ÓÜí±Ý¨ÜQà¿á

√›g¬®‹»… CÌ®‹· 146 P‹ Í— E¢‹≥Æ‹ ∞ ‹fi√‹·P‹pÊ r ”‹À·£W‹Ÿ‹· √ÊÁ¢‹√‹ ”ʇ Êø·»… P›ø·Ï Ø ‹Ï◊”‹·£§ Ê. D

‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»… ±‹≈£ ‹–‹Ï ”‹· ‹fi√‹·15386 PÊ„‡qW‹⁄W‹„ À·‡ƒ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ ‹¬ ‹÷›√‹ Æ‹vÊø··£§®Ê. C–Ê„rÌ®‹·

®Ê„v‹x ±‹≈ ‹fi|®‹»… g√‹·W‹· ‹ ”‹W‹o· ‹fi√›o ‹¬ ‹÷›√‹ ‹Æ‹·∞ P‹Æ›ÏoP‹ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ ‹fi√›o (Øø·Ì¢‹≈| ‹·¢‹·§

Aº ‹Í©≠) Õ›”‹Æ‹, 1966 ‹·¢‹·§ Øø· ‹·W‹Ÿ‹·, 1968√‹ ±‹≈P›√‹ Øø·Ì¢‹≈|PÊR JŸ‹±‹w”‹· ‹ ”‹Ì±‹‰|Ï g ›∏›™ƒ P‹Æ›ÏoP‹

”‹P›Ï√‹®‹ P‹Í— ‹fi√›o C«›TÊø· Ê·‡»®Ê. P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹ ”‹ ‹Ï¢Ê„‡ ‹··S Aº ‹Í©≠W›X P‹Í—

‹fi√›o C«›TÊø·· ÷‹À·æPÊ„Ÿ‹·¤ ‹ G∆… P›ø·ÏW‹⁄WÊ ±‹‰√‹P‹ ›®‹Ì•‹ P›ø·Ïa‹o· ‹qPÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ P‹Í—

‹fi√›o ‹·Ìv‹⁄ø·· ÷‹À·æPÊ„Ìv‹·, P‹Í— ‹fi√›o C«›TÊWÊ ”‹Ì±‹‰|Ï ”‹÷‹P›√‹ ‹Æ‹·∞ ؇v‹·£§®Ê. P‹Æ›ÏoP‹®‹ √ÊÁ¢‹ƒWÊ

A ‹√‹· ∏ÊŸÊ®‹Ì¢‹÷‹ P‹Í— ‹·¢‹·§ ¢Ê„‡oW›ƒP› E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fi√›o ‹fiv‹· ‹»… √›g¬®‹»…√‹· ‹ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr

”‹À·£W‹Ÿ‹· G∆… ƒ‡£ ”ËP‹ø·Ï ‹·¢‹·§ ”Ë∆ª‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ J®‹X”‹·£§ Ê. 1928√‹»… BXÆ‹ π≈q–È ”‹P›Ï√‹®‹ √›ø·«È

P‹À·‡–‹ÆÈ ‹√‹©ø· ±‹≈P›√‹ 1936√‹»… E¢‹§√‹ P‹Æ›ÏoP‹®‹ ∏ÊÁ∆÷Ê„ÌW‹∆®‹»… ±‹≈±‹≈•‹ ‹· ›X ”›ß≤”‹∆≥orÌ¢‹÷‹ P‹Í—

E¢‹≥Æ‹ ∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£øfiX®‹·™, CÌ®‹· √›g¬®‹»…Æ‹ 146 ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹· ÷‹Ì¢‹ ÷‹Ì¢‹ ›X P‹ŸÊ®‹ HŸ‹·

®‹Õ‹P‹W‹⁄Ì®‹ √ÊÁ¢‹√‹ ”ʇ Êø·»… P›ø·ÏØ√‹¢‹ ›X Ê. ±›≈√‹Ìª‹®‹»… ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹· ¢‹ ‹·æ P›ø·Ïa‹o· ‹qPÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞

Pʇ ‹∆ Øø·Ì¢‹≈|®‹ P›ø·ÏW‹Ÿ›®‹ ”‹ƒøfi®‹ ¢‹„P‹, ”‹≥´›Ï¢‹æP‹ ‹fi√›o ±‹®‹≠£W‹Ÿ‹· ÷›W‹„ ¢‹P‹“| ÷‹| ”‹Ì®›ø·

‹··Ì¢›®‹ ‹‚W‹⁄WÊ ‹fi¢‹≈ ‘‡À·¢‹WÊ„⁄‘®‹™ ‹‚. ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹· ¢‹ ‹·æ ”›ß±‹ÆÊø· Ê„®‹∆ Æ›∆·R ®‹Õ‹P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞

Øø·Ì¢‹≈›¢‹æP‹ P›ø·Ïa‹o· ‹qPÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊÁWÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹√‹»…¡·‡ Pʇ̩≈‡P‹ƒ‘®‹™ ‹‚. AÆ‹P‹“√‹”‹ß, AŒQ“¢‹ ‹·¢‹·§ A”‹ÌZq¢‹

√ÊÁ¢‹√‹ ÕÊ„‡–‹Êø·Æ‹·∞ ¢‹≤≥”‹∆· AW‹¢‹¬À®‹™ G∆… P›ø·ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹· ÷‹À·æPÊ„Ìw®‹™ ‹‚. 60√‹

®‹Õ‹P‹®‹»… ÷‹‘√‹· P›≈Ì£ø· ±‹ƒ› ‹· ›X √ÊÁ¢‹√‹· E¢›≥©‘®‹ ÷Êa‹·c ‹ƒ P‹Í— ‹·¢‹·§ ¢Ê„‡oW›ƒP› E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹· ‹fi√‹·P‹pÊr

±›≈ÌW‹|W‹⁄WÊ B ‹P‹ ›®‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… ‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|®‹»… √ÊÁ¢‹ƒWÊ ‹·¢‹·§ ±Ê‡pÊ P›ø·ÏP‹¢‹ÏƒWÊ AW‹¢‹¬À√‹· ‹

G∆… ”ËP‹ø·Ï ‹·¢‹·§ ”Ë∆ª‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ (Infrastructure) J®‹X”‹· ‹‚®‹PÊR ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹· Õ‹≈À·‘®‹ ‹‚.

‹fi√‹·P‹pÊrø·»… ∏Ê«ÊW‹Ÿ‹· ∏ʇwPÊ ‹·¢‹·§ ±‹‰√ÊÁPÊW‹Ÿ‹ ¢‹¢‹Ã ‹Æ›∞´‹ƒ‘ Ø´›Ï√‹ ›W‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹·

«›ª‹®›ø·P‹ ∏Ê«ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ √ÊÁ¢‹ƒWÊ ®Ê„√‹Q‘PÊ„v‹· ‹ E®Ê™‡Õ‹©Ì®‹ ”‹≥´›Ï¢‹æP‹ ‹fi√›o ±‹®‹≠£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ h›ƒWÊ ¢‹√‹· ‹»…

ø·Õ‹‘ÃøfiX Ê. C®‹Æ‹·∞ CÆ‹„∞ ±‹ƒ› ‹·P›ƒøfiX h›ƒWÊ„⁄”‹· ‹ ØqrÆ‹»… √ÊÁ¢‹ƒWÊ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√›o ‹¬ ‹”Êßø·

∑WÊY CÆ‹·∞ ÷ÊbcÆ‹ £⁄ ‹⁄PÊ ‹·„w”‹· ‹ E®Ê™‡Õ‹©Ì®‹ ÷›W‹„ C£§‡bÆ‹ ‹√ÊWÊ ‹fi√‹·P‹pÊr PÊ“‡¢‹≈®‹»… ÷ÊbcÆ‹ ±‹≈ ‹fi|®‹»…

B´‹·ØP‹ ¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹ AŸ‹ ‹w‘√‹· ‹ ∑WÊY ‹·Æ‹Æ‹ ‹fiwPÊ„v‹∆· P‹Í— ‹fi√›o C«›TÊ ‹·¢‹·§ P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ P‹Í— ‹fi√›o

‹·Ìv‹⁄ ”‹÷‹P›√‹®Ê„Ì©WÊ ©Æ›ÌP‹ : 02&11&2009 ƒÌ®‹ 09&11&2009√‹ ‹√ÊWÊ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹±›§÷‹ ‹Æ‹·∞ √›g¬®‹

G∆… P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹»… Ba‹ƒ”‹«›¿·¢‹·. √ÊÁ¢‹√‹· ∏ÊŸÊ®‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fi√›o ‹fiv‹· ‹ ±‹‰ ‹Ï®‹»…

÷›W‹„ ‹fi√›o®‹ Æ‹Ì¢‹√‹ AÆ‹·”‹ƒ”‹∏ʇP›®‹ P‹≈ ‹·W‹Ÿ‹·, ‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|W‹Ÿ‹»…Æ‹ ‹fi√›o ±‹®‹≠£W‹Ÿ‹ AÆ‹·”›√‹

‹fi√›o ‹fiv‹· ‹‚®‹·, G«ÊP›ÛØPÈ ¢‹„P‹®‹ ø·Ì¢‹≈W‹Ÿ‹ ‹·„∆P‹ ¢‹„P‹ ‹fiw”‹· ‹‚®‹·, AÆ‹¨P‹Í¢‹ P‹w¢‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ؇v‹®Ê‡

‹fi√›o ›®‹ ¢‹P‹“| A¨P‹Í¢‹ «ÊP‹R £‡√‹· ‹⁄ ±‹qr¡„Ì©WÊ ¢‹P‹“| ÷‹| ±‹vÊø·· ‹‚®‹·, C ʇ ‹··Ì¢›®‹ À–‹ø·W‹Ÿ‹ ∑WÊY

ÀÀ´‹ P›ø·ÏP‹≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷‹À·æPÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹√‹ ‹·„∆P‹ √ÊÁ¢‹ƒWÊ ‹·Æ‹ ‹ƒPÊ ‹fiwPÊ„v‹«›¿·¢‹·.

D ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹±›§÷‹ Ba‹√‹Ê P›ø·ÏP‹≈ ‹· JÌ®‹· ›√‹®‹ ‹·qrWÊ Ba‹ƒ‘®‹√Ê ”›∆®‹· D P›ø·ÏP‹≈ ‹· Ø√‹Ì¢‹√‹ ›X

”›W‹·£§√‹∏ʇP‹·, AÌ®‹√Ê ‹fi¢‹≈ Æ‹ ‹·æ √ÊÁ¢‹ ∏›Ì´‹ ‹ƒWÊ ÷ÊbcÆ‹ «›ª‹ ®Ê„√Êø·∆· ”›´‹¬ GÌ®‹· BŒ”‹«›X®‹·™, D ØqrÆ‹»…

‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹· P›¡„χƋ·æS ›W‹∏ʇP›X®Ê.

ÊÜÞÃÜáPÜpær ÓܱݤÖÜ BaÜÃÜæ

PÜêѱæàpæ wÓÜæí·Ãé & 20091

PÜêѱæàpæ wÓÜæí·Ãé & 2009

BÊÜá Üá ÖÝWÜã ÃÜ Ü⤠ÝÃÜÃÜ ËÊÜÃÜWÜÙÜá

IMPORTERS : EXPORTERS :

2

1. NAVINCHANDRA & BROSExporters Broker of : RICE, WHEAT, JOWAR,FOOD GRAIN, BAJRA, JAGGERY,SUGAR, KIRANA & SPICESOFFICE : 313, Central Facility Building No.2, A.P.M.C.Complex No.2, Phase-II, Market-2, Sector-19,Vashi Turbhe, New Bombay-400 705 (India)Phone : (O) 27668762, 27651983Fax : (022) 25637211 Resi : 25631455, 25637211,Email : navinchandrabros@yahoo.comncbros@rediffmail.comMob.9820691200 (Mr.Ghanshyam Bhai)9819584558 (Hemal), 9819998835 (Dhruv)Gram: NAVIBOS Vashi New Bombay-400 705

2. VIPIN & Co.,Admn. Office : B-931, Shastri Nagar, Near MetroStation, Behind Darbarkh Nursery, DELHI-110 052Regd. Office : 12-13, Model Basti, Rani JhansiMain Road, New Delhi-110 005Ph. : (Off) 23641823, (Resi.) 23513049Tele/Fax : 23641849, Mobile : 9811109414E-mail : vipan@nde.vsnl.net.in, jainvipan@yahoo.co.inWebsite : www.vipaninc.comDeals in / Exporters :All type of food items & Utensils

3. PHULCHAND LALITKUMAR & CO.,Chillies, Cotton, Seeds Exporters &Commission AgentsP. B.No.195, Dudipeer Panja Street,Near Gantalamma Chettu, Chowtra,GUNTUR - 522 003, A.P. (INDIA)Phone : Off : 0863-2222110, 2223567, 2262811Resi : 0863-2228799 Gram : ManokamnaMob : 9848135875 (Jayanthi Lal)Sister Concern : ASHOK KUMAR MUKESH KUMAR,GUNTUR - 3, KMP Exports, Guntur-3

4. ASHOK TRADERSSupplier & Exporter of :SPICES - DRY CHILLIESDudipeerpanja Street, Near Gantalamma Chettu,Chowtra, GUNTUR-522 003 A.P. (India)Phone : Off : 2224154, 3200870 Resi : 2323042Cable : Bhandari, Fax No : 0863-2224154Attn : BhandariSister Concern : BPL EXPORTGuntur - 3 (A.P.) Fax No.0863-2224154

1. Mr.G. JagadeesanP.O. Box : 403089Gaborone, BotsixianaTel : 002673934207Fax : 002673160610Email : dira@bbi.co.bwWeb : niraholdings.synthasite.comMob : 71571115Product : Chillies

2. Mr.Lenny NaidooMaverick Trading 88g cc369 Hampton Road, Glen AustinMidrand, Johannesbuerg,South AfricaTel : +270118057100Email : leny@mavericksonhampton.netCell : 0379800827Product : Spices

3. Mr.Brain Mahalane (M.D)Molangoane, 59-Beaconsfield Ave,Vereeniging PO Box - 1309Vereeniging - 1930Tel : 016 422 0313Fax : 016 422 0314Cell : 082 353 6582Product : Spices packed items

4. Mr.Anian Hough (Sales Manger)South African InternationalTrade Exhibition Kagiso Exhibitions &Events Pvt Ltd., South AfricaTel : +27 11 661 4000Email : ania@saitex.co.za,anian@kagisoespo.co.za

5. Mr.Marcel PaulNgiyo Retail Solutions Sales,Merchandising & Mktg.,19 Unity Crescent,EERSTERUST - 0022Tel/Fax : +0128066054Email : marcel@ngiyo.co.zaCell : 082 408 2562Product : Spices

PÜêѱæàpæ wÓÜæí·Ãé & 2009

Ãæç¢ÜÃÜ B¢Ü¾ÖÜ¢æ ÓÜÄÁáà?

ÊÜá®æãàg ±ÝqàÆ, ÀÕ›≈Ì¢‹ ”‹Ì±›®‹P‹√‹·, ”‹Ìø··P‹§ P‹Æ›ÏoP‹,

"N‡ ‹·÷›∆Q“$懋', ”‹Æ‹æ£ ‹fiW‹Ï, ´›√‹ ›v‹&01,

Ê„∏ÊÁ«È : 9980355366

±Ü ÅaÜÈ¢Ü

CÌ®‹· Æ‹ Ê„æÌ©WÊ P‹Ìv‹ ‹ ∏ÊŸ‹W›W‹· ‹®‹√‹»…

÷Ê„∆®‹ ‹·√‹PÊR Æʇ|· ÷›QPÊ„ÌvÊ„‡, C∆… ʇ

Q≈À·Æ›Õ‹P‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ„∆…∆· ∑Ÿ‹”‹· ‹ À–‹ ‹Æ‹·∞ ”ʇÀ‘

¢›Æ‹· AP‹R√Ê¿·Ì®‹ ±›»‘ ±Ê‰‡—‘®‹™ ÷Ê„∆®‹»…

À»À» J®›™v‹·¢‹§ ±›≈| πqr√‹· ‹ ÆÊ„‡o ‹·¢‹·§

±‹£≈P› ”‹·©™W‹Ÿ‹· DX‡W‹ ›wPÊø· P‹≈ ‹·W‹Ÿ›X Ê.

”‹· ‹fi√‹· ÷‹¢‹·§ ‹–‹ÏW‹⁄Ì®‹ DaÊWÊ C»…ø· ‹√ÊWÊ

ª›√‹¢‹®‹»… G√‹v‹· ∆P‹“ gÆ‹ √ÊÁ¢‹√‹· ”›∆∏›´ÊW›X

B¢‹ æ÷‹¢Ê ¬ ‹fiwPÊ„Ìw®›™√ÊÌ®‹√Ê A®‹√‹ BW›´‹

”‹ Ã√‹„±‹®‹ Aƒ ›W‹·£§®Ê. √Ê Á¢‹Æ‹ ”›ÀÆ‹ ±‹≈£

P›√‹|W‹Ÿ‹∆„… ”›∆®‹ ∏›´Ê C∆… ʇ ∏ÊŸÊƛՋ, C ‹‚W‹Ÿ‹

P›√‹| ‹ÆÊ∞‡ ؇v‹«›W‹·£§®Ê. ÷‹∆ ›√‹· ±‹≈P‹√‹|W‹Ÿ‹»…

C®‹· ”‹ƒø·„ ÷Ë®‹·. G∆…P‹„R Ê„®‹∆· √ÊÁ¢‹√‹

B¢‹æ÷‹¢Ê¬W‹⁄WÊ ”‹P›√‹| HÆ‹·? ”›Ã¢‹Ì¢‹≈$¬ ‘P‹R Æ‹Ì¢‹√‹

A®‹„ P‹ŸÊ®‹ JÌ®‹· ®‹Õ‹P‹©Ì®‹ B¢‹æ÷‹¢Ê¬ ±‹≈ ‹fi|, √‹”ʧ

‹·¢‹·§ √ÊÁ∆· A±‹[›¢‹W‹Ÿ‹ ÷›WÊ ÷Êa‹·c£§√‹∆· P›√‹|

HÆ‹·? GÌ∑ À–‹ø·®‹ ∑WÊY ®‹Í—r ÷‹ƒ”‹∏ʇQ®Ê.

±›≈ ‹fi~P‹¢Ê, ”‹√‹Ÿ‹¢Ê, P‹–‹ r”‹◊–‹· °¢Ê, ¢›ŸÊ æ,

C Ê∆… ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ Ê·‡Ÿ‹À‘ ª›√‹£‡ø· √Ê Á¢‹

B®‹ÆÊÆ‹∞∑÷‹·®‹·. DW‹∆„ Õʇ.70 √‹–‹·r gÆ‹√‹· Æ‹ ‹·æ

®Ê‡Õ‹®‹»… √ÊÁ¢‹√ʇ ÷›W‹„ ”›¥‹r ʇ√È E©™ Ê·ø·»… Æ‹ ‹·æ

∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·, A´‹¬P‹“ ∑√›¬PÈ K∏Ê„‡ ‹fi A ‹ƒÌ®‹

±‹≈Õ‹Ì”Ê ±‹vÊ©®‹™√‹„ B ¢‹√‹·|√‹ ∏ʇ√‹·W‹ŸÊ∆… ‹‰

√ÊÁ¢‹√‹®Ê™‡.

B¢‹æ÷‹¢Ê¬W‹Ÿ‹ DXÆ‹ ±‹≈ ‹fi| ÆÊ„‡w®‹√Ê ”›Ã¢‹Ì¢‹≈$¬

‘P‹· R ‹ Ê„®‹«Ê‡ √Ê Á¢‹√‹· GÌ©W‹„ ÷Ê„∆P‹„R

÷Ê„‡W‹®Ê‡, EŸ‹· Ê·ø· ‹··S ‹Æ‹„∞ ÆÊ„‡o®Ê‡ √ÊÁ¢‹√‹Æ‹·∞

W‹·«› ‹·√‹Ì¢Ê Æ‹vÊ‘PÊ„Ÿ‹·¤£§®‹ ™ ª‹„ ‹fi»P‹√‹,

gÀ·‡Æ‹·®›√‹√‹ Aor÷›”‹®‹ B P›∆À¢‹·§. Æ‹„√›√‹·,

”›À√›√‹· GP‹√ÊW‹Ÿ‹–‹· r ª‹„ JvÊø·√‹· GÌ®‹·

÷ʇ⁄PÊ„Ÿ‹·¤¢‹ § √ÊÁ¢‹√ÊÌ®‹√Ê "" ‹·ŸÊ C∆…©√‹», ∏ÊŸÊ

∑√‹©√‹», ØW‹© ±‹w‘®‹ «› ‹~ ÷‹| ‹Æ‹·∞ C∆… ʇ

´›Æ‹¬ ‹ÆÊ∞‡ ؇v‹∏ʇQ¢‹·§''. AÌ•‹ PË≈ø·Ï®‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞

ÆÊ„‡w®‹ ‹√‹·, AÆ‹·ª‹À‘®‹ ‹√‹· DW‹∆„ A∆…»…

∑®‹·Q®›™√Ê. A ‹√‹ ÷ʇ⁄PÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ DW‹ Pʇ⁄®‹√Ê B P›∆®‹

P‹sÊ„‡√‹¢Ê, P›t|¬W‹Ÿ‹ Aƒ ›W‹·¢‹§®Ê.

√ÊÁ¢‹√‹ ∑WÊY Ê„®‹∆ ”‹≥–‹r bÌ¢‹ÆÊ ®Ê„√Ê£®‹·™ ‹·÷›¢›æ

W›Ì¨‡i ÷›W‹„ A ‹√‹· ±‹≈£±›©‘®‹

W›≈ Ê„‡®Ê„¬‡W‹W‹Ÿ‹ ±‹ƒP‹∆≥ÆÊW‹Ÿ‹, ‹·„∆P‹ ”›Ã¢‹Ì¢‹≈$¬

®Ê„√Ê¢‹ Æ‹Ì¢‹√‹ √ÊÁ¢‹√‹· ØgP‹„R ±‹≈h›”› ‹ÏªË ‹·√ʇ

B®‹√‹·. 1956√‹ ‹√ÊWÊ ‹··Ì∏ÊÁ √›g¬®‹ ª›W‹ ›X®‹™

E¢‹§√‹ P‹Æ›ÏoP‹®‹»… 1952√‹»… ∑Ì®‹· pÊÆÊØ’ (ª‹„

”‹·´›√‹› P›¡·™) ÷›W‹„ P‹Æ›ÏoP‹ B®‹ Æ‹Ì¢‹√‹ w.

®Ê‡ ‹√›g A√‹”‹· A ‹√‹· ‹··S¬ ‹·Ì£≈W‹Ÿ›X®›™W‹ ∑Ì®‹

‹·¢Ê„§Ì®‹· P›¡·™¿·Ì®›X E⁄ Ê· ‹fiv‹· ‹ √ÊÁ¢‹√‹·

ØgP‹„R ª‹„ ‹fi»P‹√›Xπor√‹·. 1976√‹»… ∑Ì®‹ M·|

À Ê„‡a‹ÆÊ ±‹ƒ÷›√‹ P›¡·™ √ÊÁ¢‹ƒWÊ ‹·£§–‹·r ∑∆ ؇w

”›÷‹·P›ƒ ”›∆W‹⁄Ì®‹ ‹··Q§ ؇w¢‹·.

1981&82√‹»… B√È. W‹·Ìv‹„√› ‹ ”‹P›Ï√‹ C®›™W‹

Æ‹vÊ®‹ Æ‹√‹W‹·Ì®‹ √ÊÁ¢‹√‹ ∑Ìv›ø·©Ì®‹ ÷‹∆ ›√‹·

±‹≈¡„‡gÆ‹W‹Ÿ‹· √Ê Á¢‹ƒWÊ ®Ê„√Ê¢‹ ‹‚. 1990√‹»…

Pʇ̮‹≈®‹»… A¨P›√‹PÊR ∑Ì®‹ P›ÌWÊ≈”Ê’‡¢‹√‹ ”‹P›Ï√‹

Ê„®‹∆ ∏›ƒ √›—Û‡P‹ Í¢‹ ∏›¬ÌP‹·W‹Ÿ‹»…®‹ ™ √Ê Á¢‹√‹

”›∆ ‹Æ‹·∞ ‹·Æ›∞ ‹fiw¢‹·. Æ‹Ì¢‹√‹ JÌ©«Ê„…Ì®‹·

∑WÊø· √›g¬, Pʇ̮‹≈ ”‹P›Ï√‹W‹Ÿ‹· √ÊÁ¢‹√‹ À√‹·®‹≠

”›∆W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹·Æ›∞ ‹fiv‹·¢‹§«Ê‡ C Ê. ”‹|° ‹·¢‹·§ A£

3

PÜêѱæàpæ wÓÜæí·Ãé & 2009

”‹|° √ÊÁ¢‹ƒWÊ ÀÆ›ø·£ ®‹√‹®‹»… WÊ„∑∫√‹, π‡g

؇v‹·¢‹§∆„ C Ê. ”‹· ‹fi√‹· ÷‹¢‹·§ ‹–‹ÏW‹⁄Ì®‹ ÷ÊbcÆ‹

√ÊÁ¢‹√‹· ؇√› ‹ƒ ±‹Ì±È”ÊpÈWÊ À®‹·¬¢È π«È ”‹÷‹

”‹ƒøfiX ¢‹·Ìπ∆… GÌ∑ B√Ê„‡±‹ À®‹·¬¢È

‹·Ìv‹⁄¿·Ì®‹ C®Ê™‡ C®Ê. C®‹ÆÊ∞∆… ÷ʇŸ‹· ‹ E®Ê™‡Õ‹

AÌ®‹√Ê, øfi ‹‚®Ê‡ ”‹P›Ï√‹W‹Ÿ‹· √Ê Á¢‹√‹ ±‹√‹

¢Ê„‡ƒ”‹·£§√‹· ‹ P›Ÿ‹i G̮ʇ A•ÊÁÏ”‹∏ʇP‹·. C®‹PÊR

±‹≈£øfiX ”‹P›Ï√‹®‹ ¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹»…ø· ÀŸ‹Ì∑؇£,

ÆËP‹√‹Õ›◊ø· AvÊ¢‹vÊ, A∆…»… P›|· ‹ ª‹≈–›ra›√‹,

C Ê∆… ‹‚W‹⁄Ì®‹ ”‹P›Ï√‹®‹ ؇£¡·‡ ”‹ƒ C∆… GÌ∑

›®‹ ‹fiv‹· ‹‚®‹· h›|¢‹Æ‹®‹ ‹fi¢›W‹®‹·. A®‹PÊR̮ʇ

Ê·‡«Ê ÷ʇ⁄®‹·™, √ÊÁ¢‹Æ‹ DXÆ‹ ÷›W‹„ ”›Ã¢‹Ì¢‹≈P‹„R

◊Ì©Æ‹ ‘ߣWÊ AÌ¢‹√‹ C√‹· ‹®ÊÌ®‹·.

√ÊÁ¢‹ƒWÊ DW‹ øfi ‹‚®Ê‡ ¢Ê„Ì®‹√Ê C∆… ÊÌ©∆….

hÊ„¢ÊWÊ G∆…P‹„R À·X«›X ‹·ŸÊ, ∑√‹W›∆, ÷‹ › ‹fiÆ‹

P‹·‘¢‹ & C Ê∆… ‹‰ √ÊÁ¢‹√‹ ‹·¢‹·§ ”‹P›Ï√‹®‹ PÊÁø·»… C∆…®‹

À–‹ø·W‹Ÿ‹·. ◊‡W›X C ‹‚W‹⁄Ì®‹ Æ‹√‹Ÿ‹· ‹‚®‹· ”‹ƒø·„

A∆…, ”›´‹„ ‹‰ A∆…. Àh›±‹‚√‹, ∏›W‹∆PÊ„‡pÊ,

W‹·∆∑W›Ï i«Ê…W‹Ÿ‹· ◊Ì©Æ‹ ¢‹«Ê ‹fiƒÆ‹ P›∆PÊR ∑√‹

≤‡w¢‹ i«Ê…W‹ŸÊ̮ʇ ÷Ê”‹√‹· ±‹vÊ©®‹™ ‹‚. Æ›∆·R

‹–‹ÏPÊ„R Ê·æ ∑√‹W›∆ T›ø·Ì BX¡·‡ C√‹·£§¢‹·§.

B®‹√Ê DW‹ P‹Í–›° Ê·‡∆™ÌvÊ ¡„‡gÆÊø· P›∆· Êø·

؇√› ‹ƒ ”Ë∆ª‹¬À®‹·™, ∏ÊŸÊ ∑√‹·£§®‹™√‹„ √ÊÁ¢‹√ʇPÊ A»…

B¢‹æ÷‹¢Ê¬ ‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤£§®›™√Ê?

√Ê Á¢‹√‹· ª› ‹Æ›i‡ÀW‹Ÿ›®‹√‹„ ±‹≈P‹ Í£

≤≈ø·√›X®‹ ™ƒÌ®‹ A ‹√‹»… Ø”‹W‹Ï®‹¢‹ § ¢›ŸÊ æ

C√‹«Ê‡∏ʇP‹·. ¢‹Æ‹∞ P‹–‹rQRÌ¢‹∆„ B¢‹ ¢‹Æ‹∞ G¢‹·§W‹Ÿ‹·

∑v‹P‹«›®‹√Ê ‹·√‹·W‹·¢›§ÆÊ. ‹·ŸÊ C∆…®Ê‡ ª‹„À· πƒ®‹√Ê

B¢‹ØWÊ ®‹·@S ›W‹·¢‹§®Ê. ʇŸÊWÊ ”‹ƒøfiX ‹·ŸÊ ∏›√‹®Ê‡

∏ÊŸÊ Æ›Õ‹ ›W‹·¢‹§ Æ‹vÊ®‹√Ê B¢‹ØWÊ P‹~°‡√‹· ∑√‹·¢‹§®Ê.

C–›r®‹√‹„ B¢‹ ”‹Ìø· ‹· P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚©∆…, ´ÊÁø·Ï

πv‹· ‹©∆…. C Ê∆… ‹‰ B®‹Õ‹Ï √ÊÁ¢‹√‹ ∆P‹“|W‹Ÿ‹·. D

i‡ ‹Æ‹ C√‹· ‹®‹· ∑®‹·P‹∆·, D‘ hÊÁ”‹∆·, C®‹√‹

∑®‹∆· ”› ‹·•‹¬ÏÀ®‹™√‹„ Dg®Ê‡ PÊÁ&P›∆· P‹qr

÷›Q®‹ ‹√‹Ì¢Ê ‹··Ÿ‹·W‹·¢‹§ ÷Ê„‡W‹· ‹‚®‹· ”‹ƒ¡·‡ A∆….

‹fiÆ‹‘P‹ ›X P‹ÌWÊv‹· ‹®‹· ®ÊÁ◊P‹ ®‹·∑Ï∆¢Ê

XÌ¢‹∆„ ÷ÊbcÆ‹®‹· GÌ®‹· ÷ʇŸ‹«›W‹·£§®Ê. G«Ê„…‡ J∑∫

√ÊÁ¢‹ B¢‹æ÷‹¢Ê¬ ‹fiwPÊ„Ìv‹√Ê A®‹P‹„R ¢‹ ‹·æ i‡ ‹Æ‹P‹„R

¢›ŸÊ ÷›QPÊ„Ìv‹·, B ∑WÊY ÊÁa›ƒP‹ ¢‹· ‹·∆ ÷›W‹„

ª› ‹ÆÊW‹Ÿ‹ £√‹·W‹·~ø·»… ‘∆·Q, B¢‹æ÷‹¢Ê¬ J̮ʇ

±‹ƒ÷›√‹ AÌ®‹√Ê A®‹QRÌ¢‹ ‹·„SÏ¢‹Æ‹ ‹·¢Ê„§Ì©∆…

GÆ‹∞∑÷‹·®‹·. √ÊÁ¢‹ J∑∫Æʇ ¢‹Æ‹∞ P‹·o·Ì∑®‹»…√‹· ‹‚©∆….

B¢‹ ¢‹Æ‹∞ P‹·o·Ì∑®‹ Æ›ø·P‹ ÷›W‹„ Æ›ÀP‹. ÷‹·o·r

÷›P‹·¢‹§ P‹·Ìo·¢‹§«›®‹√‹„ ”‹ƒ, P‹·o·Ì∑®‹ ‹√‹Æ‹·∞

P‹„ƒ‘PÊ„Ìv‹· ®‹ÌvÊWÊ Æ› Ê ¢‹∆·≤”‹· ‹‚®‹· B¢‹Æ‹

‹·„∆ E®Ê™‡Õ‹. G∆…®‹P‹„R ÷ÊbcWÊ ¢› ‹‚ P‹·o·Ì∑®‹

G∆…ƒW‹„ ”ʇƒ®Ê™‡ÆÊ. G∆…√‹„ Æ‹Æ‹WÊ ”ʇƒ®‹ ‹√‹· GÌ∑

ª› ‹ÆÊ ∑√‹∏ʇP‹·. ®‹·@S, ”‹Ì¢Ê„‡–‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ G∆…√‹»…ø·„

”‹ ‹·Æ›X ÷‹ÌbPÊ„Ìv‹»… ”‹ ‹·”ʬø· ª›√‹ ∑÷‹· ∏ʇW‹Æʇ

P‹w Ê·øfiW‹∑∆…®‹·.

G∆…QRÌ¢‹∆„ À·X«›X ∏ʇP›X√‹· ‹‚®‹· ´‹Æ›¢‹æP‹

B«Ê„‡a‹ÆÊ ÷›W‹„ G«›…®‹√‹„ JÌ®ÊvÊ Æ‹ÌπPÊ.

◊‡W›®‹√Ê C√‹∑÷‹·®›®‹ ®Ë∑Ï∆¬W‹Ÿ‹ PÊ„√‹¢Ê

®‹„√›X, JŸÊ¤ø· B«Ê„‡a‹ÆÊW‹Ÿ‹ ∑∆ ÷Êbc, B¢‹ÌP‹

‹·¢‹·§ Ø√›ÕÊø· J¢‹§v‹W‹Ÿ‹· P‹w Ê·øfiW‹∑∆… ‹‚.

◊Ì©Æ‹ ¢‹«Ê ‹fiƒÆ‹ √ÊÁ¢‹√Ê∆… Æ‹”‹·QÆ‹»… G®‹·™, ®‹Æ‹®‹

‹·ÆÊø·Æ‹·∞ aÊ„P‹RoWÊ„⁄‘, CØ∞–‹·r Ê·‡ ‹Æ‹·∞ G¢‹·§W‹⁄WÊ

÷›Q, ≤≈‡£¿·Ì®‹ A ‹‚W‹Ÿ‹ Ê·Á Eij, ‹·ÆÊWÊ ‹·√‹⁄

®Ê‡ ‹ƒWÊ, W‹·√‹· & ◊ƒø·ƒWÊ Æ‹À·‘, Àª‹„£ ´‹ƒ‘

÷Ê„∆PÊR ÷Ê„√‹v‹·£§®‹™√‹·. AÌ©Æ‹ P‹–‹r&Æ‹–‹rW‹Ÿ‹· ®Ê‡ ‹ƒWÊ

◊ƒø·√‹ ‹·„∆P‹ ”‹ ‹·±‹ÏÊ GÌ∑·®‹· D ±‹®‹≠£ø·

‹·„∆ ›X√‹·£§¢‹· §. C®‹ƒÌ®›X √ÊÁ¢‹Æ‹ ‹·Æ‹”‹· ’

J¢‹§v‹√‹◊¢‹ BX√‹·£§¢‹·§ ‹·¢‹·§ ©Æ‹Àw‡ ®‹·wø·∆·

aÊÁ¢‹Æ‹¬ ‹‰ ‘W‹·£§¢‹·§. DW‹ CÌ•‹ ›¢› ‹√‹|®‹»…

C®Ê™ Ê¡·‡? GÌ∑·®‹· √ÊÁ¢‹√Ê∆…√‹„ Pʇ⁄PÊ„Ÿ‹¤∏ʇP›®‹

±‹≈ÕÊ∞ C®‹·. ‹fiÆ‹‘P‹ ›X √ÊÁ¢‹√Ê∆…√‹„ W‹qrøfi®‹√Ê

¢›Ì£≈P‹ ”‹ ‹·”ʬW‹Ÿ‹· HÆ‹„ ‹fiv‹«›√‹®‹∆… ʇ?

øfiPÊÌ®‹√Ê ±‹‚√‹Ì®‹√‹ ®›”‹√‹· ÷›w®‹Ì¢Ê "" ‹fiÆ‹ ‹

gÆ‹æ ®Ê„v‹x®‹∆… ʇ ÷‹·a‹c±‹≥W‹⁄√› GÌ®‹·!''

*

4

PÜêѱæàpæ wÓÜæí·Ãé & 2009

®‹Q“| A Ê·‡ƒP› ‹·„∆P‹ B∆„W‹vÊx ÷‹©ÆʇŸ‹Æʇ

Õ‹¢‹ ‹fiÆ‹®‹»… ±Ê‰‡¢‹·ÏX‡gƒÌ®‹ ±‹ƒa‹¿·”‹∆≥o·r

CÌ®‹· Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹ ∏ÊŸÊ¡·‡ HÆ‹· AÆ‹·∞ ‹–‹r√‹ ‹·qrWÊ

›¬±‹P‹ ›X ®Ê‡Õ‹®‹ AÆʇP‹ P‹vÊW‹Ÿ‹»… ∏ÊŸÊø·∆≥v‹·¢‹§®Ê.

1932 ƒÌ®‹«Ê‡ A®‹Æ‹·∞ ›~g¬ ∏ÊŸÊø·Æ›∞X ±‹ƒW‹~‘

∏ÊŸÊø·«›W‹·£§®Ê. CÌ®‹· Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹ ‹‚ ÀՋî‹»…¡·‡

A£ ÷Êa‹·c B∆„W‹vÊxø·Æ‹·∞ E¢›≥©”‹· ‹ ©Ã£‡ø·

√›–‹Û ›X®Ê. B∆„W‹vÊxø·Æ‹·∞ A£‡ ‹··S¬ ›®‹

¢‹√‹P›ƒW‹Ÿ‹»… JÌ®‹· GÌ®‹· ±‹ƒW‹~”‹«›W‹·£§®Ê.

B∆„W‹vÊx JÌ®‹· ‹··S¬ ›®‹ ‹·¢‹·§ ±Ë—rP›ÌÕ‹W‹⁄Ì®‹

Jv‹W‹„w®‹ JÌ®‹· ¢‹√‹P›ƒ GÌ®‹√Ê ¢‹±›≥W‹«›√‹®‹·.

C®Ê„Ì®‹· ±Ë—rP‹ B÷›√‹ ›X√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹, B÷›√‹®‹

PÊ„√‹¢Ê C√‹· ‹ gÆ‹√‹Æ‹·∞ ÷‹‘ Ê¿·Ì®‹ ‹··P‹§WÊ„⁄”‹· ‹

÷›W‹„ P‹w Ê· Êa‹c®‹»… ÷‹‘ ‹‚ ؇X”‹· ‹‚®‹√‹ hÊ„¢ÊWÊ

±Ê‰‡–‹P›ÌÕ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ J®‹X”‹· ‹ B∆„W‹vÊxø· ‹·÷‹¢‹Ã®‹

◊ÆÊ∞«Êø·»… ÀՋÔ‹Ì”Êß 2008Æʇ ‹–‹Ï ‹Æ‹·∞ B∆„W‹vÊxø·

‹–‹Ï ‹Æ›∞X ]„‡—‘, A®‹Æ‹·∞ ”‹ ‹·Í®‹≠ ›X ∏ÊŸÊø·∆·

”‹®‹”‹¬ √›–‹ÛW‹⁄WÊ P‹√Ê Ø‡w®Ê.

±æäàÐÜPÝíÍÜWÜÙÜá :

B∆„W‹vÊxø·»…√‹· ‹ ±Ê‰‡–‹P›ÌÕ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹·Æ‹W‹Ìv‹·

ÀÕ‹Ã ”‹Ì”Êßø·· A®‹√‹ ∑WÊWÊ A´‹¬ø·Æ‹ PÊÁWÊ„Ìv‹·, A®‹·

B÷›√‹®‹ PÊ„√‹¢Ê C√‹· ‹ ÷›W‹„ ±Ë—rP›ÌÕ‹W‹Ÿ‹ PÊ„√‹¢Ê

C√‹· ‹ ®Ê‡Õ‹W‹⁄WÊ ±‹ƒ±‹‰|Ï B÷›√‹ ›W‹∑∆…®‹·

GÌ∑·®‹Æ‹· ∞ ‹·Æ‹W‹Ìw®Ê. A∆…®Ê‡ B∆„W‹vÊxø··

”‹ ‹·Í®‹≠ ›®‹ ±Ë—rP‹¢Êø·Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©®Ê. ±‹≈£ 100 W›≈Ì

W‹Ÿ‹»… ±Ê‰‡–‹P›ÌÕ‹W‹Ÿ‹· D PÊŸ‹XÆ‹Ì£√‹·¢‹§ Ê :

BPÝÍÜPæR ®æWæ¿áᣤÃÜáÊÜ BÆãWÜvæx æÇæ

ÓÜá»ÝÐÜ Öæaé. ×íWÜ|PÜÃÜ,

‹¬ ‹”›ß±‹P‹ ”‹Ì±›®‹P‹√‹·,

P‹Í— ±Ê‡pÊ, ÷‹·∑∫⁄¤

(1) ¢Ê‡ ›ÌÕ‹ (B®‹≈Ï¢Ê) 74.7 W›≈Ì

(2) ”‹”›√‹gÆ‹P‹ 1.6 W›≈Ì

(3) PÊ„∑·∫ ( Ê·‡®‹”‹·’) 0.1 W›≈Ì

(4) SØgW‹Ÿ‹· 0.6 W›≈Ì

(5) Æ›√‹· 6.5 W›≈Ì

(6) C¢‹√‹ ≤–‹rW‹Ÿ‹· 22.6 W›≈Ì

(7) P›¬«Ê„‡ƒ 97 P›¬∆ƒ

(8) ”‹·|° (P›¬»’ø·Ì) 10 À·.W›≈Ì

(9) ‹fi¬WÊ∞‡Œø· 20 À·.W›≈Ì

(10) AP›’»P‹ B ‹·… 20 À·.W›≈Ì

(11) √‹ÌgP‹ 40 À·.W›≈Ì

(12) P‹π∫| 0.7 À·.W›≈Ì

(13) ”Ê„‡wø·Ì 11.0 À·.W›≈Ì

(14) ¢› ‹·≈ 0.20 À·.W›≈Ì

(15) AÆ›∞ÌW‹ 40 CÌW›∆·

(16) ‘ AÆ›∞ÌW‹ 17 À·.W›≈Ì

(17) •‹øfiÀ·ÆÈ 0.1 À·.W›≈Ì

17

PÜêѱæàpæ wÓÜæí·Ãé & 2009

D Ê·‡»Æ‹ ±Ê‰‡–‹P›ÌÕ‹W‹⁄Ì®‹ B∆„W‹vÊxø··

JÌ®‹· ±‹ƒ±‹‰|Ï B÷›√‹ GÌ∑·®‹· £⁄®‹· ∑√‹·¢‹§®Ê.

