ±« ¼» °±‘³»­÷òÛ² »ºº»¬ ½» ¯«· ½±³°¬» ½ù»­¬ ¼» ½±°·»®ô ³±¼·º·»® ±« ½®’»® «² ¶¿®¼·² ³¿·­ °±«® ®’¿´·­»® «²°¿§­¿¹» ·¼’¿´ ¸¿®³±²·»«¨ »¬ ½¸¿®¹’ ¼» ­»²­òÜ» ³«´¬·°´»­ ¼±½«³»²¬­ ³»²¬·±²²»²¬ ½»¬¬» °®¿¬·¯«» »¬ ½»®¬¿·²­ ¶¿®¼·²­ ·³°’®·¿«¨ ¬¿®¼·º­½®’»®±²¬ «² ½±²¼»²­’ ¼» ¬±«­ ´»­ °¿§­¿¹»­ ³¿¹²·º·¯«»­ ¼» ݸ·²» ø­«®¬±«¬ ¼« ­«¼÷ ¿º·² ¯«»´ù»³°»®»«® ¼±³·²» »¬ °®±º·¬» ¼» ´¿ ¾»¿«¬’ ¼» ­±² »³°·®»ò

Ô» ¶¿®¼·² ²ù»­¬ °¿­ «²» ·²¬»®°®’¬¿¬·±² ¼» ´¿ ­»«´» ²¿¬«®»ô ³¿·­ô °´«­ »²½±®»ô ½»´´» ¼» ´¿®»´¿¬·±² ¼» ´ù¸±³³» ¿ª»½ ´¿ ²¿¬«®»ò×´ º¿«¬ ¾·»² ­¿·­·® «²» ¼·ºº’®»²½» »­­»²¬·»´´» ­°’½·º·¯«» ˜ ´¿ ½«´¬«®» ½¸·²±·­»òÛ² »ºº»¬ ´» ¶¿®¼·² ½¸·²±·­ ­» ¼±·¬ ¼» ®»º´’¬»® ´¿ ²¿¬«®»ô »³°®«²¬»® ­»­ ¾»¿«¬’­ »¬ ¬®¿²­½®·®» ´»­’³±¬·±²­ ¯«ù»´´» ­«­½·¬» ³¿·­ ²±² ½±°·»® ˜ ´ù·¼»²¬·¯«»ò

Ý»¬¬» ½±²½»°¬·±² »­¬ ´¿ ³•³» °±«® ´¿ °»·²¬«®» ¼» °¿§­¿¹»­òÛ² »ºº»¬ ´¿ °»·²¬«®» ½¸·²±·­» ²ù»­¬ °¿­ °±­»® ­±² ½¸»ª¿´»¬ ¼»ª¿²¬ «² °¿§­¿¹» »¬ ¼» ´» ½±°·»®³¿·­ ´ù±¾­»®ª»®ô »́ ¼’¹«­¬»® °«·­ »²­«·¬» °»·²¼®» Y˜ º®±·¼X ´»­ ’³±¬·±²­ ®»­­»²¬·»­ »¬ ½» ¯«»´ù±² ¿ ®»¬»²« ¼»­ °¿§­¿¹»­ ª«­ò

Ûª·¼»³³»²¬ ½» ²ù»­¬ °´«­ ´» ®’»´ ¯«» ´ù±² ½±°·»ô ´ù¿®¬·­¬» ®’·²ª»²¬»ô »³¾»´´·¬ô ­·³°´·º·» ±«½±³°´»¨·º·»ô ¿¹®‘¹» «² ­±«ª»²·® ¿ª»½ ¼ù¿«¬®»­ ½¿® ½ù»­¬ ´ù¸¿®³±²·» ¹’²’®¿´» ¯«· »­¬®»½¸»®½¸’» ¾·»² °´«­ ¯«» ´¿ ­§³’¬®·» »¬ ´ù±®¼®»ò

Ô¿ ­§³’¬®·» ²ù»­¬ °¿­ ’®·¹’» »² °®·²½·°» ½±³³» ¼¿²­ ´» ¶¿®¼·² ±½½·¼»²¬¿´ô ´ù¿®¬·­¬»½¸»®½¸¿²¬ °´«¬‡¬ ˜ ¼’¹¿¹»® «²» ¸¿®³±²·» ¹’²’®¿´» ¯«· °«·­­» ¿ª±·® ¿°°¿®»²½» ²¿¬«®»´´»ò×´ ­ù¿¹·¬ ¼» ¼±²²»® «²» ®»°®’­»²¬¿¬·±² ·¼’¿´» ¼» ´¿ ²¿¬«®»ô ¼» ´¿ ­«¾´·³»®ò

Ô» ¶¿®¼·² ½¸·²±·­ ²» ¼±·¬ °¿­ •¬®» «²» ·³·¬¿¬·±² ­»®ª·´» ¼» ´¿ ²¿¬«®» ³¿·­ ·´ º¿«¬ ¯«» ´»­¿³’²¿¹»³»²¬­ °¿§­¿¹»®­ ­» ½±²º±®³»²¬ ˜ ¼»­ ®‘¹´»­ ²¿¬«®»´´»­ò

Ô»­ °¿§­¿¹»­ ¼« ¶¿®¼·² ø³±²¬¿¹²»­ô °·»®®»­ô ¾±²¦¿‹ô ½±«®­ ¼ù»¿«ô ½¿­½¿¼»­ô ®»º´»¬­ ¼¿²­ ´»­¾¿­­·²­òòò÷ ¼±·ª»²¬ °¿®¿Œ¬®» ¿ª±·® ’¬’ ³±¼»´’­ »²¬·‘®»³»²¬ °¿® ´¿ ²¿¬«®»ò

Y·´ º¿«¬ ¯«» ´» º¿«¨ ®»­­»³¾´» ¿« ª®¿·XòÝ»¬ ¿¨·±³» ¼» ´¿ ½«´¬«®» ¼» ´¿ ½±²¬®»º¿“±²ô ¯«· ¿ ¬±«¶±«®­ »¨·­¬’ »² ݸ·²»ô »­¬ ´¿ ¼»ª·­» ¼»Ö· ½¸»²¹ô ¿«¬»«® ¼« ¬®¿·¬’ ¼» ®’º’®»²½» ­«® ´»­ ¶¿®¼·²­ ½¸·²±·­ô »²½±®» ¿°°´·¯«’ ¼» ²±­ ¶±«®­ò

Ô»­ ¿®¾®»­ § ­±²¬ ¿·²­· °´¿²¬’­ ¼» ³¿²·‘®» ¿­§³’¬®·¯«» ø´»­ ±½½·¼»²¬¿«¨ °»²¼¿²¬´±²¹¬»³°­ ±²¬ ½±²­·¼’®’ ´ù¿¹»²½»³»²¬ ¼»­ ¶¿®¼·²­ ½¸·²±·­ ½±³³» «² º±«·´´·­ ¿²¿®½¸·¯«»÷½¿® ½»­ ¿®¾®»­ ±²¬ ª¿´»«® ¼ù’´’³»²¬­ ­¬®«½¬«®¿«¨ °»®³»¬¬¿²¬ ¼» ½®’»® ¼»­ °»®­°»½¬·ª»­·²¬’®»­­¿²¬»­ »¬ ¼» ³»¬¬®» »² ª¿´»«® ¼ù¿«¬®»­ ’´’³»²¬­ °»®³¿²»²¬­ »¬ ­§³¾±´·¯«»­ ¼«¶¿®¼·² ø®±½¸»®ô °´¿² ¼ù»¿«÷ò

Ô» ¶¿®¼·² ¼»ª·»²¬ ¿´±®­ ´» ´·»« ¼» ®»°®’­»²¬¿¬·±² ¼» ¼»«¨ »­°¿½»­ ½±³°´’³»²¬¿·®»­ ø§·²ñ§¿²¹÷ ¿ª»½ ´¿ ²’½»­­¿·®» ½±²¬·²«·¬’ ­°¿¬·¿´» »²¬®» »­°¿½» ·²¬’®·»«® »¬ »¨¬’®·»«®òÔ¿ º®±²¬·‘®» »²¬®» ¿®¬·º·½» »¬ ®’¿´·¬’ »­¬ °¿®º±·­ ¬’²«» ½¿® ´»­ ¬¿±‹­¬»­ ·²¼·¯«»²¬ ¯«» ´»­¿°°¿®»²½»­ ¼» ´¿ ®’¿´·¬’ ²» ­±²¬ ¯«ù·´´«­·±²­ò

×´ § ¿ ¼»­ °¿§­¿¹»­ ¼±²½ ¼»­ ¶¿®¼·²­ ¯«· ­±²¬ ¼»­ ´·»«¨ ­±·¬ ¼» °®±³»²¿¼»ô ­±·¬ ¼»ª·´´’¹·¿¬«®»ô ­±·¬ ¼» ®’­·¼»²½»ò Ô¿ ³¿²·‘®» ·¼’¿´» ¼» ª·ª®» ¼¿²­ ´¿ ²¿¬«®» »­¬ô »² º¿·¬ô ¼»®»¬®±«ª»® «²» ®»´¿¬·±² ¸¿®³±²·»«­» ¿ª»½ »´´»ò

ìó ´» ¶¿®¼·² ½¸·²±·­ ¬®¿¼·¬·±²²»´ »­¬ «² ³±²¼» ±ƒ ´¿ °·»®®» »­¬ °®¿¬·¯«»³»²¬ ¼·ª·²·­’» »¬¸¿«¬»³»²¬ ­§³¾±´·¯«»ò

Ò±«­ ´ù¿ª±²­ ª« ´¿ °·»®®» »­¬ «² ¼»­ ’´’³»²¬­ ½±²­¬·¬«¬·º­ ¼» ¬±«¬ ¶¿®¼·² »² ݸ·²»òݱ²º«½·«­ ·²¼·¯«» ¯«» ¬±«¬ ¶¿®¼·² ¼±·¬ ¿´´·»® ³±²¬¿¹²» »¬ »¿« ½¿® ½»«¨ ½· ½±²­¬·¬«»²¬ ´»­­§³¾±´»­ ¼» ´¿ ­¿¹»­­» »¬ ¼» ´¿ ª»®¬« ¼» ´ù¸±³³» ¼» ¾·»²òÔ» ¶¿®¼·² ´»¬¬®’ ½±³³» ´¿ °»·²¬«®» ¼»­ °¿§­¿¹»­ ­±²¬ ®’­»®ª’­ °±«® ´»­ ¸±³³»­ ’¼«¯«’­ò

Ô» ®±½¸»®ô °±«® ´»­ ½¸·²±·­ô ­§³¾±´·­» ´¿ ³±²¬¿¹²» »¬ °±­­‘¼» «² »­°®·¬òÔ»­ ½¸·²±·­ ­±²¬ ½±²ª¿·²½«­ ¯«» ´»­ °·»®®»­ ²» ­±²¬ °¿­ ¼»­ ±¾¶»¬­ ·²¿²·³’­ ½±³³» ´»³±²¬®»²¬ ´»­ ¿°°¿®»²½»­òб«® ´»­ ½¸·²±·­ô ´»­ °·»®®»­ ­±²¬ ª·ª¿²¬»­ »¬ ­±²¬ ¼·¹²»­ ¼» ½±´´»½¬·±²­ »¬ ¼ù¿¼±®¿¬·±² ¿«³•³» ¬·¬®» ¯«ù«²» ±»«ª®» ¼ù¿®¬ò

Ô¿ °·»®®» ¬®¿ª¿·´´’» °¿® ´¿ ²¿¬«®»ô ´» ª»²¬ô ´ù»¿«òòò ª¿ ¼»ª»²·® «²» ±»«ª®» ¼ù¿®¬ ô «²»­½«´°¬«®» ²¿¬«®»´´»ò Ô» ¶¿¼» »­¬ ´¿ ®»·²» ¼»­ °·»®®»­ »¬ ­§³¾±´·­» ´ù¸±³³» ¼» ¾·»²ò

б«® ¿·¼»® ´¿ ²¿¬«®» »¬ ¿½½’´’®»® ­±² ±»«ª®»ô ´»­ ¸±³³»­ °®’󬿷´´»®±²¬ ¼»­ °·»®®»­ ¬»²¼®»­»¬ ´»­ ´¿·­­»®±²¬ °¿®º±·­ ¼»­ ¼’½»²²·»­ ¼¿²­ «² ¬±®®»²¬ °±«® ¼»ª»²·® ¼»­ ±»«ª®»­ ¼ù¿®¬²¿¬«®»´´»­ ¿«¨ º±®³»­ ¬®±«’»­ »¬ ­½«´°¬’»­ Y¯«¿­· ²¿¬«®»´´»­Xòߪ»½ ´»­ ¿®¾«­¬»­ô ´»­ ¾±²¦¿‹ ½» ­»®¿ ´¿ ³•³» ½¸±­»ô ´ù¸±³³» ·²¬»®ª»²¿²¬ ­¿²­ ½»­­» ³¿·­´ù·³°±®¬¿²¬ »­¬ ¯«» ½»´¿ ²» ­» ª±·¬ °¿­ô ¯«» ½»´¿ °¿®¿·­­» «²» ¾»¿«¬’ ’¬®¿²¹» ¼» ´¿ ²¿¬«®»ò

Ô»­ °·»®®»­ °»«ª»²¬ •¬®» ¿¹»²½’»­ ¼» ¼·ºº’®»²¬»­ ³¿²·‘®»­ ³¿·­ ´»­ °®’º’®’»­ ±²¬ ¼»­º±®³»­ ¬±«®³»²¬’»­ ½¿® »´´»­ ’ª±¯«»²¬ ´ù’¯«·´·¾®» ¯«· »­¬ °¿® ²¿¬«®» ·²½»®¬¿·² »¬ °®’½¿·®»òÔ»­ ®±½¸»®­ °»«ª»²¬ •¬®» ¿«­­· ¿½½«³«´’­ °±«® ¼±²²»® ´ù·³¿¹» ¼ù«²» ³±²¬¿¹²»òÛ² ½» ½¿­ô »´´»­ ±²¬ ¿«¬¿²¬ «² ®‡´» ­§³¾±´·¯«» ¯«» ­¬®«½¬«®»´ ½¿® »´´»­ º±®³»²¬ ´¿ ¬±·´» ¼»º±²¼ ²¿¬«®»´´» ¼ù«²» °»®­°»½¬·ª»ô ¬±«¬ »² ´¿ ­’°¿®¿²¬ ¼» ´¿ ­«·ª¿²¬» ­¿²­ ¿«½«² ’´’³»²¬¿®¬·º·½·»´òÛ² ¼·­­·³«´¿²¬ô »´´»­ ½±²¬®·¾«»²¬ ˜ ¼’¹¿¹»® «²» ·³°®»­­·±² ¼ù»­°¿½» ³¿´¹®’ ´ù»¨·¹«‹¬’ ¼«¶¿®¼·²ò ×´­ ½±²­¬·¬«»²¬ ´ù±­­¿¬«®» ¼« ­¯«»´»¬¬» ¼» ´¿ ¬»®®» ­§³¾±´·­’» °¿® ´»­ ³±²¬¿¹²»­³·²·¿¬«®»­ò

Û² º¿·¬ô ´ù»­¬¸’¬·¯«» ¼» ´¿ °·»®®» ¿ ½±³³»²½’ ¼‘­ ´ù’°±¯«» Ì¿²¹ øêïèóçðé÷ «²» ¼»­ ¹®¿²¼»­’°±¯«»­ ¼» ´ù¿®¬ ½¸·²±·­ »¬ ­ù»­¬ °¿®¬·½«´·‘®»³»²¬ ¼’ª»´±°°’» ˜ ´ù’°±¯«» ͱ²¹ ¼« Ò±®¼ô­±«­ ´ù·³°«´­·±² ¼»­ ´»¬¬®’­ô ¯«· ª±§¿·»²¬ »² »´´»­ ´ù’ª±½¿¬·±² ¼» ´¿ ³±²¬¿¹²» »¬ô ¿«ó¼»´˜ô¬±«¬» «²» ­§³¾±´·¯«» ´·’» ¿« ¬¿±‹­³»ò

Ü¿²­ ´»­ ’½®·¬­ ¼» ´ù’°±¯«»ô ´»­ °·»®®»­ ¼»­ ¶¿®¼·²­ ­±²¬ ´’¹«’»­ °¿® ´»­ ¼§²¿­¬·»­°®’½’¼»²¬»­ ½±²­·¼’®’»­ ½±³³» ¼» ª’®·¬¿¾´»­ Q«ª®»­ ¼ù¿®¬ ¬®¿²­³·­»­ ¼ù«²» ¹’²’®¿¬·±² ˜«²» ¿«¬®»òѾ¶»¬­ ¼ù¿¼³·®¿¬·±²ô ½»­ ’´’³»²¬­ ²¿¬«®»´­ ³·­ »² °´¿½» ¼¿²­ «² »­°¿½» ¼±²²’ ¿º·² ¼»½®’»® ¼»­ °¿§­¿¹»­ô º·¹«®¿·»²¬ ¼¿²­ ´» ¶¿®¼·² ½±³³» ±² »¨°±­» ¼»­ ­¬¿¬«»­ »² ѽ½·¼»²¬ò

Ô¿ ½®’¿¬·±² ¼» ³±²¬¿¹²»­ ¿®¬·º·½·»´´»­ »¬ ´¿ ª’²’®¿¬·±² ¼»­ °·»®®»­ ª¿ ¿¬¬»·²¼®» ­±² ¿°±¹’»»¬ ¼»ª»²·® «²» ±¾­»­­·±² ¿ª»½ ´¿ ¼§²¿­¬·» ¼»­ ͱ²¹ ¼« ²±®¼òÔù»³°»®»«® ¼’°•½¸»®¿ ¼»­ ’³·­­¿·®»­ ¼¿²­ ¬±«¬ ´» °¿§­ °±«® ¼’²·½¸»® ¼»­ °·»®®»­ ¿«¨º±®³»­ »¨¬®¿±®¼·²¿·®»­ »¬ ¾·¦¿®®»­ô ˜ ¬»´ °±·²¬ ¯«» ´»­ ½¿¼»¿«¨ ¼»­ ¿³¾¿­­¿¼»«®­ »¬ª¿­­¿«¨ ­»®±²¬ ¼»­ °·»®®»­ô ª’®·¬¿¾´»­ ­½«´°¬«®»­ ²¿¬«®»´´»­òÓ¿·­ ´ù»³°»®»«® ·®¿ °´«­ ´±·²ô ¿ª»½ ­¿ ´«¾·» ¼» º¿·®» ª»²·® ¼»­ ½±´´»½¬·±²­ ¼» °·»®®»­ ¼» ¬±«¬´ù»³°·®»ô »² ´»ª¿²¬ ¼»­ ½±®ª’»­ ½» ¯«· ª¿ ¹’²’®»® «²» ®’ª±´¬» ¼« °»«°´» ¯«· ´» ®»²ª»®­»®¿ ÿ´ù»³°»®»«® ­»®¿ ®»³°´¿½’ °¿® ´¿ ¼§²¿­¬·» ¼»­ ͱ²¹ ¼« ­«¼òÜ» ´¿ °¿­­·±² ±«¬®¿²½·‘®» ¼« ¶¿®¼·² ½±³³» ½¿«­» ¼» ®»²ª»®­»³»²¬ °±´·¬·¯«» ¼» ´ù»³°·®»¼« ³·´·»« ÿ

Ôù»³°»®»«® °±«­­¿·¬ ¶«­¯«ù˜ ´ù¿¾­«®¼» «² º±²¼»³»²¬ »­­»²¬·»´ ¼» ´¿ ½«´¬«®» ½¸·²±·­»òÔ¿ ®¿·­±² »­¬ ­°·®·¬«»´´» ½¿® °±«® ´¿ °´«°¿®¬ ¼»­ ½¸·²±·­ô ´»­ °·»®®»­ ¿«¨ º±®³»­»¨¬®¿±®¼·²¿·®»­ ±²¬ ­«¾· °»²¼¿²¬ ¼»­ ³·´´·±²­ ¼ù¿²²’»­ ¼»­ ®¿§±²²»³»²¬­ ½±­³·¯«»­ »¬­±²¬ ¼±²½ «²» °¿®½»´´» ¼« ½±­³±­ °«·­¯«ù»´´»­ ­±²¬ ª»²«»­ ¼« ½±­³±­ ¼¿²­ ´» ½¸¿±­±®·¹·²»´òÛ´´»­ ±²¬ ¼±²½ «² »­°®·¬ô «² Y¯·X ½ù»­¬ ˜ ¼·®» «² ­±«ºº´» ª·¬¿´ô ¼»­ ’´’³»²¬­ °±­·¬·º­ »¬²’¹¿¬·º­ §·² »¬ §¿²¹ ½±²½»²¬®’­ ¼ù«²» °¿®¬ ¿ª¿²¬ ¼ù¿®®·ª»® ­«® ¬»®®» »¬ °»²¼¿²¬ ­¿ º±®³¿¬·±²­«® ¬»®®»òÔ¿ °¸§­·¯«» ¿½¬«»´´» ¿ª»½ ´¿ ¬¸’±®·» ¼« ¾·¹ ¾¿²¹ ¼’³±²¬®» ½»­ ·¼’»­ ½±³³» ¼ù¿·´´»«®­ ´¿¾·°±´¿®·¬’ §·² ñ§¿²¹ ¼¿²­ ´»­ ¿¬±³»­ »¬ ¼¿²­ ´ù·²º·²·³»²¬ °»¬·¬òø°¿® ½±²¬®» ´»­ ³’®·¼·»²­ ¼« ½±®°­ ¸«³¿·²­ô ´ù¿½«°«²½¬«®» »¬ ´¿ ¹’±³¿²½·» ²» ­±²¬ °¿­ »²½±®»½±³°´‘¬»³»²¬ ¿½½»°¬’­ °¿® ´¿ ­½·»²½» ±½½·¼»²¬¿´»ò÷

Ô» ¶¿®¼·² ¿«®¿ ¼±²½ ±¾´·¹¿¬±·®»³»²¬ ­»­ ®±½¸»®­ »¬ ­»®¿ ´» ´·»« ±ƒ ±² ¯«·¬¬» ´»­ º«®»«®­ »¬´»­ ¿°°¿®»²½»­ ¼» ´¿ ª·» «®¾¿·²» »¬ ¿¹·¬’» ¼»­ ¸±³³»­ô ±ƒ ±² ­ù·­±´» °±«® ®»½¸»®½¸»® ´¿­’®’²·¬’ »¬ ´ù»­­»²¬·»´ ¼»­ ½¸±­»­ ­·³°´»­ ½±³³» ´ù»®³·¬» ¬¿±‹­¬» ´» º¿·­¿·¬ ¼¿²­ ´¿ ³±²¬¿¹²»òÔ¿ ¼·¿´»½¬·¯«» »²¬®» ´ù»­­»²½» »¬ ´»­ ¿°°¿®»²½»­ ²ù»­¬ °¿­ «²·¯«»³»²¬ ±½½·¼»²¬¿´» ÿб«® ´¿ ­¿¹»­­» ±®·»²¬¿´»ô ´»­ ¿°°¿®»²½»­ ­±²¬ ¬®±³°»«­»­ô ­»«´» ´ù·²¬®±­°»½¬·±²ô ´¿®»½¸»®½¸» ¼« ½¿´³» °¿® ´»­ ¿®¬­ ³¿®¬·¿«¨ ·²¬»®²»­ »¬ ´¿ ³’¼·¬¿¬·±² °»®³»¬ ¼» ¼’½±«ª®·®´ù»­­»²½» ¼»­ ½¸±­»­ »¬ ¼» ´¿ ª·»ò Ô»­ °·»®®»­ ¿«®±²¬ ´»«®­ ®‡´»­ ¼¿²­ ½»¬¬» ®’º´»¨·±²ò

ëó ´» ¶¿®¼·² ½¸·²±·­ »­¬ «² ³±²¼» ±ƒ ´ù»¿« »­¬ °®¿¬·¯«»³»²¬ ¼·ª·²·­’» »¬ ¸¿«¬»³»²¬­§³¾±´·¯«»

Ôù»¿« ø½±³³» ´¿ °·»®®»÷ »­¬ °±®¬»«­» ¼ù«²» ¹®¿²¼» ª¿´»«® ­§³¾±´·¯«» »¬ ½±²­¬·¬«»²¬ ´»­°·´·»®­ »­­»²¬·»´­ ¼» ´ù»­¬¸’¬·¯«» ¼»­ ¶¿®¼·²­ ½¸·²±·­òÔù»¿« »­¬ «² ’´’³»²¬ »­­»²¬·»´ ¼» ´¿ ª·» »¬ ­±² ³±«ª»³»²¬ »² ®«·­­»¿«¨ ¯«· °¿®½±«®»²¬ ´»¶¿®¼·² °±«®®¿·¬ ­§³¾±´·­»® ´» ­¿²¹ ¼ù«² ½±®°­ô ´» ­¿²¹ ª·ª¿²¬ ¼» ´¿ ¬»®®»ò

Û´´» º¿ª±®·­» ´» ½¿´³» »¬ ´¿ ½±²¬»³°´¿¬·±² ³’¼·¬¿¬·ª»òÔ» ­±² ¼ù«²» ½¸«¬» ¼ù»¿« ¶«¼·½·»«­»³»²¬ °´¿½’» ®»²º±®½»®¿ ½» ­»²¬·³»²¬ ¼ù±ƒ ´ù·³°±®¬¿²½»¼»­ ½¿­½¿¼»­ô ¼»­ º±²¬¿·²»­òòò

Ôù»¿« »­¬ ±¾´·¹¿¬±·®»ô ´» ³±¼‘´» ’¬¿²¬ ´»­ °¿ª·´´±²­ ´¿½«­¬®»­ »¬ ´»­ ½¿²¿«¨ ¼» Í«¦¸±«ø½±³°¿®’» »¬ ¶«³»´’» ¼±®’²¿ª¿²¬ ˜ Ê»²·­» ­±² ¸±³±´±¹«» »«®±°’»²²»ô ½»­ ¼»«¨ ª·´´»­’¬¿²¬ ½±²²«»­ »¬ ¿¼³·®’»­ °¿® Ó¿®½± б´±÷ò

Ü¿²­ Y´» ¶¿®¼·² ¼« ³¿·¬®» ¼« º·´»¬X ½’´‘¾®» ¶¿®¼·² ¼» ª·´´»ô ´» °¿®½±«®­ ­ù±®¹¿²·­» °¿®´ù·²¬»®³’¼·¿·®» ¼»­ ½¿²¿«¨ô ¿«¬±«® ¼»­ ½±«®­ »¬ °·‘½»­ ¼ù»¿« °±«® ¼’½±«ª®·® ¼»­ ­½‘²»­ô ¼»­¦±²»­ ¼·ºº’®»²¬»­ò

Ô» ¶¿®¼·² ¼« ³¿·¬®» ¼»­ º·´»¬­ ˜ Í«¦¸±«

Ü¿²­ Y´» ¶¿®¼·² ¼» ´ù¸±³³» ¿¼³·²·­¬®¿¬»«®X ´˜ ¿«­­· ´ù»¿« ª·ª» ½±²¼«·¬ ´¿ ª·­·¬» ¿ª»½ ¼»­’½´«­»­ô ¼»­ °±²¬­ »¬ ¼»­ °¿­­¿¹»­ô ¼»­ ²’²«°¸¿®­ »¬ ¼»­ ´±¬«­ ¼¿²­ ¼»­ ¾¿­­·²­òÔù»¿« ’¬¿²¬ ´» º·´ ½±²¼«½¬»«® ½±³³» ´»­ ª»·²»­ ¼ù«² ½±®°­ô «² ª»½¬»«® ¯«· ±«ª®» ¼»­½¸»³·²­ ª»®­ ¼ù¿«¬®»­ ¦±²»­ »¬ ¯«· ½±²¼«·¬ ª»®­ ´ù¿·´´»«®­ òòòÔ» ¾¿­­·²ô ¼» º±®³» ²¿¬«®»´´»ô ¬±«¶±«®­ ¼¿²­ ´» ­±«½· ¼» °®’­»®ª»® ´ù¸¿®³±²·» ²¿¬«®»´´»ô ­»¬®±«ª» ¿« ½»²¬®» »¬ «²·¬ ´»­ ¼·ºº’®»²¬­ ’´’³»²¬­ ¼« ¶¿®¼·²ò

Ó¿·­ ´ù»¿« §·² ­§³¾±´·­» ¿«­­· ´¿ º±®½» ³±´´» ¯«· »² ­«·ª¿²¬ ´¿ °»²¬» ¼« ¬»®®¿·² »­¬ ½¿°¿¾´»¼ù’®±¼»® »¬ °»«¬ ¬®·±³°¸»® ¼« ®±½¸»® §¿²¹ ´» °´«­ ¼«®òòòÔ»­ ¿®¬­ ³¿®¬·¿«¨ ¿°°´·¯«»²¬ ½»¬¬» ²±¬·±² ±ƒ ´» ª·¼»ô ´ù»­¯«·ª» °»«¬ •¬®» ­«°’®·»«® ˜²ù·³°±®¬» ¯«»´´» º±®½» ¾®«¬¿´»ò´» ­§³¾±´» §·² ñ§¿²¹ »­¬ ±³²·°®’­»²¬ »¬ ±³²·°±¬»²¬ ¼¿²­ ´»­ º¿½»¬¬»­ ¼» ´¿ ª·» ¿­·¿¬·¯«»½±³³» ¼¿²­ ´¿ ½’´‘¾®» °»·²¬«®» ¼« ¬­«²¿³· ¶¿°±²¿·­ ò

Û´´» ·´´«­¬®» »² ½»´¿ «²» ¼»­ ª¿´»«®­ °®·³±®¼·¿´»­ ¼« ¬¿±‹­³» æ

Ôù¸±³³» ¼ù«²» ª»®¬« ­«°’®·»«®» »­¬ ½±³³» ´ù»¿«òÔù»¿« »¨½»´´» ˜ º¿·®» ¼« ¾·»² ¿«¨ •¬®»­ »¬ ²» ´«¬¬» °±·²¬òÛ´´» ¸¿¾·¬» ´»­ ´·»«¨ ¯«» ¼’¬»­¬» ´¿ º±«´»òп®³· ¬±«¬»­ ´»­ ½¸±­»­ ¼« ³±²¼»ô ·´ ²ù»² »­¬ °±·²¬ ¼» °´«­ ³±´´» »¬ ¼» °´«­ º¿·¾´»ô»¬ ½»°»²¼¿²¬ô °±«® ¾®·­»® ½» ¯«· »­¬ ¼«® »¬ º±®¬ô ®·»² ²» °»«¬ ´ù»³°±®¬»® ­«® »´´»òб«® ½»´¿ ®·»² ²» °»«¬ ®»³°´¿½»® ´ù»¿«òÝ» ¯«· »­¬ º¿·¾´» ¬®·±³°¸» ¼» ½» ¯«· »­¬ º±®¬òÝ» ¯«· »­¬ ³±« ¬®·±³°¸» ¼» ½» ¯«· »­¬ ¼«®ò Ô¿± ¬­»« Ì¿±ó¬» µ·²¹ò

