ˇˆ˙˝ אع א˚˜ א ˘ وووو א د א · ج e @ ˝4א˝t,א @ zkא˝˘و א e@k ˘ ˘˘ ˘...

Preview:

Citation preview

��� �

< << << << <

� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �

������������وووو����� ��א�� د��א������������� ��א�� د��א������������� ��א�� د��א������������� ��א�� د��א��������� � � ���������������������������א ��אع�א������א ��אع�א������א ��אع�א������א ��אع�א� �� �� �� �� �� �� �� �

�����د�א���د�א���د�א���د�א�������������������������������������א دو���א������א �د�������������������א دو���א������א �د�������������������א دو���א������א �د�������������������א دو���א������א �د����� �� �� �� �� �� �� �� �

�אد"�!!�אد"�!!�אد"�!!�אد!!�"

س$��%&'�� س*��(��)$��%&'�� س*��(��)$��%&'�� س*��(��)$��%&'��(��)��*� �� �� �� �

< << << << <

>>>>>א����,א����,א����,א����,��������"*!�א+"*!�א+"*!�א+"*!�א+ << << << <

-.���(�/ $0 -.���(�/ $0 -.���(�/ $0 -.���(�/ $0� �� �� �� �� �� �� �� �

1�2�&3 $�8�4 ��א�67ل�����د,��3א4�: �?<��=>�א�� ��א��;�@3&�1�2 $�8�4 ��א�67ل�����د,��3א4�: �?<��=>�א�� ��א��;�@3&�1�2 $�8�4 ��א�67ل�����د,��3א4�: �?<��=>�א�� ��א��;�@3&�1�2 $�8�4 ��א�67ل�����د,��3א4�: �?<��=>�א�� ��א��;�@� �� �� �� � ل������Aא��ل"دא, ��Aא��ل"دא, ��Aא��ل"دא, ��Aא��دא,"� �� �� �� �

��Bא�� �,א���Cو�Aق�א�Eא��B? 3 ��Bא�� �,א���Cو�Aق�א�Eא��B? 3 ��Bא�� �,א���Cو�Aق�א�Eא��B? 3 ��Bא�� �,א���Cو�Aق�א�Eא��B? 3� �� �� �� � ل����!�����!�����!�����!����Aل�א ��Aل�א ��Aل�א ��Aא� �� �� �� ��F&@�F&@�F&@�F&@ل� ��Aא��ل�"دא, ��Aא��ل�"دא, ��Aא��ل�"دא, ��Aא��دא,"� �� �� �� �

� �� �� �� �

������ ��� ��� ��� � مممم 2010/ ����

� �� �� �� �

��� �

H!!��!I!JH!!��!I!JH!!��!I!JH!!��!I!J

��< Kد��L@�4א� K� "س��� $��%&'��(��)��*" ������� !��Bא�� �,א�!��C!و�Aق�א�Eא��B? ��Nض�3

B4ص�א P!!*Aو�א��� !!Q�Rو�א��� &!!�S4و�א���!!�B? Tא�� !!$�;���U !!�,�%!!?�V&!!K�� �X��Wو�!!!!YA ���!!��

Z$�[���������Bא�� �Kوא�,א� �

F�:אF�:אF�:אF�:אWWWW س $��%&'��(��)��*� �� �� �� �

L�@��אL�@��אL�@��אL�@��אWWWW

V�, مممم WWWW /1 / 2010א� ,�Vא� ,�Vא� ,�Vא�

� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �

� �� �� �� �

�ج� �

�E@ ����א4T�,א�@�E@ ����א4T�,א�@�E@ ����א4T�,א�@�E@ ����א4T�,א�@

� ZKא���E@�K<��=>�א�� ��و� ������ ��א�� د��א��������و���� �����א ��אع�א����������� ��א�� د��א��������و���� �����א ��אع�א����������� ��א�� د��א��������و���� �����א ��אع�א����������� ��א�� د��א��������و���� �����א ��אع�א�������W�W�W�W�����$8J8$�����د,א���J8$�����د,א���J8$�����د,א���Jد,א�������������������

��E$دو���אAא�L��6J�� ��*��E$دو���אAא�L��6J�� ��*��E$دو���אAא�L��6J�� ��*��E$دو���אAא�L��6J�� ��*��Kد,Aא����Kد,Aא����Kد,Aא����Kد,Aא��� �� �� �� �� �� �� �� �

V�, ����W�3�وV�, ����W�3�وV�, ����W�3�وV�, ����W�3�مممم 2010 / 1/ و

�E@ ����א4T�_ `���E@ ����א4T�_ `���E@ ����א4T�_ `���E@ ����א4T�_ `��� �� �� �� �� �� �� �� �L�@��אL�@��אL�@��אL�@��א� �� �� �� �

�,���� א-.���(�/ $0� � N�E?و� &�a,� �KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK� �

,���� ذ�א��AאcאوWBא�Fd�� ��`�א� �KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK� �

,�����אدcא�?�eK���� ��`�א� �KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK� �

,������א;& �$fא�g�� � �3, hא��`�� �KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK� �

� �� �� �� �� �� �� �� �

� �� �� �� �

� �� �� �� �

�د� �

�!��!�!Jو��!;*�!��!�!Jو��!;*�!��!�!Jو��!;*�!��!�!Jو��!;*� �� �� �� �� �� �� �� �

�،�א� ����א������������ �و���� ��ل����������،�א� ����"��א!�� �

#���$� �%� �وא�)'& ��א/.-�وא,+��وא*(&%��� �א�2א1&،�و�0 3�4� %�67���7+������%5و�&�

��و����:ل���8�9;�����1����2���@�?�<�.�� ،�وא*�=�وא�0م�����AB�2א�+CBو�9�א�…� �

،��N�OP"���א��2/8،�$�81ذ��א���KL9�@M$9�$�$ن��H�I���Gذא��E-�?�� א،�

�Q،�و�ن��/��������لאR�א��+��S2?�د�Uא�S�=���0 ��VوW�א�@ A7��3�4 אج�وא�X*Eوא�

� ���� @א �1&�$����و$\]�م�Kو I!�9�2/8��א� ��/�2[�81ذ P�Eא� �O�� �� ���&^���

�ل��B�8א��� ����2א�1_�א�א�&O�`�&� �وא�81Bذ�א�����2/8א����Eل�א��א��O��� ;��a��P

�S�&� �bא&�%��c1وB! ق�אא�� K�� ����,E&�و$���<�?I ��و\]�� ���g7א�0د=��e�f2$و

bא<\+�א .�>�E���+ !h&�و�1 �3�4א�&!.�E%ل�/O[9��+���\�����= ./bא�&!.�EKو$\]�م�� I!�9�

i�1\�\���8)אزوאB� �0.� S�=2ل�7دא� �Bא� &�%��� S�����א� ���2א�1_ c1وBא� ��א! ق�� ،

I?$� �دون �f�%א�ز>�Ek81� ،�8A$و� & �I�9� �א �1& 3�4� ��$lز� ��9ن �אBوI?�g ��و\]�� �

��وא/ �و��mI%���و�g7א��،�و$A/א\��A7/\��و$?I �$%��אBول� ����� ��/م��/%����وم ��9�

��Kوא���א�)�) �

وאf@�7د2�9$��b�e�א%�3����0%�א_�����&���A$� I?$�Sو$�81ذ��KA�KKא،�و�A:�e א�و$

I!א�@�(����67�Kم��3�4א �1&،�����%#�%�@�� I?$�� ���/E�%��$و���4�1%���%�دK� �

א�����و��� ��د��א���نא��

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������i' �א$ 'iא$ 'iא$ 'iא$ �� �� �� � س�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$��%&'��(��)��*� �� �� �� �

� �� �� �� �� �

��� �

�א ��א_א ��א_א ��א_א ��א_ �� �� �� �

j"j"j"j" .........

� �� �� �� �

�� ��?kא�_ 8B`����وא�وא�l7א�%?�m ��� ��?kא�_ 8B`����وא�وא�l7א�%?�m ��� ��?kא�_ 8B`����وא�وא�l7א�%?�m ��� ��?kא�_ 8B`����وא�وא�l7א�%?�m �

��c=א�,�� �Jא��,�א=��cא��,�א=��cא��,�א=��cא�'�nو�`�_�د,و�_ o�J �'�nو�`�_�د,و�_ o�J �'�nو�`�_�د,و�_ o�J �'�nو�`�_�د,و�_ o� �� �� �� ��?��?��?��?���KKKK���KKKK���KKKK���KKKK��K�����������א7���Kא7���Kא7���Kא7 �� �� �� �

p� �fKوא�pوא�pوא�pوא�3�q�&N�f� �f(,��fKא�r,)��وא���Bو��;�3�q�&N�f� �f(,��fKא�r,)��وא���Bو��;�3�q�&N�f� �f(,��fKא�r,)��وא���Bو��;�3�q�&N�f���,)�fא�r,)��وא���Bو��; �� �� �� �

""""�J�h�J�h�J�h�J�h� �� �� �� � ��،����،�kل،'& م،א7&%،�3אد?،, ��،����،�kل،'& م،א7&%،�3אد��?،, ��،����،�kل،'& م،א7&%،�3אد��?،, ��،����،�kل،'& م،א7&%،�3אد��?،, ��� �� �� �� �

� �� �� �� ��tא�tא�tא�tא�f$uא@��وא� ��Kא6B?��f$uא@��وא� ��Kא6B?��f$uא@��وא� ��Kא6B?��f$uא@��وא� ��Kא6B?�j"j"j"j"�K�� ��%?�v���K�� ��%?�v���K�� ��%?�v���K�� ��%?�v��� �� �� �� �

� �� �

� �� �� �� �

�FR�FR�FR�FR� B�w� B�w� B�w� B�w����c�Z3���x�c��c�Z3���x�c��c�Z3���x�c��c�Z3���x�c������...� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �

س�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$��%&'��(��)��*� �� �� �� �

� �� �� �� �� �� �� �� �

�و� �

� ���uא���a @� ���uא���a @� ���uא���a @� ���uא���a @� �� �� �� �

�א�o�4عא�o�4عא�o�4عא�o�4ع �� �� �� �I6אI6אI6אI6א��������� �� �� �� �H��IJ� �n� �

�E@ ����א4T�,א�@� �ج� �

����Jو��;*� �د� �

�א ��א_ �!�� �

� ���uא���a @� �و� �

�אولTא���a @� �ط� �

ل;*Aא���a @� �ل� �

����Bא��{� ��|P�4א� �م� �

��W��d א��{� ��|P�4א� س�

م���,א���W�W�W�Wא�v6IאAولא�v6IאAولא�v6IאAولא�v6IאAولBא�, م���,א��א ]Bא�, م���,א��א ]Bא�, م���,א��א ]Bא�, �א ] �� �� �� �1

�א�4�?��W)�1ـ�1( �2

�W)�2ـ�1(Z��Qא���و��,��?E;���א �3

��א�,א���W)�3ـ�1(�o�N� �6

�������א�,א���W)�4ـ�1( �7

�א+�א�,א���W)�5ـ�1(��� �9

�ود�א�,א���W)�6ـ�1('� �10

�دא��א�,א���W)�7ـ�1(g� �10

��{�ذج�א�,א���W)�8ـ�1( �12

��864 ��א�,א���W)�9ـ�1(���aא:�3א�� I��B�א� �12

�ز� �

� ���uא���a @� ���uא���a @� ���uא���a @� ���uא���a @� �� �� �� �

�א�o�4عא�o�4عא�o�4عא�o�4ع �� �� �� ���I6א��I6א��I6א��I6א� �� �� �� ��v6Iא�v6Iא�v6Iא�v6Iאאאאא�K ~�K ~�K ~�K ~�W�W�W�W�, �א����cوא�,א� ��א& ���א����cوא�,א� ��א& ���א����cوא�,א� ��א& ���א����cوא�,א� ��א& ���א ] ,�א ] ,�א ] ,�א ] �� �� �� �15

�א�4�?��W)�1ـ�2( �16

��א�� د��א��������W)�2ـ�2(������ �17

�א ��אع�א�������W)�3ـ�2( �32

�אع�א�������W)�4ـ�2(� ��k@��א�� د��א��������� �41

3�$���W)�5ـ�2(Aوא�����Bא���� �א�,א� ��א& �43

����Wא��W)�6ـ�2(?��� �,א���א7 ����%�א�,א� ��א& �54

�v6Iא�v6Iא�v6Iא�v6Iאi �א�����8وא �3א_א�א�����8وא �3א_א�א�����8وא �3א_א�א�����8وא �3א_א��W�W�W�Wא~ iא~ iא~ iא~ �� �� �� �56

�א�4�?��W)�1ـ�3( �57

ـ?�����Zא�,א���W)�2ـ�3(Z��Kא���و,���]$���Bא �57

�W)�3ـ�3(Z�������Lא�,א���و�� �58

���وא�����Wv)�4ـ�3(� B4א����و' �58

���א�,א��א�4}2א��א��}�א�NA���Nאد���W)�5ـ�3(�� �59

��W)�6ـ�3(?��B4د,�א�67ل�����א ��دوא��א�,א���و?6 �61

�?��W)�7ـ�3(P�&4א���a ��Tא '6B4א� �64

�W)�8ـ�3(ZJ 0�ق��دא��א�,א���و�$� �65

��������vא '6 �aא�W)�9ـ�3(K ,�א�����?%�?k_?��א$�$�h� �67

�� �

� ���uא���a @� ���uא���a @� ���uא���a @� ���uא���a @� �� �� �� �

�א�o�4عא�o�4عא�o�4عא�o�4ع �� �� �� ���I6א��I6א��I6א��I6א� �� �� �� �v6Iאv6Iאv6Iאv6Iא����L�א�אL�א�אL�א�אL�א�א�W�W�W�W� �o�Iא�, $�h"و�v����א��a �K� �o�Iא�, $�h"و�v����א��a �K� �o�Iא�, $�h"و�v����א��a �K� �o�Iא�, $�h"و�v����א��a �K� �� �� �� �69

�א�4�?��W)�1ـ�4( �70

���א�,א����%������Qא�,א���W)�2ـ�4(���� � 3 �c,;�א�א�Lز���א� �71

��א�,א��א�W)�3ـ�4(�o�N�, $�h� �84

�v6Iא�v6Iא�v6Iא�v6Iאe? � ?eא� ?eא� ?eא� ��aوא���0 ��W�W�W�Wא�� @��Eא�?� ��aوא���0�� @��Eא�?� ��aوא���0�� @��Eא�?� ��aوא���0�� @��Eא�?� �� �� �� �105

�א�4�?��W)�1ـ�5( �106

�W�a)�2ـ�5(���א �106

�א���0 ��W)�3ـ�5( �� �108

L3א�4א���a @L3א�4א���a @L3א�4א���a @L3א�4א���a @� �� �� �� �110

�א�4א�L3א�B�����Wو: �111

�K ��W��$�3Aא�L3א�4א� �116

���a @���a @���a @���a @�'k4א�'k4א�'k4א�'k4א� �� �� �� �121

� �� �� �� �� �� �� �� �

� �� �� �� �

�ط� �

���a @���a @���a @���a �אول@Tאولא�Tאولא�Tאولא�Tא� �� �� �� �

v6Iא�F@,v6Iא�F@,v6Iא�F@,v6Iא�F@,��L���L���L���Lول��Tא�F@,ول�Tא�F@,ول�Tא�F@,ول�Tא�F@,� �� �� �� �א�o�4عא�o�4عא�o�4عא�o�4ع� �� �� �� ���I6א��I6א��I6א��I6א� �� �� �� ��1 ـ 2 �� �� �� �����א��!�!�*(�א�)'$�&�د�א����د%�א�$#"��������و�د���! � �� �� �� �29

��1ـ�3 �� �� �� �������0/�����א دو���א������.�*!�����-�ن�+��� �� �� �� �59

��2ـ�3 �� �� �� �و/�6א42$5א��א�!�23א���1 �1אد������א�!�א��� �� �� �� �60

��3ـ��3 ��د�א$�7����� ��*=�>���א7�;�ق�א�!א�8�9* � �66

��4ـ��3 �42$5�8א��א�!�א�����א�$"ز���א� �67

��1ـ��4 �$5"����א@;�����وא7?�א���1א5�������و*א�A"�;���1"$א�� "$;

8��B5�4א<C$א�� �71

��2ـ��4 �$5"����א@;�����وא7?�א���1א5�������و*;$" �א�$"�A"�;���1א

%��B$�7א���(Dא��� �73

��3ـ��4 �$5"����א@;�����وא7?�א���1א5�������و*;$" �א�$"�A"�;���1א

����$���א��Dد��א7 �75

��4ـ��4 �$5"����א@;�����وא7?�א��1א�A"�;���1"$و*;$" �א���������א5

E�D#$א�� �77

��5ـ��4 �$5"����א@;�����وא7?�א���1א5�������و*;$" �א�$"�A"�;���1א

F(-$א�� �79

��6ـ��4 �!אعא�H��I$و*;$" �א��������$5"����א@;�����وא7?�א���1א5� �81

��7ـ��4 ���א��!�א��א$5"����א@;�����وא7?�א���1א5�������و*;$" ��"א1

����!אJא� �83

�8 ـ 4 ��;�"�����א����د%�א�$#"������$��LMא$9�����K=�א7?!א��א$5�!د�

8-�N�$אع�א�!�Jא������������������א دو���א �د����א�����.� �85

� �� �� �� �

��� �

���a @���a @���a @���a �אول@Tאولא�Tאولא�Tאولא�Tא� �� �� �� �

v6Iא�F@,v6Iא�F@,v6Iא�F@,v6Iא�F@,��L���L���L���Lول��Tא�F@,ول�Tא�F@,ول�Tא�F@,ول�Tא�F@,� �� �� �� �א�o�4عא�o�4عא�o�4عא�o�4ع� �� �� �� ���I6א��I6א��I6א��I6א� �� �� �� �

�9 ـ �4 �� �� �� �8��B5�4א<C$>��א�����א$9�LM�$�������8-�N�$אع�א�!�Jא)�I�����!אJ"א��1א��!�א��א�אع؛�!�Jدو���)א �.�������������א

�א �د����א����� �86

�10 ـ �4 �� �� �� ��8������א�D)���א�LM�$�%��B$�7א$9����>��-�N�$אع�א�!�Jא)�I�

����!אJ"א��1א��!�א��א�אع؛�!�Jدو���)א �.�������������א�א �د����א����� �

88

�11 ـ 4 �� �� �� ��8������א��Dد��א7�$�����$��LMא$9����>��-�N�$אع�א�!�Jא)�I�

����!אJ"א��1א��!�א��א�אع؛�!�Jدو���)א �.�������������א�א �د����א����� �

89

�12 ـ 4 �

E�D#$>��א�����א$9�LM�$�������8-�N�$אع�א�!�Jאع؛�(א!�Jא�I�����!אJ"א��1א��!�א��א�دو) ���א �د�����.�������������א

�א����� �91

�13ـ 4 �

F(-$>��א�����א$9�LM�$�������8-�N�$אع�א�!�Jאع؛�(א!�Jא�I�����!אJ"א��1א��!�א��א�د����)� �.�������������א دو���א

�א����� �93

�14ـ 4 �א$5"����א@;�����وא7?�א���1א5��������;�"�����א����د%�

�;�Q*�42$א��-��Pא�$#"���� �95

�15 ـ 4 �

RS$97א���א$9�LM�$���.�������������.�F�*����"��א��RS$9��א دو���א �د����א�������;�"�����א����د%�א�$#"�����

�-��א� �95

��� �

���a @���a @���a @���a �אول@Tאولא�Tאولא�Tאولא�Tא� �� �� �� �v6Iא�F@,v6Iא�F@,v6Iא�F@,v6Iא�F@,��L���L���L���Lول��Tא�F@,ول�Tא�F@,ول�Tא�F@,ول�Tא�F@,� �� �� �� �א�o�4عא�o�4عא�o�4عא�o�4ع� �� �� �� ���I6א��I6א��I6א��I6א� �� �� �� �

�16ـ 4 �א$5"����א@;�����وא7?�א���1א5��������;�"�����א����د%�

�*�42$א5;$" �א�$���-�P�Q;8#"����א�$ �97

�17 ـ 4 �

��"��א���*�RS$9��.�������.�Fא�LM�$�7א$9���������א دو���א �د����א�������;�"�����א����د%�

�RS$9���א5;$" �א�$���-8א�$#"����� �98

�18ـ 4 �

��"��א���*�RS$9�.��������.�Fא�LM�$�7א$9������א�������;�"�����א����د%�������א دو���א �د�

�RS$9�����א��-=א�$#"������T� �99

�19 ـ 4 �

��������;�"�����א$5"����א@;�����وא7?�א���1א5*!%�אV!*��.�א�"�P�Q;�42$*��D�Uא����د%�א�$#"����

�א@���� �100

�20 ـ 4 �

��"��א���*�RS$9��.�������.�Fא�LM�$�7א$9���� د����א�������;�"�����א����د%�������א دو���א�RS$9���*!%�אV!*��.�א�"��D�Uא@����א�$#"����� �

101

�21 ـ 4 �

א$5"����א@;�����وא7?�א���1א5��������;�"�����א����د%�*!%�אV!*��.�������������א دو���*�P�Q;�42$א�$#"����

�א������א �د��� �102

�22 ـ 4 �

RS$97א���א$9�LM�$��.��������������.�F�*����"��א��%!*�RS$9��א دو���א �د����א�������;�"�����א����د%�א�$#"�����

�אV!*��.�������������א دو���א������א �د��� �103

�23 ـ 4 ��8-�N�$אع�א�!�Jא������I(�>����"�����א����د%�א�$#"�����

����!אJ"א��1א��!�א��א�אع؛�و!�Jא(� �104

�ل� �

��a @��a @��a @��a ل����@;*Aلא ;*Aلא ;*Aلא ;*Aא�'k4وא��'k4وא��'k4وא��'k4وא�� �� �� �� �v6Iא�F@,v6Iא�F@,v6Iא�F@,v6Iא�F@,��L���L���L���L��F@,�F@,�F@,�F@,v;Eאv;Eאv;Eאv;Eא����4א����4א����4א���4ـ����א�� �� �� �� �א�o�4عא�o�4عא�o�4عא�o�4ع� �� �� �� ���I6א��I6א��I6א��I6א� �� �� �� �

�1 ـ 1 ��Y"ذج�א�!�א��� �12

�1 ـ 2 �F��!אع��$"����5$"ج�*Jא�����-�� �40

1� �F-(Z�0א�+C���-M�[� �122

2� ��دא%�א�!�א��� �123

� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �

� �

� �� �� �� �� �� �� �

� �

�م� �

� �

������������وووو����� ��א�� د��א������������� ��א�� د��א������������� ��א�� د��א������������� ��א�� د��א��������� � � ���������������������������א ��אع�א������א ��אع�א������א ��אع�א������א ��אع�א� �� �� �� �� �� �� �� �

6���LאAدو���א$����EאA,د�����$8J�����$8J�����$8J�����$8J��Kא���א���א���א���د,د,د,د,J�� ��*������Kد,Aא����E$دو���אAא�L��6J�� ��*������Kد,Aא����E$دو���אAא�L��6J�� ��*������Kد,Aא����E$دو���אAא�L��6J�� ��*����� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �

�אد"�!!�אد"�!!�אد"�!!�אد!!�"

س$��%&'�� س*��(��)$��%&'�� س*��(��)$��%&'�� س*��(��)$��%&'��(��)��*� �� �� �� �� �� �� �� �

,�����"*!�א+�א����,"*!�א+�א����,"*!�א+�א����,"*!�א+�א �� �� �� � -.���(�/ $0 -.���(�/ $0 -.���(�/ $0 -.���(�/ $0� �� �� �� �

� �� �� �� �

|P�4א|P�4א|P�4א|P�4א����Bא��{� ������Bא��{� ������Bא��{� ������Bא��{� ��� �� �� �� �� �� �� �� �

� �� �

�!אع�א�$����������.�8`-�N�C>4א�)��6�(����_^[!1\�א�!�א�����Jא�������"�����א����د%�א�$#"�����

�א��`�*��RS$`9����������`��.�F.��`�"������א�7^_א�$����Rو،��������������א دو���א������א �د�������

�`����RS$9������א دو���א �د����א�`������`;�"�����א���`�د%�א�$#"���`��������������������`bא���cd�`M��9

��D�U"وא�.� �

������f`g�م�א��`[א�!�א����Rא!]��i��#$و����������א�`$�c�-�`$���\`�j )55(������k`�1`�%�وذ����`-l

���`��א�!�א�`�و��`�א5��"*`���א�)`*�."`m�.`����و`���وא9$���א��=`��Kو��`n� �`o�k`�0ذ�

�����M��g7א��*E@אم�א!b$�������m�Dא������-$o7م�א"����� SPSS. ����� )100( *`�)א�!�א�`����("�\�

p�1د�� .*(�*"�8DUאJدא�%�א�"�

� �

�ن� �

qو�����Jא�Q���� �`!���[!א�Rא�!�א�����������M��g��#$���iא�$b!אم�א��!�!�*(�א��-��`���o`�א���0^و

�!د�*(�א��$����LMن�^�"/�\�א�!�א���و��m�1�������d������א�!�אא�$#��=��_�d-]�:� �

������������א دو�`������"����1"�����א����د%�א�$#"������! �א5!���(�א���*��F.����������ن�*;$" ��� .1

��א������א �د���D��*ن����.

�!אع�.� .2Jא�I�� "$;*ن��د����� .��ن�*$"��������������א دو���א������א

�!א����.��ن�*;$" � .3J"א��1א��!�א��א�د����� ��������������א دو���א������אD��*ن���.

�`��و*�D`�د%���;�"�����א���`�د%�א�$#"���`�����������*��"�`����ذ�tد����7�C>�4وo"د .4-$uאع���!`�Jא��`��

8-�N�$א�v�42$אw���.��7د� "$;*�!�� .)0.05( ������������א دو���א �د����א������

�!م�وo"د� .5�RS$9א�tدא���ذ���M��g^������������`��د� �.���"��א���*��F.�������������א دو�`��א

�����������`-��وא5`;$" �א�$���-`8،�و*`!%�אV!*`��.��������،א�������`;�"�����א���`�د%�א�$#"���`���`��RS$9א�

��`!�*`;$" �د�7`�����د��`��א�`�������V!*��.�������������א دو�`��א ������א�"��D�Uא@����،�و*!%�א���

)0.05(.

�.��`�"��א��`�*��F.��`������`�����א دو�`��א �د��`����������������^����M��`gدא�`���tذ�א�RS$9وo"د .6

������RS$9�����א�"��D�U.�������������א دو���א�7د��`���������א�������;�"�����א����د%�א�$#"������T

��!�*;$" �د��7א������ )0.05(.� �� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

�س� �

� �

ABSTRACT

Transformational leadership behaviours and Its Effect on Oganizational Innovation

An Applied Study on Jordanian Human Pharmaceutical Industrial Companies

Prepared by:

Shareef Ahmad Hasan Abbas

Supervised by:

Dr. Shabah Hameed Aga

The study aimed to revealing the Impact of Transformational leadership

behaviours on Oganizational Innovation; in addition to investigating the significant

statistical differences employee’s perspective to transformational leadership behaviours

due to personal and functional characteristics in Jordanian Human Pharmaceutical

Industrial Companies.

In order to achieve the objectives of the study, the researcher designed a

questionnaire consisting of )55( paragraphs to gather the primary information from

study sample. The statistical package for social sciences (SPSS) program was used to

analyze and examine the hypotheses. The study sample consists of (100) individuals from

the mid level Employess in Jordanian Human Pharmaceutical Industrial Companies.

�ع� �

The study used many statistical methods. After executing the analysis to study

hypotheses; the sudy concluded that:

1. The Transformational leadership behaviours level in Jordanian Human Pharmaceutical

Industrial Companies was high.

2. The Adoption of Innovation level in Jordanian Human Pharmaceutical Industrial

Companies was median.

3. The Innovation Abilities level in Jordanian Human Pharmaceutical Industrial

Companies was high.

4. There is a significant statistical impact of Transformational leadership behaviours on

organizational performance variables in Jordanian Human Pharmaceutical Industrial

Companies at level (0.05).

5. There is no significant statistical difference in employee’s perspective in Jordanian

Human Pharmaceutical Industrial Companies to Transformational leadership

behaviours due to (Age; educational level; experience in the current job and

experience in Jordanian Human Pharmaceutical Industrial Companies at level (0.05).

6. There is significant statistical difference in employee’s perspective in Jordanian

Human Pharmaceutical Industrial Companies to Transformational leadership

behaviours due to job in Jordanian Human Pharmaceutical Industrial Companies at

level (0.05).

1� �

Þëþa@Ý—�Ð�ÛaÞëþa@Ý—�Ð�ÛaÞëþa@Ý—�Ð�ÛaÞëþa@Ý—�Ð�Ûa@ @@ @@ @@ @

ò�aŠ‡ÜÛ@âbÈÛa@Šb�⁄aò�aŠ‡ÜÛ@âbÈÛa@Šb�⁄aò�aŠ‡ÜÛ@âbÈÛa@Šb�⁄aò�aŠ‡ÜÛ@âbÈÛa@Šb�⁄a@ @@ @@ @@ @

�����א�4�?!!!!!!!!�א�4�?!!!!!!!!�א�4�?!!!!!!!!�א�4�?!!!!!!!!�����WWWW)1 ـ1( �� �� �� � ����WWWW)2 ـ1(Z��Qא���و��,� ?E;���אZ��Qא���و��,� ?E;���אZ��Qא���و��,� ?E;���אZ��Qא���و��,��?E;���א �� �� �� � ��א�,א������WWWW)3 ـ1(�o�Nא��,� ��א�o�Nא��,� ��א�o�Nא��,� ��א�o�N� �� �� �� ��א�,א��א�,א��א�,א��א�,א������������������������������WWWW)4 ـ1( �� �� �� ��א�,א��א�,א��א�,א��א�,א�����א+����א+����א+����א+�����WWWW)5 ـ1( �� �� �� ��ود�א�,א��'�ود�א�,א��'�ود�א�,א��'�ود�א�,א������WWWW)6 ـ1('� �� �� �� ��دא��א�,א������WWWW)7 ـ1(gא��,��دא��אgא��,��دא��אgא��,��دא��אg� �� �� �� ���{�ذج�א�,א���{�ذج�א�,א���{�ذج�א�,א���{�ذج�א�,א������WWWW)8 ـ1( �� �� �� � ��א ����WWWW)9 ـ1(I��B�א א�� I��B�א א�� I��B�א א�� I��B�א��א,���864 ��א���aא���3א,���864 ��א���aא���3א,���864 ��א���aא���3א,���864 ��א���a�3א� �� �� �� �

2� �

א�4�?!!!!!!!!�א�4�?!!!!!!!!�א�4�?!!!!!!!!�א�4�?!!!!!!!!� WWWW)1 ـ1(

!d�� ���א��x�$� ���xD�7א��gS$5 وא�42$א� א$5;���� א�$"�א� *( א��!�! א@��8 א�

.���= ��y.وא7����7 א5��"*�� و>"�% א5o ��-N�5א !�!����� א�$#!��� *( �"א�voא�"�وא��

. ��D�� �d$א�"* ����Tא�$)�6 و �d���� �1ض [zא�.* ��-N�5ق ^|�د א�T �B�!g �����!א^

�( א�$���!�� {4 i��T ص ^|�د�b�� F��!�א���א���5� א�"��M= و�"41 *!�;� ��� ��($� א

�� ^دא��� و�g"ل �T %!�!oق���.

����"א*= [��A �ن *( א��{c و %4B� =9دא �-N�5א �do��9و �<�� ����!אع *;$" �Jא

!� F�*�� אN�5-� دא9= אJدא��� א����د% ^_��ن ��4 א�� א�"��M= *( א��!�! [��A �ن �^7.א�

tد��دو��א �-d* . i�9 =-������א� �-MS5א���א )(� )* %��B$אع א�!�Jא �v��/C�و)Marloes,

et..al, 2008: 231(.� �

�א�$#"���� �Y א�$�I وא�$"� א���-8 א�$�!م ��1ز[� א�� א����د�� א �Yط و*( א����د%

tzא� )* c]� �* �E�3 v��![ ������א�$#!��� . אN�5-� ]��د% ��� א� �doא� *"א�" وא�$

�B�!@ل *( אS9 4<C$א� . ����"�� Fא��5و� cd�א�![� �!א��� و��-��Jא cd��(��k�zو�

cd��x��و ��� �doא���5= *"א����"� .*��-N�vo cd�"א א�� وא��

�wن و� ��-N�5א ��� K$�ج א�� אN�5-�� *( دو��������������א �و�9"/��א����

_^ kא��-� ذ� tא����د tzא� ��$;� 4xD� ��[���d، א���*�F دא9=�אFDU"5 א�)�*�� א�

�g��^و �/�Dא� c� . f#א� )� !�!lل . א�u =-� �N-� א5;$-� وא�$#!��fא� =-� �w א�

iD$� وא�42$א� ��Zא .

3� �

�;-�� �$;c ������1������א دو�� �]E�� )� �]4} )* ��-N�5א �*���א�V/�،��و�א�

��� f�g *( �"א�0"� �-d5א Rא!] �א$5�� وא �����Qא�"��f�g�)* =M �و �d���K، א�5אد وא

.�i��K k�� ،Rא!] �^_ �8d1 R!d א ��م� =(����� ��#/� ��*!9� c�!����%د"lא� ���

_^��1�mJ����y Q.�وא�T�b5 א���1 �6�$ *( א�$-�������$� �d�* ن��!��� �Nא�� .�

�d����� ��!���$א� ���-���، �دא�dM . א$5 I�و Q����� ����!א^�،%!�!o . 0"m k���

�، وא�$"�א� אx$;5!א��Zא =-��א�S2$ل ��� وא� );g א5"א�د ����و���$1א�5[� א��

�.وא7�$)�� ��-�د�% �� א��ل �

����`1���\�א�!�א�`��א@���`��^_�*`��!`�1�،k`ذ��)`*��`[S�`�"�����א���`�د%���`C>4وא�

؛���Intellectual Stimulationא�D)��`��א��B$`�7%�و؛���Idealized Influenceא�$C>�4אB5`���8(א�$#"�����

`�و `���$�`�א7 `�Eو؛����Individualized Considerationא��Dد�` `�D#$א�Motivationو؛���F(-$` א�`

Empowerment( ����8-�N�$אع�א�!�Jאع�( א!�Jא�I��Adoption of Innovationא��1א��!�א��و؛��"�

����!אJא�Innovation Abilities( ��.������������א دو���א������א �د��� �

����WWWW)2 ـ1( !Z��Qא�!!��و��,� ?E;�!��א!Z��Qא�!!��و��,� ?E;�!��א!Z��Qא�!!��و��,� ?E;�!��א!Z��Qא�!!��و��,� ?E;�!��א

�x�$� �" אN�5-`��� א@���dU !���o ���1 א���7 . א5;$-� 4�2وא�$ א�;��� ��$

��د%J �Nא�� . ����`d��x$�*و��d��*!`9�c�!`�������`��� 5"א�`�� ��`!*��d א�`�� �-������dو*$$*�

��o�gא وz] 4�2$א�.

��-N�5�1 �*�� voא"� ��� RS$9א �d��-d* �d� *(�א5`�)��S א��!�! و��d*�xg و��"א

��`�� *`(�א7�$-`�د�� א�$���`=� . א�`$m �4(D`�و�%� �d�1 وא���*�F א��d]��د *( �$�Q א�� �Ld�`5א

4� �

t!���$א� cMא��� ���C א�Zو�� Vوא . =g �S(�56 و��و���א�U"� Ld�58 א��!אJא . אz]

�.)García-Morales, et..al, 2008: 230(א��Cن� �

f�gאع ن^ و!�Jא !�� S*���`�Q א�`�gS$5 �tz`��א�2$`�4א��א� *`�� ��$�xو& ������ $�

�v ^دא��� ���� �"א�1x�� =� وא5!��ون אJدא�% �$�& �x$*�.!�1 �n!د%�*$v�* %�]�U ��/C و�

�!אع א�o�g ��-N�5 �ن ��� א��"مH���o�g �#�* �dm�D� א7]$`��د��� א�`42$א�� ��`���-$o7وא

��mJ`���1 א�$-`�� . وא����1��Bو{4[`�� وא�;����� _^ �Rو�`Nא5`�42$ א�% �%!`����`���d א�`�� وא5��

��-N�5א �%�/�� ). 2002�:102א�)�;8،�(א5

��ن،� (و���!�����`�� . א���`�د�t א��-� �ن ����)�2000�:31ل��D��9؛�وא�� �=`-��D`�ز�� א�

���`!אع��)`"ن�� *`(� ]`!�א� �k`�3 א�`�tz אU"5`�6 1`�ن� و�k�z א��5و�F *( و*�Dدא� ��"אJא ��`x�$��

����T �M��V ���א�� א� �=`-�� ��`d� א���`�د%� Y`�� و��/`��،�א���`�د�t א�`�-�� *�`!*$��d و.

����!�% �$;c א�tz א�$#"��8 ����� א�`�ل� و1`$�� א@!��B وא�$"�א� *"א��doא�$#!��� ��� א�

��($�S� אع!�Jل *( وאS9 �$1 א�"�[���"`�� א�42$א� 5"א�� وא�$x!�! א�$�Zوא�$#`"��7 א

���!א��8و�"41 אLd�5 و�"6�U א�S(�5 5"א�o� �doא@ �1ن k�7 v�1 �و�y.א$5;��Jא ���א�

�v א���5��x�$� ص و^|�د�b� �`�Q و�"��� �$�-�$�vא�Sز*� وא�"��M= א5!�F א* �tو��`m

���`1�����`-N�-���)Jung, et..al, 2003: 527(�.7^ ن� ��`o�@א _^ �k`ن� ذ�"`(� ��`�� . ������`�

"�% ������א دو���א �د����א�����V �d��-d*�%�Bא�� وא�42$א� א�$#!��� و� �ddoא"�.

�������D`$��� א�`�tz א�$#`"���8 א���`�د%� �Y �!�א�� א���g fgص ��ن ذ�m k"0 و;`�

. و^�`!א���� ]`!�א���*`(� א��5و�`c�!�$� �* !� �F אcMS5 وא���5 א�V� א �ض و����d א��1ق

�-�ل �"אo��cd א����م �uل �cd א�T��5 وא .