ÀՋî‹ AÆʇP‹ ‹··Ì®‹· ‹√Ê®‹ √›–‹ÛW‹Ÿ‹· B∆„W‹vÊxø·Æ‹·∞

Pʇ ‹∆ ¢‹√‹P›ƒø·Ì¢Ê ±‹ƒW‹~”‹®Ê E¢‹§ ‹· B÷›√‹W‹Ÿ‹»…

JÌ®ÊÌ®‹· ±‹ƒW‹~”‹«›W‹·£§®Ê. ±‹‚—r®›ø·P‹

B÷›√‹W‹Ÿ‹»… JÌ®›X√‹· ‹ C®‹Æ‹·∞ B÷›√‹®‹Ì¢Ê ”ʇ ‹ÆÊ

‹fiv‹· ‹ P‹·ƒ¢‹· Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Õ‹®‹»… ”‹„P‹§ ›®‹ ±‹≈a›√‹

EÌp›W‹∏ʇP›X®Ê. B÷›√‹ ´›Æ‹¬W‹Ÿ‹ E¢›≥®‹ÆÊø·Æ‹·∞

A¨P‹WÊ„⁄”‹· ‹‚®‹√‹ hÊ„¢ÊWÊ B∆„W‹vÊxø·„ ”ʇƒ®‹Ì¢Ê,

”‹Ì±‹‰|Ï B÷›√‹®‹Ì¢Ê¡·‡ ±‹ƒW‹~”‹«›W‹· ‹ C¢‹√Ê

E¢‹≥Æ‹∞W‹⁄WÊ ÷Êa‹·c ±Ê‰≈‡¢›’÷‹ ؇v‹∏ʇP›X®Ê.

E¢Ý³ Ü®æ :

ª›√‹¢‹®‹»… B∆„W‹vÊxø·Æ‹·∞ E¢‹§√‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹,

±‹Ìh›∑, ◊ ‹fia‹∆ ±‹≈®Ê‡Õ‹, Kƒ”›’, ‹·÷›√›–‹Û,

W‹·g√›¢È, ¢‹À·Ÿ‹·Æ›v‹· ‹·¢‹·§ P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬W‹Ÿ‹»…

∏ÊŸÊø·«›W‹·£§®Ê. Æ‹ ‹· æ ®Ê‡Õ‹®‹»… D ∏ÊŸÊø·Æ‹·∞

∏ÊŸÊø··£§√‹· ‹ PÊ“‡¢‹≈ 1.34 À·»ø·ÆÈ ÷ÊPÊr‡√È C®‹·™,

C®‹ƒÌ®‹ 25 À·»ø·ÆÈ oÆÈ E¢›≥®‹ÆÊøfiW‹·¢‹§®Ê.

C®‹√‹ ”‹√›”‹ƒ CŸ‹· ‹ƒ ±‹≈£ ÷ÊPÊr‡ƒWÊ 18.6 oÆÈW‹Ÿ‹·.

P‹Æ›ÏoP‹®‹»… B∆„W‹vÊ xø·Æ‹· ∞ ‹··S¬ ›X

∏ÊŸÊø··£§√‹· ‹ i«Ê…W‹ŸÊÌ®‹√Ê ÷›”‹Æ‹, ´›√‹ ›v‹,

bP‹R ‹·W‹Ÿ‹„√‹, ∏ÊŸ‹W›À, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· ‹·¢‹·§ PÊ„‡«›√‹.

D ∏ÊŸÊø·Æ‹·∞ bP‹R ‹·W‹Ÿ‹„√‹·, ÷›”‹Æ‹, ´›√‹ ›v‹ ‹·¢‹·§

∏ÊŸ‹W›À i«Ê …W‹Ÿ‹»… ‹·ŸÊøfiŒ≈¢‹ ∏ÊŸÊøfiX

‹··ÌW›ƒÆ‹»… ∏ÊŸÊø·«›W‹·£§®Ê.

PÜ®ÝìoPܨÜÈÉ BÆãWÜvæx ¸æÙæ¿áᣤÃÜáÊÜ iÇæÉWÜÙÜá :

B®‹√Ê ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· ‹·¢‹·§ PÊ„‡«›√‹ i«Ê…W‹Ÿ‹»…

i«Ê… À‘§‡|Ï (÷Ê) E¢›≥®‹ÆÊ (oÆÈ) CŸ‹· ‹ƒ PÊ.i/÷Ê

÷›”‹Æ‹ 15367 137686 9431

PÊ„‡«›√‹ 11834 224142 19048∏ÊŸ‹W›À 5228 58703 11820bP‹R ‹·W‹Ÿ‹„√‹· 2552 23495 9691´›√‹ ›v‹ 2211 2056 979∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· 1630 26664 17156

؇√› ‹ƒø·»… ◊ÌW›√‹· ∏ÊŸÊøfiX ∏ÊŸÊø·· ‹‚®‹ƒÌ®‹

±‹≈£ ÷ÊPÊr‡ƒÆ‹ E¢‹≥£§ ÷Êbc®Ê.

HÃÜᣤÃÜáÊÜ BÆãWÜvæx æÇæ :

D ‹–‹Ï B∆„W‹vÊxWÊ E¢‹§ ‹· ∏Ê«Ê C®Ê. ©Æ‹

©Æ‹P‹„R C®‹√‹ ∏Ê«Ê H√‹·¢‹§«Ê‡ C®Ê. C®‹ƒÌ¢‹ √ÊÁ¢‹√‹

‹··S®‹»… ‹·Ì®‹÷›”‹ ‹·„w®Ê.

®Ê‡Õ‹®‹ B∆„W‹vÊx E¢›≥®‹ÆÊø·»… P‹Æ›ÏoP‹®‹

±›∆· P‹w Ê·. W‹·| ‹·or, √‹·b¿·Ì®›X ÷›”‹Æ‹®‹

B∆„W‹vÊ xWÊ ‹fi√‹·P‹pÊ rø·»… ∏ʇwPÊ ÷Êa›cX®Ê.

√›g¬®‹»… ”‹· ‹fi√‹· 1.5 ∆P‹“ ÷ÊPÊr‡√È ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»…

B∆„W‹vÊx ∏ÊŸÊ®‹· 22 ∆P‹“ oÆÈ∞ E¢›≥®‹ÆÊ BW‹·£§®Ê.

WÊ„‡¨, AQR ‹·¢‹·§ Ê·PÊRhÊ„‡Ÿ‹®‹ Æ‹Ì¢‹√‹ B∆„W‹vÊx

A£ ÷Êa‹·c E¢›≥®‹ÆÊøfiW‹· ‹ B÷›√‹. ∏ÊŸÊ P‹w Ê·

A ‹¨ø·»… ÷Êa‹· c «›ª‹®›ø·P‹ A¨P‹ E¢‹ ≥Æ‹ ∞

؇v‹· ‹‚®‹·. gW‹£§Æ‹ 150P‹„R ÷Êa‹· c ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»…

B∆„W‹vÊx ∏ÊŸÊ®‹√Ê, E¢›≥®‹ÆÊø·»… ª›√‹¢‹ ®Ê‡Õ‹

G√‹v‹Æʇ ”›ßÆ‹®‹»…®Ê. *

hÝ×àÃÝ£WÝX ÓÜí±ÜQìÔÄPÜ®ÝìoPÜ ÃÝg PÜêÑ ÊÜÞÃÝo ÊÜáívÜÚÀáí Ü PÜêÑ

±æàpæ ÊÜÞÓܱܣÅPæ¿áá, PÜêÑ ÊÜÞÃÝo ËÐÜ¿á PÜáÄ¢Üá

ÖæãÃÜ¢ÜÃÜᣤÃÜáÊÜ Jí¨Üá ÊÜÞWÜì¨ÜÎì QÃÜá

Öæ㣤WæWÝX (Director of Marketing) ¢ÜÊÜá¾

ÓÜíÓ槿á hÝ×àÃݢܮÜá° ±ÜÅPÜqÓÜÆá ÊÜá¢ÜᤠC¢ÜÃæ

ÊÜÞ×£WÝX D PæÙÜX®Ü ËÙÝÓÜPæR ÓÜí±ÜQìÓÜÆá

PæãàÃÜÇÝX æ.

ÀŸ›”‹ : ÊÜÂÊÜÓݧ±ÜPÜ ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá

PÜêÑ ±æàpæ ÊÜÞÓܱܣÅPæ

N‡ B√È.π. ‹fi ‹·«Ê ®Ê‡”›¿· ”›æ√‹P‹ ª‹ ‹Æ‹,N‡ B√È.π. ‹fi ‹·«Ê ®Ê‡”›¿· ”›æ√‹P‹ ª‹ ‹Æ‹,N‡ B√È.π. ‹fi ‹·«Ê ®Ê‡”›¿· ”›æ√‹P‹ ª‹ ‹Æ‹,N‡ B√È.π. ‹fi ‹·«Ê ®Ê‡”›¿· ”›æ√‹P‹ ª‹ ‹Æ‹,N‡ B√È.π. ‹fi ‹·«Ê ®Ê‡”›¿· ”›æ√‹P‹ ª‹ ‹Æ‹, ‹·◊ ‹fi ÷Ê„pʇ«È ◊̪›W‹,ªÊÁƒ®Ê‡ ‹√‹PÊ„±‹≥, ÷‹·∑∫⁄¤&25

P‹dʇƒ ®‹„√‹ ›~ ”‹ÌTʬ : 0836-2373726,¥›¬PÈ’ : 0836-2372751

Email : ksamb@rediffmail.com

19

PÜêѱæàpæ wÓÜæí·Ãé & 2009

¹q · Ü®æ ÊÜá¢ÜᤠpæãÊæápæãà

vÝ>> i. ÍÜÃÜÍÜcí ÜÅ ÃÝ®Üvæ, P›ø·Ï®‹ŒÏ,

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£,

ø·Õ‹ ‹Ì¢‹±‹‚√‹, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·

√‹·bP‹√‹ ›®‹ ¢‹√‹P›ƒ ∑®‹ÆÊ. C®‹Æ‹·∞ ∑÷‹Ÿ‹–‹·r

√ÊÁ¢‹√‹· ¢‹ ‹·æ ±‹≈ ‹··S B¶ÏP‹ ∏ÊŸÊøfiX ∏ÊŸÊø··£§®›™√Ê.

CÌ®‹· ª›√‹¢‹®›®‹¬Ì¢‹ 5 ∆P‹“ ÷ÊPÊr‡√È ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»…

∑®‹ÆÊ ∏ÊŸÊø·«›W‹·£§®Ê. G«›… M·¢‹· ‹fiÆ‹®‹∆„…

∏ÊŸÊø·· ‹, G∆… ‹·~°W‹„ JW‹·Y ‹ ∑v‹ ‹√‹ ∏ÊŸÊ ∑®‹ÆÊ.

pÊ„ Ê·pÊ„‡®‹ Æ‹Ì¢‹√‹ ÷Êa‹·c ∏ÊŸÊø·· ‹ ‹·¢‹·§ ∑Ÿ‹”‹· ‹

¢‹√‹P›ƒ C®‹·.

· Ü®æ¿á I£ÖÝÔPÜ ÊÜáÖÜ¢ÜÌ :

‹–‹Ï®‹ G«›… P›∆®‹∆„… ‘W‹· ‹ "∑®‹ÆÊ'ø·Æ‹·∞

”‹· ‹fi√‹· 8Æʇ Õ‹¢‹ ‹fiÆ‹®‹»… ª›√‹¢‹PÊR ∑Ì®‹ A√‹∏È

‹¢‹ÏP‹√‹· C√›ÆÈ ‹·¢‹·§ C¢‹√Ê A√‹∏È ®Ê‡Õ‹W‹⁄WÊ

±‹ƒa‹¿·‘®‹√‹·. A»…Ì®‹ ø··√Ê„‡±È ®Ê‡Õ‹PÊR ¢‹∆·≤¢‹·.

PÜ®ÝìoPÜ ÜÈÉ ¹q · Ü®æ :

πq ∑®‹ÆÊø·Æ‹·∞ C¢‹√ʇ ”› ‹fiÆ‹¬ ∑®‹ÆÊP›¿·

∏ÊŸÊ®‹Ì¢Ê ∏ÊŸÊø·∑÷‹·®‹·. ”› ‹fiÆ‹¬ ∑®‹ÆÊW‹„ C®‹P‹„R

C√‹· ‹ JÌ®‹· ‹¬¢›¬”‹ HÆÊÌ®‹√Ê, πq ∑®‹ÆÊø·· Q‡o

∏›´Êø·Æ‹·∞ ¢‹vÊW‹o·r ‹ ÀÕʇ–‹ ›®‹ i‡Æ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©®Ê.

◊‡W›X P‹Æ›ÏoP‹®‹ ÷‹ › ‹fiÆ‹ ±‹ƒ‘ߣø·»… πq

∑®‹ÆÊø·Æ‹·∞ ´›√›Ÿ‹ ›X ∏ÊŸÊø·∑÷‹·®›X®Ê.

¹q · Ü®æ¿á E±Ü¿ááPܤ¢æ :

πq ∑®‹ÆÊø·»… Q‡oW‹⁄WÊ ±‹‰√‹P‹ ›®‹ i‡Æ‹Æ‹·∞

AŸ‹ ‹w‘√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ øfi ‹‚®Ê‡ ƒ‡£ø· Q‡oƛՋP‹®‹

A ‹Õ‹¬P‹¢Ê C∆…. CÆ‹·∞ √‹·bø· À–‹ø·PÊR ∑Ì®‹√Ê

”› ‹fiÆ‹¬ ›®‹ ∑®‹ÆÊW‹„ πq ∑®‹ÆÊW‹„ øfi ‹‚®Ê‡

ƒ‡£ø· ‹¬¢›¬”‹ C√‹· ‹‚©∆….

pæãÊæápæãà E¢Ý³ Ü®æ :

pÊ„ Ê·pÊ„‡ ‹·ÆÊ& ‹·ÆÊW‹Ÿ‹»… ∑Ÿ‹PÊøfiW‹· ‹

¢‹√‹P›ƒ. ª›√‹¢‹®‹»… 5 ∆P‹“ ÷ÊPÊ r‡√È ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»…

∏ÊŸÊø··¢›§√Ê. ª›√‹¢‹®‹»… pÊ„ Ê·pÊ„®‹ ›—ÏP‹

E¢›≥®‹ÆÊ 8.6 ®‹Õ‹∆P‹ “ oÆÈ. BÌ´‹≈ ±‹≈®Ê‡Õ‹,

P‹Æ›ÏoP‹, ‹·÷›√›–‹Û, Kƒ”›’, W‹·g√›¢È, π÷›√‹

‹·¢‹·§ ±‹Œc ‹· ∑ÌW›Ÿ‹ √›g¬W‹⁄Ì®‹ Jo·r E¢›≥®‹ÆÊ

Õʇ.65 √‹–‹·r ∆ª‹¬.

pæãÊæápæãà ÖÝÙÝWÜáËPæWæ ±ÜÄÖÝÃÜÊæà ¹q

pæãÊæápæãà :

÷‹|·° ‹fiW‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ ”›´‹¬ ›®‹–‹·r ©Æ‹W‹Ÿ‹ ‹√ÊWÊ

‹··Ì®‹PÊR ÷›P‹· ‹ ±‹≈ø·¢‹∞®‹»… ø·Õ‹”‹·’ ®Ê„√Ê£®‹™ƒÌ®‹,

pÊ„ ‹fi¬pÊ„ PÊv‹®‹Ì¢Ê ÕʇSƒ‘v‹∆· ÷›W‹„ ®‹„√‹®‹

21

PÜêѱæàpæ wÓÜæí·Ãé & 2009

±‹≈®Ê‡Õ‹W‹⁄WÊ ”›X”‹∆· AÆ‹·P‹„∆ ›W‹·¢‹§®Ê. √›—Û‡ø·

πq ¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹ E±‹¡„‡X‘, pÊ„ ‹fi¬pÊ„

÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏ʇW‹ÆÊ ‹fiW‹®‹Ì¢Ê ÷›W‹„ PÊ„ŸÊø·®‹Ì¢Ê

‹fiv‹· ‹ πq ∑®‹ÆÊø·Æ‹·∞ P‹Ìv‹· ◊w©®›™√Ê. D

¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹©Ì®‹ pÊ„ ‹fi¬pÊ„ 7&10 ©Æ‹W‹Ÿ‹ ‹√ÊWÊ

‹fiW‹®‹Ì¢Ê ‹fiw√‹· ‹‚®›X £⁄‘®›™√Ê. øfi ‹‚®Ê‡

P›¿·W‹Ÿ‹»… C•ÊÁ»ÆÈ √›”›ø·ØP‹ πv‹·W‹vÊ

øfiW‹·£§®‹™Ì¢Ê A ‹‚ ‹fiW‹∆· ±›≈√‹Ìª‹ ›W‹·¢‹§ Ê. A®Ê‡

ƒ‡£ pÊ„ ‹fi¬pÊ„ ÷‹|·° ‹fiW‹· ‹ ±‹≈Q≈¡·ø·»…

(C•ÊÁ»ÆÈ πv‹·W‹vÊ) Æ›∆·R i‡Æ‹W‹Ÿ‹· ‹··S¬ ±›¢‹≈

‹◊”‹·¢‹§ Ê. C ‹‚W‹Ÿ‹»… JÌ®›®‹ G‘‘ ‘̕ʇ”È GÆ‹·∞ ‹

i‡Æ‹Æ‹·∞ A¨P‹ CŸ‹· ‹ƒ pÊ„ ‹fi¬pÊ„ ¢‹⁄W‹Ÿ‹»… ÷›Q

¢‹©Ã√‹·®‹™ Q≈¡·ø·»… ¢Ê„v‹X”‹· ‹Ì¢Ê ‹fiw√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹,

C•ÊÁ»ÆÈ ±‹≈ ‹fi| ©ÃW‹·| ›X, ‹fiW‹·ÀPÊ

Q≈¡·ø·Æ‹·∞ ”› ‹P›Õ‹ ›X Æ‹vÊø·· ‹Ì¢Ê ‹fiv‹·¢‹§®Ê.

◊‡WÊ πq ¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹©Ì®‹ E¢›≥©‘®‹, ¢‹v‹ ›X

‹fiW‹· ‹ pÊ„ ‹fi¬pÊ„®‹»… øfi ‹‚®Ê‡ ÷Ê„√‹XÆ‹ ÷Ê„”‹

i‡ÆÈW‹Ÿ‹ ”ʇ±‹ÏvÊ C∆… ›®‹ ™ƒÌ®‹, D πq

pÊ„ ‹fi¬pÊ„ E±‹¡„‡W‹®‹»… øfi ‹‚®Ê‡

®Ê„‡–‹W‹⁄√‹· ‹‚©∆… ›®‹™ ƒÌ®‹, ±‹ƒ”‹√‹ ›©W‹Ÿ›W‹»

A•‹ › πq ¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹ À√Ê„‡¨W‹Ÿ›W‹» πv‹·W‹vÊWÊ

Awx ‹fiv‹· ‹ ÷›X∆….

æàÎà¿á ¢ÜÚWÜÙÜ ÓÜíÃÜPÜÒæ :

πq ∑®‹ÆÊ ‹·¢‹·§ pÊ„ Ê·pÊ„ BW‹ ‹·Æ‹©Ì®›X

Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Œ‡ø· ¢‹⁄∑®‹ÆÊWÊ øfi ‹‚®Ê‡ ∏›´‹P‹À∆….

HPÊÌ®‹√Ê DW›W‹«Ê‡ Æ‹ ‹·æ ®Ê‡Œ‡ø· ¢‹⁄W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹Ì√‹Q“‘,

π‡g ∏›¬ÌPÈW‹Ÿ‹»… A ‹‚W‹Ÿ‹ π‡gW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹·√‹Q“¢‹ ›X

P›¿·™v‹«›X®Ê. ◊‡W›X ®Ê‡Œ‡ø· ¢‹⁄W‹Ÿ‹· ¢‹ ‹·æ A‘§¢‹Ã

P›ø··™PÊ„Ÿ‹·¤ ‹»… øfi ‹‚®Ê‡ ”‹Ì®Ê‡÷‹ C∆….

E±ÜÓÜíÖÝÃÜ :

√ÊÁ¢‹√‹ ÷Ê„∆W‹Ÿ‹»… πq pÊ„ ‹fi¬pÊ„ ‹·¢‹·§ ∑®‹ÆÊ

±‹≈¡„‡W‹W‹Ÿ‹· Æ‹vÊ©√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ÷›W‹„ iCG‘

(hÊÆÊqPÈ CÌi؇ø·ƒÌWÈ A±‹‰≈ ‹«È P‹À·‡q)

ø· ‹ƒÌ®‹ ‹fiÆ‹¬¢Ê ®Ê„√Ê£√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ 2010&11 √‹»…

πq ∑®‹ÆÊ ‹·¢‹· § pÊ„ Ê·pÊ„‡ ∏ʇ”›ø·PÊ R

∆ª‹¬ ›W‹»®Ê. C®‹ƒÌ®‹ pÊ„ Ê·pÊ„ ∏ÊŸÊW›√‹√‹

”‹ ‹·”ʬø·Æ‹·∞ Ø ‹Ï◊”‹· ‹»… ”‹÷›ø· ›W‹· ‹‚®ÊÌ®‹·

Æ‹Ì∑«›X®Ê.

±ÜÅPÜoæ

²Å¿á K¨ÜáWÜÃæ,

ÊÜááí·ÃÜáÊÜ PÜêѱæàpæ ÓÜíbPæ¿áÈÉ ±Ü£ÅPæ

PÜáÄ¢Üá A¼±ÝÅ¿á / ±Ü Å£QÅÁá /

ÓÜÆÖæ, ÓÜãaÜ®æWÜÙÜ®Üá° K¨ÜáWÜÄí¨Ü

±Üvæ¨Üá, B¿áª A¼±ÝÅ¿áWÜÙÜ®Üá°

±Ü ÅP ÜqÓÜÆá ÓÜí±Ý¨ÜQà¿á ÊÜáívÜÚ

¯«ÜìÄÔ¨æ. PÝÃÜ|, ÓÜÊÜáÓܤ PÜêѱæàpæ

K¨ÜáWÜÃÜá ¢ÜÊÜá¾ A¼±ÝÅ¿á / ±ÜÅ£QÅÁá /

ÓÜÆÖæ, ÓÜãaÜ®æWÜÙÜ®Üá° Jí¨Üá ±ÜâoPæ R

ËáàÃܨÜí¢æ ·Ãæ¨Üá PÜÚÓܸæàPæí¨Üá

Ë®Üí£.

ÊÜÂÊÜÓݧ±ÜPÜ ÓÜí±Ý ÜPÜÃÜá

*

23

PÜêѱæàpæ wÓÜæí·Ãé & 2009

PÜ®ÝìoPÜ ÃÝg嬆 B¿áª ¯¿áí£Å¢Ü ÊÜÞÃÜáPÜpærWÜÙÜÈÉ

PÜêÑ E¢Ü³®Ü°WÜÙÜ BÊÜPܨÜÈÉ¿á ·¨ÜÇÝÊÜæWÜÙÜá

²àtPæ :

√›g¬®‹»… P‹Æ›ÏoP‹ P‹ Í— E¢‹ ≥Æ‹ ∞ ‹fi√›o

(Øø·Ì¢‹≈| ‹·¢‹·§ Aº ‹Í©≠) Õ›”‹Æ‹, 1966√‹Æ‹Ãø· P‹Í—

E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”›ß≤”‹«›X®Ê. D P‹Í—

E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹· P‹≈ ‹·∑®‹≠ ‹¬ ‹”Êßø·Æ‹·∞

‹fiv‹· ‹‚®‹P›RX ÷›W‹„ ›¬±›√‹P›RX ∏ʇP›W‹· ‹

‹·„∆ª‹„¢‹ ”Ë∆ª‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ؇v‹· ‹‚®‹P›RX ‹fi√‹·P‹pÊr

±›≈ÌW‹|W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ”›ß≤‘ Ê. √Ê Á¢‹√‹· ∏ÊŸÊ®‹Ì¢‹÷‹

E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|PÊR ‹fi√›oP›RX

¢‹Ì®›W‹ E¢‹≥Æ‹∞®‹ ¢‹„P‹, √ÊÁ¢‹ƒWÊ ÷‹| ±› ‹£, ‹fi√‹·P‹pÊr

ƒ ›g·W‹Ÿ‹· ÷›W‹„ ”‹≥´›Ï¢‹æP‹ ∏Ê«Ê ®Ê„√Êø·· ‹

‹fi√›o ±‹®‹≠£, C ‹‚W‹Ÿ‹· P‹≈ ‹·∑®‹≠ ›X BW‹· ‹Ì¢Ê D

‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹· P›ø·Ï Ø ‹Ï◊”‹·£§ Ê. CÌ¢‹÷‹

Øø·Ì£≈¢‹ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹ ‹·„∆P‹ ›—ÏP‹ ‹fi√›o

‹fiv‹∆≥v‹· ‹ P‹ Í— E¢‹ ≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹ ±‹≈ ‹fi|W‹Ÿ‹· B

‹fi√‹·P‹pÊrø· ±›≈ ‹··S¬ ‹Æ‹·∞ ”‹„b”‹· ‹‚®‹∆…®Ê PÊ∆ ‹‚

‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… B ‹P‹®‹»… B®‹Ì¢‹÷‹ ∑®‹«› ‹ÊW‹Ÿ‹·,

”‹Ì∑Ì´‹±‹orÌ¢‹÷‹ ‹fi√‹·P‹pÊ r øfi ‹ ©QRÆ‹»…

÷Ê„‡W‹·£§®Ê GÆ‹· ∞ ‹ ‹fi◊£ø·Æ‹· ∞ ؇v‹·¢‹ §®Ê.

C®‹ƒÌ®›X ‹fi√‹·P‹pÊr Aº ‹Í©≠WÊ A ‹Õ‹¬P‹ ›®‹Ì¢‹÷‹

¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹„≤”‹∆· ”‹÷›ø·P‹ ›W‹·¢‹§®Ê. D

®‹Í—r¿·Ì®‹ Øø·Ì£≈¢‹ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»… P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹

B ‹P‹®‹»… BW‹·£§√‹· ‹Ì¢‹÷‹ A´‹¬ø·Æ‹ ‹‚ E±‹ø··P‹§

GØ”‹·¢‹§®Ê.

Pæ.Ë. ÊÜáÖÝ·ÆXÄ »Üpé. ±‹≈´›Æ‹ ‹¬ ‹”›ß±‹P‹√‹·,

P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ P‹Í— ‹fi√›o ‹·Ìv‹⁄,

Àª›X‡ø· P›øfiÏ∆ø·, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·

A«Ü¿á®Ü Ë«Ý®Ü :

√›g¬®‹ 146 P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹»… 47

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ D A´‹¬ø·Æ‹P›RX

B¡·R ‹fiv‹«›X®Ê. √›g¬®‹ 23 i«Ê…W‹Ÿ‹»…ø· ”‹®‹ƒ

47 P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹· 1970√‹ ®‹Õ‹P‹®‹»…

”‹· ‹fi√‹· √‹„.9.00 PÊ„‡q ÀÕ‹Ã∏›¬ÌPÈ ÆÊ√‹ÀØÌ®‹

÷›W‹„ ‹fi√‹·P‹pÊ r ”‹À·£W‹Ÿ‹ ”‹ ÃÌ¢‹ ÷‹|©Ì®‹

‹·„∆ª‹„¢‹ ”Ë∆ª‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±›≈ÌW‹|W‹Ÿ‹»… ؇w

‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Aº ‹Í©≠±‹w‘ Ê. D E®Ê™‡Õ‹©Ì®‹

”‹®‹ƒ 47 ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ B¡·R ‹fiv‹«›X®Ê.

D ‹fi√‹·P‹pÊ r ”‹À·£W‹Ÿ‹»… ‹·„√‹· A ‹¨ø·»…

B ‹P‹ ›®‹Ì¢‹÷‹ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ B ‹P‹ ±‹≈ ‹fi| ‹Æ‹·∞

A´‹¬ø·Æ‹P›RX ¢ÊWÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤«›X®Ê. B ‹·„√‹·

A ‹¨W‹ŸÊÌ®‹√Ê,

A ‹¨ 1 : ‹–‹Ï 1983 & 84 ƒÌ®‹ 1986 & 87√‹

‹√ÊWÊ ›—ÏP‹ B ‹P‹ ±‹≈ ‹fi|®‹ ”‹√›”‹ƒ

›—ÏP‹ B ‹P‹.

A ‹¨ 2 : ‹–‹Ï 2001 & 02 ƒÌ®‹ 2004 & 05√‹

‹√ÊWÊ ›—ÏP‹ B ‹P‹ ±‹≈ ‹fi|®‹ ”‹√›”‹ƒ

›—ÏP‹ B ‹P‹.

A ‹¨ 3 : ‹–‹Ï 2005 & 06 ƒÌ®‹ 2007 & 08√‹

‹√ÊWÊ ›—ÏP‹ B ‹P‹ ±‹≈ ‹fi|®‹ ”‹√›”‹ƒ

›—ÏP‹ B ‹P‹.

P‹ Í— ‹fi√›o C«›TÊø· ›—ÏP‹ Bv‹⁄¢‹

‹√‹©ø·Æ‹·∞ B´›√‹ ›Xo·rPÊ„Ìv‹· ‹fi◊£ø·Æ‹·∞

13

PÜêѱæàpæ wÓÜæí·Ãé & 2009

±‹vÊø·«›X®Ê. B ‹P‹ ±‹≈ ‹fi|®‹»… h›Æ‹· ›√‹·W‹Ÿ‹·

‹·¢‹· § ‹·√‹ ‹··o·rW‹Ÿ‹ ‹fi◊£ø·Æ‹· ∞ ¢ÊWÊ®‹·

PÊ„Ìw√‹· ‹‚©∆….

ÊÜÞ×£¿á ËÍæÉàÐÜæ :

Bø·™ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹ ‹·„√‹· A ‹¨W‹Ÿ‹ B ‹P‹

±‹≈ ‹fi| ÷›W‹„ G√‹v‹· A ‹¨W‹Ÿ‹»… B ‹P‹

±‹≈ ‹fi|®‹»… B®‹Ì¢‹÷‹ ∑®‹«› ‹Êø· ÕʇP‹v›

±‹≈ ‹fi| ‹Æ‹·∞ £⁄”‹· ‹ ‹fi◊£ø·Æ‹·∞ AÆ‹·∑Ì´‹&1

√‹»… PÊ„v‹«›X®Ê. D AÆ‹·∑Ì´‹®‹»… ؇v‹«›®‹

‹fi◊£ø· B´›√‹®‹ Ê·‡«Ê P‹ŸÊ®‹ 20 ‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… 47

‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹»… B ‹P‹ ±‹≈ ‹fi|®‹»… B®‹Ì¢‹÷‹

∑®‹«› ‹Êø·Æ‹·∞ ÀÕÊ…‡—”‹«›X®Ê. Ê„®‹∆Æʇ A ‹¨WÊ

÷Ê„‡»‘®‹»… G√‹v‹Æʇ A ‹¨ø·»… Õʇ.42.54√‹–‹·r

‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹· Õʇ.100QRÌ¢‹∆„ ÷ÊbcÆ‹ B ‹P‹ ‹Æ‹·∞

®›S»‘ Ê. C®Ê‡ A ‹¨ø·»… ”‹· ‹fi√‹· Õʇ.25√‹–‹·r

‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»… B ‹P‹ ±‹≈ ‹fi| ‹‚ P‹w Ê·øfiX√‹· ‹‚®‹·

P‹Ìv‹· ∑√‹·¢‹§®Ê. Ê„®‹∆Æʇ A ‹¨WÊ ÷Ê„‡»‘®‹»…

‹·„√‹Æʇ A ‹¨ø·»… Õʇ.72.34√‹–‹·r ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»…

Õʇ.100 QRÌ¢‹∆„ ÷Êa‹· c B ‹P‹ ±‹≈ ‹fi|®‹»…

BX√‹· ‹‚®‹· P‹Ìv‹·∑√‹·¢‹§®Ê ‹·¢‹·§ C®Ê‡ A ‹¨ø·»…

Õʇ.8.5√‹–‹· r ‹fi√‹·P‹pÊ rW‹Ÿ‹»… B ‹P‹ ±‹≈ ‹fi|

P‹w Ê·øfiX√‹· ‹‚®‹· ®›S«›X√‹·¢‹§®Ê.

G√‹v‹Æʇ ÷›W‹„ ‹·„√‹ÆÊø· A ‹¨W‹Ÿ‹»…

‹fi√‹·P‹pÊ r B ‹P‹®‹ ±‹≈ ‹fi| ‹Æ‹· ∞ ÆÊ„‡w®›W‹

‹·„√‹ÆÊø· A ‹¨ø·»… ÷Êa‹·c ”‹·´›√‹ÊøfiX√‹· ‹‚®‹·

P‹Ìv‹· ∑√‹·¢‹§®Ê. ”‹ ‹®‹£§, P‹v‹„√‹·, ´›√‹ ›v‹, ÷‹·∑∫⁄¤,

W‹®‹W‹, Æ‹√‹W‹·Ì®‹, ‹fiØà ‹·¢‹·§ ¢‹· ‹·P‹„√‹· ‹fi√‹·P‹pÊr

”‹À·£W‹Ÿ‹»… G√‹v‹Æʇ A ‹¨ø·»… Ê„®‹∆Æʇ

A ‹¨XÌ¢‹ B ‹P‹ ±‹≈ ‹fi| P‹w Ê· C®‹·™, ‹·„√‹ÆÊø·

A ‹¨ø·»… C®‹· ÷Êa›cX√‹· ‹‚®‹· P‹Ìv‹· ∑√‹·¢‹§®Ê.

g ‹·SÌw, PÊ„ŸÊ¤‡W›∆, ‹·ÌW‹Ÿ‹„√‹· ‹·¢‹·§ ‹·´‹·Xƒ

‹fi√‹·P‹pÊ r ”‹À·£W‹Ÿ‹»… Ê„®‹∆Æʇ A ‹¨WÊ

÷Ê„‡»‘®‹»… G√‹v‹· ÷›W‹„ ‹·„√‹ÆÊø· A ‹¨W‹Ÿ‹»…

B ‹P‹®‹ ±‹≈ ‹fi| Ø√‹Ì¢‹√‹ ›X P‹w Ê·øfiX√‹· ‹‚®‹·

P‹Ìv‹· ∑√‹·¢‹§®Ê.

BÊÜPÜ ±Ü ÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ÊÜ¢ÝÂÓÜÊÝWÜáÊÜâ¨ÜPæ R

PÝÃÜ|WÜÙÜá :

E¢›≥®‹Æ› ±‹≈ ‹fi| ‹‚ ‹fi√‹·P‹pÊrø· B ‹P‹®‹

±‹≈ ‹fi|®‹ Ê·‡«Ê ÷ÊbcÆ‹ ±‹≈ª› ‹ π‡√‹· ‹‚©∆… ÊÌ®‹·

÷‹∆ ‹‚ A´‹¬ø·Æ‹W‹Ÿ‹· £⁄‘®‹™√‹„ ”‹÷‹ ”‹Ã∆≥ ‹·qrW›®‹√‹„

E¢›≥®‹Æ› ±‹≈ ‹fi|®‹»… B®‹Ì¢‹÷‹ ∑®‹«› ‹Ê

÷›W‹„ ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ∏ÊŸÊø·· ‹»… B®‹Ì¢‹÷‹

∑®‹«› ‹ÊW‹Ÿ‹· ‹fi√‹·P‹pÊr B ‹P‹®‹ Ê·‡«Ê ±‹≈ª› ‹

π‡√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡v‹∑÷‹·®›X®Ê. E®›÷‹√‹ÊWÊ :

ª‹¢‹§ ‹Æ‹·∞ ÷Êa›cX ∏ÊŸÊø·· ‹Ì¢‹÷‹ PÊ„±‹≥Ÿ‹, W‹ÌW› ‹£

‹·¢‹·§ ‹fiØà ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»…, ‹··”‹·QÆ‹ hÊ„‡Ÿ‹ ‹Æ‹·∞

÷Êa›cX ∏ÊŸÊø·· ‹Ì¢‹÷‹ PÊ„±‹≥Ÿ‹, ”‹ ‹®‹£§, ÷› ʇƒ,

Æ‹√‹W‹·Ì®‹ ‹·¢‹·§ ´›√‹ ›v‹ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»…, AwPÊø·Æ‹·∞

÷Êa›cX ∏ÊŸÊø·· ‹Ì¢‹÷‹ ”›W‹√‹ ‹·¢‹· § Œ ‹ Ê„W‹Y

‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»…, ¢ÊÌW‹· ÷›W‹„ PÊ„∑∫ƒ ‹fi√›o

›W‹· ‹Ì¢‹÷‹ ‹··Ÿ‹∏›X∆·, bÌ¢› ‹·~, bP‹R∑Ÿ›¤±‹‚√‹,

∏ÊŸ‹W›À, ÷‹·∑∫⁄¤ ‹·¢‹·§ Ê·Á”‹„√‹· ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»…

‹·„√‹Æʇ A ‹¨ø·»… ‹fi√‹·P‹pÊ r B ‹P‹®‹»…

÷Êa‹cŸ‹ ›X√‹· ‹‚®‹· P‹Ìv‹· ∑√‹·¢‹§®Ê. B®‹√Ê, ∏Ê∆… ÷Êa‹·c

‹fi√›o ›W‹· ‹ g ‹·SÌw, a› ‹·√›gÆ‹W‹√‹ ‹·¢‹·§

‹·Ìv‹¬ ‹fi√‹·P‹pÊ rW‹Ÿ‹»… D A ‹¨ø·»… B ‹P‹

±‹≈ ‹fi|®‹»… ÷Êa‹·c ”‹·´›√‹Ê P‹Ìv‹· ∑Ì©√‹· ‹‚©∆….

C£§‡bÆ‹ ‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… ∏ÊŸÊ ∏ÊŸÊø·· ‹‚®‹√‹»…

B®‹Ì¢‹÷‹ ∑®‹«› ‹ÊW‹Ÿ‹„ ”‹÷‹ ‹fi√‹·P‹pÊr B ‹P‹®‹

Ê·‡«Ê ±‹≈ª› ‹ π‡√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ P›|∑÷‹·®›X®Ê.

E®›÷‹√‹ÊWÊ, ÷‹£§ø· E¢›≥®‹ÆÊ P‹w Ê·øfiX√‹· ‹‚®‹

ƒÌ®‹ PÊ∆ ‹‚ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹»… ÷‹£§ø· B ‹P‹®‹

±‹≈ ‹fi| P‹w Ê·øfiX, Jp›r√Ê CÌ¢‹÷‹ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»…

B ‹P‹ P‹w Ê·øfiW‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡v‹∑÷‹·®›X®Ê. A®Ê‡

14

PÜêѱæàpæ wÓÜæí·Ãé & 2009

ƒ‡£ ¢Ê„‡oW›ƒP› E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹· C£§‡bÆ‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹»…

÷Êa›cW‹·£§√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ AÌ¢‹÷‹ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»… B ‹P‹

±‹≈ ‹fi|®‹»… ÷Êa‹ cŸ‹ ‹Æ‹· ∞ ”› ‹fiÆ‹¬ ›X

P›|∑÷‹·®›X®Ê.

PÊ∆ ‹‚ ”‹Ì®‹ª‹ÏW‹Ÿ‹»… ‹fi√‹·P‹pÊrø·Æ‹·∞ Àª‹i‘®›W‹

Ê„®‹∆· JÌ®‹· ‹fi√‹·P‹pÊrWÊ ∑√‹·£§®‹™ B ‹P‹ Æ‹Ì¢‹√‹

ÀÀ´‹ ‹fi√‹·P‹pÊ rW‹⁄WÊ ÷‹Ìb ÷Ê„‡W‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹

‹fi√‹·P‹pÊr B ‹P‹®‹»… P‹w Ê·øfiW‹· ‹ ”›´‹¬¢ÊW‹⁄ Ê.

E®›÷‹√‹ÊWÊ, ‹·ÌW‹Ÿ‹„√‹· ‹fi√‹·P‹pÊr Ê„®‹∆· Cw‡

®‹Q“| P‹Æ‹∞v‹ i«Ê…ø· P›ø·ÏPÊ“‡¢‹≈ ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©®‹·™,

BÆ‹Ì¢‹√‹ A®‹· Àª‹i¢‹WÊ„Ìv‹·, ”‹· ‹fi√‹· GÌo·

±‹≈¢Ê¬‡P‹ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ›X ‹fi±›Ïv›¿·¢‹·.

B®‹™ƒÌ®‹ ‹·ÌW‹Ÿ‹„√‹· ‹fi√‹·P‹pÊ rø·»… B ‹P‹®‹

±‹≈ ‹fi|®‹»… P‹·Ìt¢‹ ›X√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ P›|∑÷‹·®›X®Ê.