Ü¿²­ «² ¶¿®¼·² ¬®¿¼·¬·±²²»´ ½¸·²±·­ ô ´»­ ’´’³»²¬­ ²¿¬«®»´­ ²» ­±²¬ ¶¿³¿·­ ´˜ °¿® ¸¿­¿®¼³¿·­ ·´­ ­±²¬ ­±·¹²»«­»³»²¬ ½¸±·­·­ °±«® ´»«®­ ­·¹²·º·½¿¬·±²­ ¸·­¬±®·¯«»­ô ´·¬¬’®¿·®»­ ±«­§³¾±´·¯«»­ò

Ô¿ °»·²¬«®» ½¸·²±·­» ®»°®’­»²¬» ´» §·² »¬ ´» §¿²¹ô ¿«­­· º¿«¬ó·´ ¼’½±¼»® ´»­ ³»­­¿¹»­òÔ»­ ½±²¬®¿·®»­ ­±²¬ ®»°®’­»²¬’­ »² ½±²¬®¿­¬»æ ¿·²­· ´»­ ®±½¸»®­ ¬±®¬«®’­ ­±²¬ ’¬®±·¬»³»²¬ ´·’­˜ ¼»­ ¿®¾«­¬»­ ¼®±·¬­ ±« ½»´¿ °»«¬ •¬®» ´ù·²ª»®­»ô ´» ½´¿·® »¬ ´ù±¾­½«® ½±²­¬·¬«»²¬ ´»­ ¼»«¨º¿½»¬¬»­ ¼ù«² ³•³» ’´’³»²¬ »¬½òòò

Ôù¿­°»½¬ »­¬¿³°» ¼» ½»®¬¿·²­ ¶¿®¼·²­ ½¸·²±·­ ²ù»­¬ ¼±²½ ¿¾­±´«³»²¬ °¿­ ´» º®«·¬ ¼« ¸¿­¿®¼³¿·­ ¾·»² ´» ®’­«´¬¿¬ ¼» ´¿ ½±³¾·²¿·­±² ¼»­ ®»¹¿®¼­ ¼« °»·²¬®» »¬ ¼« °¿§­¿¹·­¬»òÖ¿®¼·²­ ½±²½®»¬­ô °±‘³»­ ±« °»·²¬«®»­ ¼’½®·ª¿²¬ ´»­ °¿§­¿¹»­ °´«­ ±« ³±·²­ ·¼’¿´·­’­ ­»¼’ª»´±°°‘®»²¬ »² °¿®º¿·¬» ­§³¾·±­» »² ݸ·²»ô ½¸¿½«² ·²º´«»²“¿²¬ ´ù¿«¬®»ò

Ôù»¿« »­¬ ¼±²½ ¬±«¶±«®­ ®»°®’­»²¬’» ¼¿²­ ´»­ °»·²¬«®»­ ¼» °¿§­¿¹» »¬ ¼¿²­ ´ù¿®¬ ¼»­ ¶¿®¼·²­ò

êó ´» ¶¿®¼·² ½¸·²±·­ ½®’» «² ³±²¼» ±ƒ ´»­ °´¿²¬»­ ­±²¬ °®’­»²¬»­

Ô»­ °´¿²¬»­ ­±²¬ ½«´¬·ª’»­ ¿«­­· ¾·»² °±«® ´»«®­ ¾»¿«¬’­ ±« ´»«®­ °¿®º«³­ ¯«» °±«® ´»«®­»²­ ­§³¾±´·¯«» ò

ݱ³³» ¼¿²­ ´¿ °´«°¿®¬ ¼»­ ½·ª·´·­¿¬·±²­ô ´»­ ª’¹’¬¿«¨ ­§³¾±´·­»²¬ ­±«ª»²¬ ¼»­ ­»²¬·³»²¬­»¬ ½»´¿ ¼±²²»²¬ ¼« ­»²­ ¿«¨ ¶¿®¼·²­ ±« ¿«¨ ½¿¼»¿«¨òß·²­· »² ݸ·²» ´¿ º´»«® ¼» ½¸®§­¿²¬¸‘³» ®»²ª±·» ¿« ¹®¿²¼ °±‘¬» ½¸·²±·­ æ Ì®¿± Ó·²

Ô»­ ¿®¾®»­ »¨·­¬¿²¬­ »¬ °®¿¬·¯«»³»²¬ ·²½±²¬±«®²¿¾´»­ ¼¿²­ «² ¶¿®¼·² ø»¬ ¼¿²­ ´»­ °»·²¬«®»­¼» °¿§­¿¹»­ ¯«· ­±²¬ ¬®‘­ º®’¯«»²¬»­÷ ­±²¬ °®·²½·°¿´»³»²¬ Y´»­ í ¿³·­ ¼» ´¿ ­¿·­±² º®±·¼»X˜ ­¿ª±·® ´» °·² ø¯«· ®»­¬» ª»®¬ »¬ ¯«· ­§³¾±´·­» ´¿ ´±²¹’ª·¬’ ³¿´¹®’ ´» ¬»³°­÷ô´» °®«²«­ ø¯«· ­§³¾±´·­» ´» °®·²¬»³°­ô ´» ®»²±«ª»¿«ô ´¿ ª·» ½¿® ·´ »­¬ ´» °®»³·»® ˜ º¿·®» ¼»­º´»«®­ ˜ ´¿ º·² ¼» ´ù¸·ª»®÷ »¬ ´ù±³²·°®’­»²¬ ¾¿³¾±«ò

Ô» ¾¿³¾±« ø¦¸«÷ ­§³¾±´·­» ´¿ ¼®±·¬«®» ø¬·¹» ¼®±·¬»÷ô ´¿ ³±¼»­¬·» »¬ ´ù¸«³·´·¬’ ø¬·¹» ½®»«­»¯«· ­§³¾±´·­» ´¿ ­±·º ¼ù¿°°®»²¼®»÷ »¬ ´ù’¬»®²»´´» ¶»«²»­­» øº»«·´´»­ ª»®¬»­÷ò×´ ®»°®’­»²¬» ’¹¿´»³»²¬ ­±«ª»²¬ ´» ´»¬¬®’ò ×´ ¿°°±®¬» ¼» ´¿ ­’®»²·¬’ ¿« °¿§­¿¹»òÔ» ¾¿³¾±«ô ¯«· »­¬ »³¾´’³¿¬·¯«» ¼» ´ù¸±³³» ¼» ¾·»²ô »­¬ ­±«°´» øª¿´»«® »­­»²¬·»´´» ¼»­½¸·²±·­ ¼ù±ƒ ´¿ ¹§³²¿­¬·¯«» ¯«±¬·¼·»²²» ¼« ¬¿· ½¸· ½¸«¿²÷ô ¯«· ­ù¿¼¿°¬» ˜ ¬±«­ ´»­ ¿´’¿­ »¬¿¹®»­­·±²­ ¼» ´¿ ª·» ³¿·­ ¯«· ¬±«¶±«®­ ­» ®»¼®»­­»ô ¯«· °´·» ³¿·­ ²» ®±³°¬ °¿­òòò ¼ù±ƒ ­¿®»°®’­»²¬¿¬·±² ±³²·°®’­»²¬» ¼¿²­ ´»­ °»·²¬«®»­ ½¸·²±·­»­ò

Üù¿«¬®»­ ¿®¾®»­ »¬ °´¿²¬»­ ­±²¬ »­­»²¬·»´­ ¿«­­· ¼¿²­ «² ¶¿®¼·² ½¸·²±·­æ

Ô» ­¿«´» ¯«· ½±²­¬·¬«» ´» ­§³¾±´» ¼» ´¿ ¼±½·´·¬’ »¬ ¼» ´¿ º’³·²·¬’òß·²­· ´» ­¿«´» °´»«®»«® ­±«ª»²¬ ®»°®’­»²¬’ ¼¿²­ ´»­ °»·²¬«®»­ »¬ ¹®¿ª«®»­ ½¸·²±·­»­­§³¾±´·­» ´ù¿³·¬·’ò ø±ºº®·® «²» ¾®¿²½¸» ¼» ­¿«´» ¬’³±·¹²» ¼» ­±² ·²¼’º»½¬·¾´» ¿³·¬·’ò÷

Ô» ²’²«°¸¿® »¬ ´» ´±¬«­ ­§³¾±´·­»²¬ ´¿ °«®»¬’ ½¿® ·´­ °±«­­»²¬ ¼¿²­ ´¿ ª¿­» ¿´±®­ ¯«» ´»«®­º´»«®­ ª±²¬ ’½´±®» ·³³¿½«´’»­ ˜ ´¿ ´«³·‘®»ò Ý»¬¬» ·³¿¹» º±®¬» ®»²ª±·» ¿« ¾±«¼¸·­³»òÔ» ³¿¹²±´·¿ ®»°®’­»²¬» ´¿ ¾»¿«¬’ ¼»­ ¶»«²»­ º·´´»­ øº´»«® »² ¾±«¬±²÷ »¬½òòòÔ» ´¿²¹¿¹» ¼»­ º´»«®­ »­¬ ¿«­­· ª¿®·’ »² ݸ·²» ¯«ù»² ѽ½·¼»²¬ò

Ô»­ ¿²·³¿«¨ °»«ª»²¬ •¬®» ’¹¿´»³»²¬ °®’­»²¬­ ¼¿²­ ´»­ ¶¿®¼·²­ ±« ­§³¾±´·­’­ °¿® ¼»­­½«´°¬«®»­ ½¿® ·´­ ­§³¾±´·­»²¬ ¼»­ ª»®¬«­ ø´¿ ¬±®¬«» »­¬ «² ­§³¾±´» ¼» ´±²¹’ª·¬’ »¬¼ù»²¼«®¿²½»ô ´¿ ½¿®°» ®»°®’­»²¬» ´¿ °»®­’ª’®¿²½» ½¿® »´´» ´«¬¬» ½±²¬®» ´» ½±«®¿²¬ô ´¿ ½¸¿«ª»­±«®·­ »­¬ «²» ³¿®¯«» ¼» ½¸¿²½» ±« ¼» º±®¬«²»òòò »¬ ¾·»² ­‚® ´»­ °±·­­±²­ ®±«¹»­ò

Ô»­ °±·­­±²­ ®±«¹»­ ­±²¬ ²’­ »² ݸ·²» »¬ ¼‘­ ´¿ ¼§²¿­¬·» ¼»­ Ö·² øîêëóìîð÷ô ´»­ ݸ·²±·­ ±²¬½±³³»²½’ ˜ ’´»ª»® ¼»­ ½¿®°»­ ¾—¬¿®¼»­ ½±³³» °±·­­±²­ ¼K±®²»³»²¬ »¬ ´K’´»ª¿¹» ¿ ¿¬¬»·²¬­±² ¿°±¹’» ­±«­ ´¿ ¼§²¿­¬·» ¼»­ Ó·²¹ øïíêèóïêìì÷òÔ»­ °±·­­±²­ ®±«¹»­ º«®»²¬ ¿´±®­ »¨°±®¬’­ ¼K¿¾±®¼ ª»®­ ´» Ö¿°±² ¿« ÈÊב³» ­·‘½´»ô °«·­´KÛ«®±°» ¿« ÈÊ×ב³» ­·‘½´» °«·­ ¼¿²­ ´» ³±²¼» »²¬·»®òб«® ´»­ ݸ·²±·­ô ­»­ ½±«´»«®­ô ­»­ º±®³»­ô ´¿ ¹®—½» ¼» ­»­ ³±«ª»³»²¬­ ¼¿²­ ´K»¿« »² º±²¬°´«­ ¯«K«² ±®²»³»²¬ ³¿·­ «² ª’®·¬¿¾´» ¬®’­±® ¼» ´¿ ½«´¬«®» ¬®¿¼·¬·±²²»´´»òY Û² ´» ®»¹¿®¼¿²¬ º¿·®» ­»­ ®±²¼­ ¼¿²­ ´K»¿«ô ±² ±«¾´·» ´»­ ­±«½·­ ¼» ´¿ ª·» ¯«±¬·¼·»²²»ò X

ÝK»­¬ ¿«­­· «²» ª’®·¬¿¾´» Q«ª®» ¼K¿®¬ ª·ª¿²¬»ô «² ­§³¾±´» ¼» °¿·¨ô ¼» °®±­°’®·¬’ »¬ ¼»­¿²¬’ò Ô»­ °±·­­±²­ ¼« Y Ö¿®¼·² ¼»­ ’½¿·´´»­ ¼» ¾®±½¿®¬ X ¼« ¦±± ¼» Ù«¿²¹¦¸±« º·¹«®»²¬¼¿²­ ´» ´·ª®» Ù«·²²»­­ ¼»­ λ½±®¼­ò

éó ´» ¶¿®¼·² ½¸·²±·­ °±­­‘¼» ¬®‘­ ­±«ª»²¬ ¼»­ ½±²­¬®«½¬·±²­ò

ß ½‡¬’ ¼» ´¿ ²¿¬«®» ®»½±³°±­’»ô ±ƒ ´¿ ³¿·² ¼» ´ù¸±³³» ¼±·¬ •¬®» ´¿ °´«­ ¼·­½®‘¬» °±­­·¾´»ô´» ¶¿®¼·² ½¸·²±·­ °±­­‘¼» ¿«­­· ¼»­ ½±³°±­¿²¬»­ ­°’½·º·¯«»³»²¬ ¸«³¿·²»­òÔ» ¶¿®¼·² ½¸·²±·­ ¬®¿¼·¬·±²²»´ ²ù»­¬ °¿­ »¨½´«­·ª»³»²¬ ²¿¬«®»´ »¬ ´K¿®½¸·¬»½¬«®» ¬·»²¬ «²»°´¿½» ·³°±®¬¿²¬» ¼¿²­ ´ù¿®¬ ¼« ¶¿®¼·²ò

Ôù¸¿¾·¬¿¬ »­¬ ½±³°±­’ ¼» ¾—¬·³»²¬­ ¼·­°±­’­ ­»´±² «² ±®¼®» ½±²ª»²¬·±²²»´ô ­’°¿®’­ °¿® ¼»­½±«®­ ø¬±«¶±«®­ °¿ª’»­ ¼» º¿“±² ¹’±³’¬®·¯«» »¬ ²±² º·¹«®¿¬·ª»÷ô »² °®·²½·°» ´» ´±²¹ ¼ù«²¿¨» ø§¿²¹÷ò Ô»­ ¶¿®¼·²­ô »«¨ô ±²¬ «² °´¿² ´·¾®» »¬ ¿­§³’¬®·¯«» ø§·²÷ò

Ѳ ¬®±«ª» ¼¿²­ ´»­ ¶¿®¼·²­ ¼» ³«´¬·°´»­ º±®³»­ ¼ù¿®½¸·¬»½¬«®» ½¸·²±·­» ¬®¿¼·¬·±²²»´´» ½¿® ´»¶¿®¼·² »­¬ ´ù»¨¬»²­·±² ¼» ´¿ ³¿·­±² ¿¼¶¿½»²¬» òѲ § ®’¿´·­» ¼»­ ¿½¬·ª·¬’­ ³’¼·¬¿¬·ª»­ »¬ ¿®¬·­¬·¯«»­ô ±² °®¿¬·¯«» ´¿ ½¿´´·¹®¿°¸·» ±« ´¿³«­·¯«»ô ±² »²®·½¸·¬ ­»­ ½±´´»½¬·±²­ ¼¿²­ ¼»­ °¿ª·´´±²­ô ¼»­ µ·±­¯«»­ô »¬ ±² ­» ®»°±­» ­«®¼»­ ¬»®®¿­­»­ô ¼»­ »­°´¿²¿¼»­ ¿« ¾±®¼ ¼» ´ù»¿«ò

˲ ¶¿®¼·² ½¸·²±·­ »­¬ «²» ½±³°±­·¬·±² ¼» ¼’½±®­ ¯«» ´ù±² ½±²¬»³°´» ¿ª»½ ¼»­ ³·­»­ »²­½‘²»­ ª¿®·’»­ ¯«· ¼±·ª»²¬ ¹’²’®»® ¼»­ ’³±¬·±²­ ¼ù±®¼®» »­¬¸’¬·¯«»­ »¬ ­°·®·¬«»´´»­ »¬®»²ª±§»® ˜ ¼» ²±³¾®»«­»­ ®’º’®»²½»­ ·³°´·½·¬»­ ½«´¬«®»´´»­ »¬ ­§³¾±´·¯«»­ò

Ô»­ °¿ª·´´±²­ ­±²¬ ®»´·’­ »²¬®» »«¨ °¿® «² »²­»³¾´» ¼» ¹¿´»®·»­ »¬ ½»´´»­ ½· °»®³»¬¬»²¬ ¿«½±²½»°¬»«® ¼« ¶¿®¼·² ¼» ½¸±·­·® ´»­ °±·²¬­ ¼» ª«» ¯«ù·´ ¼±²²»®¿ ˜ ª±·® ¿«¨ ª·­·¬»«®­òÔ»­ ¹¿´»®·»­ »¬ ´»­ ³«®­ °»®³»¬¬»²¬ ’¹¿´»³»²¬ ¼» ¼·ª·­»® ´» ¶¿®¼·² »² »­°¿½»­·²¼’°»²¼¿²¬­ò

Í«¦¸±« ´» ¶¿®¼·² ¼»­ ¸«³¾´»­ ´» ¶¿®¼·² ¼» ­«² §¿¬ ­»² ˜ Ó±²¬®’¿´

èó ´» ¶¿®¼·² ½¸·²±·­ ½®’» «² ³±²¼» ¯«· ²» ­» ¼’½±«ª®» ¯«» °®±¹®»­­·ª»³»²¬

Ý»¬ ’´’³»²¬ »­¬ º±²¼¿³»²¬¿´ °±«® ½±³°®»²¼®» ´¿ ­¬®«½¬«®¿¬·±² ¼ù«² ¶¿®¼·² ½¸·²±·­¬®¿¼·¬·±²²»´ò Ѳ °±«®®¿·¬ ³•³» ³»¬¬®» »² °¿®¿´´‘´» ´ù¿¹»²½»³»²¬ ¼»­ ¶¿®¼·²­ »¬ ´¿ °»·²¬«®»­«® ®±«´»¿« ø·²ª»²¬’» °¿® É¿²¹ É»· ’®«¼·¬ ¼» ´¿ °’®·±¼» Ì¿²¹÷ô ¯«· °»®³»¬ ¼» ²» ¼’ª±·´»®´ùQ«ª®» ¯«» °®±¹®»­­·ª»³»²¬ ¿«¨ §»«¨ ¼« ­°»½¬¿¬»«®ò

Ô» ¶¿®¼·² ²» ¼±·¬ °¿­ ¼±²²»® «²» ·³°®»­­·±² ²· ¼» °»¬·¬ »­°¿½»ô ²· ¼» ¹®¿²¼ »­°¿½»òß·²­·ô ´» ¶¿®¼·² ²ù»­¬ ¶¿³¿·­ ª·­·¾´» ¼¿²­ ­±² »²­»³¾´» °¿® ´» ¶»« ¼»­ ±«ª»®¬«®»­ô ±² ²» ª±·¬¯«» ¼»­ ¬¿¾´»¿«¨ ¼·ºº’®»²¬­ ½±³³» ¼¿²­ «²» »¨°±­·¬·±² »¬ °±«®¬¿²¬ ½ù»­¬ ´» ³•³» ¶¿®¼·²ò

Ô» ¶¿®¼·² ²» ¼±·¬ °¿­ ¼±²²»® «²» ·³°®»­­·±² ¼» ¹®¿²¼ ½¿® °´«­·»«®­ ­½‘²»­ ¼·ª·­»²¬ ´»¶¿®¼·² »¬ ²» ­» ¸»«®¬» ¶¿³¿·­ ¿«¨ ³«®­ ¼ù»²½»·²¬»­òÔ» °®·²½·°» »­¬ ¼» º¿·®» ¼»­ ¶¿®¼·²­ ¼·ºº’®»²¬­ ¼¿²­ «² ³•³» ¶¿®¼·²ò

Ó¿·­ ´» ¶¿®¼·² ²» ¼±·¬ °¿­ ¼±²²»® «²» ·³°®»­­·±² »¨·¹«» ½¿® ½¸¿¯«» »­°¿½» ®»­¬®»·²¬ ¼±·¬­ù±«ª®·® ­«® «²» °»®­°»½¬·ª» »²¬®¿Œ²¿²¬ ´» ª·­·¬»«® ª»®­ «² ¿«¬®» »­°¿½»òÔ» ¶¿®¼·² »­¬ «²» Q«ª®»ô «² ­°»½¬¿½´» ¯«· ­ù±ºº®» ¿«¨ §»«¨ ¼« ª·­·¬»«® ³¿·­ ¯«ù±² ²» ¼±·¬¶¿³¿·­ ­¿·­·® ¼¿²­ ­±² »²¬·»®ò

˲ ¶¿®¼·² ¼±·¬ ¼±²½ ®»º´’¬»® ¼»«¨ ­±«ºº´»­ ª·¬¿«¨æ

Ý»´«· ¼» ´¿ ²¿¬«®» ¯«· »­¬ ³·­» »² ­½‘²» ¿« ¬®¿ª»®­ ¼»­ ¿®¾®»­ô ¼»­ ®±½¸»®­ ±« ¼»­ ’¬»²¼«»­¼ù»¿« ¯«· °¿®­‘³»²¬ ´» ¶¿®¼·²åÝ»´«· ¼« ¶¿®¼·²·»® ¯«· ®»°®’­»²¬» «²» ½®’¿¬·±² ±®·¹·²¿´» ³¿·­ ¯«· ¼±·¬ ­ù¿°°®±½¸»® ¿« °´«­°®‘­ ¼» ´ù’¯«·´·¾®» ²¿¬«®»´ò

Ôù»²­»³¾´» »­¬ ®§¬¸³’ °¿® «² ®’­»¿« ¼» ³«®­ ¬®±«’­ ·½·ô ¼» °±®¬»­ ®±²¼»­ ´˜ô ¼» º»²•¬®»­¿¶±«®’»­ô ¯«· º·²·­­»²¬ °¿® ¬®¿²­º±®³»® ´» ¶¿®¼·² »² «²» ·²º·²·¬’ ¼» ½±«®­ »¬ ¼» ®»½±·²­òÝ»­ ½´±·­±²²»³»²¬­ ¯«· ­¬®«½¬«®»²¬ ´» ¶¿®¼·² »¬ ´»­ ±«ª»®¬«®»­ ¯«· § ­±²¬ °®¿¬·¯«’»­ ª·­»²¬

˜ °®±¼«·®» ¿®¬·º·½·»´´»³»²¬ «² »²­»³¾´» ¼» ­»²­¿¬·±²­ ª·­«»´´»­òÔ»­ ±«ª»®¬«®»­ ½±²¼«·­»²¬ ´» ®»¹¿®¼ ½±³³» «² ½¿¼®» ´» º»®¿·¬ °±«® «² ¬¿¾´»¿«ò×´ »¨·­¬» ¼»­ º»²•¬®»­ ­±«ª»²¬ ®±²¼»­ ø´» ½»®½´» »­¬ ­§³¾±´» ¼» ´¿ °»®º»½¬·±²÷ »¬ °»®³»¬ ¼»½¿¼®»® »¬ ½¿°¬»® ¼»­ ª«»­ ½±³³» ¼¿²­ «² ¬¿¾´»¿« ò

ݱ²“« ¼ù«²» ³¿²·‘®» º®¿¹³»²¬¿·®»ô ´» ¶¿®¼·² ½¸·²±·­ ½®’» «² ³¿¨·³«³ ¼» ª«»­ ­»´±² ¼»­¿²¹´»­ ¼·ºº’®»²¬­ »¬ ´»­ ’´’³»²¬­ ­±²¬ ¿¹»²½’­ ¼» ³¿²·‘®» ˜ »³°•½¸»® «²» ª«» ¹´±¾¿´·­¿²¬»¼» ´ù»²­»³¾´» ¼« ¶¿®¼·² »¬ ˜ ¼±²²»® «²» ·³°®»­­·±² ¼» ª¿­¬» »­°¿½»ô ±ƒ ´» °´¿·­·® ¼»°®±³»²¿¼» »­¬ ·²’°«·­¿¾´»òÝ» ¯«· ·³°±®¬» ½ù»­¬ ¼» ²» ¶¿³¿·­ ª±·® ´ù»²­»³¾´» ¼ù«² ¶¿®¼·² »² ݸ·²» ¿«­­· °»¬·¬ ­±·¬ó·´½±³³» ·´ »­¬ ·³°±­­·¾´» ¼¿²­ «²» °»·²¬«®» ½¸·²±·­» ¼» ª±·® «² °¿§­¿¹» »² »²¬·»® ±« ³•³»«² ¿®¾®»òß·²­· «² ¾¿³¾±« ­»®¿ ®»°®’­»²¬’ °¿® ¼»­ ¾®¿²½¸»­ »¬ ´ù»­°®·¬ ¼±·¬ ·³¿¹·²»® ´»­ ¿«¬®»­¾®¿²½¸»­ô ´» ­±´ô ´¿ ¸¿«¬»«®ô ­±² »²ª·®±²²»³»²¬òòò ½ù»­¬ ˜ ¼·®» ·³¿¹·²»® ½» ¯«· ²ù»­¬ °¿­³±²¬®’ò Ý»½· »­¬ º±²¼¿³»²¬¿´ô ´» ­°»½¬¿¬»«® ¼±·¬ º·²·® ´ù±»«ª®» »¬ ­ù¿°°®±°®·»® ´» °¿§­¿¹» ±«´» ¬¿¾´»¿« ø½±³³» ´»­ º·²­ ¼» º·´³­ ±ƒ ±² °»«¬ ·³¿¹·²»® °´«­·»«®­ ­½’²¿®·±­÷

×´ »­¬ ·³°±®¬¿²¬ ¼¿²­ «² ¶¿®¼·² ½¸·²±·­ ±« ¼¿²­ «²» °»·²¬«®» ¼» º¿·®» ¼» ³«´¬·°´»­®’º’®»²½»­ô ¼» ½®’»® «² °¿§­¿¹» ¯«· ®¿°°»´´» ¼»­ °¿§­¿¹»­ô ¼»­ °»·²¬«®»­ô ¼»­ ­§³¾±´»­ »¬²±² ®»°®±¼«·®» »¨¿½¬»³»²¬ ´¿ ®’¿´·¬’ ½±³³» «²» °¸±¬±¹®¿°¸·»ò

Ô» ¶¿®¼·²·»® °»«¬ ¶±«»® ­«® ´¿ ­«½½»­­·±² ¼»­ ­½‘²»­ »² ´»­ ¶«¨¬¿°±­¿²¬ ¼¿²­ «² ±®¼®» ¾·»²¼’¬»®³·²’ »¬ °»®³»¬ ¼» ³»¬¬®» »² ª¿´»«® ±« ¼» ½¿½¸»® ½»®¬¿·²­ ’´’³»²¬­òÔ»­ ¼·­°±­·¬·º­ ´»­ °´«­ ’´¿¾±®’­ °®»²²»²¬ ³•³» »² ½±³°¬» ´» ¼’°´¿½»³»²¬ ¼« ª·­·¬»«® ˜´ù·²¬’®·»«® ¼« ¶¿®¼·² »² »²®·½¸·­­¿²¬ »¬ »² ¹®¿¼«¿²¬ ´»­ ’³±¬·±²­òÝ» ¯«· ·³°±®¬» ½ù»­¬ ¼ù¿¬¬®¿°»® ´ù»­°®·¬ô ¼» ½¿°¬»® ´» Y ¯· X ½ù»­¬ ˜ ¼·®» ´ù»­­»²½»ô »¬ ²±² ´»­¿°°¿®»²½»­ô ¼¿²­ «² °¿®½±«®­ ·²·¬·¿¬·¯«»ò

×´ »­¬ ¿·²­· °±­­·¾´» ¼» ½®’»® «² ª’®·¬¿¾´» °¿®½±«®­ ¯«· °»«¬ •¬®» ·²·¬·¿¬·¯«» »¬ ¯«·ô ¾·»² ¯«»½±²­¬·¬«’ ¼» ³«´¬·°´»­ ­½‘²»­ô °®’­»®ª» ´ù«²·¬’ ¼» ´ù»²­»³¾´»òß ́ ù±°°±­’ ¼« ³±²¼» »«®±°’»²ô ¯«· °®·ª·´’¹·» ´»­ ¬®¿¶»¬­ ®»½¬·´·¹²»­ ø»²¬®» ¿«¬®»­ô ´»­¶¿®¼·²­ º®¿²“¿·­ ¼» Ô» Ò‡¬®»÷ô ´»­ ݸ·²±·­ ­ù·²¹’²·»²¬ ˜ ’´¿¾±®»® ¼»­ ·¬·²’®¿·®»­ ­·²«»«¨òÛ² ³•³» ¬»³°­ô ½»­ ’´’³»²¬­ ­±²¬ ´˜ °±«® ¼·®·¹»® ´»­ ª·­·¬»«®­ô ´¿ ­«·¬» ¼« °¿®½±«®­ ¼»ª¿²¬­«­½·¬»® ½¸»¦ »«¨ ½«®·±­·¬’ »¬ ·²¬’®•¬ò

Ý» ¶»« ½±²­¬¿²¬ ¼ù±°°±­·¬·±²­ ½±³°´’³»²¬¿·®»­ §·² ñ§¿²¹ ô ¼» ª·¼»­ »¬ ¼» °´»·²­ô ®§¬¸³»»¬ ·²¬»²­·º·» ´¿ °®±³»²¿¼»ò˲» ¼»­ ­½‘²»­ ´»­ °´«­ ®’½«®®»²¬»­ ¼« ¶¿®¼·² »­¬ ­¿²­ ½±²¬»­¬» ´¿ ³±²¬¿¹²» ¿®¬·º·½·»´´» ¼»°·»®®»­ ø§¿²¹÷ ¼®»­­’» ¿«ó¼»­­«­ ¼ù«² ’¬¿²¹ ø§·²÷ò

Ô» ¶¿®¼·² ²ù»­¬ °¿­ ­»«´»³»²¬ «² ­°»½¬¿½´»ô ·´ »­¬ ¿«­­· «² ½±³°´’³»²¬ ¼» ´¿ ³¿·­±²ô ½ù»­¬ó˜ó¼·®» «² ´·»« ¼» ª·» ¯«· ¼±·¬ ¼±²½ °»®³»¬¬®» ¿«¨ •¬®»­ ¸«³¿·²­ ¼» ­ù§ ³±«ª±·®ò