5� �

���IK.ذ���� دא�4� دא�4 �ذ���.���IKوא��� دא�4 �ذ���.���IKوא��� دא�4 �ذ���.���IKوא��� وא�� �د�?!%�����������������������!���, ,�?!E;���א�,א�!���!,�6����k!h�%!?�_k!3��!~ل�"�!Z�"�%;�������������������������%!?د��!���, ,�?!E;���א�,א�!���!,�6����k!h�%!?�_k!3��!~ل�"�!Z�"�%;�������������������������%!?د��!���, ,�?!E;���א�,א�!���!,�6����k!h�%!?�_k!3��!~ل�"�!Z�"�%;�������������������������%!?د��!���, ,�?!E;���א�,א�!���!,�6����k!h�%!?�_k!3��!~ل�"�!Z�"�%;��

��:� ���������WWWWא�& �:��א�& �:��א�& �:��א�& �� �� �� �

� v�� v�� v�� v��������א� �א�� د� � �א�������&���� �א�� د� � �א�������&���� �א�� د� � �א�������&���� �א�� د� � �و(�&���� �א8��B5؛ 4<C$א�%��B$�7א� �؛�א��Dد��א7�$����و�א�D)���؛

�א�����������2��J2��J2��J2��J)�وא�$-)Fא�$#E�D؛و �א ��אع ���������א� �א ��אع ���������א� �א ��אع ���������א� �א ��אع �!אع(����Jא�I�� �!א����"و؛Jא��!�א��א� �1�1�1�1 )א�1

���E$א���Kد,Aدو���אAא�L��6J�� ��*���E$א���Kد,Aدو���אAא�L��6J�� ��*���E$א���Kد,Aدو���אAא�L��6J�� ��*���E$א���Kد,Aدو���אAא�L��6J�� ��� א�$;���7 א�$;��ل [zא *( و���K�K�K�KiB؟؟؟؟*���Dא�$���� א�:� �

א5!���(�א���*��F.�������������א دو��� �! א�$#"���� א����د% ��"���� �"א�WWWW�����* !* �1و:�و:�و:�و:

�א �د����א�����؟ �

�K � �K � �K � �K �WWWW �*8-�N�$אع�א�!�J؟�*;$" �א����د����א�� ��.�������������א دو���א �

~ � ~ � ~ � ~ �WWWW � =]� A��]4<C��� �א�$#"�����;�"���� �و(�א����د% �א8��B5؛ 4<C$א�%��B$�7؛�א���(Dא��

8�����)وא�$-)Fא�$#E�D؛�و؛��א��Dد��א7�$����و-�N�$אع�א�!�J(�א�אع!�Jא�Iא��1א��!�א��و؛�"�

����!אJدو���א.� )א �.؟ �د����א�����������������א �

B�א, B�א, B�א, B�א,WWWW �����"���.�RS$9א�A��]�=]����.�F�*����;�"�����������������א دو���א �د����א���������א�

���RS$9א����د%�א�$#"�������D�U"وא�����bא���cd�M��9؟� �

6� �

��א�,א�!!�����WWWW)3 ـ1(�o�N�!!א�,� ��א�o�N�!!א�,� ��א�o�N�!!א�,� ��א�o�N����

�(�א�$;����7����oJא�!�א���*(���و���א����m�1�i��א���و�د��.�*�)���א�!�א�`�����

�%�;D*و�v�����Nא�����gو��:;�"�����*42$א��א Y"ذج،�و����א��#"�א���8و*�;x-��*��א� �

��o�Iא�&�a�א�<jوAא HO1

��:����אI;��!�؛��א:�!�~ ,��א����2א4~ �؛�و( &���� ��א�� د��א�������د:��"'6 �2��J����aذو��3

א�!!!�,א��و؛�J!!!$��א �!!!�אع(���!!!��א �!!!�אع�א�����!!!��)وא!!!��;�א��W!!!�I؛�و؛��א�Iد�!!!�א:��$ ,�!!!�و

6���LאAدو���אA,د���Kא$�����E)א ��א���J�� ����א�����؟�1*���Dא�����m�Dא���d�*�i$��:� �

1-1HO: � 7�� !o"�4<C�� �د��7 �ذو 8��B5א� 4<C$��� ��M��g^� ����8-�N�$א�� �!אعJאع(א!�Jא�I�؛�

�وJא��!�א��א�����!�*;$" �د����������7������א دو���א �د����א�����.��)!א)0.05(�K

2-1HO: �7��!o"�4<C����7ذو�دS����M��g^����(Dא��%��B$������8-�N�$אع�א�!�Jאع(א!�Jא�I�؛�

�!א���وJ.��)א��!�א��א����د����א�� ��!�*;$" �د����������7������א دو���א)0.05(�K

3-1HO: �7��!o"�4<C����7ذو�دS����M��g^د����Dא������$������8-�N�$אع�א�!�Jאع(א!�Jא�I�؛��!א���وJ.��)א��!�א��א����د����א�� ��!�*;$" �د����������7������א دو���א)0.05(�K

4-1HO: �7��!o"�4<C����7ذو�د�E�D#$�����M��g^�����8-�N�$אع�א�!�Jאع(א!�Jא�I�א��!�א��و؛�����!אJ.��)א����د����א�� ��!�*;$" �د����������7������א دو���א)0.05(�K

5-1HO: �7��!o"4<C����7ذو�د��F(-$�����M��g^�����8-�N�$אع�א�!�Jאع(א!�Jא�I�א��!�א��و؛�����!אJ.��)א����د����א�� 0.05(���!�*;$" �د���������7������א دو���א(�K

� �

7� �

��o�Iא���K ��HO2א��a&��א~ �

�+k�!!hא��!!3���:,�6!!J�1�1���? !!Bא������E!!$א��!!�Kد,Aدو�!!��אAא�L��6!!J�� ��א��!! د��*!!������&!!

k�h+�א�����������I������6وאPEא�FZ6a 6h؟� �

1-2HO: �7��!o"�����"�;������د����א�� א�RS$9.���"��א���*��F.�������������א دو���א��!�*;$" �د���7א��-��%�א�$#"��������RS$9א����د)0.05(K

2-2HO: �7��!o"�����"�;������د����א�� א�RS$9.���"��א���*��F.�������������א دو���א�RS$9����!�*;$" �د����7א5;$" �א�$���-8א����د%�א�$#"�����)0.05(K

3-2HO: �7��!o"����������.�F�*�����א دو���א �د����א�������;�"�����א�RS$9.���"��א��RS$9�����א��-=�א����د%�א�$#"������T���7د� "$;*�!��)0.05(K

4-2HO: �7��!o"�����"�;������د����א�� א�RS$9.���"��א���*��F.�������������א دو���א�RS$9��0.05(�����!�*;$" �د7*!%�אV!*��.�א�"��D�Uא@�����א����د%�א�$#"�����(K

5-2HO: �7��!o"�����"�;������د����א�� א�RS$9.���"��א���*��F.�������������א دو���א�RS$9����!�*!%�אV!*��.�������������א دو���א������א �د����א@�����א����د%�א�$#"�����

K)0.05(*;$" �د���7

����������א�,א�!!�������א�,א�!!�������א�,א�!!�������א�,א�!!� WWWW)4 ـ1( :[-� ��o��d$�-)* F���z]�!-$;א�!�א����[

)1(��������Aא ����Bא:� �� �� �� �� �

!-$;� ��-] א����د% �"ن�*"m"ع �$��و�v א�tz אm"5"ع �[-�� *( א�!�א�� ��z א���-�� א

!g� ���"m"5א �-d5א�� א \�Ng 7אل وE� �NK م�-$]�� �����)* =[ F-$d5א אzd� א��ل

f�g ن�م !�� ����$-! �[�وא�$-�א�*��-N��d و�"� א�$-� =(�� ��M� ��� א�� א����دא�

�d��K c���و �d�و�������d�א��-��*(�א����د%���k و*� 9 ]!�א� *( א����دא� ��z� kא

8� �

�$)����א Q]و*"א ��� א�#��� )* fz9C� v � א�tz א�$#"��8 א����Y !M و��/��.^�!א

�8 אJدא�t א�D)��. وא�!�א���� . א�

�yو !�E� �z] [-�� א�!�א���ط ��א א�z] �-א�� tא����د f�!@א Q�א"lא�!gC���-d5א

�� א��;� ��-N�5�1 א�� ���d$� ���5א cMS57 �$"�41 א�8 و[" -�N�$אع�א�!�Jא، tzא��!�� )*

c]� �����* م!�� �]�"��*�F �$"א�1 *� ��� ]�cM ذ�k �ن f�g אN�5-���و��� �d� ]!�א��*(

�! ]! א�!�א�� [�z �ن ��-.�^�!א����و^*)����� )* =Mوא�و�\ א�� א�!�א��� ���ع "m"*�%א����د

�!אع و��d$[S א�$#"����J�� 8-�N�$ع� . א���.������א دو��] �

)2(��������Aא ����Bא:� �

��دא0 و�C>�4 א����دt א�!و� �[-�� *( א��-��� א�����g *( א�!�א�� �[-�� ��� ����

��-N�5و*! א �dM�����م ��)= �[�وא�$-�א . f�g ن� *(���K �B$�ج دو��������������א

�F]�د%� ^_ {4[�x�*د��(�و�* ��� ��($��!אع وא�$x!�! א7Jن وא"(� ���T ����-��8�$��

�!א��� ]!�א� ��-��^ ������ وא�$"�א��א�$#"�7 *"א�� �o= *( אFDU"5 *( א�$)���� و

���� �d$m�1 א�� א$5;���T �@م א�� �%אE�$;� دא���[� �� . K"���� وo"د�T��d�دא�^

i��#$� i1م א�$"א�x;�7א�$#!����وא�42$א� *� وא . ��� c<�i��K و*( *��d א�$��*= و�Tق א�

�d1[!א�%0 �D(� ���� . و�1

� �

9� �

�א+�א�,א�!!����א+�א�,א�!!����א+�א�,א�!!����א+�א�,א�!!� WWWW)5 ـ1(������

�`�"�����א���`�د%�����`C>����4و���א�)��6�`(��. �$-B= א�!�א�� ��z א ��س א�!R ^ن

�8������א�$#"����-�N�$אع�א�!�Jد��`��������.���א� ،�وذ�`S`9�)`*�kل�������������������א دو���א�`�����א

�:�i��Kא [!א�Rא�$���� �

STع�����א د�����א5��/�%�ذא��א�`����������^�!אد�^�9�t�N����Tص����zdא�!�א��،�*(�S9ل�א��������7 .1

������R�`��`$Sbص���`�ز�א��5`�א��א�D5`!%���!�א�`�����������א��`��و����$"���d`��א�D)���^_א5���%����!�א�`��وא�$

.א@����،�وא�;�4.�[!א[������0א���TJא��-����8!�א��

2. R���`������`�������*! ��"א����1"�����א����د%�א�$#"������! �א5`!���(�א��`�*��F.����^_ א�$

؟א دو���א �د����א�����

3. R���!אع�א�$��N-`���8^_ א�$J�(*;$" �א�אع�!`�Jא�I؛�����`���!אJא��1א��`!�א��א"`�( ������`��.

������א دو���א �د����א������؟

���ن .4 4<C�������!אع�א�$��N-`����8"�����א����د%�א�$#"�����Jאع�و��(א!`�Jא�I`�א��1א��`!�א����"`�

����!אJ؟ )א����د����א�� .�������������א دو���א

5. ��R����`�����א دو�`��א �د��`��א�`���������`��������א��`�*��RS$9�����.�F.��`�"����*! �א��7^_א�$

����RS$9;�"�����א����د%�א�$#"�������D�U"وא�����bא���cd�M��9؟

10� �

�ود�א�,א�!!�'�ود�א�,א�!!�'�ود�א�,א�!!�'�ود�א�,א�!!� WWWW)6 ـ1('����

� ،����(*� �g!ود ���N�� ��و ���-�� ��"א0 �وو�)=�د�א�� �ز*���� �و�g�k�z!ود�g!ود ��-��

������.�f�g8�א��#"�א������\���:

���E$א� �א$���Eא7�ود �א$���Eא7�ود �א$���Eא7�ود �א �1א����WWWWא7�ود �א5;$"�����א���*�"ند )*� �א����� �א�7د��� �א دو�� ������ ������ .

��.אJدא����א�"� �

�.������������א دو���א�7د����א���������WWWWא4; ��Kא4; ��Kא4; ��Kא4; ��Kא7�ود�א7�ود�א7�ود�א7�ود� �� �

��Kא7�ود��א7�ود��א7�ود��א7�ود��?Wא��K ?Wא��K ?Wא��K ?WאWWWW�������*Eو�1/8/2009���2א���^*$!��*(������א���א�$�2]\�.�^��ز�א�!�א���������א5!%�א����

10/12/2010.� �

����Bא� �א����Bא7�ود �א����Bא7�ود �א����Bא7�ود �א WWWWא7�ود �א�$#"���� �א����د% ����"��� �*42$א� ���� fg�א�� !-$��א8��B5؛( 4<C$א��

و��)Avolio, et..al, 1991(��אZ!د%�*(�]=)؛�وא�$-)�Fא��Dد��א7�$����و�א�D)���؛�א��B$�7%و

)Rafferty & Griffin, 2004(��42$w�i��$�� �א�$��N-8و�1-� �!אعJא�7א�q�!�1����א�5 ���$-�د�

�!אع؛�(وא�$5-(�) 2000א��Eאوt،�(�م�*(�]=א�5!Jא�I�א��1و"�����!אJא��!�א��א(.����� �� �� �� �

�دא��א�,א�!!�� WWWW)7 ـ1(g��!!א�,��دא��אg��!!א�,��دא��אg��!!א�,��دא��אg� �� �� �� �

���������������<C$�א����v���g�%4;*�0��<����["�����وא5"�^ن�אJ�;�ن�.���g���v"א�voא��!�!�*(�א��

�����������������`Z�4*`��א<C`$دل�א��`$���b�`ن�א���f`�g�،v����Zא�����א��Rو�N������tz`�8א�o��`Vא

��������������i`-���*=�*��*`42$א������`��K$`�ج�^_�א�$$�����!*����"م��v���د��vא�$C>�4����،�1)��6א@�ل�

����א�;��و��;\�*��و��1����)=�א��#������]�"dUو��dg"mم�و!���E�-$���d� �f#وא��.��f`�g

11� �

�����������������"��"]`����و�/`*�t���`do�08دون�*"א`��=�������J*)�ن�א@�"ل������v���.א��z`]و��i`��

��������-$o7وא�����;�Jא�!�א����א����ن�[�`��Aא��!�`!�*`(�א�#`"¡�وא�!�א�`���א�`����������������،�^ذ������

ن�א@`�"ل�������������k`وذ�����"��¢�א�`����d����F-Mא����\doووא�،��m�5د�א"������*! �א��\��o�

���*"������א5������������������z`]א5`��د��א�`��£`!م��)`��Q���$وא��!dlא�!�א����¤$�ج�^_�א�"]\�وא��z��

����;�����zא�!�א.�א�!�א�����*���fg��1���8ن�א�����w���["�����وא5"��¢�א����Eo":� �

1. �\[��!אع�א�$��N-�8א�!�א����א����Jو�\���"�����א����د%�א�$#"�����وא����!g���������[

fg�א��c��.

����.��uل���nא�������*(��f�gא�"]\ .2"�/�fg�א��voوא.

3. F�*���¢�א���!م���و&��¢���)�����oJ#">��.�אא�������א5�.���y�،א�!�א��������

7�fg�د��1א���*"����د�א$�7�����א���و�د����]���א5$�.

12� �

�����{�ذج�א�,א�!!��{�ذج�א�,א�!!��{�ذج�א�,א�!!��{�ذج�א�,א�!!� WWWW)8 ـ1(

� �� �� �� �� �� �� �� �� �

)1ـ1( �)=

�{�ذج�א�,א��

��א �3א�W�W�W�W���a)9 ـ1(I��B�א���aא �3א�� I��B�א���aא �3א�� I��B�א���aא �3א�� I��B�א��א,���864 ��א�,א����864 ��א�,א����864 ��א�,א����864 ��א

� �א������� �א�� د� �א������� �א�� د� �א������� �א�� د� �א������� ��Transformational LeadershipWWWWא�� د� )*� �א��-� kא����د%ذ� tzא� �E�� ���

Rא!] ��!% א���� א�$��C! *� א5! 0��� ������#mوא EDgو ��x��و FDU"5א ��� z�D�� k��

������v;Dא�"]\ . وא��-= א����� 4�2� �-N� � א���M-� א �d��!��*�t،�א��(�א����� [cMS$� �zو�

2002: 7( .� ��Mא�o^� R���و�¥%�!� !Mא��� � .� �/�Vא�����א�� �א �د��� �א دو�� ������ �����

�א� �Lא�4}2 �אv��&4א�4}2

��א������������ ��א�� د� �

� � א����2א4~ �א����2א4~ �א����2א4~ �א����2א4~

� �����, ��אI;����אI;����אI;����אI;���א:��~ ,�א:��~ ,�א:��~ ,�א:��~ �� �� �� �

� ��, �א�Iد���א�Iد���א�Iد���א�Iد��א:��$ ,��א:��$ ,��א:��$ ,��א:��$

� W�I��אW�I��אW�I��אW�I��א� �� �� �� �

�א��;��א��;��א��;��א��;�� � �� �� �� �

� �� �� �� �� �� �� �� �

�J$��א ��אعJ$��א ��אعJ$��א ��אعJ$��א ��אع �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �

��Jא��Nא��,א��א ��א����Jא��Nא��,א��א ��א����Jא��Nא��,א��א ��א����Jא��Nא��,א��א ��א��� �� �� �� �� �� �� �� �� �

������א ��אع�א� �

13� �

0����J��� "$;w vو����* i�9و ���א� �-MS5אع א!�H� ��"��� وא��-=�وא�$ ��-�� ��x��و

�!א��� א��!�א�Jא �]��"��.א���*�F �! و� �

� ���א����Idealized InfluenceWWWW�7א����2א4~ �א����2א4~ �א����2א4~ �א����2א4~��*���dU^ gد���א�א5$���B�0א����م��¦��9(،�و

� �-N�5א� ������.���Bوא���i��K����� !Mא���� %�![��(��� �w� �d$و������-N�5א�Rא!])Avolio,

et..al, 1991: 15(. �)*����� �.��.�א�7$���)�7 ـ1(و�"S9�)*�v���[�c$��Rل�א �

�, �������Intellectual stimulationWWWW��=���5אI;����אI;����אI;����אI;���א:��~ ,�א:��~ ,�א:��~ ,�א:��~� ����و �B��� cd��l�F�*���א� %��<^

א����� ض��i��Kא دא�0א�l!�א�D��tz"ق�א�$"]���،�و�$�cذ�S9�)*�kل�א�$���6T*��א���9(�

-�cd;���g)Avolio, et..al, 1991: 13و*����[�c]��(1�cو*� �g��cdو*����$�cd.��وא�7$-�ع�

14(. �)*����� �.��.�א�7$���)�15 ـ8(وS9�)*�v���[�qل�א �

��, �א�����Individualized considerationWWWW�7א�Iد���א�Iد���א�Iد���א�Iد��א:��$ ,��א:��$ ,��א:��$ ,��א:��$ 0S����!Mא���� [$-�م����o�P]��م

��1^_�����0א����Bو*��o��1"א��Qא��"%�وא����6.��دא�0�mJ�����/"�V���c;$�א����v�*�F�*��א�

�F�*���.���.�א�7$���)�23 ـ16(����*(�وS9�)*�v���[�qل�א � .)Avolio, et..al, 1991: 13(א� �

W�I��אW�I��אW�I��אW�I��א����MotivationWWWW��،�-N�5א��4�2$.�א����-�������|Jא�Q�א"lא��������!Mא���� ]��م

*�d5دא�0א�و.�����!و��Fو���-������������-=�وS9�)*�،voل�^�����א�$"]���v;D���$Eאم��7

�א�$# ���� E�� وא�� i��Dא�� ��و� %��B$���� �و��"م Rא!] ���E�D#$�� Rא!] �א i��#$�� =B-$5א� t!

Fא��5و��)Purvanova, et..al, 2006: 6(.�� )*� ���� �א �S9ل )*� v���[� q�29 ـ24(و(�.�

.א$�7���

14� �

$����EmpoweringWWWW��cdא��;�א��;�א��;�א��;����� �^دא�% �א���א�א��. �א�$���Rوא£�ذ ig�F�*���א� ��*

��5��� c]!و�E�و����gSא��� cd��"£� i��T� )�� �-N�5א� �א�"]\�אZ!د�دא9= .� ��"�"*���א5

����*� �d�א�����و� �������� �-�ل �وא ��� �א دא0� �א�)�*�� �א@��� cd#�*و/�§(�و�tE��، א�

2008: 16(. �)*����� �.��.�א�7$���)�39 ـ30(وS9�)*�v���[�qل�א �

������"�����Organizational InnovationWWWWא ��אع�א������א ��אع�א������א ��אع�א������א ��אع�א�� c$א��������-��אא� �d$�-�ل�אN�5-����$א�

�i��K� ��$;�� 8�� �א��2�$= �-N��� F;K� ��و %!�!o� ��*!9� ��"$�� �و*��د�[� �d�א��d5

�0S-��������o�@�=�1א��x$א�)Jones, 1998: 515( .%�!�����Mא�o^�R��.� א���*�F א �1אد و�¥¥

���������������א دو���א �د����א�������/�Vאم �א!b$א� Q����� @�4א(D$א��B�! وא��!�א�

������$#�� i�c;$ نو� א�$b!*\ نو���;o � i!�!% و������T Qق وא�$)���و^|�د وא�z[��� א�

���D�5א�����د����א�� �.������������א دو���א �

�א ��אع �$Jאع��א � �$Jאع��א � �$Jאع��א � �$J����Adoption of InnovationWWWWد���-$�^� ��و %!�!o���*!9� ���� �-N�5א� ]��م

دא�0�%!�!oو������������-���-d*�d�.�����@א��d����-������*!9���dو��S�!���و�^د�9ل��

�tدא�J�8وאo"�"�($א���d���o)�،8;�(17ـ16 :2002א�(. �)*����� � ـ40(وS9�)*�v���[�qل�א

�.��.�א$�7���)47 �

� �א ��א��� �א��,א� �א ��א��� �א��,א� �א ��א��� �א��,א� �א ��א��� ��Innovation AbilitiesWWWWא��,א� %�![�F�*���א� cd���א5;$"����و� אJدא����.

���7��N�5-א�"��*�d*�)*� v�� ��)�D"ن �*� ���Jز %!�!o�Q������ ��($����)� :2002א�)�;8،

17(. �)*����� �.��.�א�7$���)�55 ـ48(وS9�)*�v���[�qل�א �

15� �

@Ý—�Ð�Ûa@Ý—�Ð�Ûa@Ý—�Ð�Ûa@Ý—�Ð�ÛaïãbrÛaïãbrÛaïãbrÛaïãbrÛa@ @@ @@ @@ @

òÔib�Ûa@pb�aŠ‡Ûaë@ð‹ÄäÛa@Šb�⁄aòÔib�Ûa@pb�aŠ‡Ûaë@ð‹ÄäÛa@Šb�⁄aòÔib�Ûa@pb�aŠ‡Ûaë@ð‹ÄäÛa@Šb�⁄aòÔib�Ûa@pb�aŠ‡Ûaë@ð‹ÄäÛa@Šb�⁄a@ @@ @@ @@ @

�����א�4�?!!!!!!!!�א�4�?!!!!!!!!�א�4�?!!!!!!!!�א�4�?!!!!!!!!�����WWWW)1 ـ2( �� �� �� � ��א�� د��א������������ ��א�� د��א������������ ��א�� د��א������������ ��א�� د��א�����������WWWW)2 ـ2(������ �� �� �� ��א ��אع�א������א ��אع�א������א ��אع�א������א ��אع�א����������WWWW)3 ـ2( �� �� �� ��אع�א����������WWWW)4 ـ2(� �אع�א�������k@��א�� د��א���������� �אع�א�������k@��א�� د��א���������� �אع�א�������k@��א�� د��א���������� ��k@��א�� د��א��������� �� �� �� �3�$������WWWW)5 ـ2(Aوא�����Bא���� 3�$��א�,א� ��א&Aوא�����Bא���� 3�$��א�,א� ��א&Aوא�����Bא���� 3�$��א�,א� ��א&Aوא�����Bא���� �א�,א� ��א& �� �� �� � ����Wא�,א���א7 ����%�א�,א� ��א& �������WWWW)6 ـ2(?��� ����Wא�,א���א7 ����%�א�,א� ��א&?��� ����Wא�,א���א7 ����%�א�,א� ��א&?��� ����Wא�,א���א7 ����%�א�,א� ��א&?

16� �

�א�4�?!!!!!!!!�א�4�?!!!!!!!!�א�4�?!!!!!!!!�א�4�?!!!!!!!!���W��W��W��W)1 ـ2( �

9=�א@!���B.�א�D)��אJدא�dU�f`�g�t`��.��وא9`������������!�*!9=�א����د%�א�$#"�����*(�א5!א�����

����8�����!�א�����������fgא�;m�5א���ن�א�)*���Burns����v��$��.�"Leadership"���������`���v`�1�!`���tzא�

������������`���($��ن��g!�א��{���א������5א��#�5.�א�����א@`���8�B-$`=�.�א@�o`��א�`�!�!%�^_�]�`�د%�^

�4>��$`���������������א�����*�>�%�K=��=�א����د%�א�$���!�����`}��`[S��8d1�c<�)*و�،��D�5دل�א�������!-$���

S�"T��-$;��7����}א�8 (و�-��).�2004�:27،א� �

����E���!�1�k�z�Burns�������������_^א�"/`"ل��_^���S9�)*�!Mא����������א����د%�א�$#"�����א����;�

������v��F��"�א�*�#"U`�����و]!��d!��א����د%�א�$#���.�א�!وא��1א�)�*���وא��N[�%��! �א��5و��Fא�$�������"

������*�d�^ل�S9�)*Bassذج��������������������`Y��`���`mد%�א�$#"���`�،�وو�`������`�xd�*��`��N���`mو��*!`���

����R�`��Multifactor Leadership Questionnaireو*����������س��"א*=�א�;�"�Aא����د�tو[`"�*`���

�8��B5�4א<C$د%�א�$#"����،�و[�8א��������/�����<S<�)-���tzא�Idealized Influence؛�و%��B$�7א�

���(Dא��Intellectual Stimulation�1אد��[$-`�م�وא7؛� �`���F�*�`�.��Individualized Considerationא�

R�`m��!`[و�)Bass, 1990(�Bass��`�"(*��`�����`��vא�i`�T��E`�D#$�8א�*�`�Jא�Inspirational

Motivation�.� �

17� �

��א�� د��א������������ ��א�� د��א������������ ��א�� د��א������������ ��א�� د��א���������W��W��W��W)2 ـ2(������ �

�א�ZI4م�وא����Aא�ZI4م�وא����Aא�ZI4م�وא����Aא�ZI4م�وא��W��W��W��W����A)1 ـ 2 ـ2( �

���"ن��"�1ون��E`Dא���������1د��א�$#"�،�����$#����N����E�Dא����د%�א�$#"���������א����د%������"م��

`����cd{�4א�$��د�`����7��������`�"���א��`��cو�`�4B��c`]4(D?`"�^|`�د������������و��`����`��د%�������1`��א�`�و��א5

�%!�!o���l��*���S���`-������،�و�`����א��5و�`"ن������-`�ل��א ���z`�D>�`��0�����א�`���`"א��������cddoوא�!א

��B�����Jوא�"�07وא����c]!`Mאم���� g7وא�&�x���،�����������N������`�$��v�`و���*�E`�DK���$;`��!`Mوא���$�cd

��� �-�������cd،���������א *"��אd5-��وא��-�[�����k�zو���v$��(*و���ن�����$������`�-(*��-N�5א�Rא!]

cd1א!] .� �

`"��_�א�$2`��4وא�$��^و�!�"�א����د%�א�$#"���`�������`do5"א��`-N�5א�.�F-Mא��.����א�`!א�"`�א�$

����o��Vא�!א����9وא�F$��م�א������،א���[א�א�$�4�2z]�=B*�Q�1����`�����������و�$�¡SB`����`�د%�א�$#"���`��

�:)308 ـ o ،2000: 307"אد(�������،�و[8 �

�����ن��$!�[��zא������^_����nא ���������������*$x!د%������"��!�� .1��-N�-����["$5=�אא����0א5;$�E`o

�-N�5א��א!g"وא�.

���8)=�*��["�o!�!�و�f�!g*(�]=�א5����F.�אg^�-N�5!א¡ .2�-l"ل�אא���.

3. ���������J�&"`���!�����g`!א¡�א�2$`��4.��-`"م�אN�5-`���`"א��0`�ن�ذ��������������"��41`=�*`��[`"�*`/��`���k`�

Jو�א�و�א�$;"������و�א�����5�א�$��������*E�$;5دא���א.

18� �

� �وא� ��(1 �א )*� �[S�����א�;� 4���)Tichy & Devanna, 1990: 187(� �א����د%���ن *dD"م

� �¢�א�2-"ض،�� vD�$(�� �زאل 7� �و����0א�$#"���� ،v����*dD"م�� !�!Kא�!�א�����¢���gو�\�

���d�Cא��!�%�����*"א0א����د%�א�$#"��������-N�5)�=�א��د%���*��א�"��M=�*��א������2و��)�=�و^

�[S9�������و� �-�N�� ��{�אض�^�;���� i��#$��� .^� ����^د�א�A^ذ� �א����د���t"م �א��-� �[zא ن

Fوא�)�*�����-��و��%�]�Nא����o�@א��]"oوא���o�@א�k��ع���^�����=-��$B-����]����وא�

��i��K�R!d��42*��"د�Fא��5و����[�T� �א�$#"�. !Mא���� ��1ن i��א�5 ���^_�و*(�[zא;��8�

���v�8*��و���7��o��$g8�cd،�وz]�=�"Kא�א�"ز��د%�و����c<�)*و�،������o��$g^_��*�ل�و�"]

���-��א� cd���g� �א�zא��. i��Kو� Aد�א��� i��$�� �-�1� cd��o�g� ��J�ع ����א�!א1 cd�!�� !�"$��.

�א�$#"�������Trofino, 2000:233(�I(�و�� �א�$#"���8^_�א�J����0�ن�א����د% !M�8א������ !*�

����وאw��-N�5;$" �*��و���)*�v�o=�א��Jز�وא�$"���א�zא��-lא���"������-���و��=-��8وא�

�d���.��5א���د%�وא�F��=��D���d�C�و��Fא�5د�t^_����1א�$#�E�Dو[���A*(��� �א����د%�א�$#"�����

����א5;$"����و��وز�א��5§�א������b^_�א��#��5א���*��وא7��_^�0����)Kark,et..al,2003:

247(� �א�$#"���. �و���Iא����د% �N���doو�Q;g��)Rafferty & Griffin, 2004: 330(אم�!b$א��

�א �1אد� ����و¤"ل��א�$ )*� �14�� ،�[S��ذא��א� ���bא�����Dوא��� ����א�lذ ������ !Mא���

�Yط�*(�א دא�0�cNوא��t8ذ����.��א5;$" �א� �

`"�א��وא5-������������`!�_��و*(��3��9��Q��o=�אD5)�ون������$����`x�$���`���"#$א���`�د%�א������`�

��*��v*��א�`42$א��א����5`��א5��/`���������ودא��vM�د��^_��"���א���M!�אJدא�z��tא��vو�������א����د���א������،�

����vא���M!�א�$#"�����8^_��ن�����i�T،������tzא��kو["�ذ������������Jא�i`��#$��F�*�`��`�ز���1`��*`(�*`;$" �א�

��������������.�4B$;`و����`-N�5وא���`���א���`�vא�-`��cوא�$�-���א�zא����و�`�وج���-��`����-�`��و�`"���א�-"

19� �

����������������������cd;`D�Cא��cd$`�<ز�`�د����`���v`�1�=`-���tz`א�"]`\�א��.��;�M���5א�����8���������א���وא�"

)t147 :1999، א�"א�(.

��N���،49א�و)Conger, 2002: 47(وز��x$�א����د%�א����k����d������������د%�א�$#"�����

�و� ��"�� _^� �א�5{"& �א دא0 =���*� E1א@"א� c�!��5א� ��x��=�"Kو� ����و^�!א ���(1� Fو���

�.[$-�*���cdא�zא�����$)"ن�0Eoא��������*(�א�������א��������-�N-�א �

>����d$1و*�$�!א��d،�وK!¡��4�2א��.�،����-�N-�]�-��ن�א����د%�א�$#"������!��cو���^

�4���*��mو�.�cd;�א�¨دא0و�����]�د�%� �d��|���������($*�i;��)-m*=�و* א�Dא��v��x$�7

��o��Vوא� �א�!א���9 �א5��/�Avolio, 1991: 9(.��5�1%(���42$א� ��-N���(�*د�����]�]"o� .�

�*$x!د���o�#1%و�{���א���*��Fوא$5 �d�1�F�*���� �y�%42$*و��k�$د�]��دא���"oو���!$;

���zo�6�$£א��!�$��(���M��9א����د%�א�$���!�����M��9Pو]�-��و*�"(��f�%ن�]�د������

�=���-"א�د�وא�$������و��cNא5��"*���و]��د%�א�U�.��-N�5و�Rو*�����9���1;��א��D�6א��U"$؛�

��#mوא� ���x��א� א� !-$��و� ��($��وא7 ���5و��� ��#$�� �א�� ��-N�5א� 8]� ����Dא�� ��-N�5�1

E�-$�4�2وא�$���)Bass & Avolio, 1992: 22(.� �

�א�$#"����������א )Aminuddin, 1998: 173(و���!� �^�ن�א����د% �T�������|�.�E�-$����

��cNא�!�א����א دא0*�\D���f�g�F�*�����8D�U"א���mن�وא�����*�����=-��א����د%�א�$#"������

8��:� �

1. .دא�0אN�5-��1�8*;$"����א

2. �g�.�����lא���وא�$�����-N�5א�=-�������42$א��א@�/���.�*�����Dא�����x$�7א���o

�-N�5א��*�F�*�� .و�{���א���*��Fوא$5

20� �

3. �-N�5��� F�*���א� ��<� "$;*� ��و^��1 ��و�� c]����وא�7 ��T0،א5"א�-$��cd�"D�� .� f��و�

���� .א دא�0א�i��#$��E�-$5א�Sز*�א�!א1

��� �ن )Leihwood, 1992: 17-21(و�"�د��=-��:א����د��א�$#"������ �

1. � ��"��دא0� F�*����N�5-�،�א��%�-$;*� %�"��� cd�א��d*� F;Kو،�=-��א� ���� cd��x��و�

��8א�$��و�8�-l��1،�א��Bא�42$א��א��c�����،�و���=�*(���cd$�Eא����d5و�!"m"*�4���و����*

.و���©�א��v1��Bא���d5א دא0،�����س�

2. �)*�=��7"�gن�"*!���F�*���!א������-�)���S^א�،��-�N�$אطא��ª7א�����c]EDKو�.��

Jد�א"dlل�אz� .و�[!א��d1אo���T����������i��#$����1�m�-N�5!�!%�و

3. �A���F�*�����-�N-��א [!א�R.�و��mא� �א5;$���� ����وא������ c]!��4�$-�دא�و�;�(D$א��

Jא� 8���g"ل�!א c�!�$� �א ���Jز �!د%$*�Rد��و�،[!א�-$��א ��و ��א�5- ��@�"ل� �אE$�7אم cd�

^�.��� .g)�مא��א /!א�;�

4. � )*� =(���-N�5א� .� F�*���وאg!�א� =-�� i��1���gSوא��� �א5;�و���� c���$��� و����،

cd*�*����(y�����و����*��9��و���©�א�$#���i*��7وא����B����E��-$א������!אع�Jوא.

5. ��-d*و� ��oא"�� ���D*� ��#�m"�� �����n�-N�5��!م� F�*������א���/� .� cd����و�

.و]!�א��cdو����cو�ش��-=��$�-���*"א[�cdو*�"��c-��א�$��Nא���א�א��

6. �;#$����o�g�F�*�����dو�;���J�%!]�oوא$5��*��Fא���،���o�@������D��Q�x$;�و�

�.א�$-��א�8�ZدאM-��א�4�2$ �

^� �3$�)"ن F��"#$א�� �א���د% �S9ل��ن )*� �d���K� ���� �-�"ن�� �#mوא� ����n� ���

F�*���z$¤�d $��1"ن���-�ذج��و�،�"א/��cd*��א��،"�����cd�����א��5§�א���*�א�و��d-"ن���

21� �

� cd@��*� ���א�����b،1"ق �-�¤� cd�Jא� ���� cd�"�xو��� F�*���א� �!אعEDون،�Az�� c]و�

�^א5;�و����$#-�"ن� )�� �א������ �T�b5وא�� �א�$#"���1�8،אd5-����ز !M����� ED¤�����F�*��א�

� �א��ق�א���5� �*(�*Eאو���،�א�"���D�Uא��J���-d5زא��ع cd�(3א���א�א��و� ������� cdو����

����א����د%�cd��!$�����gSא���¢��א���M!� �ن )Jung, et..al, 2003: 526(و�zdא�א��!د����!�.�

�� �]�M!אא�$#"��8 vD/"�� R��$و�� ���gSא��� ����D"زع ��;�� c}��$*� =-�� iא�!]�oאع�!�H��

�i��#$�0دא�ق�א*;$"����"D�����["$�.� �

د�و����� ��א�� د��א���������W��W��W��W)2 ـ 2 ـ2(B���������א��د د�و����� ��א��B���������א��د د�و����� ��א��B���������א��د د�و����� ��א��B��� �

�א��"א*=א �!د$*� � �Multifactor Leadership Questionnaire$-=�א�$��ن�א����د% � `�MLQ�

`�v�mو�tzא�)Bass, 1985(�����"#$د������د%�א�������<S<�����א�$�د��� �!�(�����س�א����د%��،�و

��د�א����د%����!�!K�)(3א��#"�א�$��8و�����kوذ���"�z5ن�א��א�$#"�����א�"א�د%�.�א�7$:� �

1K � ?W�, �Charismaא; �^ذ، !Mא���� ��2س���"مF�*���א� ��D"س .� ��و�"����،�א�)���0 Q����و�

��-d5א����oא�"א�!�!Kو��-]���B� M����1!�א�)���E*�����8.�و����אgJ;�س��������אN�5-�،�א

��������،ل�א��cdDوא�$"א/=�א5;$-��*��א���*�S9�)*�F،�אE25 �وא5�������%�!�*�k�$3�v����-��

�(�*;$�=�אN�5-�]��ع�و������ �و�1)��אא7��،"�*E(�ن����1د%�א�)���*�c]4}�)��c]E����)(3�

��C>4א ¡!K� ��"��*� ���d*� �^دא��� �����-5� cd*א!b$א�� f�g� )*� �א���د% ،� A ��אو����

�#mوא� .) ��F�*��)Kent, et..al, 2001: 221-230! �א�

22� �

2K ��, �א:��$ ��Individualized Considerationא�Iد�� ،� ���gSא��� ¢�"D$�� kوذ�F���$���،

���"�و� cd��!�و� ��-����� �و���& ��9א� R��$א�� ���� c]E�DKو� �d�����y� )*� cd��(و�

cd��� .*��dא��cdو*�א��%�א��Dوق�א��Dد���

3K �, ��אI;���א:��~ �Intellectual Stimulation� ،^�I��.�و� %!�!oق����4(D$���F�*���א� %��<

�S(�5א�=g،����� �א�$D)�4א�5��8]=�אJ]!אم ���tوא�$b!אم ����yو���R����)Hater &

Bass, 1988: 695-702 (.

� �

!���=�������د�*(�S9ل��"����א���5א��א�!א���� "���[��zא��q�!��.���1�m^�q��-�

��d��^�����د�א������¨��!�!o��9��!��)Bass, 1985(�،������c�-�������=-�M����1!�א�$#"����8

� ،�d$}��/� .� F�*���א� Aو���� �#mوא=-��א� �S(�*� =��K� ���� Eو���� �*��dא��، ��"و�

�S(�5א� �z�� ����!א^� ��g"ل �J|�د c]��(1�� �א���*��Fو^>�א0 ،�� �-��)*� �א���1 ���� =-��� v�

�C[!א�RאN�5-��و����$��dوא���M!�א�$#"���8����o�g�k�zא�����;g��B���cd��l�cd����*��Fوو�

���*(�א��M��Vوא��d5א��א����د���g!د[�"-u�t!��)Avolio, et..al, 1991: 9-16( ������.

8]�،��������M��9:� �

1K ��, �א:��$ ��Individualized Considerationא�Iد�� ،f�g�8�"�8��"#$א�� !M�א��א���*�-$]�

��/"�V���c;$�א����v�*�F�*��و.����Dא�"]\�����o�#1�،�E����cd;\�وא���o�P�،%!gא�

����0א����Bو*��o��1"א��Qא����6وא��"%�.����� ,Krishnan(و�� �.��א���*�F�دא0א���M!�א�$#"���8

�4B�7א��ن )21-27 :1998 ���1*(�א���د% cd�"���4�2��R!d��=���>�ون�����א���9(��Q;#

J�cd���R!dد1�cd�!��%د!��&�� =�1��=(���cd���T��5دوא��א �¢��.��ز�א�و]!��gول�

�א���M!�ودو��א���FBg�����6א�$C>�4א_�*;$ %�!�*�����0�������"�F�*���א� 0�m ع�وא���[^�.�

23� �

�،v�*�����cM�8א���Mא��$�7א�&"�� �4���$b!אم�א<C$א��1!��)"ن�א��R��$�_^���o�g�F�*��א�

���$b!אم��c$��![و��x��א� א��*��/�!������4و*"א*��mא7����ع��¨وא*��وو�����cMא����c(#$א��

� �א�אd5-����7ز ���� �א5;$-� �א �وא���2 i��#$�� F�*���א�א5�"&دא0 !o"�� �-�� ،���x��א �

�C[-א�$¬��6�c]�������6��K�0*��א���*��Fو^��!M�4^_���و��7א�����א�������$�cdو������Cوא

c]!do����� 0��Bوא�� cd�*� �،/!א]� !Mא���� ��;$b!م ![� ����א��-�� !-$��א���� i�א�5 ��x��א �

دوא�[�cא�"��D�Uא�$J��4(D]��ع�א���9(��C[-���^א�$b!אم�א���=�و�c]ز��.

2. �, �^�����Intellectual StimulationWWWWאI;�������א:��~ v�� �وو���! �B��� cd��l�F�*���א� %��<����

�و���dNدو��א���S9�)*�!Mل�א�$���6T،�א�$"]���א�D��tz"قدא�0����S(�5א����� ض��i��Kא

c]��ن�و[zא����I�،�*��א���9(�وא�7$-�ع� �c]��(1و*� �g��cdو*����$�.�cd��cd;���gو*��

����^|�د��F�*���א� E�D#$��8DT���א��!�������Qא�$�-��א� �g"ل�א���M!���3س�*(�S9ل�[zא

�-N�5א� �S(�5� ����!א^ )Krishnan, 1998: 21-27( .�� Q|� �א�$#"��8 !M����1����� =-��� ن

��د%�א���T�.��Nق����S(�*�����c]4(Dא��-=�א�$�����^�_^�F�*��^|�د�*��א��]"����!�"�א�

���bא���cd-�[و�����;�J،�وא�وS9�)*�%!�!oق�������g=�א��S(�5א��!��3�c]!�ل�ن��;�

"�#����-��!א���لא@"א��و��!��cא د���وא��א[�Fא�!אJא��.�c�[�F�M����1!�א�$#"���c����8א�$"אزن�

ن�א�$#�E�Dא��g"$��.^�t�(D!�א���-�8א���8�bوאN�5-8א���*��Fو]��cאN�5-����"/"ل�^_��"ع�*(�א

�(�א�5)����!ود%�و�9/��^��!��mو����v��*"���!��mو���-�����،ذא����\��%�9א���M!�و*��v��

���d�1א@���7א����)"ن��.������-�����F-��^ذ��������$��LMא�#"¡��،�{��Qא���*��F*(�א$5

��_^��S(�5א�=g�.� ����Dא�� �وא5;�[-� �א�-"����*(�א���*��K�Fص�����א�����5 �z]ن�

cd��-N�*� �d�*� 8����� �א�� ، �وא �وא5;�[-� �����5�1¬�� z9*و� cdMא���m����� c]����� cd��g �

24� �

� cd*אE$א�� i-��و� 8D�U"א�cdM7وو�-N�-��� )Avolio, et..al, 1991: 9-16(. �� �-��� �����LM�$

C��6U"5א������-���v�������g�_^دא����J#"¡�وא�!�א����אא�v�ن��-��v��vو�،�[-���א��-=���"م�

v�!�����*�،t!#$ع�*(�א�"��� ����S]���ن��-�و�،�ن�*�v*�dوאm#�و�،�و����*�[^� v����$��v

����*���o��9،�دא����9و�و�z�0א�S*Eא������0وא��)*���x�$وא��c�!�����N¤�v��cd�*�v����)

� �*$�د��، ��<� ��[S��دS9و� v�� �1"�� �-N�5א� ���Eu�ن ��NKو�، v�دא"du� ���$�!���ن�

�א S9]�8وא7� א�R*(�א�����0،� �و��7 �زאد ��S9��7ل�*(��-�� v��;g^�،�-N�5���=-���� $Eאم

�א�;������ c��� .� �وא�����5 �Vوא� Rא!] �א �mو� .� �א�lد% �א5;�[-� .� �א���د]� v$}و�

��-�N�$وא�;"ط،(�א��،­�$� .)43 :1997 א�

3K � W�I��אMotivation، � R��¥�)Woods, 2003( E�D#$א�� v�C��"� !��6Tא"��وא� ���א��5 %��<^

�-=�وא@������F�*���א� ،� �و^v��3وא����د% !Mא���� %!����و ��gوא��و� �وא����"�� ��*��J-=�."א��و�

�Q���� �-�����א7���ل�وא�$"א/=�אא�$#��E�Dא���=�D��7א��g�.��*�;$א�$��54;$-��وא�� ،�و

�!אع�Jوא���($�����א7�cd��x��و�cd��}�����0�2��*��Fوא7[$-�م�/Jوא�c��وא�$���ذ��kو�������$

�"�وא�$ �وא�$�"ع ���Rא ��وא7 �א5;$-� �א��Jد% �CدאcdMوE�-$5א�E�D#$��1� ،�k�;�� �*!���¡!¤�

�[�T�8��"#$א��!Mאא����EDK��F�*���-d��وcd��،���"�|�د�وא�;��8אJ��-$;5و�!1��t!#$��cdא��

�-�ل��)*�v���������5"*"ن�*�،F�*����¥"�!zd1א�א@-�س�،�و��س�א����B*�"]�!Mل������E�DKא�

�"D��.i��Dو��א���cd�-N�5א�§��*�i��K�.��}5-�����و["�*����-(�.�وא���������d�"�41א5

�،t!#$وא����!l��������د�N�t%�א����g�Dوא�����M�D$5-;$�=،�وא��א�����6�$["���}��/����

^_� ،��"m"5א� �وא��� Rא!] �א i��K���d�-K� �*� �-N�5א� ��"$�� �א5;$-�% �א5�د�א� و��!م

-��kذ�� )�� C���� ![� �א�� �T�b� ،� �א ز*�� �*� =*���א�$ ���� �א�5!�% k�$�� �]��د% 8d1!�"�و�

25� �

���;g^� [!א�Rא�5 ��،��� F�*���א� !���F���א�$� ��D"س .� �א�3Jن c�[� i�-��� ���� =-�و�

)Avolio, 1994: 1564( .!و��� )Avolio, et..al, 1991: 12( ��%ون������د�N���FBg�א��¢��ن�

EDZא� %����،f#��� =��[� 4}�� ��$����E�D#$א����Dא�� !Mא���� �M��9� )*�� ،w�� ���ن�

�8���� !M�;א�� �א���7 �����k�zن �]4�2�� �אو �d��א�$;� c$�7א���� �א5"[� )*� �[�8�"ع �*E���(א�

������و�%�א�$��*=�*����M��9א���M!�א ���Bوא].�E�� ��1��8�������א����د%�א�$#"��������/��א5

� )*E�D#$���� ��/� �ذא� �S(�*،�.� ��Mو��� �U"#�*� E�D#$א�� v�1� ��)"ن tzא�� �א�"]\ 8D1�

�،�-N�-������������*(�א�$#�1�E�D*;$"����אJدא�%�א�*���oد��cd�!ن��"(��![�%!�ن�]��دא��א���

�`doو�)*�cd�5א ��N�F���)��א7�$��د�א����tzن���M!אא�$���c����tzא���$���E�D#$א�����-��

$;*� .�����א� �אJدא�% ���"� ،1� ��א�"� �א5;$"��� �]�د% =-��� !����"�و� F�*���א� E�DK� ���

cd�א��d*� �א دوא� �و��-�� c]دوא��� !�!Kو� ،)��9��F-d�*� �א�oJא0א�����د% �z]و� ،����� =-��

*(�S9ل�א7[$-�م�אE5دوج���$�!���א �1אد����������i��Kذ�K�k!¡�و�"��MEo���م�א���*���Fو^*)^

� ،c]E�DKא�5و� c�!�� A"�;א�� �و[zא !Mא���� !�� ��*��Jא� %�!� F�*���א� =�|� v�"ون�������

،cd$-���C��cd��;g^و�cd;D�C��cd$�<�c�����א������و�!�Q�2$א����$;���c]!M�[ن�،�v��"��و

c��%!� .��5"אK��do!����א��-=�א$5"]����!��cא��"ن��وא5;�

4K 2���א� ����Idealized Influence، �Rא4~¥�)Avolio, et..al, 1991: 10(��8��B5�4א<C$א��v�C�

���אg7 אم��¦��9("��*���dU^�،د���و�א5$���B�0א�������א���M!�^ذ،�א����B.�������אN�5-�و$;��

��!*���$#;��א���*�"ن��ن�|�=�*(�א���*�C$��F>�ون�����-w��vא�$#"��8�kوذ��،�v��!�*�v�*

Rא!]��i��K������-N�5א��d�7ل�."و���S9�)*�8��B5�4א<C$א���dN���-��-�=�^]�*��و�����א�

26� �

1���cd]�د��(�و��"��*��dא��א���*��Fא����،cd;D���%د��[������< ���x�$��"]�8��B5�4א<C$��

��.��M��9���nא����د%�א�$#"���� �

��x&�و]!و%،�و�^��!�*�v�*�=������]zא��v��!�*و�!M�4.�^ن��9א��א���<C$א��)*�v�(

*��א���*��F.�*"א]����(�Qoא7���ل�وא�$"א/=�א5;$-�ذ��kא�$C>�4א�w�¡!¤�tz"�א���9(،

cd�����i��K�R!dא�$��ون��،=-��Cא���cd��Eل��(��i��K�]!א�cd1א���c$��7����bن�،�و^��[w

N�5�،�Qo"w-8א���8�bوא��I^|�د��"ع�*(�א�$"�g!�א���-�i��K�8�[!א�RאN�5-�،�و[zא��

� �א�$"אزن �א�$�^g!א¡ �-N�5א� Rא!]�� F�� Q���5א� 8-�N� F�*���א� ��o�g� ،א����"�8(و^��ع

����U"#�*���/�9! �א���د%�א��z(�^ن�א�$C>�4א8��B5 )Bass & Avolio, 1992: 23( �و�� .)2001

�א� �وאgJ;�س�3$�)"ن %4��-N�5א� �������وא ��Bوא�� �وא�N¤�)�z"ن���g7 אم ،�=[�)*� ��!�$�

� ��$#���i*;$"�����دאdo����1�m^�0"دא���!*"ن�א��"ع�*(�א���د%�|�=�א���*�Fא���*�F،�و[zא

��� �.�D"ق�א�$"]

¤�8!¡���!*���$���Rא���د%���YCط�و�*"ز���!و��)Woods, 2003(و���4��B5�4א<C$ن�א�^�

�v�"�2���tzא��Q��5و�א�ن��^ذ"�*���������B*�cdل�����Nא��ccق�وא���S9¨�����،�و�!ون�*��

d]�����Bوא�� ��x&�وאg7 אمJאc� .�1�kذ��Q��®� v$���yو� !Mא����A"ن���F$א��� �ن���;!