E±Ü ÓÜíÖÝÃÜ :

√›g¬®‹ ÷ÊbcÆ‹ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹»…

P‹ŸÊ®‹ 25 ‹–‹ÏW‹Ÿ‹»… B ‹P‹ ±‹≈ ‹fi| ”‹√›”‹ƒøfiX

÷Êa›cX√‹· ‹‚®‹· P‹Ìv‹· ∑√‹·¢‹ §®Ê. ”› ‹fiÆ‹¬ ›X

‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹· PÊ„Ìv‹·PÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ‹√‹· ”ʇƒ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞

ÀØ ‹·ø· ‹fiwPÊ„Ÿ‹¤∆· AÆ‹·P‹„∆P‹√‹ ›®‹ ”‹ßŸ‹W‹Ÿ‹»…

√‹„±‹WÊ„Ìv‹√‹„ ”‹÷‹ Bøfi ‹fi√‹·P‹pÊ rW‹Ÿ‹»…

‹fi√›oP›RX C√‹· ‹ ”Ë∆ª‹¬W‹Ÿ‹·, E¢‹≥Æ‹∞PÊR ‘W‹· ‹

´›√‹Ê, A»…√‹· ‹ Sƒ‡©®›√‹√‹· ÷›W‹„ ®‹«›…∆√‹·

‹·¢‹·§ A»… ∆ª‹¬À√‹· ‹ ”›Ì‘ßP‹ ”Ë∆ª‹¬W‹Ÿ‹· C ʇ

Ê„®‹«›®‹ ‹‚W‹Ÿ‹· ‹fi√‹·P‹pÊr Aº ‹Í©≠ø·»… ±‹≈ ‹··S

±›¢‹≈ ‹◊”‹·¢‹§ Ê. ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ ب¿·Ì®‹ ÷›W‹„

ÀÕ‹ Ã∏›¬ÌPÈ ÆÊ√‹ÀØÌ®‹ ”‹÷›ø· ‹Æ‹· ∞ ±‹vÊ®‹·

‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Aº ‹Í©≠ ‹fiw√‹· ‹‚®‹· ”‹®‹√‹

‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»… B ‹P‹ ±‹≈ ‹fi| ÷Êa›cX√‹· ‹‚®‹PÊR

±‹≈ ‹··S P›√‹| ›X√‹·¢‹§®Ê. ‹fi√‹·P‹pÊr Aº ‹Í©≠

¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ √‹„≤”‹· ›W‹ Bøfi ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»…

ÀÀ´‹ ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹ E¢›≥®‹ÆÊø·»… BW‹· ‹Ì¢‹÷‹

∑®‹«› ‹Ê, ∑®‹» ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ∏ÊŸÊø·· ‹‚®‹√‹»…

BW‹· ‹Ì¢‹÷‹ ∑®‹«› ‹ÊW‹Ÿ‹·, ”›W›~PÊ, ”‹Ì±‹P‹Ï

÷›W‹„ ”›Ì‘ßP‹ ›X BW‹· ‹Ì¢‹÷‹ ∑®‹«› ‹ÊW‹Ÿ‹·

Ê„®‹«›®‹ ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ W‹ ‹·Æ‹®‹»…ƒ‘PÊ„Ìv‹·

©‡[›Ï ‹¨ø· ¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ÷‹À·æPÊ„Ìv‹»…

‹fi√‹·P‹pÊrW‹⁄WÊ ÷ÊbcÆ‹ E¢‹≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ BP‹—Ï”‹∆·

”‹÷›ø· ›W‹·¢‹§®Ê ÷›W‹„ PÊ„orÌ¢‹÷‹ ‹·„∆ª‹„¢‹

”Ë∆ª‹¬W‹Ÿ‹ ”‹®‹·±‹¡„‡W‹ ›W‹∆· ”‹÷›ø·P‹ ›W‹·¢‹§®Ê.

A®Üá·í«Ü & 1

P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬®‹ Bø·™ Øø·Ì£≈¢‹ ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»… P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ B ‹P‹®‹»…ø· ∑®‹«› ‹ÊW‹Ÿ‹·

(B ‹P‹ ”›À√‹ QÃÌ.W‹Ÿ‹»…)

P‹≈.

”‹Ì.

i«Ê… ‹fi√‹·P‹pÊr”‹√›”‹ƒ B ‹P‹83-84 ƒÌ®‹

86-87√‹

‹–‹ÏW‹Ÿ‹»…

A ܬ&1

”‹√›”‹ƒ B ‹P‹83-84 ƒÌ®‹

86-87√‹

‹–‹ÏW‹Ÿ‹»…

A ܬ&2

”‹√›”‹ƒ B ‹P‹83-84 ƒÌ®‹

86-87√‹

‹–‹ÏW‹Ÿ‹»…

A ܬ&3

%∑®‹«› ‹Ê

86-87ƒÌ®‹

04-05

%∑®‹«› ‹Ê

86-87ƒÌ®‹

07-08

1 ∏›W‹∆PÊ„‡o g ‹·SÌw

2 ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· (W›≈) ø·Õ‹ ‹Ì¢‹±‹‚√‹

3 ∏ÊŸ‹W›À A•‹~

∏ÊÁ∆÷Ê„ÌW‹∆

∏ÊŸ‹W›À

WÊ„‡P›P‹

293 285 144 -2.73 -50.854731 12572 14260 165.74 201.42

24 94 101 291.67 320.83265 711 329 168.30 24.15587 1063 1665 81.09 183.65182 355 570 95.05 213.19

15

PÜêѱæàpæ wÓÜæí·Ãé & 2009

√› ‹·®‹·W‹Ï

”‹ ‹®‹£§

”‹ÌPʇՋÃ√‹

4 ∑Ÿ›¤ƒ ∑Ÿ›¤ƒ

÷ÊaÈ.π. ÷‹⁄¤

÷Ê„”‹±Ê‡pÊ

‘√‹·W‹·±‹≥

5 π‡®‹√‹ π‡®‹√‹

6 a› ‹·√›gÆ‹W‹√‹ PÊ„ŸÊ¤W›∆

7 bP‹R ‹·W‹Ÿ‹„√‹· P‹v‹„√‹·

¢‹ƒPÊ√Ê

8 bP‹R∑Ÿ›¤±‹‚√‹ bP‹R∑Ÿ›¤±‹‚√‹

bÌ¢› ‹·~

9 b¢‹≈®‹·W‹Ï a‹Ÿ‹¤PÊ√Ê

10 ´›√‹ ›v‹ A~°Wʇƒ

´›√‹ ›v‹

÷‹·∑∫⁄¤

11 W‹®‹W‹ W‹®‹W‹

Æ‹√‹W‹·Ì®‹

12 W‹·∆∑W›Ï W‹·∆∑W›Ï

Õ‹÷›±‹‚√‹

øfi®‹X√‹

13 ÷›”‹Æ‹ a‹Æ‹∞√›ø·±‹or|

÷›”‹Æ‹

÷Ê„ŸÊÆ‹√‹‘‡±‹‚√‹

14 ÷› ʇƒ ∏›¬v‹X

÷› ʇƒ

15 PÊ„‡«›√‹ ‹··Ÿ‹∏›X∆·

16 PÊ„±‹≥Ÿ‹ W‹ÌW› ‹£

PÊ„±‹≥Ÿ‹

17 ‹·Ìv‹¬ ‹·Ìv‹¬

18 Ê·Á”‹„√‹· Ê·Á”‹„√‹·

19 E¢‹§√‹ P‹Æ‹∞v‹ Œ√‹‘

20 √›ø·a‹„√‹· ‹fiØÃ

‘Ì´‹Æ‹„√‹·

21 Œ ‹ Ê„W‹Y ”›W‹√‹

Œ ‹ Ê„W‹Y

22 ®‹Q“| P‹Æ‹∞v‹ ‹·ÌW‹Ÿ‹„√‹·

23 ¢‹· ‹·P‹„√‹· P‹·~W‹«È

‹·´‹·Xƒ

¢‹· ‹·P‹„√‹·

B´›√‹ : P‹Í— ‹fi√›o C«›TÊø· ›—ÏP‹ Bv‹⁄¢‹ ‹√‹© *

129 340 208 163.57 61.24324 168 634 -48.15 95.6821 118 151 461.90 619.05

463 791 1538 70.84 232.18112 371 274 231.25 144.64184 312 455 69.57 147.28235 764 2911 225.11 1138.72357 477 758 33.61 112.32254 221 227 -12.99 -10.6322 15 208 -31.82 845.45

182 198 275 8.79 51.10148 236 360 59.46 143.2498 258 607 163.27 519.39

469 553 611 17.91 30.2862 123 182 98.39 193.55

277 189 539 -31.77 94.581208 806 2242 -33.28 85.60471 350 693 -25.69 47.13227 189 749 -16.74 229.96358 674 1508 88.27 321.2324 175 327 629.17 1262.5095 136 727 43.16 665.2631 126 4952 306.45 15874.19

186 651 1365 250.00 633.8741 71 186 73.17 353.66

107 387 574 261.68 436.45146 869 972 495.21 565.7542 188 475 347.62 1030.95

865 3568 6159 312.49 612.02110 371 603 237.27 448.18515 1696 1158 229.32 124.85623 645 2697 3.53 332.91126 190 184 50.79 46.03238 219 1008 -7.98 323.53319 1010 2571 216.61 705.96163 286 614 75.46 276.69257 868 1329 237.74 417.12

1059 766 618 -27.67 -41.6439 311 1258 697.44 3125.6476 65 59 -14.47 -22.37

285 224 916 -21.40 221.40

16

PÜêѱæàpæ wÓÜæí·Ãé & 2009

PÜ®ÝìoPÜ ÜÈÉ PÜêÑ ÊÜá¢Üᤠ¢æãàoWÝÄPÝ E¢Ü³®Ü°WÜÚWÝX

æäÉàÃé ±æùÓé Áãàg®æ & Jí Üá QÃÜá ®æãào

√›g¬®‹»… h›ƒWÊ ¢‹Ì©√‹· ‹ ¥Ê‰…‡√È ±Ê˘”È

¡„‡gÆÊ √ÊÁ¢‹ƒWÊ ®›ƒ©‡±‹ ÊÌ®‹· ÷ʇŸ‹∑÷‹·®‹·.

HPÊÌ®‹√Ê √ÊÁ¢‹√‹· ∏ÊŸÊ®‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ ∏Ê«Ê ‹fi√‹·P‹pÊrW‹Ÿ‹»…

¢‹·Ì∏› P‹w Ê· B®›W‹ AÌ¢‹÷‹ ”‹ ‹·ø·®‹»… √ÊÁ¢‹√‹

√‹P‹“ÊW›X h›ƒWÊ ¢‹Ì©√‹· ‹ ¡„‡gÆÊ¡·‡ ¥Ê‰…‡√È

±Ê˘”È ¡„‡gÆÊ.

”› ‹fiÆ‹¬ ›X ±‹≈£ ‹–‹Ï pÊ„ Ê·pÊ„‡,

B∆„W‹vÊx, D√‹·⁄¤ ‹·¢‹·§ ÷‹‘ Ê·|‘Æ‹P›¿· E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹

∏Ê«Ê ‹fi√‹·P‹pÊrø·»… P‹w Ê·øfiW‹· ‹‚®‹· ”› ‹fiÆ‹¬.

HPÊÌ®‹√Ê ‹fi√‹·P‹pÊrW‹⁄WÊ ∏ʇwPÊXÌ¢‹ A¨P‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹·

B ‹P‹ ›®›W‹ ∏Ê«Ê ÆÊ∆®‹ P‹vÊ ‹··S ‹fiw

”‹Ìa‹ƒ”‹¢Ê„v‹W‹·¢‹§®Ê.

æäÉàÃé ±æùÓé Áãàg®æ¿á hÝÄ ×®æ°Çæ :

√›g¬®‹ P‹Í— ؇£ø·· P‹Í— PÊ“‡¢‹≈®‹»… ∏Ê«Ê ‹·¢‹·§

‹fi√‹·P‹pÊr ”‹·´›√‹ÊWÊ ÷Êa‹·c J¢‹·§ ؇v‹· ‹‚®‹·. √›g¬

”‹P›Ï√‹ gÆÊ ‹ƒ 2000 ®‹Ì®‹· ±‹≈•‹ ‹· ∏›ƒWÊ ¥Ê‰…‡√È

±Ê˘”È ¡„‡gÆÊ h›ƒWÊ ¢‹Ì©¢‹·.

E æªàÍÜ :

√ÊÁ¢‹√‹· ‹fi√‹·P‹pÊrWÊ ¢‹Ì®‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹⁄WÊ ”‹„P‹§ ∏Ê«Êø·

ª‹√‹ ‹”Ê J®‹X”‹· ‹‚®Ê‡ ±‹≈ ‹··S E®Ê™‡Õ‹. ±‹≈•‹ ‹· ›X

gÆÊ ‹ƒ 2000®‹»… ÷‹·∑∫⁄¤&´›√‹ ›v‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»…

∏ÊŸÊ®‹ D√‹·⁄¤WÊ ‹fi√‹·P‹pÊrø·»… ”‹„P‹§ ∏Ê«Ê ‘W‹®‹

P›√‹|, D√‹·⁄¤ ∏ÊŸÊW›√‹√‹· D√‹·⁄¤ø·Æ‹·∞ √‹”ʧ ∑©W‹Ÿ‹»…

aÊ»… W‹«›pÊ ‹fiv‹¢Ê„v‹X®›W‹, √›g¬ ”‹P›Ï√‹ ‹‚

Ê„®‹∆ ∏›ƒWÊ D√‹·⁄¤ ‹·¢‹·§ B∆„W‹vÊx E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞

Ô. ±ÜâorÊÜÞ Ü¿á ±‹≈´›Æ‹ ‹¬ ‹”›ß±‹P‹√‹·,

P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ P‹Í— ‹fi√›o ‹·Ìv‹⁄,

Àª›X‡ø· P›øfiÏ∆ø·, ∏ÊŸ‹W›À

Sƒ‡©”‹· ‹ ”‹∆· ›X G.≤.GÌ.‘.W‹Ÿ‹»…®‹ ™

B®›ø·®‹»… 15 PÊ„‡q √‹„.W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹ÌW‹≈◊‘ C®‹√‹

hÊ„¢ÊWÊ √›g¬ ”‹P›Ï√‹®‹ 5 PÊ„‡q Jo·r 20 PÊ„‡q

√‹„.W‹Ÿ‹ Ê„¢‹§®Ê„Ì©WÊ ¥Ê‰…‡√È ±Ê˘”È ¡„‡gÆÊø·»…

D√‹·⁄¤, B∆„W‹vÊx E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Sƒ‡©”‹· ‹ ‹¬ ‹”Êß

±›≈√‹Ìº”‹«›¿·¢‹·.

¥Ê‰…‡√È ±Ê˘”È ¡„‡gÆÊø·· ª›√‹¢‹ ”‹P›Ï√‹®‹

P‹Ø–‹u ∏ÊÌ∑∆ ∏Ê«Ê ¡„‡gÆÊø· ”‹÷‹P›√‹®Ê„Ì©WÊ

PÊ∆”‹ Ø ‹Ï◊”‹∏ʇP›W‹·¢‹§®Ê.

ÃÝg ÊÜáor¨Ü ÓÜË᣿á A¬PÝÃÜ ÊÜá¢Üá ¤

PÜ¢ÜìÊÜÂWÜÙÜá :

1) B ‹¢‹Ïبø· ¡„‡gÆÊø·Æ‹·∞ h›ƒWÊ„⁄”‹· ‹‚®‹·.

2) ¡„‡gÆÊø· ±‹ƒŒ‡∆ÆÊ ‹·¢‹·§ A®‹√‹ P›ø·Ï

À´›Æ‹ ‹Æ‹·∞ ÆÊ„‡wPÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹·.

3) i«›… ‹·or®‹ ”‹À·£WÊ ”‹∆÷Ê, ”‹„a‹ÆÊ Ø‡v‹· ‹‚®‹·.

4) ¡„‡gÆÊWÊ ∏ʇP›®‹ ÷‹|”‹ÌW‹≈÷‹Ê ‹fiv‹· ‹‚®‹·.

5) ¡„‡gÆÊø· AÆ‹·–›uÆ‹P›RX BW›WÊ Y ”‹ªÊ

g√‹·X”‹· ‹‚®‹·.

6) ¡„‡gÆÊ ø·Õ‹‘ÃWÊ ∏ʇP›W‹· ‹ G«›… PÊ∆”‹

P›ø·ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊÁWÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹·.

7) Sƒ‡© HhÊØ’W‹Ÿ‹· P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Sƒ‡© ‹·¢‹·§

‹fi√›o ±‹≈Q≈¡·WÊ Æ›¬ø·”‹ ‹·æ¢‹ Sa‹·Ï Êa‹cW‹Ÿ‹

ØW‹© ‹fiv‹∆· i«›… ‹·or®‹ ”‹À·£WÊ Ø®ÊχՋƋ

؇v‹· ‹‚®‹·.

24

PÜêѱæàpæ wÓÜæí·Ãé & 2009

8) Pʇ̮‹≈ ”‹P›Ï√‹®‹ ∏ÊÌ∑∆∏Ê«ÊWÊ JŸ‹W›W‹®Ê‡

C√‹· ‹ ]„‡—¢‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹⁄WÊ ¥Ê‰…‡√È ±Ê˘”È ∏Ê«Ê

ØW‹© ‹fiv‹· ‹‚®‹·.

9) Pʇ̮‹≈ ”‹P›Ï√‹®‹ GÌ.G”È.≤. ¡„‡gÆÊø·wø·»…

∏›√‹®‹ ]„‡—¢‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹⁄WÊ G¥È.G.P‹„¬.

W‹·|´‹ ‹·Ï ØW‹© ‹fiv‹· ‹‚®‹· ‹··Ì¢›®‹ ‹‚.

´æäÉàÃé ±æùÓé Áãàg®æ Aw¿áÈÉ ¯WÜ©

ÊÜÞwÃÜáÊÜ SÄà© Hhæ ÕWÜÙÜá :

√›g¬ ”‹P›Ï√‹ ‹‚ ¥Ê‰…‡√È ±Ê˘”È ¡„‡gÆÊ

ø·wø·»… P‹Í— / ¢Ê„‡oW›ƒP› E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Sƒ‡©

‹fiv‹∆· D PÊŸ‹P›~‘√‹· ‹ HhÊØ’W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æʇ ‹·P‹

‹fiv‹«›X®Ê :

1) P‹Æ›ÏoP‹ ”ÊÁpÈ PÊ„‡&B±‹√ʇq È ‹fiPÊÏqÌWÈ

¥Êv‹√ʇՋÆÈ, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·.

2) ÷›qÏP‹∆c√‹«È ±Ê‰≈v‹·¬”‹√È’ PÊ„‡&B±‹√ʇq È

‹fiPÊÏqÌWÈ ”Ê„”ÊÁq ».,

3) P‹Æ›ÏoP‹ ÷›qÏP‹∆c√‹«È ±Ê‰≈v‹·¬”‹√È’ PÊ„‡&

B±‹√ʇq È ‹fiPÊÏqÌWÈ B¬ÌvÈ GPÈ’±Ê‰‡oÏ

”Ê„”ÊÁq ».,

4) P‹Æ›ÏoP‹ AWÊ„≈‡ CÌv‹‘Û‡hÈ P›±Ê‰Ï√ʇ–‹ÆÈ

»., ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·

5) P‹Æ›ÏoP‹ ¥‹‚vÈ B¬Ìv‹ ‘À«È ”‹±Ê … $ Á”È

P›±Ê‰Ï√ʇ–‹ÆÈ »., ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·

6) ¢›∆„…P‹· AX≈P‹∆c√‹«È ±Ê‰≈v‹·¬”È PÊ„‡ &

B±‹√ʇq È ‹fiPÊÏqÌWÈ ”Ê„”ÊÁq”È

7) P‹Æ›ÏoP‹ PÊ„‡&B±‹√ʇq È P‹Æ‹„’ ‹·√È

¥Êv‹√ʇՋÆÈ »., ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·

8) P‹Æ›ÏoP‹ AX≈P‹∆c√‹«È ±Ê‰≈v‹·¬”È GP‹’±Ê‰‡oÏ

P›±Ê‰Ï√ʇ–‹ÆÈ, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·

9) P‹Æ›ÏoP‹ PÊ„‡&B±‹√ʇq È B¿·«È ‘‡vÈ’

WÊ„≈ ‹√È’ ¥Êv‹√ʇՋÆÈ »., ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·

10) P‹Æ›ÏoP‹ ”Êr‡pÈ AWÊ„≈‡ P›√‹∞ ±Ê‰≈v‹PÈr $’ ».,

∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·

11) √›g¬ ‹·or®‹ ”‹À·£ø·· WÊ„¢‹·§ ±‹w”‹· ‹ Sƒ‡©

HhÊØ’.

BÊÜ¢Ü쯬Àáí Ü ¹vÜáWÜvæ ÊÜÞwÃÜáÊÜ ÖÜ| :

P‹Æ›ÏoP‹ ‹¬ ‹”›¡„‡¢‹ ≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹ ‹fi√›o

(Øø·Ì¢‹≈| ‹·¢‹·§ Aº ‹Í©≠) Õ›”‹Æ‹ 1966√‹ P‹∆Ì 64

π ‹·¢‹·§ 64 ‘ ±‹≈P›√‹ B ‹¢‹Ïبø·Æ‹·∞ √›g¬ P‹Í—

‹fi√›o ‹·Ìv‹⁄, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· C ‹√‹· Ø ‹Ï◊”‹·£§®‹·™,

2000 ©Ì®‹ 2009√‹ ‹√ÊWÊ πv‹·W‹vÊøfi®‹ ÷‹| ‹·¢‹·§

Sƒ‡© ‹fiw®‹ ÀÀ´‹ P‹Í—/¢Ê„‡oW›ƒP› E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹

±‹≈ ‹fi| ÷›W‹„ C®‹ƒÌ®‹ ¥‹«›Æ‹·ª‹ ‹ ±‹vÊ©√‹· ‹

√ÊÁ¢‹√‹ À ‹√‹W‹Ÿ‹· PÊŸ‹P‹Ìv‹Ì£ Ê :

√›g¬®‹»… ”‹· ‹fi√‹· 9 ‹–‹ÏW‹⁄Ì®‹ ¥Ê‰…‡√È ±Ê˘”È

¡„‡gÆÊ h›ƒø·»…®‹· ™ AÌ©ØÌ®‹ C®‹· ‹√ÊWÊ

”‹· ‹fi√‹· 1.64 PÊ„‡q QÃÌp›«ÈÆ‹–‹· r ÀÀ´‹

E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Sƒ‡©‘®‹·™, C®‹P›RX ”‹· ‹fi√‹· 896

PÊ„‡q √‹„.W‹Ÿ‹–‹·r ÷‹| ؇w®‹·™, D ¡„‡gÆÊ¿·Ì®‹

√›g¬®‹ ”‹· ‹fi√‹· 4.46 ∆P‹“ √ÊÁ¢‹√‹· E±‹¡„‡W‹

±‹vÊ®‹·PÊ„Ìw√‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ W‹ ‹·Ø‘®›W‹, Øg ›Xø·„

D ¡„‡gÆÊ √ÊÁ¢‹ƒWÊ ®›ƒ©‡±‹ ›X®Ê GÌ®‹√Ê

A£Õ‹¡„‡Q§ø·∆…. √ÊÁ¢‹√‹· ¢‹ ‹·æ»…√‹· ‹ gÀ·‡ØÆ‹»…

J̮ʇ ¢Ê√‹Æ›®‹ E¢‹≥Æ‹∞ ∏ÊŸÊø··£§√‹∏›√‹®‹·, A®Ê‡

gÀ·‡ØÆ‹»… 2&3 P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊø·· ‹ ‹·Æ‹”‹·’

√‹„z‘PÊ„Ÿ‹¤∏ʇP‹·. hÊ„¢ÊWÊ øfi ‹ E¢‹≥Æ‹∞PÊR ∏ʇwPÊ

C®Ê GÌ∑·®‹Æ‹·∞ Aƒ¢‹· ‹¬ ‹”›ø· ‹fiw®‹√Ê AÌ¢‹÷‹

√ÊÁ¢‹√‹ ∏ÊŸÊWÊ ¢‹P‹R ∏Ê«Ê ‘W‹· ‹‚®‹·.

E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ Sƒ‡©‘®‹ πv‹·W‹vÊ ¥‹«›Æ‹·ª‹À

÷Ê”‹√‹· ±‹≈ ‹fi| ‹fiw®‹ ÷‹| √ÊÁ¢‹√‹

(QÃÌp›«ÈW‹Ÿ‹»…) (PÊ„‡q. ”‹ÌTʬ

√‹„.W‹Ÿ‹»…)

WÊ„‡ÀÆ‹hÊ„‡Ÿ‹ 1.62 PÊ„‡q 391.63 4,46,086

√›X 21 ∆P‹“ 53.35

¢Ê„W‹ƒ 58 ”›À√‹ 18.00

E®‹·™ / ÷Ê”‹√‹· 2 ∆P‹“ 0.10

PÊ„∑∫ƒ 16 ∆P‹“ 80.92

AwPÊ 44 ”›À√‹ 1800

D√‹·⁄¤ 10 ∆P‹“ 88.93

B∆„W‹vÊx 1 ∆P‹“ 5.90

pÊ„ Ê·pÊ„‡ 3 ∆P‹“ 7.33

*

25

PÜêѱæàpæ wÓÜæí·Ãé & 2009

Qào®ÝÍÜPÜWÜÙÜ ·ÙÜPæ & ÓÜáÃÜPÜÒ¢Ý PÜÅÊÜáWÜÙÜá±Üä~ìÊÜÞ Ë. ÊÜáqr, ÊÜáígá®Ý¥Ü Êæç. ÖæãíWÜÆ, hæãÂ࣠w. ±ÜÄàpé

P‹Í— ÀÕ‹ÃÀ®›¬∆ø·, ´›√‹ ›v‹

÷Ê„∆®‹»… Æ‹ ‹·æ ∏ÊŸÊW‹⁄WÊ AÆʇP‹ ≤‡vÊW‹⁄Ì®‹

(Q‡oW‹Ÿ‹·, Ê·Áo Æ‹·‘, C»W‹Ÿ‹·, ÷ÊW‹Y|, ±‹Q“W‹Ÿ‹·,

Æ‹bh›|·, Œ»‡Ì´‹≈ C¢›¬©) ÷›Ø ”‹Ìª‹À”‹·¢‹§ Ê.

C ‹‚W‹Ÿ‹»… Q‡oW‹⁄Ì®›W‹· ‹ ÷›Ø ∑÷‹· ‹··S¬.

≤‡vÊW‹Ÿ‹ Ø ‹Ï÷‹ÊWÊ AÆʇP‹ ≤‡vÊƛՋP‹W‹Ÿ‹Æ‹· ∞

(Q‡oƛՋP‹, Ê·ÁoƛՋP‹, Œ»‡Ì´‹≈ƛՋP‹, C»Æ›Õ‹P‹

C¢›¬©) ∑Ÿ‹”‹·¢›§√Ê. C ‹‚W‹Ÿ‹»… Q‡o ƛՋ ±‹w”‹∆·

∑Ÿ‹”‹· ‹ Q‡oƛՋP‹W‹Ÿ‹· ±›≈ ‹··S¬ ±‹vÊ© Ê.

‹··Ì®‹· ‹ƒ®‹ ®Ê‡Õ‹W‹⁄WÊ ÷Ê„‡»‘®‹√Ê Æ› ‹‚

E±‹¡„‡X”‹· ‹ ≤‡vÊƛՋP‹W‹Ÿ‹»… Q‡oƛՋP‹W‹Ÿ‹

±›¢‹≈ ◊ƒ®‹·.

A®Ê‡ ‹··Ì®‹· ‹ƒ®‹ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… P‹ŸÊ ƛՋP‹W‹Ÿ‹ ∑Ÿ‹PÊ

Q‡oƛՋP‹W‹Ÿ‹ ∑Ÿ‹PÊXÌ¢‹ ÷Êa‹·c. Q‡oƛՋP‹W‹Ÿ‹· A¢‹¬Ì¢‹

À–‹P›ƒøfiX√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ A ‹‚W‹Ÿ‹ Œ”‹· §∑®‹ ≠

∑Ÿ‹PÊ¿·Ì®‹ ‹fiÆ‹ ‹, ”›P‹· ±›≈~W‹Ÿ‹·, g∆a‹√‹

±›≈~W‹Ÿ‹·, W›⁄, ؇√‹· ‹··Ì¢›®‹ ‹‚W‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê

BW‹∑÷‹·®›®‹ ®‹·–‹≥ƒ› ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢‹vÊø·· ‹‚®‹√‹

hÊ„¢ÊWÊ Q‡oW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ø·Õ‹‘ÃøfiX ÷‹¢Ê„‡q

‹fiv‹∑÷‹·®‹·.

Q‡oƛՋP‹W‹Ÿ‹ ∑Ÿ‹PÊ¿·Ì®‹ Q‡oW‹Ÿ‹· ”‹ Ã∆≥

‹·qrW›®‹√‹„ Q‡oØ√Ê„‡´‹P‹ Õ‹Q§ ÷Ê„Ì©√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹

DW‹ Q‡oƛՋP‹®‹ ∑Ÿ‹PÊø· ±‹≈ ‹fi| Ê„®‹»XÌ¢‹

÷Êa‹·c BW‹∏ʇP›X®Ê. B÷›√‹, ؇√‹·, Ê·‡ ‹‚, ÷›∆·,

÷‹|·°, ¢‹√‹P›ƒ ‹··Ì¢›®‹ ‹‚W‹Ÿ‹»… E⁄ø·· ‹

Q‡oƛՋP‹ À–‹Õʇ–‹±‹≈ ‹fi| A£øfiW‹· ‹®‹·.

C®‹ƒÌ®‹ AÆʇP‹ ®‹·–‹≥ƒ› ‹·W‹Ÿ‹· EÌp›W‹·¢‹§ Ê.

Qào®ÝÍÜPÜWÜÚí¨ÝWÜáÊÜ ÜáÐܳÄÝÊÜáWÜÙÜá :

1. Q‡oƛՋP‹W‹Ÿ‹· À–‹P›√‹P‹ Õʇ–‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P›⁄Æ‹»…,

؇ƒÆ‹»…, ÷›»Æ‹»…, P›¿·±‹«Ê¬, ÷‹|·°W‹Ÿ‹»…

E⁄‘ ‹fiÆ‹ ‹Æ‹ B√Ê„‡W‹¬PÊR ÷›Ø EÌo·

‹fiv‹·¢‹§ Ê. PÊ∆ ‹‚ Q‡oƛՋP‹W‹Ÿ‹· ‹fiÆ‹ ‹Æ‹

Ê·´‹”‹·’, √‹P‹§ ÷›W‹„ ¢›¿·ø· ÷›»Æ‹»…

ÕʇS√‹WÊ„Ìv‹· P›¬Æ‹’√È, ‹·P‹RŸ‹ AÌW‹ÀP‹∆¢Ê,

”‹Ì¢›Æ‹Õ‹Q§ P‹·Ì©”‹·ÀPÊ, W‹ª‹Ï±›¢‹, ∑∆◊‡Æ‹¢Ê,

‹fiÆ‹‘P‹ A”‹Ã”‹ß¢Ê, AÆ›√Ê„‡W‹¬P‹√‹ ∏ÊŸ‹ ‹~WÊ

EÌo· ‹fiv‹·¢‹§ Ê.

2. Q‡oƛՋP‹W‹Ÿ‹ ∑Ÿ‹PÊ¿·Ì®‹ Æ‹ ‹·æ ±‹ƒ”‹√‹®‹»…

PÊ∆ ‹‚ Q‡oW‹Ÿ‹· ØÆ›Ï ‹· ›X ∏ʇ√Ê Q‡oW‹Ÿ‹·

±›≈ ‹··S¬ ±‹vÊø··¢‹§ Ê.

3. Q‡oƛՋP‹W‹Ÿ‹· ±‹√‹¢‹Ì¢‹≈ i‡ÀW‹Ÿ‹, ±‹√‹ª‹P‹“P‹W‹Ÿ‹

”›ÀWÊ P›√‹| ›X Q‡oW‹Ÿ‹· ∑÷‹·∏ʇW‹

‹Í©≠WÊ„Ÿ‹·¤¢‹§ Ê. E®› : ±ÊÁƒ•›≈¿·vÈ.

4. Q‡oƛՋP‹W‹Ÿ‹· ±‹ƒ”‹√‹®‹»… ±‹ƒ ‹¢‹ÏÆÊ ÷Ê„Ì©

ƛƛ ∑WÊø· √›”›ø·ØP‹W‹Ÿ‹ √‹„±‹®‹»…

±‹ƒ”‹√‹PÊR ª›√‹ ›X Ê.

5. PÊ∆ ‹‚ Q‡oƛՋP‹W‹Ÿ‹· i‡ ‹√›ŒW‹Ÿ‹»… B÷›√‹

”‹√‹±‹⁄ ‹··T›Ì¢‹√‹ (JÌ®‹· Q‡oƛՋP‹ø··P‹§

”‹”‹¬ C∆… Ê ±›≈~¿·Ì®‹ CÆÊ„∞Ì®‹· ®Ê„v‹x

±›≈~/±‹Q“ A»…Ì®‹ A®‹Æ‹·∞ £Æ‹·∞ ‹ ‹·¢Ê„§Ì®‹·

®Ê„v‹ x ±›≈~WÊ) ÷‹”›§Ì¢‹√‹WÊ„Ìv‹·,

Q‡oƛՋP‹®‹ ±‹≈ ‹fi| ÷Êa›cW‹·¢›§ ÷Ê„‡X

®‹·–‹≥ƒ› ‹· π‡√‹·¢‹§ Ê.

26

PÜêѱæàpæ wÓÜæí·Ãé & 2009

6. PÊ∆ ‹‚ Q‡oƛՋP‹W‹Ÿ‹· Æ‹ ‹·æ ±‹Í¶ÃWÊ ”‹„ø·ÏØÌ®‹

∑√‹· ‹ ÷›ØP›√‹P‹ A«›Û ›¿·«ÊpÈ Q√‹|W‹⁄WÊ

√‹P‹“›P‹ ‹a‹ ›X√‹· ‹ K√Êk„ÆÈ ±‹®‹√‹Æ‹·∞ Œ¶∆

WÊ„⁄”‹·¢‹§ Ê. (E®› : À·•ÊÁ«È ∏Ê„≈ ‹fiø·x)

7. Q‡oƛՋP‹W‹Ÿ‹· √‹”‹WÊ„∑∫√‹W‹Ÿ‹· ÷›W‹„

P‹ŸÊƛՋP‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹∆·—¢‹WÊ„⁄”‹·¢‹§ Ê. PÊ∆ ‹‚

ÆÊ∆©Ì®‹ ؇ƒÆ‹ ‹·„∆P‹ ∑‘®‹· AÌ¢‹gÏ∆

”ʇ√‹·¢‹§ Ê.

8. P›⁄Æ‹ ÕʇS√‹Êø·»… P›⁄Æ‹»… P‹∆‘ Cv‹· ‹

øfi ‹‚®Ê‡ √›”›ø·ØP‹ C∆… Ê Q‡oƛՋP‹ ›W‹»

Æ‹ ‹·æ i‡ ‹PÊR A±›ø·P›ƒøfiX Ê.

Qào®ÝÍÜPÜWÜÙÜ ÜáÐÜr±ÜÄÝÊÜá ¢ÜvæWæ ÓÜÆÖæWÜÙÜá :

1. Q‡oƛՋP‹®‹ Ê·‡«Ê Æ‹ ‹·„©‘®‹ W‹·√‹·£Æ‹ ∑|°

£⁄¿·ƒ ÷›W‹„ ”‹„a‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ a›a‹„ ¢‹±‹≥®Ê

±›»”‹∏ʇP‹·.

2. Q‡oƛՋP‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ bP‹R ‹·P‹RŸ‹· ÷›W‹„ ‹fiÆ‹‘P‹

A”‹Ã”‹ßƒWÊ ‘W‹®‹Ì¢Ê ∏ʇ√Ê h›W‹®‹»… Cv‹∏ʇP‹·.

3. J̮ʇ Q‡oƛՋP‹W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ±‹®Ê‡ ±‹®Ê‡

∑Ÿ‹”‹∏ʇwƒ, C®‹ƒÌ®‹ Q‡oØ√Ê„‡´‹P‹ Õ‹Q§ø·Æ‹·∞

¢‹vÊø·∑÷‹·®‹·.

4. P‹ Í— ÀÕ‹ ÃÀ®›¬∆ø·®‹ ”‹∆÷Êø· Ê·‡√ÊWÊ

ØW‹©±‹w‘®‹ Q‡oƛՋP‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞, Æ‹ ‹·„©‘®‹

±‹≈ ‹fi|®‹»… Q‡oW‹Ÿ‹· (ETL) B¶ÏP‹ ÷Ê„‘§∆·

‹··qr®‹ Ê·‡«Ê ”‹ƒøfi®‹ ±‹≈ ‹fi|®‹ ”ʯ‡

®›≈ ‹| (GP‹√ÊWÊ ∏ʇP›®‹–‹· r) ¢‹øfiƒ‘

”‹ƒøfi®‹ ƒ‡£ø·»… ‘̱‹w‘ƒ.

5. Q‡oƛՋP‹ ®›≈ ‹| ¢‹øfiƒ”‹· ›W‹ PÊÁ¿·Ì®‹

P‹∆·P‹ ∏ʇwƒ. PÊ„‡∆Æ‹·∞ À·Õ‹≈ ‹fiv‹∆· ∑Ÿ‹‘ƒ.

6. ”ʯ‡ ‹fiv‹· ›W‹ WË…hÈ, G±›≈ÆÈ, W›W‹«È,

‹fi”ÈR E±‹¡„‡X‘, Ø ‹·æ ®Ê‡÷‹®‹ øfi ‹‚®Ê‡

ª›W‹PÊ R Q‡oƛՋP‹®‹ ”‹Ì±‹P‹Ï ∑√‹®‹Ì¢Ê

P›±›wƒ.

7. ”ʯ‡ ‹fiv‹· ›W‹ £Æ‹·∞ ‹‚®‹·, P‹·wø·· ‹‚®‹·

‹fiv‹∏›√‹®‹·. Æ›g«È P‹qrPÊ„Ìw®‹ ™√Ê

∏›¿·¿·Ì®‹ F®‹∏ʇwƒ.

8. ”ʯ‡ ‹fiv‹· ›W‹ W›⁄WÊ À√‹·®‹≠ ›X ‹fiv‹∏ʇw.

±‹‚w Q‡oƛՋP‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹··Ìh›ÆÊ ÷Ê„¢‹·§ W›⁄

P‹w Ê· C√‹· ›W‹ E±‹¡„‡X‘ƒ. C®‹ƒÌ®‹

±‹‚wø·· W›⁄WÊ ÷›ƒ÷Ê„‡W‹· ‹‚®‹Æ‹· ∞

¢‹vÊø·∑÷‹·®‹·.

9. ”ʯ‡ ‹fiw®‹ Æ‹Ì¢‹√‹ PÊ Á&P›∆·, ‹··S

”Ê„‡≤ØÌ®‹ aÊÆ›∞X ¢Ê„ŸÊ¿·ƒ, ”›∞Æ‹ ‹fiwƒ,

E±‹¡„‡X‘®‹ ∑pÊrø·Æ‹·∞ aÊÆ›∞X JWÊ®‹·

÷›Qƒ.

10. ¢‹√‹P›ƒ ÷›W‹„ ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∑÷‹Ÿ‹ ؇ƒÆ‹»…

aÊÆ›∞X ¢Ê„ŸÊø·· ‹®‹ƒÌ®‹ A®‹√‹»… À–‹Õʇ–‹W‹Ÿ‹·

P‹w Ê·øfiW‹·¢‹§ Ê. B®‹–‹·r P‹·©‘, ∏ʇ¿·‘

£Æ‹·∞ ‹‚®‹· JŸÊ¤ø·®‹·.

11. ÕʇSƒ‘or P›⁄Æ‹»… øfi ‹‚®Ê‡ Q‡oƛՋP‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞

À·Õ‹≈| ‹fiv‹∏ʇwƒ. B®‹–‹· r ”‹”‹ ¬gÆ‹¬

‹”‹·§W‹Ÿ›®‹ ∏ʇÀÆ‹ ±‹‚w, ∑hʱ‹‚w, ‘‡¢›¥‹∆

π‡g®‹ ±‹‚wW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ØW‹©¢‹ ±‹≈ ‹fi|®‹»… ∑Ÿ‹‘ƒ.

12. Q‡oƛՋP‹ ‘̱‹√‹› ®›≈ ‹| ‹Æ‹·∞ GP‹√ÊWÊ ¢‹P‹R

±‹≈ ‹fi|®‹»… ∏ÊŸÊ (÷‹£§, ÕʇÌW› ‹··Ì.) ÷›W‹„

A ‹‚W‹Ÿ‹ ∏ÊŸ‹ ‹~WÊ ÷‹Ì¢‹P‹RÆ‹·W‹·| ›X ¢‹øfiƒ”‹

∏ʇP›W‹·¢‹§®Ê.

(P‹Í±Ê : P‹Í— ®‹±‹Ï|, ”‹ÌhÊ ›~) *

27

PÜêѱæàpæ wÓÜæí·Ãé & 2009

Ãæç¢Ü Ëá¢ÜÅ ¸ÝÊÜÈWÜÙÜá

√ÊÁ¢‹√‹ ∑®‹·QÆ‹»… ÷‹∆ ‹‚ ±›≈~&±‹Q“W‹Ÿ‹· √ÊÁ¢‹

À·¢‹≈√›X A ‹ƒWÊ ÆÊ√‹ ›W‹·¢‹§ Ê. AÌ¢‹÷‹ ±›≈~ &

±‹Q“W‹Ÿ‹»… C»ø·Æ‹·∞ Æ‹·ÌW‹· ‹ ÷› ‹‚, Q‡oW‹Ÿ‹Æ‹·∞ £Æ‹·∞ ‹

P‹±Ê≥, ª‹„À·ø·Æ‹·∞ EŸ‹· ‹ G√Ê÷‹·Ÿ‹· ÷›W‹„ Q‡oW‹Ÿ‹Æ‹·∞

£Æ‹·∞ ‹ ∏› ‹»W‹Ÿ‹· ‹··S¬ ›®‹ ‹‚W‹Ÿ‹·. ∏› ‹» ”‹”‹§Ø

‹W‹ÏPÊR ”ʇƒ®‹ JÌ®‹· ÀŒ–‹r ±›≈~. C ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹±‹o,

P‹|R±‹o ‹·¢‹· § a‹P‹ R√‹·QR GÌ®‹· P‹√Êø··¢›§√Ê.