çó ´» ¶¿®¼·² ½¸·²±·­ »­¬ ¿«­­· «² ´·»« ¼ù»¨°±­·¬·±² ¯«· ¿¾®·¬»²¬ ¼»­ ½±´´»½¬·±²­

Ô» ¶¿®¼·² »­¬ °´«­ ¯«ù«² ¶¿®¼·² ½¿® ·´ »­¬ ¸¿¾·¬’ò Û² »ºº»¬ ±² § ª¿ º¿·®» ¼»­ ¿½¬·ª·¬’­ °®’½·­»­ 溿·®» ­¿ ¹§³²¿­¬·¯«»ô ³’¼·¬»®ô ®»½»ª±·® ­»­ ·²ª·¬’­ô ¾±·®» »² ½±²¬»³°´¿²¬ ´» ¶¿®¼·²ô ½®’»® »¬º¿·®» ¿¼³·®»® ¼»­ ±»«ª®»­ ¼ù¿®¬òòò

η½¸»­ »² ­·¹²·º·½¿¬·±²­ô ´»­ ’´’³»²¬­ °¿§­¿¹»®­ ¼« ¶¿®¼·² ²» ­±²¬ °¿­ ³±·²­ ®»½¸»®½¸’­°±«® ´»«®­ ª¿´»«®­ »­¬¸’¬·¯«»­òÖ· ݸ»²¹ °®±°±­¿ «²» ¬®‘­ ¹®¿²¼» ª¿®·’¬’ ¼» ³±¬·º­ ¿®½¸·¬»½¬«®¿«¨ æÔ· Ç« ³¿²·º»­¬¿ ¿«­­· ­»­ °®±°®»­ ·¼’»­ ­«® ´»­ º±®³»­ »¬ ´»­ ³±¬·º­ ¼»­ ¾¿´«­¬®¿¼»­ »¬ ¼»­º»²•¬®»­òÔ» ¬¿±‹­³» ·²º´«»²“¿ ´ù»­¬¸’¬·¯«» ­±«­ó¶¿½»²¬» ˜ ¬±«¬»­ ´»­ ½®’¿¬·±²­ ¿®¬·­¬·¯«»­æY ³¿Œ¬®·­»® ´¿ ¬»½¸²·¯«» °±«® »²­«·¬» ´ù±«¾´·»®ò X

Û² ±«¬®»ô ¼»­ ¿®½¸·¬»½¬«®»­ ¼» ¶¿®¼·² ’¬¿·»²¬ ’¹¿´»³»²¬ ¼»­ ´·»«¨ ¼»­ ½±´´»½¬·±²­òÜ¿²­ ´»­ °»·²¬«®»­ ¬®¿¼·¬·±²²»´´»­ô ±² ²±¬» ¼»­ ®±«´»¿«¨ ¼» °»·²¬«®»­ ±« ¼»­ ½¿´´·¹®¿°¸·»­ô¼»­ ±¾¶»¬­ »² ½’®¿³·¯«» ±« »² ¾®±²¦» ¼·­°±­’­ ¼» ³¿²·‘®» ±®¼±²²’» ˜ ´ù·²¬’®·»«® ¼» ´¿½¸¿³¾®» ó ¿¬»´·»® ¼« ³¿Œ¬®»ò

Ü» ³•³»ô ·´ »¨·­¬» ¼»­ ®»°®’­»²¬¿¬·±²­ ¼» ­½‘²»­ ±ƒ ´» ³¿Œ¬®» ¼« ¶¿®¼·² ½±³³»²¬» ¿ª»½ ­»­¿³·­ ´»¬¬®’­ ¼»­ °»·²¬«®»­ ±« ¼»­ ±¾¶»¬­ ¿²½·»²­ô ±² ¿¼³·®» ¼»­ °·»®®»­ô ¼»­ ª’¹’¬¿«¨ô ¼»­±¾¶»¬­ ¼» ½±´´»½¬·±²òÛ² »ºº»¬ô ­· ´ù±² ­» ®’º‘®» ¿«¨ °»·²¬«®»­ ¬®¿¼·¬·±²²»´´»­ô ¼»­ ®’«²·±²­ ¼» ´»¬¬®’­ ±²¬ ´» °´«­­±«ª»²¬ ´·»« »² °´»·² ¿·® »¬ ²±² ˜ ´ù·²¬’®·»«®ò

ß ¬®¿ª»®­ «² ½¿¼®» ¾·»² ½·®½±²­½®·¬ ø¼ù«²» º»²•¬®»ô ¼ù«² °¿ª·´´±² »¬½ò÷ô ´»­ ª·­·¬»«®­ ¶±«·­­»²¬¼» ª«»­ °®±½¸»­ ±« ’´±·¹²’»­ ½±³³» ­ù·´­ ¿°°®’½·¿·»²¬ «²» °»·²¬«®» ¼» °¿§­¿¹»òÝ» °±·²¬ ¿ ’¬’ ¾»¿«½±«° ’¬«¼·’ °¿® Ô· Ç«òп® »¨»³°´»ô ·´ º·¬ ½±²­¬®«·®» ¼¿²­ ­±² ¾¿¬»¿« ¼»­ º»²•¬®»­ »² º±®³» ¼ù’ª»²¬¿·´ô °±«® ¶±«·® ˜¬®¿ª»®­ »´´»­ ¼»­ ­½‘²»­ ¼ù»¨¬’®·»«®­ ¼« ´¿½ ½±³³» ­ù·´ ¶±«·­­¿·¬ ¼» °»·²¬«®»­ ¼» °¿§­¿¹»­ »²³±«ª»³»²¬ò ×´ ¿³’²¿¹»¿ »²½±®»ô ¼»ª¿²¬ ´»­ º»²•¬®»­ ¼» ­¿ ³¿·­±²ô ¼»­ ­½‘²»­ ­ù·²­°·®¿²¬¼» ´¿ ²¿¬«®»ô ¿º·² ¼» ´»­ ½±²¬»³°´»®ò

Ü¿²­ ´» ¶¿®¼·² ½¸·²±·­ô ´»­ ª«»­ ­±²¬ ˜ ¿°°®’¸»²¼»® ¿ª»½ ´¿ ­»²­·¾·´·¬’ ¼» ½¸¿½«²òÖ· ݸ»²¹ô ˜ ½» °®±°±­ô »¨°´·¯«» ¯«» þ ³¿´¹®’ ´¿ ¼·­¬·²½¬·±² »²¬®» ´ù·²¬’®·»«® »¬ ´ù»¨¬’®·»«® ¼«¶¿®¼·²ô ´ù»³°®«²¬ ¼ù«² °¿§­¿¹» ½±²­·­¬» ˜ ·¹²±®»® ´» ´±·²¬¿·² ±« ´» °®±½¸»ô ¯«¿²¼ ±² °»«¬­ù¿°°®±°®·»® «²» ­½‘²»ò Û² ·²¬®±¼«·­¿²¬ ¼»­ °¿§­¿¹»­ »¨¬’®·»«®­ ¼¿²­ ´» ¶¿®¼·²ô ½»´«·ó½·ô®±³°¿²¬ ¿ª»½ ´¿ ²±¬·±² ¸¿¾·¬«»´´» ¼« ³±²¼» ½´±­ô ­» ®’·²¬‘¹®» ¿« ­»·² ¼» ´ù«²·ª»®­òX

Ý»¬¬» ®»´¿¬·±² ¸¿®³±²·»«­» »²¬®» ´ù¸±³³» »¬ ´¿ ²¿¬«®»ô ®»­­»²¬·» ´±®­ ¼» ´¿ ª·­·¬» ¼« ¶¿®¼·²ô²» ­» ´·³·¬» °¿­ ˜ «²» »¨°’®·»²½» ª·­«»´´» ³¿·­ »¨½·¬» ´»­ ¼·ºº’®»²¬­ ­»²­ ¼» º¿“±² ¬®‘­®¿ºº·²’» æ ß·²­· °±«® ´ù±«‹»ô ·´ »­¬ ½±²­»·´´’ ¼» º¿·®» ¬±³¾»® ´»­ ¹±«¬¬»­ ¼» °´«·» »² ½¿­½¿¼»­«® ¼»­ º»«·´´»­ ¼» ¾¿³¾±« ¯«· ’ª±¯«»²¬ ´¿ þ ­±²±®·¬’ ¼» ¶¿¼» þòб«® ´ù±¼±®¿¬ »¬ ´»­ °¿®º«³­ ¼»­ °´¿²¬»­ô ·´ »­¬ ½±²­»·´´’ ¼» °®»²¼®» ­±·² ¼»­ Y¶»«²»­°±«­­»­ ¼ù±®½¸·¼’»­ ¿º·² ¯«» ´»­ °·‘½»­ ­·¬«’»­ ˜ ´ù’½¿®¬ °«·­­»²¬ ¾’²’º·½·»® ¼» ´»«®­º®¿¹¿²½»­X »¬½òòòò

Ô» ®¿ºº·²»³»²¬ ¼« ¶¿®¼·² ½¸·²±·­ ²» ¼±·¬ °¿­ º¿·®» ±«¾´·»® ¯«ù·´ »­¬ ¿ª¿²¬ ¬±«¬ «² ´·»« ¼»½±²ª»®¹»²½» »²¬®» ´¿ ½«´¬«®» »¬ ´¿ ²¿¬«®»ò

Ô¿ ¼·³»²­·±² ½«´¬«®»´´»æп®´»® ¼»­ ’´’³»²¬­ ½±¼·º·’­ô ½ù»­¬ °¿®´»® ¼ù«²» ½±²½»°¬·±² °®’¿´¿¾´»³»²¬ ’¬¿¾´·» ¼ù«²»½«´¬«®» ´»¬¬®’» ¸¿«¬»³»²¬ ®»­°»½¬’»ò Ô»­ ’´’³»²¬­ ­±²¬ ­±«ª»²¬ »³°®»·²¬­ ¼ù«² ½¿®¿½¬‘®»´·¬¬’®¿·®»ò Ô»«®­ º±®³»­ º±²¬ ¿´´«­·±² ¿«¨ ¿«¬®»­ ¿®¬­ °´¿­¬·¯«»­ øº»²•¬®» »² º±®³» ¼ù’ª»²¬¿·´¯«· ’ª±¯«» ´¿ °»·²¬«®» ­«® ´ù’ª»²¬¿·´ô °±®¬» »² º±®³» ¼» ¾±«¬»·´´» ­» ®’º’®¿²¬ ¿«¨ ¾®±²¦»­¿®½¸¿‹¯«»­÷ò

×´­ ¼»ª·»²²»²¬ °¿® ½±²­’¯«»²¬ ¼»­ ª»½¬»«®­ ˜ ­·¹²·º·½¿¬·±²­ ½«´¬«®»´´»­òÜ» ²±³¾®»«¨ ¶¿®¼·²­ ­±²¬ ®»²±³³’­ ¹®—½» ¿«¨ ­’¶±«®­ ¼»­ °±‘¬»­ »¬ ¼»­ °»·²¬®»­òÛ¬ ¾»¿«½±«° ¼» ´»¬¬®’­ ’¬¿·»²¬ »«¨ó³•³»­ ¼»­ ½®’¿¬»«®­ ¼» ¶¿®¼·²­ æ ´»­ °´«­ ½’´‘¾®»­ ­±²¬Ì¿± Ç«¿²³·²¹ »¬ É¿²¹ É»·ò

Û² º¿·¬ô ´» ¶¿®¼·² ½¸·²±·­ô »²¬±«®’ ¼» ³«®­ô ­§³¾±´·­» «² ¬»®®·¬±·®» °®·ª’ ±ƒ ´ù¸±³³»½±²½®’¬·­» ­±² ’¬»²¼«» ­°·®·¬«»´´»òÛ²¬®»® ¼¿²­ ½» ¬»®®·¬±·®»ô ½ù»­¬ °’²’¬®»® ¼¿²­ ­¿ °»®­±²²¿´·¬’òß·²­·ô ­»´±² ´»­ ½¿­ô ´» ¶¿®¼·² ®»­­»³¾´»ó¬ó·´ °¿®º±·­ ˜ «² ´·»« ¼» ³’¼·¬¿¬·±² °±«® ´»­ ­¿¹»­±« ¾·»² ·´ ­» °®•¬» ˜ ¼»­ ¿½¬·ª·¬’­ ½±´´»½¬·ª»­ ½¿®¿½¬’®·­¬·¯«»­ ¼»­ ´»¬¬®’­ô ¬»´´»­ ¯«» ´¿½±²ª»®­¿¬·±²ô ´¿ ½¿´´·¹®¿°¸·» ±« ´¿ ½±³°±­·¬·±² ¼» °±‘³»­ò

Ô¿ ½«´¬«®»ô ±³²·°®’­»²¬» ¼¿²­ ´» ¶¿®¼·²ô ­» ³¿²·º»­¬» ¼ù¿¾±®¼ °¿® ´ù’½®·¬«®»òݸ¿¯«» ¶¿®¼·² ­» ½¿®¿½¬’®·­» ¼’¶˜ °¿® ­±² ¿°°»´´¿¬·±² ¯«· ²±«­ °¿®¿Œ¬ ¬±«¶±«®­ ’¬®¿²¹»ø¶¿®¼·² ¼» ´¿ ½´¿®¬’ °¿®º¿·¬»ô ¼» ´ù±²¼» °«®»ô ¼» ´ù¸¿®³±²·» °¿®º¿·¬»òòòòò÷Ô»­ ’´’³»²¬­ ¿®½¸·¬»½¬«®¿«¨ô °±®¬¿²¬ ’¹¿´»³»²¬ ´»«®­ °®±°®»­ ¬·¬®»­ô ­±²¬ »²¬±«®’­ ¼»°±‘³»­ ¬®¿¼«·­¿²¬ô ´» °´«­ ­±«ª»²¬ ´»­ ­»²¬·³»²¬­ ’ª±¯«’­ °¿® ´»­ °¿§­¿¹»­òÝ»­ ¬·¬®»­ ±« °±‘³»­ ­±²¬ ·²­½®·¬­ô ¹®¿ª’­ô »²½¿¼®’­ »¬ »¨°±­’­òÝ» ²» ­±²¬ °¿­ ­»«´»³»²¬ ¼»­ ª»®­ ¯«» ´ù±² ®’½·¬»ô ³¿·­ô °¿® ´¿ ¾»¿«¬’ ¼» ´¿ ½¿´´·¹®¿°¸·»ô ·´­¼»ª·»²²»²¬ ¿«­­· ¼»­ ±¾¶»¬­ ¼ù¿°°®’½·¿¬·±²ò Ô»­ °±‘³»­ ­±²¬ º®’¯«»³³»²¬ ¼»­ ½·¬¿¬·±²­¼ùQ«ª®»­ ´·¬¬’®¿·®»­ ½´¿­­·¯«»­ ­» ®’º’®¿²¬ ˜ ¼»­ °»®­±²²¿¹»­ ¸·­¬±®·¯«»­ ¼» ¹®¿²¼ ®»²±³ò

ïðó ´» ¶¿®¼·² ½¸·²±·­ »­¬ ­«®¬±«¬ «² ­«°°±®¬ °±«® «² ½¸»³·²»³»²¬ ­°·®·¬«»´

׳°®’¹²’ ¼« ­»²¬·³»²¬ ²±­¬¿´¹·¯«» ¼« ®»¬±«® ˜ ´¿ ¬»®®»ô ¿« ³·´·»« ¼»­ ’´’³»²¬­ ²¿¬«®»´­±®¼±²²’­ ¼¿²­ ­±² ¶¿®¼·²ô ´ù¸±³³» ´»¬¬®’ ®»¬®±«ª» ´» ­»²­ ¼» ´ù¸¿®³±²·»òпª·´´±²­ô µ·±­¯«»­ »¬ ¬»®®¿­­»­ ´«· °»®³»¬¬»²¬ ¼» °®±º·¬»® ˜ ½¸¿¯«» ·²­¬¿²¬ »¬ ˜ ½¸¿¯«»­¿·­±² ¼» ­±² ¶¿®¼·²òÔ» ¶¿®¼·² ¼» ´»¬¬®’ô ¯«· ­ù·²­°·®» ¬®‘­ º±®¬»³»²¬ ¼» ´¿ ²¿¬«®» »² «² ¸±³³¿¹» ¯«· ²ù»­¬¶¿³¿·­ «²» ®»°®±¼«½¬·±² ­»®ª·´»ô »­¬ «² ´·»« ¼» ª·» ­±½·¿´» ³¿·­ ¿«­­· «² »­°¿½» ½´±­ ¼»³’¼·¬¿¬·±²ò

Ô» ´»¬¬®’ ¿ ¼¿²­ ­±² ¶¿®¼·² «²» ª·» ­±½·¿´» »¬ ¿« ¹®’ ¼» ­±² »²ª·»ô ­» ´·ª®»ô ­»«´ ±« »²½±³°¿¹²·»ô ˜ ´¿ ´»½¬«®»ô ˜ ´ù’¬«¼»ô ¿« ¶»«ô ˜ ´¿ °±’­·»ô ˜ ´¿ °»·²¬«®»ô ˜ ´¿ ³«­·¯«»òòòò »¬ ¬±«¬»­½»­ º±®³»­ ¼ù¿®¬ ¯«· ´» ®»´·»²¬ ˜ ´¿ ²¿¬«®» ´«· °»®³»¬¬»²¬ «² ³±³»²¬ ¼ù’½¸¿°°»® ¿« °±·¼­¼» ­¿ ½¸¿®¹»òÔ» ´»¬¬®’ ­» ®»­­±«®½» »¬ ³’¼·¬» »² ½±²¬»³°´¿²¬ ­±² ¶¿®¼·²ò

Í» °®±³»²»® ¼¿²­ «² ¶¿®¼·²ô ½ù»­¬ °¿­­»® ¼ù«² ³±²¼» ˜ «² ¿«¬®»ô ±«ª®·® ¼»­ °±®¬»­ ª»®­ «²¿·´´»«®­òòòÝù»­¬ °±«®¯«±· «² ¶¿®¼·² ½¸·²±·­ »­¬ ½±³°±­’ ¼» °»¬·¬­ ¶¿®¼·²­ ¼·ºº’®»²¬­ ¿ª»½ ¼»­ °¿­­¿¹»­ø°±²¬­ô ½¸»³·²­ô ¹¿´»®·»­òòò÷ ±ƒ ´ù¸±³³» ­» ´·¾‘®» ¼» ­»­ ½±«½¸»­ ¼» ½±²¬·²¹»²½»­ »¬ ¼»º«¬·´·¬’­ ´·’»­ ¿«¨ ¿°°¿®»²½»­ ¼« ³±²¼» ½±³³» ´»­ °»¿«¨ ¼ù«² ±·¹²±² °±«® ¿¬¬»·²¼®»´ù»­­»²¬·»´ò

Ôù»®³·¬» »­¬ ­«¾´·³’ô ¸±³³» ¼» ¾·»² °’¬®· ¼» ª»®¬«­ »¬ ¼» ­¿¹»­­»ô »¬ ¼»ª·»²¬ «² •¬®»­«°’®·»«® »¬ «² »¨»³°´» ½¿® ·´ ³’¼·¬» »¬ ¿ «²» ª·» ­·³°´» °®±½¸» ¼» ´¿ ²¿¬«®»òÔù»®³·¬»ô ´» ­¿¹» ¼»ª·»²¬ «²» ®’º’®»²½» ¿·²­· °±«® ¬±«¬ ´» ³±²¼»ò

ݸ¿½«² »­¬ ¼±²½ ·²ª·¬’ °»« ±« °®±« ˜ ·³·¬»® ´ù»®³·¬» »¬ ¼» ½«´¬·ª»® ­¿ ª·» ·²¬’®·»«®» °¿®·²¬®±­°»½¬·±² »¬ ³’¼·¬¿¬·±² »¬ ¼» ½«´¬·ª»® ­±² ¶¿®¼·² ¯«· »­¬ «²» ®»°®’­»²¬¿¬·±² ¼» ´¿ ²¿¬«®»»¬ ¯«· »­¬ ´» ´·»« ¼» ­¿ °®±¹®»­­·±² ª»®­ ´¿ ­¿¹»­­»òÝù»­¬ °±«® ½»´¿ ¯«» ´» ¶¿®¼·² ¬®¿¼·¬·±²²»´ ½¸·²±·­ ®»½±²­¬®«·¬ ´¿ ¾»¿«¬’ ¼» ´¿ ²¿¬«®» ½¿® ·´¼»ª·»²¬ «²» ·²ª·¬¿¬·±² ˜ ´¿ ³’¼·¬¿¬·±²ô ˜ ´¿ °¿·¨ »¬ ´¿ ­’®’²·¬’ò

Ô¿ ®»½¸»®½¸» ¼ù«²» ´·¾’®¿¬·±² ¼»­ ½±²¬®¿·²¬»­ ¼» ´¿ ª·» ¬»®®»­¬®» »² ¿´´¿²¬ ¼¿²­ «² ¿«¬®»³±²¼» »­¬ »­­»²¬·»´ ¯«» ½» ­±·¬ °¿® ´¿ ³’¼·¬¿¬·±²ô ´ù¿®¬ ª±·®» ´ù¿´½±±´ ¯«· ­±²¬ ¼»­ ’´·¨·®­ ¼»°¿­­¿¹»­ ­§³¾±´·­’­ °¿® ´¿ ¹±«®¼»ô ¿°¿²¿¹» ¼»­ »®³·¬»­ ¼» ½»®¬¿·²­ °±‘¬»­ ½±³³» Ì®¿±Ó·²ò

ݱ³³» ´¿ °»·²¬«®» ¼» °¿§­¿¹»ô ½» ³·½®±½±­³» ²ù»­¬ °¿­ ½®’’ °±«® •¬®» ®»¹¿®¼’ ½±³³» ¬»´½¿® ½» ¯«· ·³°±®¬» ²ù»­¬ °¿­ ´¿ ®»­­»³¾´¿²½» ³±®°¸±´±¹·¯«» ³¿·­ ´¿ ®»­­»³¾´¿²½»­°·®·¬«»´´»òÔ¿ °±’­·» ¿«­­· »­¬ ¬®‘­ ´·’» ¿«¨ ¶¿®¼·²­ ½¸·²±·­ »¬ ½»«¨ ½· ¼±·ª»²¬ ­¬·³«´»® ´ù·³¿¹·²¿¬·±²ô­«­½·¬»® «² »­°®·¬ ½®’¿¬·º »¬ ®»²º±®½»® ´ù¿¼¸’­·±² ˜ «²» ½»®¬¿·²» ½±²½»°¬·±² ¼» ´¿ ª·»ò

Û²¬®»® ¼¿²­ «² ¶¿®¼·² ½ù»­¬ °’²’¬®»® ¼¿²­ ¼ù¿«¬®»­ ´·»«¨ ³«´¬·º±®³»­ô ¯«·¬¬»® ´» ³±²¼» »¬­»­ ¿°°¿®¬»²¿²½»­ °±«® ¿´´»® ª»®­ ´ù»­­»²¬·»´ô ´» ¼’°±«·´´»³»²¬ô ´»­ ½¸±­»­ ­·³°´»­ »¬ ´¿¾»¿«¬’ ¼» ´¿ ²¿¬«®» »¬ ¼« ½±­³±­ô ª»®­ ´¿ °¿·¨ ¼» ´ù »­°®·¬ »¬ ´¿ ­’®’²·¬’òòò

Ô»­ ­«¶»¬­ ¼» ³’¼·¬¿¬·±² ­±²¬ ¬®‘­ ²±³¾®»«¨ ¼¿²­ «² ¶¿®¼·² ½¸·²±·­ »¬ ­±²¬ ¿¨’­ ­«® ´¿ª·»·´´» ¼·¿´»½¬·¯«» ¼» Ô¿± Ì­»« ¼» ´ù±°°±­·¬·±² ½±³°´’³»²¬¿·®» ¼»­ ¼»«¨ °‡´»­ §·² ñ§¿²¹¯«· ­·¹²·º·»²¬ ´»­ ½¿¬’¹±®·»­ ’¬»®²»´´»­ ¼» ´¿ ½®’¿¬·±² ½¸·²±·­» ½¿® »´´» »­¬ ´ù»­­»²½» ¼«³±²¼»ò

Ð’²’¬®»® ¼¿²­ «² ¶¿®¼·² ½¸·²±·­ô ½ù»­¬ »²¬®»® ¼¿²­ ´¿ °»²­’» ½¸·²±·­» »¬ ­«®¬±«¬ ¼¿²­ ´¿°»²­’» ¬¿±‹­¬»òÔ» ¬¿±‹­³» °®’½±²·­¿·¬ ¼» ­«·ª®» ´¿ ²¿¬«®» »¬ ³•³» ­¿ ²¿¬«®» ·²¼·ª·¼«»´´» ½¿® ¬±«¬»·²¬»®º’®»²½» ¼¿²­ ´» ½±«®­ ²¿¬«®»´ ¼»­ ½¸±­»­ ²» °±«ª¿·¬ ¯«» °®±ª±¯«»® ¼»­ ³¿´¸»«®­òÝù’¬¿·¬ ­«® ½»¬¬» °»²­’» ¯«» ­ù¿°°«§¿·»²¬ ½»«¨ ¯«· ®»º«­¿·»²¬ ´»­ ´±·­ ¼» ´¿ ­±½·’¬’ »¬ ­»®»¬·®¿·»²¬ °±«® ª·ª®» ¿« º±²¼ ¼»­ ³±²¬¿¹²»­ ¿º·² ¼ù’°±«­»® ´» ®§¬¸³» ¼» ´ù«²·ª»®­ò

Ü¿²­ ´¿ ݸ·²» ¬®¿¼·¬·±²²»´´»ô ´» ½±²º«½·¿²·­³» ¿ ½±²¬®¿®·± ª±«´¿·¬ ·²ª»²¬»® ´» ³±§»²¼ù’ª·¬»® ´¿ ª·±´»²½» ¼¿²­ ´¿ ­±½·’¬’ »² ½®’¿²¬ ´»­ ®‘¹´»­ ¬®‘­ ­¬®·½¬»­ ¼« ¶»« ­±½·¿´òÔ»­ ¶¿®¼·²­ º±²¬ ®’º’®»²½» ¿«­­· ¿« ½±²º«½·¿²·­³»ò

Ý»­ ¼»«¨ ½±«®¿²¬­ ¬¿±·­³» »¬ ½±²º«½·¿²·­³» ²ù’¬¿·»²¬ ±°°±­’­ ¯«» ­· ±² ´»­ °±«­­¿·¬½¸¿½«² ˜ ´ù»¨¬®•³» »¬ ­· ´ù±² ¿ª¿·¬ ±«¾´·’ ´» °®·²½·°» ¼« ¶«­¬» ³·´·»« ¼« §·² ñ§¿²¹ò

Û² º¿·¬ô ·´­ ’¬¿·»²¬ °´«­ ½±³°´’³»²¬¿·®»­ ¯«ù±°°±­’­òÛ² »ºº»¬ ´¿ °´«°¿®¬ ¼»­ ´»¬¬®’­ô ¿°®‘­ ¿ª±·® °¿§’ ´»«® ¼‚ ˜ ´¿ ­±½·’¬’ô ¿ª±·® ’¬’ °‘®»­ ¼»º¿³·´´» »¬ º±²½¬·±²²¿·®»­ ­»´±² ´»­ °®’½»°¬»­ ­’ª‘®»­ ¼» ݱ²º«½·«­ ­» ½®±§¿·»²¬ ´» ¼®±·¬ ˜ «²½»®¬¿·² —¹» ¼» ­» ¼’¬¿½¸»® ¼« ³±²¼» »¬ ¼»ª»²·® ¼·­½·°´»­ ¼» Ô¿± Ì­»«ô ¼» ½«´¬·ª»® »¬ ¼»³’¼·¬»® ¼¿²­ ´»«® ¶¿®¼·²ô ´»«® ´·»« ·¼’¿´ ¼» ´»«® ®»¬®¿·¬»òߪ±·® «²» ª·» ¬»®®»­¬®» ¿½¬·ª» »¬ °®±º»­­·±²²»´´»ô ¿ª±·® ¿½½«³«´’ ¼« ­¿ª±·® ¼¿²­ «² °®»³·»®¬»³°­ ø¿ª»½ «²» ¼±³·²¿²¬» ¼» Ç¿²¹÷ °«·­ ®»¬®±«ª»® ´¿ °¿·¨ô ´ù·²²±½»²½»ô ´¿ ­’®’²·¬’ô ´¿­¿¹»­­» ø¿ª»½ «²» ¼±³·²¿²¬» ¼» Ç·²÷ »­¬ ¿·²­· «²» ª·» °´»·²»³»²¬ ®’«­­·»ò

Ôù»­¬¸’¬·¯«» ¼« ¶¿®¼·² ’¬¿·¬ ¼±²½ ·²­’°¿®¿¾´» ¼» ´¿ °»²­’» ¬¿±‹­¬»ò×´ ­ù¿¹·­­¿·¬ ¼» ½®’»® «² ³±¼‘´» ®’¼«·¬ ¼» ´¿ ²¿¬«®» ¿ª»½ ­»­ ³±²¬¿¹²»­ »¬ ®·ª·‘®»­ô ­»­º¿´¿·­»­ »¬ ­»­ ´¿½­ô ­»­ ±«ª»®¬«®»­ »¬ ­»­ ®»º«¹»­ ½¿½¸’­ô ­¿ °»®³¿²»²½» »¬ ­»­ ­¿·­±²­ò

Ô» ¶¿®¼·² ¿ª¿·¬ «² ¿ª¿²¬¿¹» æ ±² °±«ª¿·¬ ½»®¬»­ ´ù·²­¬¿´´»® ¿« ³·´·»« ¼» ´¿ ½¿³°¿¹²»ô ³¿·­¿«­­· ¾·»² ¼¿²­ ´»­ ª·´´»­ô ˜ ´ù¿¾®· ¼» ³«®­ »¬ ª·ª®» »² »®³·¬» ½¸»¦ ­±·ô ˜ ´¿ º±·­ °®±½¸» »¬ ´±·²¼»­ ¿³¾·¬·±²­ »¬ ¬®¿½¿­ ¼« ³±²¼»ô ¼¿²­ «² »­°¿½» ½´±­ ¯«· ®»­¬¿·¬ ˜ ´¿ ³»­«®» ¼» ´ù¸±³³»ô°«·­¯«» ½®’’ °¿® ´«·ò