���v����B�C>4א��،�*���vא@�ص�����א��5§�א�*�F�*������א��.� �

5. � �� ، Empowermentא��;� !g����"�;א�$-)(א�� �א�$#"���� ������د% ���]"lא�� �אضوא17 ،

�אن��$�c��FDU"-����d��"D.�א���R"D*(�אD5 ض����א£�ذ�א���א��א�����M.�1)�%�א�$-)�Fאن�

��*�* ��$��c)�8א 0S-�����א��� %���*� %�"��� ���x$�S�� cd��(��cd�S(�*وcd��o��$gوא�،�

����و�$�����E����tzد%�א�������t!���$א��-"ذج�א��)��8�b$א��Q�$��F(-$א�$ن�1)�%�א�^�v�o"_�

27� �

�وא�$��و� �����5���)*��� �]��د% .^� !Mא���� �����)�Fא�א�$#"��8ن�=-���9����� cd�!��;5�)��

^� cd$����=�"K�d�����N1�Zوא�����g�_�،��!ن^ذ����"�$-$��)�zא�� �;�"K�A"���8ن�א���د%�

^� ���� �א��!�% cd�!�� �[����� cdو����*� �^و�)��cd*!אد i��T� )�� R��$א�� )*�� c]אد!*������

7!�ن�����دא��א����$��kא������3)(���1،����"&�א����&�وא5)�1¬�$-�د�������*(�א��7-;$�=�

� �א�����5 ���*� i�£¯�d�و-$��� %!��א5;� Rو�Nא���� �אDU"5"ن ��$;�� �d���T� )��א��� F(ن�

� �א����� i��K����� =-��א���א�א��א���� �7£�ذ ��א�;� cd����� ���� ��z9Cوא *!אد��^��Qو®.

�������� FDU"5א� ،� �א�$#"���� �א�����1Jد% A"�;א�� i�9� ���� �d��!��� E�-$�ز�E��� tzא�� 8*��

R!ل�א_�א�"/"���F�*���א�zא������ �����Dא��)Bass & Avolio, 1993: 49-52(� �א����دא��. E�-$�و

FDU"-������אzא�������Dא��E�E��������d��!�����������g"-Tو����["���d�!�0א��������c]E�DKو�

R!א��i��#$د�����Dد�%�א��א5.

� �وذ�Hetland & Sandal, 1992: 147-170( �k(و¤!د �א�$#"��8، !M������M��9�\�

����א��#"�א�8��$:� �

1. < $�K:وא� W���א� ���� �,� >א�$�K:وא� W���א� ���� �,� >א�$�K:وא� W���א� ���� �,� >א�$�K:وא� W���א� ���� �,����"���v$-$�::::א� �5� �وא7�$�� 0�2/Jא� ���� v��!��� �א�$#"��8 !Mא���� �

^��1�mJ��*"��אd5-��.�א5"א]�6א����"א��ddo*(�S9ل�K!�!�א�)�4����א ���E_�א� א��9ون�

�=�א�،�א�����"م���dא و�"���o�����=-���v�^�=��Q;#1א�z]������،�]"�$��)��9ل��u�.و

��ز��*"ز��وאg!��א ولא�z]�=B3�4�2$א�אא����bدא����א��4�2$����������=-���"d1�،�،v1א!]

v����}���m"�و�،J�[א��ع�א���-]C��)��9�v��z9�،�1�m^�^�=*��_�ذ��k�$3�"d1�kא��!�%�����א�$

�d� .*��א5"א]�6א��2*���و���kא�������Qא�$���

28� �

2. ��[ P4א� v����[ P4א� v����[ P4א� v����[ P4א� v��� W� W� W� W%�T�b5א� =-Kو� ���x����� �א�$#"��8 !Mא���� c;$�� ،��]Sא�� I��� وא���7

)]z��� ��$�د� ![� �-�� ��Iאن��)"ن�����b،�وא�2�0�� ��]� ���x���1�)*�=-#$���m�6وא["*�

��T�b5א� v�o4}� cMא���� �m"و���¢1א�� ��";Zא� %cMS5א�� ،�� �-�� v��"و�� �$g� �א@���� voא"�

�5�*�\����،�d�و�7;���^_��������v;D،�و�)��6א@������g�)��9S$��و�"������!وא�+�

�=�Dא��)*$;*��d�*�%د�D$�7ول�א�¤���-�����v��-��v���;�����=�Dن�א�S�.

3. �eI� ��eIא~���� ��eIא~���� ��eIא~���� ����97(�و��iBא��$;�cא���M!�א�$�WWWWوא���h%وא���h%وא���h%وא���h%א~�����iB��v�C���!א#"���8��v��(��9ون��

�وא�!�$��"��� �א�$;�� .� v��;1 �א i��K� "?�f�B@א�א�Rא!]� v�;��� 7� �d�� )*����^�v��;g

���)��9�،���-��.�cd$����*و�c�����gSא���¢���¢�"D��i��T�)��cd��(������=-��وא�

�א���א�א� ��/.�� �א�$#"��8 !Mא���� ���� �*� ���و{���"-u� v;D��� �א@���8 �א�4�2$ !M�[� �*(�و

��.��d��-��vא5�د°�א����; �!��،���8�(��i��Tא و�$DT��S9ق�א�������.�*=�*��א�Q��lא�

=*������א�،�وאB5=א�$��،���"�� .�وא@"א�E1وא�

���*(�א����cوאB5=�א �u-¤-=�א���M!�א�$#"��WWWW�8'�אم�א=א�'�אم�א=א�'�אم�א=א�'�אم�א=א�אאאא .4"�������=(�$���dM"m�.א���

�v��1���و�v�"و���vא�"[�.�-Mو��*(�دא��=�Dن�א�C�����*(�א��"ل��.��A�!��v����-م���x;�אلن�א"[ �א

1��ل��*�� ��!*�����!�و،�g7)��9 אم�وא�$�!���وא�"�07��!�א�"�!�א����Bوאא�!Mא����vo�$¤��*�"]

�����-�������M!ن��4Bא�=�^.��4�2ن���"م��Fم�>���א��5و�!��Q;� .��*(�do"د�א��4�2$�����

6 ل .5J:א� ���� �,�6 لא�J:א� ���� �,�6 لא�J:א� ���� �,�6 لא�J:א� ���� �,��א�$#"���WWWWא� !Mא���� �$-$��� 82��� �5� �א�$�"� ���� %�!����� 8�v���� ��)"ن ن

א� �و^���ل�*"�، �א7���ل ���� %�!��� �$-$�� v��1� k�z��و �وא]� _^� v�א�"��� �n��� ���� =-�و�

¦���������אא��9(�*;$�!א5�k.�ذ��������5!���#mא�"א������v��Dن��.

29� �

6. �� �� �א '& س�� �א '& س�� �א '& س�� �����h%��h%��h%��hWWWW%א '& س =�o� _^� �א�$#"��8 !Mא���� ��;�� v�DU"*� �-�ل��)*� ����و* �-�[� �B�

����א�7���=-��-��0�D�� "$;w�0�c��cdو1����$�cd.��دא�0�S9ل�א��.S�1kذ��)��،�=-���v��1�

^����� �א�x;�7م )*� ������ �oد�� ��ون���Fא وא�$�|�د ��Fאو�1אد� ��"���א5 �א��و� �و��1 ���-l

��dM����.

�����)*���"-��fg�א����oل�*�אS9�)*א�0و����������A"�;`وא���`-N�5א�c`����F��b$5א�)$�&�א�

��د������������ �����`�د%�א�$#"���`�،�وאl`!ول�����א����א�$�g7�!�1�،8-�N±��ن�א{��Qא�)'$�&�]!���Eوא�����א

�.��"��mذ�k)1 ـ 2( �

�)1 ـ o)2!ول� �����א��!�!�*(�א�)'$�&�د�א����د%�א�$#"��������و�د���! � �

�B$א� �lJ �א; ����א& ���א�D)���א��B$�7%�א��Dد��؛�א�$#E�D؛�א7�$����א�$C>��4א8��B5؛� �Bass 1985

��א�D)���א��B$�7%�א��Dد��؛�א�$#E�D؛�א7�$����א�$C>��4א8��B5؛� �Avolio, et..al 1991

��א�D)���א��B$�7%�א��Dد��؛�א�$#E�D؛�7�$����אא�$C>��4א8��B5؛� �Geijsel & Berg 1999

� �א8��B5؛ � 4<C$א�� �א�$#E�D؛�א7�$����א�)��E*�؛ �א��Dد��؛%��B$�7אF(-$؛�א����(Dא��� �

Avolio, et..al 1999

��א�D)���א��B$�7%�א��Dد��؛�א�$#E�D؛�א7�$����א�$C>��4א8��B5؛� �Trofino 2000

<C$8؛�א���B5��4א����$���א�D)���א��B$�7%�א��Dد��؛�א�$#E�D؛�א7 �MacKenzie, et..al 2001

��א�D)���א��B$�7%�א��Dد��؛�א�$#E�D؛�א7�$����א�$C>��4א8��B5؛� �Kent, et..al 2001

��א�D)���א��B$�7%�א��Dد��؛�א�$#E�D؛�א7�$����א�$C>��4א8��B5؛� �Hetland & Sandal 2003

��א�D)���א��B$�7%�א��Dد��؛�א�$#E�D؛�א7�$����א�$C>��4א8��B5؛� �Judge & Piccolo 2004

��א�D)���א��B$�7%�א��Dد��؛�א�$#E�D؛�א7�$����א�$C>��4א8��B5؛� �Piccolo & Colquitt 2006

�`�د�א�`��g`!د[������ن�א�!�א���א@�����]!�א�1)1 ـ 2(و*(�S9ل�אl!ول�� ��`��א��!-$��

�.�{����א���FBg.�א����د%�א�$#"���� �

30� �

�و� a(�������א�� د��א�������و� a(�������א�� د��א�������و� a(�������א�� د��א�������و� a(�������א�� د��א���������W��W��W��W)3 ـ 2 ـ2( �

�����8א����د%�א�$#"�����-��*d) 71: 1999 א�"א�g)،t!د�:

�א�}�"""" .1 jא� �3 �א7 �א�}�د,א� jא� �3 �א7 �א�}�د,א� jא� �3 �א7 �א�}�د,א� jא� �3 �א7 �2222د,א� W� W� W� W�����dNא�����و�� �^]��ع ���� v��![� )*� kذ�^� �o�@��� �א���94�2$( _�،

!x$�� F�*���א� ��"ل� %��B$وא��� !�]!cd��o��$gא� ��"�و� cd1א،�� �]"ل 8��$����א�$��4�2و ��(1

��d-����وود;� �������D"ق�א���o�$�א�i��K�_^�v���C�[!א�Rو�D"ق�*��א���M!�א�$#"�����8"/"ل�

�-N�5و*(�א�cd�*��["$*�"]�،4�2���������M����1�،¤�7!�א�$#"���8";Zא��T�b-���Qو��Q

����m"�0-���،�א�$"�א��$�7א��א����7�tzد�tא_��R��$��v� ���،��א����cوא�-$o7א����[S9

������ c����8d$���7�v��،�)*�cو����N^_�א�$$�� �*��!���vM�9��)*���*�=��c���zא�|�Q�ن��$

9��0א����9(�.

2. � �وא�� �א���� �- �0� �وא�� �א���� �- �0� �وא�� �א���� �- �0� �وא�� �א���� �- �0WWWW ذ^������ �א��" �א����"��1*����و{����،��$��Qא����د% و�B=�א�����

��tzv��"م����-=�א��-N�5א�$#"���"ن�وא���د%�،�א�����c��%]�د��وא�������،cd�-�و��)=�.���س��

�و^ �}��/)���#mوא� 9"%א�5{"&�א�"��mא5;$������8ل������v�1�J����]"o����4�2$א�� �

!�وא���M!�.�دא�%�א��4�2$א����oא �������Jא����/���g!א������*(�]=�א���د%����ل�و^�/��{��و�

����א� �Cن� c�¤�8��"#$^� �-N�5وא�F�*���وא� 0S-����� 8�� .� ���א� tzא�� �"-�א� "$;*� _i1 �א

!���א� ،��� v��|� �y�� ���tzא�� �"-�א� kذ�� ���$��Q� v������g� ����� ��-x��� i�#���،

���o�@א���S9�)*�i�#$� �����D����1��1אد�5א��#�#��.�א���f�g����d¤$�ج�א�I��&��

.)Kotter & Heskett, 1992 ؛ Kotter, 1996(��و�>����אZ$-��א�4�2$

31� �

,�A{�ذج�א�}��2و?& ,אfJאאאא .3��hfJא, ,�A{�ذج�א�}��2و?&��hfJא, ,�A{�ذج�א�}��2و?&��hfJא, ,�A{�ذج�א�}��2و?&��h�W� W� W� Wא17)���א����k���.��-N�5�4�2$.�א���Q���5א��-"ذج�א�=B-$�

���d���*�Rو�U�\K� �d$�����و�>$\�1 �d$����\� ����Nو�Rوא�"א]��، �-MS*� وא����)"ن

����vא5��tz�8א��-�و�"����وא���Vא����א���5���$#!د�*(�S9ل�و��mא ن�א5;��א���-����N-א�

��(y� �����1� ����א i�¤و� c�N�$א�� �א�²�tz!م =(����� .� �א������� )Kotter, 1996(و���! ��-]

8-�N�$א�� 4�2$��� �א�������،�و���4^_א�5 �� �א ن E�DK�4�2و$��� �א���7 �m"�7£�ذ��� �1אد

�¢�א�17אد�]!��;�Qא א و���m�.��$g"�0אن�א��"/�.�4�2$���v،א����1��$א�;��-�����،��-�

���א���!��;���d���cd�����1¢אد��1��ل،��&"��C��c]د"do�!�g"�و�.

4. ����Tא�����Jא:��א��- �0����Tא�����Jא:��א��- �0����Tא�����Jא:��א��- �0����Tא�����Jא:��א��- �0WWWW א�$#"���8وא�������א����!Mא�����d+א������א�����i��#$���]!�،�

،�وא��Dص�א�g�$5א$5"]��،��%!�!o��z9C.�א@;�ن�א�$d!�!א��_�و��mא� א���v��1���x¤$�ج�^

6��$��d*"א��doא�F;1��5وא�$D"ق����cd،�و���ط�א��"%�وא���$���م�א�7 א�����xو�;$�E.�و�)"ن�

�و^ �א �1אد )*� ��"-u� �*�6��K� �^|�د 4�2$��� ����Dא��=-��وא� �א�4�2$ �����د% ���� cdM��

=-��i��D������n�%�"��،_^��1�mJ���o�@א�J���(-5א�=M��"אم��=�א�!b$�7ل�و���������

� ���� !��C$وא�� ��x��وא�7 א� %!�!lא� �^א����� ��-]�� �א�;�"�A�|�د v�o"$�� �Y"ذج =�(��� دא%

F�*�� .אl��["$5-���א�

��$�c.��ن��i��#$�،�)(3�7א������وא�������وא�7 א��WWWW ��x�Wאم�?%�khل��� ��Nא4�����Wאم�?%�khل��� ��Nא4�����Wאم�?%�khل��� ��Nא4�����Wאم�?%�khل��� ��Nא4������Q$BJא:��Q$BJא:��Q$BJא:��Q$BJא: .5

،�دא�0وא���1��Bא�$��N-���א�;����*�\�����-d*�%!M�U=�א��m"ن�א���*����D�$���/�،�و��/

�Q�ن��)"ن�]�د�א��ن�����א���M!�א�$#"���8و[)zא��1.���������و������א� א��E�%!�!o���xא*^�$

����Lو���������%!�!lא���x��א������وא�������وא�7 א�.���B-$51)����אv�*�F�*�������[zא�،�א�

����vو^..����1��Y�ن �7^�و[zא��C��)����(1،�8وא�$#-������i�²א@-�س��!�$��cd�I���kא

32� �

^� ��������d�و�E*��،�وo!�א���o��1��<�!M!�!%�ذא�F�*���*(�א� ���*! ����x�1א��4�2$�،���!א

Jא����د%�א����4�2$���و�%�א@����o$אN�5-�دא����.�א�$Eאم�و]�����L*�����I�،�)*��F;K�=o

%C��-���8;1��$א���m"א��،�Q|����א���� �z]و�و*�אز� c�1�����*S9�)ل�ن�� (��.�co=�د� %�

�و^ �א����� ��m"�� .�F�*���א� ��-l� ������ ،�-N�5א�.� �א5!���( �وא�$Eאم �א�"07 ���� وא@�"ل

.�א5;$"����א�"����$��z�Dא�4�2$

� �

א������א������א������א������א ��אع�א ��אع�א ��אع�א ��אع���W��W��W��W)3 ـ2(

8-�N�$אع�א�!�Jع�א"m"*�!�� �Organizational Innovation��`OI��`�����`-d5א����"`m"5א�)*

�������������`dl����د�א����� ����وא �"אع�وא5!����وא"m"5�4*(�א�$�"ع�.�אB(و|-��א���(Mوא���.����`d�*و

����א@�cxא�)�4وא@�cxא������42"����،����\$�����(�*�vo"א��%4א�)���-N�5�1�5א���`-d���&�`�}و�

���0���c<�)*و�%��`!אع�وאN�5-`���א�`��%42�"א�v`o*`�)����`"א�����������1א�;�Jوא�c(#$`א����"��א@����و/

��(*Jא5"א�د�وא���.� �

�� ����t�z`l�8وא�)��8وאMElא�=B*אع�!�J�����K������!�א �"אع��!�א�E5!�*(�א�$�"/����و

�!אع��،��و�א��-�����وא��*��8�و�א�mJ.�و^�!אع�א�5$"ج������Jوא����������`-N�5و�*`;$" �א�د��`Dא�� "$;`*��`���،

��א7�`����7وא��`!�%���`������و�)"ن����/���א��`!�%���`��g`=�א��S(�`5و�`����������ن��)"ن��1د������1*���

������א�4�2$،����-N�5א�EDK42$5א��א�������<C$�1���-�N��و��)"ن������،v`�1��`d����9א��`���!אع�وJא

�#�����9 ������^و�*��*�k��.�א���`��.�U`=��������4�;��ع�*�!��7א�$����2و*�.�_���"ع�א�5���وא�$��

�5"��`!אع��gC`!�א�V`��א��א�`��3)`(��ن��������وא�$!אد�א1��5;����FאN�5-`���א���،א�J[-�`��א�زدאد��

��]���א�����d$m�1א��"��5���`!������ن�א�7$#��4و��א�$�Sم�*��*$����[zא�א�����2$������d��^�Cx$)��6و���

33� �

���������Jא�����`\�.����������،�و�!אع����$-�א��ن���1=�א�8]���-N�5���kא���د�%��Bن�א��ن�]��"ن�א@�`�%����`!�

�6�b$*�v����،����)��S�1�����������_^����`�����`�4*`(�א�!�א�B(ن�א����������=`�D(אع�א$5"א/`=�[`"�א�!`�Jن�א

�$#���iאE�5%�א�1��$;���א5;$!א*�����.���������`��v`����#��`���.���u�.��`]E`�ل����HPو[`zא�*`����`"م�

���5���*�������א����������"�.)m��)Wheelen & Hunger, 2008-(�[�)=�א�������א�#�fوא�$ �

�`!אع���`"د�^_������)Drazin & Schoonhoven, 1996: 1066(��� وJא��`��N���_و ن�א 1)���א

��������i`���`!אع��و���`�������v�ود�א���א�;��]���א�$��N-���א�`���Jא�c�א�`����`;��dא�`�وאد����و��`���،�و���`!

�.)Lawrence & Lorschs, 1967( و؛ )Burns & Stalker, 1961(�א وא�)*�=M��B*ل �

������-Bא���א�!���!dو�����������א7[$-�م�א�)g�4"ل�א�)����Dא����$)������������وא_��!א���א�$;

����!אJא��d��x$�*���-N�5א��d�1�،�����!�1�)Currie, 1999: 647(���*د%�א���"lא�`����^_�^دא�%�א

��`��אl`"د%�وא�$#`;�Fא5`;$-�������E��)א�^�و��E`�dx$�8_�א�`���Just in Time������`��א�`����`!��

�`!אع�وא�$#`;�Fא5`;$-�������������Jج�وא�`$�Jא���`�����F;`Kو���o�$�Jא�$)`����6א5`;$�!%���_���و�،א����`���

�� א��Activity Based Costing���0دא ��`���F;`Kא��E`و،��א�����^������`��-��`�د%�[�!�`��^�_

�-�ل אBusiness Process Re-Engineering ������E2"ط�א1��5;��א�����mو��$� �`!אع���،א^�c`<�

����-��`!אع�وDavenport, 1997(����F;`K(����אM![��א ولProcess Innovationא�^������Eא�����

��`1���-�����א�$���cא�$��N-�8و/��ع�א5��*�=gא�5א��z]�\�*�(��c<�����-� & Knights(^�7�ن�.�א�

Mcabe, 1998: 169(�8-�N�$אع�א�!�Jن�א�ن��� �^���m�![�ن����`�����-Bא��.���������g�c�7א��"

v��ل���"g�6א5"א�د��B(��L*א���-`�ل���!^دא�%�אl"د%�א���*��؛�و^��د%�[�����]��*�� �-��`���א��`��

����.���.�א�$; �

� �

34� �

��א ��אع�א�������א ��אع�א�������א ��אع�א�������א ��אع�א��������و?�א���vhو?�א���vhو?�א���vhو?�א�ZI?�vhم?�ZIم?�ZIم?�ZIم��W��W��W��W)1 ـ 3 ـ2( ���� �

�� ���� �!אع���Jم�א"dD*���¤א�2-"ض��)*��،S�g�82��v� ����`(���S�1وא���v`�����0�`��`!�و��

�����1��*�F��`!אع��`��4^_���������)39 :1999، ��;�(و�� ��.��.�אN�5-�����$�ج�א �1אد�א�$5"Jא���ن�*�

��"*���<S<��8`]�،�:)1(����Jن�א�א��������ع!א�!`��"��v`�"��4�`2��=`�1�،������`1���و�دوא�`�vא�V`�ل�وא�$`�"��وא5

�d��������0)2(.��C�"א�`���!אع��-=�وאع�وdo!�د�و&�C�7��8دون�J3(.��א(������$;`����`($��`!אع�אJא����v`�1

=/ ��و��1.�א*�iM��g�)*��1و���.�א@���iM{�4א5 �

�!��tא]$��د��"N�*�)*و)Drucker, 1998: 149( �����!אع�Jא�v`�������`[S�����`/�9��`D�Uو�

�-�ل�א@�����وאV!*���وא5`�د�א��אEntrepreeneurship ����)`*�%!`�!lא����د�� ���dא�L���א����

�*"א�د�^�$�ج�o!�!%�ذא������Entrepreneurو[�8א�"��M=�א����$)�����dא����د�������t،��وS9�!gل�א��Dد���

�.���$"��!�א���-��א5"א�د�א@�����^*)���������3���E�E�و]�-�� �

��������������������`T'���;`³�)`*�i`��!אع���Jم�א"dD*ن���4^_����tدא�Jא��(Dא��.��*��^ن�א�$"���doא�

2�8א��"�%�א��-"������-dD"م،�و[�����8����-�]�D*:����Bא����Bא����Bא����Bא،،،،����������=-�$;���d$و���4^_�א��-����א����"א�

������!o���*!9���"����i`��Kא��������א��d*���-N�5א���dو*��د�[���$$;`�����-��F;Kو���%!�����x$`�

�����`d��*��$*���`o�@�=�`1�)Jones, 1998:515( .����, !;N���$!Jو����!��J����, !;N���$!Jو����!��J����, !;N���$!Jو����!��J����, !;N���$!Jو����!��J�� !Z��$8Jو���!��3�� !Z��$8Jو���!��3�� !Z��$8Jو���!��3�� !Z��$8Jو���!��وא3 ،��)-�`$5

�������d]�`!�א�$`mوو�%!`�!o���`(1��!��"�����-���i�8`�-� ج��. )George & Jones, 2008:26( �א�!�� ج��א!�� ج��א!�� ج��א!��א

�(�א����ط�א����tz"د�����א ��א��،��א ��א��،��א ��א��،��א ��א��،�������tzא������������=`o��)`*��`-وא�������`/ �^_��$`�ج��$`��6��l`!%�وא

�,א��א�NAאد،���@�,א��א�NAאد،���@�,א��א�NAאد،���@�,א��א�NAאد،���. )18 :1989 ،�و�)�(א�$-���@������`1 �(�]`!�א��א����`!א��8*`(��������وא5J�4א(D$`אد�.�א�

�`!אع�*B`=��و��א��ز1`��وא��`!�%���`��א�$2`��4و�AS$`*������������=`gא 1`�אد�]`!�א��^S9��������H����1�`mل�א�

���S(�5א));g، 2000: 331( .���������،�،�،�،������א4���������א4���������א4���������א4���`��!`�!o�A"و����1)�%��I��_^�4���tzوא�

35� �

��*���`;�]�،�*`��dU`"��א5`!א9=�אl!�`!%�.������وא. )Daft, 2001:357(אN�5-���و��"]��d�و����$��dא�

��`\����)$-`=�����N�d`��^�7�ن�*U��`d�S`�[�%�.�ز�`�د%����������������א�D)��אJدא��tوא�$��N-�8وא���و^ن�������

����.�t��`א����`��������س�א�5ل�א��t�(Dو����^دא�%�א5����1א������!�����دو��א����-N�5א�E����

�!אع�Jא�E�E��)Glynn, 1996:1093(.� �

�!אع�א�$��N-�8*(�*!א������D�$��=9د¥�سJא��1!���.�א\g אم���א�)182 :1992، א�![�ن(�]!b$`�

!*��v$א��!��cNو9�=�א���،��������S9!5א������)*�6�C$��� �5אع�א!�Jم�א�N�`!����،ن�د�א5�D����=B-$ع��و�

�;-���vא������bودوא1��vو�������������������`�B-$5א���`o�b5אع�وא!`�Jא�=`gא�w��`�B-$5א���`��-�>`��א���`��وא�

v`o�$���.���`!אع�dDw`"م�א�$`�IوJود�س�א���%!`�!o���`x$�*���"`��=`�g�.א��z`و�^د9`�ل��

K��`���،�;����������d*(�*!א9=�*$�"���1!��)Kotler & Armstrong, 1999: 286(���F�9!`*�_^

��8،א ول�"���א�5$"ج�א�$$���=9!*�"]�Sequential Product Development Approach ��v`o"wو�

���������������_^��]�����=[���"�-����א�$�)*��/�Vא�v$�g�*ز���J�%د�D�*�%�"����-N�5א�.�c;[�=��=-���

�������%"`9�!`���%"9�t���9א��c;א5`��������������������،��א����`���%�و�`;��!�[`zא�א5`!9=�אN�5-`���.�א�`;�

���������`�����%�T�`���`d�1א����%!���!א����א5Jא.����������������C`lא5$`;��ع����"`$����`o�@�8א*�`����`*�)`(��

��������i`��Dא���`���!`-$�`"���א�5$`"ج�א5��=9!`w�8`+�!�!o�=9!*�_^���-N�5אSimulaneaus-Or

Team-based Product Development Approach "م���و���*��-N�5م�א�;[��=-��وT����zא�א9!5=��

����������Dא��!�E�א���$"�41א�"]\�و"Vא�v�9א!w��،���*����}�i��D1`�אد�*`(��������وא� �`��*`(�א"-u�c�`�

�¢�א ��gن�*(�א5"�د�(�������������.��$gوא����"����و�i�";$وא�����5وא��c�-�$];�م�א��0،�S`-�9=�א5`!��وא�

8��B،א���������(�א5-)(�*�v���7^א����E*�c}������������*(�א5!9=�א ول�وذ�`������kن��)"ن����u��Bز��1و����Dو^�

i�;�$א����"��$-!�`��v^א�Stz>��*!א9=��$"���א�5$"ج�^_�>�)Daft, 2001: 351(�و����.�������`���

36� �

3M��7ل�و�` -�`����������`��dא� *�8` `��و[ `��אJدא�%���� d[א��t!` `"���א�$��� ��Traditionalوא�$

Developmentل�������-� �-=�*!��و�א��vo"wن�و"Bg�وא���������%!`�!o���x$�*���($�7���"�����F;`Kو�

�����g���x$�*��،���L*א���!د�/�42*(�א���x$�5وא�$������א�����$�!����������א�;���و*!9=��)*��D��5وא�

��������N-���א5g��������i�K��d�.� �

���N`���א�وo`"د��^_��)96 :2002، א�)�`;�8(���`�v.�א����5^�)Hage & Aiken, 1970(و���4

�!אعא��-"�����H����)��;D*������`2$ل�א�S9�)*����^4�����.�=`/�@ل��������אS`9�)`*وא�5`�س���`-N�5א�L*�`���

%!�!o���x$�*9��1!*���אو��mא.� �

�F`��`!אع�[�-�`�_�^�)Drazin & Schoonhoven, 1996: 1066(وJא��`��N�ن�\��`d����

"���v`o[���$�`��אN�5`"��א�$)�D`�8א�`�i��K���D������������tzא��$��x،�و.�o"[����א�$�4��Dא5�������g"ل�����

���;�M����mא1 א�¡S<�:ن�א@`�ج�������������������`d-xg1`"ق���`-N�5א�c`xg��`���-و���،v��!אع�*�{"&�Jא�

�`!אع�������H��t!��"$ل�א�!��¢�א����=�وא5-������ز��د%�א5����"��!אع،�وJא�.��d�0�D��\�[�.�!`و����

)Coombs,et..al, 1998: 9(ن��d��^��N��אع�!�Jא����N���������d����d$�*�4}�=-���v�א�f�g�)*�

7�������7�g�=(و��\�["$��`!אع�����������3)(�א�$���Jل�د�א�`��א"`g�cd$D;`�1�.وא�E`د%،�و��!`������!א

���������8]��-d*��/��������!אع�،�وא5"א�د�����:��J�1������ص�א��`���دא�%��-��`����א$5"א�1%������م��`k�z،�و]�

�!אع،�وg"א�E1אJאعא!�J.� �

�`!אع�*!��$�A��]�F�ن_��^)Berthon,et..al, 1999: 37(�و����Jא���א�!���،Aאjو،��E`����

�����������D;`�D!�א����א�،�و�-$�����d��;Kو��["D$*���x$�*אع�!�^������!�K ��`���"do`��������א~�=`�-��א�

�E� 1��R���!אع�א���x$�5א���¤$�o"ن�^��א��-���o�g0Sא�;"ق�و�{����^_��$J�vx$$1��d.� �

� �

37� �

6 د,�و��Kאع��א ��אع�א��������W��W��W��W)2 ـ 3 ـ2(?�����6 د,�و��Kאع��א ��אع�א�?�����6 د,�و��Kאع��א ��אع�א�?�����6 د,�و��Kאع��א ��אع�א�?� �� �

��`��א5`��د��א�!א��9`�������������^_���4א��Bg"ن����!���cd�}��)(�8و�-�N�$אع�א�!�Jع�*��د��א"���

���o��Vووא�4(D$وא��=������دو��א��.��� �`��f`�g�)Ivancevich,et..al, 1997: 548(�אع���!`�Jن�א

�`!אع��`�!�����ن_��^)Amabile, 1998: 78(��`�����و.�و�*(�אV`��ج�����C��8*(�א�!א9=�ن3)(�Jא�

����8]��/�����<S<�=��D��)�א�Vא��א5�����1وא�D)��`��وא���D`�،�وאd5`��א��وא�`$D)�4אS`Vق،������������:�

�*^�،��o��Vوא�!وא��1א�!א����9وא�)Drucker, 1998: 150(��!���1ن�א�$"]`!�����)`*�C�`�������!אJא�

�������L$����d�}�و�،t����`������.�א�z[(�א���`!אع،�وg`!د���Jص�א�`D��8��*`(��(�א�#�fא��8m�2وא�`"א

���و[`��z`]��8א�D`�ص�אo"5`"د%���` Unexpectedא$5"]`�א@`!و¡�{`�4:دא9`=�אN�5-`���و�א�

Occurrencesض���،�وא�`42$א��.��o��$g�Process Needs`���א��-��`����،�وא�Incongruities،�وא�$

*`��א5`��د��אd1��`�o��V`�8א�`42$א��������،��Industry & Market Changes[�)=�א�`������وא�`;"ق��

%!`�!l1`��א�� & Birkinshaw(�ن���^7.א�!3"{�א�1`�،�وא�`42$א��.�א ذوאق�وא�$�S��`D،�وא5

Hood, 2001: 131(��!ن������!אع����dN*(�א���*��Fא�����F*(�א�Jא�א�=[ ��ط����0S-��،Q$(5א

��Jא�!Mא����Rא�������وא���و�B5وא�cd�5א�tא@-`�س�������دא��i`�9�.��`���א��B� ��������`(1 �وz`o&�و�`����xא

� �א 1)`���ن�����*��`!א��)182 :2001، �`"������`��)�E����bص�א�l!�(،�و[zא�*`����`���^��`��������vא�l!%�وא

����!אJو������א�،�-N�5א����"$;*�=��)*�iB����ن����"(���-N�5ن�א���B�^���\��א*$`�����!א����%�`$�Bא�`$

�d���"$;*�=��.�8��!אJ�4א(D$א�.� �

�!אع�*(�*`!א9=������������Jא����"m"*��-N�5א�c���!����ول�א��Bg"ن�.��uل�א�;�"�Aא�$��N-�8و

��D�$������N�و،�����cd��`��7د�א��uو]!�]�د����������`��`"אع��$�����`D��_�����b�`^و�[`!א��d1א�$5"

��`���*�)`*�F���`!אع،�*`�H�،�`D�$���7^�Jא��`�]�c`d5ن�א�8،�`-�N�$אع�א�!`�vD�`/�tz`א��

38� �

)Damanpour, 1991: 555(^�t�zo�FD�/�_�)�8M�`d�؛��I�`�؛�{`��4و��!`�!o�v`o"��( ��8|�!`�و

)8�g�*؛�I��؛��و ���;�����א���א�$-!��א�$`����א�و*�)א�!��(��42���6א�t�z`lوא�������R��`5א�

אHenderson & Clark, 1990(���.��"�z`5(�وm-(�[zא�א���E`�*�6���$.)6���،1997:�341(د�א���

)Traill & Gruenrt, 1997: 5(�Jא�F��!אع�א5�!ل�Modular Innovation���42$א��=B3�tzא���%"`b

�";���������i��$��f�Pא�5$"ج��c�-���.������������ �`¢�א5)"�`���אB�!`g��--�`5��*`��א�������`)�ل�א�`;�

�`!אع���Jوא�،L$`�-���t��`-�ن��^�7�ن�א5)"�`����$`���4B`��vא�f`�g�������Architectural Innovationא5

�!אع��[S���dא�����Dא$5!א9Jא����-��!������(�����.�� �

���!א�����1!م�א������*��Jא��!�א��א�!���!�א�`��[`��zא��`!�א�����������������/�FBg�`�4*`(�א�B`(א��c$]

��،t!��D$�4א�}�vD/"����cdא����bא5!ع��ذو��`�����v`�(���`[S9�%4و¤`�Qא�T�`b5%،���ووذ���

���������`*�=*���!د%���$$*�=Mא!��`��������ذtو،��/`"��و�)�S،��א5�*(���"����`������`�<�����`���D��،)��9و

���א��א0،���0t�oوc�;$;�7א���*�=*�� ـ 1989:�182،א����`"��8(���9(��;d"���و]�د������א�$

�`¢�א���M��`V )1999:�303א��`"زt،(�وg`!د� .)183��F�!`-������`���`����B*��،�D`=�א��B`��א�

�����Fא��!�%�����g=�א��S(�5א5������و��9(،��א��$-�د�������א�$D)�4א@��א5;$�=�دون�א����7و"`�����%!

)*��������`!א�b$��8!אم�א�5�i.��;�;=�א 1)���و��d`���Kوא�`$D)�4א������Jא�$D)�4[-��א�$D)�4א��8���#$�

�(�א@�"ل�وא�f#א��)-�$��tzא���g�!�1!د���])20 ـ ��1999:�17دt،(�*��.�1)���{�4א["$5

�`�FאV`�א������و�א��{��.�א�$�Q��xوא�Zو��،���و�وא�$�Qg4���،!�!xא�$��2و�QPא��ز�1،������א��

�����،%!`�!lא��א�Vوא�����`zل�אdl`!�.�א��-`=�������א5`�د�%�و��وא��`!�%���`��K-`=�א5`;�و���،���������وא�;�

��� ��د��(�א$�Jوא�5و���وא���=-���`���ن���)1999:�110א�`;��،�(د�א�`�����!���و.������Qא��و�����.�א�

���x$������!אJز�א�;�"�����א�������=g�.�!;��S(�`5א�2$`����א�I`�وא��4و�����T�`b5א�=`-Kز1`��و��.

39� �

�`"א��א��gS����FBg±��ن�������و��yو�د���n������`��א��`!�%���`��g`=������:�א��M��`Vא�$���`�،�و[`������8

�`�����Dوא�9`��(����������`����א��S(�5و�Qgא�T�b5%�وK-=�א5;�و����وא��!�%�����א�$D)�4وא��B`��א�

�.4وא��!�%�����א��2$ �� �

�����א ��אع�אא ��אع�אא ��אع�אא ��אع�א"دא,��������"دא,��������"دא,��������"دא,��������{ ذج��{ ذج��{ ذج��{ ذج����W��W��W��W)3 ـ 3 ـ2(�������������������� �� �

��Jא����-��Q���D��c`�0א���������������$!`������!אع������dא����5א�$��N-�8א�f�g�)*�،cMS5א��!�%�

�!אع�.�א����������5J��1א��<����`!א�8،������א�$��c�Nو���g�cN��0"א�E1{�4����!��،�و^��J�4א(D$`א������$���-N�

��د%������Qא و���و^���"��d$و�!o.��و�����אع�!�Jدא�%�א^����-��!�א5`!���(������"א����v`o$#!����א�א�[��cو�

���Eد%�*�!��7א�$�4�2وא�$#��]���א���g�5א���وאN�5-���א��"م�.�U=�א������E�����;`1��5אد�א!$��،

��-N�5���(��Yذج�*$�!*��وJ�%!�!oوא����!��1�f#�������-��!אعدא�%�Jא.� �

�-�����אא�6�$9א��Bg"ن�א��z(����و�"���]!��و�=gאع���*�א!`�Jد[�����א!`��f`�g�)`*�8`-�N�$א��.�

�!א��`�،�و�z`dא�א�`�!د���`!������Jא��`��-��`!אع���ن�_��^)Scott & Bruce, 1994: 582(��;�`;=�א�Jא��"`]

�-��`!א����������������`�g�*�=`��.�6`�$��8��w���T����)-�$אD�$��=g`��و�������Jא�A"�;`و�.ن�א���E`oو�

)Davenport, 1993: 24(^�=(�]�8]א��"9��-�����-��!אع�א��:�!�!Kא����،�`���!אJא���`��-�

"���א�������و��دوאK��،42$����1!�!و����،���-���-��cوozY`��א��-��`������و�cd1א��-�����א@����،����و���

%!�!lو.�א���mو)Schermerhorn, 1996: 661(^אعن��!�Jא��[`8،���א"9���n�)-�$��8-�N�$א�

����������!אع�א���t"Dوא�Jل�אS9�)*�%�(1�)�"(�������،��`*"���J>`�����و�`�8א�$�Q`��xא ��و�tو*��l`��א5

�iא�����8M�`dא�$��و���)���Dوא�D"אM`!�א$5"]�`�،��������و��1�אK�*0S5!�!��و����iא�D)�%�אZ$-��،��]�-��و�

40� �

J����!`�!lא�5$"ج�א�i�";�ج�و�$������!`�!o�=9!`*�z`�D��א��.�����و�"`Vא�k`����`dN�و�،��`��-�_�א�

�.)1 ـ 2(�א��)= �

)1 ـ o�)2!ول

F��!אع��$"����5$"ج�*Jא�����-�� �

� �� �� �� �Source: Schermerhorn, J.R., (1996), “Management and Organizational Behavior”,

4th ed., New York, John Wiley & Sons, Inc: 661

�`!אع����)n)Kotler & Armstrong, 1999: 275`=���وJא��א"`�B-`�������8-�$`"ج�9�!`�!lא�

9`"א��[`8�:�،%�`(Dوو7د%�א��،%�`(Dض�א��`�`"���א�` א���xوא9$`���و�`"���אdD5`"م،�و���

��f`�g�ن�[`�������z.א�$`;"��iو�،א�$9`���א�`;"ق���و�`"���אL$`�5،�����و��K=�א��-=�א�$t��x،����وא�$;"ق،��

"א�Vא���lא��d����Q�}������`���%�(D���8��";$א��Q�������`�D�V��FBg�`א��������\`�j��`d�(������";`$א��

���%�`(Dو7د%�א��z`�*אع�!`�Jא�=g`���.�*�א��و�)Kuratko & Welsch, 2001: 153 - 156(^��_ن����`��-��

Jאع��א!������������=-$���������n��![و�،=gא�*��Bg�א��Q�}���������و��`d�����`[S��$d`��وא��Tل�"`g�Fن�

�`�.���D�$9�:���`�D�9`"א�.��`;-�$��dو[`���8א*�c`�א��و��Background or Knowledge Accumulation�

41� �

!��-��`��א@`�������������אوو�،��`*"���`(�א�$#�`�iوn`��א5�co�`א���"`]��o�`אع�א��!�Jא�Incubation

Process� �`��א�D)`�%�������������������א���،�`d��8��1אد����$g�4(D"ل�א5��"*���א$5"א�%�1�(�*�)���*��]`=�א�`"

The Idea Exprienece�)*�!��د��)`��6א�D)`�%�وא@`=�א�`������tzאg=�אo�%4B5!א��"ن�א�Dא�5وא����

����;�������������������،�`B��Bوא���`���Bא��F$�g�`5א9=�א!`���`���وא�$����z`�Dא�$��`�z��،%Cx1�v���cא���`!�א��Bg`�ن�

Evaluation and Implementation�)*�!��و�)"ن�א5`!ع�א��`�o����"`]��o!א�אg=�א@���oא�5وא����

z�D�$����d(�$3א��א�����d5א�!�!Kو�����.אK�)*�)(-$5!�!�א 1)���א��� �

�אع�א����������WWWW)4 ـ2(� �אع�א�������k@��א�� د��א���������� �אع�א�������k@��א�� د��א���������� �אع�א�������k@��א�� د��א���������� �k@��א�� د��א���������

�אJدא�tא �(Dא�� .� %!�!lא� �א5!א9= �"dU� �*� ،�[�;����\���� �و^ن �وא�� 8-�N�$وא��

����������س�א�5ل�א��t�(Dو���-N�5א� E����� �.�ز��د% %�]�U� �d�S*ن���7^� �d����N��=-$(�

� �!אعJא� E�E��� .� t��א�� �����א� �دو� ���� !���� �א�� �1���א5 .)Glynn, 1996:1093(^دא�%

1�#D$5�������!א دJא . א�5!א��� وא�!�א����،عאz]ن |! ل،א���� A��] vع���n^ F��

FBg�א����b$5وאF .ل��u אع!�Jא�����!א��� א��5و�F ]!�א� �ن Jא �<C$� �-���א����د%�

!M�;ن 3)(�����1د%.�א��-�� . �;�[-"א���א��!�א� ����!אJא cdل *( ��5و��S9�cd��x�� ����

=g�=���5א t!�$ض ���وא�����)= �g"�� و �"$D* *�*�cd� �"א �ن�����د3�%)( �-�.x���

cdو����* ����!אع Jل *(�אS9 cd�"�� tzא� cN�� ����!אع،���� א�!א1Jل�و*(�אS9 ��;1^�

�"�m ��"*"א�� 8�cd*�* א��ل ��� �و [!אRא�=[ �و*(�.)138 :1994، ز����d�1�)8 א�����5 א

��-] 4 . ����*�F ]!و% وא�����0 א���د% �)"ن��ن w)�ن א(D$د�א�!x$5و א����� =[ �[$-�مא�Jא

v�� �D)� �ن א���1 )*��["$5 . ���������cd;�M� �(Dن ^ذא *$x!د�א ^�!א���� �D)�4אא��5و�"ن��

42� �

�=���3�v)(�א��"ل�����7�v)o�"]��5��*�-$]�.�8D!�!و�8����7א ����!��.�!Mא�����oن�א����ن�"(��

"] v;D�د�!x$* 4(D$��1، א� =� v����F א��x�� �1��$ �ن �Fא��5و���$g�cd�1!� =/"$���

^_ ��(1��%!�!o )* لS9 1)�� د�א�� �و^�Sغ ��d�1،و*��]�$cd א��5و� )*�،F���v א�� א

��d،�א���9( i��C� %�(D��8*( و�)��6 א �z]�،��(1 *( אcMS5 و� %!�!o )*�vن *��و��C�

�����"مb$��� ،�]z�D�$� _"$و� ���،�d �* c�!�� ن"� *�د�� ���^*)���*( ��v א��tzא�

،��"����0و*� /#�& א�Sزم א�$�!�� و^ ��(1 f�gو.�)Batkin, 2000: 1122(�א�D5!% א���-�� א

�!א�8 א��-=���� �نJא . t� �-N�* مE�$;� 41"� %دא�Jא�%!�lא�אzאع��!�Jא��،�א !��;�

�!و�[����� �n�� ��(*Jא��� Jא�������م�א��Dد *;$" ���� ذ��k���ن �"א0 �!א�-lم א� �-N�5א

^_�A"�� ،8���g kن�3)( 7 وذ��ل *( ^7 �$"�1 S9د�"oא����د% و��#oא�� א������;� _^

�!אع، א�cMS5א���5 �"41H� kن ذ�� =�"K���(*Jא��������!אJد �! א�Dو א������-lو א���-N�5א

=B3 S� k� Elس 0א�� �"ن א��z(�אJدא���Fא���د% d5-� א�$� _^�41"���1�� =M��"א� �g��^و

�/�Dא� F�8א���5 و^|�د ��-��و�-�N�$א� cMS5א�tzא� �x�� ����!אع Jא���א�א� ^_ و��"د�א

�!א��� وא@�"لJא �S)�-����-Mن،(�א����x�]�1999� ���! و[zא .)325: �*v������)*� !�!��א�

�!אع،�وא������[-���دو��א��א�!�א���^������و��"���Y�%د���=�������cd�*و�،Fא��5و����($�

،�א�����t؛�2000،���"&؛�1997،�א@���8؛�1994،�א�E���8؛�1992،�א��-�(א�B5ل��7א@���

2001(.