∏› ‹»W‹Ÿ‹»… 950 ±‹≈ªÊ‡®‹W‹⁄ Ê. C ‹‚

ØÕ›a‹√‹W‹Ÿ›X√‹·¢‹§ Ê. ∏ÊŸ‹XÆ‹ ʇŸÊ C ‹‚ ¢‹«Ê PÊŸ‹W›X

Æʇ¢‹· ÷›QPÊ„Ìv‹· ÀÕ›≈Ì£ ±‹vÊø··¢‹§ Ê. ∏› ‹»W‹Ÿ‹»…

‹··ÌW›∆·W‹Ÿ‹· √ÊPÊRW‹Ÿ›X ‹fi±‹Ïqr Ê.

∏› ‹»W‹⁄WÊ ¢‹ ‹· æ®Ê‡ B®‹ ›”‹”‹ ߟ ‹W‹Ÿ‹Æ‹· ∞

ØÀ·Ï”‹· ‹‚®‹· WÊ„£§∆…. B®‹™ƒÌ®‹ ∏ÊŸ‹XÆ‹ ʇŸÊ Ø®Ê≈

‹fiv‹∆·, ”‹·√‹Q“¢‹ ›®‹ P‹¢‹§∆· B ‹ƒ‘®‹ ±‹≈՛̢‹

”‹ßŸ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷‹·v‹·P‹·¢‹§ Ê. W‹·÷ÊW‹Ÿ‹·, ÷›Ÿ‹· W‹·wW‹Ÿ‹·,

∑ÌvÊW‹Ÿ‹ π√‹·P‹·W‹Ÿ‹·, ÷›Ÿ‹· ‹·ÆÊW‹Ÿ‹·, ®Ê‡ ‹”›ßÆ‹W‹Ÿ‹·,

W‹~W‹Ÿ‹·, ÆÊ∆ ‹fi⁄WÊW‹Ÿ‹·, ”‹·√‹ÌW‹W‹Ÿ‹·, ÷‹ŸÊø·

WÊ„‡±‹‚√‹ ÷›W‹„ PÊ„‡pÊ&PÊ„¢‹§∆W‹Ÿ‹· C ‹‚W‹Ÿ‹ ›”‹PÊR

”‹·√‹Q“¢‹ ”‹ßŸ‹W‹Ÿ‹·. π‡o ±‹≈”‹√‹|®‹»… ±‹Q“W‹⁄XÌ¢‹

∏› ‹»W‹Ÿ‹· ÷Êa‹·c ±‹ƒ› ‹·P›ƒ GÌ∑·®‹· P‹·¢‹„÷‹∆®‹

À–‹ø· ›X®Ê. ∏› ‹»W‹Ÿ‹· ‹·∆ À”‹gÏÆÊø·

‹·„∆P‹ π‡g ±‹≈”‹√‹Ê ‹fiv‹·¢‹§ Ê. ∏›ŸÊ, ‹fi ‹‚,

AÌg„√‹, WÊ„‡v‹ÌπW‹Ÿ‹· ¢‹ ‹·æ ”‹Ì¢›Æ›º ‹Í©≠WÊ

∏› ‹»W‹Ÿ‹Æ‹·∞ A ‹∆Ìπ‘ Ê.

∏› ‹»W‹⁄WÊ Q‡oW‹ŸÊ‡ ‹··S¬ B÷›√‹. ∏› ‹»W‹⁄WÊ

JÌ®‹∆… JÌ®‹· Q‡oW‹Ÿ‹· B÷›√‹ ›X ®Ê„√Êø··¢‹§ Ê.

NàÊÜᣠÓÜáÔ¾¢Ý

∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·

∏› ‹»W‹Ÿ‹ Q‡o ª‹P‹“Ê A±›√‹. Pʇ ‹∆ JÌ®‹· ∏ʇ‘WÊ

P›∆®‹»… 6000 oÆÈW‹Ÿ‹–‹·r Q‡oW‹Ÿ‹Æ‹·∞ £Æ‹·∞¢‹§ ÊÌ®‹·

«ÊP‹R ÷›P‹«›X®Ê. C ‹‚ √›£≈ ʇŸÊø·»… BP›Õ‹®‹»…

÷›√›v‹· ‹ Q‡oW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏ʇpÊøfiv‹·¢‹§ Ê. JÌ®‹· √›£≈WÊ

JÌ®‹· ∏› ‹» ”‹· ‹fi√‹· 3000 Q‡oW‹Ÿ‹Æ‹· ∞

Æ‹·ÌW‹∑∆…®‹·.

∏› ‹»W‹Ÿ‹ ‹·∆®‹ WÊ„∑∫√‹ A¢‹·¬¢‹ § ‹·

WÊ„∑∫√‹W‹Ÿ‹«Ê„…Ì®›X®Ê. √ÊÁ¢‹√‹· ∏› ‹»W‹Ÿ‹ ‹·∆ ‹Æ‹·∞

”‹ÌW‹≈◊‘ WÊ„∑∫√‹ ‹Æ›∞X ∑Ÿ‹”‹· ‹√‹·. Q‡oW‹Ÿ‹ ”‹ÌT›¬

Øø·Ì¢‹≈|®‹∆…Ì¢‹„ ∏› ‹»W‹Ÿ‹ ±›¢‹≈ ∑÷‹· ®Ê„v‹x®‹·.

∏› ‹»W‹Ÿ‹ ∑WÊY gÆ‹ƒWÊ ŒP‹“| ؇v‹· ‹‚®‹· A ‹Õ‹¬.

∏› ‹»W‹Ÿ‹ ∑WÊY ”‹ÌÕÊ„‡´‹ÆÊ AW‹¢‹¬.*

9

PÜêѱæàpæ wÓÜæí·Ãé & 2009

ÖÜ|á¡ ÊÜá¢Üᤠ¢ÜÃÜPÝÄWÜÚí Ü E²³®ÜPÝÀáWÜÙÜ ¢Ü¿ÞÄPæ

÷‹|·° ‹·¢‹·§ ¢‹√‹P›ƒW‹Ÿ‹Æ‹·∞ E≤≥Æ‹P›¿·øfiX

±‹ƒ ‹£Ï‘ ”‹Ì√‹P‹“Ê ‹fiv‹· ‹‚®‹· ±›≈b‡Æ‹ À´›Æ‹.

E≤≥Æ‹P›¿·W‹Ÿ‹ ¢‹øfiƒPÊø·»… ”‹„P‹§ ±‹≈ ‹fi|®‹

E±‹‚ ≥, GÊ °, ‹·”›«Ê ±‹®›•‹ÏW‹Ÿ‹Æ‹· ∞

E±‹¡„‡X”‹·£§®‹ ™√‹·. D ƒ‡£ø· ÆÊ Á”‹XÏP‹

±‹®›•‹ÏW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ±‹®›•‹ÏW‹Ÿ‹ ”‹Ì√‹P‹ “ÊWÊ

E±‹¡„‡X‘®›W‹ A ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ JÌ®‹Æʇ ‹W‹Ï®‹

”‹Ì√‹P‹“P‹W‹Ÿ‹· GÌ®‹· P‹√Ê®‹√Ê, ÷‹~°Æ‹ ±›Ø‡ø·W‹Ÿ‹Æ‹·∞

A•‹ › ÷‹|·° ‹·¢‹·§ ¢‹√‹P›ƒW‹Ÿ‹Æ‹·∞ J|X”‹· ‹ ‹··Æ‹∞

E±‹¡„‡X”‹· ‹ √›”›ø·ØP‹ ”‹Ì√‹P‹“ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ G√‹v‹Æʇ

‹W‹Ï®‹ √›”›ø·ØP‹ ”‹Ì√‹P‹“W‹ŸÊÌ®‹· P‹√Êø·«›W‹·¢‹§®Ê. D

W‹·Ì≤Æ‹ ‹··S¬ ÷›W‹„ ÷Êa›cX E±‹¡„‡X”‹· ‹

√›”›ø·ØP‹W‹ŸÊÌ®‹√Ê ±Ê‰p›‘ø·Ì Ê·p›∏ÊÁ ”‹«Ê≥$ÁpÈ

÷›W‹„ ”Ê„‡wø·Ì ∏ÊÌhÊ„‡¡·‡pÈW‹Ÿ‹·. C ‹‚W‹Ÿ‹

±‹≈ ‹fi| ‹‚ ”‹∆∂√È vÊÁ BPÊ’$ÁvÈ √‹„±‹®‹«›…®‹√Ê 100

≤.≤.G ‹ÂÈ ÷›W‹„ ∏ÊÌhÊ„‡¿·PÈ B ‹·… ›®‹√Ê 250

≤.≤.G ‹ÂÈ ±‹≈ ‹fi| À·‡√‹®‹Ì¢Ê E±‹¡„‡X”‹

∏ʇP›W‹·¢‹§®Ê.

E≤≥Æ‹P›¿· ¢‹øfiƒPÊø·»… ”‹„P›“$ æ|·

i‡ÀW‹Ÿ›®‹ ∏›¬Q r‡ƒø·W‹Ÿ‹· ±‹≈ ‹··S ±›¢‹≈

‹◊”‹·¢‹ § Ê. E≤≥Æ‹P›¿· ¢‹øfiƒPÊø· ±‹≈•‹ ‹·

÷‹Ì¢‹®‹»… ÷ÊbcÆ‹ ±‹≈ ‹fi|®‹ E±‹≥Æ‹·∞ P‹¢‹§ƒ‘®‹ ¢‹√‹P›ƒ

A•‹ › ÷‹~°Æ‹ ¢‹·Ìv‹·W‹Ÿ‹ hÊ„¢Ê ”ʇƒ‘®›W‹ ¢‹√‹P›ƒ

÷›W‹„ ÷‹~°Æ‹ ¢‹·Ìv‹·W‹Ÿ‹»…√‹· ‹ A¨P‹ ±‹≈ ‹fi|®‹

؇√‹· ÷Ê„√‹∑√‹·¢‹§®Ê. C®‹√‹ hÊ„¢Êø·»…¡· ؇ƒÆ‹»…

P‹√‹X√‹· ‹Ì¢‹÷‹ ZÆ‹ ‹”‹· §W‹Ÿ›®‹ ”‹P‹ R√Ê ÷›W‹„

vÝ>> I.G®é. æãÃæ¿á±Ü³ WèvÜ

±‹≈´›Æ‹ Àh›nØ

ª›√‹£‡ø· ¢Ê„‡oW›ƒP› ”‹ÌÕÊ„‡´‹Æ› ”‹Ì”Êß,

∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· & 560 089

SØh›ÌÕ‹W‹Ÿ‹· ÷Ê„√‹ ∑Ì©√‹·¢‹§ Ê. ÷‹|·° ¢‹√‹P›ƒW‹Ÿ‹

PÊ„‡Õ‹W‹Ÿ‹ hÊ„¢Ê √›”›ø·ØP‹ Q≈¡· Æ‹vÊ‘

E≤≥Æ‹P›¿·ø·»… E¢‹§ ‹· ”‹· ›”‹ÆÊ ‹·¢‹·§ √‹·b

E¢‹≥£§øfiW‹∆· P›√‹| ›W‹·¢‹§ Ê.

E≤≥Æ‹P›¿·W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ÀÀ´‹ ‹fi®‹ƒø·»…

¢‹øfiƒ”‹∑÷‹·®‹·. A ‹‚W‹ŸÊÌ®‹√Ê :

(1) E²³¯í Ü ÓÜíÃÜQÒ¢Ü E²³®ÜPÝÀá :

ØÌ∏Ê ÷‹|·°W‹Ÿ‹· a ¢Ê„ŸÊø·· ‹‚®‹· a bP‹R

¢‹·Ìv‹·W‹Ÿ›X P‹¢‹§ƒ”‹· ‹‚®‹· a ÷‹~°Æ‹ √‹”‹ ‹Æ‹·∞ ◊Ìw

¢ÊWÊø·· ‹‚®‹· aE±‹‚≥ ‹·¢‹·§ ‹·”›«Ê ”› ‹·X≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞

”ʇƒ”‹· ‹‚®‹· a h›√ÈW‹⁄WÊ ¢‹·Ìπ”‹· ‹‚®‹· aW‹qrøfiX ‹··a‹cŸ‹ ÷›P‹· ‹‚®‹· a π‘»Æ‹»… 4 & 6

©Æ‹W‹Ÿ‹ P›∆ Cv‹· ‹‚®‹· (G√‹v‹· ©Æ‹PÊ„R Ê·æ h›√È

A«›…w‘ À·Õ‹≈ ‹fiv‹· ‹‚®‹·)aE±‹¡„‡X”‹· ‹ ‹√ÊWÊ

”› ‹fiÆ‹¬ ›¢› ‹√‹|®‹»… ”‹ÌW‹≈÷‹Ê ‹fiv‹· ‹‚®‹·.

(2) ÊÜÞË®ÜPÝÀá E²³®Ü PÝÀá ¢Ü¿ÞÄPæ¿á

Ë«Ý®ÜÊæí ÜÃæ :

∑»¢‹ ÷‹‘√‹· ‹fiÀÆ‹ P›¿·W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ B¡·R

‹fiv‹· ‹‚®‹· a ¢Ê„ŸÊø·· ‹‚®‹· a ‘±Ê≥ ¢ÊWÊø·· ‹‚®‹·

a bP‹R ¢‹·Ìv‹·W‹Ÿ›X P‹¢‹§ƒ‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹· a h›√ÈWÊ

¢‹·Ì∑· ‹‚®‹·aE±‹≥Æ‹·∞ ”ʇƒ”‹· ‹‚®‹· a π‘»Æ‹»…

JÌ®‹· ›√‹ P›∆ Cv‹· ‹‚®‹· a ‹·”›«Ê ±‹‚wW‹Ÿ‹

À·Õ‹≈| ‹Æ‹·∞ ”ʇƒ”‹· ‹‚®‹·a”› ‹fiÆ‹¬ ›¢› ‹√‹|®‹»…

”‹ÌW‹≈÷‹Ê ‹fiv‹· ‹‚®‹·. ‘◊ E≤≥Æ‹P›¿·

‹fiv‹∏ʇQ®‹™√Ê C®‹√‹ hÊ„¢ÊWÊ ∏Ê∆… ”ʇƒ”‹∏ʇP‹·.

11

PÜêѱæàpæ wÓÜæí·Ãé & 2009

(3) Ë®ÜWÜÃé¿ááPܤ E²³®ÜPÝÀá :

ÀÆ‹W‹√È ø··P‹§ E≤≥Æ‹P›¿·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ª›√‹¢‹QRÌ¢‹

÷Ê„√‹®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… ÷Êa‹·c E±‹¡„‡X”‹·£§®‹·™, √‹µ§WÊ

JŸÊ¤ø· A ‹P›Õ‹À√‹·¢‹§®Ê.

(4) DÃÜáÚÛ¿á E²³®ÜPÝÀá :

Ë«Ý®Ü : bP‹R D√‹·⁄¤ a ‘±Ê≥ ¢ÊWÊø·· ‹‚®‹· aP‹·©ø·· ‹ ؇ƒÆ‹»… 5 ØÀ·–‹ A®‹·™ ‹‚®‹· a h›√ÈÆ‹»…

¢‹·Ì∑· ‹‚®‹· a E±‹≥Æ‹·∞ ”ʇƒ”‹· ‹‚®‹· a 1&2 ©Æ‹W‹Ÿ‹

P›∆ ÷›Wʇ πv‹· ‹‚®‹· a ؇√‹Æ‹· ∞ ”Ê„‡‘

¢ÊWÊø·· ‹‚®‹· a ÀÆ‹W‹√È ÷›W‹„ ‹·”›«ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞

”ʇƒ”‹· ‹‚®‹· a ”‹ÌW‹≈÷‹Ê ‹fiv‹· ‹‚®‹·.

(5) Gæ¡¿ááPܤ E²³®ÜPÝÀá :

Ë«Ý®Ü : ØÌ∏Ê÷‹|·° a ¢Ê„ŸÊø·· ‹‚®‹· abP‹R®›X P‹¢‹§ƒ”‹· ‹‚®‹· a ◊Ìw √‹”‹ ¢ÊWÊø·· ‹‚®‹·

aE±‹‚ ≥ ‹·¢‹· § ‹·”›«Ê ±‹®›•‹ÏW‹Ÿ‹Æ‹· ∞

ØÌ∏Ê√‹”‹®Ê„Ì©WÊ ”ʇƒ”‹· ‹‚®‹· a ÷‹~°WÊ ØÌ∏Ê√‹”‹

”ʇƒ®‹ ‹·”›«ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”ʇ±‹Ïw”‹· ‹‚®‹· a h›√ÈWÊ

¢‹·Ìπ”‹· ‹‚®‹· a π‘»Æ‹»… 4&5 ©Æ‹W‹Ÿ‹ P›∆

Cv‹· ‹‚®‹· a GÊ°ø·Æ‹·∞ P›¿·‘, Bƒ‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹·

a÷‹~°Æ‹ ¢‹·Ìv‹·W‹ŸÊ„Ì©WÊ ”ʇ±‹ÏvÊ ‹fiv‹· ‹‚®‹· a”‹ÌW‹≈÷‹Ê ‹fiv‹· ‹‚®‹·.

(6) E±Üâ³, ÊÜáÓÝÇæ, Gæ¡ ÖÝWÜã Ë®ÜWÜÃé¿ááPܤ

PÝÂÃæqr®Ü E²³®ÜPÝÀá ¢Ü¿ÞÄPæ :

Ë«Ý®Ü : P›¬√ÊpÈ a ¢Ê„ŸÊø·· ‹‚®‹· a bP‹R

¢‹·Ìv‹·W‹Ÿ›X P‹¢‹§ƒ”‹· ‹‚®‹· a π‘»Æ‹»… 3 W‹ÌpÊ

Cv‹· ‹‚®‹· a G«›… ‹·”›«Êø·Æ‹·∞ ”‹Ã∆≥ GÊ°ø·»…

÷‹·ƒø·· ‹‚®‹· a P‹¢‹§ƒ‘®‹ P›¬√ÊpÈ ÷›W‹„ ÷‹·ƒ®‹

‹·”›«ÊW‹Ÿ‹ À·Õ‹≈| ‹fiv‹· ‹‚®‹· a G∆… ‹Æ‹·∞ ”ʇƒ‘

5 ØÀ·–‹W‹Ÿ‹ P›∆ ÷‹·ƒø·· ‹‚®‹· a ¢‹|°WÊ BW‹∆·

πv‹· ‹‚®‹· a ÀÆ‹W‹√È ÷›W‹„ ÷‹·|”Ê ÷‹|°Æ‹·∞ ”ʇƒ‘

±Ê‡”Èr ‹fiv‹· ‹‚®‹· a P›¬√ÊpÈWÊ ±Ê‡”Èr ”ʇƒ‘ À·Õ‹≈

‹fiv‹· ‹‚®‹· a h›√ÈW‹Ÿ‹»… ¢‹·Ì∑· ‹‚®‹· a π‘»Æ‹»…

JÌ®‹· ›√‹ Cv‹· ‹‚®‹· a GÊ°ø·Æ‹·∞ P›¿·‘,

¢‹|°W›X”‹· ‹‚®‹· a P›¬√ÊpÈ À·Õ‹≈|PÊR ”ʇƒ”‹· ‹‚®‹· aÕʇS√‹Ê ‹fiv‹· ‹‚®‹·.

(7) pæãÊæápæã E²³®ÜPÝÀá :

Ë«Ý®Ü : PÊ̱‹WÊ ÷‹›°X W‹qrøfiX√‹· ‹

pÊ„ Ê·pÊ„‡ a ¢Ê„ŸÊø·· ‹‚®‹· a P‹·©ø·· ‹ ؇ƒÆ‹»…

5 ØÀ·–‹ A®‹·™ ‹‚®‹· a ¢‹P‹“| ¢‹|°ÆÊø· ؇ƒÆ‹»…

A®‹·™ ‹‚®‹· a ‘±Ê≥ ¢ÊWÊø·· ‹‚®‹· a 4&6 ¢‹·Ìv‹·W‹Ÿ›X

P‹¢‹ §ƒ”‹· ‹‚®‹· a ÀÆ‹W‹√È πo·r E⁄®‹ G«›…

”› ‹·X≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹Ã∆≥ GÊ°ø·»… ÷‹·ƒø·· ‹‚®‹· apÊ„ Ê·pÊ„‡ hÊ„¢Ê À·Õ‹≈ ‹fiv‹· ‹‚®‹· a G√‹v‹·

ØÀ·–‹ π‘ ‹fiv‹· ‹‚®‹· a ¢‹|°W›W‹∆· πv‹· ‹‚®‹·

aÀÆ‹W‹√È ÷›W‹„ E⁄®‹ GÊ°ø·Æ‹·∞ ”ʇƒ”‹· ‹‚®‹·

ah›√È/h›wW‹Ÿ‹»… ¢‹·Ìπ”‹· ‹‚®‹· a ”‹ÌW‹≈÷‹Ê aE±‹¡„‡X”‹· ‹‚®‹·.

*

12

PÜêѱæàpæ wÓÜæí·Ãé & 2009

ÖÜ|á¡ ÊÜá¢Üᤠ¢ÜÃÜPÝÄWÜÙÜ (Ë) PÜêÑ E¢Ü³®Ü° ÊÜÞÃÜáPÜpær ÓÜËá£,

ÊÜÞÃÜáPÜpær ÓܱݤÖÜ Ü ÓÜíQұܤ ÊÜÃÜ©

÷‹|·° ‹·¢‹· § ¢‹√‹P›ƒW‹Ÿ‹ (À) P‹ Í— E¢‹≥Æ‹ ∞

‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ø·· P‹«›‘±›Ÿ‹¬Ì ‹··S¬ ‹fi√‹·P‹pÊr

±›≈ÌW‹|®‹»… ©Æ›ÌP‹ : 02&11&09 ƒÌ®‹

09&11&09√‹ ‹√ÊWÊ ‹fi√‹·P‹pÊ r ”‹±›§÷‹ ‹Æ‹· ∞

÷‹À· æP Ê„Ìw®‹· ™, ”‹®‹ƒ ”‹±›§÷‹®‹ E®›^oÆ›

”‹ ‹fi√‹Ìª‹ ‹Æ‹· ∞ ©Æ›ÌP‹ : 02&11&09 √‹Ì®‹·

N‡ B√È.PÊ. √›g·, Bv‹⁄¢›¨P›ƒ, ÷‹|·° ‹·¢‹·§

¢‹√‹P›ƒW‹Ÿ‹ (À) P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ ÷›W‹„

i«›…¨P›ƒ, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· W›≈ ‹fiÌ¢‹√‹ i«Ê …,

∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· C ‹√‹ A´‹¬P‹“¢Êø·»… v›>> ≤.i. aÊÌW‹±‹≥,

E±‹ & P‹·∆±‹£W‹Ÿ‹·, P‹Í— ÀÕ‹ÃÀ®›¬∆ø·, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·

C ‹√‹· E®›^oÆÊ ‹fiw√‹·¢›§√Ê. ”‹ ‹fi√‹Ìª‹PÊR N‡

PÊ.π. ‹·÷›∑∆ Xƒª‹pÈ, ±‹≈´›Æ‹ ‹¬ ‹”›ß±‹P‹√‹·,

P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ P‹Í— ‹fi√›o ‹·Ìv‹⁄, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·

C ‹√‹· ‹··S¬ A£¶W‹Ÿ›X BW‹À·‘, ‹fi√‹·P‹pÊr

”‹±›§÷‹ ‹Æ‹·∞ Ba‹ƒ”‹·£§√‹· ‹ E®Ê™‡Õ‹ ‹Æ‹·∞, √ÊÁ¢‹√‹· ∏ÊŸÊ®‹

E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fi√›o ‹fiv‹· ‹ ‹fi√›o±‹‰ ‹Ï®‹»…

÷›W‹„ ‹fi√›o®‹ Æ‹Ì¢‹√‹ AÆ‹·”‹ƒ”‹∏ʇP›®‹

P‹≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ √Ê Á¢‹ ∏›Ì´‹ ‹ƒWÊ ‹·Æ‹ ‹ƒPÊ

‹fiwPÊ„qr√‹·¢›§√Ê. v›>> ≤.i. aÊÌW‹±‹ ≥Æ‹ ‹√‹·

E®›^oÆ› ª›–‹|®‹»…, √Ê Á¢‹√‹· B´‹·ØP‹ P‹ Í—

±‹®‹≠£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ AŸ‹ ‹w‘PÊ„Ìv‹· ÷Êa‹·c «›ª‹®›ø·P‹

∏ÊŸÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊø·∆· ‹·Æ‹ ‹ƒPÊ ‹fiw√‹·¢›§√Ê ÷›W‹„

”‹À·£ø·· ”‹±›§÷‹®‹ AÌW‹ ›X ‹··©≈‘√‹· ‹

P‹√‹±‹¢‹≈®‹»…Æ‹ ”‹„a‹ÆÊW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ±›»”‹· ‹Ì¢Ê ”‹÷‹

£⁄‘√‹·¢›§√Ê ‹·¢‹·§ N‡ PÊ.B√È. √›g· A ‹√‹· A´‹¬P‹“

BÃé.G®é. aÝÊÜáÃÝgá, P›√‹¬®‹ŒÏ

÷‹|·° ‹·¢‹·§ ¢‹√‹P›ƒW‹Ÿ‹ (À)

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹·

ª›–‹|®‹»…, √ÊÁ¢‹√‹· ∑÷‹Ÿ‹ P‹–‹r±‹o·r ∏ÊŸÊ®‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞

‹fi√›o ‹fiv‹∆· ÷ÊbcÆ‹ ‹··¢‹· ‹iÏ ‹◊‘,

‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|W‹Ÿ‹»…Æ‹ ‹fi√›o ±‹®‹≠£W‹Ÿ‹

AÆ‹·”›√‹ ‹fi√›o ‹fiw G«ÊP›ÛØPÈ ¢‹„P‹®‹

ø·Ì¢‹≈W‹Ÿ‹ ‹·„∆P‹ ¢‹„P‹ ‹fiw‘, AÆ‹¨P‹ Í¢‹

P‹w¢‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ؇v‹®Ê ‹fi√›o ›®‹ ¢‹P‹“| A¨P‹Í¢‹ «ÊP‹R

£‡√‹· ‹⁄ ±‹qr¡„Ì©WÊ ¢‹P‹“| ÷‹| ±‹vÊø·· ‹Ì¢Ê

£⁄‘√‹·¢›§√Ê.

”‹À·£ø· E±‹& ‹fi√‹·P‹pÊ r ±›≈ÌW‹|W‹Ÿ›®‹

∏›ŸÊ‡P›¿· ‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|, ‘ÌWʇƋ AW‹≈÷›√‹

E±‹& ‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹| ÷›W‹„ ø·Õ‹ ‹Ì¢‹±‹‚√‹

¢‹√‹P›ƒ ‹fi√‹·P‹pÊ rW‹Ÿ‹»…ø·„ ”‹÷› ‹fi√‹·P‹pÊ r

”‹±›§÷‹ ‹Æ‹·∞ Ba‹ƒ”‹«›¿·¢‹·. ©Æ›ÌP‹ : 02&11&09

√‹Ì®‹· ”‹®‹ƒ ±›≈ÌW‹|W‹Ÿ‹ E”‹·§ ›ƒ A¨P›ƒW‹Ÿ‹

A´‹¬P‹ “¢Êø·»… ‹fi√‹·P‹pÊ r ”‹±›§÷‹®‹ E®›^oÆ›

”‹ ‹fi√‹Ìª‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ H±‹Ïw”‹«›X¢‹·§. A∆…®Ê ±‹≈£ © ‹”‹

P‹√‹±‹¢‹≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷‹Ìa‹· ‹ ‹·„∆P‹ ÷›W‹„ ´‹ÃØ ‹´‹ÏP‹W‹Ÿ‹

‹·„∆P‹ √ÊÁ¢‹ƒWÊ £⁄ ‹⁄PÊø·Æ‹·∞ ‹fiwPÊ„v‹«›¿·¢‹·.

”‹À·£ø· ‹··S¬ ‹fi√‹·P‹pÊ r ±›≈ÌW‹| ›®‹

P‹«›‘±›Ÿ‹¬Ì ”‹W‹o· ¢‹√‹P›ƒ ‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|®‹»…

”‹±›§÷‹®‹ AÌW‹ ›X ÀÀ´‹ P‹Í— ‹fi√›o¢‹gnƒÌ®‹

E±‹Æ›¬”‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ H±‹Ïw”‹«›X¢‹·§.

H±‹Ïw”‹«›®‹ E±‹Æ›¬”‹ P›ø·ÏP‹≈ ‹·®‹»… D

PÊŸ‹XÆ‹ À–‹ø·W‹Ÿ‹ P‹·ƒ¢‹· E±‹ø··P‹§ ‹fi◊£ø·Æ‹·∞

‹·Æ‹ ‹ƒPÊ ‹fiwPÊ„v‹«›¿·¢‹·.

28

PÜêѱæàpæ wÓÜæí·Ãé & 2009

(1) ÊÜÞÃÝo ±Ü ≠ Ü -£ : ‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|W‹⁄WÊ

E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fi√›oPÊR ¢‹Ì®›W‹ ”‹À·£ø· E±‹

& Øø· ‹·W‹Ÿ‹»… AŸ‹ ‹w‘PÊ„Ìw√‹· ‹ ‹fi√›o

±‹®‹ ≠£W‹Ÿ‹ ‹·„∆P‹ ‹fi√›o ‹fiv‹∆·

”‹„b‘√‹·¢›§√Ê.

(2) ¢ÜãPÜ Ü ¿áí¢ÜÅWÜÙÜ ·ÙÜPæ : √ÊÁ¢‹√‹· ¢› ‹‚ ∏ÊŸÊ®‹

E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|W‹Ÿ‹»… ‹fi√›o

‹fiw®›W‹ G«ÊP›ÛØPÈ ¢‹„P‹®‹ ø·Ì¢‹≈W‹Ÿ‹

‹·„∆P‹ ʇ ¢‹„P‹ ‹fiw‘PÊ„Ÿ‹¤∆·

”‹„b‘√‹·¢›§√Ê.

(3) ÇæPÜR £àÃÜáÊÜÚ ±Üqr ±Üvæ¿ááÊÜ ·WæY : √ÊÁ¢‹√‹·

¢‹ ‹·æ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|W‹Ÿ‹»…

‹fi√›o ‹fiw®‹ Æ‹Ì¢‹√‹ ”‹À·£ø·

E±‹&Øø· ‹·®‹»… ØW‹©±‹w‘√‹· ‹ A¨P‹Í¢‹

ƒ ›g·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fi¢‹≈ P‹w¢‹WÊ„⁄”‹∆· A ‹P›Õ‹

؇w, π⁄ b‡qø·Æ‹·∞ ؇v‹· ‹ ±‹qrø·Æ‹·∞

±‹vÊø·®Ê‡ A¨P‹Í¢‹ «ÊP‹R £‡√‹· ‹⁄ ±‹qr¡„Ì©WÊ

E¢‹ ≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹ ‹fi√›o ›®‹ ¢‹P‹ “| ÷‹|

±‹vÊø·· ‹Ì¢Ê £⁄ ‹⁄PÊ Ø‡w√‹·¢›§√Ê.

(4) ¨ÜÇÝÉÚ ¯àvÜ©ÃÜáÊÜ ·WæY : √ÊÁ¢‹√‹· ¢‹ ‹·æ

E¢‹ ≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ‹fi√›o ‹fiw®›W‹

Øø· ‹fiÆ‹·”›√‹ ®‹«›…⁄W‹⁄WÊ øfi ‹‚®Ê‡

®‹«›…⁄ø·Æ‹·∞ ؇v‹©√‹· ‹Ì¢Ê ”‹∆÷Ê Ø‡w√‹·¢›§√Ê.

(5) E¢Ü³®Ü°WÜÙÜ ÊÜXìàPÜÃÜ| : √ÊÁ¢‹√‹· ∏ÊŸÊ®‹

E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fi√›o±‹‰ ‹Ï®‹»… A ‹‚W‹Ÿ‹ W›¢‹≈,

∑|°, ›”‹ÆÊ, ±‹P‹ â Ê ÷›W‹„ ªË£P‹

W‹·|W‹⁄W‹Æ‹·”›√‹ ›X ‹XχP‹ƒ‘, ‹fi√‹·P‹pÊr

±›≈ÌW‹|W‹⁄WÊ ‹fi√›oPÊR ¢‹Ì®‹√Ê ±›≈ÌW‹|W‹Ÿ‹»…

÷ÊbcÆ‹ ´›√‹Ê ±‹vÊø·∆· ”‹÷‹P›ƒøfiW‹·¢‹§®Ê

GÌ®‹· ”‹∆÷Ê Ø‡w√‹·¢›§√Ê.

(6) ±ÝÂQíWé : √Ê Á¢‹√‹· ∏ÊŸÊ®‹ E¢‹ ≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹Æ‹· ∞

‹fi√‹·P‹pÊ rWÊ ”›X”‹∆· A ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ E¢‹§ ‹·

ƒ‡£ø·, AÌ®‹√Ê W›⁄ Bv‹· ‹ ±›¬QÌWÈ

E±‹P‹√‹|W‹Ÿ‹Æ‹·∞ E±‹¡„‡X‘ ±›¬PÈ ‹fiw

‹fi√‹·P‹pÊrWÊ ¢‹Ì®‹√Ê E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹· ƛՋ ›W‹®Ê‡

A ‹‚W‹Ÿ‹ W‹·|´‹ ‹·ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹ŸÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤®Ê‡

C√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ JŸÊ¤ø· ´›√‹Ê ‘W‹· ‹‚®›X

£⁄‘√‹·¢›§√Ê.

(7) A«Üá¯PÜ PÜêÑ ±Ü¨ ≠ Ü -£ : √ÊÁ¢‹√‹· P‹ Í—ø·»…

A´‹·ØP‹ P‹ Í— ±‹®‹≠£W‹Ÿ‹Æ‹·∞ AÆ‹·”‹ƒ”‹· ‹‚®‹·,

E¢‹§ ‹· W‹·| ‹·or®‹ π‡gW‹Ÿ‹Æ‹·∞ π¢‹·§ ‹‚®‹·,

Ê Áh›nØP‹ ƒ‡£ø· π¢‹ §ÆÊ ±‹®‹ ≠£W‹Ÿ‹Æ‹· ∞

AÆ‹·”‹ƒ”‹· ‹‚®‹·. ؇√‹· ”‹Ì√‹P‹“Ê, ‹·|·° ”‹Ì√‹P‹“Ê,

‹·~°Æ‹ ”‹ Ê¢‹ ¢‹vÊø··ÀPÊ ÷›W‹„ ‹·~°Æ‹

¥‹∆ ‹¢‹§¢Êø· √‹P‹“Ê ‹fiv‹· ‹ ∑WÊY £⁄‘√‹·¢›§√Ê.

(8) ÓÝÊÜ¿áÊÜ PÜêÑ ÊÜá¢Üá ¤ A¨ÜÃÜ

±ÜÅÁãàg®ÜWÜÙÜ ·WæY : √ÊÁ¢‹√‹· ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞

∏ÊŸÊø·· ‹»… ”› ‹ø· ‹ P‹ Í— ‹·¢‹· § A®‹√‹

±‹≈¡„‡gÆ‹W‹Ÿ‹ ∑WÊY £⁄”‹·¢›§, CÌ©Æ‹ A´‹·ØP‹

P‹Í— ±‹®‹≠£ø·»… ±‹ƒP‹√‹W‹Ÿ‹ A£øfi®‹ ∑Ÿ‹PÊ,

A®‹√‹∆„… √‹”‹WÊ„∑∫√‹W‹Ÿ‹ ®‹·∑ÏŸ‹PÊ¿·Ì®‹

E¢›≥®‹ÆÊ ‹·¢‹·§ ±‹ƒ”‹√‹®‹ ”‹ ‹·¢Ê„‡∆Æ‹®‹ Ê·‡«Ê

‹¬£ƒP‹§ ±‹ƒ› ‹·W‹Ÿ‹· EÌp›W‹·£§®‹·™, À ʇa‹ÆÊ

C∆…®Ê √›”›ø·ØP‹ WÊ„∑∫√‹, Q‡oƛՋP‹ ‹·¢‹·§ P‹ŸÊ

ƛՋP‹W‹Ÿ‹ ∑Ÿ‹PÊ¿·Ì®‹ ‹·~°Æ‹ B√Ê„‡W‹¬

Q“‡~”‹·£§√‹· ‹ ∑WÊY £⁄‘, C®‹√‹ ∑®‹∆· ª‹„ &

¥‹∆ ‹¢‹ §¢Ê P›±›v‹· ‹ ”‹∆· ›X P‹ Í—ø·»…

”› ‹ø· ‹ ±‹®›•‹ÏW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ÷Êa‹· c ÷Êa›cX

E±‹¡„‡X‘, ª‹„&¥‹∆ ‹¢‹ §¢ Ê ÷Êbc”‹· ‹

‹·„∆P‹ E¢›≥®‹ÆÊø·Æ‹· ∞ A¨P‹WÊ„⁄”‹∆·

£⁄ ‹⁄PÊ Ø‡w√‹·¢›§√Ê ÷›W‹„ Q‡oƛՋP‹ ‹·¢‹·§

P‹ŸÊ ƛՋP‹W‹Ÿ‹ ∑®‹«›X hÊÁÀP‹ À´›Æ‹ ÷›W‹„

”› ‹ø· ‹ ‹·„∆®‹ Q‡oƛՋP‹W‹⁄WÊ ÷Êa‹·c J¢‹·§

؇v‹∆· ”‹∆÷Ê Ø‡w√‹·¢›§√Ê.

29

PÜêѱæàpæ wÓÜæí·Ãé & 2009

(9) æÙæ ±ÜÄÊÜ¢Üì®æ ·WæY : ‹·~°Æ‹ ¥‹∆ ‹¢‹§¢Êø·Æ‹·∞

P›±›v‹∆· ”‹”‹¬±Ê‰‡–‹P›ÌÕ‹W‹Ÿ‹ ±Ê‰‡«›W‹·ÀPÊ

ø·Æ‹·∞ ¢‹vÊW‹or∆· ÷›W‹„ P‹ŸÊ ‹·¢‹·§ ≤‡vÊW‹Ÿ‹

÷› ‹⁄ø·Æ‹·∞ Øø·Ì£≈”‹∆· ∏ÊŸÊ ±‹ƒ ‹¢‹ÏÆÊ

∑÷‹· ‹··S¬ ›X®‹·™, A®‹P›RX HP‹®‹Ÿ‹ ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹

Æ‹Ì¢‹√‹ ©Ã®‹Ÿ‹´›Æ‹¬®‹ ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ¢‹±‹ ≥®Ê‡

∏ÊŸÊø·∆· ”‹∆÷Ê Ø‡w√‹·¢›§√Ê.

(10) ËáÍÜÅ æÙæ æàÓÝ¿á Ü ·WæY : J̮ʇ ¢›QÆ‹»…

HP‹®‹Ÿ‹ ´›Æ‹¬®‹ hÊ„¢Êø·»… ©Ã®‹Ÿ‹ ´›Æ‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞

∏ÊŸÊø·· ‹‚®‹· ”‹„ø·ÏÆ‹ ∏ÊŸ‹P‹Æ‹· ∞ W‹ƒ–‹ u

±‹≈ ‹fi|®‹»… ∑Ÿ‹‘PÊ„Ÿ‹¤∆· ÀÀ´‹ ÷‹Ì¢‹W‹Ÿ‹»…

∏ÊŸÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊø·· ‹Ì¢Ê ”‹„b‘√‹·¢›§√Ê.

(11) Wæã·ºÃÜWÜÙÜ ·ÙÜPæ : ∏ÊŸÊW‹⁄WÊ P›Ì±Ê‰‡”Èr, G√Ê

÷‹·Ÿ‹·ÀÆ‹ WÊ„∑∫√‹, ÷‹‘√Ê«Ê WÊ„∑∫√‹, ◊Ìw

WÊ„∑∫√‹ ÷›W‹„ hÊÁÀP‹ WÊ„∑∫√‹W‹Ÿ‹ ∑Ÿ‹PÊ ‹·¢‹·§

E±‹¡„‡W‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ £⁄‘√‹·¢›§√Ê.

ÊÜÞÃÜáPÜpær ÓܱݤÖÜ BaÜÃÜæ¿á »ÝÊÜb¢ÜÅWÜÙÜá

30

PÜêѱæàpæ wÓÜæí·Ãé & 2009

""ÊÜÞÃÜáPÜpær ÓܱݤÖÜ'' : Jí Üá ÊÜÃÜ©

PÜ®ÝìoPÜ ÃÝg PÜêÑ ÊÜÞÃÝo ÊÜáívÜÚ :

P‹Í— ‹fi√›o C«›TÊ ‹·¢‹·§ P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬ P‹Í—

‹fi√›o ‹·Ìv‹⁄ ”‹÷‹P›√‹®Ê„Ì©WÊ ©Æ›ÌP‹ :

02&11&09 ƒÌ®‹ 09&11&09√‹ ‹√ÊWÊ ‹fi√‹·P‹pÊr

”‹±›§÷‹ ‹Æ‹·∞ √›g¬®‹ G«›… P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr

”‹À·£W‹Ÿ‹»… Ba‹ƒ”‹«›¿·¢‹·. ‹·Ìv‹⁄ø· Àª›X‡ø·

P›øfiÏ∆ø·W‹Ÿ‹ ±‹≈´›Æ‹ ‹¬ ‹”›ß±‹P‹√‹· A ‹√‹ ‹√‹

›¬≤§ø·»… ∑√‹· ‹ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹»… √ÊÁ¢‹ƒWÊ ‹·¢‹·§

±Ê‡pÊ P›ø·ÏP‹¢‹ÏƒWÊ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√›o ‹¬ ‹”Êßø·

∑WÊY £⁄ ‹⁄PÊ ‹·„w”‹· ‹ E®Ê™‡Õ‹©Ì®‹ ÷›W‹„

C£§‡bÆ‹ ‹√ÊWÊ ‹fi√‹·P‹pÊr PÊ“‡¢‹≈®‹»… ÷ÊbcÆ‹ ±‹≈ ‹fi|®‹»…

B´‹·ØP‹ ¢‹Ì¢‹≈h›nÆ‹ AŸ‹ ‹w‘√‹· ‹ ∑WÊY ‹·Æ‹ ‹ƒPÊ

‹fiwPÊ„v‹· ‹ ÀÀ´‹ P›ø·ÏP‹≈ ‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷‹À·æPÊ„Ìv‹·,

D PÊŸ‹XÆ‹ À–‹ø·W‹Ÿ‹ ∑WÊY À ‹√‹ ›X ‹·Æ‹ ‹ƒPÊ

‹fiwPÊ„v‹«›X®Ê.