×´ »­¬ ’ª·¼»²¬ °±«® ½»«¨ ¯«· ½¸±·­·­­»²¬ ´¿ º±®³¿¬·±² °¸§­·¯«» »¬ °­§½¸·¯«» ¼» ´¿ ­¿¹»­­»±®·»²¬¿´» ø²±² ½±³³» ­±³³» ¼ù¿½¯«·­·¬·±²­ ·²¬»´´»½¬«»´´»­ ³¿·­ ¼¿²­ ´¿ ½±³°®’¸»²­·±²·²¬«·¬·ª» ¼» ´¿ ²¿¬«®» ¼« ³±²¼» °¿® «² ½¸»³·²»³»²¬ ­°·®·¬«»´ °»®­±²²»´÷ô ´¿ ®»´¿¬·±² ¿ª»½´» ¶¿®¼·² ±« ´¿ ²¿¬«®» »­¬ º±²¼¿³»²¬¿´»ò

Ô» ¶¿®¼·² °»«¬ •¬®» ¿´±®­ ´» ®»º´»¬ ª±·®» ³•³» °±«® ½»®¬¿·²­ ´» ³±¬»«® ¼ù«² ½¸»³·²°»®­±²²»´ òÛ² ½±²­’¯«»²½» ´¿ ²±¬·±² ¼» °¿­­¿¹» »­¬ ¼±²½ »­­»²¬·»´´» ¼¿²­ «² ¶¿®¼·² ½¸·²±·­òÔ» ¶¿®¼·² ³±²¬®» ½» ´±²¹ ½¸»³·²»³»²¬ ¼» ´¿ ª·» ·²¬’®·»«®» »¬ ´»­ °¿­­¿¹»­ ¼ù’¬¿°»­ »²’¬¿°»­ô ¼» ³±²¼» »² ³±²¼»òòò×´ § ¿ ¾»¿«½±«° ¼» °¿­­¿¹»­ô ¼» °±®¬»­ô ¼» º»²•¬®»­ô ¼» ¬®±«’»­ ¼¿²­ ´» º»«·´´¿¹»ô ¼» °±²¬­°±«® ¯«·¬¬»® ½» ¯«» ´ù±² ½±²²¿Œ¬ °±«® ¿´´»® ¼¿²­ «² ¿·´´»«®­ ¼·ºº’®»²¬ ¯«· ¼±²²»®¿ ¼ù¿«¬®»­¶±·»­ ¿«¨ ­»²­òòòÔ¿ ¹®±¬¬» »­¬ ¿«­­· «² ´·»« ¼» °¿­­¿¹» °±«® »²¬®»® ¼¿²­ ¼ù¿«¬®»­ «²·ª»®­ò

Ô¿ ª·­·¬» ­«·¬ «² ½¸»³·² ¬±«¶±«®­ ­·²«»«¨ ø»¬ ¶¿³¿·­ ¼®±·¬÷ ½±³³» ´¿ ª·»ô ­±·¬ °¿® ´»­­»²¬·»®­ ˜ ¬®¿ª»®­ ´» ¶¿®¼·²ô ­±·¬ °¿® ¼»­ ½¿²¿«¨ô ­±·¬ ­±«ª»²¬ °¿® ¼»­ ¹¿´»®·»­ »² ¦·¹ ¦¿¹ ¯«·°»®³»¬¬»²¬ ¼» ª±·® ´»­ ¼·ºº’®»²¬»­ ­½‘²»­ ¼« ¶¿®¼·² ­±«­ ¼»­ ¿²¹´»­ »¬ ¼»­ °»®­°»½¬·ª»­¼·ºº’®»²¬»­ »¬ ¯«· ®¿´´±²¹»²¬ ´» °¿®½±«®­ ¿ª»½ ¿«­­· ¼»­ ¸¿«¬»«®­ ¼·ºº’®»²¬»­ò

Ý»½· °»®³»¬ ¼» ½±²¬»³°´»® ´»­ º¿½»¬¬»­ ¼« ¶¿®¼·² °¿® ¬±«­ ´»­ ¬»³°­ ½¿® ´¿ ¹¿´»®·» °®±¬‘¹»’ª·¼»³³»²¬ ¼« ­±´»·´ »¬ ¼» ´¿ °´«·»ò

Ô» ¶¿®¼·² ­»®¬ ¿«­­· ˜ »¨½·¬»® ´» °´¿·­·® ¼»­ ­»²­ ø´¿ ª«» ¾·»² ­‚®ô ù́±«‹» °¿® ´»­ ½¿­½¿¼»­¼ù»¿«ô ´»­ ë ­±²­ ¼»­ ½´±½¸»­ ¼¿²­ ´»­ ¿®¾®»­ô ´ù±¼»«® ­«¾¬·´» ¼»­ º´»«®­òòò÷ »¬ ´ù·²¬’¹®¿¬·±² ¼«¶¿®¼·² ¼¿²­ «² »²ª·®±²²»³»²¬ ø’½¸¿°°’» ˜ ´ù±«»­¬ °±«® ¾’²’º·½·»® ¼« ½±«½¸»® ¼» ­±´»·´òòò÷

Ô» ¶¿®¼·² »­¬ ½±³°¿®’ ˜ «²» °»·²¬«®» ¼ù«² °¿§­¿¹» »² ¬®±·­ ¼·³»²­·±²­ »¬ ­»­ ¼·ºº’®»²¬»­­½‘²»­ ¼±·ª»²¬ ³¿¹²·º·»® ´¿ ²¿¬«®» »¬ ½±²¼»²­»® »² «² °»¬·¬ ´·»« ´»­ ¾»¿«¬’­ ®»²½±²¬®’»­¯«·¬¬» ˜ ´»­ ³·²·¿¬«®·­»® °±«® ´»­ ·²¬’¹®»® ¼¿²­ «² »­°¿½» ®’¼«·¬ò

Í«¦¸±« Y ´» ¶¿®¼·² ¼» ´¿ °±´·¬·¯«» ¼»­ ¸«³¾´»­ X

ïï ó ´» ¶¿®¼·² ½¸·²±·­ ¬®¿¼·¬·±²²»´ ½®’» ­±«ª»²¬ «² ³±²¼» »² ³·²·¿¬«®»ò

Ûª·¼»³³»²¬ ½±²½»²¬®»® ¼¿²­ «² ³•³» »­°¿½» ¬±«­ ½»­ ’´’³»²¬­ ½¿®½¬’®·­¬·¯«»­ ¼ù«²¶¿®¼·² ¬®¿¼·¬·±²²»´ ¼»³¿²¼» ¾»¿«½±«° ¼ù»­°¿½» »¬ ´» ½±²½»°¬»«® »­¬ ±¾´·¹’ ¼» ³·²·¿¬«®·­»®ô¼» ­§³¾±´·­»® »¬ ¼» º¿·®» ¼»­ ½¸±·¨ »²¬®» ­»­ ª¿´»«®­ »­­»²¬·»´´»­ò

ߪ»½ ´ù¿°°¿®·¬·±² ¼»­ ¶¿®¼·²­ ¼» °¿®¬·½«´·»®­ »² ª·´´» »¬ ´¿ ¼·ºº«­·±² ¼« ¾±«¼¼¸·­³»ô ´»¶¿®¼·² ½¸·²±·­ ª¿ °®»²¼®» «²» ¿«¬®» ¼·³»²­·±² °´«­ ®’¼«·¬» »² ¬¿·´´» ³¿·­ ²±² ­«® ´» °´¿²­°·®·¬«»´ò

YÔ» ³±²¼» ¼¿²­ «² ¹®¿·² ¼» ³±«¬¿®¼» »­¬ ´ù±¾¶»½¬·º ¼« ¶¿®¼·² ¼« ´»¬¬®’XòÝ»¬¬» »¨°®»­­·±² ¼« ¾±«¼¼¸·­³» ®»º´‘¬» ´ù«²» ¼»­ °®’±½½«°¿¬·±²­ ³¿¶»«®»­ ¼« °¿§­¿¹·­¬»½¸·²±·­òÔ» °®·²½·°» »­¬ ¯«» ´¿ °»¬·¬»­­» ¼±²²» ¼» ´¿ ª¿´»«® ˜ ´ù±¾¶»¬òÛ² »ºº»¬ °´«­ ´¿ ®»°®±¼«½¬·±² ¼» ´ù±¾¶»¬ ²¿¬«®»´ ­ù’´±·¹²» °¿® ­»­ ¼·³»²­·±²­ ¼» ´¿ ®’¿´·¬’ô°´«­ ·´ ®»ª•¬ «² ½¿®¿½¬‘®» ³¿¹·¯«» ±« ³§¬¸·¯«»ò ø±² ´» ª±·¬ »²½±®» ¿ª»½ ´»­ ¾±²¦¿‹òòò÷

Í· ¿³’²¿¹»® «² °¿®½ ¯«· ½±²¬·»²²» ¿« ½±³°´»¬ ¬±«¬»­ ´»­ »­­»²½»­ »¬ ¬±«­ ´»­ •¬®»­ ½±²²«­½±²­¬·¬«» ¼’¶˜ «² ¿½¬» ³¿¹·¯«»ô «² °±«ª±·® ¼·ª·² ¼» ½®’¿¬»«® ¼» ´¿ ²¿¬«®»ô ´» º¿·¬ ¼» ´»³·²·¿¬«®·­»® ®»ª·»²¬ ˜ ´«· ‡¬»® ´» ¼»®²·»® ­»³¾´¿²¬ ¼» ®’¿´·¬’òÔ¿ ¾»¿«¬’ ¼» ´¿ ²¿¬«®» »­¬ ¿´±®­ ³¿¹²·º·’» °¿® ´ù¿½¬·±² ¼» ´ù¸±³³» ½» ¯«· ´ù’´‘ª» ¿«ó¼»­­«­¼» ´¿ ®’¿´·¬’ ²¿¬«®»´´»ò

˲ ¼»­ °®»³·»®­ ¶¿®¼·²­ ¼» °¿®¬·½«´·»® ½±²²« ¼¿¬» ¼ù«²» ¼»­ °®»³·‘®»­ ¹®¿²¼»­ ¼§²¿­¬·»­ø’°±¯«» Ø¿²÷ ±ƒ ´»­ ’´’³»²¬­ ½±²­¬·¬«¬·º­ ¯«» ²±«­ ¿ª±²­ ·²¼·¯«’ °®’½’¼»³»²¬ ­±²¬ ¬®‘­½´¿·®­ò д«­ ¬¿®¼ô ´±®­ ¼» ´¿ ¼§²¿­¬·» ¼»­ Ì¿²¹ô —¹» ¼ù±® ¼» ´ù¿®¬ ­±«­ ¬±«¬»­ ­»­ º±®³»­ »¬ ¼«®¿ºº·²»³»²¬ô ´»­ ¶¿®¼·²­ ª±²¬ ­» ®’°¿²¼®» »¬ ¼»ª»²·® ¼» ª’®·¬¿¾´»­ ±»«ª®»­ ¼ù¿®¬ò

Ýù»­¬ ´ù’°±¯«» ¿«­­· ¼» ´ù«®¾¿²·­¿¬·±² »¬ ´¿ °»®¬» ¼» ´¿ ²¿¬«®» ¼»­ °¿§­¿¹»­ »²ª·®±²²¿²¬­ ª¿»²¬®¿Œ²»® ´¿ ®»½±³°±­·¬·±² ¼» °¿§­¿¹»­ ®’¼«·¬­ »¬ ·¼’¿´·­’­ ¼¿²­ ´»­ ª·´´»­ò

Ô» ¶¿®¼·² ½¸·²±·­ ¼« ´»¬¬®’ °®’­»²¬» ´» °´«­ ­±«ª»²¬ ²±² °¿­ «² °¿·­·¾´» °¿§­¿¹» ¿ª»½ ­»­º´»«®­ô ³¿·­ «²» ²¿¬«®» ³·²·¿¬«®·­’» ¿ª»½ ­»­ ³±²¬¿¹²»­ »­½¿®°’»­ô ­»­ °´¿²­ ¼ù»¿«òòòÔ¿ ¬®¿¼·¬·±² ­»´±² ´¿¯«»´´» ½¸¿¯«» ’´’³»²¬ °¿§­¿¹»®ô ¼¿²­ ­±² ’½¸»´´» ®’¼«·¬»ô ½±²½®’¬·­»¼»­ ­§³¾±´»­ ½±­³±´±¹·¯«»­ô ­ù»­¬ °»®°’¬«’» ¶«­¯«ù˜ °®’­»²¬òα´º ͬ»·²ô ¼¿²­ ­±² ’¬«¼» ½´¿­­·¯«»ô ¿ ³±²¬®’ ´ù»ºº·½·»²½» ³¿¹·¯«» ¼¿²­ ½» þ ³±²¼» »²°»¬·¬ þò Ô¿ ²¿²·º·½¿¬·±² ¼»­ °¿§­¿¹»­ ­»³¾´» º¿ª±®·­»® ´» ®»²º»®³»³»²¬ ¼»­ »­­»²½»­²¿¬«®»´´»­ »¬ «²» ·²¬»²­» ³’¼·¬¿¬·±²ò

Ô» ¹®¿²¼ ³¿²¼¿®·² »¬ °±‘¬» É¿²¹ É»· ¿« 葳» ­·‘½´» ­»®¿ ´» ½¸¿²¬®» ¼» ´¿ °»·²¬«®»ô ¼» ´¿°±’­·»ô ¼» ´¿ ³’¼·¬¿¬·±² ½¸ù¿² ¾±«¼¼¸·­¬» ø¯«» ´ù±² ¿°°»´»®¿ ¦»² ¿« Ö¿°±² °´«­ ¬¿®¼÷ ³¿·­¿«­­· ¼»­ ¶¿®¼·²­ ½¸·²±·­ò Ѳ ª±·¬ ´¿ ´·¿·­±² »²¬®» ¬±«­ ½»­ ’´’³»²¬­ ½«´¬«®»´­ »¬ ½«´¬«»´­ò

Ô¿ ½®’¿¬·±² ¼»­ ¶¿®¼·²­ ½±³³» ´·»«¨ °®·ª·´’¹·’­ °»®­±²²»´­ ª¿ ¹’²’®»® ´ù’°±¯«» ¼»­½«´¬«®»­ ­«® °´¿¬»¿«¨òÔ» °»²¶·²¹ô ½¿® ¬»´ »­¬ ´» ²±³ ±®·¹·²¿´ ¼« °¿§­¿¹» »² °±¬ô ¾·»² ¯«ù¿«¬±²±³»ô »²¬®»¬·»²¬ ¼»­®¿°°±®¬­ ’¬®±·¬­ ¿ª»½ ´»­ ª±·»­ ¼« ¶¿®¼·² ½¸·²±·­ò×´ »­¬ ¿ª¿²¬ ¬±«¬ ³¿½®±½±­³» »¬ ³·½®±½±­³» ½±²º±²¼«­ô ´» ³±²¼» ´«·ó³•³» °®±°±­’ ˜´ù»­°®·¬ °±«® ¯«ù·´ ­ù§ »¨»®½» ˜ ´¿ ³’¼·¬¿¬·±²ò×× »­¬ ¼±²½ ­·´»²½» »¬ ®¿°°»´ ¼» ´¿ ½®’¿¬·±² æ «²» °·»®®» ®»°®’­»²¬» «²» ½±´´·²»ô «² ¬»®¬®»³·²«­½«´» «²» ³±²¬¿¹²»ô ¼»­ ®¿³»¿«¨ ¼» ¾¿³¾±«­ ²¿·²­ «²» º±®•¬òòò

Ô» ¶¿®¼·² »­¬ ¿´±®­ ³¿¬®·½» °®·³±®¼·¿´» ˜ ´¿¯«»´´» ´ù—³» ¼« ³’¼·¬¿²¬ ®»¬±«®²» »¬ ­» ½±²º±²¼òÔ¿ ¾»¿«¬’ »¬ ´ù»­¬¸’¬·­³» ²» ­±²¬ °¿­ ´»­ ½®·¬‘®»­ ¼’¬»®³·²¿²¬­ ³¿·­ ­±«ª»²¬ ­»½±²¼¿·®»­º¿½» ¿« ½®·¬‘®» ­°·®·¬«»´ »¬ ­§³¾±´·¯«» òÔ» ¶¿®¼·² ²ù»­¬ °´«­ «² ¿®¬ ¼» ´ù·²¬»´´·¹»²½» ³¿·­ «²» ®’«­­·¬» ­°·®·¬«»´´»ò

YÔ» ¶¿®¼·² »­¬ ³±· ½¿® ­¿²­ ³±· °¿­ ¼» ¶¿®¼·²´» ¶¿®¼·² ²ù»­¬ °¿­ ³±· ½¿® ­¿²­ ³±·ô ´» ¶¿®¼·² »­¬ »²½±®» ¶¿®¼·²X

Ô» °»²¶·²¹ ½±²¼»²­»ô »² ­¿ ¬®‘­ º¿·¾´» ¼·³»²­·±²ô ´ù»­­»²½» ¼»­ ª»®¬«­ ¼« ¶¿®¼·²òÝù»­¬ ´ù’°±¯«» ±ƒ ´»­ ³±·²»­ ¼ùß­·» ª·»²²»²¬ ¿°°®»²¼®» »² ݸ·²»ô ½»²¬®» ¼« ³±²¼»½·ª·´·­’ô »¬ ·³·¬»® ¿ª¿²¬ ¼ù’¼«¯«»® ´»«®­ °¿§­ ø²±¬¿³³»²¬ ´» Ö¿°±² ¯«· ¬®¿¼«·®¿ °»²¶·²¹ »²¾±²¦¿‹÷òÔ» ¾±²¦¿‹ ¼» ¬®»²¬» ½»²¬·³‘¬®»­ ¼» ¸¿«¬ô ¿³±«®»«­»³»²¬ »²¬®»¬»²« °»²¼¿²¬ ¼»­ ¼’½»²²·»­ô»­¬ «² ±¾¶»¬ ¼ù¿®¬ ®»½±²²« ½¿® ·´ »² ¿ ´» °®·¨ò ×´ »­¬ ¿«­­· ­«® ´¿ ¬¿¾´» ¼« ´»¬¬®’ô ´¿ º»²•¬®» ­«®´¿ ²¿¬«®» ª±·®» ´» ³±²¼» ¬±«¬ »²¬·»®òÛ² ½±²­’¯«»²½» ´»­ ¹»­¬»­ °±«® ´» ¬¿·´´»®ô °±«® ±®·»²¬»® ­¿ °±«­­»ô °±«® ’¾¿®¾»® ­»­ ®¿½·²»­²» ­±²¬ ¯«» ´» ½¸»³·²»³»²¬ ®·¬«»´ ¼» ´ù¿¼¸’­·±² ˜ ´ù¿®¾®» »¬ ˜ ½» ¯«ù·´ § ¿ ¼»®®·‘®»ô ½ù»­¬ ˜¼·®» ´¿ ª±·» ·²·¬·¿¬·¯«» ¼« ½±²¬®‡´» ¼» ­±· ½¿® ´ù¿®¾®» »­¬ ³±·ò

Ô» °»²¶·²¹ »­¬ °´«­ °«·­­¿²¬ ¯«» ´» ¶¿®¼·² ½¿® ³±·²­ ®»°®’­»²¬¿¬·ºô ·´ »­¬ °´«­ ­·¹²·º·¿²¬ ½¿®³±·²­ ¹®¿²¼ô °´«­ °®‘­ ¼« ®·»² ³¿·­ ·´ °»«¬ ®»°®’­»²¬»® ´» ¬±«¬òÛ² ’¬¿²¬ °´«­ °»¬·¬ »¬ °´«­ °¿®º¿·¬ô ´ù¿®¾®» ²¿·² ª¿ ¿ª±·® «²» ¿«®¿ »³¾´’³¿¬·¯«»òÝ®±Œ¬®» ­¿²­ ½®±Œ¬®» ô ˜ °¿®¬·® ¼» ®·»²ô »­¬ «²» ª®¿·» ½®±·­­¿²½»ô ´¿ ­»«´» ¯«· °»®³»¬¬» ˜´ù»­°®·¬ ¼» ½¸»³·²»® òòò

Ô» ¶¿®¼·² ¼« ´»¬¬®’ ø¸±³³» ­¿¹»ô ·²­¬®«·¬ô ·²·¬·’ô ­«°’®·»«®÷ ­» ¼’ª»´±°°» ¼«®¿²¬ ´¿ ¼§²¿­¬·»Ó·²¹ ¿« ­«¼ ¼« Ç¿²¹ Ì­’ ø»²¬®» ͸¿²¹¿· »¬ Ò¿²µ·²÷ »¬ ¼»ª·»²¬ »­­»²¬·»´ ¼¿²­ ´ù¸·­¬±·®» ¼«¶¿®¼·² ½¸·²±·­ »² »­­¿§¿²¬ ¼ù¿¬¬»·²¼®» ´ù±¾¶»½¬·º ¼» Ö· ݸ»²¹ æYÞ·»² ¯«» ¬±«¬ ½»½· ²» ­±·¬ ¯«ù«²» ½®’¿¬·±² ¸«³¿·²»ô »´´» °»«¬ °¿®¿Œ¬®» Q«ª®» ¼« Ý·»´X

Ôù¿®¬ ¼« ¶¿®¼·² ¿°°¿®¬·»²¬ ¿« ³•³» ¬·¬®» ¯«» ´¿ ½¿´´·¹®¿°¸·» ±« ´¿ °±’­·» ¿«¨ ¿®¬­ ­¿½®’­òÔ» ¶¿®¼·² »­¬ ¬±«¬ ˜ ´¿ º±·­ «² ´·»« ¼» ª·» »¬ ¼» ¼·ª»®¬·­­»³»²¬ ¼¿²­ ´»¯«»´ ±² ­» °´¿Œ¬ ˜º´—²»® »¬ «² ´·»« Y³¿¹·¯«»Xô «² ½±­³±­ ³·²·¿¬«®» ¼¿²­ ´»¯«»´ ±² ½¸»®½¸» ˜ ®»½®’»® ´ù·³¿¹»¼ù«²» ²¿¬«®» ·¼’¿´»ò ×´ ­» °®’­»²¬» ¼±²½ ½±³³» «² ½±³°®±³·­ ½±²­¬¿²¬ »²¬®» ´»­¼·³»²­·±²­ »­¬¸’¬·¯«»­ »¬ ­§³¾±´·¯«»­òÔ» ¶¿®¼·² ½¸·²±·­ »­¬ ´» ´·»« °¿® »¨½»´´»²½» ±ƒ ´» °»«°´» ½¸·²±·­ »¨°®·³» ­¿ ½±²½»°¬·±² ¼» ­¿®»´¿¬·±² ¿ª»½ ´¿ ­±½·’¬’ô ´¿ ½«´¬«®»ô ´¿ ²¿¬«®» »¬ ´» ½±­³±­ò

Ô» ¶¿®¼·² ½¸·²±·­ ²» ­» ½«´¬·ª» °¿­ ³¿·­ ­» ½±³°±­»ô ­» ½±²­¬®«·¬òÍ»­ ’´’³»²¬­ ¼» ½±³°±­·¬·±² ­±²¬ ˜ ´¿ º±·­ ¿®½¸·¬»½¬«®¿«¨ »¬ ²¿¬«®»´­ò×´­ ²» ­±²¬ °¿­ ½±²­·¼’®’­ ¼¿²­ ´ù’¬¿¬ °®·³·¬·º ¼« ³¿¬’®·¿« ø¬»®®»ô »¿«ô ¾±·­ô »¬½ò÷ô ³¿·­ ¼¿²­´»«®­ ¿­°»½¬­ ¿®½¸·¬»½¬«®¿«¨ ø°¿ª·´´±²ô ½±®®·¼±®ô ¹¿´»®·»ô »¬½ò÷ ±« °¿§­¿¹»®­ ø½±´´·²»ô ª¿´´’»ô´¿½ô ’¬¿²¹ô »¬½ò÷ »¬ ­±²¬ ¼±²½ ¼’¶˜ ½±¼·º·’­ ˜ °¿®¬·® ¼» °®±¬±¬§°»­ò

Üù«²» ³¿²·‘®» ¹’²’®¿´»ô ´»­ ’´’³»²¬­ ²¿¬«®»´­ ­±²¬ ¿³’²¿¹’­ ¿º·² ¼ù•¬®» ¿°°®’½·’­ô¿­­«³¿²¬ ¿·²­· «²» º±²½¬·±² »­¬¸’¬·¯«»ô ¬¿²¼·­ ¯«» ´»­ ’´’³»²¬­ ¿®½¸·¬»½¬«®¿«¨ ­±²¬ ²±²­»«´»³»²¬ ¼»­ ´·»«¨ ±ƒ ´ù±² ½±²¬»³°´» ´»­ °¿§­¿¹»­ô ³¿·­ ’¹¿´»³»²¬ ¼»­ ´·»«¨º±²½¬·±²²»´­ô ±ƒ ´ù±² ­» ®»°±­» ª±·®» ±ƒ ±² ­» ´±¹»ò

ïîó ´» ¶¿®¼·² ½¸·²±·­ »­¬ «² ´·»« ¼» ½±²­¬·¬«¬·±² ¼» ¬®¿²­³·­­·±² ¼» ´¿ ³’³±·®»

Ý»­ ®’º´»¨·±²­ ˜ °®±°±­ ¼« ¶¿®¼·² ½¸·²±·­ ­±²¬ ¼»­ ¶¿´±²­ ¯«· ­ù·²­½®·ª»²¬ ¼¿²­ «²»®’º´»¨·±² °´«­ ª¿­¬» ª·­¿²¬ ˜ º±«®²·® ¼»­ ²«¿²½»­ ˜ ´ù¿ºº·®³¿¬·±² ­»´±² ´¿¯«»´´» ´» ³±²¼»½¸·²±·­ ²ù¿ °¿­ ½®’’ ¼»­ ·²­¬·¬«¬·±²­ ½±³°¿®¿¾´»­ ¿«¨ ³«­’»­ ±½½·¼»²¬¿«¨ô ½¿® ´¿¬®¿²­³·­­·±² ¼« ­¿ª±·® »¬ ¼» ´¿ ³’³±·®» °¿­­¿·¬ °¿® ¼ù¿«¬®»­ ­«°°±®¬­òЮ»³·‘®»³»²¬ô ½» ¯«· ²±«­ °¿®¿Œ¬ ’¬±²²¿²¬ô ½ù»­¬ ´» ¼’¬¿½¸»³»²¬ ¼» ´ù¿­°»½¬ ³¿¬’®·»´ ¼»­½¸±­»­ò Ô»­ ’´’³»²¬­ ¿®½¸·¬»½¬«®¿«¨ ±« ²¿¬«®»´­ ¼¿²­ ´» ¶¿®¼·² ²» ­±²¬ °¿­ ¿°°®’¸»²¼’­°±«® ½» ¯«ù·´­ ­±²¬ ³±®°¸±´±¹·¯«»³»²¬ ³¿·­ °±«® ´»«® ª¿´»«® ³’¬¿°¸±®·¯«»òß·²­· »­¬ó·´ ²±®³¿´ ¯«» ´»­ °¿§­¿¹»­ ½¸¿²¹»²¬ ½±²­¬¿³³»²¬ ­»´±² ´»­ ­¿·­±²­ å´»­ ¿®½¸·¬»½¬«®»­ô ¯«¿²¬ ˜ »´´»­ô °»«ª»²¬ •¬®» ®»º¿·¬»­ô ­· ²’½»­­¿·®»ô ­±·¬ ˜ ´ù·¼»²¬·¯«»ô ­±·¬¿ª»½ ¼»­ ³±¼·º·½¿¬·±²­ô ­· ½»´´»­ó½· ²» ­±²¬ °¿­ ½±²¬®¿·®»­ ¿«¨ ®‘¹´»­ ²¿¬«®»´´»­ò

×´ ²ù§ ¿ª¿·¬ ¼±²½ °¿­ ¼» ª’®·¬¿¾´» ½±²­½·»²½» ¼» ´¿ ­¿«ª»¹¿®¼» °¿¬®·³±²·¿´» ½±³³»¿«¶±«®¼ù¸«·ò Ü» °´«­ô ½±³³» ´»­ ½¸±­»­ ²» ­±²¬ °¿­ ®»¹¿®¼’»­ ¼ù¿°®‘­ ´»«® ¿­°»½¬°¸§­·¯«»ô »´´»­ ²» ­±²¬ °¿­ ²±² °´«­ ¿°°®’¸»²¼’»­ ¼¿²­ ´»«® »¨·­¬»²½» ³¿¬’®·»´´»ò

Ï«¿²¼ ´»­ ݸ·²±·­ ª·­·¬»²¬ «² ¶¿®¼·²ô ·´­ ®»¹¿®¼»²¬ ´»­ °¿§­¿¹»­ô ³¿·­ »² ³•³» ¬»³°­ ²»´»­ ®»¹¿®¼»²¬ °¿­ ³¿·­ ´»­ ½±²­¬®«·­»²¬ ¼¿²­ ´»«®­ »­°®·¬­ »² ­» ®’º’®¿²¬ ˜ ´¿ ¬®¿¼·¬·±²ò

Ü¿²­ ½» ³±²¼» ¸¿«¬»³»²¬ ­§³¾±´·¯«»ô ±ƒ ´»­ ½¸±­»­ ­±²¬ »² ³«¬¿¬·±² °»®³¿²»²¬»ô ´»­ª·­·¬»«®­ °´±²¹»²¬ ¼¿²­ «² ª±§¿¹» ·³¿¹·²¿·®»ô ˜ ´¿ º±·­ ­°¿¬·¿´ »¬ ¬»³°±®»´ò

×´ »­¬ ·³°±®¬¿²¬ ¼» ³±²¬®»® ¿«¨ ¿«¬®»­ ­¿ ³¿²·‘®» ¼» þ ª±§¿¹»® þô ½¿® ½»´¿ º¿·¬ °¿®¬·» ¼» ´¿¬®¿¼·¬·±²ô ¼» ½±²¬»³°´»® «² ¶¿®¼·² °±«® ¼’½±«ª®·® ´»­ ­·¹²·º·½¿¬·±²­ »¬ ®’º’®»²½»­ ½¿½¸’»­ô¼ù¿¼³·®»® ­«® «² °´¿² »­¬¸’¬·¯«»ô ¼» ­¬·³«´»® ´»­ ­»²­òòòò »² º¿·¬ ½ù»­¬ ­«®¬±«¬ ³±²¬®»® ¿«¨¿«¬®»­ ­¿ ³¿²·‘®» ¼» ´» ®»¹¿®¼»® »¬ ¼» °¿®´»® ¼» ­»­ ª¿´»«®­ò

п® ½» ­§­¬‘³» ½±¼·º·’ ¼» ´ù»­¬¸’¬·­¿¬·±² °¿§­¿¹‘®» ¯«· º¿·¬ ¬®¿²­³»¬¬®» ´»­ »¨°’®·»²½»­ô ´»­½¸·²±·­ ½±²­¬·¬«»²¬ ´»«® ³’³±·®» ½±´´»½¬·ª»òÛ² ½±³°¿®¿·­±² ¿ª»½ ´¿ ²±¬·±² ±½½·¼»²¬¿´» ¼» ´ù»¨°±­·¬·±² ¼« ³«­’» ±½½·¼»²¬¿´ô ´» ¶¿®¼·²½¸·²±·­ ­» ½¿®¿½¬’®·­»ô »² ±«¬®»ô °¿® ´ù¿¾­»²½» ¼» ´ù±°°±­·¬·±² ­«¶»¬ó±¾¶»¬ò