��1��Bא����-]������!��C$א��q�!�1��-���q�f�gא�$��C!�ودو�[��و.���D;�1�=UאN�5-��א$5

�א�4�2$א�� ����^�oא0� �-N�5א� .� �א �1אد ��x�$��)*��� �D�($*و� ��"[� �1��<� �وo"د �����mو�%

43� �

�&"����=U�.��1��Bא�� �دو� "]� �و[zא CV1¯�א�(���-N�5�1ن�א� CVא� �א��D=��و ���g�.��$gو

��-�� .)Daft, 2006(אN�5-��א$5

�� �

3�$������WWWW)5 ـ2(Aوא�����Bא���� 3�$��א�,א� ��א&Aوא�����Bא���� 3�$��א�,א� ��א&Aوא�����Bא���� 3�$��א�,א� ��א&Aوא�����Bא���� א�,א� ��א&

)�(����,� א�B���א�B���א�B���א�B�������א� �א� �א� �א� �א�,א�,א�,א

��אن )2008، א�Sdل( د,א�� -B� "���$8J�� ����אWZ3A��אA 1 א������� א�� د�?�$�8?��;��4 �

�����Bد��א�B&אW ض ���א���� م��Bא�%?Aא����������? Bط�א ^_�[!1\� ".د,א���?��א�������Kא`$

�R������א�;�"د��،���[�c*��א�����iא����د%�א�$#"�����.�א ^_א�$����5-�)��א�����* Edo%�א

�א�$#"� �א����د% i�$�� �א�Sز*� �א����د�� ����א$5 c]�� !�!K�_^� �1�mJ���)* �א ����!*� .� ���

�א���م �א�!�א���*(�و�qא. �����א�Ld�5א�"/�8Dوא�$#���8،�و]!��)"�\� �)b$�)243!אم و�"/�\�.

���،LM�$א���)*�!�!�g אم�א 1)���אl!�!%�א5;�[-��.�א�$"��؛�>����1א�I�:�ز[��א�!�א���^_�א�

�א �א����دא� Aو^د�א� ��*�F؛��� ��"���א5 �א��و� �1�� ���� =-��אl"د%�وא� �m-�ن ��-]C�� ����"#$�

��و��א��i��Dא�"א�i��#$��!gא������وא�������وא7[!אRوא7�=-��-��dوא�!� .�$Eאم�

��אن )2006، א�t!*�2( د,א�� -B� "�د �אA 1 א������� א�� �WZ3Aد��א�B&א� ���?W ذج��}�

/��?." �\1!]�_^�R���א ^_א�$ �א�$#"������*���Fא�;�"د������y� !*��Fא���د% ;�"�Aא����د%

�R���^_zא�א�$���Rو�.��א�;�"د�����M��9א���M!�א�$#"��8א *����*! �א*$�ASא����دא��^_وא�$

��Fא��Dوق�ذא��א�!���7���M��g7א^�o�������42$5א���ع،�وא����،�وא�5[=����1�אد�א�!�א��،�

44� �

� R���وא�$ �א�$#"���� �א����د% A"�;�� i��$�� �-�1� 8-����F^_א�� ��M��gJא� �א�!��7 �ذא� �א��Dوق

������o^�1�אد�א�!�א�������!Mא�����M����i��$���-�1�،8-���42$5א���ع،�وא����،�وא�5[=�א�

Y� c�!��و� �א "ذא�$#"��8 �z]� i��#$و�� �א�$#"��8 I* �א !M����� � �*� �א���fgج �]�م Rא!]

���������m�ط�א��� ���^� ���א�Ld�5א�"/�8Dא�8���#$،�* ���$b!אم���* �-�"ن�.�א��)�zא��،

�-¤�)yא����ض�� ���!w� �d��و�1و �*�����!،"نא5!������א�� �S9ل����� )*� ،!Mو�א� �و*�!م،

�!���zא�א�2א�$������gض���ن��א�!�א���^_��\�/"��f���3"ن��cd��1אد�א�!�א�����ون�אن�]�د

�"$*��o�!�����א$5"���א���م��zא�א�A"�����"Zא����د%�א�$#"������f�g�،)399(�و��cd�ن�]�د

��"Zא�אzم��������א$5"���א��f�g�،��"$*��o�!�،�)389(3$�)"ن���M��9א���M!�א�$#"���8

��F���-��7�v�"��1و�!o^���7و�1�ق�ذא��د���M��g�8-���42$5א��א���ع،�وא����،�وא�5[=�א�

�M��Vوא�A"�;א�� )��"Zא�S(�.�� �א�$"/���*� c]^������E��� !�1� �א�!�א�� �z]�.����0��

�א����دא��א *�E!�*(�א7 �-����א���$9��-����א�$!���o���Qل�א7*(�وو��m[$-�م��*����وא7[$-�م�

������D$�S�)*� ������دא��א �د% �/�Dא�� �g��^ل�S9�)*א��א�!و�����Vوא��א�*����@�"��א!�

��-���א א� *(�א�Vא��א�"����Tאb5$���.��*����و��k�zא�D$�7د%�وא�!و�א��אb5$���.�א����د%

�*�lא�.� �א����د% �و^�uل ����������6א� ��*�oو� ،���* �א !d1�k�5א� �و���� ]�*�����א�;�"د��،

E��*Q��!$�� 5�d!�א�������8!�א����א *�����א����دא��א���i#�����*.� �

��אن )2006، א���ز*8( د,א�� -B� "c,אع�א دא�� �� Z�@kو���������א��د د,א���?&���������Wא��

���hא����אن�وزא,��א����K� ?���א4B1\� ".א!]�_^�R����F+���א���M!�א�$#"����8^_א�$��[S�א�

����א�;�"د��،�����1�mJو�"���!�"אن�وزא�%�א�!א����9��5-�)��א��F��!5א�F�*���!אع��! �א�Jא��1א

45� �

�R���א�$ �وزא�%�^_ �!�"אن� ��! �א����دא��א5!��� �א�$#"���� ���M��9و+���א����د% *! ��"א�1

)"�\������א�!�א���*(�.�א�!א���9�)300(F��!5�8د�"אن�وزא�%�א�!א����9*(�אDU"*�)*�����!w�

��Fא:��و]!��"/�\�^_�א��!�!�*(�א��$����LMن����ز[.�א����ض��*$�ASوo"د���T��[Sد���*$"�

.���d5��dא��و]!�א��^�!א���*$�AS*��و����;-���و��M��9א���M!�א�$#"���8وאא����دא��אJدא���

�Cن���"م�א���dlא5;�وو]!���fg�אو/��א��=��D�ز��د%�و�v�C��)*��*�=(����S$*א����دא���A

�.א5!�����!�"אن�وزא�%�א�!א�����9;-���و��M��9א����د%�א�$#"���� �

��אن )2005، א�"T�ن( د,א�� -B� "�cد ������زא,��א�א���hא������א&����א��?Aدא��א ��pא���W�

�א�� ض ��8��� �,א�P4א� ��N ;4� �? Bא� �א دא,� ���� ��Kא��?� �"���1*! �^_א�$���R[!1\� ".د,א��

���+ ��! ��]=�+���א����د%�א�$#"������"�1א��B،�و،�و�*��Fא����د%�א�$#"������! �א���د%�א

�א����د%� �1"�� !5� cd$���� ���� Fو���-��� ���bא��� �א��"א*= �<�� �د�א�� k�zو�� �א���د% 07�]

F��* �א ��! �א���د% �*�.א�$#"���� ��qא���$9 �א���*��F.�אJو]! )*� ��Mא"���א���*���Dدא�� دא�%

�!%��$����LMن�*(��[-��dא���^و�"/�\�א�!.�)���#1אb5!�א��.�*����א����ض5�_:��B��ن���

"�� �א�$��1���xאאא�;-�� �+� kذ�� .� �]S�� ��*E���(א�� �א����د% �+� 8]� F��* �א �א���د% .�

8��و�9א7�!א ��*��Jא� �א����د% �+� c<�4�� �-�� ،tد�Dא�� �א7[$-�م �+� �"/�\�א �אن�^א�!�א�� _

��Fא�5[=�א���-�8و�������Fא�1אد�א��o"*ط���א���[S��A��]���x�$"��1+��א��ل�"gدא���D5

�!א��8و�J"��1+��א����د%�א�)��ز*���א�א����7?"��F���Fא�5[=�א���-�8و��[S��!o"��7�v��و�

�א �אJ+��א7[$-�م ���Fوo"د�.���*����Dد�tאو�+��א����د% ��Fא��-���o"*ط���א�� �[S���-�

�א�$#"���� �א����د% ��+�F��و�و ،���+� �1"$�� �א����� "?�F<"#5א� F��RS$9א� !o"�� v�

46� �

�F����1S$9א�A��]�)(����Fg�.�،���(;�א����د%�א�$#"�������E �א_�א�RS$97.�א�����א�

���א��-=א5�F<"#?"�א�������$"��1+���א����د%�א�$#"�������E �א_���RS$97א�.

��אن )2003، א��-�t( د,א�� -B� "�د 6 a|�א��h�����@kBא �������א��د��"دא, $?��N�J�p��و?

� ��? Eא� �[!1\� ".א�Tد� _^� �[S��א� ���T� ��"��1د�א�� �و*! �א�$#"���� ���M��9�Fא����د%

�א��*�د° �n�.�fg�א�� !-$��א �و]! �א���*�� �אl"د% ���^دא�%������v;D��� �]�"T� �א�$��� �

^��1�m^س����*�_Bass & Avolio�n �/�\�א�!�א���א_�و]!��"�.)�1999،א�"א��v$)tא��tz]�م�

���d�*�LM�$��%!�����א���*��]�!�א�!�א���ن�*;$" �א�;�"�Aא����د�tא�$#"�����8-!���(�.�א��5;

���M��9�Fא����د%�א�$#"��_�*;$" �אC5*"ل���7]��^�،�`���n^7���`�����|^���[S��������

lدא�%�א^��*���M��g^���7]"���ذא��د����م،��-�����=(��_��ن���א���0א��$��LM^"د%�א���*���

�cd�و�*�א��c]��-�C��t�]"o�=(����<C$����8��"#$א��tא����د�A"�;א���/�����1"��"?�6U"5א

��D�U"א�cd�و��9א����-���.��و�*�[S��cdא� �

��אن )2002، א���*�t( د,א�� -B� "�د � 1 א������� א��&�S4א �? BאW ���k8א��� �د,א��

��Rא�[!1\� ".א�I��4 �,א_$_^� !* �$� �z] א����دא� �M��� !Mא�� א�$#"��8 א����

���M��g^ E د��7 ذא� �1وق [��A ���\ ^ذא و*� )g�)Tichy & Devanna, 1986!د[���

��،א�l 42$5א�* ،��b$وא� �D�U"د��3 א����دא� �$� . وא��� ���/� א� �M��9א����د%� و

��� . א��z"� א�$!��� [��� ������n 0 *( א�!�א�� u$-� �و�)"ن.א�$#"����*�lא�

kد��،�وذ�"�8 ����م א��B�8 א�!�א�8 א�S9 =�Dل א�;�*�l�2001 /2000 א�c]د!������f�gم��

��"א،2912� �-lو ��������/� ����س א�$��� א��T fg"� א�!�א�� � �M��9و �!Mא���

47� �

�א����دא�� א�$#"���� א����د% و���/� �M��9 �ن א�!�א�� �$�LM و���dU א�$#"��8، !�

��� . א ��د��3*�lد�� א"�.� ^��M��g د��7 ذא� �1وق وo!� �-� א5;$" ، *$"�� א�;

�/����E א�$#"���� א����د% � 42$5 U"א�،�D� 7و !o"� دא�� �1وق ���M��g^ . A"�� �!Mא���

�E א�$#"��8� t42$5 ��*�lא ،��b$وא� �-� ��dU� LM�$د א��"oد���7 ذא� �1وق و

��M��g^ �-�1 i��$� �M��� !Mא�$#"��8 א��� E�� t42$5 �D�U"א� ،��b$وא� �-��� ��

�dN� LM�$د א��"oد��7 �1وق�ذא� و ��M��g^ . �$� د��3 ����دא�א�� א����M��� �!M א

�E �ن 3)( א�$#"��8� 42$5 ��*�lא.� �

��אن )2002، א���*�t( د,א�� -B� "و����������א�cد ���א�4א]���א���������1אWZ3A�א&����א��

�א&�Bد�� �. "א7;�?�� \1!]� _^!�!K �<� =*א"��ذ�k א�z] �����-5 . א�����b א� �[S��و

4�2$���8-N�5א.�א�q�![915$�����و��]�1אد�د�!������6006*��;����*��w!����א����ض�U"*��،

�א���5س وא�$b!م fg�א� tzא� v--/ )Hellriegal, et..al,1992(����"��� א����د%� �����س

�¢ א���5س [zא j= �-� א�$#"����،�8 ����-� א�����b א42$5א� -��وא�V%،� وא�5[=�א�

���Tو D�U""/�\ �،א��!�8 ^_ א�!�א�� و�א��5;�� �! א�$#"���� א5-����� �t��!* ��*��א�

���-� א�!�א��، . א�5-"�� �!o7 و"�* �-d* !� ��n FDU"5[-�� א�و� א��4�2$ ���و�%

،8-N�5א �-� \#mو� LM�$� م א�!�א��!��وא�5[= 42$5א� � 4<C�t وo"د �-�א���-�8 א�

%�Vوא ���Tو U"א������D� ���� FDU"5א �M��V %א�$#"����، א����د ���[S9�א����د% ^ن��

�א )Bass,2001(=�1��oא[� د�א�� א[$-�م �= ���\ א�$#"���� �א����د% )��i�K א�� �

�����Dא� ��-N�5��9\ א _^ ��-]� !��و�"�[� ��!م . א S9]8 א� �-N�5א f�g =-��[zא �

48� �

!���� א� i��K �m� ��n Rא�T �אQ��l א���M! �1! אN�5-�،�و^ذא *� وא$5��*�� א���*�� א

8[S9 ����1!ق �!م *( �d9��* "o . و��ع אN�5-� �و�mع �!["�� א ،��Bא[� א�Eوא�� �-]�

"�[� وm-�ن אN�5-� >�אJ�0*�!�אن� ،�dM���*!��א� �23*!�����-�ل،�256א�!�א��� �j\ �1! و

� �و �45^دא���، ،��M��9�א��!do� ��z"א� cd��� ���� �א����5"ن ����"א ��!*� א5$"]� *( ��� و��!

�-�"ن� \K %ز*�� ]��د��� c[EDK ����(1 !م��א5)�1¬� و�c� 4N� د"dlא�� א ،�d�"�z���*��

.و�"�[� אN�5-� ��!م א دא�0و���]\ �$#;F *��د% ���\ �1! ��0��B$�7 אJدא�%

��אن )2001، א�8�S( د,א�� -B� "א�� �אم��U���Kא�� د��א��������وא �3א�1���a��HBא;��P��

��B? Tא� W��Kא��?� �^_�[!1\�. "د,א��� !�� �א����د% �.��"���m��Yط �א ];�م �و����0 �¢�א��-!א0

�zل�*�E!�*(�אdl!�وز��د�1�%�����א����د%��.��}����cd�د�א��^���m"�و����*�lא�)�����א�¢��

�א� )���m.���د%وא�� ���א�7$�����fg�א�� !-$��^وא �و�"/�\�א�!�א�� ���!�א��، �!%���Cدא%�_

M�$���_ون�א�N���0א!-��������س���K�cd"���"ن��f�g�ن�د���oא�L���"$5���d-]�ن�א��cd;D�

�����-����F�ن������0א ];�م����Nون�^_�����cd;D���_^�4��b$;��cd!*"ن�+���א����د%�א�$#"

� cd�א� �����Mא�oJא� ����"�;��� cd*א!b$א�� )*� �B��� ����"K�����"��� �"/=� و.�;$b!*"ن

^� ���� fK� ���/"�� _^� fg�א����د%�א�� �*"m"ع �g"ل �א�5!א��� �א�!�א��� )*� !�E5א� �oא0

c��� .א�$#"�����.�*��;���א�$

��אن )2001، א�����t( د,א�� -B� " &����אא��@k� ��cد ��c,W����و���دא��אع�א ��א���א��

I��?��������k8ض�د,א���א�� ���א�����¢�*$^_�א�$���R[!1\�. "�אWZ3A��א�1���?�;7?�42א��

Jאع�א!�J���!M�����tא����د�A"�;א��R���!אع�אJ^_دא����t-��و���Fوא�$Jوא]��א��FDU"-���tدא�

49� �

� R���وא�$ �א@)"*�� %Edo �א .� Fא42$5א^_א7دא��� ¢��� �[S�����D�U"وא�� ���bא��� �

tدא�Jא� cd��!א^� "$;w� Fو���-��.� q� �iو]!�� ���� �א Edo%�)313(�א�!�א�� 8DU"*� )*�

�א����ض ��"/�\� .�وא�$-!��א����n�.��Bgא�����������א$�7���.א@)"*���.�א5!��� و]!

�!אع�אJن�*;$" ��_��!%��$���d�*�LM^א�!�א���Jא�tدא�F�*"(@א�FDU"-����D��*א�!�א����\K�

�����������/����-����Fאن������tא�$#��=�وא���=[Jאع�א!�Jא�tא�1אدא�"�Fא��5و�� !��،��-��

� ��[S����dUא��������ن�A��]^���7ذא��د�����|^�F��5و����c$d5א�!Mא����A"���F����M��g

� "$;*�F��!אع�אJوJא�tدא���[S���^�!�cd،�و��Fوo"د��|��oد��F����M��gذא��د���7א��

�!Mא�����d#�3א@����א����Fو���-��Jאع�א!�Jא�tودא������F����M��9�Fא���M!�א������bو�

� "$;*Jאع�א!�Jא�tدא���א��-��،FDU"-د��1وق���"oא��!�א��^د���7ذא����و� "$;*�.���M��g

Jوא� 8����وא� 8�*�lא� 8-����א�$ �א�5[= ���� F�� ����!א�)*� =[ �א 8-����א�$ �א�5[= ����F�

��§����k�8وذ��*�lא �1�8�*�l�8א-���������א�5[=�א�$.

)�(����� 3�$������א�,א� �א�,א� �א�,א� �א�,א�Aא��$�3Aא��$�3Aא��$�3Aא� �� �� �� �� �� �� �� �

��אن )Tsai, et..al,2009( د,א�� -B� "Employee positive moods as a mediator linking

transformational leadership and employee work outcomes". !]_^�\1�^9����"א�!و��א����$

F�*���א� LM�$�و� �א�$#"���� ��Fא����د%�F�*����� 8��|Jאج�אE-��� .� ���� �))282���o\�א�!�א��

�.�=*����ز[���ن�.����������F*C.����"אن)10(��،LM�$א���)*�!�!�و]!��"/�\�א�!�א���^_�א�

�����دא�0א���*��Fو����*�=(���!�א����د%�א�$#"�������>��و�;��A��]ن����1^_��mJ���=-�ز*�0Sא�

�c��8א��>4�|Jאج�אE5ل�אS9�)*�F�*�� .�{�4*���������د%�א�$#"����������$��LMא�

50� �

��אن )Sarros, et..al,2008( د,א�� -B� "Building a climate for innovation through

transformational leadership and organizational culture ". _^�\1!]�^�F�� �[S��א� ��$9

� �א�$��N-��א�$#"����א����د% �1��Bوא�� �!אعJوא�� .����� ����*(�*�N-*!��א�))1158���o\�א�!�א��

�S]��^_�$��د�و��7.�א���ع�א�Vص�א�7 א�8�A��]אن��F����������8�(א�$#��=�א���&"����

�!א�8،�و�ن�[Jא����د%�א�$#"�����وא����5א�F��Aدو�א��F���[S��8����א�-�N�$א����د%����-����א��

�و� �!אع،Jوא� �א�$#"���� �א�7 א��Bg"نو/� �ود�א�� ��[��*� ��0���و�%���� �/�Vא� ���x��א

8-�N�$אع�א�!�Jא.� �

��אن )Erkutlu,2008( د,א�� -B� "The impact of transformational leadership on

organizational and leadership effectiveness: The Turkish casea ". _^�\1!]�4א�<C�� ��$9

�-N�5א� �����1�����א�$#"����� �א�!�א���*(�\�)"�.���"�����א����د% �����*�Dد%�*�;-��)722(�

� F��א�*!��)70( �א���Dدق���*S)662(�و �א�$b!אم.�. q� ��Multifactor Leadershipو]!

Questionnaireא��Rא!]��i��#$א�����!�.�!�!���ز[���ن�*(و]!��"/�\�א�!�א���^_�א���،LM�$א���

�S]��א�A��]وא����-N�5א���������F"�����א����د%�א�$#"�����و�=�*(��1����و�ن�.���د%���ط�^|�

z]�����"#$א����د%�א������"���)������������o�*�)*ض�����*�c�!���x�$א���.� �

��אن )Marloes,2008( د,א�� -B� "Transformational Leadership and Innovative Work

Behaviour: Exploring the Relevance of Gender Differences " ._^�\1!]א��F���[S�$9���א�

�א����D�$;5א�7 א��� .�8��!אJא� =-��א� A"و��� �א�$#"���� �א����د% .� _^� �1�mJ��� א >��א$9��

����(�وא���*�Fא�"�����42$5א����l)=�*(�א5! .�)*� �א�!�א�� �����\�"(�335�x$;*���)*�

51� �

��ز[�و]!��"/�\�א�!�א���^_�א��!�!�*(�.�א���*��F.�א����D�$;5א�7 א�����،LM�$א���:�A��]ن��

��Fא����د%�א�$#"������S]��א����8،�����1�mJא���ط�א|���!אJא�=-�_�א����l-$�42و��"�Aא�

�� 4<C�� v�� ���ن �*و��� F�*���א� F�� �א5!���(�� )� �א����د%�و�. F�� =��D$��� �<�� !o"�� 7� v�

�!א�8،�وא����l-$�42و���Jא�=-��.א�$#"����،�و��"�Aא� �

��אن )Chen, et..al, 2007( د,א�� -B� "Transformational Leadership and Creativity:

Exploring the Mediating Effects of Creative Thinking and Intrinsic Motivation and " .�\1!]

�!אع�א���*��F*(�S9ل�א�$D)�4א5!ع�وא�$#�E�Dא�t�]"lא^_^����.�$9����>��א����د%�א�$#"�����

�.���"و]!��"/�\�.����������"א���)50(�)"�\������א�!�א���*(�א���*��c;[�.�Fא�#�fوא�$

��Fא����د%����t�]"l-42$א��و����א�!�א���^_��ن�א�$D)�4א5!ع�وא�$#�E�Dא��[S�����א���<�

_^� �1�mJ���!אع،�Jوא� ���*��Dbא��ن��C>4א�$#"���� ����א�$D)�4א5!ع،� �א�$#"���� و�ن�������د%

�4��ل<C��v!ع���4א5(D$אعא�!�Jא������.� �

��אن )Jaskyte,2004( د,א�� -B�אن��B�אن��B�אن��B� "Transformational Leadership, Organizational

Culture, and Innovativeness in Nonprofit Organizations" ._^� ��Fא�[!1\� �[S��א� ��$9

������ �אN�5-���{�4א��د�1 .� ����!אJوא� ��-�N�$א�� �1��Bوא�� �א�$#"����، �א����د% .���\�"(����

��90�-�"ن�.�א��1د247א�!�א���*(���*!b����-N�*�5.�א�"����7א�����א�� و]!�.�*��)��$#!%�א

�!א���،�و�ن�[����A��ط����Fא����د%�א�$#"�����وא���1��Bא�$��N\�א�!�א���^_�وo"د�א�"/�Jوא���-

�S]��א��-�N�$��1א���Bوא��،��-N�5א�cא����د%�א�$#"�����وא����F������.���ط�^|� �

52� �

��אن )Jung, et..al,2003( د,א�� -B� " The role of transformational leadership in

enhancing organizational innovation: Hypotheses and some preliminary findings " .�\1!]

���Rא�$_^���Yن�����D��t��!*��-N�5אع�א!�����)=�*����و{�4*������<��������א� �.�אJدא�%

��ز[�_�و]!��"/�\�א�!�א���^.�������"א������32�)"�\������א�!�א���*(���،LM�$א���)*�!�!�:�א�

�!אعJوא�F(�א�$-)*�=��.�=B-$5�8א-�N�$א����5א��c�!������|^��[S�.��ن�א����د%�א�$#"��������

�_^��1�mJ�����[S��A��]8אن�-N�5אع�א!�J*��א���ط������.� �

��אن )Kark, et..al,2003( د,א�� -B� "The Two Faces of Transformational Leadership:

Empowerment and Dependency " ._^�\1!]��)*�����"#$א����د%�א������F�*�����ن�*"א]�6א�

�����f�gא�$-)�Fوא�$ .�)*� �א�!�א�� �����\�"(�)888(DU"*���.� ����x$א��A"�ن�.�א�"�-���

)76(��1����(��* ��Fא��.��.�א�"����7א#$5!%�א��[S���1^_����ن�א��mJ����د%�א�$#"�����و�=�

����وא�$ F(-$א�� )*� ��ز[�.�� ،LM�$א��� )*� !�!��א� _^� �א�!�א�� \�/"�� �و]! :��[S�� A��]� �ن

cd$����Fא����د%�א�$#"�����و�=�*(��)�Fא���*��Fو������|^.� �

��אن )Politis,2002( د,א�� -B� "Transformational and Transactional Leadership

Enabling (Disabling) Knowledge Acquisition of Self Managed Teams: The Consequences

for Performance" ._^�\1!]��.���B-$5د�א����د%�א�$#"�����א������[S��!�!K)���!���،�*E���(א�

��د�א����د%�א�$�د����)g אم�א �1אد،�وא�$#�E�Dא�t�(Dوא��)�$0��BאC1�(5%�אZ$-��،�وאJدא�%���J(�و�

� �"א*=��א �א��"א*= �!د$*� �א����د% �א�$��ن FBg�א�� �وא�$b!אم �1���א5 &�;$�MLQ�v�mو� tzא��

Bass�!�1� �א5;$" ������������� ��;$b!م �^� א��� �����/���-N�w� �����س���M��9א����د%

�� �א����د% �Y� �[S�� !�!K�\و��gس����*� �א�$b!אم q� �-�� ،�1���א5 �א���*���5�Fد� &�;$��

53� �

�و��9 )��(��*�� ))Mykytyn,et..al,1994(� �"א*=� �[zא�א�����س �א�$-= f�g� ،�1���א5 &�;$�

�،��א���5س�����*42$א��و���b���M��9،�و*42$א��א�$"א/=�و��S(�*�cd1א��-=،�وא��]�

��mو�D5وא� ،c�N�$وא�� .�8��Dא�� 8-N�5א� �א دא0 �����س �*42$א� ���� �א���5س �[zא �א�$-= �-�

���د�א����د%�א�$#"�����א��\��$��LMא�!�א���وo"د��S]���وא5$"]�،�و���¢���F������|^���T���

� �����د%،�אو*42$א� ���bא��� �M��V��� �א��Jم ��و �*E���(א�� \��^� �-�� ،�1���א5 &�;$�

��!oא*=�אوو"��F���-d*�����|^���T��א*=�א�"��$;�&�א�$;�&�א5����1وא�$#�E�Dא��t�(Dو

��Fא5����1وא�$��������[S���c�Nوא��M��Vא���LM�$��\D����-��،���bא�!�א����(�وo"د�

� �"א*=� F��و �א$5"]�، �وא دא0 ���א7אא��]� )*� c}�����و ،��-$Zא� %C1�(5وא� �1���א5 ���ط��$;�&

� �و�"א*= �א�$#"���� �א����د% ��د���¢���F��8��|J��אאT��� !��� 7� �[zא ��ن 7^� �1���$;�&�א5

�i��#$� .دא�0א$5"]�א

��אن )Parry & Thomson, 2002( د,א�� -B� "Leadership, Culture and Performance:

The Case of the New Zealand Public Sector " ._^� \1!]��.� �א����د% ���[S9C�� 6���א�$

Kو� �["$*� "]� �-�� cd���[S9 � �وא5;$-� igSא�� ��"�א�$ .� cd;�� �وא�� �S]��א5;$�=� !�!

�tzא�� �א�$5"�% !Mא�������[S9�ن�*���س��Bg�א�� �א���M!،�وא�$b!م �����D�� אS97]����א�$5"�%

� v�mو)Craig & Gustafson, 1998(س���*� �א�$b!אم _^� �1�mJ���Multifactor Leadership

Questionnaire�=[�)*ع�"m"5א�)Bass, 1985(�.�)*א�!�א���������-�"ن��*!��א)1345(�)"�\���

���.�.�*�N-�����"ز���!���� "$;*�A��]ن��א�!�א����LM�$����dU�و S9]����א�$5"�%،����*(�א

T���^�A��]ن���و���|^�� �!�א�$C>�4א�8��B5وא��.S9]����א�$5"�%���Fא����د%�א�$#"�����و�9/�� �

� �

54� �

��אن )Krishnan, 1998( د,א�� -B� "Influencing the Transformational Leadership:

Strategies used by Followers" ._^�\1!]��.� �א �1אد �d*!b$;א��������x��א�7 א� !�!K

��(��* ���"����7א#$5!%�א���-N�5א�!�א���*(�.�א������*(�א5;$"����אJدא����א5!���(�)"�\�

�-�ل�. ����د���oאo�5;$�4.�^دא�%�א�F�/�@א���"���7א�; ن�א�!����وא�"��%E�-$*���*�o�

�!د�א�F����5.�א�!������ Multifactorא����د%�*$�!د�א��"א*=�*���س��$b!אم�אو�q.��*�����)96(و

Leadership Questionnaire�.��[S��A��]ن���LM�$א���\�����Fא����د%�א�$#"�����אو�������ط�^|�

�[S��!�א�$C>�4وא� א������xא��!א]��وא�$D)4،�و���\�א����Fא� א�����xא��!א]��و�%"[��B� �א

���ط�א���dUא��$��LMوo"د��S]����-��.��א�D)���א��B$�7%�א��Dد��،�وא7�$����א�8��B5وא�$#�E�Dو

��Fא� א�����xא�;���א������وא����د%�א�$#"����������.�� �

����Wא�,א���א7 ����%�א�,א� ��א& �������WWWW)6 ـ2(?��� ����Wא�,א���א7 ����%�א�,א� ��א&?��� ����Wא�,א���א7 ����%�א�,א� ��א&?��� ����Wא�,א���א7 ����%�א�,א� ��א&?

^8�����،v��b���)(3�����:ن��[�E�3��*�cא�!�א���א@������(�א�!�א����א�;� �

�א�!�א�� .1 ����� f�g� )*� :�����وא و�و ��(��* �א ��-N�5א� ���� ����א�;� �א�!�א��� \��o�

J��������¢�אN�5-���א��� _^� �1�m� .������� .� ����� .� �א@���� �א�!�א�� i��� q�Fg� .

���א دو���א������.��/��jد����א��� �.�א5-�)��א �

2. �f�g�)*א�!�א���R!]�:7א�\���[���א�#�����B!�א����א�;����،�وא���[!1\�]��س���"

�����FBg�=�א�د%�*(�]!Zد�א����د%�א�$#"�����א�����4<C�د%�א���*���אو�"l��� �9�42$א��*

� �אJدא��tو. �!אعJא�d-N��א* i������$*� !�!K� �d�*� �*�N-����א��9 .� �א�$#"���� ����د%

55� �

%!��!אع�.�Jא�����\�א�!�א���א@�����^_�א�$���R^_���>���4"�����א����د%�א�$#"�������Fg�.

�8.�������/�����א دو���א א�$-�Nن��-�����!*�.��� .�د����א������א�"א]

��د������د%�א�$#"�����و�ن�א{��Qאو��!�א����א�;������ن�א�!�א���א@��������و�\�³;���

� ������א� �1��"א0 �d�*� ���o �א �א�و ��د!��� �����������!-$�� .�_^��1�mJ��ن�א�!�א����א����

��د��א�!א���9� �!אع�א�$��N-���8�\�{��4!د%�Jو�\�א���.�� �

� �

@ @@ @@ @@ @

56� �

@Ý—�Ð�Ûa@Ý—�Ð�Ûa@Ý—�Ð�Ûa@Ý—�Ð�ÛasÛbrÛasÛbrÛasÛbrÛasÛbrÛa@ @@ @@ @@ @

paõa‹u⁄aë@òÔí‹ĐÛapaõa‹u⁄aë@òÔí‹ĐÛapaõa‹u⁄aë@òÔí‹ĐÛapaõa‹u⁄aë@òÔí‹ĐÛa@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @

��א�4�?��א�4�?��א�4�?��א�4�?�WWWW)1 ـ3( �� �� �� ������Zא�,א���?�����Zא�,א���?�����Zא�,א���?�����Zא�,א�������WWWW)2 ـ 3(?� �� �� �� � �����WWWW)3 ـ3(Z�� �����Lא�,א���و��Z�� �����Lא�,א���و��Z�� �����Lא�,א���و��Z�������Lא�,א���و�� �� �� �� ����وא����WWWW����v)4 ـ3(� B4א������وא����vو'� B4א������وא����vو'� B4א������وא����vو'� B4א����و' �� �� �� ��א�4}2א��א��}�א�NA���Nאد������א�,א��א�4}2א��א��}�א�NA���Nאد������א�,א��א�4}2א��א��}�א�NA���Nאد������א�,א��א�4}2א��א��}�א�NA���Nאد������א�,א������WWWW)5 ـ3( �� �� �� � �����WWWW)6 ـ3(?��B4د,�א�67ل�����א ��دوא��א�,א���و?6?��B4د,�א�67ل�����א ��دوא��א�,א���و?6?��B4د,�א�67ل�����א ��دوא��א�,א���و?6?��B4د,�א�67ل�����א ��دوא��א�,א���و?6 �� �� �� ��?�����WWWW)7 ـ3(P�&4א���a ��Tא '6B4א�?�P�&4א���a ��Tא '6B4א�?�P�&4א���a ��Tא '6B4א�?�P�&4א���a ��Tא '6B4א� �� �� �� �0�ق��دא��א�,א�0�ق��دא��א�,א�0�ق��دא��א�,א�0�ق��دא��א�,א�����WWWW)8 ـ3( ZJ ��و�$ZJ ��و�$ZJ ��و�$ZJ ���و�$ �� �� �� � ��������vא '6 �aאאאא����WWWW)9 ـ3(K ,�א�����?%�?k_?��א$�$�h�a ��������vא '6K ,�א�����?%�?k_?��א$�$�h�a ��������vא '6K ,�א�����?%�?k_?��א$�$�h�a ��������vא '6K ,�א�����?%�?k_?��א$�$�h� �� �� �� �

@ @@ @@ @@ @

57� �

�א�4�?!!!!!!!!�א�4�?!!!!!!!!�א�4�?!!!!!!!!�א�4�?!!!!!!!!���W��W��W��W)1 ـ3( �� �

��������F`��`�.��t�`N،�و���`8،�و*�cא��`��)`*�i�#$*�"]��*�F�����!�א����g�،��xd�5א��¥�

�-�ل،�وא]���و�m�gא،�و*���������� و��$-!��$;�.���!`�!KS^*)������;�!�ذ��kא� א�N�*�%��g�.�c-���א

���������،cא� א��kذ��)*��;�$���*�����،��xd�5א��א��;*tzא�����S����²ن���82`���.���������0وא97$�`�$�

������)*�i�#$א��R!d��،�*�����-N�5(����`�������������א*)������^א-`m��`-N�5א���T��`�ل�و�`-���.��d*א!b$�

�.��������g،�و*;$���� �

���4<C$وא��،��ن��`��������F*42$א��א�!�א�`�،����f`�gو*(��o=�א�$#��i*(�*�!א]���א� א

�������������`�o��Vא�!א��9`��وא��d��T����F��4<C$وא������م�����א� א�=(���6["$����-N�5א�.����=`o��)`*و

������³���ط���M;�א�$-�א����.���"غ�*��/!�א�!�א���אZ!د%����i��K��Dא7�=�Dא�� "�.� �

���W��W��W��W����Z)2 ـ3(?����Z�?����Z�?����Z� ]$���Bא�,א���و��B�$[��Kא�,א���و��B�$[��Kא�,א���و��B�$[��Kא�,א���و��K (א�,א�!!!��א�,א�!!!��א�,א�!!!��א�,א�!!!��?Z Z Z Z(� �� �� �� �� �

���א�!�א���وא5��"*���א�5אد�א@`�"ل����d`��*`(���א��������������0א�T�)*��[Sא��`�*��F.���א 1`�אد����

���א دو���א �د����א�����،����/��������`���و*(�S9ل�א �����א����;�oJא�!�א���א@�����א��

�d�����،�و/���Dو��`d�"(�������K��f`#.�و/`�6و3����������K)(�א�$���[��zא�!�א���א����.�S$���=`��

�؛�א��Dد�`�א7�$���`�و�א�D)��`�؛�א��B$`�7%א�$`C>�4אB5`��8؛�و(�>`���`�"�����א���`�د%�א�$#"���`��

�!אع�א�$��N-��8 )�وא�$-)�Fא�$#E�D؛وJא�����!אع(�Jא�I�و؛�����!אJא��1א��!�א��א"�( ،���D�`�و[�8

�א�m�D`����א�`������$9`���5;��א�5`!א�$��8-`��א�!�א�`��و�������7�$-�د�����א���د�א���*;#��������7א�"]\

���`$b!אم�� وא�$#���`8،� א�"/`��8Dא���f`gא���Ld�`5مא�`$b!��و�����d��^��!�$�.�vא�!�א��א�k`وذ�

58� �

،8����R!dא ��"&�א�$ �n �d���Kو������א� ��وא$9 ���m�Dد�א�`����.א���`���!-$���tzא��

������d������"/��dDو/D��د]����و��c$dא�"א]�،�و��.�!o"���-��%[��Nو�א����و�-�`�،��א�"א]���D4א����

������������������`m"���`�-[���D`/�8و`�$��1��4א�)��6���8Dא��N[�%�و�"�d�M��9��m،�א*��א�$��4א�)-�1�8

�6���7��!�������.������dT*��א�N"א[��א �9 ���*�!א��א��N[�%��و��d-xg،�ود����oא������Ld�5א�אz]אن���-�

�����*"���-`!�^_���K`=�א�N`�[�%�و�`��������������6"/�6א��N[�%�و��n��א5���`Y�������`]د�����F`����`[S�א�

o��)*��D�$b54[��وא�"/"ل�^_�אא;D��=���" .�$�$����o��F;K�.�cd;א�"א]��و�

� �

�W�W�W�W)3 ـ3(Z�� ����Lא�,א���و��Z�� ����Lא�,א���و��Z�� ����Lא�,א���و��Z�������Lא�,א���و�� �� �� �� �� �

*`(��`������`�����א دو�`��א �د��`��א�`�����.�*!��`���-`�ن��������� �א�!�א�`��u$-� �$)"ن

�����א�!�א�������$-�\وא.������) 7(وא������!د[���������u���`א�!�א���-$��v`�-�C��ـ �3(�אl`!ول�و.��

1(��0�+��F��������������.�����`دو�`��א� ���א��`/�.����b$5א����وزא�%�(�*!��`���-`�ن���א�������א����

t��x$א��=x;א��Q$(*�،%��x$وא�����.)א���� �

��و'���و'���و'���و'����W�W�W�W)4 ـ3(� B4א��� B4א��� B4א��� B4אv����وא�v����وא�v����وא�v����وא�

��������F�*�`������.��B\�وg!%�א�$#��=�وא5������*`(�*`"�8DUאJدא�%�א�"�`��א���`/�����`��

�!د�*�Dدא��א�!�א������������א����*(�*"�8DUאJدא�%�א�"��،�و�����q )100(دو���א������.�א �دن،�و]!�

`$���،�) �o `�) 80عא `;$����v)60(א� ���` *�t��،=` `��א�$#�� ��-����@�`/��` d�*��)75% (�)` *

��o ;`5א�����ول�. א�7`$!`l����`m"*�"`]��`-3(�و���א�`������א�`��������`�F�+`��0)�1ـ

59� �

���א دو���א������.����/�.����b$5ن��א�`-���`��!*�)�����=x;`א��Q`$(*�،%��`x$وא����وزא�%�א�`���

t��x$א�(.� �

�-�ن�+��������0/�����א دو���א������.��)�1ـ�o )3!ول����!*�

����� �� �� �� ���Fא�F����Eא�F����Eא�F����Eא���Eאאאא� �� �� �� ��د���د���د���د��

�� K ��א:��$K ��א:��$K ��א:��$K א:��$�א�4ز��א�4ز��א�4ز��א�4ز�� �� �� �� �

�د���د���د���د���� K ��א:��$K ��א:��$K ��א:��$K א:��$�B3�&4א�B3�&4א�B3�&4א�B3�&4א� �� �� �� �

����� �� �� �� ���Fא�F����Eא�F����Eא�F����Eא���Eאאאא� �� �� �� ��د���د���د���د��

�� K ��א:��$K ��א:��$K ��א:��$K א:��$�א�4ز��א�4ز��א�4ز��א�4ز�� �� �� �� �

�������د�د�د�د���� K ��א:��$K ��א:��$K ��א:��$K א:��$�B3�&4א�B3�&4א�B3�&4א�B3�&4א� �� �� �� �

1 �������� �����א�

�א دو�� �17 13 5

���������� א�!و������Mא�!وא

5 2

>17 �دو���א@)-�� 2 <14 6 ���-�$��� �א�!وא0 دא�

�$B-��وא716 13

3 ���������� א@��%

��Mא�!وא 8 6 7

�8����א� E��5א��Mא�!وא���������

9 6

4 �א�;"�!��� א �د���

�����-�$���xא� �8 6 � �

�א���ع �א���ع 39 �50 �30 21

�B3�&4א�� K 60 ��د�א:��$

א�4}2א��א��}�א�NA���Nאد������א�,א��א�4}2א��א��}�א�NA���Nאد������א�,א��א�4}2א��א��}�א�NA���Nאد������א�,א��א�4}2א��א��}�א�NA���Nאد������א�,א���W�W�W�W)5 ـ3(

��)�2ـ�3(�אl!ول �א�!�א�� ����� �1אد� �א�!�23א��1 �א42$5א� �m"�)�-��א� א5;$" �و؛

8-������א��-=و؛�א�$�Tد���"א��و؛��!��.��*!Vא�D�U"و؛������א@א��.��*!Vد���"א��א!�

�.)������������א دو���א������א �د��� �

60� �

�و/�6א42$5א��א�!�23א���1 �1אد������א�!�א���:)�2ـ�o�)3!ول �

F@�א� �א�QI א�4}�2 �א�;�א,� �����Q4א��$&� )%(א

�%?�v@�30���� 10� �16.7� �

��� 40 ـ���30?%� � �18� �30� �

����50 ـ��41?%� � �25� �41.7� �1� ���Bא��Bא��Bא��Bא

51 �~��N���� 7� �11.7

�دون�N��? �����K � 1� �1.7� �

Lم������������6 د� �10� �

�,��س;�� �14� �23.3� �

�د���م�� ل �14� �23.3� �

2�&3 ?� �25� �41.7

2� �����B�א�p��&4א����B�א�p��&4א����B�א�p��&4א����B�א�p��&4א

- - د���,א>

c,87 52 "دא 3 v�Bא��B�$[v�Bא��B�$[v�Bא��B�$[v�Bא��B�$[

�N� �8 13

%?�v@�����5א��������� �32 53.33

��א���v@��10?%�ـ�5?%��� �16 26.67

�� 15 ـ ���א��10 ?%�� �7 11.67 4

�1��?�����א?�1��?�����א?�1��?�����א?�1��?�����א?��I���א��I���א��I���א��I���א�� א7 ��א7 ��א7 ��א7

15 ��� �~��N� �5 8.33

%?�v@�����5א��������� �14� �23.3� �

�%?5!��%?�v@��10א������ �11� �18.3� �

� 15 ـ ���א��10 ?%��� �14� �23.3� �5

�1��?�����א?�1��?�����א?�1��?�����א?�1��?�����א?� �� �� �� ��L��6J�� ��*�L��6J�� ��*�L��6J�� ��*�L��6J�� ��*����E$دو���אAא����E$دو���אAא����E$دو���אAא����E$دو���אAא

��Kد,Aא��Kد,Aא��Kد,Aא��Kد,A15 א ��� �~��N� �21� �35

*(���-;$�x�LM�$��Fא�$#��=�א�"/���8D-42$א��א�!�23א���1^_� )�2ـ�3( אl!ول���4

�-��[�cא5�F<"#*(�%71.7ن����f�g$����.��1אد������א�!�א����\gאو��50 ـ �30*(� ����.