* «ÊÁ”ÊÆÈ’ ±‹vÊ®‹ ®‹«›…∆√‹·/Sƒ‡©®›√‹√‹· π⁄

b‡q ؇v‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ ؖʇ¨‘®Ê.

* ‹fi√‹·P‹pÊ r ±›≈ÌW‹|W‹Ÿ‹»… «ÊÁ”ÊÆÈ’ ±‹vÊ®‹

®‹«›…∆√‹· / Sƒ‡©®›√‹√‹· A¨”‹„b¢‹ P‹Í—

E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢‹„P‹ ‹fiv‹∆· G«ÊP›ÛØPÈ ¢‹„P‹®‹

ø·Ì¢‹≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹v›xø· ›X ∑Ÿ‹”‹¢‹P‹R®‹·™.

* √ÊÁ¢‹√‹ ®‹«›…⁄ ؇v‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ ؖʇ¨‘®Ê.

* ]„‡—¢‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ ›¬±›√‹ ‹Æ‹·∞ «ÊÁ”ÊÆÈ’ ±‹vÊ®‹

ÀŸ›”‹ / ‹·⁄WÊ / WÊ„‡®› ‹··W‹Ÿ‹»… Æ‹vÊ”‹¢‹P‹R®‹·™.

* ›÷‹Æ‹®‹»…√‹· ‹ E¢‹≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹ ±‹ƒ ‹fi| ‹Æ‹·∞

ØS√‹ ›X Æ‹ ‹·„©”‹∏ʇP‹· ‹·¢‹·§ ‹ÂË∆¬ ‹Æ‹·∞

A±‹ ‹ÂË∆¬WÊ„⁄‘ ”‹À·£WÊ ‹fi√‹·P‹pÊr Õ‹·∆R

‹Ìb”‹· ‹‚®‹· P›Æ‹„Æ‹·∏›◊√‹.

* ÀŸ›”‹À∆…®‹ AÆ‹¨P‹ Í¢‹ π⁄/C¢‹√Ê ∑|°®‹

b‡qø·»… ‹fi√›o®‹ ÷‹| «ÊP‹ R ÷›Q

Sƒ‡©®›√‹√‹· / ®‹«›…∆√‹· ؇v‹· ‹‚®‹Æ‹· ∞

£√‹”‹Rƒ‘, A¨P‹Í¢‹ «ÊP‹R£‡√‹· ‹⁄ ±‹qr ±‹vÊ®‹·

”‹Ì±‹‰|Ï ÷‹| ‹Æ‹·∞ Æ‹W‹®‹· A•‹ › aÊPÈ

‹·„∆P‹ ±‹vÊ¿·ƒ.

* E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ ‹fi√›o ›®‹ ©Æ‹ ʇ ®‹«›…∆√‹· /

Sƒ‡©®›√‹ƒÌ®‹ ÷‹| ±‹vÊ¿·ƒ.

* ”‹À·£¿·Ì®‹ «ÊÁ”ÊÆÈ’ ±‹vÊ®‹ ®‹«›…∆√‹· /

Sƒ‡©®›√‹√‹ ÷Ê”‹ƒWÊ B ‹P‹ ›W‹· ‹ G«›…

E¢‹ ≥Æ‹ ∞W‹⁄WÊ ®›Ã√‹®‹»… ±‹≈ ʇՋ±‹¢‹≈ ‹Æ‹· ∞

P‹v›xø· ›X ∑√Ê”‹· ‹‚®‹·.

* AÌW‹wø· / ”‹Ì”Ê ßø· ÷Ê”‹ƒWÊ ∑√‹· ‹

E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ®›”›§Æ‹·±‹‚”‹§P‹®‹»… P‹v›xø· ›X

Æ‹ ‹·„©”‹¢‹P‹R®‹·™.

* ®‹«›…∆√‹·/Sƒ‡©®›√‹√‹· ±‹≈ ʇՋ±‹¢‹≈À∆…®‹

E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ C⁄‘PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹Æ‹·∞ ؖʇ¨‘®Ê.

* E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ AÌW‹wø· ‹··Ì©Æ‹ √‹”ʧW‹Ÿ‹»…

C⁄”‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ ؖʇ¨‘®Ê.

* ؇ ‹‚ ‹fi√›o ‹fiv‹· ‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹»… øfi ‹‚®Ê‡

AÆ‹¨P‹Í¢‹ P‹w¢‹ A•‹ › ”›¬Ì±‹«È ¢ÊWÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤∆·

A ‹P›Õ‹ ؇v‹∏›√‹®‹·.

* ÷ÊbcÆ‹ ÷›W‹„ ”‹∂´›Ï¢‹æP‹ ´›√‹Ê ±‹vÊø·∆·

pÊÌv‹√È A•‹ › ÷‹√›g· ±‹®‹≠£ø· ‹·„∆P‹

Ø ‹·æ E¢‹≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ P‹ Í— E¢‹≥Æ‹ ∞ ‹fi√‹·P‹pÊ r

±›≈ÌW‹|®‹«Ê…‡ ‹fi√›o ‹fiwƒ.

* ‹fi√‹·P‹pÊr Õ‹·∆R ±› ‹£”‹· ‹ ›√›Ì¢‹®‹ ¢‹@Tʧø·»…

π»…Æ‹ ”‹ÌTʬ, ÷‹·o·r ‹⁄ø· ÷Ê”‹√‹·, ´›√‹Ê,

±‹ƒ ‹fi|, ‹ÂË∆¬, A®‹PÊR ¢‹P‹RÌ¢Ê ‹fi√‹·P‹pÊr Õ‹·∆R®‹

À ‹√‹W‹ŸÊ„Ì©WÊ ¢‹@Tʧø·Æ‹·∞ ”‹»…”‹· ‹‚®‹·.

31

PÜêѱæàpæ wÓÜæí·Ãé & 2009

* ‹fi√‹·P‹pÊr PÊ “‡¢‹≈®‹»… P›ø·Ï Ø ‹Ï◊”‹· ‹

«ÊÁ”ÊÆÈ’ ±‹vÊ®‹ ±‹≈£¡„∑∫ ±Ê‡pÊ P›ø·ÏP‹¢‹Ï√‹·

Ø©Ï–‹r ±‹w‘®‹ Æ‹ ‹·„ÆÊW‹Ÿ‹»… «ÊP‹R±‹¢‹≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞

Ø ‹Ï◊”‹¢‹P‹R®‹·™ ‹·¢‹·§ Øø·¢‹P›»P‹ ‹√‹©W‹Ÿ‹Æ‹·∞

‹·¢‹·§ À ‹√‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ P›∆P›∆PÊR ”‹À·£WÊ ¢‹±‹≥®Ê‡

”‹»…”‹· ‹‚®‹·.

* ‹fi√›o π∆·…W‹Ÿ‹»… Sƒ‡©®›√‹√‹ ÷Ê”‹√‹· ‹·¢‹·§

ÀŸ›”‹, E¢‹≥Æ‹∞®‹ ÷Ê”‹√‹·, ®‹√‹, ¢‹„P‹, ‹ÂË∆¬

‹·¢‹·§ ‹fi√‹·P‹pÊr Õ‹·∆R, C ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹≥–‹r ›X

Æ‹ ‹·„©”‹· ‹‚®‹·. ‹fi√›oπ∆·…W‹Ÿ‹ P‹≈ ‹·

”‹ÌTʬø·· 1 ƒÌ®‹ AÆ‹·P‹≈ ‹· ›X B¶ÏP‹ ‹–‹Ï

‹··Xø·· ‹ ‹√ÊWÊ ‹··Ì®‹· ‹√Ê”‹¢‹P‹R®‹·™.

* ÷‹ ‹fi» Õ‹·∆R, ¢‹„P‹®‹ Õ‹·∆RW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fi√‹·P‹pÊr

”‹À·£ø· ∏ÊÁ«›®‹»… ØW‹© ‹fiw√‹· ‹–‹·r ‹fi¢‹≈

؇wƒ.

* P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ ´›√‹Êø· ÷ÊbcÆ‹ ‹fi◊£W›Xhttp://krishimaratavahini.kar.nic.in/

Ê∏È”ÊÁpÈ ÆÊ„‡wƒ A•‹ › Eb¢‹ ®‹„√‹ ›~

”‹ÌTʬ : 1800&425&1552 Æ‹·∞ P‹dʇƒø· PÊ∆”‹®‹

©Æ‹W‹Ÿ‹»… ∏Ê⁄WÊY 8.00 W‹ÌpÊ¿·Ì®‹ √›£≈ 8.00

W‹ÌpÊø· ‹√ÊWÊ ”‹Ì±‹QÏ‘ƒ.

* √ÊÁ¢‹√‹· P‹ Í— E¢›≥®‹ÆÊ A•‹ › ‹fi√›o

a‹o· ‹qPÊW‹Ÿ‹»… ¢Ê„v‹X√‹· ›W‹ A±‹[›¢‹ ›X

‹·√‹| A•‹ › ՛Ջâ‹ AÌW‹ÀP‹∆¢Êøfi®‹»…,

60 ©Æ‹W‹ŸÊ„Ÿ‹W›X Ø ‹·æ ÷‹£§√‹®‹ ‹fi√‹·P‹pÊr

”‹À·£WÊ AiÏ¡„Ì©WÊ AW‹¢‹¬ ®›S«ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞

”‹»…‘, √ÊÁ¢‹ ”‹Ìi‡ÀØ ¡„‡gÆÊø·wø·»…

±‹ƒ÷›√‹ ±‹vÊ¿·ƒ.

* P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ ‹fi√›o®‹»… øfi ‹‚®Ê‡ ”‹ ‹·”ʬ,

À ›®‹ E®‹ΩÀ‘®‹»… ‹·¢‹·§ ‹fi√›o®‹ ∑WÊY

÷ÊbcÆ‹ ‹fi◊£ ∏ʇP›®‹»… ”‹À·£ø·

±›≈ÌW‹|®‹»…Æ‹ P›øfiÏ∆ø· ‹Æ‹·∞ ”‹Ì±‹QÏ‘.

PÜêÑ E¢Ü³®Ü° ÊÜÞÃÜáPÜpær ÓÜËá£, ÍÜÖݱÜäÃÜ :

PÊ“‡¢‹≈®‹ ‹··S¬ ‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹| ÷›W‹„ E±‹

‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|W‹Ÿ‹»… ©Æ›ÌP‹ : 2&11&09 ƒÌ®‹

09&11&09√‹ ‹√ÊWÊ ‹·Ìv‹⁄ø· W‹·∆∫W›Ï Àª›W‹®‹

±‹≈´›Æ‹ ‹¬ ‹”›ß±‹P‹√Ê„Ì©WÊ ”‹À·£ø· A´‹¬P‹“√‹·

÷›W‹„ P›ø·Ï®‹ŒÏ, P‹Í— ‹fi√›o À–‹ø· P‹·ƒ¢‹·

±‹≈a›√‹ PÊÁWÊ„Ìv‹·, P‹√‹±‹¢‹≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷‹Ìb, ”‹À·£¿·Ì®‹

∏›¬Æ‹√ÈW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢‹øfiƒ‘, ‹fi√‹·P‹pÊrø· ±‹≈ ‹··S

”‹ßŸ‹W‹Ÿ‹»… ±‹≈®‹ŒÏ”‹«›¿·¢‹·. π⁄ b‡q ؖʇ´‹ ‹·¢‹·§

À®‹·¬Æ›æÆ‹ ¢‹„P‹®‹ ø·Ì¢‹≈®‹ AŸ‹ ‹wPÊWÊ ”‹Ì∑Ì´‹

±‹orÌ¢Ê √ÊÁ¢‹ƒWÊ ‹·¢‹·§ ±Ê‡pÊ P›ø·ÏP‹¢‹ÏƒWÊ £⁄ ‹⁄PÊ

‹fiw PÊ„v‹«›¿·¢‹·. √ÊÁ¢‹√‹· øfi ‹‚®Ê‡ ‹fi√›o

”‹ ‹·”ʬ E®‹ΩÀ‘®‹»…, ”‹À·£ø· ‹··S¬”‹ß√‹· A•‹ ›

”‹À·£ø· A¨P›ƒ/‘∑∫Ì©ø· ‹√‹Æ‹· ∞ ”‹Ì±‹QÏ‘,

±‹ƒ÷›√‹ P‹Ìv‹·PÊ„Ÿ‹¤∆· ÀÆ‹Ì£‘PÊ„Ÿ‹¤«›¿·¢‹·

÷›W‹„ D ƒ‡£øfiX ‹fi√‹·P‹pÊ r ”‹±›§÷‹ ‹Æ‹· ∞

ø·Õ‹‘ÃøfiX Ba‹ƒ‘®‹ ∑WÊY P›ø·Ï®‹ŒÏø· ‹√‹·

‹√‹© ‹fiw√‹·¢›§√Ê. *

32

PÜêѱæàpæ wÓÜæí·Ãé & 2009

ÓÜᩪ & ÓÜÊÜÞaÝÃÜ

BÖÝÃÜ ÓÜíÓÜRÃÜÝ ZoPÜ :

√›g¬®‹ 3 i«Ê…W‹Ÿ‹»… B÷›√‹ ”‹Ì”‹R√‹› ZoP‹

”›ß±‹ÆÊ ‹fiv‹∆· £‡ ‹fiÏÆ‹ PÊÁWÊ„Ÿ‹¤«›X®Ê GÌ®‹·

P‹Í— ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹b ‹ N‡ Œ ‹√›g G”È. ¢‹ÌW‹v‹X

÷ʇ⁄®›™√Ê. ‹·®‹„™√‹· ¢›∆„QÆ‹ PÊ”‹„§√‹· W›≈ ‹·®‹»…

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ W›≈À·‡| ”‹Ì¢Êø·»…

ØÀ·Ï‘√‹· ‹ ÷‹√›g· P‹pÊr E®›^q‘®‹ A ‹√‹·, √›g¬®‹

PÊ„‡«›√‹, ÷›”‹Æ‹ ‹·¢‹·§ ÷‹·∑∫⁄¤ø·»… B÷›√‹

”‹Ì”‹R√‹› ZoP‹ ”›ß≤”‹«›W‹·£§®Ê GÌ®‹· ÷ʇ⁄®‹√‹·.

√ÊÁ¢‹√‹· D√‹·⁄¤, B∆„W‹vÊx ‹·¢‹·§ pÊ„ Ê·pÊ„‡WÊ ”‹„P‹§

∏Ê«Ê ‘P‹R®Ê ”‹ ‹·”ʬ G®‹·ƒ”‹·£§®›™√Ê. ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£

‹£¿·Ì®‹ D E¢‹≥Æ‹∞W‹⁄WÊ ∏ÊÌ∑∆ ∏Ê«Ê Ø‡w Sƒ‡©

‹fiv‹«›W‹·£§®Ê. ‹·„√‹· i«Ê…W‹Ÿ‹»… B÷›√‹ ”‹Ì”‹R√‹›

ZoP‹ ”›ß≤”‹∆· £‡ ‹fiÏÆ‹ PÊÁWÊ„Ÿ‹¤«›X®‹·™, ZoP‹

”›ß±‹ÆÊ ‹fiv‹∆· ‹··Ì®Ê ∑√‹· ‹ E®‹¬À·W‹⁄WÊ

”‹P›Ï√‹©Ì®‹ AW‹¢‹¬ ”Ë∆ª‹¬ J®‹X”‹· ‹‚®›X ”‹b ‹√‹·

ª‹√‹ ‹”Ê Ø‡w®‹√‹·. ”‹Ì”‹R√‹› ZoP‹PÊR AW‹¢‹¬ ›®‹

ª‹„À·ø· hÊ„¢ÊWÊ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ ‹£¿·Ì®‹ G∆…

”‹÷‹P›√‹ ؇v‹«›W‹· ‹‚®‹·. P‹Í— ‹fi√›o ‹·Ìv‹⁄¿·Ì®‹

÷‹·∑∫⁄¤, ÷›”‹Æ‹®‹»… b±È’ ¢‹øfiƒP› ZoP‹ ”›ß±‹ÆÊ

E®Ê™‡Õ‹ ÷Ê„Ì®‹«›X®Ê. D E®‹¬ ‹· ”›ß±‹ÆÊ ‹fiv‹∆·

‹··Ì®›W‹· ‹ P‹Ì±‹Ø A¨P›ƒW‹ŸÊ„Ì©WÊ ‹fi¢‹·P‹¢Ê

Æ‹vÊ”‹«›X®Ê. Œ‡Z≈ ›X ¡„‡gÆÊø·Æ‹· ∞

P›ø·Ï√‹„±‹PÊR ¢‹√‹«›W‹· ‹‚®‹· GÌ®‹· ÷ʇ⁄®›™√Ê.

®‹«›…⁄W‹Ÿ‹ PÊÁ¿·Ì®‹ √ÊÁ¢‹√‹Æ‹·∞ √‹Q“”‹· ‹ hÊ„¢ÊWÊ A ‹√ʇ

E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æʇ√‹ ›X ‹fi√›o ‹fiv‹∏ʇPÊÌ∑

E®Ê™‡Õ‹©Ì®‹ Cw‡ √›g¬®‹»… √ÊÁ¢‹ ”‹Ì¢Ê ‹·¢‹·§ ÷‹√›g·

P‹pÊr ±›≈√‹Ìº”‹«›X®Ê. ±‹≈£¡„Ì®‹· P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞

÷‹·o·r ‹⁄W‹Ÿ‹ ´›√‹Ê ‹fi◊£ ÷›W‹„ C&pÊÌv‹√È

±‹®‹≠£ h›ƒWÊ ¢‹√‹«›X®Ê GÌ®‹· ”‹b ‹√‹· ÷ʇ⁄®‹√‹·.

√›g¬ P‹ Í— ‹fi√›o ‹·Ìv‹⁄ E±›´‹¬P‹ “√›®‹

N‡ Bø·Æ‹„√‹ Œ ›Æ‹Ì®‹±‹ ≥ ‹fi¢‹Æ›w, P‹ Í—

‹fi√‹·P‹pÊrø·»… ”›P‹–‹·r Aº ‹Í©≠ PÊ∆”‹W‹Ÿ‹· Æ‹vÊ© Ê.

±‹≈£ W›≈ ‹· ±‹Ìa›ø·£ ‹·or®‹»… P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞

‹fi√‹·P‹pÊr ”‹ ‹∆¢‹·§ J®‹X”‹«›X®Ê. C®‹ƒÌ®‹ √ÊÁ¢‹√‹·

‹fi√‹·P‹pÊr ”Ë∆ª‹¬ ÷Ê„Ì®‹· ‹ ‹·„∆P‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹

‹fi√›o ‹fiw Aº ‹Í©≠ ÷Ê„Ì®‹∏ʇP‹· GÌ®‹·

÷ʇ⁄®‹√‹·. √ÊÁ¢‹√‹ P‹«›¬| P›ø·ÏP‹≈ ‹·W‹Ÿ‹ hÊ„¢ÊWÊ

E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ Av‹ ‹fiÆ‹ ”›∆ ”Ë∆ª‹¬ ؇v‹«›X®Ê. D

¡„‡gÆÊø· ‹·„∆P‹ √ÊÁ¢‹√‹· ÕʇP‹v› 60 √‹–‹·r ”›∆

”Ë∆ª‹¬ ±‹vÊø·· ‹ ¡„‡gÆÊ h›ƒWÊ ¢‹√‹«›X®Ê.

C®‹PÊR ‹·„√‹· £ÌW‹Ÿ‹ ‹√ÊWÊ ∑wx À¨”‹· ‹‚©∆… GÌ∑

À–‹ø· ‹Æ‹·∞ ÷ʇ⁄®‹√‹·.

PÊ “‡¢‹≈®‹ Õ›”‹Q P‹∆≥Æ› ‘®‹ ≠√›g· A´‹¬P‹ “¢Ê

‹◊‘®‹™√‹·. ‹·®‹„™√‹· ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ø· A´‹¬P‹“√›®‹

G”È.GÌ. WËv‹ ±›≈”›§ÀP‹ ›X ‹fi¢‹Æ›w®‹√‹·.

i«›… ±‹Ìa›ø·¢‹ ”‹®‹”‹¬ ”‹Ã√‹„±È a‹Ì®È, ‹fii A ‹¬PÊ“

√›´› WÊ„‡ÀÌ®‹WËv‹, PÊ”‹„§√‹· W›≈ ‹· ±‹Ìa›ø·£

A´‹¬P‹“ PÊ.≤. ”‹·√ʇՋ, ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ E±›´‹¬PÊ“

ØÌW‹ ‹·æ, ”‹®‹”‹¬√›®‹ GaÈ.G”È. Æ›W‹ø·¬, PÊ.≤.

∑”‹ ‹√›g±‹≥, »ÌWʇWËv‹ ‹·£§¢‹√‹√‹· ª›W‹ ‹◊‘®‹™√‹·.

ÓÜPÜRÃæ, pæãÊæápæã, BÆãWÜvæx BÊÜá Üá :

ƒ¥ÊÁÆÈx ”‹P‹R√Êø·Æ‹·∞ B ‹·®‹· ‹fiwPÊ„Ÿ‹¤∆· Pʇ̮‹≈

”‹P›Ï√‹ ‘®‹≠¢Ê Æ‹vÊ‘®Ê. ”‹P‹R√Êø· ∏Ê«Ê HƒPÊWÊ P‹w ›|

÷›P‹· ‹‚®‹· C®‹√‹ E®Ê™‡Õ‹. ”‹P‹R√Ê ∏ʇW‹ ÷›Ÿ›W‹· ‹

”‹√‹P‹·, B®‹™ƒÌ®‹ B ‹·®‹· ”‹P‹R√Êø·Æ‹·∞ ”‹·ÌP‹®‹ P‹pÊrW‹⁄Ì®‹

33

PÜêѱæàpæ wÓÜæí·Ãé & 2009

¢‹P‹ “| πv‹·W‹vÊ ‹fiv‹∆· AW‹¢‹ ¬ ‹¬ ‹”Ê ß

‹fiwPÊ„Ÿ‹·¤ ‹Ì¢Ê P‹”‹ r ‹ÂÈ ’ C«›TÊWÊ ”‹P›Ï√‹

DW›W‹«Ê‡ ”‹„a‹ÆÊ Ø‡w®Ê. 2005&06√‹ Æ‹Ì¢‹√‹ ƒ¥ÊÁÆÈx

”‹P‹R√Ê B ‹·®‹· Ø»…”‹«›X¢‹·§. DW‹ ‹·¢Ê§ B ‹·®‹·

‹fiwPÊ„Ÿ‹¤«›W‹·£§®Ê. ∏Ê«Ê ±‹ƒ‘ߣø·Æ‹·∞ ”‹P›Ï√‹ DW‹

”‹„P‹§ ›X A ‹«Ê„‡Q”‹·£§®Ê. JÌ®‹· ʇŸÊ ∏Ê«ÊW‹Ÿ‹·

Øø·Ì¢‹≈| ¢‹≤≥®‹√Ê ”‹P‹R√Ê Sƒ‡©WÊ ”‹P›Ï√‹ ÷‹‘√‹·

ØÕ›ÆÊ ¢Ê„‡√‹»®Ê GÌ®‹· ◊ƒø· A¨P›ƒW‹Ÿ‹·

£⁄‘®›™√Ê. B®‹√Ê B ‹·®‹· ”‹P‹R√Ê ®‹·∏›ƒøfiW‹»®Ê.

±‹≈£ PÊ.i.WÊ 35 ƒÌ®‹ 36 √‹„±›¿· Êa‹c ›W‹·¢‹§®Ê.

A®‹PÊR ”›W›~PÊ, CØ∞¢‹√‹ Êa‹c ÷›W‹„ P‹À·‡–‹ÆÈ

”ʇƒ®‹√Ê b∆…√Ê ‹fi√›o®‹ ∏Ê«Ê ±‹≈£ PÊ.i.WÊ 45/&

√‹„±›¿· BW‹»®Ê. B®‹√Ê A®‹· E¢‹Ò–‹r ®‹hÊÏø·

”‹P‹R√Ê GÌ∑·®‹· ”‹ ‹fi´›Æ‹®‹ ”‹ÌW‹£.

C®Ê‡ ƒ‡£ ¢‹√‹P›ƒ ∏Ê«Ê HƒPÊWÊ P‹w ›| ÷›P‹∆·

C®Ê‡ Ê„®‹∆ ∏›ƒWÊ B∆„W‹vÊx ‹·¢‹·§ pÊ„ Ê·pÊ„

B ‹·®‹· ‹fiwPÊ„Ÿ‹¤∆· ”‹÷‹ ”‹P›Ï√‹ bÌ¢‹ÆÊ Æ‹vÊ‘®Ê.

∏Ê«Ê PÊ„Ìa‹ ®‹·∏›ƒ GØ‘®‹√‹„ ®Ê‡Œ‡ø· ¢‹√‹P›ƒXÌ¢‹

B ‹·®‹· ¢‹√‹P›ƒø· W‹·| ‹·or E¢‹§ ‹·. ÷Êa‹·c ©Æ‹

∏›⁄PÊ ∑√‹·¢‹§®Ê. D ‹–‹Ï®‹ B√‹Ìª‹®‹»… P‹a›c ”‹P‹R√Ê

B ‹·©WÊ ”‹P›Ï√‹ A ‹P›Õ‹ P‹»≥‘¢‹·§. A®‹Æ‹·∞ ®Ê‡Œ‡ø·

∑Ÿ‹PÊ hÊ„¢ÊWÊ ”‹Ì”‹Rƒ‘ ƒ¥ÊÁÆÈx ”‹P‹R√Ê √‹„±‹®‹»… √‹¥‹‚§

‹fiv‹· ‹ ‹◊ ›qW‹„ AÆ‹· ‹·£ ؇v‹«›X¢‹·§. C®‹√‹

hÊ„¢ÊWÊ ÷Êa‹·c P›∆ ®›”›§Æ‹· ‹fiw ‹fi√‹·P‹pÊrø·»…

Aª› ‹ ±‹ƒ‘ߣ ”‹Í—r”‹· ‹‚®‹Æ‹·∞ ¢‹vÊø·∆· ”‹P›Ï√‹

÷‹∆ ‹‚ P‹≈ ‹· PÊÁWÊ„Ìw¢‹·§. B ‹·®‹· P‹a›c ”‹P‹R√Ê ÷›W‹„

∏ʇŸÊP›Ÿ‹·W‹Ÿ‹ ∑Ì®‹√‹·, EW›≈| Õ‹·∆R ‹Æ‹·∞ £‡ ‹≈ ›X

Hƒ”‹«›X¢‹·§.

¨ÝSÇæ ±ÜÅÊÜÞ| Ü ÖÜ£¤ BÊÜPÜ :

√›Ê∏ÊÆ‹„∞√‹· P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£

±›≈ÌW‹|PÊR ÷‹¢‹·§ ”›À√‹ QÃÌp›«ÈXÌ¢‹∆„ ÷Êa‹·c

±‹≈ ‹fi|®‹»… πq ‹·¢‹·§ w‘GaÈ ÷‹£§ B ‹P‹ ›X®Ê.

‹fi√‹·P‹pÊr ¢‹·Ì∏Ê«›… ÷‹£§ AÌwWÊW‹ŸÊ‡ P›|·¢‹§ Ê. π.q.

÷‹£§ √‹„.2,800/& ƒÌ®‹ W‹ƒ–‹u √‹„.3,170/&

√‹„±›¿·W‹⁄WÊ ‹·¢‹·§ w.‘.GaÈ. ÷‹£§ √‹„.3,800/&

ƒÌ®‹ W‹ƒ–‹u √‹„.4,200/& √‹„.W‹⁄WÊ ‹fi√›o ›X

®›S«Ê ”›ß≤‘®Ê. ÷‹£§ ‹fi√›o ›®‹ ¢‹P‹“|, P‹„v‹«Ê‡

÷‹| ±› ‹£øfiW‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ D ‹fi√‹·P‹pÊrWÊ ÷Êa›cX

÷‹£§ B ‹P‹ ›W‹·£§®Ê GÌ®‹· Aº±›≈ø· ±‹v‹«›X®Ê.

‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ Bv‹⁄¢‹ ‹W‹Ï®‹ ‹√‹· √ÊÁ¢‹ƒWÊ

øfi ‹‚®Ê‡ ƒ‡£ø· ¢Ê„Ì®‹√ÊøfiW‹®‹ ƒ‡£ø·»… G∆…

‹¬ ‹”Êßø·Æ‹·∞ ‹fiw√‹·¢›§√Ê.

æÙæ ËÊÜÞ Áãàg®æWæ ¨ÝÅQÒ, ÊÜÞÊÜâ, BÆãWÜvæx

Óæà±Üìvæ :

±‹≈”‹P‹ § 2009&10Æʇ ”›»Æ‹ ÷‹ÌW›À·Æ‹»…

÷‹ › ‹fiÆ‹ B´›ƒ¢‹ ∏ÊŸÊ À ‹fi ¡„‡gÆÊø·Æ‹·∞

±›≈¡„‡XP‹ ›X h›ƒWÊ„⁄‘®‹·™, D ¡„‡gÆÊø·w

3 ±‹≈ ‹··S ¢Ê„‡oW›ƒP› ∏ÊŸÊW‹Ÿ›®‹ ®›≈Q“, B∆„W‹vÊx

(؇√› ‹ƒ) ‹·¢‹·§ ‹fi ‹‚ ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”ʇƒ”‹«›X®Ê.

÷‹ › ‹fiÆ‹ ÊÁ±‹ƒ‡¢‹¬©Ì®›X EÌp›W‹· ‹ B¶ÏP‹

Æ‹–‹r ‹Æ‹·∞ ”‹ƒ®‹„X”‹∆· D ¡„‡gÆÊø·Æ‹·∞ h›ƒ

WÊ„⁄”‹«›X®Ê. A¨”‹„b¢‹ i«Ê…W‹Ÿ‹, ÷Ê„∑⁄W‹Ÿ‹ ±‹qr

D PÊŸ‹XÆ‹Ì£√‹·¢‹§®Ê :

¨ÝÅQÒ ¸æÙæWæ : ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· W›≈ ‹fiÌ¢‹√‹,

∏›W‹∆PÊ„‡pÊ, PÊ„‡«›√‹, πh›±‹‚√‹, bP‹R∑Ÿ›¤±‹‚√‹,

W‹·∆∫W›Ï i«Ê…W‹Ÿ‹·.

BÆãWÜvæx æÙæWæ : ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· W›≈ ‹fiÌ¢‹√‹ i«Ê…,

bP‹R ∑Ÿ›¤±‹‚√‹, PÊ„‡«›√‹ i«Ê…W‹Ÿ‹·.

ÊÜÞÊÜâ æÙæWæ : ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· W›≈ ‹fiÌ¢‹√‹, ´›√‹ ›v‹,

PÊ„‡«›√‹, ¢‹· ‹·P‹„√‹, bP‹R∑Ÿ›¤±‹‚√‹ i«Ê…W‹Ÿ‹·. Jo·r

34

PÜêѱæàpæ wÓÜæí·Ãé & 2009

A¨”‹„b¢‹ ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹· ®›≈Q“, B∆„W‹vÊx (؇√› ‹ƒ)

‹·¢‹·§ ‹fi ‹‚.

›~g¬ À ‹fi P‹Ì£Æ‹ ®‹√‹ ÷›W‹„ √ÊÁ¢‹√‹· P‹or

∏ʇP›X√‹· ‹ À ‹fi P‹Ì£Æ‹ ®‹√‹®‹»…Æ‹ ‹¬¢›¬”‹®‹

Ê„∑∆XÆ‹»… Õʇ.50√‹–‹·r ÷‹| ‹Æ‹·∞ √›g¬ ”‹P›Ï√‹ ‹‚

ª‹ƒ”‹∆· ÷›W‹„ D ÷‹| ‹Æ‹·∞ AX≈P‹∆c√‹«È CÆ‹„’√ÊÆÈ’

P‹Ì±‹Ø B¥È CÌwøfi ». ”‹Ì”Êß ÷›W‹„ I.‘.I.‘.I.

(ICICI), «Ê„Ì∏›v‹Ï gÆ‹√‹«È CÆ‹„’√ÊÆÈ’ P‹Ì±‹Ø ».

”‹Ì”ÊßWÊ ±› ‹£”‹∆· ‹·Ìg„√›£ ؇v‹«›X®Ê. ∏ÊŸÊ

”›∆ ±‹vÊ®‹ √ÊÁ¢‹ƒWÊ P‹Ø–‹u ÕʇP‹v› 50√‹–‹·r À ‹fi

Ê„¢‹§©Ì®‹ W‹ƒ–‹u À ‹fiPÊ“‡¢‹≈®‹ ‹√ÊXÆ‹ À Ê·

‹fiw”‹∆· A ‹P›Õ‹ P‹»≥‘PÊ„v‹«›X®Ê.

AÖÜì¢æ :

øfi ‹‚®Ê‡ A¨”‹„b¢‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… A¨”‹„b¢‹

∏ÊŸÊW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ∏ÊŸÊø·· ‹ G«›… ∏ʇ”›ø·W›√‹√‹·

(±›∆·®›√‹√‹· ‹·¢‹·§ Wʇ~®›√‹√‹·) D ¡„‡gÆÊø·»…

±›«Ê„YŸ‹¤∆· A÷‹Ï√‹·.

ËÊÜÞ Êæã¢Ü¤ :

À Ê·ø· Ê„¢‹ § ‹‚ ”›W‹· ‹⁄ Êa‹ cP Ê R

”‹ ‹fiƛ̢‹√‹ ›X®‹·™, ∏ÊŸÊ À ‹fi ”‹Ì”ÊßW‹Ÿ‹ ‹£¿·Ì®‹

Ê„®‹«Ê‡ ]„‡—¢‹ ›X√‹·¢‹§®Ê. ÷ÊbcÆ‹ ‹fi◊£W›X

A¨”‹„b¢‹ i«Ê…W‹Ÿ‹ ¢Ê„‡oW›ƒPÊ E±‹ & Ø®ÊχՋ√‹·

(i.±‹Ì) P‹Í— gÌq Ø®ÊχՋP‹√‹· A•‹ › i«›… »‡vÈ

∏›¬ÌPÈ ‹¬ ‹”›ß±‹P‹√‹Æ‹· ∞ √Ê Á¢‹√‹· ”‹Ì±‹QÏ”‹∆·

¢Ê„‡oW›ƒP› Ø®ÊχՋP‹√‹· PÊ„‡ƒ®›™√Ê.

PÜêÑÊæáàÙÜ & 2009 :

©Æ›ÌP‹ 19&11&09 ƒÌ®‹ 22&11&09√‹ ‹√ÊWÊ

∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· P‹ Í— ÀÕ‹ÃÀ®›¬∆ø·, ∏ÊÌW‹Ÿ‹„ƒÆ‹»…

P‹Í— Ê·‡Ÿ‹ g√‹·X¢‹·. ”‹®‹ƒ P‹Í— Ê·‡Ÿ‹®‹ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»…

H±›Ïv‹· ‹fiw®‹™ ‹”‹·§ ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹®‹»… ‹·Ìv‹⁄ø·

‹£¿·Ì®‹ ‹·⁄WÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢Ê√Ê®‹· ªÊ‡q ؇w®‹ √ÊÁ¢‹ƒWÊ

√›g¬ P‹Í— ‹fi√›o C«›TÊ, P‹Í— ‹fi√›o ‹·Ìv‹⁄

‹·¢‹·§ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£W‹Ÿ‹ P›ø·ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞

÷›W‹„ ¡„‡gÆÊW‹Ÿ‹ ∑WÊ Y ‹fi◊£ ‹fiw

PÊ„v‹«›¿·¢‹·. ”‹· ‹fi√‹· 4 ∆P‹“ gÆ‹ √ÊÁ¢‹√‹· D Æ›∆·R

©Æ‹W‹Ÿ‹»… ‹·⁄WÊW‹⁄WÊ ªÊ‡q ؇w, ‹fi◊£ ±‹vÊ®‹√‹·.

‹·⁄WÊWÊ ªÊ‡q ؇w®‹ √ÊÁ¢‹ƒWÊ P‹√‹±‹¢‹≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞

÷‹Ìa‹· ‹‚®‹√‹ ‹·„∆P‹, Ê∏È”ÊÁpÈ ‹fi◊£ø·Æ‹·∞ ‘ÆÈ

‹·„∆P‹ ¢Ê„‡ƒ‘ ±‹√‹”‹≥√‹ a‹aÊÏ ÷›W‹„ Àa›√‹

ÀØ ‹·ø·®‹ ‹·„∆P‹ ‹fi◊£ ‹fiw PÊ„v‹«›¿·¢‹·.

C®Ê‡ ”‹Ì®‹ª‹Ï®‹»… √ÊÁ¢‹ƒÌ®‹ √ÊÁ¢‹ƒW›X a‹a›Ï

WÊ„‡—uø·Æ‹· ∞ H±›Ïv‹· ‹fiv‹«›X¢‹· §. © :

20&11&2009 √‹Ì®‹· Æ‹vÊ®‹ a‹a›ÏWÊ„‡—uø·»… CØ∞¢‹√Ê

À–‹ø·W‹Ÿ‹ hÊ„¢ÊWÊ P‹Í— ‹fi√›oPÊR ”‹Ì∑̨‘®‹

À–‹ø·W‹Ÿ‹ ∑WÊY a‹bÏ”‹«›¿·¢‹·. ”‹®‹ƒ ©Æ‹®‹Ì®‹·

‹·ÌW‹Ÿ‹„√‹· P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ø· A´‹¬P‹“√‹·

÷›W‹„ ‹·Ìv‹⁄ø· ”‹®‹”‹¬√›®‹ N‡ P‹ Í–‹ °√›g

÷ÊW‹vÊø· ‹√‹· a‹a›ÏWÊ„‡—uø·»… ª›W‹ ‹◊‘ ‹fi◊£

‹fiw PÊ„or√‹·. ©Æ›ÌP‹ : 21&11&09 √‹Ì®‹· Æ‹vÊ®‹

a‹a›ÏWÊ„‡—uø·»… ‹·Ìv‹⁄ø· E±›´‹¬P‹“√‹· ÷›W‹„

Œ ‹ Ê„W‹Y P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ø· A´‹¬P‹“√‹„

B®‹ N‡ Bø·Æ‹„√‹· Œ ›Æ‹Ì®‹±‹≥ √‹ ‹√‹· a‹a›Ï

WÊ„‡—uø·»… ª›W‹ ‹◊‘ ‹fi◊£ ؇w®‹√‹·. ©Æ›ÌP‹

: 22&11&09 √‹Ì®‹· Æ‹vÊ®‹ a‹a›ÏWÊ„‡—uø·»…

‹·´‹·Xƒ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ø· A´‹¬P‹“√‹· ÷›W‹„

‹·Ìv‹⁄ø· ”‹®‹”‹¬√‹„ B®‹ N‡ ≤.‘. P‹Í–›°√Êwx C ‹√‹·

ª›W‹ ‹◊‘ ‹fi◊£ PÊ„or√‹·.

”‹®‹ƒ P‹Í— Ê·‡Ÿ‹®‹»… ""P‹Í—±Ê‡pÊ'' ‹fi”‹ ±‹£≈PÊø·

±‹≈a›√‹ P›ø·Ï PÊÁWÊ„Ìv‹· 139 √ÊÁ¢‹√‹Æ‹·∞ a‹Ì®›®›√‹

√‹Æ›∞X ÆÊ„Ì®›¿·”‹«›¿·¢‹·.

35

PÜêѱæàpæ wÓÜæí·Ãé & 2009

PÜêÑ ÊæáàÙÜ¨Ü dÝ¿Þb¢ÜÅWÜÙÜá

P‹Í— Ê·‡Ÿ‹®‹»… √ÊÁ¢‹ƒÌ®‹

√ÊÁ¢‹ƒW›X H±‹Ïw”‹«›®‹

a‹a›ÏWÊ„‡—uø·»… ª›W‹ ‹◊‘

‹fi◊£ ±‹vÊø··£§√‹· ‹ √ÊÁ¢‹√‹·.

© : 20.11.09 √‹Ì®‹· P‹ Í— Ê·‡Ÿ‹®‹»… √ÊÁ¢‹ƒÌ®‹ √ÊÁ¢‹ƒW›X

a‹a›ÏWÊ„‡—uø·»… ª›W‹ ‹◊‘ ‹fi◊£ ‹fiwPÊ„orÌ¢‹÷‹ ‹·ÌW‹Ÿ‹„√‹·

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ø· A´‹¬P‹“√‹· ÷›W‹„ ‹·Ìv‹⁄ø·

”‹®‹”‹¬√›®‹ N‡ PÊ.P‹Í–‹°√›g ÷ÊW‹vÊ, C ‹√‹· P‹Í— ÀÕ‹ÃÀ®›¬∆ø·®‹

P‹·∆±‹£W‹Ÿ›®‹ v›>> ≤.i. aÊÌW‹±›≥ ÷›W‹„ CØ∞¢‹√Ê W‹|¬√‹·

P‹Í— ‹fi√›o ‹·Ìv‹⁄ø· E±›´‹¬P‹“√‹· ÷›W‹„ Œ ‹ Ê„W‹Y

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ø· A´‹¬P‹“√‹„ B®‹

N‡ Bø·Æ‹„√‹· Œ ›Æ‹Ì®‹±‹≥, C ‹√‹· ‹·Ìv‹⁄ø· ‹”‹·§

±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹ ‹·⁄WÊWÊ ªÊ‡q ؇w ±‹ƒŒ‡»”‹·£§√‹· ‹‚®‹·.