Ü’¶˜ô ¼¿²­ ´» ¶¿®¼·² ½¸·²±·­ô ·´ ²ù§ ¿ °¿­ ­’°¿®¿¬·±² »²¬®» «² »­°¿½» ¼ù»¨°±­·¬·±² »¬ «² ¿«¬®»±ƒ ­» ­·¬«»²¬ ´»­ ª·­·¬»«®­òÔù¿®½¸·¬»½¬«®» »² ¾±·­ô ­±«¬»²«» °¿® ¼»­ ½±´±²²»­ô ¿·¼» »²½±®» ˜ ½»¬¬» ·²¬»®°’²’¬®¿¬·±² ¼»´ù»­°¿½»ò Ô¿ ¼·­¬·²½¬·±² »²¬®» ±¾¶»¬­ »¨°±­’­ »¬ ½¿¼®» ¿®½¸·¬»½¬«®¿´ ¼« ³«­’» ²ù»¨·­¬» °¿­²±² °´«­ò

Ô»­ ’´’³»²¬­ ¿®½¸·¬»½¬«®¿«¨ ­±²¬ ˜ ´¿ º±·­ ¼»­ ´·»«¨ ±ƒ ´»­ ª·­·¬»«®­ °¿®½±«®»²¬ ¼« ®»¹¿®¼´»­ °¿§­¿¹»­ »²ª·®±²²¿²¬­ô »¬ ±ƒô »² ³•³» ¬»³°­ô ·´­ ­±²¬ °¿®¬·» ·²¬’¹®¿²¬» ¼« °¿§­¿¹»¼ù¿«¬®»­ ª·­·¬»«®­ò×´ ²ù§ ¿ ¼±²½ °¿­ ±°°±­·¬·±² »²¬®» ª·­·¬»«®­ »¬ ±¾¶»¬­ »¨°±­’­ô °«·­¯«» ´»­ ª·­·¬»«®­ »²¬®»²¬¬±«¬ ²¿¬«®»´´»³»²¬ ¼¿²­ ´»­ °¿§­¿¹»­ ¼ù¿«¬®»­ ª·­·¬»«®­ò

Ôù±°°±­·¬·±² ·²¬’®·»«® ñ »¨¬’®·»«® »­¬ ’¹¿´»³»²¬ ­«°°®·³’» ¹®—½» ¿«¨ »³°®«²¬­ °¿§­¿¹»®­ò̱«¬ ½»½· »­¬ »²½±®» ·²½±²½»ª¿¾´» ¼¿²­ ´» ³«­’» ¼ù·²­°·®¿¬·±² ±½½·¼»²¬¿´» ¯«· ®»­¬»ô ¿ª¿²¬¬±«¬ô «² ´·»« ¿®¬·º·½·»´ »¨¬®¿§¿²¬ ´»­ ±¾¶»¬­ ¼» ´»«® ½±²¬»¨¬» ¼ù±®·¹·²»ò

ß ́ ù·²¬’®·»«® ¼« ³«­’»ô ´¿ ½±²½»°¬·±² ¼» ´¿ °»®½»°¬·±² ¿·²­· ¯«» ¼»­ ­±«½·­ °®¿¹³¿¬·¯«»­´·’­ ²±¬¿³³»²¬ ˜ ´¿ ½±²­»®ª¿¬·±² ®»²º±®½»²¬ ´¿ ¼·­¬·²½¬·±² ¿¾­±´«» »²¬®» ´»­ ª·­·¬»«®­ »¬ ´»­±¾¶»¬­ »¨°±­’­ò

Ô»­ ¶¿®¼·²­ ½¸·²±·­ ®’°±²¼»²¬ ¿·²­· ˜ «² ½»®¬¿·² ²±³¾®» ¼» ½±¼»­ ¯«· ³’½±²²«­ »² ®»²¼»²¬´¿ ½±³°®’¸»²­·±² ¬®‘­ °¿®½»´´¿·®»ò

Í«¦¸±« Y ´» ¶¿®¼·² ¼» ´¿ º´—²»®·» X

ïíó ·´ »¨·­¬» ¼·ºº’®»²¬­ ¬§°»­ ¼» ¶¿®¼·²­

Ô»­ °®»³·»®­ ¶¿®¼·²­ ·³°’®·¿«¨ ±²¬ ’¬’ ½®’»­ »² ݸ·²»ô ·´ § ¿ °´«­ ¼» ìððð ¿²­ »¬ ½»­ ¶¿®¼·²­¿ª¿·»²¬ ¿« ¼’¾«¬ °´«­ «²» º±²½¬·±² ½«´¬«»´´» »¬ ®»´·¹·»«­» ¯«ù»­¬¸’¬·¯«»­ »¬ ­§³¾±´·¯«»­ò

д«­ °®±­¿‹¯«»³»²¬ô ´» ¶¿®¼·² ­» ¼’ª»´±°°¿ ­¿²­ ¼±«¬» ¿« ½±«®­ ¼» ´¿ ¼§²¿­¬·» ¼»­ Ø¿²ò×´ ²ù’¬¿·¬ °¿­ »²½±®» ´ù±¾¶»¬ ¼ù«²» ®»½¸»®½¸» »­¬¸’¬·¯«» ³¿·­ ’¬¿·¬ ­«®¬±«¬ ¼’¼·’ ¿«¼’´¿­­»³»²¬ ª±·®» ˜ ´¿ °®¿¬·¯«» ¼» ´¿ ½¸¿­­»ò

ß °¿®¬·® ¼»­ Ì¿²¹ »¬ ¼»­ ͱ²¹ô ´ù»²ª·®±²²»³»²¬ ¯«ù·´ ­±·¬ ·²¬’®·»«® ±« »¨¬’®·»«® ½±³³»²½»˜ ¶±«»® «² ®‡´» °®’°±²¼’®¿²¬ ¼¿²­ ´¿ ½±²½»°¬·±² ¼»­ ¶¿®¼·²­òÓ¿·­ ½ù»­¬ ­±«­ ´»­ Ó·²¹ »¬ ´»­ Ï·²¹ ¯«ù·´ ¿½¯«·»®¬ ­¿ ¼·³»²­·±² ¿®¬·­¬·¯«» »¬ ¿¬¬»·²¬ ­¿°´’²·¬«¼»ò Ô±®­¯«ù±² ’ª±¯«» ´ù¿®¬ ¼»­ ¶¿®¼·²­ ½¸·²±·­ô ½ù»­¬ ¿«¨ ¶¿®¼·²­ ½±²“«­ ¼«®¿²¬ ½»¬¬»°’®·±¼» ¯«ù±² ­» ®’º‘®»ò

Íù·´ ±² »² ½®±·¬ ´ù¿¼¿¹» °±°«´¿·®» ½ù»­¬ ¿« ­«¼ ¼« º´»«ª» ¾´»« ±« ¼¿²­ ­±² ¼»´¬¿ ¯«» ´»­ °´«­¾»¿«¨ º«®»²¬ ·³¿¹·²’­æYß« ½·»´ »¨·­¬» ´» °¿®¿¼·­ ³¿·­ ­«® ´¿ ¬»®®»ô ·´ § ¿ Í«¦¸±« »¬ Ø¿²¹¦¸±«X

Ü‘­ ´» 푳» ­·‘½´» ´» ¶¿®¼·² ª¿ ­±®¬·® ¼» ´¿ ­°¸‘®» ·³°’®·¿´» ¹®—½» ¿« ¼’ª»´±°°»³»²¬ ¼ù«²»½´¿­­» ¼» ³¿®½¸¿²¼­ º±®¬«²’­ »¬ ­«®¬±«¬ ¼» ´»¬¬®’­ º±²½¬·±²²¿·®»­ ¯«· ª»«´»²¬ ¾’²’º·½·»® ¼»­¾·»²º¿·¬­ ¼» ´¿ ²¿¬«®» ­¿²­ ¯«·¬¬»® ´¿ ª·´´» »¬ ´»«®­ ¿ºº¿·®»­ò

Ô»­ ­¬§´»­ ¼» ¶¿®¼·²­ ª±²¬ ¿´±®­ ­» ³«´¬·°´·»® »² º±²½¬·±² ¼» ´ù«­¿¹» ¯«· ´»«® »­¬ ¼’ª±´«òÝ»®¬¿·²­ ­±²¬ ¼» ¹®¿²¼»­ ¼·³»²­·±²­ »¬ ¬®‘­ ±°«´»²¬­ò×´­ ­±²¬ ¿´±®­ ±«ª»®¬­ ¿« °«¾´·½ ¿º·² ¼» ³±²¬®»® ´¿ °«·­­¿²½» ¼» ´»«® °®±°®·’¬¿·®»ò

Üù¿«¬®»­ ª±²¬ ¿« ½±²¬®¿·®» ­» º»®³»® ¿«¨ ®»¹¿®¼­ »¨¬’®·»«®­ »¬ »²¬®»® ¼¿²­ ´ù·²¬·³·¬’ ¼» ´¿º¿³·´´»òÛ­­»²¬·»´´»³»²¬ °®±°®·’¬’ ¼»­ ´»¬¬®’­ô ·´­ ­±²¬ ´» ®»º´»¬ ¼» ´¿ ½«´¬«®» ¸«³¿²·­¬» ½¸·²±·­»ò×´ ­ù¿¹·¬ ¼ù¿­­±½·»® ´¿ ®’«­­·¬» ­±½·¿´» ¿½¯«·­» »² ­»®ª¿²¬ ´ùÛ¬¿¬ »¬ ´ù»³°»®»«® »² ­«·ª¿²¬ ´»­ª¿´»«®­ ¼» ݱ²º«½·«­ô ˜ ´¿ ®’«­­·¬» ­°·®·¬«»´´» ¯«· ­ù¿½¯«·»®¬ »² ½«´¬·ª¿²¬ ­¿ ª·» ·²¬’®·»«®» »¬¯«· ®»´‘ª» »´´» ¼»­ ª¿´»«®­ ¬¿±‹­¬»­ ¼» Ô¿± Ì­»«òÉ»²¹ É»· ­»®¿ ´» ³±¼‘´» ¼» ½» ´»¬¬®’ ½¸·²±·­ò

Û² ­ù¿°°®±°®·¿²¬ ´»­ ¶¿®¼·²­ô ·´­ ª±²¬ ¿·²­· ´»«® ¿¶±«¬»® «²» ¼·³»²­·±² ­§³¾±´·¯«»ô »² º¿·®»«² ´·»« ¼» ®»º«¹» »¬ ¼» ³’¼·¬¿¬·±²ô ¬»²¬»® ¼ù§ ®»½®’»® «²» ²¿¬«®» ª±·®» «² ³±²¼» ·¼’¿´·­’ò

×´ »­¬ ¹’²’®¿´»³»²¬ ¿¼³·­ ¯«» ´» °®±¬±¬§°» ¼« ¶¿®¼·² ¼»­ ´»¬¬®’­ ­» ¼’½±«ª®» ¼¿²­ ´»­¶¿®¼·²­ ¼»­ Í·¨ ܧ²¿­¬·»­ øîîðóëèç÷Üù¿°®‘­ ´»­ ’½®·¬­ ¼» ´ù’°±¯«»ô ±² »­¬ ­«®°®·­ °¿® ´ù·¼’» ¼» ¯«¿´·º·»® ¼» ¶¿®¼·² «² ³±®½»¿« ¼»´¿ ²¿¬«®»ô ½±³°´’¬’ °¿® ´¿ ½±²­¬®«½¬·±² ­·³°´» »¬ ³±¼»­¬» ¼ù«² ¾—¬·³»²¬ô ¬®‘­ ±«ª»®¬ ª»®­´ù»¨¬’®·»«®ò

Ýù»­¬ ˜ °»« °®‘­ ª»®­ ´ù’°±¯«» ͱ²¹ ¼« Ò±®¼ øçêðóïïîé÷ ¯«» ´» ¶¿®¼·² ¿ °®·­ ´» ½¿®¿½¬‘®»¼ù«² ª’®·¬¿¾´» ¸¿¾·¬¿¬òÔ»­ ´»¬¬®’­ ¿¬¬¿½¸»²¬ ¿´±®­ «²» ·³°±®¬¿²½» °´«­ ¹®¿²¼» ¿« ½±²º±®¬ ¼« ´±¹»³»²¬òÝ» ½±²º±®¬ ²» ½±²­·­¬» °¿­ »² ¼’½±®­ »¨«¾’®¿²¬­ô ³¿·­ »² ¬®±«ª¿²¬ ´ù’¯«·´·¾®» »²¬®» «²» ª·»­·³°´» ´·’» ˜ ´¿ ½«´¬«®» »¬ ¿« ½±²º±®³·­³» ¼» ´»«® ­¬¿¬«¬ ­±½·¿´ò

Ý»¬¬» ½±²­·¼’®¿¬·±² º±²½¬·±²²¿´·­¬» ¼»­ ’´·¬»­ ½¸·²±·­»­ ¿ »« «²» ¹®¿²¼» ·³°±®¬¿²½» °±«® ´»¼’ª»´±°°»³»²¬ «´¬’®·»«®ô »¬ ́ ù±² »² ¬®±«ª» ´»­ ³»·´´»«®»­ ³¿²·º»­¬¿¬·±²­ ¼¿²­ ¼»­ ±«ª®¿¹»­½±³³» ´» ¬®¿·¬’ ¼« ¶¿®¼·² ½¸·²±·­ ¼» Ö· ݸ»²¹ ±« ´» ´·ª®» ¼» Ô· Ç«ò

Ô¿ °¿®¬·» ¼ù¸¿¾·¬¿¬ ¼« ¶¿®¼·² ½±²­·­¬» »² ¼»­ ¼·­°±­·¬·º­ ¼» ½´±·­±²²»³»²¬­ ¯«· ­»®ª»²¬ ˜¼·­¬®·¾«»® ´ù»­°¿½» »² º±²½¬·±² ²±² ­»«´»³»²¬ ¼ù¿½¬·ª·¬’­ °®’½·­»­ ³¿·­ ¿«­­· »² º±²½¬·±²¼» ´ù±®¼®» ¸·’®¿®½¸·¯«» ¼»­ ³»³¾®»­ ¼» ´¿ º¿³·´´»òÔù·¼’» ­»´±² ´¿¯«»´´» ½¸¿½«² ¿ ­¿ °®±°®» °´¿½» ¼¿²­ ´¿ ­±½·’¬’ô ½¸‘®» ¿« ½±²º«½·¿²·­³»ô ­»³¿²·º»­¬» »¨°´·½·¬»³»²¬ ¼¿²­ ´» ¶¿®¼·²òÜ» °´«­ô ´ù»²ª»®¹«®» ¼« ¶¿®¼·² ¿·²­· ¯«» ´»­ ½¿²±²­ ¿®½¸·¬»½¬«®¿«¨ ¼»ª¿·»²¬ •¬®» ½±²º±®³»­¿« ­¬¿¬«¬ ­±½·¿´ ¼« ³¿Œ¬®» ¼»­ ´·»«¨ò

Ôù¿®¬ ¼»­ ¶¿®¼·²­ ½¸·²±·­ ª¿ ¿·²­· ’ª±´«»® ¼¿²­ ¬®±·­ ³·´·»«¨ ¼·ºº’®»²¬­ ø´»­ ¶¿®¼·²­ ¼»´ù»³°»®»«®ô ´»­ ¶¿®¼·²­ ¼» ´¿ ¾±«®¹»±·­·» ’¬¿¬·¯«» »¬ ³¿®½¸¿²¼» »¬ ´»­ ¶¿®¼·²­ ¼« ³±²¼»³±²¿½¿´÷ »¬ ª¿ ¼’½´·²»® ´¿ °´«°¿®¬ ¼»­ °®·²½·°»­ ¯«» ²±«­ ¿ª±²­ ª« ³¿·­ »² ´»­ °®·±®·­¿²¬¼» º¿“±² ¼·ºº’®»²¬»ò

Ô» ¼’ª»´±°°»³»²¬ ¼« ¾±«¼¼¸·­³» »¬ ¼« ¬¿±‹­³» ª¿ °»®³»¬¬®» ¿« ¶¿®¼·² ¼» ¹¿¹²»® ´»³±²¼» ®»´·¹·»«¨ ¼¿²­ ´»­ ¬»³°´»­ ¯«» ´»­ ³±·²»­ ±²¬ ½±²­¬®«·¬­ ˜ ´ù’½¿®¬ ¼»­ ª·´´»­ »¬ ª¿®»²º±®½»® ´¿ º±²½¬·±² ³’¼·¬¿¬·ª» ¼« ¶¿®¼·²ò

Ô¿ °’²’¬®¿¬·±² ±½½·¼»²¬¿´» ø¶’­«·¬»­÷ ·²¬®±¼«·¬ ¿´±®­ ´¿ ½«´¬«®» ¼« ¶¿®¼·² ±½½·¼»²¬¿´ô²±¬¿³³»²¬ º®¿²“¿·­ ½±²“« ¿ª»½ ´ù¿·¼» ¼»­ ³·­­·±²²¿·®»­ º®¿²“¿·­ò

Ôù¿®¬ ¼« ¬±°·¿·®» ˜ Ê·́ ´¿²¼®§

Ç«¿² Ó·²¹ Ç«¿² º¿³»«¨ ¶¿®¼·² ·³°’®·¿´ô ª¿ ®¿­­»³¾´»® »¬ ·²¬’¹®»® ¬±«¬»­ ´»­ ­±®¬»­ ¼»¶¿®¼·²­ ø´ù»³°»®»«® »­¬ ´» ®±· ¼« ³±²¼» »¬ ­ù¿°°®±°®·» ¬±«¬ ½» ¯«· »¨·­¬» °±«® ¬±«¬ ¼±³·²»®÷³¿·­ »² ´»­ ­¬®«½¬«®¿²¬ ­»´±² ´»­ °®·²½·°»­ ’²±²½’­ô ½ù»­¬ ˜ ¼·®» »² ´»­ ­·²·­¿²¬ òÝ»­ ·³°±®¬¿¬·±²­ »¨±¬·¯«»­ ­·¹²»²¬ ’¹¿´»³»²¬ ´¿ º·² ¼»­ ¶¿®¼·²­ ½¸·²±·­ ¬®¿¼·¬·±²²»´­ò

Ô»­ ª»­¬·¹»­ ¼ù¿«¶±«®¼ù¸«· ­±²¬ °±«® ´¿ °´«°¿®¬ ¼»­ ®»³¿²·»³»²¬­ ¬¿®¼·º­ô ¼±²¬ ´»­ °´«­¿²½·»²­ ²» ®»³±²¬»²¬ ¯«ù˜ ´¿ º·² ¼« ÈÊ××» ­·‘½´»ô »¬ ¼±²¬ ´» ­¬§´» ¼’½±®¿¬·º »­¬ ¼’½´·²¿²¬ò˲ ¿°»®“« ½±³°´»¬ ¼« ¶¿®¼·² ½¸·²±·­ ¿ª¿²¬ ´ù’°±¯«» Ó·²¹ øïíêèóïêìì÷ô »¨·¹» ´» ®»½±«®­ ¿«¨¼±½«³»²¬­ ’½®·¬­ ¿²½·»²­ »¬ ¿«¨ °»·²¬«®»­ ¬®¿¼·¬·±²²»´´»­òÓ¿·­ ¼» ²±³¾®»«­»­ ®»½±²­¬·¬«¬·±²­ º·¼‘´»­ »¨·­¬»²¬ ¼’­±®³¿·­ ˜ ¬®¿ª»®­ ´» ³±²¼»ò

Ô» ¶¿®¼·² ½¸·²±·­ ¬®¿¼·¬·±²²»´ ¼¿¬» ¼»­ ’°±¯«»­ Ø¿²ô Ì¿²¹ô Ó·²¹ »¬ ´» ´·»« °®·ª·´’¹·’¼»³»«®» Í«¦¸±« ø˜ ëð µ³ ¼» ͸¿²¹¿·÷ ±ƒ ì ¶¿®¼·²­ ­±²¬ ·²­½®·¬­ ¿« °¿¬®·³±·²» ¼» ´ù˲»­½±ò

Ò±¬±²­ ¿«­­· ´»­ ¿°°±®¬­ ¼’½·­·º­ ¼« ¶¿®¼·² ½¸·²±·­ ¼¿²­ ´»­ ¶¿®¼·²­ ¶¿°±²¿·­ »¬ ½±®’»²­ò

Ô»­ ¶¿®¼·²­ ­±²¬ ´»­ ®»º´»¬­ ¼» ´»«® °®±°®·’¬¿·®» ¼» ´»«® ’°±¯«» »¬ ¼» ´»«® ½·ª·´·­¿¬·±²òÔ» ¶¿®¼·² »­¬ ª·ª¿²¬ô ½¸¿²¹» ¼» °¸§­·±²±³·» ¼¿²­ ´» ¬»³°­ô »­¬ ®»³¿²·’ ­»´±² ´» ¶¿®¼·²·»®ô­«¾· ¬±«¬»­ ­±®¬»­ ¼ù·²º´«»²½»­ ³•³» ±½½·¼»²¬¿´»­ ø¶¿®¼·² ¿²¹´¿·­ô º®¿²“¿·­ô ¾±¬¿²·¯«»òòò÷ò

Ô»­ °®·²½·°¿«¨ ¶¿®¼·²­ ½¸·²±·­ ½’´‘¾®»­ ­±²¬ æ

Ö¿®¼·²­ °®·ª’­æƸ«± ¦¸»²¹ Ç«¿² øÖ¿®¼·² ¼» ´¿ б´·¬·¯«» ¼»­ Ø«³¾´»­÷É¿²¹ ͸· Ç«¿² øÖ¿®¼·² ¼« Ó¿Œ¬®» ¼»­ Ú·´»¬­÷Ç· Ç«¿² øÖ¿®¼·² ¼» ´KØ¿®³±²·»÷Ô» Ý¿²¹ Ô¿²¹ Ì·²¹ øÖ¿®¼·² ¼« пª·´´±² ¼»­ Ê¿¹«»­÷Ô» Ô·« Ç«¿² øÖ¿®¼·² ¼K߬¬¿½¸»³»²¬÷Ô» Ø«¿² È·« ͸¿² Ƹ«¿²¹ øÊ·́ ´¿ ¿« Í»·² ¼» ´¿ Þ»¿«¬’÷

Ö¿®¼·²­ ·³°’®·¿«¨Ð¿´¿·­ ¼K’¬’ ˜ ݸ»²¹¼»Þ»· Ø¿· øÓ»® ¼« Ò±®¼÷Ç«¿² Ó·²¹ Ç«¿²

Ö¿®¼·²­ ¼» ¬»³°´»­Ô·²¹§·²Ø«¿²¹ Ô±²¹ ܱ²¹ ø´¿ ¹®±¬¬» ¼« ¼®¿¹±² ¶¿«²»÷

Í«¦¸±«

ß·²­· »² ®’­«³’ ±² °»«¬ ¼·®» ¯«» ´» ¶¿®¼·² ½¸·²±·­ »­¬ ½±³°±­’ æ¼ù«² »­°¿½» ½´±­ »²¬±«®’ ¼» ³«®­ ³¿·­ ¯«· ­ù¿¼¿°¬» ˜ ­±² »²ª·®±²²»³»²¬ »¨¬’®·»«®¼ù«²» °·‘½» ¼ù»¿« »¬ ñ ±« «² ½±«®­ ¼ù»¿« °®±½¸» ¼» ®±½¸»®­ ­§³¾±´·­¿²¬ «²» ³±²¬¿¹²»¼ù¿®¾«­¬»­ »¬ ¼» º´»«®­ ¯«· »³°®«²¬»²¬ ¼»­ °¿§­¿¹»­ ²¿¬«®»´­òÝ»¬¬» ½±²­¬®«½¬·±² ­§²¬¸’¬·¯«» ¼±·¬ ®»­­»³¾´»® ˜ ´¿ ²¿¬«®»ô ³•³» ­· ¬±«¬ »­¬ ³·²·¿¬«®·­’ô³•³» ­· ¼»­ ½±²­¬®«½¬·±²­ ²±¬¿³³»²¬ ¼»­ ¹¿´»®·»­ »¬ ¼»­ °¿ª·´´±²­ ½®’»²¬ «² ³±²¼» ¿ª»½¼»­ ®’º’®»²½»­ ­§³¾±´·¯«»­ ³«´¬·°´»­òÔ» ¶¿®¼·² ­» ¼’½±«ª®» °»« ˜ °»« ¿ª»½ ¼»­ ³·­»­ »² ­½‘²»­ ¼» ¼’½±®­ ¼·ºº’®»²¬­ ¿ª»½ ¼»­ ´·»«¨¼» °¿­­¿¹» ½» ¯«· ½±²­¬·¬«» «² ½¸»³·²»³»²¬ »­¬¸’¬·¯«» °±«® ´»­ ­»²­ ³¿·­ ¿«­­· «²½¸»³·²»³»²¬ ­°·®·¬«»´ ¾¿­’ ­«® ¼»­ ª¿´»«®­ °¸·´±­±°¸·¯«»­ ¼« ¬¿±·­³»ô ¼« ½±²º«½·¿²·­³»»¬ ¼« ¾±«¼¸·­³»ò

ïìó ´» ¶¿®¼·² ½¸·²±·­ ¿ ±¾´·¹¿¬±·®»³»²¬ ¼»­ ®’º’®»²½»­ ½«´¬«®»´´»­ ­±«­ ¶¿½»²¬»­

×´ º¿«¬ ¼±²²»® ¯«»´¯«»­ ’´’³»²¬­ ¼» ½±³°®’¸»²­·±² ¼» ´ù»¨·­¬»²½» ¼»­ ¶¿®¼·²­ »² ½¸·²»òÔ¿ ½®’¿¬·±² ¼« ¶¿®¼·² »­¬ ´¿ ¯«•¬» ¼ù«² °¿®¿¼·­ °»®¼«ô ¼ù«² ®»¬±«® ±®·¹·²»´ ˜ ´¿ ²¿¬«®» ¯«»´ù±² ®»½±³°±­» »¬ »³¾»´´·¬ô ˜ «² ®»¬±«® ˜ «² —¹» ¼ù±® ³§¬¸·¯«»òòò

´»­ í ½±«®¿²¬­ ­¬®«½¬«®¿²¬­ ¼» ´¿ °»²­’» ½¸·²±·­» ­±²¬ ½±²ª»®¹»²¬­ ­«® ½» ¬¸‘³» æö ´» ¬¿±·­³» æ ´»­ í Œ´»­ ³±²¬¿¹²»«­»­ ±ƒ ª·ª»²¬ ´»­ ·³³±®¬»´­ ¿« °¿®¿¼·­ »¬ ¯«· ­±«ª»²¬­±²¬ ®»°®’­»²¬’»­ ±« ­§³¾±´·­’»­ ¼¿²­ ´»­ ¶¿®¼·²­ ½¸·²±·­òö ´» ½±²º«½·¿²·­³» ¿ª»½ «² ¶¿®¼·² ±®¼±²²’ »¬ «² ®»¬±«® ˜ ´ù¿¹» ¼ù±® ·¼’¿´·­’òö ´» ¾±«¼¸·­³» ¿ª»½ ´¿ ²±¬·±² ¼» °¿®¿¼·­ ¿ª»½ ­»­ º´»«®­ ø´±¬«­ô ²’²«°¸¿®­ ¯«· ª·ª»²¬ ¼¿²­´¿ ª¿­» »¬ °«·­»²¬ ´»«® ª·» ¼¿²­ ´¿ ¬»®®» ³¿·­ ¼±²¬ ´»­ º´»«®­ ­ù’´‘ª»²¬ ¿« ¼»­­«­ ¼» ´ù»¿«ª»®­ ´¿ ´«³·‘®» »¬ ´» ½·»´ »² ’¬¿²¬ °«®»­ô ¾»´´»­ »¬ ·³³¿½«´’»­ »¬ ¯«· »¨¸¿´»²¬ «² °¿®º«³­«¾¬·´ ¿´±®­ ¯«ù»´´»­ °«·­»²¬ ´»«® ²±«®®·¬«®» ¼¿²­ «² ¬»®®¿·² °«¿²¬ »¬ º¿²¹»«¨ò÷

Ôù¸·­¬±·®» ¼« ¶¿®¼·² »² ݸ·²» »­¬ °´«­ ¯«» ³·´´’²¿·®» »¬ ±² ²» °»«¬ ½±³°®»²¼®» ´¿½±³°±­·¬·±² ¼ù«² ¶¿®¼·² ­¿²­ ´»­ ®’º’®»²½»­ ½«´¬«®»´´»­ »¬ ­§³¾±´·¯«»­æøÓ¿·­ ·´ »² »­¬ ¼» ³•³» ¿ª»½ ´¿ °»·²¬«®» ±½½·¼»²¬¿´» ²’½»­­·¬¿²¬ ´ù·½±²±¹®¿°¸·» »¬´ù·½±²±´±¹·» ®»´·¹·»«­» °¿® »¨»³°´»ò÷

¿÷ ´» ¶¿®¼·² ½¸·²±·­ »­¬ ·²¬·³»³»²¬ ´·’ ¿«¨ ·²º´«»²½»­ ¬¿±‹­¬»­

Ô¿± Ì­»« ’¬¿·¬ «² ´»¬¬®’ ¯«· °®¿¬·¯«¿·¬ ´¿ ³’¼·¬¿¬·±²ô ´» ¼’¬¿½¸»³»²¬ ¼»­ ½±²¬·²¹»²½»­ »¬¿°°¿®»²½»­ ¼» ´¿ ª·»ô «² ¸±³³» ª»®¬«»«¨ ¯«· ­» ¬»²¿·¬ ½¿½¸’ò×´ ¿«®¿·¬ ®»²½±²¬®’ ݱ²º«½·«­ »¬ »« «²» ­’®·» ¼» ¼·­½«­­·±²­ ¿« ½±«®­ ¼»­¯«»´´»­ Ô¿± ¬­»«¿«®¿·¬ »¨°±­’ ˜ ݱ²º«½·«­ ´K·²«¬·´·¬’ ¼» ­»­ °®¿¬·¯«»­ ¼» ª±«´±·® ¬±«¬ ®’¹·® ¼¿²­ ´¿ ª·» ¼»­¸±³³»­òòò