� !�!lא� �وא�!م 8��א��� �����א� ���� E�� א�� ���� ��!ل �*� �]=�������و[" �א دو���*( ����/

61� �

��j.�א5-�)��א�7د����א�������א�� .�8-������-;$" �א�$ �;����{�������1$����ن���-#">Fو

F<"#5א�!�א���¤-�"نא� �����.�א� !�o� ���*� �و[" ��-��� S]�*����-���ذو�tא��S]�5א� �$-�د

�.� �-�ل �א ���Jز ������א����������jא� �א�7د��� �א5-�)� .� �א����� �א دو�� ����/� و�1-��.

�i��$��42$w���@א��D�U"א��.��*!Vن��.�א�������*!%�א��F��!�1�،91.67%�Fx$;5א�)*�

� )*� =[�� )*� cd$*!9� %!*� �� אو� )�zא�� )*� c]5� ��������15"א��و^_ .��(��� �x�$א��� �z]و

����*(�א�V%�وא7*;$" � �!אع�$��א��H����1�(א��%�V��1א"���wא�!�א���������.��.�א�������

�42$w�i��$�� �.�و*� �*!Vא� %!*��������jא��� �א�7د��� �.�א5-�)� �א����� �א دو�� ����/�

���d��9�!�E�א������D���\��(1���15 �B�C1�����\2����;������)���و%35،�و����"]�%�Vא

�.א���א@����א��1��5 �1אد������א�!� �

�����WWWW)6 ـ3(?��B4د,�א�67ل�����א ��دوא��א�,א���و?6?��B4د,�א�67ل�����א ��دوא��א�,א���و?6?��B4د,�א�67ل�����א ��دوא��א�,א���و?6?��B4د,�א�67ل�����א ��دوא��א�,א���و?6 �� �� �� �

��������$-`�د�א دوא����א�"*`����$��z`�D*��/`!�א�!�א�`�،��2�����������qض�א@�"ل���`��א����`���وא5

:א����

1. �Q$(وא�� ،���*�lא�=Mوא����� �وא�7��5، �א�!�א���، )*�t�Nא���Q��l��� ����א5��"*���א$5

����אm"w����b$5"ع�א�!�א��א���-���א�o7���وא���.

�����^د�א�����qא�7א�7$���،�و[�8�دא%�]��س .2� �d-�-���.د��-$����*�)א�($�&��"-u�0א�

�א�!�א��وא���u�.�FBgل� �א�Sز*��m"*7"ع ��"��Bوא�� �$)-�ل����#�"ل�����א�������א و���

�=�o� �d�1�8��و�و ���!�א��، 8���ود]$�d،��وא���אQ�x$;5א�Q��lא�$ ،�d���"(*و� ،�d1!��

�%!gوو�،�d;�و���،�dg"mאوو�R[!א�א���£!م����������)=�وא��v���������gא���5س�و�"

62� �

����و�*����2و]!�אو����m�1א�!�א��،�و��-�\�������ذא���oJ!د%�א�������د%�و!����$9א��*$

:[��<S<�،8�Eoא�0א$�7������-�\

����M��Vא�!�23א����1�����א�!�א���*(�S9ل*2$��-(�:�א��;�cא ول )�و:(�i�� )5( 4א���$

.��1א�

) �K �( �8��Bא��c;א���:)-������i���;�"�����א���`�د%�א�$#"���`�����*42$א���$���`��`�د� )5( ����;`�M���

�.��א��d����� )39( 7و �

)� !~ �( ��c;א��f��Bא��:)-������i���!אع�א�$��N-��8*42$א���$J���� )2( �)�!��;�M�Fو���d`������

�.��א7 )16( �

�����������������*�i`�#$���v`��!�א������5�دא%��;$b!م����=�א� א��cא5��.�^_�وא]��*�-"س،��¥`;$!ل��)�

���������6���.��d�*د��D$;و��،��D�و������<^����m�Dذج�وא�"Y �*;$" �����gא42$5א��وא�$�`������/#��א

��`\���`�"&�א���`�س������א���א@�������و�1-���$�"ع�������Qא����س،��1ن�א�!�א�����.���[����dא5;$�������

�.�אLikert,1961(8��-V(א5;$�!�����*���س� �

�.��]4;D��6�$*42$א��א�!�א���و�����א$�7�\����:��$�-(>��<S�Eoא0 �

1. �،v��&48( �و[��8"�����א����د%�א�$#"������وא�$5-(���א�4}�2א��B5�4א<C$و،�א�%��B$�7א��`��(Dא���،

.)א�$-)Fو،�$#E�Dא�و،��א��Dد��א7�$����و

2. �،L� �`!אع�א�$��N-`8،�وא5$`�-(و[`"�א4!!�}�2א�!!Jאع(��`=�*`(�א!`�Jא�I`��،`"א��1א��`!�א���و

����!אJא(.

63� �

3. ���Nא�{��6 a|�א����*(�א42$5א�،�و[����8وא�$5-��،א"-u�)��`-�،�א5`;$" �א�$���-`��8و،�א�

���א��-`=��و�T��،א@���`�؛����������و��`D�U"א��.��`*!Vو*`!%�א����.��`*!Vدو�`�������`��������*`!%�א �`�����א

.)א������א �د���

�!�א�oא�0��!�=�.���1א���1�m^�،vو1z`g�،������������אو�$���5��xذ����1!����������א���5س��t�א�����$�

��،��B�$��و^��د%�/��{�،�و/#��א���5س�]=�nא�و��!�א���.o$��ز��א�$#)�2��c"���و �

���*(��%��1��אو��*! �א7)55(و�)"ن�א���5س�*(��x$��)1−�5(و��ن�א���5س��:� �

���E���Nوא� �Nوא� �� g �Nوא��: ��E���Nوא��:

5 4 3 2 1

cmא�$����א�������5`���"�����א����د%�א�$#"����א5;$�=�`��42$א�5و:� �

��א�� د��������א������� �

א����2� �א4~ �

�, �א:��~���;Iא� �

��, �א:��$�א�Iد�� �

W�I��א� �א��;�� �

���Iא���د�א ����1א��7 ����1א��8 ����1א�6 ���1א���8 ����1א��10 �

�!אع�א�$��N-8א�$����`��*��א�42$5 J�1!��א�`cm������5א�$�����א:� �

�א ��אع ��������א� �

�J$��א ��אع ��Jא��Nא��,א��א ��א���� �

�د�א��Iא��� ���1א���8 ���1א���8 �� �

64� �

�?��W�W�W�W)7 ـ3(P�&4א���a ��Tא:'6B4א�?�P�&4א���a ��Tא:'6B4א�?�P�&4א���a ��Tא:'6B4א�?�P�&4א���a ��Tא:'6B4א����� �� �� �� �� �� �� �� �

��� �£�� �]!����و� ،�d�-��و ،��"j�f�g�)*� ،8M��gJא� �6�$��RS$9������Qא�$#��=

�dMא�o^�)*�R!�1!�.�א���d���m�1א�!�א��،�و�Rא!]��c�!��،%!-$�و����2א�"/"ل�^_�*���א��*

�q،�و��"�א�)-���"א���d�*�=*���$���%�א��#1�qא������،�و�"��d،�وo!و�$d;����d=�א�$

Q�א"lא�.�F��b$*�،�d���m�1ذج�א�!�א���و"Y����$9�2ض�א�������א���l���א��M��gJ،�و*

�����-$o7م�א"�������M��gJم�אE@א�L*�����������א$�7���q�f�g)SPSS(א�$b!אم��=��#$����

�א$�7�� ������ ��-l���o������� �����وא@�"ل� �א�!�א�� ����� ���1אد �*! �*"א��1 �1��5�

�:$���Dא������b5א$�7��א �

� =*��*�Cronbach Alphaم�!b$;5א���5س�א���<��oد��)*�!�C$��.

����8������Kolmogorov - Smirnov((�$9��א �� .��$#��i*(�א�$"ز���א�

�وא7?�א1 � ����א@;� ���و*����1א$5"� �א�!�א�� ������ )�� ���oJא� =o�� )*� �������א5 ��

.א [-���א��;��

���$b!אم�o!ول���K=�א�$��( Fא9$���!د�*��א�;���وא$5���K=�א7?!א�� � ANOVA.

:א�T�8��$�����-���س���tz!�!K�qא >�،�א�ووא�$�Iא�$"��1*;$" � �

��Db�5א��o�!ن�א�"(��k�z� 2.33 �]=�*( – 1 ���و

65� �

)*�� 3.66 – 2.33 وא�!���oא$5"�

)*���D��5א��o�!3.67 ��وא� �B�C1.

� �� �� �� �0�ق��دא0�ق��دא0�ق��دא0�ق��دא�W�W�W�W)8 ـ3(� ZJ ���א�,א���و�$ZJ ���א�,א���و�$ZJ ���א�,א���و�$ZJ ���א�,א���و�$ �� �� �� �

����( c�� �א6�ق�א� ��cא6�ق�א� ��cא6�ق�א� ��cא6�ق�א� �� �� �� ���Qא�$#��i*(�א��!ق�א����t�]�N-���س�א�������7����������)`*�F`-)Z(�א`*�%�`�$�*��`b�������$`�

��"م�אJدא�%،���������_^�F-$�5�0א�����א�$!��;���א����،0��gJوא�����������.�`���`�!�א1J`�د%�*`(��cd��E`9א5

���%�Vو*�#���א�tz`א����������.��`��5 �`��א+�cd;`��א��cd��/��`$9������������`[د��`B��א��5`�س��=`�o��`y�،

����.�א����س"m"*و.�� �

��fg�ص�א��gو�����������"�P����$�7�0א=*�Ex�¥ن��������������`* ��Qא$��![�%��1�������m"$��

�!د�א�����������F`-(Z���y�،�d#�m"زאد�.�א����7����T-���ن�^_�/#��א��$��LMא����qא�$"/=�^���d،�و]!�

���א�)����7،�و��2\��;��א)7(�x$�)100%)�،�i#�5א��N(��2(.� �

���دא��א�,א����$ ���دא��א�,א����$ ���دא��א�,א����$ ���دא��א�,א�������)&&&&$�� �� �� �� �د�]����d،�وא�$B�d[!/�)*�\،�]�م�*(��o=�א��[��������ن�א$�7���������א��"א*=�א�5א

fg�א���5س�א��k����c�����q�f�g�،א��א���5س��D��8�9;�ق�א�!א�*! �א7���א$9� ���oא0�

�&�;PCronbach Alpha�.$����D������"&���و���ن���f�g�%��1�)*د��Dدא�0א��;�ق��א�����!-

�=*�����1�k�zن�* �1�m^�،��1א��א���5س�F��k��-$وא�� �א�7��ط %"[�_^�4��� ^_���9 ،�و["

Alpha��B���!�o���!�$���د���.���Eود�*�\�T�،����و��$#��i*(�>����دא%�א�!�א������zdא�

Cronbach Alpha��Bא�� ����� ����د����o��1אد�� .c}א��� ����]������و !��]"א �وo"د �!م� )*�

66� �

� �א���5� cא���� ���Alpha"ص !��� �����א�$ ��gא���� )*� )(��)Alpha ≥ 0.60(�.� 7"��*�

����;�Jم�א"����Jدא�%�وא������ .)�3ـ�3( א���Nאl!ول.�א�#"¡�א$5

)�3ـ�3( אl!ول

� ��د�א$�7����� ��*=�>���א7�;�ق�א�!א�8�9* )�D������و��(

F@�א� ��B$א� ����@) I�(�α 1 � �א����2א4~ �89.1

2 �, ��אI;���א:��~ �82.8

3 ��, ��א�Iد��א:��$ �86.6

4 W�I��א� �88.5

�� א�� د��������א������� �

�א��;� 5 �85.9

�J$��א ��אع 6 �78.2

������א ��אع�א� ���Jא��Nא��,א��א ��א��� 7 �89.9

�v;���K �א:��$ �82.6

�`�ل��������������و�!ل���`<�=`*��w��*���%�"�������$��א دא%���z]���Bא���S*��*������`����%�!`[�

ـ ���f�g)3$���*(�אl`!ول���K)Sekaran, 2003(و�1���`��א دא%������i��K�{�אض�א�!�א�� �)�3ـ

���������i����د�א$�7�����1-���$�����<�=*��*����89.1(�[`"���;�"�����א���`�د%�א�$#"���`������ن��(��v`��g�

��!��4<C$�8א���B5א������!���%���*�v����،E�D#$א�����-����)88.5(�.��S���`-�1���`�د�ن���±`g�����`B����`-�[�

���i���;�"�����א����د%�א�$#"�������1-���$��!�82.8(����-`����א�D)���א��B$�7%���ن��(�.����i`��$���`*��`*�

��8`-�N�$אع�א�!�J������������`Bא���S*�`�*�F`$1��v`�!��������������`�����`<�=`*��*��`���$`"א���1)�89.9(��ن��

�!א����א�Jد���!�א��א�و���������!אع��)78.2([��Jא�I$��.�����������`א��LM�`$א�����و["�*�����4^_�^*)�����>

�d�����x�$�����$�7א��d����D;�ن��3)(�.� �

� �

67� �

��������vא '6 WWWW�����a)9 ـ3(.K ,�א�����?%�?k_?��א$�$�hא�a ��������vא '6K ,�א�����?%�?k_?��א$�$�hא�a ��������vא '6K ,�א�����?%�?k_?��א$�$�hא�a ��������vא '6K ,�א�����?%�?k_?��א$�$�hא� �� �� �� ���� �א$9��� �א�oא0 q� !�1� �א�!�א�� LM�$�� ���"m"*� )*� i�#$אض�א��} �)Kolmogorov -

Smirnov(�5א�)*א�!�א�����������"�9�)*�i�#$���kوذ��،�S(������<���![א������M��gJא�

��8.�א��������א�$"ز���א� �1"�� �א$97�� �����m�1א�!�א��،�و�� ط�[zא �����$��LMא$9���.

����،�و��6��F*42$א��א�!�א���א5;$����وא�$��E*ط���א�� C����kذ���(����D��8��$!�א�7��ط�و

��l!ول���m"*�"]��-��،�d������D;�4א��N[�%��=�א�#�f�و�א�$����v��![)3�4ـ�(.� �

)�4ـ�o )3!ول

�42$5�8א��א�!�א�� � א�$"ز���א�

F@�א�4}2 א Kolmogorov – Smirnov �GSig. ����� א

1 � �א����2א4~ �2.933 0.116 �B�$8א�Lز���א�L$��

,�א:�� 2~���;Iא�� �2.987 0.092� ��B�$8א�Lز���א�L$��

3 ��, ��א�Iد��א:��$ �2.806 0.087 �B�$8א�Lز���א�L$��

4 W�I��א� �1.253 0.086 �B�$8א�Lز���א�L$��

�א��;� 5 �3.295 0.092 �B�$8א�Lز���א�L$��

�J$��א ��אع 6 �1.119 .1630 �B�$8א�Lز���א�L$��

�א����Jא��Nא��,א��א 7� � �2.718 0.058 �B�$8א�Lز���א�L$��

�Gא����������0.05K>��ن�א�ز�����������ذא���ن��� �

8���א� �א�$"ز�� �$�� \���� �א42$5א� ��n� ��ن F$�� �א�$"ز���. Q;�� \���� f�g

)*���������oJ��8)=�א����א��و["�א5;$" �א5�$-!�.�א5����lא��z����M��gJא�! )0.05( א�

)Sekaran, 2003( .�F��\gאو��د�א�!�א������ �8���)��f�g)3.295$����ن�]�-��א�$"ز���א�

F(-$��� �!אع�)1.119(�وJא�I$�� .���£� �d��n�\���� �אZ!د% �א$�7��� ��د��� ��nن��و

68� �

�8����F*42$א��א�!�א���و[zא��!ل�����א�7.��$"ز���א��!�lط�א���،���وא��tzא5;$����وא�$�

�d�����-�1�4<C$�4א�;D��������z]�Fא42$5א�����א��!�%���[S������ن�א��!���.� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

69� �

@ @@ @@ @@ @

@Ý—�Ð�Ûa@Ý—�Ð�Ûa@Ý—�Ð�Ûa@Ý—�Ð�ÛaÉia‹ÛaÉia‹ÛaÉia‹ÛaÉia‹Ûa@ @@ @@ @@ @

pbîš‹ÐÛa@Šbjn‚aë@ÝîÜznÛa@wöbnãpbîš‹ÐÛa@Šbjn‚aë@ÝîÜznÛa@wöbnãpbîš‹ÐÛa@Šbjn‚aë@ÝîÜznÛa@wöbnãpbîš‹ÐÛa@Šbjn‚aë@ÝîÜznÛa@wöbnã@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @

��א�4�?��א�4�?��א�4�?��א�4�?�WWWW)1 ـ4( �� �� �� ����א�,א����%������Qא�,א������WWWW)2 ـ4(���� � 3 �c,;�א�א�Lز���א��א,����א�,א����%������Qא���� � 3 �c,;�א�א�Lز���א��א,����א�,א����%������Qא���� � 3 �c,;�א�א�Lز���א��א,����א�,א����%������Qא���� � 3 �c,;�א�א�Lز���א� �� �� �� � ��אאאאא����WWWW)3 ـ4(�o�N�, $�hא�� �o�N�, $�hא�� �o�N�, $�hא�� �o�N�, $�hא���,��,א����,א����,א���� �� �� �� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

70� �

�א�4�?!!!!!!!!�א�4�?!!!!!!!!�א�4�?!!!!!!!!�א�4�?!!!!!!!!�����WWWW)1 ـ4(. �� �� �� �� ���Dא�א�z]�R!d��������� �`¢�א���ض��$��LMא�`$b!אم��_^�=���Jא�Q���`��������`א����D`/"א����M��`g

�`�"�����א���`�د%�א�$#"���`������g`"ل�����1אد������א�!�א�`������1ز���dא$�7���S9�)*�،ل���K=���א�������0

��������������������.�8-�N�$אع�א�!�Jא����א دو���א�`�����א �د��`�،�و�qא�`$b!אم�o`!אول����������و�>�[��

.����א5�����`���א7?�א1�و��ط�א@;������$�`!���א5`;$"���،�و�������א��tوא��;�Qא�5"���وא ���א�$"ز���א�$)�

����LM�$ض�א�����q�![و)��"�;�M��Fن����:���8��$*42$א��א�!�א��،�و2����1 �

��Q���%א����,����א���� � 3 �c,;�א�א�Lز���א��Q���%א����,����א���� � 3 �c,;�א�א�Lز���א��Q���%א����,����א���� � 3 �c,;�א�א�Lز���א��Q���%א����,����א���� � 3 �c,;�א�א�Lز���א��א,���א�,א���א�,א���א�,א���א �� �� �� � ��א�,א���o�N�, $�hא��א,� ��א�o�N�, $�hא��א,� ��א�o�N�, $�hא��א,� ��א�o�N�, $�hא

� �� �� �� �

71� �

���א�,א����%������Qא�,א������WWWW)2 ـ4(���� � 3 �c,;�א�א�Lز���א��א,����א�,א����%������Qא���� � 3 �c,;�א�א�Lز���א��א,����א�,א����%������Qא���� � 3 �c,;�א�א�Lز���א��א,����א�,א����%������Qא���� � 3 �c,;�א�א�Lز���א� �� �� �� �

6��WWWW�����Lولولولولא:א:א:א:א&Sאل�א&Sאل�א&Sאل�א&Sאل�J�� ��*�1���? Bא�%���� ��א�� د��א����������pא4�������Nא�J�p�?� ?�L��6J�� ��*�1���? Bא�%���� ��א�� د��א����������pא4�������Nא�J�p�?� ?�L��6J�� ��*�1���? Bא�%���� ��א�� د��א����������pא4�������Nא�J�p�?� ?�L��6J�� ��*�1���? Bא�%���� ��א�� د��א����������pא4�������Nא�J�p�?� ?

��������E!$א���Kد,Aدو���אAא��������E!$א���Kد,Aدو���אAא��������E!$א���Kد,Aدو���אAא��������E!$א���Kد,Aدو���אA؟؟؟؟א��!���!� 3k�%��!א�א=!������!�����j"�f!�aW����i!' �!����QאS&���%!?�Aאل�@! م�א$

����IאW� �

� ���Iא� �א&Sאل ���Iא� �א&Sאل ���Iא� �א&Sאل ���Iא� �ولولولولאAאAאAאAא&Sאل W� W� W� W� �Nא�J� p�?� ?� �Nא�J� p�?� ?� �Nא�J� p�?� ?� �Nא�J� p�?� ?� �א4~ �א���2 ����� �א4~ �א���2 ����� �א4~ �א���2 ����� �א4~ �א���2 �����L��6J� � ��*�1���? Bא� %�����א4 p���L��6J� � ��*�1���? Bא� %�����א4 p���L��6J� � ��*�1���? Bא� %�����א4 p���L��6J� � ��*�1���? Bא� %�����א4 p��

����E$א���Kد,Aدو���אAא����E$א���Kد,Aدو���אAא����E$א���Kد,Aدو���אAא����E$א���Kد,Aدو���אA؟؟؟؟א� �� �� �� �

�H� �א�;�אل �[zא )�� ���oن���وא�$ ����א@;� ���א$5"� )*� =(�� fg�א7?�א�1א����

�����l!ولא�$"א����1،�و�[-���א���D%�و*;$" �א5��m"*�"]��-��،�)4�1ـ�(.��� �

�א�$"�A"�;���1א�$C>�4א���8��B5א5�������و*;$" �א7?�א$51"����א@;�����وא: )�1ـ�o�)4!ول �

F@�א� �� ������א����2א4~ ������א����2א4~ ������א����2א4~ ������א����2א4~ �� �� �� ��C���4א�� �א7& �

�א:��א+c, �B4א� �

�������l�J�J���Iא� �

�p��&?�N��א� �

1� ����)*� ��"-u� 0���� ��و�"�� k��� �א5;�ول �א5!�� 8

�k�-��א����cא�5 ���.�*)�ن� �4.37 0.62 2� �LIJ�?LIJ�?LIJ�?LIJ�?� �� �� �� �

2� ��.� �א����� =�$;*� ����k��� �א5;�ول �א5!�� �$0�Dل

k�-��*)�ن� �4.32 0.73 4 LIJ�?LIJ�?LIJ�?LIJ�?

3� ��^]��ع� ���� ������ %�!��� k��� �א5;�ول �א5!�� �$-$�

k�-��א���*��F.�*)�ن� �4.36 0.67 3� �????LIJ�LIJ�LIJ�LIJ�

4 �Rא�$��א�����������%�!���k���$-��Eא5!���א5;�ول�

k�-��א5;$�=�5)�ن� �4.40 0.61 1� �LIJ�?LIJ�?LIJ�?LIJ�?

5 �F�*���א� ����� �9��*� k��� �א5;�ول �א5!�� �1"�

v�د��[�\K�cd�-��������7��� �4.19 0.71 5� �LIJ�?LIJ�?LIJ�?LIJ�?

6 �����(*^� =��D�� ���� k��� �א5;�ول �א5!�� =-��

�k�-��א���*��F.�*)�ن� �3.75 1.03 7� �LIJ�?LIJ�?LIJ�?LIJ�?

7 �.�E�-$א��i��K�����F�*������xא5!���א5;�ول�א�

�א دא0 �3.83 0.75 6� �LIJ�?LIJ�?LIJ�?LIJ�?

مא:��א+א:��א+א:��א+א:��א+א�C���4א7& ���وא�C���4א7& ���وא�C���4א7& ���وא�C���4א7& ���وBא�c, �B4م�א Bא�c, �B4م�א Bא�c, �B4م�א Bא�c, �B40.45 4.18 �א

72� �

������������א دو����"�A"����1א�$C>�4א�8��B5.�_�*;$" �^�)�1ـ�4(����4אl!ول

�א �د��� ��f�g�،�F��אوא������ ��� �����g)3.75\�א$5"����א@;� `4.40(��*� �����5��� ،

���0�oא���D%�א�����������^ذ.�)4.18(א�������$"�A"����1א�$C>�4א8��B5א$5"���א@;���8א���م�

����א�$��א�Rא5;$�="�������%�!�����8א�5���א .�"���Eא5!���א5;�ول��;g���"$w�_4.40(و(�

����א?�אRو*�� ���� t)0.61(���5���Rوא7?�א� �א���م 8��א@;� �א$5"�� �*� �א���م�� t����.��א5

��!��������cdא������א �د���������א دو���א5!���(�א���*��F.������و���!�[zد�א��$���x�ن�

��g��-�1\���1%�.��و�i�¤��wא��-"�وאE�5%�א�1��$;���א5;$!א*��$��א�Rא�$;5������=�cdא?"�

"�F�*����=�^*)�����א�D������-=�א5!���א5;�ول�"�8��;g���"$w�%49 ���وא�����א�5���א�;��

����א?�א�Rو)3.75(�t����*�)1.03(8��و������5���*��א$5"���א@;� �א5�����tא7?�א�Rא���م

��א���م؛ ��ن kذ��I��و� �א5!���( .�Fא5;�و������������دو�� �א �د����א ��א�"ن���א�����

=��D��F�*���-�ل��J^*)�����א� ��=�o!א�����g"-T"ن�)0�D%�و�1�����و������cd1�8��$ز�אD��

F�*���^*)�����א� .����$�F�ن�*;$" �و �8.�)=���م��B5�4א<C$א��A"��� �1"�������������

���א دو���א������א �د���D��*ن���.� �

� �� �� �� �

����Iאل�אS&א����Iאل�אS&א����Iאل�אS&א����Iאل�אS&א�K ��J�pא�W�W�W�W��Nא~ �Kא~ �Kא~ �Kא~?� ?��Nא�J�p�?� ?��Nא�J�p�?� ?��Nא�J�p�?� ?���������������������, 6����LאI;����אI;����אI;����אI;���א:��~ ,�א:��~ ,�א:��~ ,�א:��~J�� ��*�1���? Bא�%������pא4��L��6J�� ��*�1���? Bא�%������pא4��L��6J�� ��*�1���? Bא�%������pא4��L��6J�� ��*�1���? Bא�%������pא4�

����E$א���Kد,Aدو���אAא����E$א���Kد,Aدو���אAא����E$א���Kد,Aدو���אAא����E$א���Kد,Aدو���אA؟؟؟؟א� �� �� �� �

�� �א�;�אل �[zא )�� ���oSن���وא�$ ����א@;� ���א$5"� )*� =(�� fg�א7?�א�1א����

��l!ولא�$"א�1א5������،�و�[-���א���D%�و*;$" ���m"*�"]��-��،�)4�2ـ�(.��� �

� �

73� �

�א��B$�7%א�$"����A"�;���1א5�������و*;$" �א7?�א1א@;�����و$5"����א: )�2ـ�o�)4!ول

���(Dא�� �

F@�א� ����������������������, ��אI;����אI;����אI;����אI;���א:��~ ,�א:��~ ,�א:��~ ,�א:��~ �� �� �� ��C���4א�� �א7& �

�א:��א+c, �B4א� �

�������l�J�J���Iא� �

�p��&?�N��א� �

8� ���*�������Rو���$-�א��$����k���א5;�ول� �א5!�� ��"م

����g�.�v���K��cdא��-���א���*�"ن�"د� �3.89 0.88 2� �LIJ�?LIJ�?LIJ�?LIJ�?� �� �� �� �

9� ��F�� ��©�*dD"م�א������5�k����"م�א5!���א5;�ول�

%�-$;*�%�"���F�*���א� �3.71 0.76 6 LIJ�?LIJ�?LIJ�?LIJ�?

10� ��%!�!o� �ق�� F�*���א� k��� �א5;�ول �א5!�� �Eود

=-���*=�*��א��S(�5א5��!%�.��uل�א�$��� �3.75 0.88 4� �LIJ�?LIJ�?LIJ�?LIJ�?

11 �F�*����!ون�א�$D)�4.���"م�א5!���א5;�ول�®�=�א��=[�)*��d$�[��*�c$1)���א������ �א �

4.00 0.52 1� �LIJ�?LIJ�?LIJ�?LIJ�?

12 ����� k�*� F�*���א� k��� �א5;�ول �א5!�� �x��

%!���א�$���g�R"ل�^�!א������-�)��Sא5 �3.79 0.78 3� �LIJ�?LIJ�?LIJ�?LIJ�?

13 ����א������5.��F�*������xא5!���א5;�ول����kא�

���א���א�א���/� �3.15 1.03 8� ����?���?���?���?CCCC� �� �� �� �

14 � �N���� F�*���א� ��x�$�� �א5;�ول �א5!�� _�^��"م7"�gج��$K��S(�*��dD/"���M���א��S(�5א� �

3.73 0.87 5� �LIJ�?LIJ�?LIJ�?LIJ�?

15 �א5!� ���"م� k��� �א5;�ول �א����� Rא!]�� ���>�א0%!�!lא� �3.68 0.84 7� �LIJ�?LIJ�?LIJ�?LIJ�?

مא:��א+א:��א+א:��א+א:��א+א�C���4א7& ���وא�C���4א7& ���وא�C���4א7& ���وא�C���4א7& ���وBא�c, �B4م�א Bא�c, �B4م�א Bא�c, �B4م�א Bא�c, �B40.52 3.71 �א

������������א دو���.��א�D)����א%��B$�7��A"����1"_�*;$" �^�)�2ـ�4(����4אl!ول

�א �د��� ��Fא������ ��� ������f�g�،)3.15��אوg\�א$5"����א@;� `4.00(��*� �����5��� ،

���0�oא���D%�א��������1!.�)3.71(�א������א�D)���א�A"����1"$�%��B$�7א$5"���א@;���8א���م�

������!ون�א�$D)�4.�א 1)���א������$��d$�[��*�c*(�]=�א]��م"��F�*���"5!���א5;�ول�®�=�א�

.� 8��;g� ��"$w� �א7و_ ��وא?�אR)4.00(�א�5�� ���� t�����א0.52(���"$5(�* �*� �����5���

74� �

Rم�وא7?�א����.������א5;�و��Fא��$���x�ن�א��z]�)���!5و�D;�.��א5�����tא���مא@;���8א�

�א �د���������א دو�� �א5�و��gدאM-���א����� %!�!lא� ��(1 �א�$D)�4.�א ��د%^��������!ون�

�-�ل�وא���*(�א5-)(� �א5!���א5;�ول�]��م"��g��-�1\���1%�.�ن���د�������F;K�_^�t^��ز�א

��x�$�����א������5.�/�����א���א�א��F�*������א�5���"�א����*�B9א� ���8وא�;g���"$w�%4

)3.15(Rوא?�א������t�����و)1.03(�* �����5���*��א$5"���א@;���8א���م�Rא7?�א�t�����א5

� �א���م، ��ن kذ��I��و� �א5!���( .�Fא5;�و������������دو�� �א �د����א ¤zون���א�����

�����"ن�*������א���*��F.�א5;$"����אJدא����א�!����xא���א�א�א������5و�����ن��^��7.�/��

� kذ�� .�Q;وא�� ��"$*� ��)"ن �אD5 ض��ن )*� c]�N�� �doو� �و*( �א�����5 "$;*� [���A�ن

1��*� Aد�א^� F�*����� )(3� 7� �א���א�א� )*� ��"-u�� �d�� ��c(P*;�و�dMو !���א� �א5! ����

�*� �9����g���)*א���������do"$���1���$�F�ن�*;$" �)=���م��و��./�cdאJدא����و�!م�א5

�A"����1"�%��B$�7א����(Dد���.��א�� ��������������א دو���א������אD��*ن����.� �

� ���Iא� �א&Sאل ���Iא� �א&Sאل ���Iא� �א&Sאل ���Iא� �א~ iא~ iא~ iא~ iא&Sאل W� W� W� W� �Nא�J� p�?� ?� �Nא�J� p�?� ?� �Nא�J� p�?� ?� �Nא�J� p�?� ?� ����� ����� ����� ������, ���א�Iد���א�Iد���א�Iد���א�Iد��א:��$ ,��א:��$ ,��א:��$ ,��א:��$��*� 1� ��? Bא� %�����א4 p���� ��*� 1� ��? Bא� %�����א4 p���� ��*� 1� ��? Bא� %�����א4 p���� ��*� 1� ��? Bא� %�����א4 p��

����E$א���Kد,Aدو���אAא�L��6J����E$א���Kد,Aدو���אAא�L��6J����E$א���Kد,Aدو���אAא�L��6J����E$א���Kد,Aدو���אAא�L��6J؟؟؟؟� �� �� �� �

�H� �א�;�אل �[zא )�� ���oن���و�א��א�$ ����א@;� ���א$5"� )*� =(�� fg1א7?�א���

��l!ولא�$"א�1א5������،�و�[-���א���D%�و*;$" ���m"*�"]��-��،�)4�3ـ�(.��� �

� �

� �

� �

75� �

�א7�$����א�$"����A"�;���1א5�������و*;$" �א7?�א$51"����א@;�����وא: )�3ـ�o�)4!ول

�א��Dد�� �

F@�א� �����������������������, ��א�Iد���א�Iد���א�Iد���א�Iد��א:��$ ,��א:��$ ,��א:��$ ,��א:��$ �� �� �� ��C���4א�� �א7& �

�א:��א+c, �B4א� �

�������l�J�J���Iא� �

�p��&?�N��א� �

16� ��F�*����;$-��א5!���א5;�ول���[$-�م���א�0א� �3.93 0.77 3� �LIJ�?LIJ�?LIJ�?LIJ�?� �� �� �� �17� ��F�*���¤ م�א5!���א5;�ول�]������א� �3.87 0.72 6 LIJ�?LIJ�?LIJ�?LIJ�?� �� �� �� �

18� ��Rא!]����m"�����¤�ص�א5!���א5;�ول�و���$-�א��

�F�*�����=-��א� �3.89 0.68 5� �LIJ�?LIJ�?LIJ�?LIJ�?� �� �� �� �

19 �F�*����*��v*��א���.���1�D�������$Eم�א5!���א5;�ول� �3.63 0.79 8� �C���?C���?C���?C���?� �� �� �� �

20 ����bא��� ��o�@א� ����ع� �א5;�ول �א5!�� c$d�

�F�*����� �3.70 0.80 7� �LIJ�?LIJ�?LIJ�?LIJ�?

21 �k�-�� �*)�ن .� ��1د =�� �*� �א5;�ول �א5!�� =*��$�

v������*������� �4.25 0.58 1� �LIJ�?LIJ�?LIJ�?LIJ�?� �� �� �� �

22 ���k�t!א5!��*�F�*������ ���b�� �א[$-�*� �א5;�ول

cdMS*=�زل�*(�]"�����א�N¤�7�)�z"ن� �4.21 0.65 2� �LIJ�?LIJ�?LIJ�?LIJ�?

23 �F�*���א� ���و*�� ����g�� �א5;�ول �א5!�� cdD$�

���-lא��*�v�*���و��$Eم�w!��א5;�وא%�.�� �3.92 0.82 4� �LIJ�?LIJ�?LIJ�?LIJ�?

مא:��א+א:��א+א:��א+א:��א+א�C���4א7& ���وא�C���4א7& ���وא�C���4א7& ���وא�C���4א7& ���وBא�c, �B4م�א Bא�c, �B4م�א Bא�c, �B4م�א Bא�c, �B40.46 3.92 �א

�m"ول�!l�3ـ�4(��א(� "$;*��A"����1"�����$�������������א دو���.���א��Dد��א7

�א �د��� ��Fא������ ��� ������f�g�،)3.63��אوg\�א$5"����א@;� `4.25(��*� �����5��� ،

������0�oא���D%�א�����1!.�)3.92(�א������א��Dد��א7�$�����$"�A"����1א$5"���א@;���8א���م�

����"=*���v������*��������8.�"�א5!���א5;�ول�*���=��1د��;g���"$w�_א7و���4.25(�א�5(�

�א?�אRو ���� t�����و)0.58(�* �א���م 8��א@;� �א$5"�� �*� �����5���Rمא7?�א���א� t����.��א5

�z]و� �x�$א����F�� �א5!���( �א دو���.�������א5;�و�F�ن ����� �א ��א�"ن���د����א�����

76� �

������Tא�$��*=�وא��tz����!���vא5;$"����א����1��Bوא�$���-����)=�א���*��F.�א������و["�*��

�א�!�א�� ���������o^� v���� .� %��1�\��g� �*���$Eאمא"�1-� v�*���� .� ��1�D����� �א5;�ول �א5!��

F�*���"א� �א�5�� ������*�Bא�� 8��;g� ��"$w� %49 ����Rא?�א�و)3.63(�وא� t����*�)0.79(�

�����5���*��א$5"���א@;���8א���م�وRم،�א7?�א��א5;�و��Fא5!���(�و���Iذ��k�ن��א5�����tא�

� �א �د����א دو�������������. ��������1�Dא������F*E$�*���"$*� =(���*���و =*���א�$ .

� �א5-)( )*� �و[" ،F�*���א��א� =*��� �x�$�� ��)"ن �ن %0�D(� دא0���)*� vMS*E�� �����*� =*��� =(�

F�*����م��$�F�ن�*;$" ��و��.א��=(�A"����1"�����$�������������א دو���.���א��Dد��א7

��א������א �د���D��*ن����.� �

����Iאل�אS&א����Iאل�אS&א����Iאل�אS&א����Iאل�אS&אL�א�אL�א�אL�א�אL�א�א�W�W�W�W��Nא�J�p�?� ?��Nא�J�p�?� ?��Nא�J�p�?� ?��Nא�J�p�?� ?W�I��א�����W�I��א�����W�I��א�����W�I��دو��������אAא�L��6J�� ��*�1���? Bא�%����6���LאAدو������pא4J�� ��*�1���? Bא�%����6���LאAدو������pא4J�� ��*�1���? Bא�%����6���LאAدو������pא4J�� ��*�1���? Bא�%������pא4�

����E$א���Kد,Aא����E$א���Kد,Aא����E$א���Kد,Aא����E$א���Kد,A؟؟؟؟א� �� �� �� �

�H� �א�;�אل �[zא )�� ���oن���وא�$ ����א@;� ���א$5"� )*� =(�� fg�א7?�א�1א����

��l!ولא�$"א�1א5������،�و�[-���א���D%�و*;$" ���m"*�"]��-��،�)4�4ـ�(.��� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

77� �

�א�$"�A"�;���1א�$#���E�Dא5�������و*;$" �א7?�א$51"����א@;�����وא: )�4ـ�o�)4!ول �

F@�א� �W�I��א�����W�I��א�����W�I��א�����W�I��א������ �� �� �� ��C���4א�� �א7& �

�א:��א+c, �B4א� �

�������l�J�J���Iא� �

�p��&?�N��א� �

24� ��8��n� �^g;�س 41"$�� k��� �א5;�ول �א5!�� c$d�

��-d5����אJدא��� �3.85 0.85 4� �LIJ�?LIJ�?LIJ�?LIJ�?� �� �� �� �

25� ��k�*� F�*���א� ��x�$�� k��� �א5;�ول �א5!�� ��"م

!gא�"א�i��Dو��א����=-���� �3.85 0.91 4 LIJ�?LIJ�?LIJ�?LIJ�?� �� �� �� �

26� ��א5;�ول����4B� !��kא5!� �א���*���Fو��א@-�س��=-���� �

4.43 0.65 1� �LIJ�?LIJ�?LIJ�?LIJ�?� �� �� �� �

27 � �y� ��xא��� !�;x$�� k��� �א5;�ول �א5!�� �!����1"م

Jא�)*�!�E*�i��#$��F�*�����زא� �4.11 0.87 3� �LIJ�?LIJ�?LIJ�?LIJ�?� �� �� �� �

28 �v�*� F�*���א� E�D#$�� k��� �א5;�ول �א5!�� c$d�

��$#��������iא������א�5 �� �4.12 0.81 2� �LIJ�?LIJ�?LIJ�?LIJ�?

