17-KKF-Newsletter-May-2005

េលខ ១៧ ែខឧសភ ឆន ២០០៥ រពតតបរតរបសសហពនធែខមរកមពជេរកម

កមជេរកមព

រពតតបរតេបះពមពផ យជេរៀង លែខ េ យសហពនធែខមរកមពជេរកម

េលខ ១៧ ឆន ទ ០២ - ែខឧសភ គ.ស. ២០០៥ - ព.ស. ២៥៤៩ - N0 17, May, 2005

ទ ន កករ ៖ P.O. Box 0193, Pennsauken, NJ 08110-0193, USA, Tel: (856) 583-1503, email: kkfnewsletter@khmerkrom.net, http://www.khmerkrom.net

េ ករបធនជទេគរព !

សមបែតជនជតទកែមន ែដលត ងឲយសហគមនដធ

មយេនះ កពកេគេនែតទទលរងនវករេធទកខបកេមនញពស ក

េគលនេយបយេរជ តែរជករគបល បថន ក នងពសវបនទទល

នវេសរភព នងសទធមនស ជមល នេ ះេឡយ ។ ជនជតទក -

ែមន មនកសងឃមថនងដលេពលេវ រតវបញច បអេពហង នង

បទឧរកដកមមទង យមកេលភ នង សទធវបបធមរបសជន -

ជតភគតចេហយ កនងេពលែដលកងកមងសហរដ េមរកបន ចលេទកនងរបេទសអ ក កលពពរឆន កនងេទេនះ ។ េទះជយង

កេ យ កេគលនេយបយឧរកដកមមថម ៗ េនះ កពងបងកេឡង

របឆងនងជនជតទកែមន េចះែតរតវបនេគរបរពតជហរែហរ ។

វធនករដបងៃនកងកមងែដលនមខេ យសហរដ េមរក ចល

កនងរបេទសអ ក បនេធឲយជនជតឃត រតវបនេគែតង ង នង

េលកសទយកនងតនទជម នផវករសខន ៗ ជេរចនរប រពមទង មនករែកែរបមខមតជនជតឃតជេរចនេផ ងេទ ត កនងលទធភព

សនឃតឃត នងទកែមន កលពមនេពលេបះេឆន ត នែខ

េម ឆន ២០០៥ េនះ ។

ជនជតទកែមន ែតងែតរបថន រមរសកនងសនភពជមយ របជជន ប របជជនឃត កដចជរបជជនខលដ សេរ ន

របសពកេគ កនងករទទលបនសទធេសរភពកនងរបេទសអ កែដលជ

កែនងមនរបជពលរដ នង សនេផ ងេទ ត ែដលមនរតវបន

អនក មយគតគរដលទលែតេ ះ ឲយមនសទធេសរភពេសម ៗ គន

ទងកនងកររសេន ទងកនងករែចកចយរទពយសមបតេរបងកនងរប -

េទសខន ឲយបនេសមគន េទនងរបជពលរដអ ករគបរបែដរ។

េ ករបធនជទេគរព ! អងគកររបសេយងខញ សមអពវ -

នវដលគណៈកមមករ េម ជយចតចលជរបយករណសខន ៗ

សព ថ នភពរបសជនជតទកែមន នង រពមទងទទចសឲយេបស -

កជនជនខពសទទលបនទកែផនកសទធមនស ជយឃេមលកររេ ភ

ម កេរឿង

ថ នភពជនជតទកែមនេនរបេទសអ ក ជនជត ប ហ

នងជនជតែខមរេរកម បន តរត ងបងហ ញអងគករ UNCHRUNCHRUNCHR

េសចកែថងកររបសេ ក ថច ងក ថច របធន ត ល

របតបតសហពនែខរកមជេរកម ែថងេទកនសហពន ត ធ ម ព ល ធអនរជតេដមបករពរសទរកមជតពន សន ភ ត ធ ធ នង ជនជតភគតច នសមយរបជេលកទ ៦១ េន