ݱ²º®±²¬¿¬·±² ­§³¾±´·¯«» »²¬®» ´»­ »¨·¹»²½»­ ¼» ´¿ ª·» ¬»®®»­¬®» ¯«ù·´ º¿«¬ ±®¼±²²»® ¼»Ý±²º«½·«­ »¬ ´»­ »¨·¹»²½»­ ¼» ´¿ ª·» ­°·®·¬«»´´» ¯«ù·´ º¿«¬ ¿¬¬»·²¼®» ¼» Ô¿± Ì­»«òÝ»¬¬» ¿°°¿®»²¬» ±°°±­·¬·±² »­¬ »² º¿·¬ «²» ½±³°´’³»²¬¿®·¬’ ø°«·­¯«ù»² ݸ·²» »¬ »² ß­·»¬±«¬ »­¬ §·² »¬ §¿²¹÷ ½±²­¬·¬«¿²¬ «² ¬±«¬òÔ» ¶¿®¼·² ½¸·²±·­ ­»®¿ ¿«­­· ´¿ ®»°®’­»²¬¿¬·±² ¼» ½»¬¬» ½±²º®±²¬¿¬·±²ò

U ´ù—¹» ³‚®ô ´¿­­’ ¼»­ ¸±³³»­ô Ô¿± Ì­»« ¿«®¿·¬ ¯«·¬¬’ ­±² °¿§­ °¿® ´ùÑ«»­¬ ­«® «² ¾«ºº´» »¬ª’½« »² »®³·¬»ò

Ï«»´¯«»­ «²»­ ¼» ½»­ ½·¬¿¬·±²­ ¼»ª»²«»­ «²·ª»®­»´´»­æß«½«² ¼» ²±«­ ²» ­¿·¬ ¿«¬¿²¬ ½» ¯«» ²±«­ ­¿ª±²­ ¬±«­ »²­»³¾´»òÍ· ¯«»´¯«ù«² ¬ù¿ ±ºº»²­’ô ²» ½¸»®½¸» °¿­ ˜ ¬» ª»²¹»®ò ß­­·»¼­ó¬±· ¿« ¾±®¼ ¼» ´¿ ®·ª·‘®» »¬¾·»²¬‡¬ ¬« ª»®®¿­ °¿­­»® ­±² ½¿¼¿ª®»ò

Ô»­ ¸±³³»­ ­±²¬ ¼·ºº’®»²¬­ ¼¿²­ ´¿ ª·» ³¿·­ ­»³¾´¿¾´»­ ¼¿²­ ´¿ ³±®¬òÍ¿ª±·® ­» ½±²¬»²¬»® ¼» ½» ¯«» ´ù±² ¿ô ½ù»­¬ •¬®» ®·½¸»òÔù’½¸»½ »­¬ ´» º±²¼»³»²¬ ¼» ´¿ ®’«­­·¬»òÓ·»«¨ ª¿«¬ ¿´´«³»® «²» ¾±«¹·» ¯«» ³¿«¼·®» ´»­ ¬’²‘¾®»­òòò

Ôù»¨°®»­­·±² ¼» ´¿ °¸·´±­±°¸·» ¬¿±‹­¬» ¼» ´¿ ²¿¬«®» ¿·²­· ¯«» ½»´´» ¼» ­±² ´·»² ¿ª»½ ¼»­ ¿®¬­¬»´´»­ ¯«» ´¿ °±’­·» »¬ ´¿ ½¿´´·¹®¿°¸·» ½±²­¬·¬«» «²» ½±²­¬¿²¬» ¼¿²­ ´»­ ¶¿®¼·²­ ½¸·²±·­ò

Ô» Ì¿± ø´·¬¬’®¿´»³»²¬ ´¿ ª±·»÷ º¿·¬ ®’º’®»²½» ˜ «² °®±½»­­«­ °´«¬‡¬ ¯«ù˜ «² ½¸»³·² ˜ ­«·ª®»òÝ»¬¬» °¸·´±­±°¸·» ³»¬ ´ù¿½½»²¬ ­«® ´ù«²·¬’ ¿ª»½ ´ù«²·ª»®­ô ¼±²¬ ¬±«­ ´»­ ’´’³»²¬­ ­±²¬½±²­¬·¬«’­ ¼« ³•³» ³¿¬’®·»´ô ´» ¯·òÔ»­ ·³³»²­»­ ®±½¸»­ ’®±¼’»­ °¿® ´» ¬»³°­ ­±²¬ «²» ³¿²·º»­¬¿¬·±² ¼« Ì¿± »² ½»´¿ ¯«ù»´´»­®»°®’­»²¬»²¬ ´» ½±«®­ ¼« ¬»³°­ »¬ ²±¬®» ¿ª»²·® ¼’½±³°±­’ò

Ƹ«¿²¹ Æ· ±« ̽¸±«¿²¹óÌ­»« ­¿¹» »¬ ¼·­½·°´» ¼» Ô¿± ¬­»« º±²¼¿¬»«® ¼« ¬¿±‹­³» ³±²¬®»¯«» ¬±«¬ »­¬ ·´´«­·±² ¼¿²­ ´» ³±²¼» ¸«³¿·²ò ×´ ­» º¿·¬ ´ù¿°‡¬®» ¼» ´¿ ´·¾»®¬’ ·²¼·ª·¼«»´´»½±²¬®» ´¿ ­±«³·­­·±² »¨»®½’» °¿® ¬±«¬»­ ´»­ ·²­¬·¬«¬·±²­ò×´ ­» ³±¯«» ¼»­ ¸±²²»«®­ ·´´«­±·®»­ô »¬ ½®·¬·¯«» ´»­ ¼·®·¹·­³»­ ’¼«½¿¬·º­ô ¶«®·¼·¯«»­ »¬­¬®«½¬«®¿²¬­ ¼» ݱ²º«½·«­ò

×´ °®‡²» ´» ´¿·­­»® º¿·®»ô ´» ´¿·­­»® ª·ª®»ô ´¿ ²±² ·²¬»®ª»²¬·±² »¬ ´» ¼’¬¿½¸»³»²¬ô ´ù·³°±®¬¿²¬’¬¿²¬ ´¿ ®»½¸»®½¸» ¼» ´¿ °¿·¨ ·²¬’®·»«®» ¼» ´ù»­°®·¬ °¿® ´¿ ³’¼·¬¿¬·±²òÔù¸±³³» »­¬ ¿·²­· ·²ª·¬’ ˜ ­» ¼’¾¿®®¿­­»® ¼» ­±² ’¹±½»²¬®·­³»ô ¼» ­¿ ª±´±²¬’ ±« ¼» ª±«´±·®°´·»® ´¿ ®’¿´·¬’ ˜ ­»­ º¿²¬¿­³»­ °¿® «² ¿½¬·ª·­³» ¼’­±®¼±²²’òÝ»¬¬» ®»½¸»®½¸» ¼ù«²» °±­·¬·±² ½±­³·¯«» ­ù·²½¿®²» ¼¿²­ ´¿ º·¹«®» ¼« ­¿¹» ¯«· ²»­ù»³¾¿®®¿­­» ¼ù¿«½«²» ¯«»­¬·±² ³’¬¿°¸§­·¯«»ô ²· ¼ù¿«½«² ½±²º´·¬ ¼ù¿«½«²» ­±®¬»ò

Í»´±² ´»­ ¿²½·»²²»­ ´’¹»²¼»­ ½¸·²±·­»­ ¬¿±·­¬»­ô ½» °¿®¿¼·­ ¬®‡²» ¿« ­±³³»¬ ¼» ´¿ ¹®¿²¼»³±²¬¿¹²»ô ¼¿²­ ´»­ Œ´»­ ´±·²¬¿·²»­ ¿« ³·´·»« ¼» ´¿ ³»® ±ƒ ­» ¬®±«ª» ´ù’´·¨·® ¼» ´±²¹«» ª·»¯«· °»®³»¬ ¼ù¿½½’¼»® ˜ ´ù·³³±®¬¿´·¬’ò

Ü‘­ ´ù’°±¯«» ¼« °®»³·»® Û³°»®»«® ø×××» ­·‘½´» ¿ª¿²¬ ÖòóÝò÷ô ±² º·¬ ½±²­¬®«·®» ¼¿²­ ´»­ ’¬¿²¹­¼« ¶¿®¼·² ¼»­ ®±½¸»®­ô ­§³¾±´·­¿²¬ ´»­ Œ´»­ ³±²¬¿¹²»«­»­ ³§­¬·¯«»­ô ½»²­’»­ •¬®» ´»­¼»³»«®»­ ¼»­ ·³³±®¬»´­ò

Ý»¬¬» ´’¹»²¼» »¨°´·¯«» ´» ®‡´» ³¿¶»«® ¯«» ´¿ ³±²¬¿¹²»ô ´¿ ³»® »¬ ´»­ Œ´»­ ¶±«»²¬ ¼¿²­ ´¿­§³¾±´·¯«» ¼« ¶¿®¼·² ½¸·²±·­ ø³•³» ­· »´´»­ ­±²¬ ³·²·¿¬«®·­’»­ô ½ù»­¬ ´» ­»²­ ¯«· ·³°±®¬» ÷òÔ» ¶¿®¼·² ½¸·²±·­ ¬®¿¼·¬·±²²»´ »­¬ ·²¬·³»³»²¬ ´·’ ˜ ½»­ ·¼’»­ ¼» °¿·¨ »¬ ¼» ³’¼·¬¿¬·±² »¬­§³¾±´·­» ´» °¿®¿¼·­ ¼¿²­ ´» ³±²¼»ò

¾÷ ´» ¶¿®¼·² ½¸·²±·­ »­¬ ·²¬·³»³»²¬ ´·’ ¿«¨ ·²º´«»²½»­ ¼« ½±²º«½·¿²·­³»

ݱ²º«½·«­ ø²±³ ´¿¬·²·­’ °¿® ´»­ ¶’­«·¬»­ ¼» Õ±²¹ Ú« Æ· ëëïóìéç ¿ª ÖÝ÷ »­¬ ´» °»®­±²²¿¹»¸·­¬±®·¯«» ¿§¿²¬ ´» °´«­ ³¿®¯«’ ´¿ ½·ª·´·­¿¬·±² ½¸·²±·­»ò ݱ²­·¼’®’ ½±³³» ´» °®»³·»®þ’¼«½¿¬»«®þ ¼» ´¿ ½¸·²»ô ­±² »²­»·¹²»³»²¬ ¿ ¼±²²’ ²¿·­­¿²½» ¿« ½±²º«½·¿²·­³»ô «²»¼±½¬®·²» °±´·¬·¯«» »¬ ­±½·¿´» ¯«· ¿ ’¬’ ’®·¹’» »² þ®»´·¹·±² ¼ù’¬¿¬þ ¼‘­ ´¿ ¼§²¿­¬·» ¼»­ Ø¿²ò

ݱ²º«½·«­ »²­»·¹²¿ ­¿ ½±²²¿·­­¿²½» ¼»­ ¬»¨¬»­ ¿²½·»²­ ˜ ­»­ ¼·­½·°´»­òݱ²º«½·«­ ¬·­­» «² ®’­»¿« ¼» ª¿´»«®­ ¼±²¬ ´» ¾«¬ »­¬ ´K¸¿®³±²·» ¼»­ ®»´¿¬·±²­ ¸«³¿·²»­­±«­ ´ù¿«¬±®·¬’ ¸·’®¿®½¸·¯«» ¼ù«² »³°»®»«®ô ¼« ³¿·¬®»ô ¼» ´ù¸±³³» ¯«· ­±²¬ ¼»­ ¹¿¹»­¼ù«²·¬’ ¼ù±®¼®» »¬ ¼» °¿·¨ º¿½» ¿«¨ °±­­·¾·´·¬’­ ¼» ¼’­±®¼®»­ »¬ ¼» ´«¬¬»­ ·²¬»­¬·²»­òݱ²º«½·«­ ¿ ­»³’ ´»­ ¹®¿·²»­ ¼» ½» ¯«» ½»®¬¿·²­ ¿«¬»«®­ ¿°°»´´»²¬ ´ùY ¸«³¿²·­³» ½¸·²±·­ Xò

Ó»¬¬¿²¬ ´K¸±³³» ¿« ½»²¬®» ¼» ­»­ °®’±½½«°¿¬·±²­ »¬ ®»º«­¿²¬ ¼» °¿®´»® ¼» ®»´·¹·±²½¸»®½¸¿²¬ ˜ º±²¼»® «²» ³±®¿´» °±­·¬·ª»ô ­¬®«½¬«®’» °¿® ´»­ Y ®·¬»­ X »¬ ª·ª·º·’» °¿® ´¿Y ­·²½’®·¬’ Xô ³»¬¬¿²¬ ´K¿½½»²¬ ­«® ´K’¬«¼» »¬ ´¿ ®»½¬·¬«¼»ô ݱ²º«½·«­ ®»°®’­»²¬» °±«® ´»­Ý¸·²±·­ ´K’¼«½¿¬»«® °¿® »¨½»´´»²½»òÓ¿·­ ´¿ ´»½¬«®» ¿¬¬»²¬·ª» ¼»­ Y Û²¬®»¬·»²­ X ³±²¬®» ¯«K·´ ²K¿ °¿­ ª±«´« ­K’®·¹»® »² ³¿Œ¬®» ˜°»²­»®ô »¬ ̄ «K¿« ½±²¬®¿·®» ·´ ª±«´¿·¬ ¼’ª»´±°°»® ½¸»¦ ­»­ ¼·­½·°´»­ ´K»­°®·¬ ½®·¬·¯«» »¬ ´¿®’º´»¨·±² °»®­±²²»´´» æ Y Ö» ´‘ª» «² ½±·² ¼« ª±·´»ô ­· ´K’¬«¼·¿²¬ ²» °»«¬ ¼’½±«ª®·® ´»­ ¬®±·­¿«¬®»­ô ¬¿²¬ °·­ °±«® ´«·ò X˲ ¿°°±®¬ ¬®‘­ ·³°±®¬¿²¬ »¬ ®’ª±´«¬·±²²¿·®» »² ¯«»´¯«» ­±®¬» ¼» ݱ²º«½·«­ »­¬ ˜ ½¸»®½¸»®¼¿²­ ´¿ ²±¬·±² ¼» Y Ö«²¦· X ø¹»²¬·´¸±³³»÷ ¯«·ô ¿ª¿²¬ ´«·ô ¼’²±¬¿·¬ «²» ²±¾´»­­» ¼» ­¿²¹ »¬¼±²¬ ·´ ¿ ³±¼·º·’ ´» ­»²­ °±«® ´» ¬®¿²­º±®³»® »² ²±¾´»­­» ¼« ½Q«®ô «² °»« ½±³³» ´» ³±¬¿²¹´¿·­ ¹»²¬´»³¿²òݱ²º«½·«­ ª»«¬ ³»¬¬®» «² ®»³°¿®¬ ˜ ´¿ ¼’½¿¼»²½»ô ¿«¨ ¼’­±®¼®»­ ³±®¿«¨ »¬ °±´·¬·¯«»­ô ¼»®»ª»²·® ¿«¨ ·¼’¿«¨ ¿²½·»²­ ò̱«¬»­ ´»­ ®»´¿¬·±²­ ¸«³¿·²»­ ­±²¬ ½±¼·º·’»­ ¿ª»½ ¼»­ ®»´¿¬·±²­ ¼» ­±«³·­­·±² »¬¼ù±¾’·­­¿²½» ˜ ´ù’½¸»´±² ­«°’®·»«® »¬ ·´ º¿«¬ ¯«» ½¸¿½«² ¿­­«³» ­»­ ®»­°±²­¿¾·´·¬’­ ¼«»­ ˜­±² ®¿²¹ °±«® ¹¿®¼»® ´ù¸¿®³±²·» ¼» ´¿ ½±²­¬®«½¬·±² ­±½·¿´»ò

Ô¿ ¹±«ª»®²¿²½» ¼» ´ùÛ¬¿¬ »¬ ¼»­ ¸±³³»­ ’¬¿·»²¬ ­¿ °®·±®·¬’ ¿º·² ¼ù±¾¬»²·® ´ù¸¿®³±²·» »¬ ´¿°¿·¨ »¬ °±«® ¿¬¬»·²¼®» ½»­ ±¾¶»½¬·º­ ´ù±®¼®»ô ´» ¼®±·¬ô ´¿ ¸·’®¿®½¸·»ô ´»­ ®·¬»­ô ´¿ ³±®¿´»ô´ù’¼«½¿¬·±²ô ´¿ ¾·»²º¿·­¿²½» ¼»ª·²®»²¬ »­­»²¬·»´­ò

ͱ² »²­»·¹²»³»²¬ô ¾·»² ¯«» °®·²½·°¿´»³»²¬ ±®·»²¬’ ª»®­ ´¿ º±®³¿¬·±² ¼» º«¬«®­ ¸±³³»­¼» °±«ª±·®ô ’¬¿·¬ ±«ª»®¬ ˜ ¬±«­ ½¸¿®¹’­ ¼» °±«®ª±·® ´K•¬¿¬ »² ¸±³³»­ ·²¬‘¹®»­ »¬ ½«´¬·ª’­ô¯«» ´» °´«­ ¸«³¾´» °¿§­¿² °±«ª¿·¬ ø»² ¬¸’±®·»÷ ¬»²¬»®òÞ·»² ¯«» ½»¬¬» ·²­¬·¬«¬·±² Y ³’®·¬±½®¿¬·¯«» X ô ½»¬ ¿­½»²½»«® ­±½·¿´ ¿·¬ ­«¾· ¼·ºº’®»²¬­ ¿ª¿¬¿®­»¬ ¼·­¬±®­·±²­ô »´´» ¿ ½»®¬¿·²»³»²¬ ¶±«’ «² ®‡´» °®’°±²¼’®¿²¬ ¼¿²­ ´¿ °’®»²²·¬’ ¼» ´¿½«´¬«®» ½¸·²±·­» »¬ ¼¿²­ ´¿ ®»´¿¬·ª» ­¬¿¾·´·¬’ ¼» ´K»³°·®» ½’´»­¬» °»²¼¿²¬ ¼»«¨ ³·´´’²¿·®»­ò

Í»´±² ݱ²º«½·«­ô ´¿ ­±«³·­­·±² ˜ ´ù»³°»®»«®ô ¿«¨ ¿²½•¬®»­ô ¿« °‘®» ª¿ ¼» ­±· »¬ ¹¿®¿²¬·¬ ´¿½±¸’­·±² ¼»­ º¿³·´´»­ »¬ ¼« °¿§­ô ³¿·­ »´´» ­K¿½½±³°¿¹²» ¼K«² ¼»ª±·® ¼» ®»­°»½¬«»«­»­®»³±²¬®¿²½»­ ­· ´» °‘®» ±« ´» °®·²½» ª±²¬ ¼¿²­ ´¿ ³¿«ª¿·­» ¼·®»½¬·±²òÜ» ¬®‘­ ²±³¾®»«¨ ´»¬¬®’­ ½¸·²±·­ô ­» ®’½´¿³¿²¬ ˜ ¶«­¬» ¬·¬®» ¼» ´K»²­»·¹²»³»²¬ ¼» ´»«®³¿Œ¬®»ô ±²¬ °’®· ±« ’¬’ ¾¿²²·­ô °±«® ¿ª±·® ±­’ ½®·¬·¯«»® ´K»³°»®»«® ¯«¿²¼ ½»´«·ó½· ²»°®»²¿·¬ °´«­ ­±·² ¼» ­±² °»«°´» »¬ ´¿·­­¿·¬ ´» °¿§­ ­±³¾®»® ¼¿²­ ´¿ º¿³·²» ±« ´¿ ¹«»®®»½·ª·´»ò

п­ ®»´·¹·»«¨ô ·´ ½±³¾¿¬¬¿·¬ ´»­ ­°’½«´¿¬·±²­ ³’¬¿°¸§­·¯«»­ô ´»­ ­«°»®­¬·¬·±²­ ¼±²½ ´»¬¿±·­³»ò×´ »«¬ íððð ’´‘ª»­ ¿«¬±«® ¼» ´«· »¬ ½»®¬¿·²»­ ¼» ­»­ ½·¬¿¬·±²­ ­±²¬ ¼»ª»²«»­ «²·ª»®­»´´»­Y ²» º¿·¬»­ °¿­ ˜ ¿«¬®«· ½» ¯«» ª±«­ ²» ª±«´»¦ °¿­ ¯«» ´ù±² ª±«­ º¿­­» ˜ ª±«­ ³•³»XY ­» ª¿·²½®» ­±· ³•³»ô ³¿Œ¬®·­»® ­»­ °¿­­·±²­ô ®»¼»ª»²·® °«® ª±·´¿ ´¿ ª»®¬« °¿®º¿·¬» XòòòòÔ»­ º±²½¬·±²²¿·®»­ ¼» ´ù»³°·®» ’¬¿·»²¬ ®»½®«¬’­ ­«® ½±²½±«®­ »¬ ´» ¬¸‘³» ’¬¿·¬ ´¿ °»²­’» ¼»½±²º«½·«­ ¶«­¯«ù»² ïçðë ÿ

ß·²­· ´» ®»²±«ª»¿« ¼« ½±²º«½·¿²·­³»ô ·²­¬¿«®’ °»²¼¿²¬ ´¿ ¼§²¿­¬·» ͱ²¹ô ¿ ·²¬’¹®’ ´»­¿°°±®¬­ ¿²½·»²­ ¼» ´¿ °»²­’» ¬¿±‹­¬» »¬ ´»­ ¿°°±®¬­ °´«­ ®’½»²¬­ ¼« ¾±«¼¸·­³» »² «²»±®¬¸±¼±¨·»ô ®»­¬’» ®»´¿¬·ª»³»²¬ ·²½±²¬»­¬’» ¼»°«·­ ´±®­ò

Ô» ¾±«¼¸·­³» ª·»²¼®¿ »²®·½¸·® »¬ ®»²º±®½»® °´«­ ¬¿®¼ ø­¿²­ ´»­ ³±¼·º·»®÷ ´»­ ª¿´»«®­ ¼» ´¿½«´¬«®» ½¸·²±·­» »¬ ¼» ­±² ¿°°´·½¿¬·±² ¼¿²­ ´»­ ¶¿®¼·²­òÔ» ¶¿®¼·²¿¹» ±« ´¿ ½±²¬»³°´¿¬·±² ¼» ´¿ ²¿¬«®» ³•³» ®»¼«·¬» ¼¿²­ «² ¶¿®¼·² ±« «² ¾±²¦¿‹½±²­¬·¬«»®¿ «² ­«°°±®¬ ¼» ®’º´»¨·±²­ »¬ ¼» ³’¼·¬¿¬·±²­ò ß·²­· «² °®±ª»®¾» ½¸·²±·­ ¼·¬ æY Ü» ³•³» ¯«» ´»­ °·²­ ®’­·­¬»²¬ ¿« º®±·¼ ô ´¿ ­¿¹»­­» ®’­·­¬» ¿«¨ °’®·´­ »¬ ¿«¨ ’°®»«ª»­ X ò

ïëó ´»­ °®·²½·°¿«¨ ¶¿®¼·²­ »² ½¸·²»

˲» º±·­ °±­’ ´»­ ’´’³»²¬­ ½±²­¬·¬«¿²¬­ ¼« ¶¿®¼·² »¬ «²» º±·­ ®¿°°»´’ ´»­ ª¿´»«®­ ­±«­ó¶¿½»²¬»­ô ´»­ ¿«¬®»­ ¶¿®¼·²­ °»²¼¿²¬ ¼»­ ­·‘½´»­ ª±²¬ ¼’½´·²»® ½»­ °®·²½·°»­ »² º¿·­¿²¬ ¼»­¶¿®¼·²­ ·³°’®·¿«¨ ·³³»²­»­ ±« ¼»­ ¶¿®¼·²­ ¼» °¿®¬·½«´·»®­ ¯«· »­­¿·»®±²¬ ¼» ³»¬¬®» «²³¿¨·³«³ ¼» ­§³¾±´»­ ¼¿²­ ´»«® ¶¿®¼·²»¬òòò

´»­ ¹®¿²¼­ ¶¿®¼·²­ ­±²¬ ­·¬«’­ ¼¿²­ ´»­ ª·´´»­ ­«·ª¿²¬»­ æ

´»­ ¶¿®¼·²­ ¼« ­«¼ æ Í«¦¸±«ô Ø¿²¹¦¸±« »¬ Ù«¿²¹¦¸±«

Ø¿²¹¦¸±« Y ´» ¶¿®¼·² ¼« ´¿½ ¼» ´ù±«»­¬ X

ß·²­· ´» Y ¶¿®¼·² ¼ù«² ´¿½ ¼» ´ù±«»­¬ X ®’¿³’²¿¹’ °¿® ´»­ Ì¿²¹ º¿·¬ é ¸»½¬¿®»­´¿ ¼§²¿­¬·» ³¿²¼½¸±«» ´»­ Ï·²¹ ª±²¬ ®»°®»²¼®» ´»­ ¹®¿²¼­ ¬¸‘³»­ ½«´¬«®»´­ »¬ ®»´·¹·»«¨½¸·²±·­ ø ·´»­ ¼» ´ù ·³³±®¬¿´·¬’ ô ¬±«¬»­ ´»­ ½¿®¿½¬’®·­¬·¯«» ¼»­ ¶¿®¼·²­ ¯«» ²±«­ ¿ª±²­ ª« òòò÷

Ò¿²µ·² ¿ °¿®¬ «² ¾¿¬»¿« ¼» °·»®®» ¿« ¾±®¼ ¼« ´¿½ ¿ ’¹¿´»³»²¬ ¬±«­ ´»­ °®·²½·°»­ ½±¼·º·’­¼« ¶¿®¼·² ¼» ­«¼ ¼» Í«¦¸±«ò

Ý¿²¬±² ±« Ù«¿²¹¦¸±« »­¬ ´» °®»³·»® °±®¬ ±«ª»®¬ ­«® ´ù±½½·¼»²¬ »¬ ¯«· °»«¬ ½±³³»®½»®¿ª»½ ´»­ Y ¾¿®¾¿®»­ X ±½½·¼»²¬¿«¨ ¼‘­ ´» ïé ‘³» ­·‘½´» òÔ»­ ·²º´«»²½»­ »²¬®» ´»­ ¼»«¨ ³±²¼»­ ­»®±²¬ ·³°±®¬¿²¬»­ òÔ»­ ¶¿®¼·²­ ½¸·²±·­ »¬ ´»«® ®¿ºº·²»³»²¬ ­»®±²¬ ­±«®½»­ ¼ù’³»®ª»·´´»³»²¬ °±«® ´ù±½½·¼»²¬ òÔ¿ ½¸·²» ˜ ­±² ¬±«® ³±¼·º·»®¿ ­»­ ¶¿®¼·²­ °¿® ¼»­ »³°®«²¬­ ¼»­ ¶¿®¼·²­ ±½½·¼»²¬¿«¨ò

Y ´» ¶¿®¼·² ¼»­ °±­­·¾´»­ X °»®³»¬ô ½±³³» ­±² ²±³ ´ù·²¼·¯«»ô ¬±«¬»­ ´»­ ¿«¼¿½»­ »¬ ¬±«¬»­´»­ °±­­·¾·´·¬’­ ³¿·­ »² ®»­°»½¬¿²¬ ´»­ °®·²½·°»­ ¼« ¶¿®¼·² ’²±²½’­ °®’½’¼»³³»²¬ò

Y ´» ¶¿®¼·² ¼» ´¿ °«®» ¼±«½»«® X ¬±«¶±«®­ ˜ Ý¿²¬±² ­» ¬®±«ª» ­·¬«’ ¿« ¾±®¼ ¼ù«² °´¿² ¼ù»¿«¯«· »³°®«²¬» ´»­ ­½‘²»­ ¼» ´ù»²ª·®±²²»³»²¬ô ¿ª»½ ¼»­ µ·±­¯«»­ »¬ °¿ª·´´±²­ »² ­«®°´±³¾¼» ´ù»¿«ô ¼»­ ¬»®®¿­­»­ °±«® °®±º·¬»® ¼» ´¿ º®¿·½¸»«® ¼» ´ù»¿« òòòò

Y ´» ¶¿®¼·² ¼» ´¿ °®±¬»½¬·±² °»®­·­¬¿²¬» X »­¬ ½’´‘¾®» °±«® ­»­ °±²¬­ô ­»­ ¹¿´»®·»­ »² ¦·¹ ¦¿¹ô­»­ µ·±­¯«»­ ·²­½®«­¬’­ ¼¿²­ ´»­ ³«®­òòò´»­ ¶¿®¼·²­ ¼» Ý¿²¬±² ­±²¬ ®’°«¬’­ ¿«­­· °¿® ¼»­ ­½«´°¬«®»­ ­«® ¾±·­ô ¼»­ °¿®¿ª»²¬­ »¬ ¼»²±³¾®»«¨ ´·¬½¸·­ òòò

Y ´» ¶¿®¼·² ¼» ´¿ º¿³·´´» Ô·¿²¹ X øÔ·¿²¹ §«¿²÷ ¿ª»½ ïî °·»®®»­ ¼®»­­’»­ ¿«¨ º±®³»­ ¾·¦¿®®»­°»®³»¬ ¼» ­» °®±³»²»® ˜ ´ù·²¬’®·»«® ¼« ¶¿®¼·² »² ¬»³°­ ®’»´­ »¬ »² í ¼·³»²­·±²­ »² º¿·¬ ¼»®»­°»½¬»® ´ù»­°®·¬ ¼« ¶¿®¼·² ¯«· »­¬ ¼» Y ª±§¿¹»® °¿® ´ù»­°®·¬ »² ®»­¬¿²¬ ·³³±¾·´» X

´»­ ¶¿®¼·²­ ¼« ²±®¼ æ Þ»·¶·²¹ô È·§«¿²ô Ç·¸«§«¿²ô ݸ»²¹¼»

Ð’µ·² ±« ¾»·¶·²¹ æ ´»­ ¶¿®¼·²­ ±²¬ ’¬’ ³¿·²¬»­ º±·­ ®»³¿²·’­ »¬ ­±²¬ °´«­ ®’½»²¬­ øïèñïç ‘³»­·‘½´»÷òY ´» ¶¿®¼·² ·³°’®·¿´ ¼» ´¿ ½·¬’ ·²¬»®¼·¬» X ¿ª»½ ­»­ °´¿²­ ¼ù»¿« ·³°±®¬¿²¬ ¼¿²­ «²» ª·´´» ±ƒ´ù»¿« »­¬ ®¿®»ô ¿ª»½ ­»­ ³±²¿­¬‘®»­ ¿« ¾±®¼ ¼»­ ´¿½­ ¿ª»½ «² »²ª·®±²²»³»²¬ ¼» ³±²¬¿¹²»­¿« ´±·² ô ¿ª»½ ­»­ ¶¿®¼·²­ ¼¿²­ ´» ¶¿®¼·²ô ­»­ °¿ª·´´±²­ °±«® º¿·®» ¼» ´ù¿®¬ »¬ ­»­ °»®¹±´¿­ °±«®¾±·®» »²¬®» ¿³·­ »² °®»²¿²¬ ´» º®¿·­ ¼¿²­ «² ½¿¼®» »²½¸¿²¬»«® ­«®°´±³¾¿²¬ ´ù»¿« òòòò½ù»­¬ ˜ ¼·®» ´ù·²¬’¹®¿¬·±² ¼» ¬±«­ ´»­ ½±¼»­ ¼« ¶¿®¼·² ¬®¿¼·¬·±²²»´ò