29 �k�*� F�*���א� ��x�$�� k��� �א5;�ول �א5!�� ��"م

v���Kن�"���$#���i������y��B�"א��$"] �3.80 0.99 5� �LIJ�?LIJ�?LIJ�?LIJ�?� �� �� �� �

مא:��א+א:��א+א:��א+א:��א+א�C���4א7& ���وא�C���4א7& ���وא�C���4א7& ���وא�C���4א7& ���وBא�c, �B4م�א Bא�c, �B4م�א Bא�c, �B4م�א Bא�c, �B40.63 4.03 �א

�dNول�!l�4ـ�4(��א(� "$;*��A"����1"�� E�D#$.�א������א�� ������������א دو��

��f�g�،�F��אوg\א �د���� ��� �����3.80(�א$5"����א@;� �א$5"���)4.43` �*� �����5��� ،

��4Bא��0�o�"���!5א���D%�א������������1!.�)4.03(�א�����א�$#�A"����1"$�E�Dא@;���8א���م�

!�� k��� �-= א5;�ول��� �א@-�س ��و� F�*���.�"�א� 8��;g� ��"$w� �א7و_ �)4.43(�א�5��

�א?�אRو ���� t�����و)0.65(�* �א���م 8��א@;� �א$5"�� �*� �����5���Rمא7?�א���א� t����.��א5

�z]و� �x�$א���� �m"��)���!5א� �א دو���.�������א5;�و�F�ن �א �د�������� �4Bون���א�����

�����)0�D%�و�1�c��-������א�!�א���و��א@-�س�����*���J�Fز�������o^�v�����!���tzوא���.

� %��1�\��g� �"ن�]��م"�1-�["$�� ����"א �y� �B��� i��#$��F�*���א� ��x�$��k��� �א5;�ول �א5!��

78� �

v���K"� ����א�5����;*�V�8א��;g���"$w�%49 ����א?�א�Rو)3.80(�وא�t����*�)0.99(�

�����5���*��א$5"���א@;���8א���م�وRم،�א7?�א������א��$����xא5�����tא��!�����x�$א����z]و

�<�������-�لא�;� ����^��ز�א���x�$=��%��و��א@-�س�وא�א5!���(��*(�]�.�Fא5;�و�������

��م��$�F�ن�*;$" ��و��.�א������א �د����א دو��������=(�A"����1"��E�D#$א��.������

��������א دو���א������א �د���D��*ن����.� �

����Iאل�אS&א����Iאل�אS&א����Iאل�אS&א����Iאل�אS&אe? � ?eא� ?eא� ?eא���J�pא�W�W�W�W��Nא?� ?��Nא�J�p�?� ?��Nא�J�p�?� ?��Nא�J�p�?� ������א��;������א��;������א��;������א��;�?������6���LאAدو����J�� ��*�1���? Bא�%����6���LאAدو����pא4J�� ��*�1���? Bא�%����6���LאAدو����pא4J�� ��*�1���? Bא�%����6���LאAدو����pא4J�� ��*�1���? Bא�%�����pא4

����E$א���Kد,Aא����E$א���Kد,Aא����E$א���Kد,Aא����E$א���Kد,A؟؟؟؟א� �� �� �� �

�� �א�;�אل �[zא )�� ���oSن���وא�$ ����א@;� ���א$5"� )*� =(�� fg�א7?�א�1א����

��l!ولא�$"א�1א5������،�و�[-���א���D%�و*;$" ���m"*�"]��-��،�)4�5ـ�(.��� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

79� �

�א�$"�A"�;���1א�$-)���Fא5�������و*;$" ��א1א7?$5"����א@;�����وא: )�5ـ�o�)4!ول �

F@�א� ������א��;������א��;������א��;������א��;�� �� �� �� ��C���4א�� �א7& �

�א:��א+c, �B4א� �

�������l�J�J���Iא� �

�p��&?�N��א� �

30� ��=-K� ���� k�*� F�*���א� �א5;�ول �א5!�� �x��

�א5;�و��� �3.90 0.92 7� �LIJ�?LIJ�?LIJ�?LIJ�?� �� �� �� �

31� ���=��1د� ����y�k�-��א5;�ول�.�*)�ن� �א5!�� c�!�

v����"b5א�v���gS��� �4.12 0.61 1 LIJ�?LIJ�?LIJ�?LIJ�?� �� �� �� �

32� ��v���gS/�¢���k�-��D"ض�א5!���א5;�ول�.�*)�ن�

v�*�F�*��������א� �4.10 0.51 2� �LIJ�?LIJ�?LIJ�?LIJ�?� �� �� �� �

33 �=-���� =*��� �"��� c�!�$�� k��� �א5;�ول �א5!�� ��"م

�z�D�$���*�����F"*"א������ �������א��*�¹א �3.84 0.67 8� �LIJ�?LIJ�?LIJ�?LIJ�?� �� �� �� �

34 �-�����D"�¢�א����3����gSس�א5!��k����א5;�ول�

��#mوא���-�����7$��د�^_������ �3.81 0.75 9� �LIJ�?LIJ�?LIJ�?LIJ�?

35 �4���*� �m"�� k�-�� �*)�ن .� �א5;�ول �א5!�� ��"م

i�#$ز�وא���S������[�F�*����� �4.04 0.65 3� �LIJ�?LIJ�?LIJ�?LIJ�?� �� �� �� �

36 �������mو�%��)���1א�;��k��¤�ص�א5!���א5;�ول�

��"D��!���¢�/��gS�v*��א5;�و������v� �4.03 0.77 4� �LIJ�?LIJ�?LIJ�?LIJ�?� �� �� �� �

37 �א� �א5;�ول �א5!�� ¹[����)�� k�-�� �*)�ن .� F�*��

^����$*��D�U"א��c]دوא� �c]ز��� �3.80 0.68 10� �LIJ�?LIJ�?LIJ�?LIJ�?� �� �� �� �

38 �iD$5א�=-���د�א����F�*�����k���"��mא5!���א5;�ول�

�v���� �3.98 0.81 5� �LIJ�?LIJ�?LIJ�?LIJ�?� �� �� �� �

39 ��ون�*�$����k������nא���*����F"م�א5!���א5;�ول��d�"�zد�א����"dlא�)���N�¢2א���� �

3.96 0.72 6� �LIJ�?LIJ�?LIJ�?LIJ�?� �� �� �� �

مא:��א+א:��א+א:��א+א:��א+א�C���4א7& ���وא�C���4א7& ���وא�C���4א7& ���وא�C���4א7& ���وBא�c, �B4م�א Bא�c, �B4م�א Bא�c, �B4م�א Bא�c, �B40.43 3.96 �א

�dNول�!l�5ـ�4(��א(� "$;*��.�F(-$א��A"����1"������א�� ������������א دو��

�א �د��� �^ذ، F�� ��� ����א@;� ���א$5"� \gאو��3.80(��� �א$5"���)4.12` �*� �����5��� ،

� �א���م 8����"�Aא�$-)Fא@;� �1"$�� �)3.96(�א���� .!�1\��g������א������� %��Dא��"�c�!�

v����"b5א�v���gS�1د����=������yא5!���א5;�ول�"�����8��;g���"$w�_א7و���4.12(�א�5(�

80� �

�א?�אRو ���� t�����א�)0.61(�* 8��א@;� �א$5"�� �*� �����5���و� ��مRمא7?�א���א� t����.��א5

�z]و��x�$א����F�*���א������������א دو��.����������4^_�*;$" �א�$-)�Fא5-�"���¨�1אد�א�

�);$�vא �د����tzא�!�א��وא�����������o^��.�%��1�\��g��-�1"�F�*�����]�¹א5!���א5;�ول�א�

��D�U"א�� c]دوא� �c]א��ز����$*�)�����א�5"����%������8א��;g���"$w�%49 �)3.80(�وא

�א?�אRو ����t�����و)0.68(�* �א���م 8��א@;� �א$5"�� �*� �����5���Rم،�א7?�א���א5�����tא�

�����!�����x�$א����z]�7و�v��c$�������"]�7.�א���د��و^�c��-��(��Tق�^��ز���F�*���*��]���א�

���w������م��و��.א���*��F(��F.�������^��ز���-���cو�d[�T*��א�!������vא��$���xא�;��=(

��������������א دو���א������א �د����.�א�$-)F�$��A"����1"�F�ن�*;$" �D��*ن����.� �

�����WWWWא~!! �Kא~!! �Kא~!! �Kא~!! �Kא!!&Sאل�א!!&Sאل�א!!&Sאل�א!!&Sאل�!!?� !!?� !!?� !!?�����E!!$א��!!�Kد,Aدو�!!��אAא�L��6!!J�� ��!!*�1��!!����6���LאAدو�!!��אA,د�K!!��א$!!�p��&!!?�����Eא �!!�אع�א�!!J�� ��!!*�1��!!����6���LאAدو�!!��אA,د�K!!��א$!!�p��&!!?�����Eא �!!�אع�א�!!J�� ��!!*�1��!!����6���LאAدو�!!��אA,د�K!!��א$!!�p��&!!?�����Eא �!!�אع�א�!!J�� ��!!*�1��!!�����؟؟؟؟?!!&���pא �!!�אع�א�

���� 3k%م�א '�i����������j"�f�aW=א�א&Sאل�@$��%?�Aא����Iא���Q�W� �

����Iאل�אS&א����Iאل�אS&א����Iאل�אS&א����Iאل�אS&אAאAאAאAولولولولא�W�W�W�W� ?� ?� ?� ?�p��&?�p��&?�p��&?�p��&?אع�6���LאAدو���אA,د���Kא$J����E$��א ��אعJ$��א ��אعJ$��א ��אعJ$��א �J�� ��*�1�����E$א���Kد,Aدو���אAא�L��6J�� ��*�1�����E$א���Kد,Aدو���אAא�L��6J�� ��*�1�����E$א���Kد,Aدو���אAא�L��6J�� �؟؟؟؟��1*�� �� �� �� �

�H� �א�;�אل �[zא )�� ���oن���وא�$ ����א@;� ���א$5"� )*� =(�� fg�א7?�א�1א����

���.)�6ـ�4(�����l!ول،��-��["�*"mא�$Iא5������،�و�[-���א���D%�و*;$" � �

� �

� �

� �

� �

81� �

�!אع�א�$���Iא5�������و*;$" �א7?�א$51"����א@;�����وא: )�6ـ�o�)4!ولH�� �

F@�א� �J$��א ��אعJ$��א ��אعJ$��א ��אعJ$��א ��אع� �� �� �� ��C���4א�� �א7& �

�א:��א+c, �B4א� �

�������l�J�J���Iא� �

�p��&?�א�$� �

1� ��Q���$�� ��D/א"w� ��x$�*� ���d$�� �א����� \*�[

F�*���و����1��o�gא$5 �3.66 0.91 2� �C���?C���?C���?C���?� �� �� �� �

2� ������ �!���� �א9 אع ��א0א�� ���� �א����� \��g

!�!oج�"$�*�c�!��� �3.24 1.05 7 C���?C���?C���?C���?� �� �� �� �

3� ��א5"אد� ¢��� ������ ���� �S�!��� �א����� ��o�

�א و����א����!9=�.��-����אJ�$�ج �3.25 1.07 6� �C���?C���?C���?C���?� �� �� �� �

4 �����-��א� ��دא0 .� ���zo� ��4�2א� �א����� ��o�

��o�$�Jא� �3.15 1.01 8� �C���?C���?C���?C���?� �� �� �� �

5 8-�N�$א���d�(�]�.���*4�2א�����א���������o�� �3.42 1.24 4� �C���?C���?C���?C���?� �� �� �� �

6 אo�)�.������5!�!%�.�אJدא�%��$-!��א��������Yطא�)£�ذ�א���א�א��وא���E��*Sא �

3.32 1.24 5� �C���?C���?C���?C���?� �� �� �� �

7 �.�F�*���א� �����*� .� �¢�א�5و���� �א����� \��

��E��5א�¢�D£א���א�א��و� �3.51 1.33 3� �C���?C���?C���?C���?� �� �� �� �

8� ������א@��" �duא��� ���� �S�!��� �א����� �د�9\

�d�1���*"���و��Nم�א5 �3.69 1.23 1� �LIJ�?LIJ�?LIJ�?LIJ�?

مא:��א+א:��א+א:��א+א:��א+א�C���4א7& ���وא�C���4א7& ���وא�C���4א7& ���وא�C���4א7& ���وBא�c, �B4م�א Bא�c, �B4م�א Bא�c, �B4م�א Bא�c, �B40.77 3.40 �א

�dNول�!lאع�.��*;$" �)�6ـ�4(��א!�Jא�I����د� ،�������������א دو���א������א

���F��אوg\�א$5"����א@^ذ� �������;)3.15�� �����5���*��א$5"���א@;���8א���م�)3.69`�،

F(-$א��A"����1"$�����א��)�1!.�)3.40\��g������د�9\�א��������!���S"�א���D%�א�������

�d�1� ��*"���א5 �و��Nم ����א@��" �duא��� ���"���� �א ��א�5�� 8��;g� ��"$w� �)3.69(و_

����א?�אRو�t���������5���*��א$5"���א@;���8א���م�و)1.23(�*�Rمא7?�א��و[zא�.��א5�����tא�

�א �د���������א دو��������د��=������ن� �א�x$;5���Fא����� �N���doو*(�و�ن�א������

�א@�� �duא�������\�!��� 7^� �d�1���*"���א5 �-N��و� ���"� "$;5�������=�!��*;$" �א�$ ن

82� �

&"��א5 .�1�\��g� �-�1� %�"��o�$�Jא�����-��א� ��دא0 .� ���zo4�2א���� ����"����oא������

� �א��B*��א�5�� 8��;g� ��"$w� %49 �א?�א�Rو)3.15(�وא ���� t����*�)1.01(��*� �����5���

�و �א���م 8��א@;� �א7?�אRא$5"�� �א���م، t��������oא5 �א����� ��ن �(��� �*� �¢��و["��

�7^��d����-������א�!�א���ن�[��zא�$�!���Sو*(�و�N���do�א�$�!���S.��دא�0� "$;w�)(����

�"-�!אع�.�)=���م��$�F�ن�*;$" ��و��.א�Jא�I�����د� ������������א دو���א������א

���ن��"$*.� �

� ���Iא� �א&Sאل ���Iא� �א&Sאل ���Iא� �א&Sאل ���Iא� �א~ �Kא~ �Kא~ �Kא~ �Kא&Sאل W� W� W� W� ?� ?� ?� ?� p��&?� p��&?� p��&?� p��&?א�����א � �א��,א� �Nא�Jא�����א � �א��,א� �Nא�Jא�����א � �א��,א� �Nא�Jא�����א � �א��,א� �Nא�J� ��*� 1�� ��*� 1�� ��*� 1�� ��*� 1����Kد,Aא� �אAدو�� L��6J����Kد,Aא� �אAدو�� L��6J����Kد,Aא� �אAدو�� L��6J����Kد,Aא� �אAدو�� L��6J�

���E$א���E$א���E$א���E$؟؟؟؟א� �� �� �� �

�H� �א�;�אل �[zא )�� ���oن���وא�$ ����א@;� ���א$5"� )*� =(�� fg�א7?�א�1א����

��l!ولא�$"א�1א5������،�و�[-���א���D%�و*;$" ���m"*�"]��-��،�)4�7ـ�(.��� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

83� �

�!א������א5�������و*;$" �א7?�א$51"����א@;�����وא: )�7ـ�o�)4!ولJא��1א��!�א��א"�� �

F@�א� �,��א��א ��א���א��א ��א���א��א ��א���א��א ��א����Jא��Nא��,�Jא��Nא��,�Jא��Nא��,�Jא��Nא� �� �� �� ��C���4א�� �א7& �

�א:��א+c, �B4א� �

�������l�J�J���Iא� �

�p��&?�Nא��א� �

9� ���d�g� R!d�� �S(�5א� R��$א�� 8;D��� ��gول

���dم�.���وز�א��������وא7 �3.85 0.82 7� �LIJ�?LIJ�?LIJ�?LIJ�?

10� ���lن �*� =-���� �����=P� 6�(�� =-�� ��1ق ��و

�£�ذ�א���א�א��אd5-�א��S(�5وא �3.90 0.76 5 LIJ�?LIJ�?LIJ�?LIJ�?

11� �S�� �����9ج��� ����م ����!�� �دو�א� .� Aא �

�d�1�F����5دل�א��א�0*��א�א�������$� �3.95 0.86 4� �LIJ�?LIJ�?LIJ�?LIJ�?

12 !�� �א��ز�1 �o!�!%��و� ���א0 c�!�$�� ���س 4B��

���و*! �4.07 0.74 2� �LIJ�?LIJ�?LIJ�?LIJ�?

13 ����دد�. 7�§����&"����Iא��4�2$א5 �^g!א¡��و

��א��������� �4.01 0.87 3� �LIJ�?LIJ�?LIJ�?LIJ�?

14 �א 4b;$�� %!�!o� iMא�T� �J|�د ���א5"אد��� �-�ل$��وא5�!א��א@�����אo"5"د%�.�א����� �

4.22 0.71 1� �LIJ�?LIJ�?LIJ�?LIJ�?

15 !�א�0א����t.��>���0א��!وא���و������A.�א�$�������و^

����א������![��א�����א7�-$o� �3.89 0.86 6� �LIJ�?LIJ�?LIJ�?LIJ�?

16� �����xא���g �5א�5!*��*(�א���9(� �3.64 0.99 8� �C���?C���?C���?C���?

مא:��א+א:��א+א:��א+א:��א+א�C���4א7& ���وא�C���4א7& ���وא�C���4א7& ���وא�C���4א7& ���وBא�c, �B4م�א Bא�c, �B4م�א Bא�c, �B4م�א Bא�c, �B40.51 3.94 �א

�dNول�!l�7ـ�4(��א(� "$;*��.�����!אJ"א��1א��!�א��א������دو���א� ������������א

�א �د��� �^ذ، F�� ��� ����א@;� ���א$5"� \gאو��3.64(��� �א$5"���)4.22` �*� �����5��� ،

� �א���م 8����"�Aא�$-)�F$"1א@;� �)3.94(�א������ �א��������������g\^ذ. %��Dא��"���א�;

�4b;$�� %!�!o�iMא�Tد��|Jد%�.�א�����א"o"5א� �-�ل�א5"אد�وא5�!א��א@����$�"�����א�5���

��8א�;g���"$w�_و)4.22(و�Rא?�א�����t���������5���*��א$5"���א@;���8א���م�)0.71(�*�

�����tא���م�א5א7?�אRو�.F�*����א������א �د���������א دو��������.��و["�*���������ن�א�

�!אع�وא�$)����Tق���J�%!�!oز�אJ��-$;*�=(���-�ل��$;�4bא5"אد�وא5�!א��א@������;�"ن�و

84� �

����!אJא��1א��!�א��א"���������xא��g��-�1"���g �5\��%��1.�אo"5"د�.�א������و["�*����

����א�5���"�!*��*(�א���9(א5���*�B�8א���;g���"$w�%49 ����א?�א�Rو)3.64(�وא�t����*�

�����5���*��א$5"���א@;���8א���م�و)0.99(�Rم،א7?�א��[zא�������ن�אJدא�%�{��4א5�����tא�

F�*���א� =[� �[����k]!�א��*( �Cن� �-��� �!אعJ��� ��*�*.����و "$;*� ��$�F�ن ��م� �"א��1)=

����!אJد�����.�א��!�א��א� ����ن�������������א دو���א������אD��*.� �

��א�,א��אאאא����WWWW)3 ـ4(�o�N�, $�hא��,� ��א�o�N�, $�hא��,� ��א�o�N�, $�hא��,� ��א�o�N�, $�h

�����m�1א�!�א�� �א$9�� ����Q��lא� �[zא .�fg�א�� =-��;�Mو��א���g� ،����Dא�f�

����m�1�¢1و���"ل�*! �]���א9$�����%��Dא�� �z]��-d*��E���ل�א�!�א���S9�)*אم�!b$א�

���$$9T��F$��$;*�F����א �gد�tوאא�$��(�و��K=��وא$5�!دא$9���א7?!א��א�;�����-��kوذ��،

8��:� �

��o�IאjوAא��&�a�א�

��:�����א:��$ ,�!��و�אI;��!�؛��א:��~ ,�א����2א4~ �؛�و(�&���� ��א�� د��א��������د:��"'6 ���aوذ�����3

6�����L) א�!�,א��א ��א��!����و؛��J$��א ��אع�(�����א ��אع�א���������)א��;�وא��W�I؛��و؛��א�Iد��!J�� ��!*�1

���E$א���Kد,Aدو���אA؟א�� �

�אZ$-`=��א�$`C>��4א$5�`!د���$#�`$97����)`*�i�����z]א��q���m�Dא�$b!אم���K=�א7?`!א�����

�!אع�א�$��N-����8;�"�����א����د%�א�$#"������Jא����،���א �د��`��א�`��������������������א دو�����.�

�.)8 ـ ��m"*�"]�)4.�אl!ولو�-�� �

��� �� �

85� �

�)8 ـ o )4!ول ��!אع�א�$��N-�8;�"�����א����د%�א�$#"������א$5�!د���K=�א7?!א��$��LMא$9���Jא�����.�

�������������א دو���א �د����א����� �

�א$� ن �� �� �� �)R(� �

ط$J,:א� �

)R2(�� ��v? B?�����א�� �

F

���&uא

F

�و���Tא

β�� ��v? B?�א:��א, �

DF

�� د,3 א���7

Sig*� ��p��&?�:��א �

1

58

2��J��د ��א������������א ��אع��א�������

������א� �

0.721 0.520 73.809 4.00 0.799

59

0.000

��!�*;$" �)"ن�א�$C>�4ذو�*���M��g^���7د��)α ≤ 0.05(� �

�`!אع�א�$���������"�`����������8`-�N�C`>�4 )8 ـ ��m"� )4אl`!ول��Jא��`���^ذ.�א���`�د%�א�$#"���`��

;�"�����א���`�د%�א�$#"���`������^����M��`gد�7`����ذ�t�4<C��LM�$����dUא�$#��=�א�8M��gJوo"د��

8-�N�$אع�א�!�Jא�������،�^ذ� �=*����`!�*`;$" �� )R )0.721 א�7��ط�* )α ≤ 0.05(�.����`*��=`*��*

�!אع�א�$��N-�8*(�א�42$א��.����) 0.520( *��]�-$ �v��t�ن�، )0.520( �����!2R �1 $#!�!א�Jא���)��L���

��2\�]�-��د�o`��א�$`C>�������4א����د%�א�$#"��������"����א��42$.�����-��، β )0.799( ،ن������`��و[`zא��

�����.�%!gوא��o�!��`!אع��א7[$-�م��ز��د%�.�����د�t^_���;�"�����א����د%�א�$#"��������[$-�م���א7א���Eد%�J��

8-�N�$א���-�����"���[zא���!��و�. )0.799( *�4<C$א���-�[ F ���\`2�����وא���";Zو[`��8 )73.809( א

"$;*�!����α ≤ 0.05( �-�[��*������5(�دא��� F و����!l�2א��م�/`#��� .)4.00( א�!�و[zא����!�

���m�Dل�א�"[�;�Mא������:�،�و����v���¢1א����m�Dא������Dو��=�א����m�Dא�!����א������� �

��� �� �� �

���!����د:!����د:!����د:!����د:!���وووو�ذ��ذ��ذ��ذ�����2��J2��J2��J2��Jو�3دو�3دو�3دو�3دB?����!���B?����!���B?����!���B?������!�!�!�!�������������!���� ��א��! د��א������!����!��א �!�אع�א�����&�������������!���� ��א��! د��א������!����!��א �!�אع�א�����&�������������!���� ��א��! د��א������!����!��א �!�אع�א�����&�������������!�����1�1�1�1&���� ��א��! د��א������!����!��א �!�אع�א�� ��!*� ��!*� ��!*� ��!*������������E$א���Kد,Aدو���אAא�L��6J����E$א���Kد,Aدو���אAא�L��6J����E$א���Kد,Aدو���אAא�L��6J����E$א���Kد,Aدو���אAא�L��6J�:د�p��&?�����?&���pد:�����?&���pد:�����?&���pد:��������)0.05(

86� �

�و��$# )*� i�4<C��� =�� ���� �א�$#"���� �א����د% ����"��� )*� A"��8-�N�$א�� �!אعJא�

v�42$אw��;�Mא�����m�Dא��c�;���q�،�_^�³אم��!b$א��qو�،����1����m�1א7?!א���=��K

����g!%،�و�-����8א�;��������1���m�1�=����$97:� �

HO1-1: �7��!o"4<C����7د� ���$C>�4א���B5ذو ��M��g^�8�����8-�N�$א�� �!אعJאع(א!�Jא�I�؛�

�!א���وJ)א��!�א��א�����د����א�� 0.05(���!�*;$" �د���7.�������������א دو���א(�K

.)9 ـ ��m"*�"]��-��، )4.�אl!ول��K=�א7?!א�$97�����z]א��q���m�Dא�$b!אم�

�8�����א�$C>�4א�8��B5��LM�$�4<Cא9$��� )9 ـ o )4!ول-�N�$אع�א�!�Jאع؛�(א!�Jא�I�

����!אJ"א��1א��!�א��א�.��������)����د����א�� �������א دو���א �

�א$� ن �� �� �� �)R(� �

ط$J,:א� �

)R2(�� ��v? B?�����א�� �

F

���&uא

F

�و���Tא

β�� ��v? B?�א:��א, �

DF

�� د,3 א���7

Sig*� ��p��&?�:��א �

1

58 � �����א����2א4~�J$��א ��אع �

0.360 0.129 10.109 4.00 0.407

59

0.002� �� �� �� �

1

58

� �����א����2א4~�Jא��Nא��,א���א ��א��� �

0.646 0.417 48.701 4.00 0.493

59

0.000

��!�*;$" و�)"ن�א�$C>�4ذ *���M��g^���7د��)αααα ≤≤≤≤ 0.05(.�

�`!אع�و�`"א��1א��`!�א������������������א�$C>�4א����8��B5�C>4 )9 ـ ��m"� )4אl!ول�Jא�I`��)`*�=`�

����!אJد�������.�א"o�8وM��gJא�$#��=�א�LM�$����dU��f�g4<C����tد�����7ذ����M��g^���8��`B5�4א<C$��

����)*�=��������������`���!אJ`"א��1א��`!�א��א�אع�و!`�Jא�I�ذ�^�،���`��� ���=`*���`R )0.360( ��F א�7�`�ط���*

�8��B5�4א<C$אعא�!�Jא�I�0.646(و��و( �F��!א���אJ"א��1א��!א��א��8و��B5�4א<C$� "$;*�!��� )α

87� �

≤ 0.05(�.���*�=*��8 )0.129( ����!2R �1 $#!�!א�*��B5�4א<C$אع��!�Jא�I���4 )0.417(�و��و<C`$��

8��B5א�������!אJ"א��1א��!א��א�ن�،��و��t� �v$-�[��* )0.129( אع�و������!`�Jא�I`��)`* )0.417( �����1א"`��)`*

�����!אJא��42$.������ א��!�א��א�)��L���8��B5�4א<C$���������4א�<C`$א���`o2`\�]�-`��د�����-��، β ����)`*�=`(�

������`���!אJ"א��1א��!�א��א�אع�و!�Jא�I��)0.407(، )0.493( ���8א�$`"א���`��و[`zא����`���ن�א��E`�د%�������.�

����.�%!gوא��o�!��8��B5�4א<C$א�����_^�tد���������������`���!אJ`"א��1א��`!�א��א�אع�و!�Jא�I��)*�=��.�%ز��د�

-�����"���[zא���!��و�.�����א�$"א�0.407(، )0.493( �8( �*��4<C`$א����`-�[ F �����\`2�����وא�`��";`Zא

)10.109( ���`���8��`B5�4א<C`$אع�و�!`�Jא�I`� )48.701( ���`���8��`B5�4א<C`$א��1א��`!�א���"`�

����!אJא "$;*�!����α ≤ 0.05( ���`-�[��`*������5(�و[�8دא��� F ���`و��!l2`��א��א�� .)4.00( א�z`]و

��������m�D"ل�א�م�/#��]!���`��א و_�����!��Dא��������`m�D�¢1א��`��v`�����א�`�����Dو��`=�א�m�D`���������،�و

�:�א����������א�!���� �

��� �� �� �

� �

HO1-2: �7��!o"4<C����7ذو�د����M��g^S����(Dא��%��B$�������8-�N�$אع�א�!�Jאع(א!�Jא�I�؛�

�!א���وJدو��)א��!�א��א 0.05(���!�*;$" �د�����7א �د����א�����.�������������א(�K

.)10 ـ ��m"*�"]��-��، )4.�אl!ول��K=�א7?!א�$97�����z]א��q���m�Dא�$b!אم�

� �

� �

���!!��د:!!��د:!!��د:!!��د:!!��ذو�ذو�ذو�ذوJ2��!!J2��!!J2��!!J!!������2و3!!�دو3!!�دو3!!�دو3!!�دB?��!!���B?��!!���B?��!!���B?������ J!!$��א �!!�אع؛�J!!�אJ��N!!$��א �!!�אع؛�J!!�אJ��N!!$��א �!!�אع؛�J!!�אJ��N!!$��א �!!�אع؛�J!!�א��N(���!!��א �!!�אع�א�����!!�����!!��א �!!�אع�א�����!!�����!!��א �!!�אع�א�����!!�����!!��א �!!�אع�א�����!!����!!���2א4~!! ���!!���2א4~!! ���!!���2א4~!! ���!!���2א4~!!6���LאAدو���אA,د���Kא$���E)א��,א��א ��א���א��,א��א ��א���א��,א��א ��א���א��,א��א ��א���J�� ��*�1����E$א���Kد,Aدو���אAא�L��6J�� ��*�1����E$א���Kد,Aدو���אAא�L��6J�� ��*�1����E$א���Kد,Aدو���אAא�L��6J�� ��?&���pد:�������1*�����?&���pد:�����?&���pد:�����?&���pد:��������)0.05(

88� �

�8������א�D)���א�%��B$�7��LM�$�4<Cא9$��� )10 ـ o )4!ول-�N�$אع�א�!�Jא)�I�

����!אJ"א��1א��!�א��א�אع؛�!�Jא.��������)א����������د����א�� دو���א� �

�א$� ن �� �� �� �)R(� �

ط$J,:א� �

)R2(�� ��v? B?�����א�� �

F

���&uא

F

�و���Tא

β�� ��v? B?�א:��א, �

DF

�� د,3 א���7

Sig*� ��p��&?�:��א �

1

58 �, ������אI;���א:��~

�J$��א ��אع �0.607 0.369 39.765 4.00 0.509

59

0.000

1

58

�, ������אI;���א:��~�Jא��Nא��,א���א ��א��� �

0.593 0.352 36.895 4.00 0.599

59

0.000

��!�*;$" �)"ن�א�$C>�4ذو *���M��g^���7د��)αααα ≤≤≤≤ 0.05(.�

��� �!אع�و�"א��1א��!�א��������������א�D)����א�%��B$�7�C>4 )10 ـ ��m"� )4אl!ول��Jא�I��)*�=�

����!אJא�.����LM�$����dU��f�gد������"`o�8وM��`gJ�4א�$#��=�א<C`����tد�7`�����ذ�����M��`g^S���%��B$`�

���(Dא������)*�=�������������!אJ"א��1א��!�א��א�אع�و!�Jא�I�ذ�^�،���`��� ���=`*�� )R )0.607 א�7�`�ط���*

��F�%��B$�7א������(Dאع��א�!�Jא�I�0.593(و���و( �F��%��B$`�7א��`��(D`"א����1א��א��`!�א���و��`���!אJא��

"$;*�!�� )α ≤ 0.05(�.���*�=*��0.369( ����!2R �1 $#!�!א�*( �%��B$�S����(Dאعא�!�Jא�I�و��

�!א����א��!�א�و�"א����1א���B$�S����(D%�� )0.352(و��Jن�،���א��t� �v$-�[��* )0.369( אع����!`�Jא�I��)*

�!א������ )0.352( وJ"א��1א��!�א��א�א��42$.����� *(��)��L������A"�`��%��B$`�7א���`��(D2`\������א�����`-��،

�[��4<C$א���oد���- β ����)`*�=(�����������`���!אJ`"א��1א��`!�א��א�אع�و!`�Jא�I`��)0.509(، )0.599( ���`��

ز�`�د%�.��`=�*`(���������`�د�A"�������_^�tא�$C>�4א��8��B5و[zא�������ن�א���Eد%��!���oوאg!%�.��������.�א�$"א�8

��������!אJ"א��1א��!�א��א�אع�و!�Jא�I���-�����"�`��[`zא��*���`!��و�.�����א�$`"א�0.509(، )0.599( �8( �

89� �

4<C$א���-�[ F ��\2�����وא���";Z39.765( א( ��%��B$�S����(Dא��������`!אع�و�����Jא�I`� )36.895(

�%��B$�S����(Dא����������!אJא��1א��!�א��א"� ��� "$;`*�!`����α ≤ 0.05( ����`*��`����5(�و[�8دא�`��

�-�[ F و�����!l�2א��4.00( א�(. ��������������`m�D`"ل�א�م�/`#��]!`��و[zא����`!��Dא�����`���`���Bא����v`���،�و

�m�D�¢1א���!����א����m�D=�א���و����Dא��������:�א������� �

��� �� �� �

HO1-3: � 7�� !o"4<C�� �د��7 ��ذو ��M��g^Sد����Dא�� ����$��� ���� 8-�N�$א�� �!אعJא)�I�

�!אعJא� �!א���؛Jא� �א������)א��!�א� �א �د��� �א دو�� ������ ������ �د���7. "$;*� !���

)0.05(�K

.)11 ـ ��m"*�"]��-��، )4.�אl!ول��K=�א7?!א�$97�����z]א��q���m�Dא�$b!אم�

�8������א��Dد��א7�$�����$��LMא9$����>�� )11 ـ o )4!ول-�N�$אع�א�!�Jאع؛�(א!�Jא�I��!א���وJ"א��1א��!�א��א�.��������)����د����א�� �������א دو���א �

�א$� ن �� �� �� �)R(� � طא:$J,� �

)R2(�� ��v? B?�����א�� �

F

���&uא

F

�و���Tא

β�� ��v? B?�א:��א, �

DF

�� د,3 א���7

Sig*� ��p��&?�:��א �

1

58 ��, ��א�Iد��א:��$

�J$��א ��אع���� �0.570 0.325 32.675 4.00 0.426

59

0.000

1

58

��, ��א�Iد��א:��$�Jא��Nא��,א������

�א ��א��� �

0.551 0.303 29.625 4.00 0.687

59

0.000

��!�*;$" ��)"ن�א�$C>�4ذو *���M��g^���7د�)αααα ≤≤≤≤ 0.05(

�����?��B?��B?��B?��Bد:���د:���د:���د:��ذوذوذوذو��������2��J2��J2��J2��Jو�3دو�3دو�3دو�3د��������������������;Iא��, ~�������;Iא��, ~�������;Iא��, ~�������;Iא��, ~��������!����J!$��א �!�אع؛�J!�אJ�����N!$��א �!�אع؛�J!�אJ�����N!$��א �!�אع؛�J!�אJ�����N!$��א �!�אع؛�J!�א�����N(���!��א �!�אع�א�����!��������!��א �!�אع�א�����!��������!��א �!�אع�א�����!��������!��א �!�אع�א�6���LאAدو���אA,د���Kא$���E)א��,א��א ��א���א��,א��א ��א���א��,א��א ��א���א��,א��א ��א���J�� ��*�1����E$א���Kد,Aدو���אAא�L��6J�� ��*�1����E$א���Kد,Aدو���אAא�L��6J�� ��*�1����E$א���Kد,Aدو���אAא�L��6J�� ��?&���pد:�������1*�����?&���pد:�����?&���pد:�����?&���pد:��������)0.05(

90� �

�`!אع�و�`"א�������1`=�*`(���`��������`�����א��Dد�`�����א7�$���`����`C>�4 )11 ـ ��m"� )4אl`!ول��Jא�

�`���!אJد��^ذ.�א��`!�א��א"`o�8وM��`gJא�$#��`=�א�LM�`$����`dU��4<C`��tد�7`���ذ�`g^���M�

S���)*�=������$�����א��Dد�����������!אJ"א��1א��!�א��א�אع�و!�Jא��� R א�7�`�ط��*��*`=�� ،�^ذ�

)0.570( ��F�����$��!אع���و�א��Dد����א7J0.551(و���א( �F���`���$��א��`!�א���א��Dد�`��و�`"א����1א7

����!אJא "$;*�!��� )α ≤ 0.05(�.���*�=*��0.325( ���`��!2R ��1 $#!�!א�*( S�����`د��Dא���`���$�

�!אع����وJ0.303(�و����א( S������1"א�د���و�Dא������$��!א��`���א��`!�א��Jن�،���א��t� ���v`$-�[��`* )0.325(

�!אع�و������*(��J0.303( א( �������`���!אJ`"א��1א��`!�א��א�א�`�42$.�������� *(��)`��L��`����A"�`���`���$��א7

��2`\�]�-`��د�o`��א�$`C>����������4א��Dد����`-��، β �����)`*�=`(�����`����Jא�������`���!אJ`"א��1א��`!�א��א�אع�و!�

����א�$"א��8 )0.687( ،)0.426(�.���.�%!gوא��o�!��א��Dد�`���א7�$���`����"�Aو[zא�������ن�א���Eد%�

���_^�tز��د%�.��=�*(�������د�����������`���!אJ"א��1א��`!�א��א�אع�و!�Jא���`-���� )0.426(، )0.687( ���`��

��"���[zא���!��و�.�א�$"א�8*�4<C$א����`-�[ F ��";`Z2`\����א���$���`��א��Dد�`������S )32.675( ��وא�`��

������!אع�و������J29.625( א( Sد�������Dא������$������������`���!אJא��1א��`!�א��א"`� ������!`��و[`�8دא�`��

"$;*�)α ≤ 0.05( �-�[��*������5�� F ���`و��!l2`��א��`"ل������ .)4.00( א�م�/`#��]!`�و[`zא����`!�

���m�Dא��B��Bא������Dא��m�D�¢1א����v����:�א������������א������Dو��=�א����m�Dא�!����،�و �

��� �� �� �

�����د:��د:��د:��د:��ذو�ذو�ذو�ذو����2��J2��J2��J2��Jو�3دو�3دو�3دو�3دB?�����B?�����B?�����B?�����kkkkد����Iא���, ,���א�Iد�����$ ,���א�Iد�����$ ,���א�Iد�����$$����������Jא�J���Nא�J���Nא�J���Nא���Nو�و�و�وJ$��א ��אع؛J$��א ��אع؛J$��א ��אع؛J$��א ��אع؛(����א ��אع�א�����������א ��אع�א�����������א ��אع�א�����������א ��אع�א�6���LאAدو���אA,د���Kא$���E)א��,א��א ��א���א��,א��א ��א���א��,א��א ��א���א��,א��א ��א���J�� ��*�1����E$א���Kد,Aدو���אAא�L��6J�� ��*�1����E$א���Kد,Aدو���אAא�L��6J�� ��*�1����E$א���Kد,Aدو���אAא�L��6J�� ��?&���pد:�������1*�����?&���pد:�����?&���pد:�����?&���pد:��������)0.05(

91� �

HO1-4: �7��!o"4<C����7ذو�د����M��g^E�D#$��������8-�N�$אع�א�!�Jאع(א!�Jא�I�א��!�א��؛�

����!אJ)א�����د����א�� 0.05(���!�*;$" �د���7.�������������א دو���א(�K

.)12 ـ ��m"*�"]��-��، )4.�אl!ول��K=�א7?!א�م�$97�����z]א��q���m�Dא�$b!א

�8�����א�$#�LM�$�E�Dא9$����>�� )12 ـ o )4!ول-�N�$אع�א�!�J"א��1(א�אع؛�!�Jא�I�

����!אJ.��������)א��!�א��א����د����א�� �������א دو���א �

�א$� ن �� �� �� �)R(� �

ط$J,:א� �

)R2(�� ��v? B?�����א�� �

F

���&uא

F

�و���Tא

β�� ��v? B?�א:��א, �

DF

�� د,3 א���7

Sig*� ��p��&?�:��א �

1

58 W�I��א�������$J

�א ��אع �0.507 0.224 20.047 4.00 0.871

59

0.000

1

58 W�I��א�������Nא�J

�א��,א��א ��א��� �0.321 0.103 6.672 4.00 0.386

59

0.012

��!�*;$" �د�7)"ن�א�$C>�4ذو *���M��g^����)αααα ≤≤≤≤ 0.05(.�� �

� �

ـ ��m"� )4אl!ول� �`!אع�و�`"א��1א��`!�א���������������`�����א�$#��E`�D�C`>�4 )12 ـJא�I`��)`*�=`�

����!אJد�������.�א"o�8وM��gJא�$#��=�א�LM�$����dU��f�g4<C��tد����7ذ���M��g^�E`�D#$�����`���

���)*�=���������!אJ"א��1א��!�א��א�אع�و!�Jא�I�������`R )0.507( ���F ��`�ط���א7*��*=�� ،�^ذא��E`�D#$א��

�!אعJא�I�0.321(و��و( �F�E�D#$`"א���1א��א��`!�א���و��`���!אJא��� "$;`*�!`��� )α ≤ 0.05(�.����`*

��=*��0.224( �����!2R �1 $#!�!א�*( E�D#$אع�����!`�Jא�I�0.103(�و���و( �E`�D#$�������1`"א�א��`!�א���و�

����!אJن�،��א��t� �v$-�[��* )0.224( אع�و���!�Jא�I��)* )0.103( �����`���!אJא��1א��!�א��א"��)* ��L��`�

�(�א��42$.������A"��E�D#$��������4א�<C`$א���`o2`\�]�-`��د�����`-��، β ���)`*�=`(������1`"א�אع�و!`�Jא�I`�

92� �

�����!אJא�$"א��8 )0.386( ،)0.871(�א��!�א��א�����.��������.�%!gوא��o�!��`�"��Aو[zא�������ن�א���Eد%�

E`�D#$א���_^�tא�`�د!`�Jא�I`��)`*�=`��.�%ز�`�د�`���!אJ`"א��1א��`!�א��א�ع�و�`-���� )0.871(،

��"���[zא���!��و�.�����א�$"א��8 )0.386(*�4<C$א���-�[ F ��\2�����وא���";Z20.047( א( �E`�D#$���

�����!אع�وJא�I� )6.672( E�D#$�����������!אJא��1א��!�א��א"� �� "$;`*�!`�� ≥ α(�و[�8دא���

0.05( ���-�[��*������5�� F و�����!l�2א�א��4.00( (. �����������`m�D`"ل�א�م�/#��]!���`���و[zא����!��Dא�

����:�א������������א������Dو��=�א����m�Dא�!����،�و����v���¢1א��m�Dא��א �

��� �� �� �

HO1-5: �7��!o"4<C����7ذو�د����M��g^F(-$��������8-�N�$אع�א�!�Jאع(א!�Jא�I�א��!�א��؛�

����!אJא(� 0.05(���!�*;$" �د���7دو���א �د����א�����.�������������א(�K

.)13 ـ ��m"*�"]��-��، )4.�אl!ول��K=�א7?!א�$97�����z]א��q���m�Dא�$b!אم�

� �

� �

� �

� �

� �

� �

� �

������د:���د:���د:���د:��وووو�ذ��ذ��ذ��ذ�����2��J2��J2��J2��Jو�3دو�3دو�3دو�3دB?������B?������B?������B?������W!�I����W!�I����W!�I����W!�I���������������!����J!$��א �!�אع؛�J!�א��Nא�!�,א���������J!$��א �!�אع؛�J!�א��Nא�!�,א���������J!$��א �!�אع؛�J!�א��Nא�!�,א���������J!$��א �!�אع؛�J!�א��Nא�!�,א���������(��!��א �!�אع�א�����!����������!��א �!�אع�א�����!����������!��א �!�אع�א�����!����������!��א �!�אع�א�6���LאAدو���אA,د���Kא$���E)א ��א���א ��א���א ��א���א ��א���J�� ��*�1����E$א���Kد,Aدو���אAא�L��6J�� ��*�1����E$א���Kد,Aدو���אAא�L��6J�� ��*�1����E$א���Kد,Aدو���אAא�L��6J�� ��?&���pد:�������1*�����?&���pد:�����?&���pد:�����?&���pد:��������)0.05(

93� �

�8�����א�$-)�F��LM�$�4<Cא9$��� )13 ـ o )4!ول-�N�$אع�א�!�J"א��1(א�אع؛�!�Jא�I�

����!אJא��!�א��א(��������. �دو���א �د����א�����������א �

�א$� ن �� �� �� �)R(� �

ط$J,:א� �

)R2(�� ��v? B?�����א�� �

F

���&uא

F

�و���Tא

β�� ��v? B?�א:��א, �

DF

�� د,3 א���7

Sig*� ��p��&?�:��א �

1

58 J$�������א��;�

�א ��אع �0.535 0.287 23.297 4.00 0.643

59

0.000

1

58 �Jא�������Nא��;�

�א���א��,א��א �� �0.280 0.078 4.935 4.00 0.250

59

0.030

��!�*;$" �)"ن�א�$C>�4ذو *���M��g^���7د��)αααα ≤≤≤≤ 0.05(.�� �

� �

ـ ��m"� )4אl!ول� �`!אع�و�`"א��1א��`!�א���������������`����א�`$-)����F�C`>�4 )13 ـJא�I`��)`*�=`�

����!אJد�������^ذ.�א"o�8وM��gJא�$#��=�א�LM�$����dU��4<C����tد�7ذ��������M��g^����=`������F(-$��

��)*��������!אJ"א��1א��!�א��א�אع�و!�Jא�I�ذ�^�،����� ��=*���R )0.535( ��F א�7��ط��*��F(-$א���I`�و

�!אعJ0.280(و��א( �F��!א��`��א��`!�א��א�$-)�Fو�"א��1Jא��� "$;`*�!`��� )α ≤ 0.05(�.����`*��=`*��*

`!א� �!#$ 2R ` �1!�` ��� )0.287( �F(-$` `!אع�� �Jא�I` `"א��1 )0.078(و��و� `�Eو� �D#$א����!` �א��

����!אJن�،��א��t� �v$-�[��* )0.287( אع�و���!�Jא�I��)* )0.078( �����`���!אJא��1א��!�א��א"��)* ��L��`�

�(�א��42$.�����F(-$א��A"����������4<C`$א���`o2`\�]�-`��د�����`-��، β ���)`*�=`(������1`"א�אع�و!`�Jא�I`�

�����!אJא�$"א��8 )0.250( ،)0.643(�א��!�א��א�����.��������.�%!gوא��o�!��`�"��Aو[zא�������ن�א���Eد%�

�F(-$`א��_^�tد�`��`���!אJ`"א��1א��`!�א��א�אع�و!`�Jא�I`��)`*�=`��.�%ز�`�د�`-���� )0.643(،

��"���[zא���!��و�.�����א�$"א��8 )0.250(*�4<C$א���-�[ F ��\2�����وא���";Z23.297( א( ��F(-$`��

94� �

�����!אع�وJא�I� )4.935( �F(-$�����������!אJא��1א��!�א��א" �� "$;`*�!`�� ≥ α(�و[�8دא���

0.05( ���-�[��*������5�� F و�����!l�2א��4.00( א�(. �����������`m�D`"ل�א�م�/#��]!���`���و[zא����!��Dא�

�;*�Vא�m�D�¢1א����v����:�א������������א������Dو��=�א����m�Dא�!����،�و �

��� �� �� �

��o�Iא��K ��א��a&��א~ �

��א!!3���:�+k�!!hوذ����a ?���J�1�1!!�6,�دא!!��"'!!6!!Bא�������E!!$א��!!�Kد,Aدو�!!��אAא�L��6!!J�� ��!!*

��א�� د��א������������&�+k�h ���I������6وאPEא�FZ6a 6h��:د�p��&?�����)0.05(�K� �

�_^��d-�;���q���m�Dא���z]���$97�³���$9אم�א!b$א��qو�،����1����m�1�=��K�

g ����g!%،�و�-����T8وא9$����دt،�א�$��(�א�����1���m�1�=����$97�F$��$;*�F$�����:� �

HO2-1: 7�!o"��RS$9^دא���وذ����M��g^������������د� .���"��א���*��F.�������������א دو���א

�RS$9���. )0.05(�د���7*;$" ���!�א��-�א�������;�"�����א����د%�א�$#"����� �

��$#�`b$`��One Way ANOVA����)`*�i!م���K`=�א�$`��(�א g`�د$97����t�����z]א����m�Dא

��"��א���*��F.�������������א دو���א �د��`��א�`������`;�"�����א���`�د%��������������.���אRS$9وo"د��

�RS$9�� .)14 ـ ��m"*�"]��-�� )4.�אl!ول،א��-�א�$#"�����

� �� �� �

���!����د:!����د:!����د:!����د:!���وووو�ذ��ذ��ذ��ذ�����2��J2��J2��J2��Jو�3دو�3دو�3دو�3دB?����!���B?����!���B?����!���B?�������;��!���;��!���;��!���;��!�������������!����J!$��א �!�אع؛�J!�א��Nא�!�,א�������J!$��א �!�אع؛�J!�א��Nא�!�,א�������J!$��א �!�אع؛�J!�א��Nא�!�,א�������J!$��א �!�אع؛�J!�א��Nא�!�,א�������(��!��א �!�אع�א�����!����������!��א �!�אع�א�����!����������!��א �!�אع�א�����!����������!��א �!�אع�א�6���LאAدو���אA,د���Kא$���E)א ��א���א ��א���א ��א���א ��א���J�� ��*�1����E$א���Kد,Aدو���אAא�L��6J�� ��*�1����E$א���Kد,Aدو���אAא�L��6J�� ��*�1����E$א���Kد,Aدو���אAא�L��6J�� ��?&���pد:�������1*�����?&���pد:�����?&���pد:�����?&���pد:��������)0.05(

95� �

)14 ـ o )4!ول

��Q;g*�42$א��-��"�����א����د%�א�$#"�����;����א5�������א7?�א1א$5"����א@;�����و ���Bא� �%?�v@��30����� �30�–�40�������� �41�–�50� �51��~��N������� �

�C���4א�� �א7& �

�א:��א+c, �B4א� �

�C���4א�� �א7& �

�א:��א+c, �B4א� �

�C���4א�� �א7& �

�א:��א+c, �B4א� �

�C���4א�� �א7& �

�א:��א+B4אc, �� � �� �����

א�� د���א������� �

3.89 0.52 4.00 0.35 3.92 0.41 3.96 0.35

� �

��`;�"�����א���`�د%�א�$#"���`����ن������א$5"����א@;�����أ )14 ـ 4( �$���*(�אl!ول��

���x$;5א� !��\���Fذو��t�������`��-������40–��30א��D`��א�!����.��1`��دz`]��`�7א�א��������Q;`g�RS$`97و5

ـ 4( وאl`!ول� g One Way ANOVA`�د�t*�42$א��-�،��o^�qא�0א$9�����K=�א�$��(�א )15 ـ

kذ��F�.� �

)15 ـ o )4!ول

��"��א���*��F.�������������א دو���א �د����א�������;�"�����.��RS$9א�LM�$�7א$9����RS$9�� א��-�א����د%�א�$#"�����

� �%� 6�,�א�$?� �

���ع�� B��4א� �SOS

?�������Cع�� B��4א� �MS

�� د,3�א���7 �DF

���@� �F�

���&uא� �

���@� �F�

�و��Tא� �

�p��&?�:��א �Sig.*� �

� ����א���� �0.650 0.217 3

� �دא�vhא���� �10.604 0.189 56 ��א�� د�������

�א������� ��א���ع �11.254 59

1.144 2.76 0.339

96� �

�!م�وo"د�א�RS$`9دאل���� )15 ـ $� )4S9�)*�Fل�א��$��LMאm"5#��.�אl!ول���������!`�����M��`g^�

��"��א���*��F.�������������א دو�`��א �د��`��א�`������`;�"���������.� )α ≤ 0.05(*;$" �א�!���7

�RS$9������)���f�g)F�\�]�-���א��-�א����د%�א�$#"�����";Zא�!�7`���א� "$;`*�!�� ≥ α( {�4دא���

0.05( ��\`2����-��� )1.144(�������`-�[��`*��`����5��� )F(���و��`��א�!l2`��א�� )2.76(����������`m�Dא��=`���v`���و

���*!��:وא����������) א�����D(א� �

� �

� �

HO2-2: 7�!o"א��RS$9دא���وذ����M��g^�������`��د� .���"��א���*��F.�������������א دو���א

���������RS$9�`���"�`���د�7`���*`;$" ����`!��א5`;$" �א�$���-`���8א�������;�"�����א���`�د%�א�$#"���`��*�

)0.05( .� �

�$97����tد�`g ��$#�`��z]���One Way ANOVA����)`*�iא����m�Dא�`$b!م���K`=�א�$`��(�א

��"��א���*��F.�������������א دو���א �د��`��א�`������`;�"�����א���`�د%��������������.���אRS$9وo"د��

�RS$9�� .)16 ـ ��m"*�"]��-�� )4.�אl!ول،א5;$" �א�$���-8א�$#"�����

� �� �� �� �� �� �� �

�!!3���:�!!3���:�!!3���:�!!3���:����+k�!!hא+k�!!hא+k�!!hא+k�!!h!!�����ووووذذذذ����א!!�دא!!�دא!!�دאدא������a 6!!'"��a 6!!'"��a 6!!'"��a 6!!'"���������E!!$א��!!�Kد,Aدو�!!��אAא�L��6!!J�� ��!!*�1���? !!B�6,�א!!J�1�����E!!$א��!!�Kد,Aدو�!!��אAא�L��6!!J�� ��!!*�1���? !!B�6,�א!!J�1�����E!!$א��!!�Kد,Aدو�!!��אAא�L��6!!J�� ��!!*�1���? !!B�6,�א!!J�1�����E!!$א��!!�Kد,Aدو�!!��אAא�L��6!!J�� ��!!*�1���? !!B�6,�א!!J�1�+k�h ��א�� د��א�������������&�+k�h ��א�� د��א�������������&�+k�h ��א�� د��א�������������&�+k�h ��א�� د��א�������������&���Bא���Bא���Bא���Bא�د:�p��&?�����?&���pد:�����?&���pد:�����?&���pد:��������)0.05(

97� �

)16 ـ o )4!ول

א��P�42$*�Q;� "$;5;�"�����א����د%�א�$#"�������א5�������א7?�א1;�����وא$5"����א@8-����א�$ �

����B�א�p��&4א� ��א�� د��א�������������� �

�� 3.90 א�C���4א7&�? �����K �دون���N� �

,cא:��א+�B40.33 �א

�� 3.94 א�C���4א7&Lم������������د� �

,cא:��א+�B40.40 �א

�� 4.04 א�C���4א7& �,��س;�� �

,cא:��א+�B40.40 �א

�� 3.93 א�C���4א7& ����� �د���م�د,א� �

,cא:��א+�B40.39 �א

�� 3.96 א�C���4א7&2�&3 ?� �

,cא:��א+�B40.34 �א

�� 3.88 א�C���4א7&�د���,א> �

,cא:��א+�B40.57 �א

� ���`;�"�����א���`�د%�א�$#"���`����ن������א$5"����א@;�����أ )16 ـ 4( �$���*(�אl!ول��

���x$;5א� !��\���F)`��"��"س������(���`��א�`*��.�;1��P���42$`*�Q`��دz`]��`�7א�א���������RS$`97و5

8-���ـ 4( وאl`!ول� �o^�q�، One Way ANOVAא�0א$9�����K=�א�$��(�א �gدtא5;$" �א�$ ـ

17( kذ��F�.� �

� �� �� �� �

98� �

)17 ـ o )4!ول

��"��א���*��F.�������������א دو���א �د����א�������;�"�����.��RS$9א�LM�7א$9����$�RS$9���א5;$" �א�$���-8א����د%�א�$#"����� �

� �%� 6�,�א�$?� �

���ع�� B��4א� �SOS

?�������Cع�� B��4א� �MS

�� د,3�א���7 �DF

���@� �F�

���&uא� �

���@� �F�

�و��Tא� �

�p��&?�:��א �Sig.*� �

� ����א���� �0.883 0.177 3

� �دא�vhא���� �10.370 1.192 56 ��א�� د�������

�א������� ��א���ع �11.254 59

0.920 2.76 0.475

� �����`!������� )17 ـ $� )4S9�)*�Fل�א��$��LMאm"5#��.�אl!ول�������M��`g^دאل��RS$`9د�א"oم�و!�

�.�������������א دو�`��א �د��`��א�`������`;�"�����������"��א���*�α ≤ 0.05( �.F(*;$" �א�!���7

����RS$9�������)���f�g�)F�\�]�-������א5;$" �א�$���-�8א����د%�א�$#"�����";Zא�������� "$;`*�!`��{`�4دא�`��

��α ≤ 0.05( \2( א�!��7��-��� )0.920(�-�[��*������5��� )F(����`2��و��`��א�!lא )2.76(�����=`���v`���و

���*!��:وא����������) ���א��D(א����m�Dא� �

� �

� �

�!!3���:�!!3���:�!!3���:�!!3���:����+k�!!hא+k�!!hא+k�!!hא+k�!!h!!�����ذوذوذوذو����א!!�دא!!�دא!!�دאدא������a 6!!'"��a 6!!'"��a 6!!'"��a 6!!'"���������E!!$א��!!�Kد,Aدو�!!��אAא�L��6!!J�� ��!!*�1���? !!B�6,�א!!J�1�����E!!$א��!!�Kد,Aدو�!!��אAא�L��6!!J�� ��!!*�1���? !!B�6,�א!!J�1�����E!!$א��!!�Kد,Aدو�!!��אAא�L��6!!J�� ��!!*�1���? !!B�6,�א!!J�1�����E!!$א��!!�Kد,Aدو�!!��אAא�L��6!!J�� ��!!*�1���? !!B�6,�א!!J�1�+k�h ��א�� د��א�������������&�+k�h ��א�� د��א�������������&�+k�h ��א�� د��א�������������&�+k�h ��א�� د��א�������������&����B�א�p��&4א����B�א�p��&4א����B�א�p��&4א����B�א�p��&4א�����د:�p��&?�����?&���pد:�����?&���pد:�����?&���pد:��������)0.05(

99� �

HO2-3: 7�!o"א��RS$9دא���وذ����M��g^�������`��د� .���"��א���*��F.�������������א دو���א

�RS$9�����א��-=א�������;�"�����א����د%�א�$#"������T�!����"���د���7*;$" �*�)0.05( .� �

������m�Dא���z]���$97م!b$א������א$9�T ���$;*�F$���دאل���RS$`9א$�i�#$���F*(�وo"د������

���M��`g^.����%`������`;�"�����א���`�دد��`��א�� �`�"��א��`�*��F.��`������`�����א دو�`��א

�RS$9�����א��-=א�$#"������Tول!lא�.��m"*�"]��-��، )4 18 ـ(.

)18 ـ o )4!ول

د����א�������;�"�������"��א���*��F.�������������א دو���א ��.�RS$9א�LM�$�7א$9���

�RS$9�����א��-=א����د%�א�$#"������T� �

��B�$[v�Bא� �

�دBא �C���4א�� א7&

�א:��א+c, �B4א

���@� �T�

���&uא� �

���@� �T�

�و��Tא�� �

�p��&?�:��א �Sig.*� �

c,دא"� ��א�� د�� 0.33 4.09 �52������א������� ��N� �8 3.85 0.43

4.591 1.645 0.000

� �

� �

ـ $��)4S9�)*�Fل�א��$��LMאm"5#��.�אl!ول������ �.א�RS$`9دאل�^�M��`g�������وo`"د��� )18 ـ

�����������RS$9�`���"��א���*��F.�������������א دو���א �د����א�������`;�"�����א���`�د%�א�$#"���`��

=-����א��T���7!א�� "$;*�!�� )α ≤ 0.05( ��-�[�\����f�g)T( Zא�����!�*;$" ��دא�;"�)α

≤ 0.05( ��\`2����`-��� )4.591(����`-�[��`*��`����5��� )T(����`2��و��`��א�!lא )1.645(�����§��`��k`وذ�

Fدא��Jא�.v����:�وא����������و��=�א����m�Dא�!���) א�����D(����¢1א����m�Dא��!*���و �

� �

100� �

HO2-4: 7�!o"א��RS$9دא���وذ����M��g^دو������ �א �د��`���.���"��א���*��F.�������������א

������RS$9���د�7`���*`;$" ����!�*!%�אV!*��.�א�"��D�Uא@����א�������;�"�����א����د%�א�$#"�����

��"��*�)0.05( .� �

����tد�`g ��$#�`$97�One Way ANOVA����)`*�i�����z]א����m�Dא�`$b!م���K`=�א�$`��(�א

��`;�"�����א���`�د%�������"��א���*��F.�������������א دو���א �د��`��א�`�������������.���אRS$9وo"د��

�RS$9�� .)19 ـ ��m"*�"]��-�� )4.�אl!ول،*!%�אV!*��.�א�"��D�Uא@����א�$#"�����

)19 ـ o )4!ول

*!%�א�Q;g��*!V*���42$;�"�����א����د%�א�$#"�������א5�������א7?�א1א$5"����א@;�����و�.�א�"��D�Uא@���� �

�1��?�����א?��I���א�� �א7 �

v@�����%?����5א��������� ������v@�����10?%����ـ ����5?%

��א��� � ـ ���א� 10 ?%

15 ���� �15 ��� �~��N� �

�C���4א�� �א7& �

�א:��א+c, �B4א� �

�C���4א�� �א7& �

�א:��א+c, �B4א� �

�C���4א�� �א7& �

�א:��א+c, �B4א� �

�C���4א�� �א7& �

�א:��א+c, �B4א� �

�� �����א�� د���א������� �3.98 0.39 3.97 0.48 3.89 0.39 3.93 0.35

� �

��`;�"�����א���`�د%�א�$#"���`����ن������א$5"����א@;�����أ )19 ـ 4( �$���*(�אl!ول��

���x$;5א� !��\���Fذو��t���������`���@א��D�U"א��.��*!Vא�%!*�v!@������%!?����5א��������!��.��1`��دz`]��`�7א������و5

6 ������aدא!!�دא!!�دא!!�دא!!�����ووووذذذذ����אk�!!h+אk�!!h+אk�!!h+אk�!!h+����و3!!�دو3!!�دو3!!�دو3!!�د!!'"��a 6!!'"��a 6!!'"��a 6!!'"�����Aא�L��6!!J�� ��!!*�1���? !!B�6,�א!!J�1�Aא�L��6!!J�� ��!!*�1���? !!B�6,�א!!J�1�Aא�L��6!!J�� ��!!*�1���? !!B�6,�א!!J�1�Aא�L��6!!J�� ��!!*�1���? !!B�6,�א!!J�1�����E!!$א��!!�Kد,Aدو�!!��א�����E!!$א��!!�Kد,Aدو�!!��א�����E!!$א��!!�Kد,Aدو�!!��א�����E!!$א��!!�Kد,Aدو�!!��א�+k�h ��א�� د��א�������������&�+k�h ��א�� د��א�������������&�+k�h ��א�� د��א�������������&�+k�h ��א�� د��א�������������&����B�א�p��&4א����B�א�p��&4א����B�א�p��&4א����B�א�p��&4א�����د:�p��&?�����?&���pد:�����?&���pد:�����?&���pد:��������)0.05(

101� �

��RS$97�אP����42$`*�Q;���������`���@א��`D�U"א��.��`*!Vא�%!`*�������K���`$9א�0א�`o^�q�،����)��`$א��=`�

tد�g �.��Fذ�k )20 ـ 4( وאl!ول One Way ANOVA א �

)20 ـ o )4!ول

��"��א���*��F.�������������א دو���א �د����א�������;�"�����.��RS$9א�LM�$�7א$9����RS$9���*!%�אV!*��.�א�"��D�Uא@����א����د%�א�$#"����� �

� �%� 6�,�א�$?� �

���ع�� B��4א� �SOS

�����Cع�?��� B��4א� �MS

�� د,3�א���7 �DF

���@� �F�

���&uא� �

���@� �F�

�و��Tא� �

�p��&?�:��א �Sig.*� �

� ����א���� �0.233 0.078 3

� �دא�vhא���� �11.020 0.197 56 ��א�� د�������

�א������� ��א���ع �11.254 59

0.395 2.76 0.757

� �

�����.��#m"5א�LM�$ل�א��S9�)*�F$ول��!l20 ـ 4( �א( �������!`�����M��`g^دאل��RS$`9د�א"oم�و!�

��"��א���*��F.�������������א دو�`��א �د��`��א�`������`;�"���������.� )α ≤ 0.05(*;$" �א�!���7

����RS$9��������)���f�g)F�\�]�-������*!%�אV!*��.�א�"��D�Uא@��������א����د%�א�$#"�����";`Z�4دא�`�����א`}

��!�*;$" �א�!��7 )α ≤ 0.05( \2����-��� )0.395(���`-�[��`*������5��� )F(����`2��و��`��א�!lא )2.76(��

���*!��:وא����������) א�����D(و����v��=�א����m�Dא� �

� �

� �

�!!3���:�!!3���:�!!3���:�!!3���:����+k�!!hא+k�!!hא+k�!!hא+k�!!h!!�����ووووذذذذ����א!!�دא!!�دא!!�دאدא������a 6!!'"��a 6!!'"��a 6!!'"��a 6!!'"���������E!!$א��!!�Kد,Aدو�!!��אAא�L��6!!J�� ��!!*�1���? !!B�6,�א!!J�1�����E!!$א��!!�Kد,Aدو�!!��אAא�L��6!!J�� ��!!*�1���? !!B�6,�א!!J�1�����E!!$א��!!�Kد,Aدو�!!��אAא�L��6!!J�� ��!!*�1���? !!B�6,�א!!J�1�����E!!$א��!!�Kد,Aدو�!!��אAא�L��6!!J�� ��!!*�1���? !!B�6,�א!!J�1�+k�h ��א�� د��א�������������&�+k�h ��א�� د��א�������������&�+k�h ��א�� د��א�������������&�+k�h ��א�� د��א�������������&��� �?���1א�����Iא7����א?��� �?���1א�����Iא7����א?��� �?���1א�����Iא7����א?��� �?���1א�����Iא7����א?��������������� )�p��&?����)0.05د:�?&���pد:�?&���pد:�?&���pد:��

102� �

HO2-5: 7�!o"א��RS$9دא��و��ذ����M��g^������`��د� .���"��א���*��F.�������������א دو���א

�����RS$9א�������;�"�����א����د%�א�$#"�������������`*!V`�������������*!%�אدو�`��א� .��`������`�����א

��"���د���7*;$" ���!�א �د���*�)0.05( .� �

����tد�`g ��$#�`$97�One Way ANOVA����)`*�i�����z]א����m�Dא�`$b!م���K`=�א�$`��(�א

��"��א���*��F.�������������א دو���א �د��`��א�`������`;�"�����א���`�د%��������������.���אRS$9وo"د��

�����RS$9א�$#�����"����*!Vد��`�������*!%�א� ��-`��[`"�*"m`��.�����،.�������������א دو���א������א

.)21 ـ 4( אl!ول

)21 ـ o )4!ول

*!%�;��P�42$*�Q;�"�����א����د%�א�$#"�������א5�������א7?�א1א$5"����א@;�����و�אV!*��.�������������א دو���א������א �د��� �

1��?�����א?��L��6J�� ��*

אAدو�������E$א��Kد,Aא� �

v@�����%?����5א��������� ������v@�����10?%����ـ ����5?%

��א��� � ـ ���א� 10 ?%

15 ���� �15 ��� �~��N� �

�C���4א�� �א7& �

�א:��א+c, �B4א� �

�C���4א�� �א7& �

�א:��א+c, �B4א� �

�C���4א�� �א7& �

�א:��א+c, �B4א� �

�C���4א�� �א7& �

�:��א+אc, �B4א� �

�� �����א�� د���א������� �3.93 0.48 4.02 0.35 3.99 0.36 3.88 0.43

� �

��`;�"�����א���`�د%�א�$#"���`����ن������א$5"����א@;�����أ )21 ـ 4( �$���*(�אl!ول��

��x$;5א� !��\���Fذو�t���*!Vد���*!%�א� ـ ����5?%�.�������������א دو���א������א �@!������vـ

��א����������10?!%�!��.�.��`������`�����א دو�`�����*!%�א�P�42$*�Q;��*!Vא��1��RS$97دz]���7א�و5

103� �

ـ 4( وאl`!ول� �o^�q�، One Way ANOVAא�0א$9�����K=�א�$��(�א �gدtא������א �د��� ـ

22( kذ��F�.� �

)22 ـ o )4!ول

��"��א���*��F.�������������א دو���א �د����א�������;�"�����.��RS$9א�LM�$�7א$9����RS$9���.�������������א دو���א������א �د���*!%�אV!*��א����د%�א�$#"����� �

� �%� 6�,�א�$?� �

���ع�� B��4א� �SOS

?�������Cع�� B��4א� �MS

�� د,3�א���7 �DF

���@� �F�

���&uא� �

���@� �F�

�و��Tא� �

�p��&?�:��א �Sig.*� �

� ����א���� �0.790 0.263 3

� �دא�vhא���� �10.463 0.187 56 ��א�� د�������

�א������� ��א���ع �11.254 59

1.410 2.76 0.249

����`!������� )22 ـ $� )4S9�)*�Fل�א��$��LMאm"5#��.�אl!ول�������M��`g^دאل��RS$`9د�א"oم�و!�

��"��א���*��F.�������������א دو�`��א �د��`��א�`������`;�"���������.� )α ≤ 0.05(*;$" �א�!���7

���f�g�`\�]�-`�������������������א دو���א������א �د�������*!%�אV!*��.��������د%�א�$#"�����������RS$9א

)F(����";Zא�!��7א� "$;*�!����α ≤ 0.05( ��\`2( {�4دא�����`-��� )1.410(����`-�[��`*��`����5��� )F(�

�:�وא���������) א�����D(و����v��=�א����m�Dא��!*�����)2.76( אl!و����א����2 �

� �

� �

�!!3���:�!!3���:�!!3���:�!!3���:����+k�!!hא+k�!!hא+k�!!hא+k�!!h!!�����ووووذذذذ����א!!�دא!!�دא!!�دאدא������a 6!!'"��a 6!!'"��a 6!!'"��a 6!!'"��������E!!$א��!!�Kد,Aدو�!!��אAא�L��6!!J�� ��!!*�1���? !!B�6,�א!!J�1����E!!$א��!!�Kد,Aدو�!!��אAא�L��6!!J�� ��!!*�1���? !!B�6,�א!!J�1����E!!$א��!!�Kد,Aدو�!!��אAא�L��6!!J�� ��!!*�1���? !!B�6,�א!!J�1����E!!$א��!!�Kد,Aدو�!!��אAא�L��6!!J�� ��!!*�1���? !!B�6,�א!!J�1�����+k�h ��א�� د��א�������������&�����+k�h ��א�� د��א�������������&�����+k�h ��א�� د��א�������������&�����+k�h ��א�� د��א�������������&����?�����א?����?�����א?����?�����א?����?�����א?���������!�Kد,Aא����E!$دو���אAא�L��6J�� ��*�1���������!�Kد,Aא����E!$دو���אAא�L��6J�� ��*�1���������!�Kد,Aא����E!$دو���אAא�L��6J�� ��*�1���������!�Kد,Aא����E!$دو���אAא�L��6J�� ��*�1���!�����!�����!�����!��

)�p��&?����)0.05د:�?&���pد:�?&���pد:�?&���pد:�

104� �

�����8��������"�����א����د%�א�$#"��������C>�4)23 ـ 4(و����bאl!ول���`-�N�$אع�א�!�Jא)��I`�

����!אJ"א��1א��!�א��א�אع؛�و!�Jא(.� �

��)23 ـ o)4!ول� �

4<C������"#$א����د%�א������"��������8-�N�$אع�א�!�Jא)����!אJ"א��1א��!�א��א�אع؛�و!�Jא�I�(� �

� ����� �א ��אع�א�

��א�� د��א������������� �Jא��Nא��,א��א ��א��� J$��א ��אع�

� �א����2א4~ �� �

�, ��אI;���א:��~ �� �

��, ��א�Iد��א:��$ �� �

W�I��א� �� �

�א��;� �� �

�� ���B?�2دאل���J��3��K� � �� ���B?�2دאل���J��3��K

��د���"������$���*(�אl!ول��������S�ن�����1�Cאع����!`�Jא��`���4<C`���������"#$א����د%�א������

�v�!���8-�N�$א�)����!אJ"א��1א��!�א��א�אع؛�و!�Jא�I�(.� �

� �

105� �

@Ý—�Ð�Ûa@Ý—�Ð�Ûa@Ý—�Ð�Ûa@Ý—�Ð�Ûa÷ßb©a÷ßb©a÷ßb©a÷ßb©a@ @@ @@ @@ @

@ò“Óbäß@ò“Óbäß@ò“Óbäß@ò“Óbäßüaüaüaüapbubnän�pbubnän�pbubnän�pbubnän�pbî–ìnÛaë@pbî–ìnÛaë@pbî–ìnÛaë@pbî–ìnÛaë@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @

�����א�4�?!!!!!!!!�א�4�?!!!!!!!!�א�4�?!!!!!!!!�א�4�?!!!!!!!!�����WWWW)1 ـ5( �� �� �� �3 �א:א:א:א:����WWWW)2 ـ5( ����� 3 ����� 3 ����� 3 ����� �� �� �� ��א���0 �א���0 �א���0 �א���0 �����WWWW)3 ـ5( �� �� �� �

106� �

א�4�?!!!!!!!!�א�4�?!!!!!!!!�א�4�?!!!!!!!!�א�4�?!!!!!!!!�����WWWW)1 ـ5(

�!������dאdl!�א5zول�.�^�`!אد�[`��zא�!�א�`�����������������7'�س����tzא��=�Dא�א�z]����c`]�אض���$`��

�-�8،�و["���������������$�$���oא7�i�Kو�t�(1�)�")�و�،t�N��4;D�و�،=��Kم�*(�!����*����א5;$�!%�

�����%��1�v���$£��*��o�$�$�7����0.�א"`m�.و���o�$�$`�7�8א�$"/����א�C`������`*و���������f`g�א���!`�$�

�����������������`-]�F���1�)*�=�Dא�א�z]�6�C$���،!/��5א��z]��2$5�0����7א�=o��)*و�،���א���o�$�$`�7/"א

�.وא�$"/��� �

3 �א:א:א:א:����WWWW)2 ـ5( ����� 3 ����� 3 ����� 3 ����

��������4<C`$א���`����\`��������`m�1���`���\*![א�$;����7و�)*���nא�!�א�������<��F`��

����7��*42$א��א�!�א�����RS$97א�9����1وא�D3!א42$5א��א��RS$،�����%!���`$�$����oא�و�"/�\�^_�

�����Jא�!�א���وא���(�*�=g�.�\-]و�������،�d���m�1و��d�7��;��)�����o¤��Jא��`�]�fg�ول�א����%��`�

��z]ز�����_^��o�$�$�7א:� �

1. �F��!�1ن����"*;$" ����א���������������.�F�*�`��`������`���������A"�`���1א�$`C>�4אB5`����8`! �א5`!���(�א�

�������א �د���א دو���א�D��*ن����.

�`������`�����א دو�`��������א�D)�����! �א5!���(�א���*��F.�������א���A"����1%��B$�7א�"*;$" ��و��ن�� .2

��א������א �د���D��*�.

�`��������`! �א5`!���(�א��`�*��F.�����א��Dد���א7�$�������A"����1א�"*;$" ��و������א��$��LM�ن���� .3

����������א دو���א������א �د���D��*ن��.

107� �

�A"�`���1א�$#��E`�D`! �א5`!���(���������א�`"�*`;$" ����-����א�$#��`=�א�8M��`gJ�ن�������و�S9�)*�Fل���� .4

�.�F�*����������������א دو���א������א �د���א�D��*ن����.

�`������`�����א دو�`��א�`�������������A"����1א�$-)��F! �א5!���(�א���*��F.��������א�"و��ن�*;$" ��� .5

��א �د���D��*�.

6. U�ن����و��LM�$א�����d�� "$;*�����.אع�!`�Jא�I��������`��د� �`�ن���`������`�����א دو�`��א�`�����א

��"$*.

7. ���-�1�.�����!אJ"א��1א��!�א��א�د�����ن�*;$" �� ��������������א دو���א������אD��*.

�`��و*�D`�د%�����;�"�����א���`�د%�א�$#"���`������������*��"�`����ذ�tد����`�7�C>�4وo"د .8-$uאع����!`�Jא��`��

8-�N�$א��v�42$אw����.���������`�7د� "$;*�!���و[`����z.)0.05(�������������א دو���א �د����א������

��``x�$د�א�``���``=�*``(�א����``*�i``D$�)t�``����و؛ )Marloes, et..at, 2008(�و؛ )2001، א�

)Jaskyte,2004( و؛ )Sarros, et..al,2008( ��[S��A��]ن���\����4��Fא���`�د%��אوא���<C�ط�و���

�!א�8א�$Jא�=-���د[��������"�Aא��C���mJ`���1^_��د�א�`����.�#"�����)Jung, et..al,2003( ���`א�

�!אع�אN�5-�8^�7�ن��S]��א�J��ط����z9א��#�5א�;�­J�����\��ن�א����د%�א�$#"����������.

�!م�وo"د� .9�RS$9א�tدא���ذ���M��g^������د� ���.���"��א���*��F.��`������`�����א دو�`��א

������-��وא5;$" �א�$���-8،�و*!%�אV!*��.�א�"D�U`���������א�������;�"�����א����د%�א�$#"��������RS$9א�

0.05(���`!�*`;$" �د�7`������א@����،�و*!%�אV!*��.�������������א دو���א�7د��`��א�`����������������(.

����x�$א����z]د�א�`������و��*�\�D�^)�t!`*�2د�����������)2006،��א�"`oم�و!`���\`����1S$9`���دא�`�����وא�`��

�RS$9�`���mJ`���1^_�د�א�`��.�א��`�ع،�وא���`�،�وא�5[`=�א���-`�8`;-���א���`�د%�א�$#"���`��

108� �

)t�-�"��1���/��א�`;�"�Aא���`�د�tא�$#`"�������������������8א��������� )2003، א���6?"�U"5ن���א�0א�א_�

cd�و��9א����-���-��[�c�و�*�[S��cdא�C��t�]"o�=(����<C$�.� �

�.��`�"��א��`�*��F.��`������`�����א دو�`��א �د��`�����������������^���M��`gدא�`���ذ�tא�RS$9وo"د .10

������RS$9�����א�"��D�U.�������������א دو���א�7د��`���������א�������;�"�����א����د%�א�$#"������T

א�`�� )2002، א��`�*�t( �و[`��zא��$���`x��i`D$*`��د�א�`�.)0.05(���`!�*`;$" �د�7`�א�`�����

������i`���`E � א�$#`"���8 א�����M �!`M`����وm#\�وo`"د�1`�وق�دא�`���1-`���$� �t42$`5 ��`D�U"א�

��b$وא�.� �

א���0 �א���0 �א���0 �א���0 �����WWWW)3 ـ5(

��`$�$����oא���T7א�����t�N!�א���و�`���k�zא����qא�$"/=�^����d*(�אS���o�$�$�������Jو�1���

��8M��g7وא]��א�$#��=�א�)*��d����:���������،��qא�Vوج����$"/����א�א����qא@�"ل� �

��E�EאJ*)������א��� �������������������^]��ع�א���*��Fوא��!�%�א�����������!�%�א��i����`��������د����1-���$��`���

�.��$��א�Rא5;$�=�و^>��%��و��א@-�س�����*��Fو�"�41*�`���*`�������`�*��J�F`�ز���-`����������������cא

�Kد����א�����������/�����א دو���א

`�ق����������E�E]!�%�א���د%�.��������`�����א دو�`��א �د��`��א�`���������������� ������F�*�`���`���Eو�`!�א��

���א���א�א���/�.�F�*����*=�*��א��S(�5وא���K$�ج�@�"ل�^�!א����و*������א�$���%!�!oK

109� �

�`��ط���������������א�$#"���`��א�$b!אم����"&�א����د%���� �����F�*�`��*`��א��`�*��Fوא5$`�-(�^�`�ع�o�g`���א�

��mJ`���1^_�אJ[$-`�م�����������cd��^����"5א�c��-����gC`���و����i��K�[!א�cd1و^��ز�������F�*�`����א���`*

E$�Kאم�w!��א5;�وא%�.����*����n��*�vא���*�Fوא7

���� ���)`���N�¢2א����F�*����*��Fوא�$��ون�*�����nא�������gSא���¢�"D������!��C$���א����م�

���א دو���א �د����א�����אdl"د�א5zو����/�������.�K

� ���0���i' �Wא$ �

���oא�0א�E5!�*(�א���� ��������i��������د%�א�$#"�����!�א�����1-���$����d$[S�����`Cدא�0אN�5-`�����و��[�.����

�9��.

���� ���i����1�������א����د%�א�$#"������"�������$�o4<Cא�0د�א����$���.�א5 �

110� �

Éua‹¾a@òàöbÓÉua‹¾a@òàöbÓÉua‹¾a@òàöbÓÉua‹¾a@òàöbÓ@ @@ @@ @@ @

@ @@ @@ @@ @�����א�4א�L3א�B���א�4א�L3א�B���א�4א�L3א�B���א�4א�L3א�B����W�W�W�Wو:و:و:و:أ �� �� �� �

�K � �K � �K � �K ��W�W�W�W�L3א�4א�L3א�4א�L3א�4א�L3א�4א��$�3Aא��$�3Aא��$�3Aא��$�3Aא����� �� �� �� �

111� �

א�4א�L3א�B���א�4א�L3א�B���א�4א�L3א�B���א�4א�L3א�B����W�W�W�Wو:و:و:و:����

1K vD��9� ���م،�ل� ��ن،���وא�� �א���א�" ،)T�1� ،)2000-�؛ د�א�� �س����� �وא���אع �����

����دو���א��������� .�53 ـ�29:ول�א�)"�\،�א��!د�א ،،،،��Bم�א دא,����Bم�א دא,����Bم�א دא,����Bم�א دא,��א����א�B�����א����א�B�����א����א�B�����א����א�B�����،�"א�! ��א

2K �� ،&"��Q�g� ���د�� �א�""�،)2000(، �����#�א�!�א �א��%���$ �א�دא�$ �א�&��� '�(� )*+

�א�&!�د�� �א�%,���� �א�.-�� ��/�ع �� �"א���*�0 ،�? Bא� �א:دא,� ����? Bא� �א:دא,� ����? Bא� �א:دא,� ����? Bא� �א:دא,� ���،،،،� א��!د��،)40(�א��!

.ولא

3K �� �א���(، !�� )�� !o�*� ���"�،)2008(א�Sdل، � �א����1% �א�2 �د( 3 ./4� 5�.�/%�

����� ����א�!*� ��א�&!�د��-� �א:�Wא�678(�א�� ��)�'�א�?.�ط�א�!���=�>��*���د�א;��

��0א�!�م�>��-��א�*��ضBא"�،�,�E�?�2-�2�&3 ?�� �,�,�E�?�2-�2�&3 ?�� �,�,�E�?�2-�2�&3 ?�� �,�,�E�?�2-�2�&3 ?�� �,�،���* ��"م�א���������������6א�*�o�،

����א�;�"د��:�א����ض���.א5-�)��א� �

4K E��"��%D�د���"�،)D����،�)2000"�د،� ���א��2% �א��ول �� ���א�!� �א�دא�( א�%���א5

� ��d!�א�$�-���א7دא���،�،،،،����Bم�א:دא,������Bم�א:دא,������Bم�א:دא,������Bم�א:دא,��א����א�و��א����א�و��א����א�و��א����א�و���،"وא�-�*�،8����،)6(�א��!�א7/!א��א�

����א#$5!%، )4(א��!د��� .א7*��א��א�

5K אد"o، �،8o���8["�)2000(، "دא�(�א�) �لدא�(�א�) �لدא�(�א�) �لدא�(�א�) �ل�W�W�W�W� �(���F-�� �(���F-�� �(���F-�� �(���F-�،�دא��א@�*!�������وא�$"ز��،�"

.308 – �307:א �دن:��-�ن

6K ،);g5"�،)2000(��אو���� F-5א�&������א�� F-5א�&������א�� F-5א�&������א�� F-א�، "א�&������א�����!�(� ����א*�lא��א!.� �

7. �� ،!��� �א���( !�� 8���� �א���אع�"�،)1997(א@���8، '�(� � F-%א�� �א�%GHא5 *+I

��E,�،�"א�دא�$?3&��2-�2 ?�� �,�,�E�?�2-�2�&3 ?�� �,�,�E�?�2-�2�&3 ?�� �,�,�E�?�2-�2�&3 ?�� �"د،�א����ض,���k�5א���*�o�،�:د��"�����א�;���.א5-�)��א� �

112� �

8. �tد��� ،� 8���א��Bאع"�،)1999( �א��BאعJ*א�( �א��BאعJ*א�( �א��BאعJ*א�( �א و_،�،"J*א�( ������א� �Egم )��א ������،�دא� ���

�.���ن:��4و� �

�،א�![�ن� .9 �אB) �ل"�،)1992(��*�-� 5� F-�� 5��*F:ل� (Bא� 5� F-�� 5��*F:ل� (Bא� 5� F-�� 5��*F:ل� (Bא� 5� F-�� 5��*F:"،� ���א��t!Dא و_،�א� ��*��،

.א�7دن:��-�ن

�وאL�ص"�،)1989(،��א�);�!�و،�و�)� .10 �א�!�م �وאL�صא���אع �א�!�م �وאL�صא���אع �א�!�م �وאL�صא���אع �א�!�م �،���b1����n{;�ن��!�א@�8א�"،"א���אع

�1،���;�������א5א����א�"�v1��B���ITوא��D"ن�وא�دא&،�א�)"�\��.

�I 5+*" ،)1994(�،�-!�ز���8، .11M��; )א�2�د '�( G�N%و;= א�O* ��� Wא��%���$

2 � د�א;� ./4 '�( P!� 5� F-� � אB) �ل ��������T،،،،���������א�� ,����������א�� ,����������א�� ,����������א�� ,��،"א*�o�،��

.�174 ـ�135:ولא��!د�א

��!،א�;��� .12�� !��*�� �א" ،)1999(، Q D4� �I)�د =�� ��R!א���א�� �א�&��� �و � !���א)

=���!��:� �)*א� � (�-S� )TU-�� �� � �א:�� �א����B،"�د�א;� i�$א� د���� � �د,א� ������Bא� i�$א� د���� � �د,א� ������Bא� i�$א� د���� � �د,א� ������Bא� i�$א� د���� � �د,א� ���،،،،�

���א�7د���*�lא.� �

13. 6���،8�����،"א�!�S*(א�!�S*(א�!�S*(א�!�S*(����א�دא�(א�دא�(א�دא�(א�دא�(" ،)1997(،��*�lא�7)�!���،�א�!א��א�.