P‹Í— ‹fi√›o ‹·Ìv‹⁄ø· ”‹®‹”‹¬√‹· ÷›W‹„ ‹·ÌW‹Ÿ‹„√‹· P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞

‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ø· A´‹¬P‹“√‹„ B®‹ N‡ PÊ. P‹Í–‹°√›g ÷ÊW‹vÊ,

C ‹√‹· ‹·Ìv‹⁄ø· ‹”‹·§ ±‹≈®‹Õ‹ÏÆ‹ ‹·⁄WÊWÊ ªÊ‡q ؇w

±‹ƒŒ‡»”‹·£§√‹· ‹‚®‹·.

© : 21.11.09 √‹Ì®‹· P‹Í— Ê·‡Ÿ‹®‹»… √ÊÁ¢‹ƒÌ®‹ √ÊÁ¢‹ƒW›X

a‹a›ÏWÊ„‡—uø·»… ª›W‹ ‹◊‘ ‹fi◊£ ‹fiwPÊ„orÌ¢‹÷‹ Œ ‹ Ê„W‹Y

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ø· A´‹¬P‹“√‹· ÷›W‹„ ‹·Ìv‹⁄ø·

E±›´‹¬P‹ “√›®‹ N‡ Bø·Æ‹„√‹· Œ ›Æ‹Ì®‹±‹ ≥ C ‹√‹·

‹fi¢‹Æ›v‹·£§√‹· ‹‚®‹·. v›>> π”‹∆ø·¬ ÷›W‹„ CØ∞¢‹√Ê W‹|¬√‹·.

© : 22.11.09 √‹Ì®‹· P‹ Í— Ê·‡Ÿ‹®‹»… √ÊÁ¢‹ƒÌ®‹ √ÊÁ¢‹ƒW›X

a‹a›ÏWÊ„‡—uø·»… ª›W‹ ‹◊‘ ‹fi◊£ ‹fiwPÊ„orÌ¢‹÷‹ ‹· ‹·Xƒ P‹Í—

E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ø· A´‹¬P‹“√‹· ÷›W‹„ ‹·Ìv‹⁄ø· ”‹®‹”‹¬√›®‹

N‡ ≤.‘. P‹Í–›°√Êwx, C ‹√‹· ‹fi¢‹Æ›v‹·£§√‹· ‹‚®‹· ÷›W‹„ CØ∞¢‹√Ê

W‹|¬√‹·.

36

PÜêѱæàpæ wÓÜæí·Ãé & 2009

¸ÝÃæ ÖÜ~¡®Ü ÊÜåèÆÂÊܬì¢Ü E¢Ü³®Ü°WÜÙÜá

∏›√Ê ÷‹|°Æ‹·∞ E¢‹§√‹ P‹Æ›ÏoP‹®‹»… ÷ʇ√‹Ÿ‹ ›X

∏ÊŸÊø··£§®‹·™ APÊ„r‡∑√È©Ì®‹ gÆÊ ‹ƒ £ÌW‹Ÿ‹ ‹√ÊWÊ

”›P‹–‹·r ÷‹|·°W‹Ÿ‹· ‹fi√‹·P‹pÊrWÊ ∑√‹·¢‹§ Ê. ∏›√Ê ÷‹|·°W‹Ÿ‹

ÕʇS√‹› A ‹¨ P‹w Ê·øfiX√‹· ‹®‹ƒÌ®‹ ¢‹P‹“|

‹fi√›o ‹fiv‹· ‹®‹· A ‹Õ‹¬À®Ê. C£§‡aÊWÊ ∏›√Ê

÷‹~°Æ‹ ÷Êa‹·c ‹ƒ E¢›≥®‹ÆÊ¿·Ì®›X A ‹‚W‹Ÿ‹ ∏Ê«Ê

P‹·‘®‹· √ÊÁ¢‹ØWÊ Æ‹–‹r ›X√‹· ‹®‹· P‹Ìv‹· ∑Ì©®Ê. CÌ•‹

”‹Ì®‹ª‹ÏW‹Ÿ‹»… ∏›√Ê ÷‹|°Æ‹·∞ ”‹Ì”‹R√‹Ê ‹fiw WÊÁ√‹·

‘‡gÆÈ®‹»… ‹fi√›o ‹fiv‹· ‹®‹ƒÌ®‹ D Æ‹–‹r ‹Æ‹·∞

¢‹≤≥”‹∑÷‹·®‹·. B®‹√Ê CÌ©Æ‹ ‹√ÊW‹„ ∏›√Êø·Æ‹·∞ ¢›h›

÷‹|°Æ›∞X ‹fi√›o ‹fiv‹«›W‹·£§®Ê¡·‡ ÷Ê„√‹¢‹· D

÷‹~°Æ‹ ”‹Ì”‹ Rƒ‘®‹ E¢‹ ≥Æ‹ ∞W‹Ÿ‹· ‹fi√‹·P‹pÊ rø·»…

∆ª‹¬À√‹· ‹©∆…. ∏›√Ê ÷‹~°ØÌ®‹ ¢‹øfiƒ”‹∆·

”›´‹¬À√‹· ‹ PÊ∆ ʉ̮‹· ±‹≈ ‹··S E¢‹≥Æ‹∞W‹ŸÊÌ®‹√Ê

÷‹~°Æ‹ √‹”‹ ‹·¢‹·§ √‹”‹©Ì®‹ ¢‹øfiƒ‘®‹ ±›Ø‡ø·W‹Ÿ‹·,

J|X‘®‹ ÷‹~°Æ‹ ¢‹·Ìv‹·W‹Ÿ‹·, P›¬Ìw, h› ‹ÂÈ C¢›¬©.

PÊ∆ ‹‚ ”‹Ì”‹Rƒ‘®‹ E¢‹≥Æ‹∞W‹Ÿ‹ ”‹ÌQ“±‹§ ‹fi◊£ø·Æ‹·∞ C»…

PÊ„v‹«›X®Ê.

¸ÝÃæ ÖÜ~¡®Ü ÃÜÓÜ :

÷‹~°Æ‹ √‹”‹W‹Ÿ‹· ”›Ã®‹ª‹ƒ¢‹ ›X®‹·™ aʇ¢Ê„‡÷›ƒ

øfiX√‹· ‹®‹∆…®Ê‡ A ‹‚ ”‹¢‹ ꋃ¢‹ ›X®‹·™ A¨P‹

ÀoÀ·ÆÈW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©√‹·¢‹§ Ê. Q¢‹§ŸÊ, Ê„‡”‹Ìπ,

‹fi ‹‚, ®›≈Q“ ‹··Ì¢›®‹ √‹”‹ª‹ƒ¢‹ ÷‹|·°W‹⁄Ì®‹ √‹”‹ ‹Æ‹·∞

¢ÊWÊø·· ‹®‹· ∑÷‹· ”‹·∆ª‹. B®‹√Ê ∏›√Ê ÷‹~°ØÌ®‹ √‹”‹

¢ÊWÊø·· ‹®‹· P‹–‹r®‹ PÊ∆”‹. HPÊÌ®‹√Ê ∏›√Ê ÷‹~°Æ‹

W‹qrøfi®‹ £√‹·Ÿ‹· ‹·¢‹·§ A®‹√‹»…√‹· ‹ «Ê„‡ŸÊø·Ì¢‹÷‹

±‹®›•‹Ï ‹‚ √‹”‹ ‹Æ‹·∞ ”‹·∆ª‹ ›X πo·r PÊ„v‹· ‹©∆….

”›Ì±‹≈®›¿·P‹ ±‹®‹≠£¿·Ì®‹ ¢ÊWÊ®‹ √‹”‹®‹ CŸ‹· ‹ƒ

vÝ>> AÍæãàPÜ Pæ. ÃæãàSvæ

ÀÕʇ–‹ A¨P›ƒW‹Ÿ‹· (¢Ê„‡oW›ƒPÊ)

P‹Í— ÀÕ‹ÃÀ®›¬∆ø·, ´›√‹ ›v‹

P‹w Ê·øfiX√‹· ‹®‹∆…®Ê CÌ•‹ √‹”‹ ‹‚ £⁄

øfiX√‹· ‹©∆…. D G∆… ”‹ ‹·”ʬW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹ƒ÷‹ƒ”‹∆·

Æ› ‹‚ ÷‹~°Æ‹ √‹”‹ ∏ʇ±‹Ïw”‹· ‹ JÌ®‹· Æ‹„¢‹Æ‹

À´›Æ‹ ‹Æ‹·∞ ÕÊ„‡¨‘®Ê™‡ Ê.

¸ÝÃæ ÖÜ~¡ í Ü ÃÜÓÜÊÜ®Üá° æà±ÜìwÓÜáÊÜâ Üá :

Ê„®‹∆ÆÊø·®›X ÷‹|·°W‹Ÿ‹ B¡·R ∑÷‹· ‹··S¬.

√Ê„‡W‹√‹◊¢‹, J̮ʇ ¢Ê√‹Æ›X ÷‹›°®‹ AÌ®‹√Ê ∑ÌW›√‹

÷‹Ÿ‹© ∑|°®‹ ÷‹|·°W‹Ÿ‹· √‹”‹ ¢ÊWÊø·∆· ”‹„P‹§ ›X Ê. D

ƒ‡£ B¡·R ‹fiw®‹ ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ؇ƒÆ‹»… aÊÆ›∞X

¢Ê„ŸÊ®‹·, ”Êr‡ÆÈ«Ê”È ‘r‡«È a›P‹·ÀØÌ®‹ P‹¢‹§ƒ‘

π‡g ‹Æ‹·∞ ∏ʇ±‹Ïw”‹∏ʇP‹·. D ÷‹~°Æ‹ ¢‹·Ìv‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞

À·P‹’√‹®‹»… ÷›Q A√Êø·∏ʇP‹·. D ƒ‡£ A√Ê®‹ ÷‹~°Æ‹

£√‹·Ÿ‹·, A®‹√‹»…√‹· ‹ «Ê„‡ŸÊø·Ì¢‹÷‹ ±‹®›•‹Ï©Ì®›X

”‹·∆ª‹ ›X √‹”‹ ‹Æ‹·∞ πo·r PÊ„v‹· ‹©∆…. B®‹™ƒÌ®‹ D

£√‹·⁄WÊ Q|î‹ E±‹a›√‹®‹ AW‹¢‹ ¬À®Ê. ±‹≈£

Q«Ê„‡W›≈Ì ÷‹~°Æ‹ £√‹·⁄WÊ 4 W›≈Ì JÌ®‹· ÀÕʇ–‹ ›®‹

Q|à ‹Æ‹·∞ ∏Ê√Ê‘ 12 ¢›”‹·W‹Ÿ‹ ‹√ÊWÊ Cv‹∏ʇP‹·, Æ‹Ì¢‹√‹

£√‹·Ÿ‹Æ‹·∞ JÌ®‹· ‹·‘…ÆÈ ∑pÊrø·»… ÷›Q ◊Ìv‹∏ʇP‹·.

BW‹ √‹”‹ ‹‚ ”‹·∆ª‹ ›X £√‹·⁄ØÌ®‹ ÷Ê„√‹

∑√‹· ‹‚®‹∆…®Ê‡, √‹”‹®‹ CŸ‹· ‹ƒø·· Õʇ.30√‹–‹·r

÷Êa‹·c ‹®‹·. D ƒ‡£ ¢ÊWÊ®‹ √‹”‹ ‹‚ ®‹or ›X√‹· ‹‚®‹·. D

√‹”‹ ‹Æ‹·∞ £⁄øfiX”‹∆· 2 W›≈Ì i«Ê‡qÆÈ GÌ∑

±‹‚wø·Æ‹·∞ ±‹≈£ Q«Ê„‡ W›≈Ì √‹”‹PÊR ∏Ê√Ê‘ 24 ZÌpÊW‹Ÿ‹

P›∆ Cv‹∏ʇP‹·. Æ‹Ì¢‹√‹ £⁄øfiX√‹· ‹ √‹”‹ ‹Æ‹·∞

Ê·‡»ØÌ®‹ ∑XY‘ ¢ÊWÊø·∏ʇP‹·. D £⁄√‹”‹ ‹Æ‹·∞ 650C

E–‹°¢› ‹fiÆ‹®‹»… 20 ØÀ·–‹W‹Ÿ‹ ‹√ÊWÊ P›¿·‘, AÌ®‹√Ê

±›Œc‡P‹√‹| ‹fiw, ¢‹P‹“| ¢‹|°WÊ ‹fiv‹∏ʇP‹·. Æ‹Ì¢‹√‹

±‹≈£ Q«Ê„‡W›≈Ì √‹”‹PÊR 0.8 W›≈Ì PÊ.G ‹ÂÈ.G”È. GÌ∑

5

PÜêѱæàpæ wÓÜæí·Ãé & 2009

”‹Ì√‹P‹“› √›”›ø·ØP‹ ‹Æ‹·∞ ∏Ê√Ê‘, ”‹Ãa‹f ∏›o»W‹Ÿ‹»…

¢‹·Ìπ ‹··a‹cŸ‹ ‹Æ‹·∞ ÷‹ Êøfiv‹®‹Ì¢Ê ‘‡«È ‹fiv‹∏ʇP‹·.

ÃÜÓÜ©í Ü ±Ý¯à¿áWÜÙÜ®Üá° ¢Ü¿ÞÄÓÜáÊÜâ Üá :

∏›√Ê ÷‹~°Æ‹ √‹”‹©Ì®‹ B√ÈqG”È (√Êw o„

”‹ ÈÏ) AÌ®‹√Ê ”ʇÀ”‹∆· ‘®‹≠ ›X√‹· ‹ ±›Ø‡ø· ‹Æ‹·∞

¢‹øfiƒ”‹∑÷‹·®‹·. C®‹∆…®Ê‡ ”›R$ÖÈ, ‘√‹±È ‹·¢‹·§

À·Õ‹≈ ÷‹~°Æ‹ √‹”‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢‹øfiƒ”‹∑÷‹·®‹·.

∏›√Ê ÷‹~°Æ‹ √‹”‹ ”‹±Ê≥øfiX√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ A®‹√‹ √‹·b

÷Êbc”‹∆· C¢‹√‹ ÷‹~°Æ‹ √‹”‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹„P‹§ ±‹≈ ‹fi|®‹»…

∏Ê√Ê”‹· ‹‚®‹· A ‹Õ‹¬À®Ê. ∏›√Ê ÷‹~°Æ‹ √‹”‹®‹ hÊ„¢Ê

÷Ê„Ì®›~PÊøfiW‹· ‹Ì¢‹÷‹ C¢‹√‹ ÷‹~°Æ‹ √‹”‹W‹Ÿ‹·

AÌ®‹√Ê ØÌ∏Ê√‹”‹, ÆÊ»…P›¿·√‹”‹W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ”‹„P‹ §

±‹≈ ‹fi|®‹»… ∏Ê√Ê‘, JÌ®‹· À·Õ‹≈ ÷‹~°Æ‹ √‹”‹W‹Ÿ‹

B√ÈqG”È ”›R$ÖÈ, ‘√‹±È ¢‹øfiƒ”‹∑÷‹·®‹·. C ‹‚W‹Ÿ‹

±‹≈ ‹fi| D ƒ‡£ C√‹· ‹®‹· :

BÃéqGÓé :

JÌ®‹· »‡o√È Ø‡ƒWÊ 140 À·». ∏›√Ê ÷‹~°Æ‹ √‹”‹

‹·¢‹·§ 30 À·». ÆÊ»…P›¿· √‹”‹ ‹Æ‹·∞ ∏Ê√Ê”‹∏ʇP‹·. C®‹PÊR

”‹P‹R√Êø·Æ‹·∞ 150B ∑√‹· ‹ ‹√ÊWÊ ÷›P‹∏ʇP‹·. Æ‹Ì¢‹√‹ 15

À·». ÷‹‘ Õ‹·Ìt √‹”‹ + 2.5 W›≈Ì H∆QR + 2.5 W›≈Ì

i‡ƒWÊ + 1 W›≈Ì P‹ƒ Ê·|”‹· + 1 W›≈Ì E±‹≥Æ‹·∞

A√Ê®‹· ÷›Q ”Ê„‡”‹∏ʇP‹·. C®‹· ”ʇÀ”‹∆· ‘®‹≠ ›X√‹· ‹

±›Ø‡ø·.

ÓÝR ÌÐé ÊÜá¢ÜᤠÔÃܱé :

”›R$Ã–È ‹·¢‹·§ ‘√‹±È C ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏›o»W‹Ÿ‹»…

”‹ÌW‹≈◊‘ Co·r, Æ‹Ì¢‹√‹ ∏ʇP›®›W‹ Ø©Ï–‹ r

±‹≈ ‹fi|®‹»… ؇√‹· ”ʇƒ‘ ”ʇÀ”‹∑÷‹·®‹·. ”›R$ÖÈ

¢‹øfiƒ”‹∆· JÌ®‹· »‡o√È Ø‡ƒWÊ 300 À·». ∏›√Ê

÷‹~°Æ‹ √‹”‹ + 70 À·». ÆÊ»…P›¿· √‹”‹ + 25 À·».

÷‹‘ Õ‹·Ìt √‹”‹ ∏Ê√Ê‘, ”‹P‹R√Êø·Æ‹·∞ 500B ∑√‹· ‹ ‹√ÊWÊ

÷›Q P‹√‹X”‹∏ʇP‹·. C®‹Æ‹· ∞ ”‹ Ãa‹f ›X ¢Ê„ŸÊ®‹

∏›o»W‹Ÿ‹»… ¢‹·Ìπ Co·r, Æ‹Ì¢‹√‹ ∏ʇP›®›W‹ JÌ®‹·

P‹±È ”›R$ÖÈWÊ G√‹v‹· P‹±È ؇√‹· ∏Ê√Ê‘ ”ʇÀ”‹∑÷‹·®‹·.

A®Ê‡ ƒ‡£ ‘√‹±È ¢‹øfiƒ”‹∆· JÌ®‹· »‡o√È Ø‡ƒWÊ

550 À·». ∏›√Ê ÷‹~°Æ‹ √‹”‹ + 100 À·». ÆÊ»…P›¿·

√‹”‹ + 40 À·». ÷‹‘ Õ‹·Ìt √‹”‹ ∏Ê√Ê‘, ”‹P‹R√Êø·Æ‹·∞

680B ∑√‹· ‹ ‹√ÊWÊ ÷›Q P‹√‹X”‹∏ʇP‹·. C®‹Æ‹·∞ ”‹÷‹

∏›o»W‹Ÿ‹»… ¢‹·Ìπ Co·rPÊ„Ìv‹·, E±‹¡„‡X”‹· ›W‹

JÌ®‹· P‹±È ‘√‹±ÈWÊ 3 ƒÌ®‹ 3.5 P‹±È ؇√‹·

∏Ê√Ê”‹∏ʇP‹·. ”›R$ Ã–È ‹·¢‹·§ ‘√‹±È ∏›o»W‹Ÿ‹»…

ÕʇSƒ”‹· ‹ Ê„®‹∆· ±‹≈£ Q«Ê„‡W›≈ÌWÊ 600 À·».

W›≈Ì PÊ.G ‹ÂÈ.G”È. GÌ∑ ”‹Ì√‹P‹“› √›”›ø·ØP‹ ‹Æ‹·∞

∏Ê√Ê‘ ∏›o»W‹Ÿ‹»… ¢‹·Ì𠑇«È ‹fiv‹∏ʇP‹·.

J|XÔ Ü ¸ÝÃæ ¢ÜáívÜáWÜÙÜ®Üá° ¢Ü¿ÞÄÓÜáÊÜâ Üá :

±‹P‹ à ›®‹ ∑ÌW›√‹ ÷‹Ÿ‹© ∑|°À√‹· ‹ ∏›√Ê

÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞ B¡·R ‹fiw, ”‹Ãa‹f ›X ¢Ê„ŸÊ®‹·, PÊ„√‹R

∏Ê„‡√‹√È ”‹÷›ø·©Ì®‹ π‡g ‹Æ‹·∞ ¢ÊWÊø·∏ʇP‹·.

Æ‹Ì¢‹√‹ 5 ƒÌ®‹ 8 À·.À·. ®‹±‹≥ π«Ê…W‹Ÿ‹Æ‹·∞ a›P‹·ÀØÌ®‹

P‹¢‹§ƒ”‹∏ʇP‹·. ÷‹~°Æ‹ ¢‹·Ìv‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ 700B ”‹P‹R√Ê ±›P‹®‹»…

15 ZÌpÊW‹Ÿ‹ P›∆ ÆÊÆÊCo·r, Æ‹Ì¢‹√‹ A ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞

±›P‹©Ì®‹ ¢ÊWÊ®‹· ±›…‘rPÈ A•‹ › B∆„¬À·Øø· ‹ÂÈ

pÊ≈‡W‹Ÿ‹»… ÷‹√‹w, π‘»Æ‹»… A•‹ › À®‹·¬¢È

vÊ˘ø·√È®‹»… 600C E–‹°¢› ‹fiÆ‹®‹»… J|X”‹∏ʇP‹·.

π‘»Æ‹»… J|X”‹∆· ”‹· ‹fi√‹· 4 & 5 ©Æ‹W‹Ÿ‹· ‹·¢‹·§

À®‹·¬¢È vÊ˘ø·√È®‹»… J|X”‹∆· ”‹· ‹fi√‹· 22 & 24

ZÌpÊW‹Ÿ‹· ∏ʇP›W‹· ‹®‹·. Æ‹Ì¢‹√‹ J|X®‹ ¢‹·Ìv‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞

250 WʇhÈ ®‹±‹≥À√‹· ‹ ±›»¶‡ÆÈ b‡∆®‹»… ±›¬PÈ

‹fiv‹∏ʇP‹·.

J|X®‹ ∏›√Ê ¢‹·Ìv‹·W‹Ÿ‹· ‘◊øfiX√‹· ‹®‹ƒÌ®‹

÷›WÊ¡·‡ £Æ‹∞∑÷‹·®‹· A•‹ › A ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ؇ƒÆ‹»…

ÆÊÆÊ‘ £Æ‹∞∑÷‹·®‹·. JÌ®‹· P‹±È ¢‹·Ìv‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ 3 P‹±È

؇ƒÆ‹»… 12 ZÌpÊW‹Ÿ‹ P›∆ ÆÊÆÊ‘, Æ‹Ì¢‹√‹ ÷ÊbcÆ‹

؇√‹Æ‹·∞ ∑‘®‹· ¢ÊWÊø·∏ʇP‹·. D ƒ‡£ ؇√‹· ◊‡ƒ®‹

∏›√Ê ÷‹~°Æ‹ ¢‹·Ìv‹·W‹Ÿ‹· ¢›h› ÷‹|·°W‹Ÿ‹ ¢‹·Ìv‹·W‹Ÿ‹Ì¢Ê

P›|· ‹®‹∆…®Ê ¢›h› ÷‹~°Æ‹ W‹qr¢‹Æ‹ ‹·¢‹·§ ”›Ã®‹ ‹Æ‹·∞

÷Ê„Ì©√‹· ‹ ‹‚. AÌ®‹√Ê C ‹‚ ¢›h› ÷‹~°Æ‹

¢‹·Ìv‹·W‹Ÿ‹ÆÊ∞‡ ÷Ê„‡∆· ‹ ‹‚. *

6

PÜêѱæàpæ wÓÜæí·Ãé & 2009

¸ÝÃæ ÖÜ|á¡

∏›√Ê ÷‹|·° ±‹≈ ‹··S W‹v‹·”›X√‹· ‹ A±‹≈´›Æ‹

÷‹|·°W‹Ÿ‹«Ê„…Ì®‹· ∏›√Ê ÷‹|·°. ÷‹ ›W‹·|®‹ ÊÁ±‹ƒ‡¢‹¬®‹±‹ƒ‘ߣW‹Ÿ‹»…ø·„ a‹Æ›∞X ¥‹∆ ؇v‹∑∆… ÷‹~°Æ‹ ∏ÊŸÊøfiX®Ê.AÆ› ‹Í—r¿·Ì®‹ P‹„w®‹ ÷›W‹„ ∑√‹v‹· ‹·¢‹· § ∑Ìg√‹·ª‹„À·W‹Ÿ‹»… C®‹· aÊÆ›∞X ∏ÊŸÊø·∑∆…®‹·. D ÷‹~°Æ‹»… G.π. ‹·¢‹·§ ‘. i‡ ‹ ”‹¢‹ÃW‹Ÿ‹· ÷›W‹„ Õ‹P‹Ï√‹ ≤–‹rW‹Ÿ‹· A¨P‹±‹≈ ‹fi|®‹»… C√‹·¢‹§ Ê. ∏›√Ê÷‹|°Æ‹·∞ ¢›h› √‹„±‹®‹»… ‹·¢‹·§÷‹®‹ ‹fiw®‹ ±‹®›•‹ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢‹øfiƒ‘ ∑Ÿ‹”‹∑÷‹·®›X®Ê.

E¢›≥®‹ÆÊ :E¢›≥®‹ÆÊ :E¢›≥®‹ÆÊ :E¢›≥®‹ÆÊ :E¢›≥®‹ÆÊ : ª›√‹¢‹®‹»… ÷Êa›cX Õ‹·–‹R ÷›W‹„ ∑√‹v‹·÷›W‹„ ∑Ìg√‹· ª‹„À·W‹Ÿ‹»… ∏ÊŸÊø·«›W‹·¢‹§®Ê. 1984 ƒÌ®‹1995Æʇ ”›»Æ‹»… ”‹·´›ƒ¢‹ ∏ʇ”›ø·©Ì®‹ E¢›≥®‹ÆÊø·Æ‹·∞0.9 À·»ø·Æ‹ oÆÈ∞W‹Ÿ‹–‹·r 88000 ÷ÊPÊr‡√‹· ±‹≈®Ê‡Õ‹©Ì®‹±‹vÊø·«›X®Ê. ∏›√Ê ÷‹~°Æ‹ ∏ÊŸÊø·Æ‹·∞ ±›Q”›§Æ‹, ∑ÌW›…®Ê‡Õ‹ ‹·¢‹· § Bµ≈P› ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹ PÊ∆ ‹‚ ª›W‹W‹Ÿ‹»…ø·„ ”‹÷‹∏ÊŸÊø·«›W‹·¢‹§®Ê. E¢‹§√‹ ª›√‹¢‹®‹»… ∏›√Ê÷‹~°Æ‹ CŸ‹· ‹ƒ 80ƒÌ®‹ 200 PÊ.i. ±‹≈£ Xv‹PÊ R ±‹≈£ ‹√‹·–‹PÊ R C√‹·¢‹ §®Ê.P‹Æ›ÏoP‹ √›g¬®‹ E¢‹§√‹ ª›W‹®‹ i«Ê…W‹Ÿ›®‹ Àh›±‹‚√‹,∏ÊŸ‹W›Ì ‹, π‡®‹√‹, ∑Ÿ›¤ƒ, ´›√‹ ›v‹, W‹·∆∫W›Ï ‹·¢‹·§√›ø·a‹„√‹·W‹Ÿ‹»… D ∏ÊŸÊø· P‹Í— A¨P‹ ›X P‹Ìv‹· ∑√‹·¢‹§®Ê.∏›√Ê ÷‹~°WÊ ÷Êa‹·c E–›°ÌÕ‹À√‹· ‹ ÷›W‹„ ”‹· ‹fi√‹· ‹·ŸÊ∑√‹· ‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹· ”‹„P‹ §. C®‹Æ‹· ∞ P ‹Æ›ÏoP‹®‹ G∆…±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… ∏ÊŸÊø·∑÷‹·®‹·. ∏›√Ê÷‹|·° G∆… ¢‹√‹÷‹®‹ ‹·~°Æ‹»… ‹·√‹Ÿ‹· À·Œ≈¢‹ π√‹·”›®‹ W‹·v‹xW›v‹· ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»…÷›W‹„ ”‹Ã∆≥ aËW‹· ‹·¢‹·§ P›…√‹¢Ê C√‹· ‹ ª‹„À·ø·»… P‹„v›∏ÊŸÊø·∑÷‹·®‹·. BŸ‹ ›®‹ ‹·√‹Ÿ‹· À·Œ≈¢‹ WÊ„‡v‹· ‹·|·°A£‡ ”‹„P‹§.

¢ÜÚWÜÙÜá :

®Ê‡Õ‹®‹ ∏ʇ√Ê ∏ʇ√Ê ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… ÷‹∆ ›√‹· ¢‹⁄W‹Ÿ‹Æ‹·∞∏ÊŸÊø·«›W‹·¢‹ §®Ê. PÊ∆ ‹‚ gÆ‹≤≈ø· ¢‹⁄W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ DPÊŸ‹XÆ‹Ì£√‹·¢‹§ Ê.

E ‹fi≈ÆÈ :E ‹fi≈ÆÈ :E ‹fi≈ÆÈ :E ‹fi≈ÆÈ :E ‹fi≈ÆÈ : D ¢‹⁄ø·· ®Ê„v‹x W›¢‹≈®‹ ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞÷Ê„Ì©√‹·¢‹ §®Ê ‹·¢‹· § E¢‹ § ‹· ÕʇS√‹› ‹·or ‹Æ‹· ∞÷Ê„Ì©√‹·¢‹§®Ê. C®‹· ¢‹v‹ ›X ∑√‹· ‹ ¢‹⁄øfi®‹√‹„ A¨P‹CŸ‹· ‹ƒ PÊ„v‹· ‹ ¢‹⁄øfiX®Ê.

‹·ÆÊ√›ÆÈ : ‹·ÆÊ√›ÆÈ : ‹·ÆÊ√›ÆÈ : ‹·ÆÊ√›ÆÈ : ‹·ÆÊ√›ÆÈ : D ¢‹⁄ø· ÷‹|·° ÆÊ„|W‹⁄WÊ Ø√Ê„‡´‹P‹ Õ‹Q§÷Ê„Ì©√‹· ‹ ¢‹⁄øfiX®Ê.

Æ‹ ‹fiÏ :Æ‹ ‹fiÏ :Æ‹ ‹fiÏ :Æ‹ ‹fiÏ :Æ‹ ‹fiÏ : C®‹· ∑Æ›√‹”‹ ¢‹⁄.

Nà ÓÜá»ÝÐÜ ÊÜÞÄÖÝÙÜ

÷‹·∑∫⁄¤

‘‡v‹«Ê”È :‘‡v‹«Ê”È :‘‡v‹«Ê”È :‘‡v‹«Ê”È :‘‡v‹«Ê”È : C®‹· ±‹‰Æ› ¢‹⁄øfiX®‹·™, bP‹R®›®‹ ÷‹|·°÷Ê„Ì©√‹·¢‹§®Ê.

aÊ„ ‹ÂÈhÊ«È :aÊ„ ‹ÂÈhÊ«È :aÊ„ ‹ÂÈhÊ«È :aÊ„ ‹ÂÈhÊ«È :aÊ„ ‹ÂÈhÊ«È : Bø·¢›P›√‹®‹ ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞ πv‹· ‹ ¢‹⁄Œ‡Z≈ ›X ¥‹∆ πv‹·¢‹§®Ê.

WÊ„‡«› :WÊ„‡«› :WÊ„‡«› :WÊ„‡«› :WÊ„‡«› : D ¢‹⁄ gÆ‹≤≈ø· ›X®‹·™ ÷Êa‹·c ±‹≈®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»…∏ÊŸÊø·«›W‹·£§®Ê. C®‹√‹ ÷‹|·°W‹Ÿ‹· ®‹·Ìv›X®‹·™ £⁄ ÷‹Ÿ‹©∑|° ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì© Ê.

”ʇ∑ :”ʇ∑ :”ʇ∑ :”ʇ∑ :”ʇ∑ : C®‹· ∏ʇW‹Æʇ PÊ„¿·…WÊ ∑√‹· ‹ ¢‹⁄øfiX®Ê.C®‹√‹ ÷‹|·°W‹Ÿ‹· ”‹÷‹ ®‹·Ìv‹WÊ C®‹·™ ÷‹Ÿ‹© ‹|Ï ‹Æ‹· ∞±‹vÊ© Ê. ∏›√Êø· CØ∞¢‹√‹ gÆ‹≤≈ø· ¢‹⁄W‹ŸÊÌ®‹√Ê : C«›b,aË÷›√‹, P‹v‹P›, ”‹·Æʇ√‹&5, Ê·÷‹√‹„ÆÈ, Æ›hÊæ, ‘‡v‹«Ê”È ‹··Ì¢›®‹ ‹‚.

æàÓÝ¿á :

∏›√Êø·Æ‹· ∞ Æ›q ‹fiv‹∆· g„ÆÈ&g·«ÊÁ £ÌW‹Ÿ‹·A¢‹¬Ì¢‹ ”‹„P‹§ ›X Ê. ∏›√Êø·Æ‹·∞ ¢Ê‡±Ê, EÌW‹·√‹ ‹·¢‹·§W‹·√›~ P‹|·° P‹‘ À´›Æ‹©Ì®‹ ®Ê‡Œ‡ ∏›√Ê ∏ʇ√‹· ”‹‘W‹Ÿ‹ Ê·‡«Ê P‹‘ ‹fiv‹·¢›§√Ê. Œ¥›√‹”‹· ‹fiw®‹ AÌ¢‹√‹®‹»… 6 À·‡X 6 À·‡ AÌ¢‹√‹®‹»… 60 X 60 X 60 ”ÊÌ. À·‡. W›¢‹≈®‹W‹·ÌwW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢Ê„w, ±‹≈£ W‹·ÌwWÊ ”‹· ‹fi√‹· 40 Q.W›≈Ì.Æ‹–‹·r PÊ„qrWÊ WÊ„∑∫√‹ ÷›W‹„ Ê·‡∆æ|°Æ‹·∞ ÷›Q ‹··a‹c∏ʇP‹·.D W‹·ÌwW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ›q ‹fiv‹· ‹ 15&20 © ‹”‹W‹Ÿ‹ Ê„®‹∆·¢ÊWÊø·∏ʇP‹·. Æ›q ‹fiv‹· ‹ ”‹ ‹·ø·®‹»… P‹|·°P‹‘ ‹fiw√‹· ‹ª›W‹ ª‹„À·ø· Ê·‡«Ê ‹·¢‹·§ ”‹‘ø·· W‹·Ìwø· ‹·´‹¬®‹»…C√‹· ‹Ì¢Ê Æ›q ‹fiv‹∏ʇP‹·. ∏ʇ‘WÊø·»… ‹·~°Æ‹ ¢Ê‡ ›ÌÕ‹P›±›wPÊ„Ÿ‹¤∆· J|X®‹ ÷‹·∆·… ‹·¢‹·§ G«ÊW‹Ÿ‹ ÷Ê„©PÊ ‹fiv‹∏ʇP‹·.

æàÓÝ¿á :

bP‹R Xv‹W‹⁄WÊ E¢‹§ ‹· ±Ê‰‡–‹P›ÌÕ‹ ‹·¢‹·§ √‹a‹ÆÊ PÊ„o·r∏ÊŸÊ”‹∏ʇP‹·. C®‹P›RX ±‹≈£ ‹–‹Ï a›q∞ ‹fiw ÷‹|·° PÊ„v‹· ‹÷Ê„”‹ ∏ÊŸ‹ ‹~WÊWÊ ±Ê‰≈‡¢›’÷‹ J®‹X”‹∏ʇP‹·. C®Ê‡ ÷‹Ì¢‹®‹»…¥‹∆ πv‹©√‹· ‹ ÷›W‹„ ؇√‹· √‹Ì∏ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ P‹¢‹§ƒ‘ ¢ÊWÊ®‹·÷›P‹∏ʇP‹·. D P‹≈ ‹·W‹⁄Ì®‹ A¨P‹ CŸ‹· ‹ƒ ±‹vÊø·∆·”›´‹¬ ›W‹·¢‹ §®Ê. øfi ›W‹∆„ ‹·ŸÊW›∆PÊ R ‹··ÌaÊA®‹√‹»…ø·„ G≤≈‡«È £ÌW‹Ÿ‹»… a›q∞ ‹fiv‹· ‹‚®‹·”‹„P‹ § ›X®Ê. a›q∞ø·Æ‹· ∞ ◊Ì©Æ‹ ‹–‹Ï®‹ ∏ÊŸ‹ ‹~WÊWÊ ‹fi¢‹≈ ‘‡À·¢‹WÊ„⁄”‹∏ʇP‹·. BP›√‹ PÊ„v‹· ‹ ”‹ ‹·ø·®‹»…P‹Ø–‹u JÌ®‹· À·‡o√‹ ‹√ÊWÊ ‹··S¬ P›Ìv‹®‹ Ê·‡«Ê øfi ‹‚®Ê‡

7

PÜêѱæàpæ wÓÜæí·Ãé & 2009

√ÊÌ∏ÊW‹Ÿ‹· ∑√‹®‹Ì¢Ê ÆÊ„‡wPÊ„Ìv‹· 2 À·‡. G¢‹§√‹®‹»… ‹··S¬∏ÊŸÊø·· ‹ ª›W‹ ‹Æ‹·∞ P‹¢‹§ƒ‘ ÷›Q aÊÆ›∞X ÷‹√‹w PÊ„Ìw√‹· ‹4&5 √ÊÌ∏ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ‹fi¢‹≈ E⁄‘PÊ„Ÿ‹¤∏ʇP‹·.

C®‹∆…®Ê‡ P‹ŸÊW‹Ÿ‹· ∑√‹®‹Ì¢Ê ”‹„P‹§ ƒ‡£ø·»… EŸ‹· Ê· ‹fiv‹· ‹‚®‹·, Xv‹®‹ ”‹·¢‹ §∆„ ‹·w ‹fiv‹· ‹ P‹≈ ‹·W‹Ÿ‹·A ‹Õ‹¬ ›X Ê. ∏›√Êø·Æ‹· ∞ Æ›q ‹fiw®‹ ±›≈√‹Ìª‹®‹»… ‹·´‹¬Ì¢‹√‹ ∏ÊŸÊW›X ”‹hÊj ‹·¢‹·§ ÷‹·√‹⁄ø·Ì¢‹÷‹ ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞∏ÊŸÊ®‹·PÊ„Ÿ‹¤∑÷‹·®‹·.

Pæã¿ááÉ :

P‹Í— ‹fiw®‹ ∏›√Ê Xv‹W‹Ÿ‹· G√‹v‹ÆÊø· ‹–‹Ï©Ì®‹ ¥‹∆PÊ„v‹∆· ±›≈√‹Ìº”‹·¢‹ § Ê. B®‹√Ê 5ÆÊø· ‹–‹Ï®‹±›≈√‹Ìª‹©Ì®‹ ±‹≈£ Xv‹©Ì®‹ ÷‹~°Æ‹ CŸ‹· ‹ƒø·Æ‹·∞ ¢‹⁄Xv‹®‹ ‹ø·”‹·’ ‹·¢‹·§ Ø ‹Ï÷‹› P‹≈ ‹·W‹⁄W‹Æ‹· ”›√‹ ›X±‹vÊø·∑÷‹·®‹·. ÷‹|·° ∏ÊŸ‹ ‹~WÊ ÷‹Ì¢‹®‹»…®›™W‹ 2&3 ”‹∆”‹Ì√‹P‹ “› ؇√› ‹ƒ J®‹X‘®‹√Ê CŸ‹· ‹ƒ ±‹≈ ‹fi|W‹|؇ø· ›X ÷Êa‹·c¢‹§®Ê.

E±Ü¿ááPܤ¢æ :

¢›h› ∏›√Ê ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ Æʇ√‹ ›X £Æ‹ ∞∆·E±‹¡„‡X”‹«›W‹·¢‹ §®Ê A•‹ › ±›Ø‡ø·W‹Ÿ‹»…E±‹¡„‡X”‹«›W‹·¢‹§®Ê. D ÷‹|·° ±Ë—uP›ÌÕ‹W‹⁄Ì®‹ P‹„w®‹·™"‘' i‡ ‹”‹¢‹Ã ‹Æ‹·∞ ÷ʇ√‹Ÿ‹ ›X ÷Ê„Ì©√‹·¢‹§®Ê. C®‹· ±Ê‡√‹∆

÷‹~°Æ‹ Æ‹Ì¢‹√‹®‹ ”›ßÆ‹ ‹Æ‹·∞ ÷Ê„Ì©®Ê. ‹fiX®‹ ÷‹|·°W‹Ÿ‹·Æʇ√‹ ›X ”ʇÀ”‹»PÊR E±‹¡„‡X”‹ «›W‹· ‹‚®‹·. ”‹Ã∆≥ ‹fiX®‹∏›√Ê÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞ E≤≥Æ‹ ®›≈ ‹|®‹»… ÷›Q ”‹Ì√‹Q“”‹«›W‹·¢‹§®Ê. ‹fiX®‹ ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ”‹„ø·ÏÆ‹ Q√‹|®‹»… J|X‘±‹‚wø·Æ‹· ∞ ¢‹øfiƒ”‹«›W‹· ‹‚®‹·. D ±‹‚wø·Æ‹· ∞ WÊ Á√‹·÷‹ÌW›À·Æ‹»… E±‹¡„‡X”‹∆· ¢‹øfiƒ”‹«›W‹·¢‹§®Ê. C®‹√‹»…ÕʇP‹v› 20 ƒÌ®‹ 30 ”‹P‹R√Ê AÌÕ‹, ÕʇP‹v› 2.5 ±‹≈ ‹fi|±Ê‰≈‡qÆÈ ‹·¢‹·§ ÕʇP‹v› 12.8 √‹–‹·r P›∏ʄχ ÷ÊÁvÊ≈‡pÈJŸ‹WÊ„Ìw√‹·¢‹§®Ê. ∏›√Ê ÷‹|·°W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏ʇ√Ê ∏ʇ√Ê À´‹W‹Ÿ‹»…”ʇ ‹ÆÊ ‹fiv‹«›W‹·¢‹§®Ê. A ‹‚W‹ŸÊÌ®‹√Ê J|X‘ E≤≥Æ‹P›¿·√‹„±‹®‹»…, ±›Ø‡ø· ›X E±‹¡„‡X”‹«›W‹·¢‹ §®Ê.∏›√Ê÷‹~°Æ‹ G«ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ JÌpÊ, ®‹Æ‹W‹Ÿ‹·, Bv‹· ÷›W‹„ P‹·ƒW‹Ÿ‹·”ʇ ‹ÆÊ ‹fiv‹·¢‹ § Ê. C ‹‚ ±Ë—uP›ÌÕ‹©Ì®‹ Jv‹WÊ„w ÊGÌ®‹· ±‹ƒW‹~”‹«›X®Ê. ∏›√Ê P‹qrWÊø·· W‹qrøfiX,®‹–‹r±‹‚–‹ r ›X C√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ∑÷‹Ÿ‹ ©Æ‹W‹Ÿ‹ ‹√ÊWÊ ∏›⁄PÊ∑√‹·¢‹ §®Ê. D P‹qrWÊø·Æ‹· ∞ ¥‹ØÏa‹√‹ ‹fiv‹∆·, P‹ Í—”‹∆P‹√‹ÊW‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ‹fiv‹∆· ÷›W‹„ ∑÷‹Ÿ‹ ©Æ‹ ∏›⁄PÊ∑√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ÷‹v‹W‹·W‹Ÿ‹ ¢‹øfiƒPÊø·»…ø·„ ”‹÷‹E±‹¡„‡X”‹«›W‹·¢‹ §®Ê. PÊ∆ ‹‚ P‹vÊ C®‹√‹ P‹qrWÊø·Æ‹· ∞E√‹· ‹∆P›RXø·„ P‹„v› ∑Ÿ‹”‹«›W‹·¢‹§®Ê. ‹·ÆÊ P‹or∆·”‹∆P‹√‹ÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹÷‹ C®‹√‹ P‹qrWÊ¿·Ì®‹ ¢‹øfiƒ”‹«›W‹·¢‹§®Ê.