Y Ô» ¶¿®¼·² ¼« °®·²½» Õ±²¹ Xô º®•®» ¼» ´ù»³°»®»«® ½¸¿®¹’ ¼»­ ®»´¿¬·±²­ ¿ª»½ ´ù’¬®¿²¹»® »²ïèë𠻬 ¯«· ­«¾·¬ ´» ­¿½ ¼« °¿´¿·­ ¼ù’¬’ »² ïèêðô ¿ °±«® ¬¸‘³» ´¿ ½¸¿«ª» ­±«®·­ ¯«·­§³¾±´·­» ´» ¾±²¸»«® »¬ ´¿ º’´·½·¬’ ½¿® ½»­ ²±³­ ­» °®±²±²½»²¬ ¼» ´¿ ³•³» º¿“±² ÿ×´ § ¿ ·²¬»®¿½¬·±² »²¬®» ´»­ ¶¿®¼·²­ »¬ ´ù¿®¬ æ ´»­ °±‘³»­ô ´¿ ´·¬¬’®¿¬«®» »¬ ´»­ °»·²¬«®»­ ¯«·¼’½®·ª»²¬ ´»­ ¶¿®¼·²­ ¹’²‘®»²¬ ¼»­ ’³±¬·±²­ ¯«» ´ù±² ¼±·¬ ®»¬®±«ª»® ¼¿²­ ´¿ ½±²½»°¬·±² ¼»­¶¿®¼·²­ò

Ю±½¸» ¼» Ð’µ·²ô «²» ¦±²» ¼» ³¿®¿·­ ø´»­ ½±´´·²»­ °¿®º«³’»­÷ ­»®¿ ¿³’²¿¹’» °¿® ´»­ Ó·²¹»² ¶¿®¼·²­ »¬ »² ´·»«¨ ¼» ª·´´’¹·¿¬«®»­ ½¿® Ð’µ·² »­¬ º®±·¼» ´ù¸·ª»® »¬ ’¬±«ºº¿²¬» ´ù’¬’òÔ»­ Ï·²¹ ³¿²¼½¸±«­ ª±²¬ ª·¬» ­» ­·²·­»® »¬ ­» °¿­­·±²²»® °±«® ´»­ ¶¿®¼·²­ò×´­ ª±²¬ ¼’ª»´±°°»® »¬ »³¾»´´·® ½»­ ¶¿®¼·²­ »² º¿·­¿²¬ ª»²·® ´»­ ³¿Œ¬®»­ ¶¿®¼·²·»®­ ¼» Í«¦¸±«»¬ ½®’»® è ¶¿®¼·²­ ·³°’®·¿«¨ °»²¼¿²¬ ïëð ¿²­ ÿ

ß·²­· ´»­ Y ¶¿®¼·² ¼» ´¿ ½´¿®¬’ °¿®º¿·¬» X ±« °¿´¿·­ ¼ù’¬’ô Y ¶¿®¼·² ¼» ´¿ ­’®’²·¬’ Xô Y ¶¿®¼·² ¼»´ù±²¼» °«®» X ±« Ç·¸»§«¿² ­«® îç𠸿 ¼±²¬ ìñë »­¬ ½±«ª»®¬ ¼ù«² °´¿² ¼ù»¿«òòò °»®³»¬¬®±²¬¼» ª·ª®» ¼¿²­ ´¿ ²¿¬«®» »¬ ´¿ ¾»¿«¬’ °´«­ ­±«ª»²¬ ¯«» ¼¿²­ ´¿ ½·¬’ ·²¬»®¼·¬»òÔ¿ ½±«® »² ½±²­’¯«»²½» ­«·ª®¿ »¬ ¿½¸»¬‘®¿ ¼»­ ®’­·¼»²½»­ »¬ ¶¿®¼·²­ ¼¿²­ ½»¬¬» ®’¹·±²ò

×´ »­¬ ¼·ºº·½·´» ¼ù·³¿¹·²»® ´» ´«¨» »¬ ´» ®¿ºº·²»³»²¬ ¼» ½»­ ¶¿®¼·²­ ˜ ´ù’°±¯«» ·³°’®·¿´»ò

ß·²­· Y Ô» Ç·¸»§«¿² X ’¬¿·¬ «² ¶¿®¼·² ¼» °®±³»²¿¼» ˜ ½‡¬’ ¼« °¿´¿·­ ¼ù’¬’ ®’­·¼»²¬·»´ òß°®‘­ ´» °·´´¿¹» ¼» ½» ¼»®²·»®ô ¼»­ ½±²­¬®«½¬·±²­ ª±²¬ ¿°°¿®¿Œ¬®» °±«® ´¿ ®»·²» ³‘®» »¬ ´»¹®¿²¼ ´¿½ ­»®ª·®¿ °±«® ¼»­ ¶±«¬»­ ²¿ª¿´»­ »¬ ¼’º·´’­ ­«® ´» ¾±®¼ ¼« ´¿½òÜ»­ ¹¿´»®·»­ »² ¦·¹ ¦¿¹ ¼» éðð ³ ¼’½±®’»­ ¿ª»½ ´«¨» ¿ª»½ °´«­ ¼» è ððð °»·²¬«®»­ »¬ ¼’½±®­·²­°·®’­ ¼» ®±³¿²­ô ¼» º¿·¬­ ¸·­¬±®·¯«»­ô ¼» °»·²¬«®»­ ¼» °¿§­¿¹»­ô ¼» º´»«®­ »¬ ¼ù±·­»¿«¨¿ª»½ ¼»­ ¬®¿ª’»­ »²¬®» ´»­ °·´·»®­ ³±²¬®¿²¬ ¼» ­½‘²»­ ½±³³» ¼»­ ¬¿¾´»¿«¨òÜ¿²­ ´» ´¿½ ¹·¹¿²¬»­¯«»ô ·´ § ¿ ¾·»² ­‚® ´»­ í Œ´»­ ª·­·¾´»­ô ®’º’®»²½» ¿«¨ ¬¿±·­³»ô ´»­ º»²•¬®»­­±²¬ ¼·­°±­’»­ °±«® ª±·® ¼»­ ¬¿¾´»¿«¨ ¼» °¿§­¿¹»­ ¼·ºº’®»²¬­ »¬ °¿®º¿·¬»³»²¬ »²½¿¼®’­ô «²¹®¿²¼ ¾¿¬»¿« ¼» ³¿®¾®»ô ¼»­ ¬»³°´»­ ¬·¾’¬¿·²­ º¿·­¿²¬ ®’º’®»²½» ¿«¨ ³¿²¼½¸±«­ô ¼»­ª·´´¿¹»­ ´¿½«­¬®»­ ¿ª»½ ½¿²¿«¨ô ¼»­ ¾±«¬·¯«»­ »¬½òòòò

˲ ¿«¬®» ¶¿®¼·² ¼« ²±®¼ »­­»²¬·»´ ¼¿²­ ´ù¸·­¬±·®» ¼» ´¿ ½¸·²» æ Y ´» ¶¿®¼·² ݸ»²¹¼» ±« Ö·¸±´ X¿ª»½ ­»­ ­±«®½»­ ½¸¿«¼»­ ¯«· ’¬¿·¬ ´» °´«­ ¹®¿²¼ ¶¿®¼·² ·³°’®·¿´ ¿ª»½ ­»­ ëð𠸿ô ­»­ éî­½‘²»­ ¼·ºº’®»²¬»­ ø½±²­¬®«·¬» °»²¼¿²¬ ¬±«¬ ´» ïè ‘³» ­·‘½´»÷ ¯«· ®»½±³°±­»²¬ ¼»­ ¶¿®¼·²­½’´‘¾®»­ ¼« ­«¼ ˜ ´ù·¼»²¬·¯«»ô ±ƒ ­ù¿½½«³«´»²¬ ¬±«­ ´»­ ¬®’­±®­ ¿®¬·­¬·¯«»­ô ­½«´°¬«®»­ô°»·²¬«®»­ô ¹®¿ª«®»­ ½’´‘¾®»­òòò ¯«· ª±²¬ »³»®ª»·´´»® ´»­ ±½½·¼»²¬¿«¨ »¬ »¨½·¬»® ´»«®½±²ª±·¬·­» º¿½» ˜ ¬±«¬»­ ½»­ ®·½¸»­­»­òÔ» ¶¿®¼·² ¼» Ö·¸±´ ­»®¿ ½±²²« »² ±½½·¼»²¬ »¬ ª¿ ´¿²½»® ´ù·²¬’®•¬ ¼»­ ¶¿®¼·²­ ½¸·²±·­òÓ¿·­ ´» ¶¿®¼·² ¯«· ®»­¬»®¿ ¼¿²­ ´ù¸·­¬±·®» ³±²¼·¿´» »­¬ Y ´» ¶¿®¼·² ¼« °¿´¿·­ ¼ù’¬’ X

ïêó Ô» Ç«¿²³·²¹ §«¿² æ ´¿ ¯«·²¬»­­»²½» ¼« ¶¿®¼·² ˜ ´¿ ½¸·²±·­»

Ô» ¶¿®¼·² ¼« Ç«¿²³·²¹ §«¿² ±« ¶¿®¼·² ¼« °¿´¿·­ ¼ù’¬’ ½±²­¬·¬«» ­¿²­ ¼±«¬» ´ù¿°±¹’» ¼»¼»«¨ ³·´´» ¿²­ ¼ù’ª±´«¬·±² ¼» ´ù¿®¬ ¼»­ ¶¿®¼·²­ ·³°’®·¿«¨òÝù»­¬ »² ïêéé ¯«» ´ù»³°»®»«® Õ¿²¹¨· ¼’½·¼» ¼» ®»­¬¿«®»® «² ¶¿®¼·² ¸’®·¬’ ¼» ´¿ ¼§²¿­¬·»¼’½¸«» ¼»­ Ó·²¹ô ­·¬«’ ˜ °®±¨·³·¬’ ¼» ´¿ ½¿°·¬¿´»ò

Ô» º«¬«® »³°»®»«® Ï·¿²´±²¹ ¿« ï葳» ­·‘½´» ­» °¿­­·±²²» °±«® ´» ¶¿®¼·²ò×´ °¿®¿½¸‘ª» ´ùQ«ª®» »² º¿·­¿²¬ ½±²­¬®«·®»ô °¿® ´»­ ¿®¬·­¬»­ ¶’­«·¬»­ ˜ ­±² ­»®ª·½»ô «²»²­»³¾´» ¼» °¿´¿·­ »«®±°’»²­ »²¬±«®’­ ¼» º±²¬¿·²»­ »¬ ¼» ¶»«¨ ¼ù»¿«ò

ß ­±² ¿°±¹’» ´» ¶¿®¼·² ¼»­ ¶¿®¼·²­ ­ù’¬»²¼¿·¬ ­«® íë𠸻½¬¿®»­ ¿« Ò±®¼óÑ«»­¬ ¼» Ð’µ·² »¬®»²º»®³¿·¬ ¼ù·²»­¬·³¿¾´»­ ¬®’­±®­ò Ô¿ ®’¿´·­¿¬·±² ¼» ½» ¶¿®¼·² ¿« ï葳» ­·‘½´» ½±®®»­°±²¼ ˜´ù¿°±¹’» ¬¿²¬ °±´·¬·¯«» ¯«ù’½±²±³·¯«» »¬ ½«´¬«®»´´» ¼» ´¿ ݸ·²»ò

Ô» ¼±³¿·²» »­¬ °·´´’ »² ïèêð °¿® ´» ½±®°­ »¨°’¼·¬·±²²¿·®» º®¿²½±ó¾®·¬¿²²·¯«» »¬ ³±²¬®»´ù¿¾±«¬·­­»³»²¬ ¼»­ ¼»«¨ ¹«»®®»­ ¼» ´ù±°·«³ò

Ý»­ ¹«»®®»­ ¿ª¿·»²¬ °±«® ¾«¬ ¼ù±«ª®·® ¼» º±®½» ´¿ ½¸·²» ¿« ³±²¼» ±½½·¼»²¬¿´ »¬¼ù·²¬®±¼«·®» ´» ½¿°·¬¿´·­³»òÛ² »ºº»¬ ´¿ ½¸·²» ª»²¼¿·¬ ­»­ °±®½»´¿·²»­ô ­»­ ­±·»®·»­òòò ³¿·­ ²ù¿ª¿·¬ ¾»­±·² ¼» ®·»²òб«® ®’’¯«·´·¾®»® ´»«® ¾¿´¿²½» ½±³³»®½·¿´» »¬ º¿½» ¿« °¿§­ ´» °´«­ °»«°´’ ¼« ³±²¼»ô´ù±½½·¼»²¬ ª±«¼®¿ ½±³³»®½»® »¬ ª»²¼®» ´»­ °®±¼«·¬­ ³¿²«º¿½¬«®’­ ¼» ´¿ ®’ª±´«¬·±²·²¼«­¬®·»´´» ¼¿²­ ¼» ²±³¾®»«­»­ ª·´´»­ »¬ °±®¬­ ¿´±®­ ¯«» ´» °¿§­ ’¬¿·¬ ·²¬»®¼·¬ ¿«¨’¬®¿²¹»®­ò Ô¿ ­«®°®±¼«½¬·±² ²’½»­­·¬¿·¬ «²» ®»½¸»®½¸» ¼» ¼’¾±«½¸’­ ²±«ª»¿«¨ °±«® ´»­¿²¹´¿·­ô »¬ ¬±«¶±«®­ ´ù·¼’» ¼ù’ª¿²¹’´·­»® °±«® ´»­ º®¿²“¿·­ ¼¿²­ «²» ±°¬·¯«» ½±´±²·¿´»ò

Ô¿ º¿·¾´»­­» ¼» ´¿ º´±¬¬» ½¸·²±·­»ô ´ù·³³±¾·´·­³» ¼» ´»«® »³°·®» »²¹´«’ ¼¿²­ ´»­ ®·¬»­ »¬ ´»¼»­°±¬·­³»ô ´¿ ½±®®«°¬·±² ¼»­ ³¿²¼¿®·²­ô ´¿ ¸¿·²» ¼»­ ½¸·²±·­ ½±²¬®» ´»­ »³°»®»«®­³¿²¼½¸±«­ ³•³» ­·²·­’­ òòòò»³°•½¸¿ ´¿ ½¸·²» ¼» ½±²¬®»® ´¿ ª·¹«»«® ¼» ´ù·³°’®·¿´·­³»±½½·¼»²¬¿´ ¯«· ·²±²¼»®¿ ´» °¿§­ ¼» ¼®±¹«» »¬ ¯«· °·´´»®¿ ¬®’­±®­ »¬ ¬»®®·¬±·®»­ò

Ô¿ Ϋ­­·» ’´¿®¹·¬ ­»­ º®±²¬·‘®»­ »² °®»²¿²¬ ¼»­ ²±«ª»´´»­ ®’¹·±²­ ¼« ²±®¼ô ´ùß²¹´»¬»®®» ¿¼»­ ½±³°¬±·®­ ¼» ½±³³»®½» »² ½¸·²» »¬ ر²¹ Õ±²¹ ¼»ª·»²¬ ¾®·¬¿²²·¯«» »¬ ´»­ ËÍß·³°±®¬»²¬ ¼»­ ³·´´·»®­ ¼» ½±±´·»­ °±«® ®»³°´¿½»® ´»­ »­½´¿ª»­ ¿ºº®¿²½¸·­ ¼¿²­ ´»­ ³·²»­ô°´¿²¬¿¬·±²­ô ½¸»³·²­ ¼» º»®òòòòÔ¿ Ú®¿²½» ²ù»­¬ °¿­ »² ®»­¬»òß·²­· ²±«­ °±«ª±²­ »²½±®» ¿¼³·®»® ¯«»´¯«»­ ’´’³»²¬­ ¼» ´¿ ½±´´»½¬·±² °·´´’» ¿« ³«­’»½¸·²±·­ ¼» ´¿ ®»·²» Û«¹’²·» ´ù’°±«­» ¼» Ò¿°±´’±² ××× ¿« ½¸—¬»¿« ¼» Ú±²¬¿·²»¾´»¿«ò

ß«¶±«®¼ù¸«·ô ·´ ²» ®»­¬» °´«­ ¯«ù«² ­»«´ ¶¿®¼·² ®»­¬¿«®’ ¿°®‘­ ´ù·²½»²¼·» ¼« °¿´¿·­ ¼ù’¬’ô ¾·»²³±¼»­¬» ¬’³±·¹²¿¹» ¼» ´¿ ³¿¹²·º·½»²½» ¼« ¶¿®¼·² ¼»­ ¶¿®¼·²­ò

Ô˜ »²½±®» ´ù¸·­¬±·®» ¼»­ ¶¿®¼·²­ ¿ ¼»­ ®’­±²¿²½»­ °±´·¬·¯«»­æÊ·½¬±® Ø«¹± ¼’²±²“¿²¬ ­»­ ½±²½·¬±§»²­ ½±³³» ´»­ ¾¿®¾¿®»­ ¯«¿²¼ ·´­ ±²¬ ¼’¬®«·¬ «²» ¼»­³»®ª»·´´»­ ¼» ´ù¸«³¿²·¬’òYÞ—¬·­­»¦ «² ­±²¹» ¿ª»½ ¼« ³¿®¾®»ô ¼« ¶¿¼»ô ¼« ¾®±²¦» »¬ ¼» ´¿ °±®½»´¿·²»ô ½¸¿®°»²¬»¦ó´»»² ¾±·­ ¼» ½‘¼®»ô ½±«ª®»¦ó´» ¼» °·»®®»®·»­ô ¼®¿°»¦ó´» ¼» ­±·»ô º¿·¬»­ó´» ·½· ­¿²½¬«¿·®»ô ´˜¸¿®»³ô ´˜ ½·¬¿¼»´´»ô ³»¬¬»¦ó§ ¼»­ ¼·»«¨ô ³»¬¬»¦ó§ ¼»­ ³±²­¬®»­ô ª»®²·­­»¦ó´»ô ’³¿·´´»¦ó´»ô¼±®»¦ó´»ô º¿®¼»¦ó´»ô º¿·¬»­ ½±²­¬®«·®» °¿® ¼»­ ¿®½¸·¬»½¬»­ ¯«· ­±·»²¬ ¼»­ °±‘¬»­ ´»­ ³·´´» »¬ «²®•ª»­ô ¼»­ ³·´´» »¬ «²» ²«·¬­ô ¿¶±«¬»¦ ¼»­ ¶¿®¼·²­ô ¼»­ ¾¿­­·²­ô ¼»­ ¶¿·´´·­­»³»²¬­ ¼ù»¿« »¬¼ù’½«³»ô ¼»­ ½§¹²»­ô ¼»­ ·¾·­ô ¼»­ °¿±²­ô ­«°°±­»¦ »² «² ³±¬ «²» ­±®¬» ¼ù’¾´±«·­­¿²¬»½¿ª»®²» ¼» ´¿ º¿²¬¿·­·» ¸«³¿·²» ¿§¿²¬ «²» º·¹«®» ¼» ¬»³°´» »¬ ¼» °¿´¿·­ô ½ù’¬¿·¬ “˜ ½»³±²«³»²¬Xò

Ý»¬ ’ª»²»³»²¬ ¼»­¬®«½¬»«® »¬ ¸«³·´·¿²¬ ®»­¬» °®’­»²¬ ¼¿²­ ´¿ ³’³±·®» ½±´´»½¬·ª» ¼» ´¿Ý¸·²» ¯«· »­¬ »² °¿­­» ¼» ¼»ª»²·® ´» °¿§­ ´» °´«­ ·³°±®¬¿²¬ ¼» ´¿ °´¿²‘¬»ò

Û² ¼’¬®«·­¿²¬ »¬ »² °·´´¿²¬ ½» ¶¿®¼·² ´ù±½½·¼»²¬ ¿ ¼’¬®«·¬ ´¿ ½¸·²» ¬®¿¼·¬·±²²»´´»ò

Ô» ¶¿®¼·² ¼»­ ¶¿®¼·²­æ

Y Ý» ¶¿®¼·² ¼» ´¿ ½´¿®¬’ °¿®º¿·¬» X »­¬ ´» ®’­«´¬¿¬ ¼» î ððð ¿²­ ¼ù’ª±´«¬·±² ¼» ¶¿®¼·²­ »¬ ¼»¬±«¬»­ ´»­ ®’¿´·­¿¬·±²­ ¼» ´ù¿®¬ ¼« ¶¿®¼·²

Ô» ¶¿®¼·² ¼» ´¿ ½´¿®¬’ °¿®º¿·¬» ½±²­¬·¬«» ¿ª¿²¬ ¬±«¬ ´¿ ½®’¿¬·±² ¼ù«² «²·ª»®­ »² ³·²·¿¬«®»·¼’¿´·­’ °±«® ·´´«­¬®»® ´» ½±²½»°¬ °®·³±®¼·¿´ ¼» ³·½®±½±­³» ¯«· ½±®®»­°±²¼ ˜ ´ù»³°·®» ¬±«¬»²¬·»®ò

Ô» ¶¿®¼·² »­¬ »²¬·‘®»³»²¬ ¿®¬·º·½·»´ ¶«­¯«ù¿« ®»´·»º »¬ ¿« ´¿½ ¯«· ´» ½¿®¿½¬’®·­»²¬ò̱«¬ ¿ ’¬’ ½®’’ °¿® ´¿ ³¿·² ¼» ´ù¸±³³» òѲ § ®»¬®±«ª» ¬±«­ ´»­ ’´’³»²¬­ ²¿¬«®»´­ º±²¼¿³»²¬¿«¨ ¼« ¶¿®¼·² ½¸·²±·­ô ´ù»¿« »¬ ´» ®»´·»ºô¯«· ­¬®«½¬«®»²¬ »¬ ¼·ª·­»²¬ ´ù»­°¿½» ³¿·­ ´¿ ²¿¬«®» »­¬ ®»°®’­»²¬’» ±« °´«¬‡¬ ·¼’¿´·­’» »¬ ¬±«­´»­ ½¿²±²­ ¼» ´ù ¿®½¸·¬»½¬«®» ½¸·²±·­»ò

ͱ² ¿¹»²½»³»²¬ »­¬ ´» ®»º´»¬ ¼» ´¿ °»®­±²²¿´·¬’ ¼» ­±² °®±°®·’¬¿·®»ô ´ù»³°»®»«® ¯«· ¿ô­»³¾´»ó¬ó·´ô ¬®¿ª¿·´´’ °»®­±²²»´´»³»²¬ ˜ ´ù’´¿¾±®¿¬·±² ¼» ­»­ °´¿²­ò

Ô» º»²¹ ­¸«· ¿ ¶±«’ «² ®‡´» ³¿¶»«®ô «² »¨¿³»² ³·²«¬·»«¨ ¿§¿²¬ °»®³·­ ¼» ³±²¬®»® ´¿°¿®º¿·¬» ½±²½±®¼¿²½» »²¬®» ´»­ ’´’³»²¬­ ·²¬’®·»«®­ ø³±²¬¿¹²» »¬ »¿«÷ »¬ ´»­ º·¹«®»­¹’±³¿²¬·¯«»­ò Û² °¿®¬·½«´·»® ´¿ °®±¨·³·¬’ ˜ ´ù±«»­¬ ¼» ½¸¿Œ²»­ ³±²¬¿¹²»«­»­ º±®³» «²°¿®¿ª»²¬ ¼» ³±²¬¿¹²»­ ¯«· °»®³»¬ ¼» °®’­»®ª»® ´» Y Y¯· Xô ­±«ºº´» ª·¬¿´ ¼« ´·»«ò

U ´ù·²¬’®·»«® ¼« ½¿¼®» ¬®¿½’ °¿® ´¿ ³±²¬¿¹²» »¬ ´ù»¿«ô ¯«· ­¬®«½¬«®»²¬ ´» ¶¿®¼·²ô ¼» ³«´¬·°´»­°¿§­¿¹»­ ±²¬ ’¬’ ¼»­­·²’­ ’ª±¯«¿²¬ ´»­ °´«­ ½’´‘¾®»­ ­·¬»­ ½¸·²±·­òÜ¿²­ ´» ¶¿®¼·² ¼» ´¿ Ý´¿®¬’ °¿®º¿·¬»ô ®±½¸»®­ »¬ °´¿²­ ¼ù»¿« ±²¬ ’¬’ ¿³’²¿¹’­ °±«® ®’°±²¼®»˜ ´¿ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¼» ´ùÛ³°·®» »² Y ²»«º­ ®’¹·±²­ »¬ ¯«¿¬®» ³»®­ Xò

Í¿ ½±²­¬®«½¬·±² °¿®¬·½«´·‘®» ²ù»­¬ °¿­ «² ¸¿­¿®¼ ³¿·­ ®»´»ª» ¼ù«²» º±®¬» ª±´±²¬’ °±´·¬·¯«»æÔ»­ Ï·²¹ô »² ¬¿²¬ ¯«» Ó¿²¼½¸±«­ ¿§¿²¬ ®»²ª»®­’ ´»­ Ó·²¹ô ¿ª¿·»²¬ ¾»­±·² ¼» ¶«­¬·º·»® ´»«®°±«ª±·® »¬ »ºº¿½»® ´»«® ·³¿¹» ¼ù«­«®°¿¬»«®­òÔ»«® ­±«ª»®¿·²»¬’ ’¬¿·¬ ´’¹·¬·³’» °¿® ´¿ °±­­»­­·±² ¼»­ ²»«º ½±²¬·²»²¬­ô ½»­ ²»«º ¬®·°±¼»­¼« ´’¹»²¼¿·®» Û³°»®»«® Ç« ¯«· ½±²º‘®»²¬ ¬®¿¼·¬·±²²»´´»³»²¬ ´ù»³°·®» ¼» ݸ·²» ˜ ½»´«· ¯«·´»­ ¼’¬·»²¬ò Ü»­ ¿½¬»­ °±´·¬·¯«»­ô ½±³³» ´¿ ½±²­¬®«½¬·±² ¼« Ç«¿²³·²¹ §«¿²ô °¿®¬·½·°‘®»²¬­§³¾±´·¯«»³»²¬ ˜ ¿ºº·®³»® ´»«® ´’¹·¬·³·¬’ ¿« ¬®‡²»ò

×´ § »­¬ º¿·¬ ’¹¿´»³»²¬ ®’º’®»²½» ˜ ´¿ ¼±½¬®·²» ½±²º«½·¿²·­¬» ³¿®¯«¿²¬ ¿·²­· ´» ½¿®¿½¬‘®»·³°’®·¿´ ¼« ´·»« æ ´» ¹±«ª»®²»³»²¬ ¼» ´ùÛ¬¿¬ ­» ¬®±«ª» ¶«­¬» ¿« ³·´·»« »¬ ´» ®»­°»½¬ ¼»­¿²½•¬®»­ ­±²¬ ¿·²­· ¼»­ ª¿´»«®­ °¿®¬·½«´·‘®»³»²¬ ³·­»­ »² ª¿´»«®òÔù¿³’²¿¹»³»²¬ °¿§­¿¹»® ¼»ª·»²¬ ¿·²­· ´» ª»½¬»«® ¼» ³»­­¿¹»­ °±´·¬·¯«»­ò

Ýù»­¬ ˜ ´¿ º±·­ «² ´·»« ¼» ½±²¬®¿­¬» »¬ ¼ù¸¿®³±²·»ò Ôù±®¹¿²·­¿¬·±² ­°¿¬·¿´»ô ´ù¿®½¸·¬»½¬«®» ¼»­°¿ª·´´±²­ô ´»­ ­’´»½¬·±²­ ª’¹’¬¿´»ô ¿¯«¿¬·¯«» »¬ ³·²’®¿´»ô ¿·²­· ¯«» ´» ½±²¬®¿­¬» ²’ ¼« §·² »¬¼« §¿²¹ô ¬®¿¼«·­»²¬ ´»­ °®·²½·°»­ ­’½«´¿·®»­ ¼» ´ù¿®¬ ½¸·²±·­ ¼» ´ù¿³’²¿¹»³»²¬ °¿§­¿¹»®ò

Ѳ °±«ª¿·¬ § ª±·® ¼»­ ´¿½­ô ¼»­ ®·ª·‘®»­ô ¼»­ ³±²¬¿¹²»­ ¿®¬·º·½·»´´»­ô ¼»­ ®±½¸»®­ô ¼»­ª’¹’¬¿«¨ ª¿®·’­ô ¼»­ ¹®±¬¬»­ô ¼»­ ’¬¿²¹­ô ¼»­ ½¿­½¿¼»­ô ¼»­ Œ´»­ô ¼»­ °®¿·®·»­ô ¼»­ ¾±­¯«»¬­ô¼»­ µ·±­¯«»­ »¬ °¿ª·´´±²­ô ¼»­ °·‘½»­ ¼K»¿«¨ ¿®¬·º·½·»´´»­ ®»³°´·»­ ¼» ½§¹²»­ô ¼K¸’®±²­ »¬ ¼»°±·­­±²­ ®±«¹»­òòò

Ô»­ ª’¹’¬¿«¨ ’¬¿·»²¬ ¼»­ ¾¿²¿²·»®­ô ¾¿³¾±«­ô ½‘¼®»­ô ½»®·­·»®­ô ½¸®§­¿²¬¸‘³»­ô ¹’²’ª®·»®­ô¹·²µ¹±­ô ¹´§½·²»­ô ¹®»²¿¼·»®­ô ¸·¾·­½«­ô ´§­ô ´±¬«­ô ³¿¹²±´·¿­ô ³‚®·»®­ô ±®½¸·¼’»­ ô °•½¸»®­ô°·²­ô °·ª±·²»­ô °±³³·»®­ô °±·®·»®­ô °®«²·»®­ô ®±­»­ô ª·¹²»­ò

Ô» Ç«¿²³·²¹ §«¿² ¾—¬· ­«® «²» °´¿·²» ²ù¿ª¿·¬ °¿­ ˜ ­ù¿¼¿°¬»® ¿« ®»´·»ºô ³¿·­ ­¿ ´±½¿´·­¿¬·±²¼’³±²¬®» ´» ­±«½· ¼ù«¬·´·­»® ´ù»²ª·®±²²»³»²¬ °®’»¨·­¬¿²¬ ®»­°»½¬¿²¬ ¿·²­· ´»­ °®’½»°¬»­ ¼» ַݸ»²¹ò