14. �8��"�� )�� !*�g� ��E�� !-�� ������אع�" ،)2006(، א���ز*8، �7%�R(و� � �א����1% א�2 �د(

��W$א�دא��Vد��אن�وزא�(�א��א�'�(�� 1&���E,�����،"د�א;��?3&��2-�2 ?�� �,�,�E�?�2-�2�&3 ?�� �,�,�E�?�2-�2�&3 ?�� �,�,�E�?�2-�2�&3 ?�� �,�6������*�o�،

��"م�א *���،�א����ض������������א�;�"د��:�א����.א5-)���א� �

15. ،���� )�� !��� ،t�*���א�!���" ،)2002(א� �א�";&�5 �� � �א����1% �א�2 �د( W��;د�א

=NYא��א���Z�� (R/%;�-�د%�א�#�fא���-�B��،�،�،�،8د��Bد��Bد��Bد����3 ?��Bא3�������4 ?��Bא3�������4 ?��Bא3�������4 ?��Bא���4،�".� �

113� �

16K � ،t�*���א� ،���� )�� �א��א]-��" ،)2002(��! �و;��� ��א����1% �א�2 �د$ א�&���

��א�&!�د������ ����א678B(�א F-%م�א دא,��،�"א���B������Bم�א دא,��א����א��B������Bم�א دא,��א����א��B������Bم�א دא,��א����א��B������B�39 ـ19:�)1(�9،�א����א.

17K אºض�א"�� i�T� �وא�;"ط، ��-!؛ �"د�� ،­�$��� ،)1997(، "-�� � F-%א�� ��א������&

\ �!��א��^�).��א�!�6�6وא�!�א���א�"+*(�[�8"�،c,א دא����c,א دא����c,א دא����c,�67– 13:�)70(،�)19(،�����א دא.

18K � tאوE��א� ،� c��]� ����)2000(، "��7%�R(و� ���א�!� ��*U.א�� �א��א�د 6 N_� �;� ;

�� F-%אع�א�������W=����0א�!���- ����Zא��)�_�� (R/%;3&��2-��2،"د�א;��א ?�� �,�2-�2�&3 ?�� �,�2-�2�&3 ?�� �,�2-�2�&3 ?�� �,

�,�E�?�,�E�?�,�E�?�,�E��2!אد،א7]$��د���א7دא�%�و������،،،،?���*�o��:אق�� .א�

19K =���א+� !-��I2א�� !� ��5א�2 �د(�" ،)2004(،�א��-�א�8،�M��;س�� 2�� �Iدא( *��/4

���א �د���،��-�ن�]�و'��د���,א>�-�2?��E,��]�و'��د���,א>�-�2?��E,��]�و'��د���,א>�-�2?��E,��]�و'��د���,א>�-�2?��E,�،�"א����1% ����א�دא�(�א�`����*�lدن:�،�א� .א

20. � ،�/��� )�� �"d�*� ،t�-���=�DV" ،)2003(א� ��R!א��#���و � �א����1% ��abא�2 �د(

����Uد(�א��cدא�(�א�dد�.��*]�4"�،�,�E�?�2-�2�&3 ?�� �,�,�E�?�2-�2�&3 ?�� �,�,�E�?�2-�2�&3 ?�� �,�,�E�?�2-�2�&3 ?�� �"د،�א����ض,���k�5א���*�o�،�:

����א�;�"د���� .א5-�)��א�

21. ����!�دא�(�" ،)2008(،��و/�§،���!����؛א���tE؛����2%.&��gא��و�fIא��)�'�وא��eو

�2!אد،�،،،،����א��Bم�א:@�6 د���وא دא,������א��Bم�א:@�6 د���وא دא,������א��Bم�א:@�6 د���وא دא,������א��Bم�א:@�6 د���وא دא,��،�"B) �لא��א�د�א�.S���*U!.��א�*אس����-F ��5א��

.52 – 22 :50 א��!د، 14 א��!

22. �� �א���(، !�� �{�د% ،t�����א�دא�$�" ،)2001(א� ������אع �א�2 �د$ �א�&��� ��R(

���-��א�*��ضO* ���Wو;=���� ������א678B(�אNY���'�(�� (R/%; ��،�"د�א;���,�� �,�� �,�� �,

�,�E�?�2-�2�&3 ?�,�E�?�2-�2�&3 ?�,�E�?�2-�2�&3 ?�,�E�?�2-�2�&3 ?*�o�،د،�א����ض"���k�5א�������א�;�"د��:��� .א5-�)��א�

114� �

23. ،�;��� !-��)1999(، "��א�د� a-وא�� �وא�.�ع �א$�iB،"א���אع �B? 3� ���iB$א� �B? 3� ���iB$א� �B? 3� ���iB$א� �B? 3� ��!�א�،،،،���

1(��!د،)21((.

24. ،t!*�2א� !���!��5א�&!�د��" ،)1997(،���cא��� � �א����1% ��#�W��7%;��hא�2 �د(

iد�MBدא�5א� 7�����0.��א�2Db�DV��R%�����م�،��]�و'��د���,א>�-�2?��E,��]�و'��د���,א>�-�2?��E,��]�و'��د���,א>�-�2?��E,��]�و'��د���,א>�-�2?��E,�،�"�وא*�o

.א�;�"د��،�א���

25. �� ،c��[� !-�� �א�دא�(" ،)2001(א����"�8، dد�.��א�دא�( dد�.��א�دא�( dد�.��א�دא�( dد�.�:jb�Yوא��� 5� �وא�! � 5��*F-א��jb�Yوא��� 5� �وא�! � 5��*F-א��jb�Yوא��� 5� �وא�! � 5��*F-א��jb�Yوא��� 5� �وא�! � 5��*F-א��"�،

���א و_،�دא��وאM=�������وא�$"ز��،��-�ن .א �دن:�א�

�א����"�8 .26 ،� c��[� !-�)1989(، "� F-%א�� �א�&��� F-%א�� �א�&��� F-%א�� �א�&��� F-%א�� �א�WWWWא�&��� ��א�:&�: ���&��� �א�د�א;� ��א�:&�: ���&��� �א�د�א;� ��א�:&�: ���&��� �א�د�א;� ��א�:&�: ���&��� N*د$�N*د$�N*د$�N*د$�د�א;�

����א�-F ��5א�دא���(� c�5א�دא���وא� F-א�����(� c�5א�دא���وא� F-א�����(� c�5א�دא���وא� F-א�����(� c א�0،"وאא��k��������א و_،�،*�-�ن��א�.� �

27. � �א�!�(، �S/� � � وא+*k� א�!*[� دא�(" ،)2002(א�)�;8، F-%א�� �א���אع W��;د�א

l�%mא�� �(�-Dא�� �א�2/�ع 5�M*J� 0�� �- !�� �:��2�� � (R/%;"� ،�2-� �د���,א> �-��2]�و'� �د���,א> �-��2]�و'� �د���,א> �-��2]�و'� �د���,א> �]�و'�

�,�E�?�,�E�?�,�E�?�,�E�?Jدא�%�وאJאق،������א�����א5;$�����،�א�*�lد،�א��$[.

28. tא��"ز،� ��"*�)1999(، "� F-%א�� �א�%/��* F-%א�� �א�%/��* F-%א�� �א�%/��* F-%א�� ��n��o:א�%/��* Q k�Nوא�� 5� ;�;I��n��o� Q k�Nوא�� 5� ;�;I��n��o� Q k�Nوא�� 5� ;�;I��n��o� Q k�Nوא�� 5� ;�;I�"،�=Mوא� �دא�

���א و_،�-�ن������.�א�7دن:،�א� �

�.)117(،�א��!د�����א4����א�B������א4����א�B������א4����א�B������א4����א�B������،"א���אع�א�دא�$" ،)1992(א��-�،���"د��-!،� .29 �

30. ،I�����،8�Sאم" ،)2001(א��m%;א�P!���� � bوא�8*א� � �א����1% �:�p�*Fא�2 �د(

� !��c�5א� �א: ��Wא�����.�"���:�،�د*�i)2(،�א��!د�����א�v$��&4א�B�������א�v$��&4א�B�������א�v$��&4א�B�������א�v$��&4א�B���،�"د�א;�� �

115� �

31. ،tא�"א� !��� �א�2 �د(�" ،)1996(، q� � �א�%.�د� �א�2 �د( 0�� �א�&2%.� *���� r�R��א�2 �د(� q� � �א�%.�د� �א�2 �د( 0�� �א�&2%.� *���� r�R��א�2 �د(� q� � �א�%.�د� �א�2 �د( 0�� �א�&2%.� *���� r�R��א�2 �د(� q� � �א�%.�د� �א�2 �د( 0�� �א�&2%.� *���� r�R�

� ���א��B���،�א���[�%"א����1% �א����1% �א����1% �א����1%��j�F:�،�א���$(*.

32. x�]،ن� !��!����5א���אع���א�-F ��5א�&!�د��" ،)1999(،�א���( "� �א دא,��، �א دא,����� �א دא,����� �א دא,����� ���

�? Bא�? Bא�? Bא�? Bد،�،�،�،�א!� �.325:�)1(�א�

33. � ،!d1� ���زא�(�" ،)2005(א�"T�ن، � -�Bא� �א�2 �د( #��� ��א����1% �א�2 �د$ א�&���

� �Vא��א"� ،�,�E�?� 2-� 2�&3 ?� � �,�,�E�?� 2-� 2�&3 ?� � �,�,�E�?� 2-� 2�&3 ?� � �,�,�E�?� 2-� 2�&3 ?� � �א���,� �"د،��k�5א� ��*�o� �אJدא���، �א���"م ����� :��ض،

����א�;�"د���� .א5-�)��א�

116� �

�K � �K � �K � �K ��W�W�W�W�L3א�4א�L3א�4א�L3א�4א�L3א�4א��$�3Aא��$�3Aא��$�3Aא��$�3Aא

1. Amabile, Teresa M., (1998), “How to kill Creativity”, Harvard Business Review Harvard Business Review Harvard Business Review Harvard Business Review, Sep-Oct.

2. Aminuddin, Y., (1998), “The Relationship between Transformational Leadership

Behaviors of Athletic Directors and Coaches Job Satisfaction: A Field Study”, PhysicalPhysicalPhysicalPhysical

EducatorEducatorEducatorEducator, Canada, 55 (4): 170-174.

3. Avolio, B.J., Waldman, D.A., and Yammarino, F.J. (1991), “Leading in the 1990s: The

Four Is of Transformational Leadership”, Journal Journal Journal Journal of European Industrial Trainingof European Industrial Trainingof European Industrial Trainingof European Industrial Training, 15: 9–

16.

4. Avolio, B.J., (1994), “The Natural Some Antecedents to Transformational Leadership”,

International Journal of Public AdministrationInternational Journal of Public AdministrationInternational Journal of Public AdministrationInternational Journal of Public Administration, 17 (9): 1559 – 1581.

5. Avolio, B.J.; Bass, B.M., and Jung, D.I. (1999), “Re-examining the components of

transformational and transactional leadership using the multifactor leadership

Questionnaire”, Journal of Journal of Journal of Journal of Occupational and Organizational PsycbologyOccupational and Organizational PsycbologyOccupational and Organizational PsycbologyOccupational and Organizational Psycbology, 72: 441– 462.

6. Batkin, Jim, (2000), “Knowledge Management and the role of HR”, KnoKnoKnoKnowledge wledge wledge wledge

Management ReviewManagement ReviewManagement ReviewManagement Review, Vol. 3, Issue. 1.

7. Bass, B. and Avolio, B., (1992), “Developing Transformational Leadership: 1992 and

Beyond”, Journal of European Industrial TrainingJournal of European Industrial TrainingJournal of European Industrial TrainingJournal of European Industrial Training, 14 (5): 21-27.

8. Bass, B. and Avolio, B., (1993), “Transformational Leadership:Transformational Leadership:Transformational Leadership:Transformational Leadership: A Response to A Response to A Response to A Response to

CritiquesCritiquesCritiquesCritiques”, In: Chemers, M. and Ayman, R. Leadership Theory and Research: 49-79,

California: Academic Press, Inc.

9. Bass, B.M., (1985), “Leadership and Performance Leadership and Performance Leadership and Performance Leadership and Performance beyondbeyondbeyondbeyond Expectations Expectations Expectations Expectations””””, New York:

The Free Press.

10. Bass, B., (1990), “From Transactional to Transformational Leadership: Learning to

Share the Vision”, Organizational DynamicsOrganizational DynamicsOrganizational DynamicsOrganizational Dynamics, 18 (3): 19-36.

11. Berthon, P.; Mulbert, J.M and Pitt, L.F., (1999), “To Serve or Create? Strategy

Oriantations towards Customers and Innovation”, California ManaCalifornia ManaCalifornia ManaCalifornia Management Reviewgement Reviewgement Reviewgement Review, Vol.

42, No. 1.

117� �

12. Birkinshaw, Julian & Hood, Neil, (2001), “Unleash Innovation in Foreign

Subsidiaries”, Harvard Business Review Harvard Business Review Harvard Business Review Harvard Business Review, March.

13. Chen, Chun-Hsi Vivian ; Hung-Hui Li and Ya-Yun Tang, (2007), “Transformational

Leadership and Creativity: Exploring the Mediating Effects of Creative Thinking and

Intrinsic Motivation”, Proceedings of theProceedings of theProceedings of theProceedings of the 13th Asia Pacific Management CoAsia Pacific Management CoAsia Pacific Management CoAsia Pacific Management Conferencenferencenferencenference,

Melbourne, Australia: 684-694.

14. Conger, M, (2002), “Leadership: learning to share the vision”, Organizational Organizational Organizational Organizational

DDDDynaynaynaynamicsmicsmicsmics, winter, Vol. 19, issue 3:47.

15. Coombs, R.; Green, K.; Richards, A and Walsh, V, (1998), “Technological Change and Technological Change and Technological Change and Technological Change and

OrganizationOrganizationOrganizationOrganization”, Edward Elgar Publishing Limited, U.S.A.

16. Currie, W.L., (1999), “Revisiting Management Innovation and Change Programmes:

Strategic Vision or Tunnel Vision”, OmegaOmegaOmegaOmega, March: 647.

17. Daft, Richard L., (2001), “Organization Theory and DesignOrganization Theory and DesignOrganization Theory and DesignOrganization Theory and Design”, 7th ed., South-Western

College Publishing, U.S.A.

18. Daft, Richard L., (2006), “The New Era of ManagementThe New Era of ManagementThe New Era of ManagementThe New Era of Management”, bhomson, South-Western,

U.S.A.

19. Damanpour, Fariborz, (1991), “Organizational Innovation: A Meta Analysis of effects

of determinants and moderators”, Academy of Management JournalAcademy of Management JournalAcademy of Management JournalAcademy of Management Journal, Vol. 34, No. 3: 555

20. Davenport, T.H., (1997), “Information Ecology: Mastering the information and Information Ecology: Mastering the information and Information Ecology: Mastering the information and Information Ecology: Mastering the information and

knowledge Envknowledge Envknowledge Envknowledge Environmentironmentironmentironment”, Oxford University Press. NY.

21. Davenport, T.H., (1993), “Process Innovation: ReProcess Innovation: ReProcess Innovation: ReProcess Innovation: Re----Engineering Work Engineering Work Engineering Work Engineering Work throughthroughthroughthrough

Information TechnologyInformation TechnologyInformation TechnologyInformation Technology”, Boston, Harvard Business Press.

22. Drazin, Robert & Schoonhoven, Claudia Bird, (1996), “Community, Population, and

Organization effects on Innovation: Amultilevel Perspective”, Academy of Management Academy of Management Academy of Management Academy of Management

JournalJournalJournalJournal, Vol. 39, No. 5: 1066.

23. Drucker, Peter, (1998), “The Discipline of Innovation”, Harvard Business ReviewHarvard Business ReviewHarvard Business ReviewHarvard Business Review,

Nov-Dec: 149.

24. Erkutlu, Hakan, (2008), “The impact of transformational leadership on organizational

and leadership effectiveness: The Turkish case”, Journal of Management DevelopmentJournal of Management DevelopmentJournal of Management DevelopmentJournal of Management Development, , , ,

Vol. 27, No. 7: 708-726.

118� �

25. Geijsel, F. Sleegers, P. and Berg, R., (1999), “Transformational Leadership and the

Implementation of Large Scale Innovation Programs”, Journal of EducationalJournal of EducationalJournal of EducationalJournal of Educational

AdministrationAdministrationAdministrationAdministration, 37 (4): 309-328.

26. George, Jennifer M. & Jones, Gareth R., (2008), “Understanding and Managing Understanding and Managing Understanding and Managing Understanding and Managing

Organizational BehaviorOrganizational BehaviorOrganizational BehaviorOrganizational Behavior”, Pearson Prentice Hall, Upper Saddle River, NewJersey.

27. Glynn, M.A. (1996), “Innovative Genius: a Framework for Relating Individual and

Organizational Intelligences to Innovation”, Academy of Management ReviewAcademy of Management ReviewAcademy of Management ReviewAcademy of Management Review, Vol. 21:

1081-1111.

28. Hater, J. and Bass, B. (1988), “Superiors Evaluations and Subordinates Perceptions of

Transformational and Transactional Leadership”, Journal ofJournal ofJournal ofJournal of Applied PsychologyApplied PsychologyApplied PsychologyApplied Psychology, 73 (4):

695-702.

29. Henderson, R. & Clark, K. (1990), "Architectural Innovation: reconfiguration of

Existing product technologies &the failure of establishe firms", Administrative SciAdministrative SciAdministrative SciAdministrative Science ence ence ence

QuarterlyQuarterlyQuarterlyQuarterly, 35.

30. Hetland, H. and Sandal, G. (2003), “Transformational Leadership in Norway:

Outcomes and Personality Correlates”, European Journal of WorkEuropean Journal of WorkEuropean Journal of WorkEuropean Journal of Work Organizational Organizational Organizational Organizational

PsychologyPsychologyPsychologyPsychology, 12 (2):147 - 170.

31. Ivancevich, John M.; Lorenzi, Peter; Skinner, Steven J. and Crosby, Philip B., (1997),

“Management Quality and CompetitivenessManagement Quality and CompetitivenessManagement Quality and CompetitivenessManagement Quality and Competitiveness”, 2nd ed., McGraw-Hill Companies Inc., U.S.A.

32. Jaskyte, Kristina, (2004), “Transformational Leadership, Organizational Culture, and

Innovativeness in Nonprofit Organizations”, NonpNonpNonpNonprofit Management & Leadershiprofit Management & Leadershiprofit Management & Leadershiprofit Management & Leadership,

Vol.15, No.2, winter: 153-168.

33. Jones, Gareth, (1998), “Organizational TheoryOrganizational TheoryOrganizational TheoryOrganizational Theory”, 2nd ed., Publishing Company Inc.,

U.S.A.

34. Judge, T.A., and Piccolo, R.F. (2004), “Transformational and Transactional

Leadership: A Meta-analytic Test of Their Relative Validity“, Journal of Applied Journal of Applied Journal of Applied Journal of Applied

PsychologyPsychologyPsychologyPsychology, 89, 755 – 768.

35. Junga, Dong I.; Chee Chowb; & Anne Wu, (2003), “The role of transformational

leadership in enhancing organizational innovation: Hypotheses and some preliminary

findings”, The The The The Leadership QuarterlyLeadership QuarterlyLeadership QuarterlyLeadership Quarterly, , , , Vol. 14: 525-544.

119� �

36. Kark, Ronit; Shamir, Boas & Chen, Gilad, (2003), “The Two Faces of Transformational

Leadership: Empowerment and Dependency”, Journal of Applied PsychologyJournal of Applied PsychologyJournal of Applied PsychologyJournal of Applied Psychology, Vol. 88,

No.2: 246-255.

37. Kent, T. Crotts, J. and Azziz, A. (2001), “Four Factors of Transformational Leadership

Behavior”, Leader and Organizational Development JournalLeader and Organizational Development JournalLeader and Organizational Development JournalLeader and Organizational Development Journal, 22, (6): 221-230.

38. Knights D. & Mcabe, D., (1998), "The Time s they are A changing Transformative

Organizational Innovations in financial services in the UK", IIIInternational nternational nternational nternational JJJJournal of ournal of ournal of ournal of

Human Resource ManagementHuman Resource ManagementHuman Resource ManagementHuman Resource Management, Vol. 19,Issue.1.

39. Kotler, Philip and Armstrong, Gary, (1999), “Principles of MarketingPrinciples of MarketingPrinciples of MarketingPrinciples of Marketing”, 8th ed.,

Prentice – Hall International, Inc., U.S.A.

40. Kotter, J. P. and Heskett, J. L. (1992), “CorCorCorCorporate culture andporate culture andporate culture andporate culture and performanceperformanceperformanceperformance“, The Free

Press, New York.

41. Kotter, J. P. (1996), “The new rules: How to succeed in today'sThe new rules: How to succeed in today'sThe new rules: How to succeed in today'sThe new rules: How to succeed in today's postpostpostpost----corporate worldcorporate worldcorporate worldcorporate world”,

Free Press, New York.

42. Krishnan, V. (1998), “Influencing the Transformational Leadership: Strategies used

by Followers”, International Association of Management International Association of Management International Association of Management International Association of Management, 16 (1): 21-27.

43. Kuratko, Donald F., and Welsch, Harold P., (2001), “Strategic Entrepreneurial Strategic Entrepreneurial Strategic Entrepreneurial Strategic Entrepreneurial

GrowthGrowthGrowthGrowth”, Inc., U.S.A.

44. Leithwood, K. (1992), “Transformational Leadership, Where does it stand?“,

Education DEducation DEducation DEducation Digestigestigestigest, 58 (3): 17-21.

45. MacKenzie, S.B., Podsakoff, P.M., and Rich, G.A. (2001), “Transformational and

Transactional Leadership and Salesperson Performance”, Academy of Marketing ScienceAcademy of Marketing ScienceAcademy of Marketing ScienceAcademy of Marketing Science,

29: 115–134.

46. Marloes, Mark Reuvers; Van Engen, Claartje; J. Vinkenburg & Elisabeth Wilson-

Evered, (2008), “Innovative Work Behaviour: Exploring the Relevance of Gender

Differences”, Journal CJournal CJournal CJournal Compilationompilationompilationompilation, Vol.17, No. 3: 227- 244.

47. Parry, K. and Thomson, S. (2003), “Leadership, Culture and Performance: The Case of

the New Zealand Public Sector”, Journal of ManagementJournal of ManagementJournal of ManagementJournal of Management, 3 (4): 376 - 391.

48. Piccolo, R.F., and Colquitt, J.A. (2006), “Transformational Leadership and Job

Behaviors: The Mediating Role of Core Job Characteristics”, Academy of Management Academy of Management Academy of Management Academy of Management

JournalJournalJournalJournal, 49: 327–340.

120� �

49. Politis, J., (2002), “Transformational and Transactional Leadership Enabling

(Disabling) Knowledge Acquisition of Self Managed Teams: The Consequences for

Performance”, Leadership and Organization Development JournalLeadership and Organization Development JournalLeadership and Organization Development JournalLeadership and Organization Development Journal, Vol.3, No.4: 186-199.

50. Purvanova, R. K., Bono, E., Dzieweczynski (2006), “Transformational Leadership, Job

Characteristics, and Organizational Citizenship Performance, Human Performance”,

Lawrence Erlbaum AssociatesLawrence Erlbaum AssociatesLawrence Erlbaum AssociatesLawrence Erlbaum Associates, 19(1): 1-22.

51. Rafferty, Alannah E. & Griffin, Mark A., (2004), “Dimensions of Transformational

Leadership: Conceptual and Empirical Extensions”, TTTThehehehe Leadership Quarterly Leadership Quarterly Leadership Quarterly Leadership Quarterly, , , , 15: 329–

354.

52. Sarros, James C.; Cooper, Brian K.; Santora, Joseph C., (2008), “Building a Climate

for Innovation Through Transformational Leadership and Organizational Culture”,

Journal of Leadership & Organizational StudiesJournal of Leadership & Organizational StudiesJournal of Leadership & Organizational StudiesJournal of Leadership & Organizational Studies, Nov, Vol. 15, Issue. 2:145-158.

53. Schermerhorn, J.R., (1996), “Management and OrganManagement and OrganManagement and OrganManagement and Organizational Behaviorizational Behaviorizational Behaviorizational Behavior”, 4th ed.,

New York, John Wiley & Sons, Inc.

54. Scott, S.G. & Bruce, R.D. (1994) "Determinants of Innovative Behavior: A Path Model

of individual innovation in the work place”, Academy Management JournalAcademy Management JournalAcademy Management JournalAcademy Management Journal, Vol.37,

No.3.

55. Sekaran, Uma, (2003), "Research Methods for BusinessResearch Methods for BusinessResearch Methods for BusinessResearch Methods for Business", John Wiley & Sons.

56. Tichy, Noel & Devanna, Mary, (1990), “The Transformational LeaderThe Transformational LeaderThe Transformational LeaderThe Transformational Leader”, John Wiley&

Sons, New York.

57. Traill, B and Grunert, K. G., (1997), “Product and Process Innovation in the Food Product and Process Innovation in the Food Product and Process Innovation in the Food Product and Process Innovation in the Food

IndustryIndustryIndustryIndustry”, 1st ed, Chapman & Hall, London.

58. Trofino, A.J., (2000), “Transformational Leadership: Moving Total Quality

Management to World-Class Organizations”, International Nursing ReviewInternational Nursing ReviewInternational Nursing ReviewInternational Nursing Review, 47: 232-242.

59. Tsai, Wei-Chi; Hsien-Wen Chenb and Jen-Wei Cheng, (2009), “Employee positive

moods as a mediator linking transformational leadership and employee work outcomes”,

The International Journal of Human Resource Management,The International Journal of Human Resource Management,The International Journal of Human Resource Management,The International Journal of Human Resource Management,Vol. 20, No. 1: 206–219.

60. Wheelen, Thomas L. & Hunger, J. David, (2008),"Strategic Management and Business Strategic Management and Business Strategic Management and Business Strategic Management and Business

PolPolPolPolicyicyicyicy", 11th Ed, Pearson International Edition, Upper Saddle River, New Jersey.

61. Woods, R. (2003), “Inspirational Leadership Model”, International Leadership

Studies Conference.

121� �

Õyý¾a@òàöbÓÕyý¾a@òàöbÓÕyý¾a@òàöbÓÕyý¾a@òàöbÓ@ @@ @@ @@ @

@ @@ @@ @@ @ _�א�W�W�W�W��;uو:و:و:و:أt�����a @��;uא�_ t�����a @��;uא�_ t�����a @��;uא�_ t�����a @� �� �� �� �

�K � �K � �K � �K ��W�W�W�Wא��,� �Kא:��$א:��$א:��$א:��$(�����دא��א�,א���دא��א�,א���دא��א�,א���دא��א�K �K �K (� �� �� �� �

122� �

����?����?����?����?)1(� �� �� �� �

��;uא�_ t�����a @��;uא�_ t�����a @��;uא�_ t�����a @��;uא�_ t�����a @

F@�אF@�אF@�אF@�א� �� �� �� �F�:وא����Bא�l��אF�:وא����Bא�l��אF�:وא����Bא�l��אF�:وא����Bא�l��א� �� �� �� �|6P�6|אP�6|אP�6|אP�א� �� �� �� ��v�Bن�א ;?�v�Bن�א ;?�v�Bن�א ;?�v�Bن�א ;?�L�L�L�L�B? Tא�B? Tא�B? Tא�B? Tא� �� �� �� �

1 ��Kد�K�� ��א��� ������� �!��� �א���ق�א�و�������א����א������ �2 ��Kد�K�"#��$� �&%��א� � %���� �!��� �א���ق�א�و�������א����א������ �3 �Kد��K'��+��*�א() ��دא�-��&�ل� �!��� �א���ق�א�و�������א����א������ �4 �Kد��K.�01א��/אو� ��دא�-��&�ل� �!��� �א���ق�א�و�������א����א������ �5 �Kد��K!"אد�#�!�3"2� ��دא�-��&�ل� �ن�א���'� �����א����א�����!��� ��&� ���&%�س&��Kد 6 ��دא�-��&�ل� �� ���!��� �'����א����א�����&�ن�א�� ��وא8*��د�67 7 ��دא�-��&�ل� �!��� �;�:د�9��� �

123� �

����?����?����?����?)2(� �� �� �� �

�دא��א�,א���دא��א�,א���دא��א�,א���دא��א�,א��

<‚éŠÖ]<‚éŠÖ]<‚éŠÖ]<‚éŠÖ]<K<K<K<K<ì<ì<ì<ì<JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ<JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ<JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ<JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJífé�<íé�ífé�<íé�ífé�<íé�ífé�<íé�< << << << <

fg�א�� R!dאن�"���� �!�א��� �����" �א����م �و���� �א������� �א�� د� � ���������� �و���� �א������� �א�� د� � ���������� �و���� �א������� �א�� د� � ���������� �و���� �א������� �א�� د� � �����

�����6���LאAدو���א$����EאA,د��Kد,د,د,د,�W�W�W�Wא ��אع�א������א ��אع�א������א ��אع�א������א ��אع�א�J�� ��*���������$8Jא�����Kد,Aא����E$دو���אAא�L��6J�� ��*���������$8Jא�����Kد,Aא����E$دو���אAא�L��6J�� ��*���������$8Jא�����Kد,Aא����E$دو���אAא�L��6J�� ��*���������$8Jא���" ،�f�g�!אع�א�$��N-��8"�����א����د%�א�$#"����������>�� ��R!dא�!�א���^_����نJא��.��������������.א دو���א������א �د��� �

� 82�����oJא�)��א$�7��� �������1���� ،��*"��*� )*� k�!�� �*� =�1C��Q��� .�و�ن��و�)�c��f�g�ن�c(*�-$]�6وא����.�א�$��oJ��)����"m"*و��[!�و����)=�،����1א��א$�7����

�)��وא]���gل��tzد�����*42$א��א�!�א���.א�� �����!�������������א دو���א������א-d*��..�����א�!�א��� �

�Lo�?�_و��;�ن��=>�א�,א�F;aא,����~K�%��Lo�?�_و��;�ن��=>�א�,א�F;aא,����~K�%��Lo�?�_و��;�ن��=>�א�,א�F;aא,����~K�%��Lo�?�_و��;�ن��=>�א�,א�F;aא,����~K�%אز�Wאزא��Wאزא��Wאزא��Wא������Jو�����Jو�����Jو�����Jو�� �

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������i' ����������א$ '����������iא$ '����������iא$ '����������iא$

س������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$��%&'�� س*��(��)$��%&'�� س*��(��)$��%&'�� س*��(��)$��%&'��(��)��*� �� �� �� �

124� �

��Nא�{��6 a|�א�6 a|�א��}�א��Nא�6 a|�א��}�א��Nא�6 a|�א��}�א��Nא��א �� �� �� �@ @@ @@ @@ @

)1( ��Bא��Bא��Bא��Bא @ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @

v@�����%?����30�������@ @@ @@ @@ @�@ @@ @@ @@ @30�–�40 ��� @ @@ @@ @@ @�@ @@ @@ @@ @41�–�50@ @�@ @@ @@ @@ @51 ��������~��N @ @@ @@ @@ @�@ @@ @@ @@ @

)2( ����B�א�p��&4א����B�א�p��&4א����B�א�p��&4א����B�א�p��&4א� �� �� �� � � �� �� �� �

�دون��N��? �����K �� ���������Lد���م� �� ��

�,��س;�� �د���م�� ل �� ��

2�&3 ?� �د���,א> �� ��

)3( �v�Bא��B�$[�v�Bא��B�$[�v�Bא��B�$[�v�Bא��B�$[� �� �� �� � � �� �� �� �

�c,دא"� �� ��N� ��

)4( ��� �?���1א�����Iא7����א?��� �?���1א�����Iא7����א?��� �?���1א�����Iא7����א?��� �?���1א�����Iא7����א?� �� �� �� � � �� �� �� �

v@�����%?����5א��������� �� �� �� ��א������v����10?%�@���� ـ����5?% ���� �� �� �� ��

�� 15 ـ ���א� 10 ?%�� �� �� �� �� 15 ��� �~��N� �� �� �� ��

)5( �1��?�����א?�1��?�����א?�1��?�����א?�1��?�����א?��Kد,Aא����E$دو���אAא�L��6J�� ��*��Kد,Aא����E$دو���אAא�L��6J�� ��*��Kد,Aא����E$دو���אAא�L��6J�� ��*��Kد,Aא����E$دو���אAא�L��6J�� ��*

%?�v@�����5א��������� �� �� �� ��א���������v@�����%?����10 ـ����5?% ���� �� �� �� ��

�� 15 ـ ���א� 10 ?%�� �� �� �� �� 15 �~��N����� �� �� �� ��

125� �

��א�� د��א������������ ��א�� د��א������������ ��א�� د��א������������ ��א�� د��א������������

vaא��vaא��vaא��vaא���� �א 3 ���א 3 ���א 3 ���א 3

����� �� �� �� ����Iא���Iא���Iא���Iא� �� �� �� ���Nوא��:��E�� �

�Nوא��:� ��j"��Nوא� ?��'� �

�Nوא�� ���Nوא���E�� �

� �א����2א4~ �א����2א4~ �א����2א4~ �א����2א4~ �

1 �cא���� )*� ��"-u� 0���� ��و�"�� k��� �א5;�ول �א5!�� 8��

�k�-��א�5 ���.�*)�ن� ����� ���� ���� ���� ����

2� �k�-���$0�Dل�א5!���א5;�ول��������k*;$�=�א������.�*)�ن� ����� ���� ���� ���� ����

3� ��א5 �$-$��.�F�*���א� �^]��ع ���� ������ %�!��� k��� �א5;�ول ��!

k�-��*)�ن� ����� ���� ���� ���� ����

4� �����א�$��א�Rא5;$�=�� ������ %�!���k���א5;�ول� �א5!�� E�-$�

k�-��5)�ن� ����� ���� ���� ���� ����

5� ��cd�-��������7���F�*���א� ����� �9��*�k���א5;�ول� �"��1א5!��

v�د��[�\K� ����� ���� ���� ���� ����

6� ���=�^*)�����א���*��F.�*)�ن���-=�א5!���א5D������k��;�ول�

�k�-�� ����� ���� ���� ���� ����

7� �����i��Kא�$-��E.�א دא�0�F�*�������xא5!���א5;�ول�א� ����� ���� ���� ���� ����

���;Iא��, E��:א���;Iא��, E��:א���;Iא��, E��:א���;Iא��, E��:א� �

8 �F�*�����Rو���$-�א������*���"د�א�$����k����"م�א5!���א5;�ول�

���-����g�.�v���K��cdא� ����� ���� ���� ���� ����

9� ���Fא���*����F"م� �א�����5 �*dD"م ©�� �� k��� �א5;�ول �א5!��

%�-$;*�%�"��� ����� ���� ���� ���� ����

10� ���*� =*��$��� %!�!o� �ق�� F�*���א� k��� �א5;�ول �א5!�� �Eود

=-��א��S(�5א5��!%�.��uل�א� ����� ���� ���� ���� ����

11� ����(1 �א .� 4(D$א�� ��!ون�� F�*���א� =�®� �א5;�ول �א5!�� ��"م

�*�c$א������=[�)*��d$�[�� ����� ���� ���� ���� ����

12� ��א�$���g�R"ل� ����k�*�F�*���א� k��� �א5;�ول �א5!�� �x��

%!���!א������-�)��Sא5^� ����� ���� ���� ���� ����

13� ������/� .� �א�����5 ���� F�*���א� k��� �א5;�ول �א5!�� �x��

�א���א�א� ����� ���� ���� ���� ����

126� �

��א�� د��א������������ ��א�� د��א������������ ��א�� د��א������������ ��א�� د��א������������

�� �א�vaא 3��� �א�vaא 3��� �א�vaא 3��� �א�vaא 3�

����� �� �� �� ����Iא���Iא���Iא���Iא� �� �� �� ��N:��وא���E�� �

�Nوא��:� ��j"��Nوא� ?��'� �

�Nوא�� ���Nوא���E�� �

14� ���M����"م�א5!���א5;�ول��$����xא���*���N����Fא_�א��S(�5א�

7"�gج��$K��S(�*��dD/"�� ����� ���� ���� ���� ����

15� �%!�!lא�������א�R[!א�א�0�<���k�����"م�א5!���א5;�ول� ����� ���� ���� ���� ����

��, ��א�Iد���א�Iد���א�Iد���א�Iد��א:��$ ,��א:��$ ,��א:��$ ,��א:��$ �

��k;$-��א5!� 16*�F�*�����א5;�ول���[$-�م���א�0א� ����� ���� ���� ���� ���� 17� ��k�*�F�*���¤ م�א5!���א5;�ول�]������א� ����� ���� ���� ���� ����

18� ��=-��א� Rא!]�� ��m"�� ���� �و���$-�א� �א5;�ول �א5!�� ¤�ص

�F�*����� ����� ���� ���� ���� ����

19� �k�*�F�*����*��v*��א���.���1�D�������$Eم�א5!���א5;�ول� ����� ���� ���� ���� ���� 20� �d�k�*�F�*��������bא�����o�@ع�א�����$�cא5!���א5;�ول� ����� ���� ���� ���� ����

21� ������*�������k�-���*=�א5!���א5;�ول�*���=��1د�.�*)�ن�$�

v�� ����� ���� ���� ���� ����

22� ��7� )�zא�� k�*� F�*������ ���b�� �א[$-�*� �א5;�ول �א5!�� t!�

cdMS*=�زل�*(�]"�����¤N"ن� ����� ���� ���� ���� ����

23� ��א5! cdD$���!w� �و��$Eم F�*���א� ���و*�� ����g�� �א5;�ول ��

���-lא��*�v�*���א5;�وא%�.�� ����� ���� ���� ���� ����

W�I��אW�I��אW�I��אW�I��א� �� �� �� ��8���d5م�אJدא��� 24��nس��;g^�41"$��k�����c$dא5!���א5;�ول� ����� ���� ���� ���� ����

25 �i��Dא�� ��و��=-����k�*�F�*���א� ��x�$��k���א5;�ول� �א5!�� ��"م

!gא�"א� ����� ���� ���� ���� ����

26 =-����4Bא5!���א5;�ول����t!��kא���*���Fو��א@-�س��� ����� ���� ���� ���� ����

27 �i��#$��F�*����!��1א� �y���xא���!�;x$��k���א5!���א5;�ول� ��"م

�*�E!�*(�א��7ز ����� ���� ���� ���� ����

28 �א������ �����i��#$��v�*�F�*���א� E�D#$��k���א5;�ول� �א5!�� c$d�

�א�5 �� ����� ���� ���� ���� ����

29 �א5 �����y"م �B��� i��#$�� k�*� F�*���א� ��x�$�� k��� �א5;�ول ��!

v���Kن�"�����"א��$"] ����� ���� ���� ���� ����

127� �

��א�� د��א������������ ��א�� د��א������������ ��א�� د��א������������ ��א�� د��א������������

�� �א�vaא 3��� �א�vaא 3��� �א�vaא 3��� �א�vaא 3�

����� �� �� �� ����Iא���Iא���Iא���Iא� �� �� �� ���Nوא��:��E�� �

�Nوא��:� ��j"��Nوא� ?��'� �

�Nوא�� ���Nوא���E�� �

�א��;�א��;�א��;�א��;� �� �� �� �����K-=�א5;�و� 30�k�*�F�*���������xא5!���א5;�ول�א� ����� ���� ���� ���� ����

31� ��v���gS�1د����=������y�k�-���cא5!���א5;�ول�.�*)�ن�!�

v����"b5א� ����� ���� ���� ���� ����

32� ������� v���gS/� ¢��� k�-�� �*)�ن .� �א5;�ول �א5!�� �D"ض

v�*�F�*���א� ����� ���� ���� ���� ����

33� ��-=�������א��*�¹���=*����"���c�!�$��k����"م�א5!���א5;�ول�

��F�*������� ���"*"א��$��z�Dא ����� ���� ���� ���� ����

34� ����7$��د�����gSא���¢�"D�����-��k����3س�א5!���א5;�ول�

��#mوא���-�������_^� ����� ���� ���� ���� ����

35� ������[�F�*�����4���*��m"��k�-��א5;�ول�.�*)�ن� �א5!�� ��"م

i�#$ز�وא���S�� ����� ���� ���� ���� ����

36� ��א�;� �1�(�� ��mو�% ���� k��� �א5;�ول �א5!�� �*��¤�ص �

v���gS/�¢���v��"D��!���א5;�و���� ����� ���� ���� ���� ����

37� �����$*� )�� k�-�� �*)�ن .� F�*���א� �א5;�ول �א5!�� ¹[���

��D�U"א��c]دوא� �c]א��ز� ����� ���� ���� ���� ����

38� ��v����iD$5א�=-���د�א����F�*�����k����"��mא5!���א5;�ول� ����� ���� ���� ���� ����

39� ���ون�*��$����k����¢2א������N"م�א5!���א5;�ول��F�*�����nא�

�d�"�zد�א����"dlא�)�� ����� ���� ���� ���� ����

128� �

����� א ��אع�א������א ��אع�א������א ��אع�א������א ��אع�א�

�� �א�vaא 3��� �א�vaא 3��� �א�vaא 3��� �א�vaא 3�

����� �� �� �� ����Iא���Iא���Iא���Iא� �� �� �� ���Nوא��:��E�� �

�Nوא��:� ��j"��Nوא� ?��'� �

�Nوא�� ���Nوא���E�� �

�J$��א ��אعJ$��א ��אعJ$��א ��אعJ$��א ��אع �� �� �� �40 F�*���]�*\�א�������$w���x$�*����d"א/���D��Q���$و����1��o�gא$5 ����� ���� ���� ���� ���� 41� �!�!oج�"$�*�c�!��������!���א0א��א9 אع����������g\�א������ ����� ���� ���� ���� ����

42� ��.� �א����!9= �א و��� �¢�א5"אد�� ������ �����S�!��� �א����� ��o�

�-����אJ�$�ج� ����� ���� ���� ���� ����

43� ���o�$�Jא�����-������oא�������4�2א������zo.��دא�0א� ����� ���� ���� ���� ���� 44� �4א����*���.�[�)���dא�$�8-�N����oא���������2 ����� ���� ���� ���� ����

45� �� �אJدא�% .� %!�!o� ���Yط �א����� �!-$��א���א�א��(^ �^£�ذ .� א�����5

��E��*Sوא�(� ����� ���� ���� ���� ����

46� ��¢�D£و� �א���א�א� .� F�*���א� �����*� .� �א�5و�� ¢��� �א����� \��

��E��5א� ����� ���� ���� ���� ����

47� ��א��duא@�������S�!�����و��Nم�א5��"*����d�1�د�9\�א�������"��� ����� ���� ���� ���� ����

��Jא��Nא��,א��א ��א����Jא��Nא��,א��א ��א����Jא��Nא��,א��א ��א����Jא��Nא��,א��א ��א��� �� �� �� �48

���d�g�R!dوא�d�Jم�.���وز�א��������S(�5א�R��$�^�8;D����gول���� ����� ���� ���� ���� ����

49� ��-=�*���lن��و��1ق��-=��)�P�6=�א��S(�5و^£�ذ�א���א�א���������

�-d5א� ����� ���� ���� ���� ����

50� ��دو�א� .� Aא �H�� ������*� �א��א0 ��$�دل �א����� ���9ج ����م ����!��

�d�1�F����5א� ����� ���� ���� ���� ����

51� �����و��א��ز�t!���1����4Bس��$�!����cאo�0!�!%�و*! ����� ���� ���� ���� ���� 52� ��א����������§����&"���7���دد�g^�R!א¡��و���Iא��4�2$א5 ����� ���� ���� ���� ����

53� ��א5"א �-�ل$�^� 4b;$�� %!�!o� iMא�T� �J|�د ���א@������� �وא5�!א� د

�אo"5"د%�.�א����� ����� ���� ���� ���� ����

54� ��א��� ����-$oJא� ��و �א��!وא� 0��<�� .� t�א��� �و^�!א0 �������א�$ .� A����

��![��א������� ����� ���� ���� ���� ����

55� �����xא���g �5א�5!*��*(�א���9(� ����� ���� ���� ���� ����

Recommended