*

8

""P‹ Í—±Ê‡pÊ'' ‹fi”‹±‹£≈PÊ, √ÊÁ¢‹√‹ ÷›W‹„ ±Ê‡pÊ P›ø·ÏP‹¢‹Ï√‹ gÆ‹≤≈ø· K©Æ‹ ±‹£≈PÊøfiX√‹·¢‹§®Ê.

P‹Í—±Ê‡pÊø·»… ‹·„w∑√‹· ‹ √ÊÁ¢‹ƒWÊ ”‹∆÷Ê, ±‹≈a‹»¢‹ ”‹·©™ ”‹ ‹fia›√‹ AÌP‹|W‹Ÿ‹· ØgP‹„R h›nÆÊ„‡®‹ø· ‹·„w”‹· ‹

AÌP‹|W‹Ÿ›X√‹·¢‹§ Ê.

APÊ„r‡∑√È 2009√‹ ‹fi÷Êø· P‹Í—±Ê‡pÊ ‹fi”‹±‹£≈PÊø·»…, ª›√‹¢‹®‹»… B÷›√‹ª‹®‹≈¢Ê PÊ.À. ‹·÷›∑∆Xƒ

ª‹pÈ C ‹√‹ «Ê‡SÆ‹ ¢‹·Ì∏› A•‹Ï±‹‰|Ï ›X¢‹·§. C®‹√‹»… ®Ê‡Õ‹®‹ ±‹≈£¡„∑∫ ‹¬Q§ø·„ B√Ê„‡W‹¬P‹√‹ i‡ ‹Æ‹

Æ‹vÊ”‹∆· ∏ʇP›®‹Ì¢‹÷‹ B÷›√‹ ±‹®›•‹ÏW‹Ÿ‹ P‹·ƒ¢‹· £⁄‘®‹ «Ê‡SÆ‹ ‹‚ ¢‹·Ì∏› £⁄ ‹⁄PÊø·Æ‹·∞ ‹·„w‘¢‹·.

©Æ›ÌP‹ : 02&11&2009 ƒÌ®‹ 09&11&2009√‹ ‹√ÊWÊ √›h›¬®‹¬Ì¢‹ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹±›§÷‹ ‹Æ‹·∞ Ba‹ƒ”‹∆· ‹fiÆ‹¬

Ø®ÊχՋP‹√‹· P‹Í. ‹fi.C. C ‹√‹· ”‹·¢Ê„§‡«Ê ÷Ê„√‹w‘√‹· ‹‚®‹· ØgP‹„R A®‹·Ω¢‹ P›ø·ÏP‹≈ ‹· ÊÌ®‹√Ê ¢‹±›≥W‹«›√‹®‹·.

π⁄ b‡q ؖʇ´‹, ®‹«›…⁄ ‹”‹„«›£ ¢‹vÊø·· ‹‚®‹· ‹·¢‹·§ À®‹·¬Æ›æÆ‹ ¢‹„P‹®‹ ø·Ì¢‹≈ AŸ‹ ‹wPÊ ‹fi√‹·P‹pÊr

”‹±›§÷‹®‹»… ‹··S¬ ›®‹ AÌÕ‹ ›X√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹, √ÊÁ¢‹ƒWÊ ‹fi◊£ ‹··o·r ‹‚®‹√‹»… AÆ‹· ‹fiÆ‹ ʇ C∆…. ‹fi√‹·P‹pÊr

”‹±›§÷‹ √ÊÁ¢‹√‹ BÕ›©‡±‹ ›X√‹·¢‹§®Ê.

K¨ÜáWÜÃÜ A¼±ÝÅ¿á ....

PÜêѱæàpæPÜêÑ E¢Ü³®Ü° ÊÜÞÃÜáPÜpærWæ ËáàÓÜÇÝ Ü HPæçPÜ ÊÜÞÓܱܣÅPæ

GÆÉÃÜã ·¿áÓÜáÊÜâ¨Üá ""PÜêѱæàpæ'' ÊÜÞÓÜ ±Ü£ÅPæ,

HPæí ÜÃæ æÇæ PÜwÊæá BXÃÜá¢Ü¤ æ. ËÐÜ¿áWÜÙÜá Öæbc®ÜÊÝXÃÜá¢Ü¤ æ.

C ÜQR Üá ÓÜÊÜáÓܤ PÜ®ÝìoPÜ g®Ü¢æWæ ®æbc®Ü ÝXÃÜá¢Ü¤ æ.

& G.i. ÓÜáÃæàí ÜÅ Ý·á, ‹fi√›o ”‹÷›ø·P‹, P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, P‹·~W‹«È, ¢‹· ‹·P‹„√‹· i«Ê…

PÜêѱæàpæ wÓÜæí·Ãé & 2009

Ãæç¢ÜÄWæ ÓÜÆÖæ

ÓÝÊÜ¿áÊÜ PÜêÑ ÊÜá¢ÜᤠA¨ÜÃÜ ±ÜÅÁãàg®ÜWÜÙÜá :

CÌ©Æ‹ B´‹·ØP‹ P‹Í— ±‹®‹≠£ø·»… ±‹ƒP‹√‹W‹Ÿ‹ A£øfi®‹

∑Ÿ‹PÊ, A®‹√‹∆„… √‹”‹WÊ„∑∫√‹W‹Ÿ‹ ®‹·∑ÏŸ‹PÊ¿·Ì®›X ∏ÊŸÊ

E¢›≥®‹ÆÊ ‹·¢‹·§ ±‹ƒ”‹√‹ ”‹ ‹·¢Ê„‡∆Æ‹®‹ Ê·‡«Ê ‹¬£ƒP‹§

±‹ƒ› ‹· ‹‚Ìp›X®Ê. ∏ÊŸÊ E¢›≥®‹ÆÊ ÷Êbc”‹· ‹ HPÊÁP‹

W‹·ƒø· ÷Ê∑∫ø·PÊ¿·Ì®›X À ʇa‹ÆÊ¿·∆…®Ê √›”›ø·ØP‹

WÊ„∑∫√‹, Q‡oƛՋP‹ ‹·¢‹·§ P‹ŸÊƛՋP‹W‹Ÿ‹ ∑Ÿ‹PÊ ÷Êa‹·c¢›§

”›X√‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ‹·~°Æ‹ B√Ê„‡W‹¬ Q“‡~”‹·£§√‹· ‹‚®‹∆…®Ê

؇√‹· ÷›W‹„ ±‹ƒ”‹√‹®‹ Ê·‡«Ê £‡ ‹≈¢‹√‹ ®‹·–‹≥ƒ› ‹·

EÌp›W‹·£§®Ê. CÌ®‹· E¢›≥®‹Æ› W‹·ƒWÊ ”‹ƒ”‹ ‹·Æ›X ª‹„

¥‹∆ ‹¢‹§¢Ê P›±›v‹· ‹ ”‹∆· ›X, ‹·~°WÊ ”ʇƒ”‹∏ʇP›®‹

”› ‹ø· ‹ WÊ„∑∫√‹W‹Ÿ‹ ∑Ÿ‹PÊ ÷Êbc”‹· ‹ WÊ„‡iWÊ

÷Ê„‡W‹©√‹· ‹‚®‹ƒÌ®›X ‹·~°Æ‹ ¥‹∆ ‹¢‹§¢Ê P‹w Ê·øfiX

W‹·| ‹·orø··¢‹ A¨P‹ E¢›≥®‹ÆÊWÊ P‹·Ì®‹·Ìp›X®Ê.

C®‹Æ‹·∞ ¢‹≤≥”‹∆· P‹Í—ø·»… ”› ‹ø· ‹ ±‹®›•‹ÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞

÷Êa‹·c ÷Êa›cX E±‹¡„‡X‘, ª‹„ ¥‹∆ ‹¢‹§¢Ê ÷Êbc”‹· ‹

‹·„∆P‹ E¢›≥®‹P‹¢Êø·Æ‹·∞ A¨P‹WÊ„⁄”‹∏ʇP›X®Ê. A∆…®Ê

±‹ƒ”‹√‹ ‹fi»Æ‹¬ ‹‚Ìo· ‹fiv‹· ‹Ì¢‹÷‹ Q‡oƛՋP‹ ‹·¢‹·§

P‹ŸÊƛՋP‹W‹Ÿ‹ ∑®‹«›X hÊÁÀP‹ À´›Æ‹ ÷›W‹„ ”› ‹ø· ‹

‹·„∆®‹ Q‡oƛՋP‹W‹Ÿ‹ ∑Ÿ‹PÊWÊ ÷Êa‹·c J¢‹·§ ؇v‹· ‹‚®‹·

”› ‹ø· ‹ P‹Í—ø· ‹··S¬ E®Ê™‡Õ‹ ›X®Ê.

1. ÓÝÊÜ¿áÊÜ PÜêÑ¿á ÊÜáãÆ E¨æªàÍÜWÜÙÜá :

* ”‹ß⁄‡ø· ”‹Ì±‹Æ‹„æ∆W‹Ÿ‹ ”‹Ì±‹‰|Ï ∑Ÿ‹PÊ.

* ©‡[›Ï ‹¨ø·»… ‹·~°Æ‹ ¥‹∆ ‹¢‹ §¢ Êø·Æ‹· ∞

P›±›v‹· ‹‚®‹·.

* B´‹·ØP‹ P‹Í—¿·Ì®‹ EÌp›W‹∑÷‹·®›®‹ ±‹ƒ”‹√‹

‹fi»Æ‹¬ ‹Æ‹·∞ ¢‹vÊW‹o·r ‹‚®‹·.

* E¢‹§ ‹· W‹·| ‹·or®‹ ±Ë—rP‹ B÷›√‹ ‹Æ‹·∞ ”›P‹–‹·r

±‹≈ ‹fi|®‹»… ®Ê„√Êø·· ‹Ì¢Ê ‹fiv‹· ‹‚®‹·.

* h›Æ‹· ›√‹·W‹Ÿ‹ A ‹Õ‹¬P‹¢ÊW‹Æ‹·W‹·| ›X W‹·| ‹·or®‹

B÷›√‹ J®‹X”‹· ‹‚®‹·.

* ‹·~°Æ‹ B√Ê„‡W‹¬ ‹·¢‹·§ ∏ÊŸÊ E¢›≥®‹P‹¢Êø·Æ‹·∞

Aº ‹Í©≠ ±‹w”‹· ‹‚®‹·.

* A ‹Õ‹¬P‹¢ÊW‹Æ‹·W‹·| ›X ∏ÊŸÊWÊ ¢‹W‹∆· ‹ ≤‡vÊ

A•‹ › P‹ŸÊW‹Ÿ‹ Ø ‹Ï÷‹Ê ‹·„∆P‹ ”‹·‘ß√‹ P‹Í—ø·Æ‹·∞

P›ø··™PÊ„Ÿ‹·¤ ‹‚®‹·.

A∆…®Ê‡, √›”›ø·ØP‹ WÊ„∑∫√‹W‹Ÿ‹ ∑Ÿ‹PÊWÊ ∑®‹«›X

”› ‹ø· ‹ WÊ„∑∫√‹ A•‹ › ¢‹¢‹’Ì∑̨¢‹ ±‹®›•‹ÏW‹Ÿ‹ ∑Ÿ‹PÊ

‹fiv‹· ‹‚®‹· ÷›W‹„ ∏ÊŸÊ ≤‡vÊW‹Ÿ›®‹ Q‡o A•‹ ›

√Ê„‡W‹W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ Øø·Ì£≈”‹· ‹‚®‹PÊ R √›”›ø·ØP‹ ≤‡vÊ

ƛՋP‹W‹Ÿ‹ ∑®‹«›X ÆÊÁ”‹XÏP‹ C∆… ʇ hÊÁÀP‹ A•‹ › ”‹”‹¬

gÆ‹¬ ≤‡vÊƛՋP‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ø·Õ‹‘ÃøfiX ∑Ÿ‹”‹· ‹‚®‹· C®‹√‹

∑÷‹· ‹··S¬ ±‹ƒP‹∆≥ÆÊøfiX®Ê.

2. ÓÝÊÜ¿áÊÜ PÜêÑ¿á ËË«Ü AíÍÜWÜÙÜá :

v P ‹Ø– ‹ u EŸ‹ · Ê · ‹ ·¢ ‹ · § ‹ ·|· ° ” ‹Ì√ ‹ P ‹ “ Ê :P ‹Ø– ‹ u EŸ‹ · Ê · ‹ ·¢ ‹ · § ‹ ·|· ° ” ‹Ì√ ‹ P ‹ “ Ê :P ‹Ø– ‹ u EŸ‹ · Ê · ‹ ·¢ ‹ · § ‹ ·|· ° ” ‹Ì√ ‹ P ‹ “ Ê :P ‹Ø– ‹ u EŸ‹ · Ê · ‹ ·¢ ‹ · § ‹ ·|· ° ” ‹Ì√ ‹ P ‹ “ Ê :P ‹Ø– ‹ u EŸ‹ · Ê · ‹ ·¢ ‹ · § ‹ ·|· ° ” ‹Ì√ ‹ P ‹ “ Ê :

AW‹¢‹¬P‹RÆ‹·W‹·| ›X EŸ‹· Ê· ‹fiv‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹

‹·~°Æ‹»…√‹· ‹ ”‹”‹¬ ‹·¢‹·§ ±›≈~ ‹W‹ÏW‹Ÿ‹ Aº ‹Í©≠WÊ

±‹‰√‹P‹ ›W‹·¢‹§®Ê.

v ∏ÊŸ Ê ± ‹ƒ ‹¢ ‹ÏÆ Ê :∏ ÊŸ Ê ± ‹ƒ ‹¢ ‹ÏÆ Ê :∏ ÊŸ Ê ± ‹ƒ ‹¢ ‹ÏÆ Ê :∏ ÊŸ Ê ± ‹ƒ ‹¢ ‹ÏÆ Ê :∏ ÊŸ Ê ± ‹ƒ ‹¢ ‹ÏÆ Ê : ‹·~°Æ‹ ¥‹∆ ‹¢‹ §¢ Êø·Æ‹· ∞

P›±›v‹∆·, ”‹”‹¬ ±Ê‰‡–‹P›ÌÕ‹W‹Ÿ‹ ±Ê‰‡«›W‹·ÀPÊ

ø·Æ‹·∞ ¢‹vÊW‹or∆· ÷›W‹„ P‹ŸÊ ‹·¢‹·§ ≤‡vÊW‹Ÿ‹

÷› ‹⁄ø·Æ‹·∞ Øø·Ì£≈”‹∆· ∏ʟʱ‹ƒ ‹¢‹ÏÆÊ ∑÷‹·

‹··S¬. A®‹P›RX HP‹®‹Ÿ‹ ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹ Æ‹Ì¢‹√‹ ©Ã®‹Ÿ‹

´›Æ‹¬®‹ ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢‹±‹≥®Ê ∏ÊŸÊø·· ‹‚®‹·.

v À·Õ‹≈ ∏ÊŸÊ ∏ʇ”›ø· :À·Õ‹≈ ∏ÊŸÊ ∏ʇ”›ø· :À·Õ‹≈ ∏ÊŸÊ ∏ʇ”›ø· :À·Õ‹≈ ∏ÊŸÊ ∏ʇ”›ø· :À·Õ‹≈ ∏ÊŸÊ ∏ʇ”›ø· : J̮ʇ ¢›QÆ‹»… HP‹®‹Ÿ‹

´›Æ‹¬®‹ hÊ„¢Êø·»… ©Ã®‹Ÿ‹´›Æ‹¬W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ∏ÊŸÊø·· ‹‚®‹·,

”‹„ø·ÏÆ‹ ∏ÊŸ‹P‹Æ‹· ∞ W‹ƒ–‹ u ±‹≈ ‹fi|®‹»…

∑Ÿ‹‘PÊ„Ÿ‹¤∆· ÀÀ´‹ ÷‹Ì¢‹W‹Ÿ‹»… ∏ÊŸÊW‹Ÿ‹Æ‹· ∞

∏ÊŸÊø·· ‹‚®‹·.

v P›Ì±Ê‰”Èr ∑Ÿ‹P Ê :P›Ì±Ê‰”Èr ∑Ÿ‹P Ê :P›Ì±Ê‰”Èr ∑Ÿ‹P Ê :P›Ì±Ê‰”Èr ∑Ÿ‹P Ê :P›Ì±Ê‰”Èr ∑Ÿ‹P Ê : ÆÊÁ”‹XÏP‹ ›X ®Ê„√Êø·· ‹

”‹Ìø··P‹§ ”› ‹ø· ‹ ‹”‹·§W‹Ÿ‹·, P‹Í— ¢›¬g¬ ‹”‹·§W‹Ÿ‹·,

h›Æ‹· ›√‹· ¢›¬g¬ ‹”‹·§W‹Ÿ‹·, C¢›¬©W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ”‹„P‹“$æ

i‡ÀW‹Ÿ‹ ”‹÷›ø·©Ì®‹ ±‹ƒ ‹¢‹ÏÆÊWÊ„⁄‘ E¢‹§ ‹·

WÊ„∑∫√‹ ¢‹øfiƒ”‹· ‹‚®‹·.

v ”‹Ì±‹®‹Ωƒ¢‹ ÷›W‹„ ”‹¢‹Ãø··¢‹ P›Ì±Ê‰”ÈrÆ‹·∞ ‹·~°WÊ

”ʇƒ”‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ‹·~°Æ‹ ªË£P‹ W‹·|W‹Ÿ‹»…

”‹·´›√‹ÊøfiW‹· ‹‚®‹∆…®Ê, ¢‹Æ‹„æ∆P‹ ª‹„ ¥‹∆ ‹¢‹§¢Ê

÷›W‹„ E¢›≥®‹P‹¢Êø·»… ÷Êa‹cŸ‹ ‹fiv‹∑÷‹·®‹·.

37

PÜêѱæàpæ wÓÜæí·Ãé & 2009

*

v G√Ê÷‹·Ÿ ‹· W Ê„∑∫√ ‹ :G√Ê÷‹·Ÿ ‹· W Ê„∑∫√ ‹ :G√Ê÷‹·Ÿ ‹· W Ê„∑∫√ ‹ :G√Ê÷‹·Ÿ ‹· W Ê„∑∫√ ‹ :G√Ê÷‹·Ÿ ‹· W Ê„∑∫√ ‹ : √ÊÁ¢‹√‹ ÷Ê„∆& ‹·ÆÊW‹Ÿ‹»…

¢›¬g¬ ‹”‹·§ √‹„±‹®‹»… ∆ª‹¬ ›W‹· ‹ ”› ‹·X≈W‹Ÿ‹Æ‹·∞

∑Ÿ‹‘ G√Ê÷‹·Ÿ‹· ”‹÷›ø·©Ì®‹ ¢‹øfiƒ”‹«›W‹· ‹

G√Ê÷‹·Ÿ‹· ◊PÊR √‹„±‹®‹ ”› ‹ø· ‹ WÊ„∑∫√‹ ‹‚ E¢‹§ ‹·

W‹·| ‹·or®›™X√‹·¢‹§®Ê. C®‹√‹»… ”‹”‹¬ ±Ê‰‡–‹P›ÌÕ‹W‹Ÿ‹·,

∏ÊŸÊ ‹´‹ÏP‹W‹Ÿ‹· ®Ê„√Êø·· ‹‚®‹ƒÌ®‹ D WÊ„∑∫√‹ ‹Æ‹·∞

P‹Í—ø·»… W‹ƒ–‹u ‹·or®‹»… ∑Ÿ‹‘, E¢‹§ ‹· W‹·| ‹·or®‹

¥‹”‹∆Æ‹·∞ ±‹vÊø·∑÷‹·®‹·.

v ÷‹‘√Ê«Ê WÊ„∑∫√‹®‹ ∏ÊŸÊW‹Ÿ›®‹ ”Ê|∑·, v‹øfiÌa‹

‹··Ì¢›®‹ ‹‚W‹Ÿ‹Æ‹· ∞ ∏ÊŸÊ Cv‹· ‹‚®‹PÊ R ”›P‹–‹· r

‹··Ìb¢‹ ›X ‹··S¬ ¢›QÆ‹»… ∏ÊŸÊ®‹·, A ‹‚

÷‹„ ›v‹· ‹ ÷‹Ì¢‹®‹»…√‹· ›W‹ ‹·~°Æ‹»…

”ʇƒ”‹· ‹‚®‹ƒÌ®‹ ‹·~°Æ‹ √‹a‹ÆÊ E¢‹§ ‹·WÊ„Ìv‹·

¥‹∆ ‹¢‹§¢Ê ÷Êa‹·c ‹‚®‹·.

v ◊Ìw WÊ„∑∫√‹W‹Ÿ‹· :◊Ìw WÊ„∑∫√‹W‹Ÿ‹· :◊Ìw WÊ„∑∫√‹W‹Ÿ‹· :◊Ìw WÊ„∑∫√‹W‹Ÿ‹· :◊Ìw WÊ„∑∫√‹W‹Ÿ‹· : ÕʇÌW›, ÷Ê„ÌWÊ, ÷‹√‹Ÿ‹·,

∏ʇ ‹‚, ◊±Ê≥ ‹··Ì¢›®‹ GÊ°P›Ÿ‹·W‹Ÿ‹ ◊ÌwW‹Ÿ‹»…

÷ÊbcÆ‹ ±‹≈ ‹fi|®‹»… ”‹”‹¬ ±Ê‰‡–‹P›ÌÕ‹W‹Ÿ‹· C√‹·¢‹§ Ê.

›~g¬ ∏ÊŸÊW‹Ÿ›®‹ P‹∑·∫, ¢‹Ì∏›P‹·, ®›≈Q“, ∏›ŸÊ

C¢›¬© ∏ÊŸÊW‹⁄WÊ D ◊ÌwW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Êa›cX ∑Ÿ‹‘

E¢‹§ ‹· CŸ‹· ‹ƒ ±‹vÊø·∑÷‹·®›X®Ê.

v hÊ ÁÀP ‹ W Ê„∑∫√ ‹W ‹Ÿ ‹ · :h Ê ÁÀP ‹ W Ê„∑∫√ ‹W ‹Ÿ ‹ · :h Ê ÁÀP ‹ W Ê„∑∫√ ‹W ‹Ÿ ‹ · :h Ê ÁÀP ‹ W Ê„∑∫√ ‹W ‹Ÿ ‹ · :h Ê ÁÀP ‹ W Ê„∑∫√ ‹W ‹Ÿ ‹ · : ‹·~°Æ‹»… PÊ„‡o¬Ì¢‹√‹

”‹„P›“$ æ|·i‡ÀW‹Ÿ‹· : ›¢› ‹√‹|®‹»…Æ‹

”›√‹gÆ‹P‹ ‹Æ‹· ∞ ◊‡ƒ ∏ÊŸÊø· ∏ʇ√‹· ÷›W‹„

‹·~°Æ‹»… ‘߃‡P‹ƒ”‹· ‹, P‹√‹W‹©√‹· ‹ √‹ÌgP‹ ‹Æ‹·∞

P‹√‹W‹· ‹Ì¢Ê ‹fiv‹· ‹, AÆ‹·±‹ø··P‹ § ”› ‹ø· ‹

‹”‹·§W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÀZoP‹WÊ„⁄‘ ±Ê‰‡–‹P›ÌÕ‹W‹Ÿ‹· ”‹”‹¬PÊR

∆ª‹¬À√‹· ‹ √‹„±‹®‹»… πv‹·W‹vÊWÊ„⁄”‹· ‹Ì¢‹÷‹

”› ‹·•‹¬Ï ÷Ê„Ì© Ê. ‹·~°Æ‹ ¥‹∆ ‹¢‹§¢Ê ‹·¢‹·§ ∏ÊŸÊ

E¢›≥®‹P‹¢Êø·Æ‹·∞ ÷Êbc”‹· ‹»… C ‹‚ ±‹≈ ‹··S ±›¢‹≈

‹◊”‹·£§ Ê. C ‹‚W‹Ÿ‹»… ÷›» ∑Ÿ‹PÊø·»…√‹· ‹ hÊÁÀP‹

WÊ„∑∫√‹W‹Ÿ‹»… √ÊÁhÊ„‡πø·Ì, AgpÊ„‡∏›¬P‹r√È,

AhÊ„‡”Êr$Áƒ∆…Ì, √‹ÌgP‹ P‹√‹X√‹· ‹ i‡ ›|·W‹Ÿ‹·

‹·¢‹·§ Ê·ÁPÊ„‡√ÊÁ√‹kfi ‹··S¬ ›®‹· ‹‚.

3. ÓÝÊÜ¿áÊÜ PÜêÑÀáí¨ÝWÜáÊÜ ±ÜÅÁãàg®ÜWÜÙÜá :

T ‹·~°Æ‹ B√Ê„‡W‹¬ ‹Æ‹·∞ E¢‹§ ‹·WÊ„⁄”‹∆· ÷›W‹„ P‹Í—

E¢›≥®‹ÆÊø·Æ‹· ∞ A¨P‹WÊ„⁄”‹∆· ”‹÷›ø·P›ƒ

BW‹· ‹‚®‹·.

T ±‹ƒ”‹√‹ B√Ê„‡W‹¬ ‹Æ‹·∞ √‹P‹ “Ê ‹fiv‹· ‹‚®‹∆…®Ê,

±‹ƒ”‹√‹®‹ ‹·»Æ‹¢Êø·Æ‹·∞ ¢‹vÊW‹qr, ‹fiÆ‹ ‹P‹·∆

÷›W‹„ ±›≈~ ‹W‹ÏPÊR BW‹∑÷‹·®›®‹ AÆ›÷‹·¢‹

W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ¢‹vÊW‹or∑÷‹·®‹·.

T P‹Í— E¢›≥®‹Æ› Sa‹ÏÆ‹·∞ P‹w Ê·WÊ„⁄”‹∑÷‹·®‹·.

T AÌ¢‹gÏ∆ ‹fi»Æ‹¬ ‹Æ‹· ∞ ¢‹vÊW‹o· r ‹‚®‹∆…®Ê

AÌ¢‹gÏ∆ ‹·or ‹Æ‹·∞ E¢‹§ ‹· ±‹w”‹· ‹‚®‹·.

T ”› ‹ø· ‹ P‹Í— ±‹®‹≠£ø·Æ‹·∞ AÆ‹·”‹ƒ‘ ∏ÊŸÊ®‹ P‹Í—

E¢‹≥Æ‹∞W‹⁄WÊ ‹··Ì®‹· ‹ƒ®‹ ®Ê‡Õ‹W‹Ÿ‹»… A£ ÷ÊbcÆ‹

∏ʇwPÊ¿·®‹·™, C ‹‚W‹Ÿ‹ √‹µ§ØÌ®‹ E¢‹§ ‹· B®›ø·

®Ê„√Êø··¢‹§®Ê.

T ”› ‹ø· ‹ P‹ Í— ±‹®‹ ≠£ø·»… ∏ÊŸÊ®‹ B÷›√‹ ‹‚

÷›ØP›√‹P‹ √›”›ø·ØP‹W‹⁄Ì®‹ ‹··P‹ § ›X®‹· ™,

E¢‹§ ‹· W‹·| ‹·or®›™X√‹·¢‹§®Ê.

CÌ¢‹÷‹ G«›… ¢‹√‹÷‹®‹ E±‹ø··P‹§ W‹·›ÌÕ‹W‹⁄√‹· ‹ D

”› ‹ø· ‹ P‹Í— ±‹®‹≠£ø·Æ‹·∞ Æ‹ ‹·æ G«›… √ÊÁ¢‹∏›Ì´‹ ‹√‹·

AÆ‹·”‹ƒ”‹· ‹‚®‹· E¢‹§ ‹·.

PÜêÑ ±ÜÅÍÜÔ¤ Áãàg®æ : 2009&10

* √›g¬®‹ P‹Í— PÊ“‡¢‹≈®‹»… ÷ÊbcÆ‹ CŸ‹· ‹ƒ ±‹vÊ®‹Ì¢‹÷‹

√ÊÁ¢‹ƒWÊ E¢Ê§‡gÆ‹ ÷›W‹„ ∑÷‹· ‹fiÆ‹®‹ PÊ„v‹·WÊ.

* 2009&10Æʇ ”›»Æ‹»…ø·„ ”‹÷‹ D

P›ø·ÏP‹≈ ‹·®‹ «›ª‹ √ÊÁ¢‹√‹ ‹·w»WÊ.

* P‹Í— ±‹≈Õ‹‘§ø·Æ‹·∞ ؇v‹∆· √›g¬, i«›… ÷›W‹„

¢›∆„…P‹· ‹·or®‹ ”‹≥´ÊÏW‹Ÿ‹Æ‹·∞ H±‹Ïw”‹«›X®Ê.

* ±‹≈•‹ ‹·, ©Ã£‡ø· ÷›W‹„ ¢‹Í£‡ø· ∑÷‹· ‹fiÆ‹

W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷ÊbcÆ‹ CŸ‹· ‹ƒ ±‹vÊ®‹ √ÊÁ¢‹ƒWÊ Ø‡v‹«›W‹· ‹‚®‹·.

* √›g¬ ‹·orPÊR√›g¬ ‹·orPÊR√›g¬ ‹·orPÊR√›g¬ ‹·orPÊR√›g¬ ‹·orPÊR ”‹≥ Ï”‹ ∑ø·”‹· ‹ ”› ‹fiÆ‹¬ ‹W‹Ï®‹

√ÊÁ¢‹√‹· ÆÊ„‡Ì®‹~ Õ‹·∆R ›X √‹„.300=00 ‹·¢‹·§ ±‹ƒŒ–‹r

h›£/±‹ƒŒ–‹r ‹W‹Ï®‹ √ÊÁ¢‹√‹· √‹„.75=00 ØW‹©øfiX®Ê.

* i«›… ‹·orPÊRi«›… ‹·orPÊRi«›… ‹·orPÊRi«›… ‹·orPÊRi«›… ‹·orPÊR ”‹≥¨Ï”‹· ‹ ”› ‹fiÆ‹¬ ‹W‹Ï®‹ √ÊÁ¢‹√‹·

√‹„.150=00, ‹·¢‹·§ ±‹ƒŒ–‹r h›£ ‹·¢‹·§ ±‹ƒŒ–‹r ‹W‹Ï®‹

√ÊÁ¢‹√‹· √‹„.40=00 W‹Ÿ‹·.

* ¢›∆„…P‹· ‹·orPÊ R¢›∆„…P‹· ‹·orPÊ R¢›∆„…P‹· ‹·orPÊ R¢›∆„…P‹· ‹·orPÊ R¢›∆„…P‹· ‹·orPÊ R ”‹≥¨Ï”‹ ∑ø·”‹· ‹ ”› ‹fiÆ‹¬

‹W‹Ï®‹ √ÊÁ¢‹√‹· √‹„.100=00, ‹·¢‹·§ ±‹ƒŒ–‹r h›£ /

‹W‹Ï®‹ √ÊÁ¢‹√‹· √‹„.25=00 W‹Ÿ‹· ±› ‹£”‹∏ʇP›W‹·¢‹§®Ê

* AiÏ Õ‹·∆R ”‹»…”‹∆· PÊ„ÆÊø· ©Æ›ÌP‹ :

30.11.09.

38

PÜêѱæàpæ wÓÜæí·Ãé & 2009

(®‹√‹ : √‹„±›¿·W‹Ÿ‹»…, ±‹≈£ QÃÌp›»WÊ) ©Æ›ÌP‹ : 30-11-2009

æàÍÜ Ü ËË«Ü ÊÜÞÃÜáPÜpærWÜÙÜÈÉ ±ÜÅÊÜááS PÜêÑ E¢Ü³®Ü°WÜÙÜ æÇæWÜÙÜá

√›g¬√›g¬√›g¬√›g¬√›g¬ ‹fi√‹·P‹pÊr ‹fi√‹·P‹pÊr ‹fi√‹·P‹pÊr ‹fi√‹·P‹pÊr ‹fi√‹·P‹pÊr E¢‹≥Æ‹∞E¢‹≥Æ‹∞E¢‹≥Æ‹∞E¢‹≥Æ‹∞E¢‹≥Æ‹∞ ¢‹⁄¢‹⁄¢‹⁄¢‹⁄¢‹⁄ P‹Ø–‹uP‹Ø–‹uP‹Ø–‹uP‹Ø–‹uP‹Ø–‹u W‹ƒ–‹uW‹ƒ–‹uW‹ƒ–‹uW‹ƒ–‹uW‹ƒ–‹u ‹fi®‹ƒ ‹fi®‹ƒ ‹fi®‹ƒ ‹fi®‹ƒ ‹fi®‹ƒ

1) W‹·g√›¢È ‹·ÌWÊ„‡∆ hÊ„‡Ÿ‹ π⁄ 1500 2000 1800

&”‹®‹√‹& √›gPÊ„‡o hÊ„‡Ÿ‹ π⁄ 1680 2075 2000

&”‹®‹√‹& AÌg√‹ hÊ„‡Ÿ‹ C¢‹√Ê 1852 2100 2100

P‹Æ›ÏoP‹ W‹·∆∑W›Ï hÊ„‡Ÿ‹ π⁄ 950 1200 1150

&”‹®‹√‹& πh›±‹‚√‹ hÊ„‡Ÿ‹ π⁄ 850 1000 950

&”‹®‹√‹& √›ø·a‹„√‹· hÊ„‡Ÿ‹ π⁄ 833 1043 1043

‹·÷›√›–‹Û a›»”‹W›Ì ‹ hÊ„‡Ÿ‹ π⁄ 790 850 820

&”‹®‹√‹& ª›√› ‹·£ hÊ„‡Ÿ‹ C¢‹√Ê 875 1281 1000

&”‹®‹√‹& PÊ„«›…±‹‚√‹ hÊ„‡Ÿ‹ C¢‹√Ê 900 1600 1300

2) W‹·g√›¢È ®›÷Ê„‡®‹ WÊ„‡ÀÆ‹hÊ„‡Ÿ‹ π⁄ 920 1100 1075

&”‹®‹√‹& √›gPÊ„‡o WÊ„‡ÀÆ‹hÊ„‡Ÿ‹ ®Ê‡Œ √ÊvÈ 955 1020 990

&”‹®‹√‹& ‹vÊ„‡®‹√› WÊ„‡ÀÆ‹hÊ„‡Ÿ‹ ®Ê‡Œ √ÊvÈ 1000 1000 1000

P‹Æ›ÏoP‹ ®› ‹|WÊ√Ê WÊ„‡ÀÆ‹hÊ„‡Ÿ‹ «Ê„‡P‹«È 770 810 790

&”‹®‹√‹& ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· WÊ„‡ÀÆ‹hÊ„‡Ÿ‹ ÷ÊÁπ≈vÈ 850 900 875

&”‹®‹√‹& ”‹ ‹®‹£§ WÊ„‡ÀÆ‹hÊ„‡Ÿ‹ «Ê„‡P‹«È 760 842 825

‹·÷›√›–‹Û a›»”‹W›Ì ‹ WÊ„‡ÀÆ‹hÊ„‡Ÿ‹ ÷‹Ÿ‹© 750 850 790

&”‹®‹√‹& ª›√› ‹·£ WÊ„‡ÀÆ‹hÊ„‡Ÿ‹ ®Ê‡Œ √ÊvÈ 840 950 865

-&”‹®‹√‹& ”›ÌX… WÊ„‡ÀÆ‹hÊ„‡Ÿ‹ C¢‹√Ê 870 911 888

3) W‹·g√›¢È ®›÷Ê„‡®‹ WÊ„‡¨ &&& 1600 1725 1675

&”‹®‹√‹& √›gPÊ„‡o WÊ„‡¨ «Ê„‡P‹«È 1375 1620 1500

&”‹®‹√‹& ‹vÊ„‡®‹√› WÊ„‡¨ ®Ê‡Œ 1511 1511 1511

P‹Æ›ÏoP‹ W‹·∆∑W›Ï WÊ„‡¨ ∑Æ‹‘ 1660 1890 1770

&”‹®‹√‹& πh›±‹‚√‹ WÊ„‡¨ ∑Æ‹‘ 1350 1800 1650

&”‹®‹√‹& ¢‹ƒPÊ√Ê WÊ„‡¨ C¢‹√Ê 1050 1100 1073

‹·÷›√›–‹Û ª›√› ‹·£ WÊ„‡¨ P‹«›¬| 1350 1500 1430

&”‹®‹√‹& a›»”‹W›Ì ‹ WÊ„‡¨ ‹·÷›√›–‹Û 2189 1200 1550 1475

&”‹®‹√‹& «›¢‹„√‹ WÊ„‡¨ ‹·÷›√›–‹Û 2189 1470 1800 1650

4) W‹·g√›¢È ®›÷Ê„®‹ ª‹¢‹§ ±›¬w PÊ„‡”‹Ï 865 880 875

&”‹®‹√‹& ”‹Æ‹®‹ ª‹¢‹§ C¢‹√Ê 855 2465 1660

39

PÜêѱæàpæ wÓÜæí·Ãé & 2009

√›g¬√›g¬√›g¬√›g¬√›g¬ ‹fi√‹·P‹pÊ r ‹fi√‹·P‹pÊ r ‹fi√‹·P‹pÊ r ‹fi√‹·P‹pÊ r ‹fi√‹·P‹pÊ r E¢‹≥Æ‹ ∞E¢‹≥Æ‹ ∞E¢‹≥Æ‹ ∞E¢‹≥Æ‹ ∞E¢‹≥Æ‹ ∞ ¢ ‹⁄¢‹⁄¢‹⁄¢‹⁄¢‹⁄ P‹Ø–‹ uP‹Ø–‹ uP‹Ø–‹ uP‹Ø–‹ uP‹Ø–‹ u W‹ƒ–‹uW‹ƒ–‹uW‹ƒ–‹uW‹ƒ–‹uW‹ƒ–‹u ‹fi®‹ƒ ‹fi®‹ƒ ‹fi®‹ƒ ‹fi®‹ƒ ‹fi®‹ƒ

&”‹®‹√‹& y›”‹√› ª‹¢‹§ gø· 900 1250 1075

P‹Æ›ÏoP‹ ®› ‹|WÊ√Ê ª‹¢‹§ À·‡wø·Ì 1280 1360 1320

-&”‹®‹√‹& PÊ.B√È. Æ‹W‹√‹ ª‹¢‹§ À·‡wø·Ì 850 1300 1027

&”‹®‹√‹& W‹ÌW› ‹£ ª‹¢‹§ ‹·”‹„ƒ (Æ‹„¬) 1040 1508 1440

‹·÷›√›–‹Û PÊ„«›…±‹‚√‹ ª‹¢‹§ ±›¬w 875 1400 1100

&”‹®‹√‹& ∆SÌ®‹„√‹ ª‹¢‹§ C¢‹√Ê 1250 1300 1290

&”‹®‹√‹& ¢‹· ‹·”‹„√‹ ª‹¢‹§ C¢‹√Ê 1490 1645 1560

5) W‹·g√›¢È AÌg√‹ ÷‹£§§ C¢‹√Ê 3377 3422 3422

&”‹®‹√‹& √›gPÊ„‡o ÷‹£§§ C¢‹√Ê 3250 3425 3350

&”‹®‹√‹& ±›»p›∞ ÷‹£§ C¢‹√Ê 2750 3300 3025

P‹Æ›ÏoP‹ ®› ‹|WÊ√Ê ÷‹£§ ∑≈÷‹æ 1380 3679 2569

&”‹®‹√‹& ´›√‹ ›v‹ ÷‹£§ DCH 3009 4461 3309

&”‹®‹√‹& ÷‹·∑∫⁄¤ ÷‹£§ B.T. 2639 3169 2959

‹·÷›√›–‹Û ›Œ ÷‹£§ C¢‹√Ê 2850 3051 2950

&”‹®‹√‹& ±‹√‹ª›Ø ÷‹£§ C¢‹√Ê 3100 3180 3125

&”‹®‹√‹& ◊ÌWÊ„‡Ÿ‹ ÷‹£§ C¢‹√Ê 2950 3150 3050

6) P‹Æ›ÏoP‹ b¢‹≈®‹·W‹Ï ”‹„ø·ÏP›Ì£ «Ê„‡P‹«È 2050 2710 2389

&”‹®‹√‹& a‹Ÿ‹¤PÊ√Ê ”‹„ø·ÏP›Ì£ ”‹ÆÈ¥›… ‹√È 1947 2347 2215

&”‹®‹√‹& A√‹‘PÊ√Ê ”‹„ø·ÏP›Ì£ «Ê„‡P‹«È 2000 2000 2000

‹·÷›√›–‹Û a›»”‹W›Ì ‹ ”‹„ø·ÏP›Ì£ «Ê„‡P‹«È 2050 2100 2080

&”‹®‹√‹& «›¢‹„√‹ ”‹„ø·ÏP›Ì£ C¢‹√Ê 2350 2650 2500

&”‹®‹√‹& APÊ„‡o ”‹„ø·ÏP›Ì£ C¢‹√Ê 2050 2405 2348

7) W‹·g√›¢È A÷‹ ‹·®›∏›®‹ EŸ›¤W‹wx C¢‹√Ê 500 1600 1200

&”‹®‹√‹& √›gPÊ„‡o EŸ›¤W‹wx C¢‹√Ê 750 1500 1125

&”‹®‹√‹& ”‹„√‹¢È EŸ›¤W‹wx C¢‹√Ê 500 1600 1050

P‹Æ›ÏoP‹ πh›±‹‚√‹ EŸ›¤W‹wx --- 200 2200 1200

&”‹®‹√‹& ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· EŸ›¤W‹wx --- 1000 2800 1900

&”‹®‹√‹& ®› ‹|WÊ√Ê EŸ›¤W‹wx --- 1000 2000 1500

‹·÷›√›–‹Û A÷‹æ®‹Æ‹W‹√‹ EŸ›¤W‹wx C¢‹√Ê 400 2600 1500

&”‹®‹√‹& «›”‹∆W›Ì ‹ EŸ›¤W‹wx C¢‹√Ê 400 2300 1301

&”‹®‹√‹& ‹··Ì∑¿· EŸ›¤W‹wx C¢‹√Ê 1500 2600 2050

40

PÜêѱæàpæ wÓÜæí·Ãé & 2009

iÇÝÉ : ¹à ÜÃÜ, E-mail : apmcbidar@rediff.com ÃÝg : PÜ®ÝìoPÜ”‹ÌTʬ : P‹ÍE ‹fi”‹ : π‡ : AºPÊ : GÆÈ.GaÈ.GÌ : 2007 : 2009&2010 ©Æ›ÌP‹ : 06&11&2009

ÓÜíQұܤ AÇݳÊܬ C & pæívÜÃé ±ÜÅPÜoæP‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, π‡®‹√‹ ‹£¿·Ì®‹ D PÊŸ‹P‹Ìv‹ Aº ‹Í©≠ P› ‹·W›ƒ P‹·ƒ¢‹· ÷ÊaÈ.≤. ”‹ÀÏ”È ∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· √‹ ‹√‹»… ø··g√È

I.w. ±›”È ‹vÈÏ (User ID Password) ±‹vÊ®‹ «Ê„‡PÊ„‡±‹¡„‡X C«›TÊø·»… ÆÊ„Ì®›¿·¢‹ 1Æʇ ®‹hÊÏø· (PWD) W‹·£§WÊ®›√‹ƒÌ®‹

©Ã ∆PÊ„‡pÊ ±‹®‹≠£ø·»… C&pÊÌv‹√È Ê∏È”ÊÁpÈ http/eproc.Karnataka.gov.in Æ‹»… ”‹≥´›Ï¢‹æP‹ ®‹√‹ ›√‹· pÊÌv‹√ÈW‹Ÿ‹Æ‹·∞ PÊ.v‹∑„…$¬&4

√‹Æ‹Ãø· B÷›ÃØ”‹«›X®Ê. À ‹√‹ D PÊŸ‹XÆ‹Ì¢Ê C√‹·¢‹§®Ê :

PÜêÑ E¢Ü³®Ü° ÊÜÞÃÜáPÜpær ÓÜËá£, ¹à ÜÃÜ

1) pÊÌv‹√ÈW›X ∏ʇwPÊø· AiÏ ”‹»…”‹∆· PÊ„ÆÊø· : 30-11-2009 √‹Ì®‹·

©Æ›ÌP‹ (pÊÌv‹√È ±Ê‰≈”Ê‘ÌWÈ µ‡&”‹◊¢‹) ‹·´›¬÷‹∞ 4.00 W‹ÌpÊ ‹√ÊWÊ

2) πvÈ ±‹‰ ‹Ï ª›À ”‹ªÊ ‹·¢‹·§ pÊÌv‹√È : 01-12-2009 √‹Ì®‹·

¢‹P‹√›√‹· ”‹ ‹·h›¿·— ؇v‹· ‹ ©Æ›ÌP‹ ‹·´›¬÷‹∞ 4.00 W‹ÌpÊ ‹√ÊWÊ

3) ª‹£Ï ‹fiw®‹ pÊÌv‹√È ‘ÇP‹ƒ”‹· ‹ ©Æ›ÌP‹ : 02-12-2009 √‹Ì®‹·

(¢›Ì£≈P‹ ‹·¢‹·§ B¶ÏP‹ πvÈ) ”›ø·ÌP›∆ 4.00 W‹ÌpÊ ‹√ÊWÊ

4) ¢›Ì£≈P‹ πvÈ ¢Ê√Êø·· ‹ ©Æ›ÌP‹ : 04-12-2009 √‹Ì®‹· ”›ø·ÌP›∆ 4.00 W‹ÌpÊ ‹√ÊWÊ.