Ôù»³°»®»«® Ï·¿²´±²¹ ­» °¿­­·±²»®¿ °±«® ´» ¶¿®¼·² ¼» ´¿ ½´¿®¬’ °¿®º¿·¬» »¬ »² º»®¿ «²»³»®ª»·´´» ¯«ù·´ º»®¿ °»·²¼®» ¼¿²­ ­¿ ³¿¹²·º·­½»²½» ø½º ´»­ ìð ­½‘²»­ ¼» ¶¿®¼·² °»·²¬«®»­ ­«®­±·» ¯«·ô ¿°®‘­ ´» °·´´¿¹»ô ­±²¬ ¿½¬«»´´»³»²¬ ¿« ½¿¾·²»¬ ¼»­ »­¬¿³°»­ ˜ ´¿ ÞÒ ¼» п®·­÷ò

Ý» ¶¿®¼·² °»®³»¬¬¿·¬ ¼» ®»½±²­¬·¬«»® ´» ½¸¿®³» ¼»­ °´«­ ¾»¿«¨ °¿§­¿¹»­ ¼» ´¿ ݸ·²» ¼« ­«¼³¿·­ ¿«­­· ´»­ ±»«ª®»­ ´»­ °´«­ ®»³¿®¯«¿¾´»­ ¼» ´ù¿®½¸·¬»½¬«®» ½¸·²±·­»òÔ¿ ®»°®’­»²¬¿¬·±² ¼» ´ù»­­»²¬·»´ ¼» ´ù»³°·®» ·¼’¿´·­’ ¯«» ´ù»³°»®»«® ¼±³·²» »­¬ ®’¼«·¬ ¼¿²­«² ³·½®±½±­³» ¼» íë𠸻½¬¿®»­ ¿«¨ ¿´´«®»­ °¿®¿¼·­·¿¯«»­ »² ·²¬’¹®¿²¬ ³•³» «² ½±·² ¿ª»½¼»­ ·²º´«»²½»­ ±½½·¼»²¬¿´»­ ¿ª»½ ´¿ ®»°®±¼«½¬·±² ¼» °¿´¿·­ »«®±°’»²­ °±«® ´ù»¨±¬·­³» ÿѲ ½±²²¿·¬ ½»­ ®’¿´·­¿¬·±²­ ¹®—½» ˜ «²» ­»®·» ¼» îð ¹®¿ª«®»­ °¿® ´»­ ¼·­½·°´»­ ¼« ¶’­«·¬»Ý¿­¬·¹´·±²»ò

Ô» ¶¿®¼·² ¿ ¬±«¶±«®­ ¿½½±³°¿¹²’ ´ù»³°»®»«® ¼» ½¸·²»ò Ü‘­ ´» °®»³·»® »³°»®»«®ô »́ ¶¿®¼·² ¿’¬’ ­§³¾±´» ¼« °±«ª±·®ô ¼» ´¿ ½±¼·º·½¿¬·±² ¼»­ ª¿´»«®­ ½«´¬«®»´´»­ô ®»´·¹·»«­»­ »¬»­¬¸’¬·¯«»­ò Ô» ¼»®²·»® »³°»®»«® ¼» ½¸·²» ¼’½¸« º·²·®¿ ­·³°´» ¶¿®¼·²·»® ÿ ø½±³³» ´»³±²¬®» ´» ³¿¹²·º·¯«» º·´³ Y´» ¼»®²·»® »³°»®»«®Xò ·®±²·» ¼» ´ù¸·­¬±·®»òòòò÷

ïéó ´»­ ¶¿®¼·²­ ½¸·²±·­ »² Ú®¿²½»

Ôù ѽ½·¼»²¬ »¬ ´ùß­·» »«®»²¬ °»²¼¿²¬ ¼»­ ­·‘½´»­ °»« ¼ù·²¬»®¿½¬·±²­ ˜ °¿®¬ ¯«»´¯«»­’½¸¿²¹»­ ¼» ³¿®½¸¿²¼·­»­ »¬ ¼» ­¿ª±·®­ °¿® ´ù·²¬»®³’¼·¿·®» ¼»­ ¿®¿¾»­ »¬ ¼»­ ª’²·¬·»²­ø³¿®½± °±´± ÿ÷ò

Ô»­ ½«´¬«®»­ô ¿ª»½ ´»«®­ °®’­«°°±­’­ ®»´·¹·»«¨ô ’¬¿·»²¬ ¬»´´»³»²¬ ¼·ºº’®»²¬­ ¯«ù»´´»­ ’¬¿·»²¬¼ù¿¾±®¼ ®»¶»¬’»­ ¯«¿´·º·’­ ¼ù’¬®¿²¹»­ô ¼» ¾¿®¾¿®»­ô ¼ù·³°·»­ ¿«­­· ¾·»² °¿® ´ùѽ½·¼»²¬ ¯«»°¿® ´¿ ݸ·²»ò

Ы·­ ½»­ ¼»«¨ ³±²¼»­ ª±²¬ ’½¸¿²¹»® °´«­ ¯«» ´»«®­ °®±¼«·¬­ ­°’½·º·¯«»­ »¬ ­» º¿­½·²»® ´ù«²ô´ù¿«¬®»ò Ô»­ °±®½»´¿·²»­ô ´»­ ­±·»®·»­ô ´»­ ·ª±·®»­ òòò ­±²¬ ’½¸¿²¹’»­ ½±²¬®» ¼»­ ±¾¶»¬­³’½¿²·¯«»­ ø¸±®´±¹»­ô ´±²¹«» ª«»­ô ³±²¬®»­òòò ÷ ¯«· º¿­½·²»²¬ ´»­ ¼·®·¹»¿²¬­ ½¸·²±·­ò

Ýù»­¬ ¿·²­· ¯«» ´»­ ½¸·²±·­ ¿ª»½ ´ù·²º´«»²½» ¼»­ ¶’­«·¬»­ ª±«¼®±²¬ ½±°·»® ½»®¬¿·²­ ’´’³»²¬­¬»½¸²·¯«»­ »¬ ½«´¬«®»´­ ±½½·¼»²¬¿«¨ ø²±¬¿³³»²¬ ´ù»³°»®»«® Õ¿²¹¨·òòò÷ò

ÔùÛ«®±°» ª¿ ´¿²½»® ´¿ ³±¼» »¨±¬·¯«» ¿ª»½ ´»­ ½¸·²±·­»®·»­ô ´»­ ¶¿®¼·²­ »¬ °¿¹±¼»­ ½¸·²±·­»­´¿ ½«·­·²» ’°·½’»ô ´»­ ­±·»®·»­ »¬ °±®½»´¿·²»­ Ó·²¹ òòòò ¿ª¿²¬ ¯«» ´¿ ½±²º®±²¬¿¬·±² ¼»­ ¼»«¨³±²¼»­ ¼»ª·»²²» ¾®«¬¿´» ¿ª»½ ´ù·³°’®·¿´·­³» ±½½·¼»²¬¿´ô ´»­ ¹«»®®»­ ¼» ´ù±°·«³ »¬ ´»­°·´´¿¹»­òòòò

Ýù»­¬ ˜ ´ù’°±¯«» ¼« ­·‘½´» ¼»­ ´«³·‘®»­ ¯«» ´»­ ·³¿¹»­ ¼» ´¿ ݸ·²» »¬ ²±¬¿³³»²¬ ½»´´»­ ¼»­¶¿®¼·²­ ª±²¬ ¼’¾«¬»® »¬ º¿­½·²»® ´ùÛ«®±°» òÔ¿ ݸ·²» »­¬ ³§­¬’®·»«­»ô ½¿® ·²¬»®¼·¬» ¿«¨ ’¬®¿²¹»®­ô »¬ ½» ³±²¼» º»®³’ ¼’¾®·¼» ´»­·³¿¹·²¿¬·±²­ ¾¿­’»­ ­«® ¯«»´¯«»­ ®’½·¬­ ¼» ª±§¿¹»«®­ ø³¿®½¸¿²¼­ô ²¿ª·¹¿¬»«®­ô ®»´·¹·»«¨òòò¯«· ®¿³‘²»²¬ ¼»­ ¸·­¬±·®»­ ·²­»²­’»­ô ¼»­ ¼»­­·²­ô ¼»­ ±»«ª®»­ ¼ù¿®¬ ­±·»®·»­ »¬ °±®½»´¿·²»­ô«² ¿®¬ ®»´·¹·»«¨ ·²½±²²« »¬ ¬»´´»³»²¬ ¼·ºº’®»²¬ ¼« ½¸®·­¬·¿²·­³»òòòò¾®»º «²» ­±«®½» ¼»º¿²¬¿­³»­÷ò

Ô¿ ³’½±²²¿·­­¿²½» ¼» ½» ³±²¼» ¿²½·»² »­¬ ·³°±®¬¿²¬»òÔ¿ ݸ·²» »­¬ ¼’¶˜ ¼» ´±·² ´» °¿§­ ´» °´«­ °»«°´’ ¼« ³±²¼» »¬ ®»­¬» ¯«¿­· ·²½±²²«ô ¼’º·²·°¿® ¯«»´¯«»­ ½´·½¸’­ »¬ ­¬’®’±¬§°»­ ³±²¬®¿²¬ ´ù·²½±³°®’¸»²­·±²ô ¼»­ ·³¿¹»­ ¼·ºº·½·´»­ ˜¼’½®§°¬»® °±«® «² ±½½·¼»²¬¿´ ø´»­ ­§³¾±´»­ ²» ­±²¬ °¿­ ´»­ ³•³»­ô ±² ´» ª±·¬ ¾·»²ô °±«® ´»­¶¿®¼·²­÷ò

Ô»­ °®»³·»®­ ˜ »­­¿§»® ¼» ½±³°®»²¼®» »¬ ¼» ­» º±²¼®» ¼¿²­ ´¿ ½«´¬«®» ½¸·²±·­» °«·­ ¼»¬»²¬»® ¼» ´ù»¨°´·¯«»® ø˜ °¿®¬ ¼»­ ·²¼·ª·¼«¿´·¬’­ ½±³³» Ó¿®½± б´±÷ ­±²¬ ´»­ ¶’­«·¬»­ ¯«·°®·®»²¬ ¾»¿«½±«° ¼ù·³°±®¬¿²½» ¼¿²­ ´»­ ®»´¿¬·±²­ »²¬®» ´ù ѽ½·¼»²¬ »¬ ´¿ ݸ·²»ò

Ý»­ ¶’­«·¬»­ »²ª±§’­ »² ݸ·²» ­±²¬ ¼ù¿¾±®¼ ¼»­ ­¿ª¿²¬­ »¬ ¼»­ ¿®¬·­¬»­ ¼» ¸¿«¬ ²·ª»¿« »¬ ·´­ª±²¬ ¿²¿´§­»® ´¿ ­±½·’¬’ô ´¿ ½«´¬«®» ¼» ½» °¿§­ »² ¼»­­·²¿²¬ ´»­ °¿§­¿¹»­ô »² ®»´¿¬¿²¬ ´»­½±«¬«³»­ô »² »­­¿§¿²¬ ¼ù»¨°´·¯«»® ´»­ ­§³¾±´»­ô ¼» ½±³°®»²¼®» ´»­ °®·²½·°»­ ¼»½±²­¬®«½¬·±² ¼»­ °¿¹±¼»­ »¬ ¼» ´ù¿®½¸·¬»½¬«®» ¼»­ °¿´¿·­ ³¿·­ ¿«­­· ¼»­ ¶¿®¼·²­ò

Ô»­ ¶¿®¼·²­ ­±²¬ ¼’½®·¬­ ¼» º¿“±² °®’½·­» »¬ ½»´¿ ²±«­ ¼±²²» ´»­ ·²¼·½¿¬·±²­ °®’½·»«­»­ø½¿® ·´ ²» ®»­¬» °´«­ ®·»² ¼»­ ¶¿®¼·²­ ¼» ½»¬¬» ’°±¯«» ¯«· ±²¬ ’¬’ ­±«ª»²¬ ®»³¿²·’­÷òÓ¿´¹®’ ´ù’¬®¿²¹»¬’ ¼» ½» ¯«· ´»­ »²¬±«®»ô ´»­ ¶’­«·¬»­ ¼»­­·²»²¬ »¬ ¼’½®·ª»²¬ ´¿ ­·²«±­·¬’ô ´¿°®’°±²¼’®¿²½» ¼« ½»®½´» »¬ ¼»­ ½±«®¾»­ô ¿« ´·»« ¼» ´¿ ´·¹²» ¼®±·¬» ¯«· »­¬ ¿¾­»²¬» »¬¬»´´»³»²¬ »­­»²¬·»´´» ¼¿²­ ´»­ ¶¿®¼·²­ ˜ ´¿ º®¿²“¿·­»ò

Ý»¬¬» ·®®’¹«´¿®·¬’ ½»¬¬» ¿­§³’¬®·» °»®³¿²»²¬» °¿®¿Œ¬ ·²º±®³» »¬ ½»´¿ ¾´±¯«» ´»­ ±½½·¼»²¬¿«¨³•³» ´»­ °´«­ ±«ª»®¬­ò

Ý»­ ’½®·¬­ »¬ ½»­ ·³¿¹»­ ¼» ½»¬ »³°·®» ­· ®¿ºº·²’ ˜ ´ù¿«¬®» ¾±«¬ ¼» ´¿ ¬»®®» ª±²¬ ­¬·³«´»® ´»­·³¿¹·²¿¬·±²­òÔ±«·­ È×Ê »¬ Õ¿²¹¨· ¼»«¨ ³±²¿®¯«»­ ¿«¨ °¿®½±«®­ °®±½¸»­ »¬ ¼» ³•³» ¼·³»²­·±² ª±²¬•¬®» »² ®»´¿¬·±² »¬ ½¸¿½«² º»®¿ ¼»­ ®’º’®»²½»­ ¼» ´ù¿«¬®» ¼¿²­ ­±² »³°·®» æ¼ù«² ½‡¬’ ®»½±²­¬·¬«¬·±² ¼» °¿ª·´´±²­ ¼» Ê»®­¿·´´»­ »² ݸ·²» ÿÜ» ´ù¿«¬®» ¬®·¿²±² ¼» °±®½»´¿·²» ½®’» °¿® Ô» Ê¿«¨ ¯«· »­¬ «² °¿´¿·­ ½¸·²±·­ ¼» °´¿·­·®®»½±«ª»®¬ »²¬·‘®»³»²¬ ¼» º¿·»²½»­ ÿ

Ô»­ ·³¿¹»­ ¼» ½¸¿¯«» ³±²¼» ¯«· ’¬¿·»²¬ ¿´±®­ ¿­­»¦ ¼’°®’½·¿¬®·½»­ô ½¸¿½«² ¬®±«ª¿²¬ ´ù¿«¬®»¾¿®¾¿®»ô ª±²¬ ­» ³±¼·º·»® »¬ ´»­ ’¬®¿²¹»¬’­ »¬ ´»­ ´±¹·¯«»­ ¼» ´ù¿«¬®» ª±²¬ ¼»ª»²·® ­±«®½» ¼»½«®·±­·¬’­ °¿­­·±²²¿²¬»­òòòß·²­· ´»­ ¬»²¬«®»­ ¼» Þ»¿«ª¿·­ ª±²¬ ®»°®’­»²¬»® ´¿ ݸ·²» °¿®º±·­ ¿ª»½ ¼»­ »¨¬®¿ª¿¹¿²½»­»¨±¬·¯«»­ ±®·»²¬¿´»­ °®·­»­ ¿·´´»«®­ ø¬«®½­÷ ±« º¿²¬¿·­·­¬»­ ÿ

Ô» ¹®¿²¼ °»·²¬®» Ú®¿²“±·­ Þ±«½¸»® º»®¿ ´«· ¿«­­· ¼»­ ¬»²¬«®»­ »¬ »² °¿®¬¿²¬ ¼»­ ¼»­½®·°¬·±²­¼»­ ¶’­«·¬»­ »¬ ¼»­ ª±§¿¹»«®­ò

Í¿²­ °±­­·¾·´·¬’ ¼» ½±²¬®‡´» °±«® ´¿ ½»²­«®»ô ´¿ ݸ·²» ³§­¬’®·»«­» ­»®ª·®¿ ¼» °®’¬»¨¬» ˜ «²»¼’¾¿«½¸» ·³¿¹·²¿¬·ª»ô ¼» ½±«´»«®­ô ¼» ª±´«°¬’ô ¼» °´¿²¬»­ »¬ ¼ù¿²·³¿«¨ »¨¬®¿±®¼·²¿·®»­òòòò»²º´¿³³¿²¬ ´»­ ·³¿¹·²¿¬·±²­ »¬ ³±¼·º·¿²¬ ´»­ ¸¿¾·¬«¼»­ ¿®¬·­¬·¯«»­ò

Ы·­ ´»­ ¶’­«·¬»­ ª±²¬ ¼’°¿­­»® ´ù»¨±¬·­³» »¬ ­» ­·²·­»® »¬ ½±³°®»²¼®» ¼» ³·»«¨ »² ³·»«¨ ´¿½«´¬«®» »¬ ´¿ ­±½·’¬’ ½¸·²±·­» ¿« °±·²¬ ¼» ¼»ª»²·® ½±²­»·´´»®­ »¬ °®’½»°¬»«®­ ¼»­ »³°»®»«®­»¬ ¼»ª»²·® ¸±³³»­ ¼ù·²º´«»²½»­òÓ¿·­ ´» Ê¿¬·½¿² ´»­ ¼’­¿ª±«»®¿ ½±²¬·²«¿²¬ ¼» ½±²­·¼’®»® ¬±«¬»­ ´»­ ¿«¬®»­ ½·ª·´·­¿¬·±²­ ²±²½¿¬¸±´·¯«»­ ½±³³» ¼»­ ¾¿®¾¿®»­ °¿‹»²­ ±« ¼»­ ¸’®’¬·¯«»­ ¯«ù·´ º¿«¬ ’ª¿²¹’´·­»® ¼ù«®¹»²½»±« ’´·³·²»® ø¶«·º­ô °®±¬»­¬¿²¬­ô ³«­«´³¿²­ô ¿¬¸’»­òòò ª·»²²»²¬ ¼» ­«¾·® ½»¬¬» ·²¬±´’®¿²½»³»«®¬®·‘®»÷ò

Ô¿ ݸ·²» ®»°®»²¼®¿ ¿´±®­ ­¿ ­¬®¿¬’¹·» ¸¿¾·¬«»´´» ¼» ­» ®»º»®³»® »¬ ¼ù•¬®» «² Y³±²¼»·³³±¾·´»X ½±³³» ´ù·²¼·¯«» ´ù»¨½»´´»²¬ ´·ª®» ¼» 맮»º·¬¬» ø´¿ ¹®¿²¼» ³«®¿·´´» °®±¬»½¬®·½»²ù»­¬ °¿­ «² ¸¿­¿®¼÷ò

Ó¿·­ ´¿ °±®¬» ¯«· ¿ ’¬’ »²¬®±«ª»®¬» ª¿ ¹’²’®»® «²» ½«®·±­·¬’ »¬ ´»­ ½±²²¿·­­¿²½»­ ¿½¯«·­»­¿´·³»²¬»®±²¬ »² Û«®±°» «² ·²¬’®•¬ ½»®¬¿·² °±«® ´ùß­·» ³•³» ­· ½ù»­¬ «²» ݸ·²» ¼» °¿½±¬·´´»¿ª»½ ­»­ ½¸·²±·­»®·»­ ¯«· °®’ª¿«¼®¿ °»²¼¿²¬ ´±²¹¬»³°­ò

Û² »ºº»¬ ´ù¿½¬·±² ¼» ¯«»´¯«»­ °»®­±²²»­ »² ¼±²²¿²¬ ¼»­ ·³¿¹»­ °®’½·­»­ »¬ ²±² °´«­ ¼»­®’½·¬­ °´«­ ±« ³±·²­ ¿ºº¿¾«´¿¬»«®­ô ª¿ ¹’²’®»® «² ·²¬’®•¬ ½®±·­­¿²¬ °±«® ´¿ ݸ·²»òß·²­· ´» ¶’­«·¬» Ó¿¬’± η°¿ô °»·²¬®» »¬ °®±½¸» ¼» ´ù»³°»®»«®ô »¬ ̄ «· ´ù¿½½±³°¿¹²» ¼¿²­ ­»­®’­·¼»²½»­ º»®¿ »² ïéïíô íê ª«»­ ®»°®»²¿²¬ ´»­ °»·²¬«®»­ ½¸·²±·­»­ »² ´»­ ±½½·¼»²¬¿´·­¿²¬ø²±¬¿³³»²¬ »² «¬·´·­¿²¬ ´»­ ¬»½¸²·¯«»­ ·²½±²²«»­ »² ß­·» ¼» ´ù±³¾®»ô ¼« ®»º´»¬ô ±« ¼» ´¿°»®­°»½¬·ª»÷ ô ·´ º»®¿ ¿«­­· ¼»­ »¬ ¹®¿ª«®»­ ­«® ¾±·­ »¬ ­«® ½«·ª®» ¯«· ®»°®’­»²¬»®±²¬ ´» ¶¿®¼·²»¬ ´» °¿´¿·­ ¼» Ö·¸±´ò

Û² ïéîí η°¿ ª¿ »¨°±­»® ­»­ ±»«ª®»­ »¬ º¿·®» ¼»­ ½±²º’®»²½»­ ­«® ´¿ ݸ·²» »² Û«®±°»²±¬¿³³»²¬ »² ß²¹´»¬»®®»ô Ú®¿²½» »¬ ׬¿´·»ò

Ý»­ °®»³·‘®»­ ·³¿¹»­ ½±³³»²¬’»­ ª±²¬ ¿ª±·® «² ·³°¿½¬ ½±²­·¼’®¿¾´» »¬ ½®’»® «²»²¹±«»³»²¬ ­«® ½» ³±²¼» º»®³’ô ³§­¬’®·»«¨ô ®¿ºº·²’ »¬ ¬»´´»³»²¬ ¼·ºº’®»²¬ò

˲ ¶’­«·¬» º®¿²“¿·­ ߬¬·®»¬ º»®¿ ’¹¿´»³»²¬ ¼»­ ¹®¿ª«®»­ »¬ ìð °»·²¬«®»­ ­«® ´»­ ¶¿®¼·²­½¸·²±·­ ¯«· ­»®ª·®±²¬ ¼» ®’º’®»²½» ˜ ´¿ ½®’¿¬·±² ¼»­ ¶¿®¼·²­ ½¸·²±·­ »² ß²¹´»¬»®®» °«·­ »²Û«®±°»ò

˲» ¿«¬®» °»®­±²²» ­»®¿ »­­»²¬·»´´» ¼¿²­ ´¿ ½±³³«²·½¿¬·±² »²¬®» ½»­ ¼»«¨ ³±²¼»­¼±³·²¿²¬­ ˜ ­¿ª±·® ´ùÛ«®±°» »¬ ´¿ ݸ·²» ­»®¿ Éò ݸ¿³¾»®­òÔ¿ ݸ·²» ­» ®»º»®³» »¬ ­»«´» Ý¿²¬±² ®»­¬» «² °±®¬ ±«ª»®¬ °±«® ´¿ ½±³°¿¹²·» ¼»­ ײ¼»­òݸ¿³¾»®­ ¶»«²» ³¿®½¸¿²¼ »­¬ °¿­­·±²’ ¼ù¿®½¸·¬»½¬«®» »¬ ¼» ¶¿®¼·²­ ø¼ù¿·´´»«®­ ·´ ¼»ª·»²¼®¿°´«­ ¬¿®¼ ¿®½¸·¬»½¬»ô ’´‘ª» ¼» Þ´±²¼»´´» ˜ п®·­ »¬ °®’½»°¬»«® ¼« º«¬«® ®±· Ù»±®¹»­ ×××÷ ª·­·¬»»¬ ¼’½®·¬ ¬±«¬ ½» ¯«· ª±·¬ò ×´ º»®¿ í ±«ª®¿¹»­ ·´´«­¬®’­ ¼±²¬ «² ­«® ´»­ ¶¿®¼·²­ ½¸·²±·­ò

ß °¿®¬·® ¼» ´˜ ´»­ ¶¿®¼·²­ ½¸·²±·­ ­»®±²¬ ˜ ´¿ ³±¼»ô ¼»­ °¿¹±¼»­ »¬ °¿ª·´´±²­ ½¸·²±·­­«®¹·­­»²¬ ˜ Ô±²¼®»­ ­±«­ ´ù·²º´«»²½» ¼» Éò ݸ¿³¾»®­òÚ®’¼’®·½ ´» ¹®¿²¼ ª±«¼®¿ ­»­ ½±²­¬®«½¬·±²­ ½¸·²±·­»­ ˜ б­¼¿³ô Ý¿¬¸»®·²» ¼» Ϋ­­·» »²½±²­¬®«·®¿ ¿«­­·ô ·´ § »² ¿«®¿ ’¹¿´»³»²¬ »² Í«‘¼»ô »² Í«·­­»ô ˜ Þ¿§®»«¬¸ô ˜ п´»®³»òòòòÛ² Ú®¿²½» ´»­ ¶¿®¼·²­ ¼» Þ¿¹¿¬»´´» ø¼» Ó¿®·» ß²¬±·²»¬¬» »¬ ¼« ݱ³¬» ¼ùß®¬±·­÷ ’¬¿·¬ «²¶¿®¼·² ½¸·²±·­ ¿ª»½ ¬±«­ ­»­ ½¿®¿½¬’®·­¬·¯«»­ ø³¿·­ ´»­ ­§³¾±´»­ ­±²¬ó·´­ ½±³°®·­ á÷ »¬²±³¾®» ¼» ½¸·²±·­»®·»­òÔ¿ ®»·²» ¿ º¿·¬ ¿«­­· ¿« ¬®·¿²±² ¼» Ê»®­¿·´´»­ »¬ ˜ Ó¿®´§ ¼»­ ¶¿®¼·²­ ½¸·²±·­ò

д«­ ¬¿®¼ô ´»­ ­§³¾±´»­ ½¸·²±·­ ¬¿±·­¬»­ ­»®±²¬ ¿°°®±°®·’­ »¬ ®»ª·­·¬’­ °¿® ´»­ º®¿²½­ó³¿“±²­»«®±°’»²­òÝ·¬±²­ ¼»«¨ »¨»³°´»­ º¿³»«¨æ´» °¿®½ Ó±²½»¿« ø¼» Ô±«·­ и·´·°°» ¹®¿²¼ ³¿·¬®» ¼« ¹®¿²¼ ±®·»²¬÷ ¯«· ®»°®»²¼®¿ ´¿ ²±¬·±²¼» °¿®½±«®­ ·²·¿¬·¯«» ¿ª»½ ´»­ ½¿ª»®²»­ »¬ ¹®±¬¬»­ô ´»­ ®±½¸»®­ »¬ ´»­ ³±²¬¿¹²»­ ¿®¬·º·½·»´´»­ô´»­ °´¿²­ ¼ù»¿«ô ´» °¿ª·´´±² ¼« °¸·´±­±°¸» ¯«· ®»¬±«®²» ˜ ´¿ ²¿¬«®»òòò´» °¿®½ Í¿·²¬ Ö¿³»­ ˜ Ô±²¼®»­ ®·ª¿´·­»®¿ ¿ª»½ ´» °¿®½ Ó±²½»¿« ¼» п®·­ ¼¿²­ ´» ¶¿®¼·²°­»«¼± ½¸·²±·­ »¬ »² º¿·¬ °¿®½±«®­ º®¿²½ó³¿“±²ò

Ýù»­¬ ¿·²­· ¯«» ½±¸¿¾·¬»®±²¬ ´¿ °§®¿³·¼» º¿·­¿²¬ ®’º’®»²½» ˜ ´ù¿®½¸·¬»½¬» ׳±¬»°ô ´»­½±´±²²»­ ¹®»½¯«»­ô ´» ¬»³°´» ¼» Í¿´±³±² »² ®«·²» º¿·­¿²¬ ®’º’®»²½» ˜ ´ù¿®½¸·¬»½¬» ×­¸¿³òòòò´»­ ¹®±¬¬»­ô ´»­ ¼’­»®¬­ ø´·»«¨ ®»¬·®’­ ¯«· ­±²¬ ¼»­ °»¬·¬­ ¶¿®¼·²­ ¼¿²­ ´» ¶¿®¼·² ÷ ­»®±²¬’¹¿´»³»²¬ °®’­»²¬­ò

Ô»­ º®¿²½­ ³¿“±²­ ­±²¬ ¿´±®­ ¬®‘­ °«·­­¿²¬­ ½±³³» Ö»ºº»®­±² ô Ú®¿²µ´·² ô ´» ®±· Ô±«·­Ð¸·´·°°»ô ´» ®±· Ù«­¬¿ª» ¼» Í«‘¼»òòòòÜ»­ ¿®½¸·¬»½¬»­ Ó¿«°»®¬«·­ »¬ Ô»¼±«¨ º»®±²¬ ¼»­ ½±²­¬®«½¬·±²­ ¼ù·²­°·®¿¬·±² ½¸·²±·­» ¼¿²­Ð¿®·­ ¯«· ­»®±²¬ ¬®‘­ ®»³¿®¯«’»­ò

ß½¬«»´´»³»²¬ ·´ ²» ®»­¬» °´«­ ¹®¿²¼ ½¸±­» ¼» ½»¬¬» ³±¼» ¼» ½±²­¬®«½¬·±²­ »¬ ¼» ¶¿®¼·²­½¸·²±·­ æ ²±¬±²­ ´» °¿ª·´´±² ¼» Ý¿­­¿² ¿ª»½ ´» ¶¿®¼·² ¼» Ó»®»ª·´´» ˜ Ô·­´» ß¼¿³ »¬ ´¿°¿¹±¼» ¿« ¾±®¼ ¼ù«² ’¬¿²¹ ¼» ݸ¿²¬»´±«° ¯«· ¿°°¿®¬»²¿·¬ ¿« ¼«½ ¼» ݸ±·­»«´ ¯«·³’´¿²¹» ½´¿­­·­­·­³» »¬ ¿­°»½¬ ½¸·²±·­ò

п® ½±²¬®»ô ¼» ²±³¾®»«¨ °¿§­ ˜ ¬®¿ª»®­ ´» ³±²¼» ±²¬ ¼’­±®³¿·­ ´»«® ¶¿®¼·² ½¸·²±·­ ½±³³»°¿® »¨»³°´» Ó±²¬®’¿´ò

б«® ½±²½´«®» ´» °»¬·¬ ¼®¿¹±² ª±«­ »²ª±·» »²½±®» ¼»«¨ °¸±¬±­ ¼» ¶¿®¼·²­ ½¸·²±·­¬®¿¼·¬·±²²»´ °±«® ®•ª»® ¿ª¿²¬ ¼ù¿´´»® ´»­ ª±·® »² ݸ·²» ÿ