5) B¶ÏP‹ πvÈ ¢Ê√Êø·· ‹ ©Æ›ÌP‹ : 14-12-2009 √‹Ì®‹·

(¢›Ì£≈P‹ πvÈÆ‹»… A÷‹Ï¢Ê ±‹vÊ®‹ W‹·£§WÊ®›√‹√‹·) ”›ø·ÌP›∆ 4.00 W‹ÌpÊ ‹√ÊWÊ

pÊÌv‹√ÈXorpÊÌv‹√ÈXorpÊÌv‹√ÈXorpÊÌv‹√ÈXorpÊÌv‹√ÈXor C.GÌ.w.C.GÌ.w.C.GÌ.w.C.GÌ.w.C.GÌ.w. G≤GÌ‘ pÊÌv‹√ÈG≤GÌ‘ pÊÌv‹√ÈG≤GÌ‘ pÊÌv‹√ÈG≤GÌ‘ pÊÌv‹√ÈG≤GÌ‘ pÊÌv‹√È C.pÊÌv‹√ÈC.pÊÌv‹√ÈC.pÊÌv‹√ÈC.pÊÌv‹√ÈC.pÊÌv‹√È P› ‹·W›ƒø·P› ‹·W›ƒø·P› ‹·W›ƒø·P› ‹·W›ƒø·P› ‹·W›ƒø·

PÊ∆”‹®‹ ÷Ê”‹√‹· PÊ∆”‹®‹ ÷Ê”‹√‹· PÊ∆”‹®‹ ÷Ê”‹√‹· PÊ∆”‹®‹ ÷Ê”‹√‹· PÊ∆”‹®‹ ÷Ê”‹√‹· Ê„¢‹§ Ê„¢‹§ Ê„¢‹§ Ê„¢‹§ Ê„¢‹§ w.w. √‹„±‹®‹»…w.w. √‹„±‹®‹»…w.w. √‹„±‹®‹»…w.w. √‹„±‹®‹»…w.w. √‹„±‹®‹»… ±Ê‰≈”Ê‘ÌWÈ µ‡ +±Ê‰≈”Ê‘ÌWÈ µ‡ +±Ê‰≈”Ê‘ÌWÈ µ‡ +±Ê‰≈”Ê‘ÌWÈ µ‡ +±Ê‰≈”Ê‘ÌWÈ µ‡ + ±Ê‰≈”Ê‘ÌWȱʉ≈”Ê‘ÌWȱʉ≈”Ê‘ÌWȱʉ≈”Ê‘ÌWȱʉ≈”Ê‘ÌWÈ P›«› ‹ ( ‹·ŸÊW›∆P›«› ‹ ( ‹·ŸÊW›∆P›«› ‹ ( ‹·ŸÊW›∆P›«› ‹ ( ‹·ŸÊW›∆P›«› ‹ ( ‹·ŸÊW›∆

‹fi¢‹≈ ‹fi¢‹≈ ‹fi¢‹≈ ‹fi¢‹≈ ‹fi¢‹≈ (4% ¢ÊƒWÊ)(4% ¢ÊƒWÊ)(4% ¢ÊƒWÊ)(4% ¢ÊƒWÊ)(4% ¢ÊƒWÊ) µ‡µ‡µ‡µ‡µ‡ ÷Ê„√‹¢‹·±‹w‘)÷Ê„√‹¢‹·±‹w‘)÷Ê„√‹¢‹·±‹w‘)÷Ê„√‹¢‹·±‹w‘)÷Ê„√‹¢‹·±‹w‘)

G.≤.GÌ.‘. pÊÌv‹√È ±Ê‰≈”Ê‘ÌWÈ µ‡ (◊Ì£√‹·X”‹«›W‹®‹) √‹„.82,000.00 + ¢ÊƒWÊW‹Ÿ‹Æ‹·∞ Æ‹W‹®‹· / w.w. ‹·„∆P‹ P›ø·Ï®‹ŒÏ,

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, π‡®‹√‹ C ‹√‹ ÷Ê”‹ƒÆ‹»… ؇v‹· ‹®‹·. C&pÊÌv‹√È ±Ê‰≈”Ê‘ÌWÈ µ‡ ÷›W‹„ C.GÌ.w. Ê„¢‹§ √‹„.6,11,508/

& W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ±‹≈¢Ê¬‡P‹ ›X C&±‹≈P‹„¬√‹ Ê·ÌpÈ ±Ê‰oÏ«È GPÊ’”È ∏›¬ÌQÆ‹»… ÷Ê„Ì©√‹· ‹, P‹Æ›ÏoP‹ ”‹P›Ï√‹ ”ÊÌo≈«È ±‹‰»ÌWÈ APËÌpÈ

pÊÌv‹√È v›P‹· Ê·ÌpÈÆ‹»… £⁄‘√‹· ‹ øfi ‹‚®›®‹√‹„ JÌ®‹· ‹fi®‹ƒø·»… ”‹Ì®›ø· ‹fiv‹· ‹®‹·.

pÊÌv‹√È –‹√‹¢‹·§W‹Ÿ‹· ÷›W‹„ Ø∑Ì´‹ÆÊW‹⁄W›X √‹h› ©Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„√‹¢‹·±‹w‘, ”‹À·£ P‹dʇƒ ʇŸÊø·»… A•‹ › Ê·‡«Ê ”‹„b‘√‹· ‹

Ê∏È”ÊÁpÈÆ‹»… ±‹vÊø·∑÷‹·®›X®Ê. T›» pÊÌv‹√È ¥›√ÈÌW‹⁄W›X ØW‹©¢‹ Õ‹·∆R ؇w ø··g√È Iw ±›”‹ ‹vÈÏ (Used ID Pass-

word) ±‹vÊø·∆· ”‹Ì±‹P‹Ï h›∆®‹»… ”‹Ì±‹QÏ”‹∑÷‹·®›X®Ê. http/eproc.Karnataka.gov.in Æ‹»… ÷ÊbcÆ‹ ‹fi◊£W›X P‹Æ›ÏoP‹

”‹P›Ï√‹ C&±‹≈P‹„¬√‹ Ê·ÌpÈ ”‹÷›ø· ›~ 080-22485867 ‹·¢‹·§ P›ø·Ï®‹ŒÏ, P‹ÍE ‹fi”‹ : π‡®‹√‹ ”‹÷›ø· ›~ 08482-226424

√‹ ‹ƒÌ®‹ ±‹vÊø·∑÷‹·®›X®Ê. pÊÌv‹√ÈW‹Ÿ‹Æ‹·∞ øfi ‹‚®Ê‡ P›√‹| ؇v‹®Ê ‘ÇP‹ƒ”‹· ‹ A•‹ › £√‹”‹Rƒ”‹· ‹ ÷‹P‹RÆ‹·∞ ”‹À·£ P›¿·™ƒ‘PÊ„Ìw®Ê.

Ê·‡»Æ‹ pÊÌv‹√È ∑WÊY ÷ÊbcÆ‹ À ‹√‹W‹⁄W›X Ê∏È”ÊÁpÈ www.tenderwizard.com/KSAMB ø·»… ÆÊ„‡v‹∑÷‹·®‹· A•‹ ›

P‹dʇƒ ʇŸÊø·»… S·®›™X ‹fi◊£ ±‹vÊø·∑÷‹·®›X®Ê.

”‹◊/& (BÃé.Gí. PÜáÊÜÞÃÜÓÝÌËá)P›ø·Ï®‹ŒÏ, P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, π‡®‹√‹.

4,07,67,172 6,11,508 82,000 --- 06 £ÌW‹Ÿ‹·

1 2 3 4 5 6

P‹ ÍE ‹fi”‹, π‡®‹√‹ ÷‹Ÿ‹ ¤®‹Pʇƒ E±‹

‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|®‹»… GÆÈ.GaÈ.GÌ.

¡„‡gÆÊø·wø·»… ÷‹|·° ‹·¢‹· §

¢‹√‹P›ƒ ‹fi√‹·P‹pÊrø·Æ‹·∞ Aº ‹Í©≠±‹w”‹· ‹

P› ‹·W›ƒ.

”‹◊/& (Ëg¿áPÜáÊÜÞÃÜ B®Üí¨æ)A´‹¬P‹“√‹·, P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, π‡®‹√‹.

18

PÜêѱæàpæ wÓÜæí·Ãé & 2009

¢Ý : ÊÜáá«æãàÙÜ, iÇÝÉ : ¸ÝWÜÆPæãào

P‹≈.”‹Ì. : P‹Í.E. ‹fi.”‹.( ‹·) : 1115 : 2009&2010 ©Æ›ÌP‹ : 18&11&2009

ÓÜíQұܤ C & pæívÜÃé ±ÜÅPÜoæ

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, ‹·÷›»ÌW‹±‹‚√‹ ‹£¿·Ì®‹ D PÊŸ‹WÊ P›~‘®‹ Aº ‹Í©≠ P› ‹·W›ƒW‹⁄WÊ «Ê„‡PÊ„‡±‹¡„‡X C«›TÊø·»…

ÆÊ„Ì®›¿·¢‹ ‹·¢‹·§ C&pÊÌv‹ƒW›X Q¡„‡ØP‹’ ”‹Ì”Êßø·»… ÆÊ„Ì®›¿·¢‹ A÷‹Ï W‹·£§WÊ®›√‹ƒÌ®‹ IoÌ ›√‹· pÊÌv‹√ÈW‹Ÿ‹Æ‹·∞ ©Ã±‹≈£W‹Ÿ‹»…

B÷›ÃØ”‹«›X®Ê.

PÜêÑ E¢Ü³®Ü° ÊÜÞÃÜáPÜpær ÓÜËá£, ÊÜáÖÝÈíWܱÜâÃÜ

1) T›» pÊÌv‹√È ¥› ‹·ÏW›X ¥› ‹·Ï µ‡ ÷›W‹„ : 18-12-2009

C.GÌ.w. Ê„¢‹§ ‹Æ‹·∞ Æ‹W‹®‹· A•‹ › w.w.¡„Ì©WÊ ”›ø·ÌP›∆ 5.00 W‹ÌpÊ ‹√ÊWÊ

AiÏ ”‹»…”‹· ‹ PÊ„ÆÊø· ©Æ›ÌP‹

2) –Êv‹„¬«È "π'ø·Æ‹·∞ Ê∏È”ÊÁqÆ‹»… ؇v‹· ‹ ©Æ›ÌP‹ : 21-12-2009 ”›ø·ÌP›∆ 5.00 W‹ÌpÊ ‹√ÊWÊ

3) –Êv‹„¬«È "π'ø·Æ‹·∞ Ê∏È”ÊÁqÆ‹»… ª‹£Ï ‹fiw : 29-12-2009 ”›ø·ÌP›∆ 4.00 W‹ÌpÊ ‹√ÊWÊ

”‹»…”‹· ‹ PÊ„ÆÊø· ©Æ›ÌP‹

4) pÊÌv‹√È ¢Ê√Êø·· ‹ ©Æ›ÌP‹ / ʇŸÊ : 29-12-2009 ”›ø·ÌP›∆ 5.00 W‹ÌpÊWÊ.

A.A.A.A.A. pÊÌv‹√ÈXorpÊÌv‹√ÈXorpÊÌv‹√ÈXorpÊÌv‹√ÈXorpÊÌv‹√ÈXor C.GÌ.w.C.GÌ.w.C.GÌ.w.C.GÌ.w.C.GÌ.w. pÊÌv‹√ÈpÊÌv‹√ÈpÊÌv‹√ÈpÊÌv‹√ÈpÊÌv‹√È W‹·£§WÊ®›√‹√‹W‹·£§WÊ®›√‹√‹W‹·£§WÊ®›√‹√‹W‹·£§WÊ®›√‹√‹W‹·£§WÊ®›√‹√‹ PÊ∆”‹ ±‹‰|ÏPÊ∆”‹ ±‹‰|ÏPÊ∆”‹ ±‹‰|ÏPÊ∆”‹ ±‹‰|ÏPÊ∆”‹ ±‹‰|Ï

Æ‹Ì.Æ‹Ì.Æ‹Ì.Æ‹Ì.Æ‹Ì. PÊ∆”‹®‹ ÷Ê”‹√‹· PÊ∆”‹®‹ ÷Ê”‹√‹· PÊ∆”‹®‹ ÷Ê”‹√‹· PÊ∆”‹®‹ ÷Ê”‹√‹· PÊ∆”‹®‹ ÷Ê”‹√‹· Ê„¢‹§ Ê„¢‹§ Ê„¢‹§ Ê„¢‹§ Ê„¢‹§ Ê„¢‹§ Ê„¢‹§ Ê„¢‹§ Ê„¢‹§ Ê„¢‹§ ¥› ‹·Ï¥› ‹·Ï¥› ‹·Ï¥› ‹·Ï¥› ‹·Ï ®‹hÊÏ®‹hÊÏ®‹hÊÏ®‹hÊÏ®‹hÊÏ WÊ„⁄”‹· ‹WÊ„⁄”‹· ‹WÊ„⁄”‹· ‹WÊ„⁄”‹· ‹WÊ„⁄”‹· ‹

ww/Æ‹W‹®‹·ww/Æ‹W‹®‹·ww/Æ‹W‹®‹·ww/Æ‹W‹®‹·ww/Æ‹W‹®‹· ∏Ê«Ê + ¢ÊƒWÊ∏Ê«Ê + ¢ÊƒWÊ∏Ê«Ê + ¢ÊƒWÊ∏Ê«Ê + ¢ÊƒWÊ∏Ê«Ê + ¢ÊƒWÊ A ‹¨A ‹¨A ‹¨A ‹¨A ‹¨

√‹„±‹®‹»…√‹„±‹®‹»…√‹„±‹®‹»…√‹„±‹®‹»…√‹„±‹®‹»… ”ʇƒ”ʇƒ”ʇƒ”ʇƒ”ʇƒ

1 10,98,296 28,000 1,000.00 2Æʇ ®‹hÊÏ 6 £ÌW‹Ÿ‹·

+100.00 ‹·¢‹·§ Ê·‡∆≥o·r ( ‹·ŸÊW›∆

+10.00 (‘Àÿ«È) ÷Ê„√‹¢‹· ±‹w‘)

1,110.00

2 4,28,665 10,750 1,500.00 2Æʇ ®‹hÊÏ 2 £ÌW‹Ÿ‹·

+150.00 ‹·¢‹·§ Ê·‡∆≥o·r

+15.00 (À®‹·¬¢È)

1,665.00

P‹ ÍE ‹fi”‹ ‹·÷›»ÌW‹±‹‚√‹®‹ ‹··S¬

‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|®‹»…√‹· ‹ P›ø·Ï®‹ŒÏ

ø· ‹√‹, ”‹÷›ø·P‹ P›ø·Ï®‹ŒÏø· ‹√‹ ‹·¢‹·§

‘∑∫Ì© ‹”‹£ W‹ Í÷‹W‹⁄WÊ X≈«ÈÆÊ„Ì©WÊ

”‹·¢‹·§WÊ„‡vÊ ØÀ·Ï”‹· ‹‚®‹·.

P‹ÍE ‹fi”‹ ‹·÷›»ÌW‹±‹‚√‹®‹ h›Æ‹· ›√‹·

‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|®‹»… ÷‹ ‹fi∆ƒW›X

ØÀ·Ï”‹«›X√‹· ‹ ‹”‹£ W‹Í÷‹W‹Ÿ‹ ±‹≈®Ê‡Õ‹®‹»…

®›ƒ©‡±‹ ‹¬ ‹”Êß ‹fiv‹· ‹‚®‹·.

Ê·‡»Æ‹ pÊÌv‹√È ∑WÊY ÷ÊbcÆ‹ À ‹√‹W‹⁄W›X Ê∏È”ÊÁpÈ www.tenderwizard.com/KSAMB ø·»… ÆÊ„‡v‹∑÷‹·®‹· A•‹ ›

P‹dʇƒ ʇŸÊø·»… S·®›™X ‹fi◊£ ±‹vÊø·∑÷‹·®›X®Ê.

”‹◊/&

(Ô. Öæaé.ÊæãàÖÜ®é)

P›ø·Ï®‹ŒÏ,

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£,

‹·÷›»ÌW‹±‹‚√‹

”‹◊/&

(Nà PÝÎ®Ý¥Ü ·. ÖÜávæà¨Ü)

E±›´‹¬P‹“√‹·,

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£,

‹·÷›»ÌW‹±‹‚√‹

”‹◊/&

(Pæ.BÃé. ױܳÈ)

A ‹¬P‹“√‹·,

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£,

‹·÷›»ÌW‹±‹‚√‹

20

PÜêѱæàpæ wÓÜæí·Ãé & 2009

iÇÝÉ : ÃÝ¿áaÜãÃÜá PÜdæàÄ : 08532&235306

´ÝÂPéÕ ®Üí.08532&235291 email : apmcraichur@redifmail.com

”‹ÌTʬ : P‹ÍE ‹fi”‹ : √› :5736 : 2009&10 ©Æ›ÌP‹ : 04&11&2009

ÓÜíQұܤ C & pæívÜÃé ±ÜÅPÜoæ

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, √›ø·a‹„√‹· ‹£¿·Ì®‹ D PÊŸ‹P‹Ìv‹ Aº ‹Í©≠ P› ‹·W›ƒ P‹·ƒ¢‹· ÷ÊaÈ.≤. ”‹ÀÏ”È,

∏ÊÌW‹Ÿ‹„√‹· √‹ ‹√‹»… ø··”‹√È I.w. ±›”È ‹vÈÏ (User ID, Password) ±‹vÊ®‹ «Ê„‡PÊ„‡±‹¡„‡X C«›TÊø·»…

ÆÊ„Ì®›¿·¢‹ JÌ®‹ÆÊø· ®‹hÊÏø· (PWD) A÷‹Ï W‹·£§WÊ®›√‹ƒÌ®‹ (K.W.IV Æ‹ ‹·„ÆÊ) ©Ã&∆PÊ„‡pÊ ±‹®‹≠£ø·»…

C&pÊÌv‹√È Ê∏È”ÊÁpÈ http:/eproc.karnataka.gov.in Æ‹»… ”‹≥´›Ï¢‹æP‹ ®‹√‹ ›√‹· pÊÌv‹√‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞ B÷›ÃØ”‹«›X®Ê. À ‹√‹

D PÊŸ‹XÆ‹Ì¢Ê C√‹·¢‹§®Ê :

(1) N.I.T. ø·»… ±‹≈P‹oÊWÊ„Ÿ‹·¤ ‹ ©Æ›ÌP‹ : 11-11-2009 ”›ø·ÌP›∆ 3.30 W‹ÌpÊWÊ (2) πvÈ ±‹‰ ‹Ïª›À

”‹ªÊ : 09-01-2010 ∏Ê⁄WÊY W‹ÌpÊWÊ (3) pÊÌv‹√ÈW›X AiÏ ”‹»…”‹∆· PÊ„ÆÊø· ©Æ›ÌP‹ : 16-01-2010 ‹·´›¬÷‹∞

3-00 W‹ÌpÊ ‹√ÊWÊ (4) pÊÌv‹√È ¢‹P‹√›√‹· ”‹ ‹·h›¿·— ©Æ›ÌP‹ : 12-01-2010 ‹·´›¬÷‹∞ 12.00 W‹ÌpÊ ‹√ÊWÊ (5) ª‹£Ï

‹fiw®‹ pÊÌv‹√È ‘ÇP‹ƒ”‹· ‹ ©Æ›ÌP‹ : 18&01&2010 ”›ø·ÌP›∆ 4.00 W‹ÌpÊWÊ (6) ¢›Ì£≈P‹ πvÈ ¢Ê√Êø·· ‹ ©Æ›ÌP‹

: 20-01-2010 ”›ø·ÌP›∆ 4.00 W‹ÌpÊWÊ (7) B¶ÏP‹ πvÈ ¢Ê√Êø·· ‹ ©Æ›ÌP‹ : 30-01-2010 ”›ø·ÌP›∆ 4.00 W‹ÌpÊWÊ.

PÝÊÜáWÝÄ¿á ÖæÓÜÃÜá : P‹ ÍE ‹fi”‹ √›ø·a‹„ƒÆ‹ ‹··S¬ ‹fi√‹·P‹pÊ r ±›≈ÌW‹|®‹»… (√›hʇ̮‹≈ W‹ÌhÈ)P‹ ÍE ‹fi”‹ √›ø·a‹„ƒÆ‹ ‹··S¬ ‹fi√‹·P‹pÊ r ±›≈ÌW‹|®‹»… (√›hʇ̮‹≈ W‹ÌhÈ)P‹ ÍE ‹fi”‹ √›ø·a‹„ƒÆ‹ ‹··S¬ ‹fi√‹·P‹pÊ r ±›≈ÌW‹|®‹»… (√›hʇ̮‹≈ W‹ÌhÈ)P‹ ÍE ‹fi”‹ √›ø·a‹„ƒÆ‹ ‹··S¬ ‹fi√‹·P‹pÊ r ±›≈ÌW‹|®‹»… (√›hʇ̮‹≈ W‹ÌhÈ)P‹ ÍE ‹fi”‹ √›ø·a‹„ƒÆ‹ ‹··S¬ ‹fi√‹·P‹pÊ r ±›≈ÌW‹|®‹»… (√›hʇ̮‹≈ W‹ÌhÈ)

w.GÌ.I. ¡„‡gÆÊø·wø·»… ÀÀ´‹ Aº ‹Í©≠ P› ‹·W›ƒW‹Ÿ‹·.w.GÌ.I. ¡„‡gÆÊø·wø·»… ÀÀ´‹ Aº ‹Í©≠ P› ‹·W›ƒW‹Ÿ‹·.w.GÌ.I. ¡„‡gÆÊø·wø·»… ÀÀ´‹ Aº ‹Í©≠ P› ‹·W›ƒW‹Ÿ‹·.w.GÌ.I. ¡„‡gÆÊø·wø·»… ÀÀ´‹ Aº ‹Í©≠ P› ‹·W›ƒW‹Ÿ‹·.w.GÌ.I. ¡„‡gÆÊø·wø·»… ÀÀ´‹ Aº ‹Í©≠ P› ‹·W›ƒW‹Ÿ‹·. pÊÌv‹√ÈXor Ê„¢‹§ : √‹„.2027.36 ∆P‹“W‹Ÿ‹»…. C.GÌ.w.

: √‹„.20,28,000/-, G.≤.GÌ.‘. pÊÌv‹√È µ‡ : √‹„.1,00,000/-, P› ‹·W›ƒø· P›«› ‹¨ ( ‹·ŸÊW›∆ ÷Ê„√‹¢‹·±‹w‘)

: 11 £ÌW‹Ÿ‹·. A÷‹Ï W‹·£§WÊ®›√‹√‹ ‹W‹Ï : «Ê„‡.C. 1Æʇ ®‹hÊÏ W‹·£§WÊ®›√‹√‹·.

C&pÊÌv‹√È µ‡ (√›ø·a‹„√‹· ”‹À·£WÊ) ÷‹| ‹Æ‹·∞ w.w. ‹·„∆P‹ ""P›ø·Ï®‹ŒÏ, P‹Í— E¢‹≥Æ‹ ∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£,""P›ø·Ï®‹ŒÏ, P‹Í— E¢‹≥Æ‹ ∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£,""P›ø·Ï®‹ŒÏ, P‹Í— E¢‹≥Æ‹ ∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£,""P›ø·Ï®‹ŒÏ, P‹Í— E¢‹≥Æ‹ ∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£,""P›ø·Ï®‹ŒÏ, P‹Í— E¢‹≥Æ‹ ∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£,

√›ø·a‹„√‹·''√›ø·a‹„√‹·''√›ø·a‹„√‹·''√›ø·a‹„√‹·''√›ø·a‹„√‹·'' C ‹√‹ ÷Ê”‹ƒÆ‹»… ±‹vÊ®‹·, pÊÌv‹√È AiÏ hÊ„¢Êø·»… ”‹»…”‹· ‹‚®‹· ‹·¢‹· § C.GÌ.w. ÷‹| ‹Æ‹· ∞

C&±Ê‰≈‡P‹„¬√È Ê·ÌpÈ ±Ê‰‡oÏ«È GQ’”È ∏›¬ÌQØÌ®‹ ÷Ê„Ì©√‹· ‹ P‹Æ›ÏoP‹ ”‹√‹P›√‹ ”ÊÌo≈«È ±Ê‰‡»ÌWÈ APËÌqÆ‹»…

pÊÌv‹√È v›P‹„¬ Ê·ÌpÈÆ‹»… £⁄‘√‹· ‹ øfi ‹‚®›®‹√Ê„Ì®‹· ‹fi®‹ƒø·»… ”‹Ì®›ø· ‹fiv‹· ‹‚®‹· ÷›W‹„ C®‹√‹ ±‹≈£ø·Æ‹·∞

pÊÌv‹√È ®›S«›£W‹ŸÊ„Ì©WÊ ”‹»…”‹· ‹‚®‹·.

pÊÌv‹√È –‹√‹¢‹·§W‹Ÿ‹· ÷›W‹„ Ø∑Ì´‹ÆÊW‹⁄W›X √‹h›©Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„√‹¢‹·±‹w‘, ”‹À·£ P‹dʇƒ ʇŸÊø·»… A•‹ ›

Ê·‡«Ê ”‹„b‘√‹· ‹ Ê∏È”ÊÁqÆ‹»… ±‹vÊø·∑÷‹·®›X®Ê. T›» pÊÌv‹√È ¥›√‹ÌW‹⁄W›X ØW‹©¢‹ Õ‹·∆R ؇w ø·„”‹√È

I.w. ¥›”È ‹vÈÏ (User ID, Password) ±‹vÊø·∆· ”‹Ì±‹P‹Ïh›∆®‹»… ”‹Ì±‹QÏ”‹∑÷‹·®›X®Ê.

http:/eproc.karnataka.gov.in ÷ÊbcÆ‹ ‹fi◊£W›X P‹Æ›ÏoP‹ ”‹√‹P›√‹ C&±Ê‰≈‡P‹„¬√È Ê·ÌpÈ ”‹÷›ø· ›~

080-22485867 ‹·¢‹· § P›ø·Ï®‹ŒÏ, P‹ Í.E. ‹fi.”‹. √›ø·a‹„√‹· ”‹÷›ø· ›~ 08532-235291 √‹ ‹ƒÌ®‹

±‹vÊø·∑÷‹·®›X®Ê.-

PÜêÑ E¢Ü³®Ü° ÊÜÞÃÜáPÜpær ÓÜËá£, ÃÝ¿áaÜãÃÜá

”‹◊/&

(Ë.¸Ý. ±ÜähÝÃÜ)

P›ø·Ï®‹ŒÏ,

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, √›ø·a‹„√‹·

”‹◊/& (ÃÝÊÜá®ÜWèvÜ ÃÝÊÜá¨ÜáWÜì)

A ‹¬P‹“√‹·,

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£,

√›ø·a‹„√‹·

10

PÜêѱæàpæ wÓÜæí·Ãé & 2009

P‹≈.”‹Ì. : P‹Í.E. ‹fi.”‹.(◊) : AºPÊ : 2438 : 2009&2010 ©Æ›ÌP‹ : 23&11&2009

ÓÜíQұܤ pæívÜÃé ±ÜÅPÜoæP‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, ◊√ʇPÊ√‹„√‹ ‹£¿·Ì®‹ D PÊŸ‹XÆ‹ Aº ‹Í©≠ P› ‹·W›ƒW›X IoÌ ›√‹· pÊÌv‹√ÈW‹Ÿ‹Æ‹·∞ C&pÊÌv‹√È ‹·„∆P‹

”‹»…”‹∆· «Ê„‡PÊ„‡±‹¡„‡X C«›TÊø·»… ÆÊ„‡Ì®›¿·¢‹ ‹·¢‹·§ C&pÊÌv‹ƒW›X Q¡„‡ØPÈ’ ”‹Ì”Êßø·»… ÆÊ„‡Ì®›¿·¢‹ 3Æʇ ®‹hÊÏ ÷›W‹„

Ê·‡∆≥or A÷‹Ï W‹·£§WÊ®›√‹ƒÌ®‹ pÊÌv‹√ÈW‹Ÿ‹Æ‹·∞ B÷›ÃØ”‹«›X®Ê.

PÜêÑ E¢Ü³®Ü ° ÊÜÞÃÜáPÜpæ r ÓÜËá£, ×ÃæàPæÃÜãÃÜ

A.A.A.A.A. pÊÌv‹√ÈXorpÊÌv‹√ÈXorpÊÌv‹√ÈXorpÊÌv‹√ÈXorpÊÌv‹√ÈXor C.GÌ.w.C.GÌ.w.C.GÌ.w.C.GÌ.w.C.GÌ.w. T›» pÊÌv‹√ÈT›» pÊÌv‹√ÈT›» pÊÌv‹√ÈT›» pÊÌv‹√ÈT›» pÊÌv‹√È W‹·£§WÊ®›√‹√‹W‹·£§WÊ®›√‹√‹W‹·£§WÊ®›√‹√‹W‹·£§WÊ®›√‹√‹W‹·£§WÊ®›√‹√‹ PÊ∆”‹®‹ A ‹¨PÊ∆”‹®‹ A ‹¨PÊ∆”‹®‹ A ‹¨PÊ∆”‹®‹ A ‹¨PÊ∆”‹®‹ A ‹¨

Æ‹Ì.Æ‹Ì.Æ‹Ì.Æ‹Ì.Æ‹Ì. P› ‹·W›ƒ ÷Ê”‹√‹· P› ‹·W›ƒ ÷Ê”‹√‹· P› ‹·W›ƒ ÷Ê”‹√‹· P› ‹·W›ƒ ÷Ê”‹√‹· P› ‹·W›ƒ ÷Ê”‹√‹· Ê„¢‹§ Ê„¢‹§ Ê„¢‹§ Ê„¢‹§ Ê„¢‹§ Ê„¢‹§ Ê„¢‹§ Ê„¢‹§ Ê„¢‹§ Ê„¢‹§ ¥› ‹·Ï¥› ‹·Ï¥› ‹·Ï¥› ‹·Ï¥› ‹·Ï ®‹hÊÏ®‹hÊÏ®‹hÊÏ®‹hÊÏ®‹hÊÏ ‹·ŸÊW›∆ ‹·ŸÊW›∆ ‹·ŸÊW›∆ ‹·ŸÊW›∆ ‹·ŸÊW›∆

√‹„.√‹„.√‹„.√‹„.√‹„. (¢ÊƒWÊ ±‹≈¢Ê¬‡P‹) (¢ÊƒWÊ ±‹≈¢Ê¬‡P‹) (¢ÊƒWÊ ±‹≈¢Ê¬‡P‹) (¢ÊƒWÊ ±‹≈¢Ê¬‡P‹) (¢ÊƒWÊ ±‹≈¢Ê¬‡P‹) ÷Ê„√‹¢‹·±‹w‘÷Ê„√‹¢‹·±‹w‘÷Ê„√‹¢‹·±‹w‘÷Ê„√‹¢‹·±‹w‘÷Ê„√‹¢‹·±‹w‘

1 2 3 4 5 6 7

1 4,99,020-00 12,500-00 1,000-00 ®‹hÊÏ 3 3 £ÌW‹Ÿ‹·◊√ʇPÊ√‹„√‹ P‹ Í— E¢‹ ≥Æ‹ ∞ ‹fi√‹·P‹pÊ r

±›≈ÌW‹|®‹»… P‹Ì±ËÌvÈ WÊ„‡vÊ

Ø ‹fiÏ| ‹fiv‹· ‹ P› ‹·W›ƒ.

”‹◊/&

(G.Pæ. ÃÝÊÜá±Ü³)

P›ø·Ï®‹ŒÏ,

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, ◊√ʇPÊ√‹„√‹

”‹◊/&

(Ë.G´é. ÊÜá¢Üã¤ÃÜ)

A ‹¬P‹“√‹·,

P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, ◊√ʇPÊ√‹„√‹

1) T›» pÊÌv‹√È ¥› ‹·ÏW‹⁄W›X AiÏ ”‹»…”‹· ‹ : 29-12-2009

PÊ„ÆÊø· ©Æ›ÌP‹ ‹·´›¬÷‹∞ 3.00 ZÌpÊ ‹√ÊWÊ

2) pÊÌv‹√È ¥› ‹·Ï ‹·¢‹·§ ÕÊv‹„¬«È & "π' ø·Æ‹·∞ : 01-01-2010 ƒÌ®‹ 02-01-2010√‹ ‹√ÊWÊ

Ê∏È”ÊÁpÈ ‹·„∆P‹ ؇v‹· ‹ ©Æ›ÌP‹ ”›ø·ÌP›∆ 5.00 ZÌpÊ ‹√ÊWÊ.

3) ª‹£Ï ‹fiw®‹ pÊÌv‹√È ¥› ‹·Ï ‹·¢‹·§ ÕÊv‹„¬«È : 08-01-2010 √‹ ‹·´›¬÷‹∞ 3.00 ZÌpÊ ‹√ÊWÊ

"π'ø·Æ‹·∞ Ê∏È”ÊÁpÈ ‹·„∆P‹ ”‹»…”‹· ‹ ©Æ›ÌP‹ ‹·¢‹·§ A®Ê‡ © ‹”‹ ‹·´›¬÷‹∞ 3.30 ZÌpÊWÊ ÷›gƒ®‹™

pÊÌv‹√È®›√‹√‹ ”‹ ‹··æS®‹»… ¢Ê√Êø·«›W‹· ‹‚®‹·

4) ÷ÊbcÆ‹ ‹fi◊£ ∏ʇP›®‹»… √‹h›©Æ‹W‹Ÿ‹Æ‹·∞ ÷Ê„√‹¢‹·±‹w‘ ”‹À·£ø· P‹aʇƒ ʇŸÊø·»… ±‹vÊø·∑÷‹·®‹· ÷›W‹„

www.tenderwizard.com/KSAMB Ê∏È”ÊÁpÈ ‹·„∆P‹ ±‹vÊø·∑÷‹·®‹·. ÷ÊbcÆ‹ ‹fi◊£W›X Q¡„‡ØPÈ’

”‹Ì”Êßø· N‡ Æ‹Ì©‡Õ‹ ±›q‡∆ C ‹√‹Æ‹·∞ Ê„∏ÊÁ«È ”‹ÌTʬ : 990027061PÊR ”‹Ì±‹QÏ”‹∑÷‹·®‹·.

”‹Ì. : P‹ÍE ‹fi”‹ : ∑ : AºPÊ : 2009&2010 ©Æ›ÌP‹ : 03&12&2009

£¨Ü᪱Üw ÓÜíQұܤ pæívÜÃé ±ÜÅPÜoæ C&ÊæáàÇé ÊÜáãÆPÜ

∑Ÿ›¤ƒ P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£ ‹£¿·Ì®‹ ∑Ÿ›¤ƒ ‹··S¬ ‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹| ÷›W‹„ E±‹ ‹fi√‹·P‹pÊr ±›≈ÌW‹|®‹»… ÀÀ´‹

Aº ‹Í©≠ P› ‹·W›ƒW‹⁄WÊ «Ê„‡PÊ„‡±‹¡„‡X C«›TÊø·»… ÆÊ„‡Ì®‹~ ÷‹Ê„Ì©®‹ A÷‹Ï W‹·£§WÊ®›√‹√‹·W‹⁄Ì®‹ IoÌ ›√‹· ®‹√‹®‹ pÊÌv‹√‹·W‹Ÿ‹Æ‹·∞

C&pÊÌv‹√È ‹·„∆P‹ (Q¡„‡ØPÈ’ ”‹Ì”Êß ”‹÷‹¡„‡W‹®Ê„Ì©WÊ ”‹Ì:P‹ÍE ‹fi”‹:∑:AºPÊ:2172:2009&10 ©Æ›ÌP‹ : 17.11.2009√‹ ±‹≈P‹oÊø·

‹·„∆P‹ B÷›ÃØ”‹«›X®‹·™, ”‹®‹ƒ ±‹≈P‹oÊø· P‹≈.”‹Ì.6√‹ P› ‹·W›ƒø· pÊÌv‹√ÈWÊ Cv‹«›®‹ Ê„¢‹§ √‹„.14,07,550=00 C.GÌ.w. Ê„¢‹§

√‹„.35,200=00 ‹·¢‹·§ P› ‹·W›ƒ P‹≈.”‹Ì.7√‹ Ê„¢‹§ √‹„.16,30,230=00, C.GÌ.w. Ê„¢‹§ √‹„.40,800=00 W‹ŸÊÌ®‹· K©PÊ„Ÿ‹¤¢‹P‹R®‹·™.

PÜêÑ E¢Ü³®Ü° ÊÜÞÃÜáPÜpær ÓÜËá£, ·ÙÝÛÄ

”‹◊/& Pæ.q. K·±Ü³P›ø·Ï®‹ŒÏ, P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, ∑Ÿ›¤ƒ

®‹„√‹ ›~ ”‹ÌTʬ : 08392&250442

”‹◊/& WÜíi ÆQÒ$¾ ÃæwxA´‹¬P‹“√‹·, P‹Í— E¢‹≥Æ‹∞ ‹fi√‹·P‹pÊr ”‹À·£, ∑Ÿ›¤ƒ

22