ទរកងហ ែណវ ចបពៃថទ ង ១៤ មន ដលៃថទ ង ២២

េម ២០០៥ ។

េ ក ថច ងក ថច របធនរបតបតសហពនែខរកមជេរកម ត ធ ម ព

- ថ នភពជនជតទកែមនេនរបេទសអ ក ជនជត ប ហ នងជនជតែខមរេរកម .....១

-ត ងសហពនធអេញជញចលរមជ គមន េន កលវទយលយេ វណ ើ .........................៣

-នស តែខមរកមពជេរកមទទលអណរឆន ថម .....................................................................៣

-ភពរករកកពងគ មកែហងរបជ សតែខមរភម ល បង ..................................................៥

-អតតរពះ ជ តរត ង កមពជេរកម -ៃរពនគរ-េកះរតល.......................................៦

-េរ ងកពបែតអង .........................................................................................................៧

-អនក បពល ឬ រពះកេនល ង....................................................................................១០

-ក ពយទកែភនកែខមរេរកម .......................................................................................១១

-េវទកគនតជត .......................................................................................................១២

-េរ ងកនកវណណ ជ.....................................................................................................១៥

េលខ ១៧ ែខឧសភ ឆន ២០០៥ 2 រពតតបរតរបសសហពនធែខមរកមពជេរកម

នពនធនយក ៖ ថច ងកថច ផ ពផ យ ៖ សន រតនៈ, សន ចនទ

ឯក រ PDF មនេនកនងេគហទពរ www.khmerkrom.net

សទធមនស ែដលមនមកេលជនជតទកែមន ។

េ ករបធនជទេគរព ! សពៃថងេនះ ជនជតទេប កពង

ែតកយខនឯងេទជជនជតភគតចយងឆបរហស កនងមតភម

របសខន េ យនេយបយបញជ នមនស មក ងទលេនថមជេរចន

ចេពលែដលជនជ ប ហ ែដលរសេនកនងតបនភមភគខង តបងឈងខងលចៃនរបេទសអរង កនងទស នៈមយេធខនឯងថជ ជនបរេទសកនងមតភមរបសពកខន ។ ពកជនជត ប ហ ែតង ែតទទលករលបបបត នវអតសញញ ណជត វបបធម ភ នង

របៃពណរបសផងខន េ យរបតបត មបទរគបរគងអ ចសព -

ៃថងកនងរបេទសអរង មនែតបេ ះករតវរបឈមមខនងកររសេន

េ យករទកទញទងបងខ នងេ យករ កករមតពនធ មរយៈ

ភ នងវបបធមៃនជនជតេផសន ។ េយងខញសមអពវនវមកកនង ណតកលៃនគណៈកមមករ មរយៈរបធនបទេនះ សមេម ជយ

េសបអេងកត ថ នករជនជតភគតច ប ហ - ប កនងទកដ អរង ។ មយងេទ ត សមេម ជយគតគរពសវតថភព នងសនសខ

របសពកេគផង ែដលបនេភ សខនេ យបពេហតនេយបយ នង

ករេធទកខបកេមនញរគបទដភព ពស ករ ភបលអរងអសពរ

ទសវត កនងេទេនះ ។

េ ករបធនជទេគរព ! សមេម េ ករបធនជយ

ពចរ ផងេមល េទេលរបយករណជេលកទពររបសេវ ត ម

ែដលគណៈកមម ធករសទធមនស ៃនអងគករសហរបជជត េ កត

ថ (HRC) បនេសនសឲយេវ ត មផលពតមនសពជនជតភគតច

ែដលកពងេកតមនកនងរបេទសេនះ បបញចលទងសហគមនែខមរ -

េរកមដធមយកនងេនះផងែដរ ។ ជករេឆយតបរបសេវ ត ម ជនមកអងគករ HRC វញថ ខនសនយនងរតវផលជន បែនទេង

ទងអសខងេលជករផទយ សឡះព ថ នភពពត ែដលបនកពង

េកតមនមកេលរបជជតែខមរកមពជេរកមជវជជមន ។ េយងខញ មនកងលជខង ស ែដលរបជពលរដែខមរេរកម គជជនជត

ភគតច ងយរតវេគេធបប មរយៈរបពនធេស សខភពរគបល ប

ជង ែដលពកេគកពងទទលរងទកខែផនកសខមលភពដធងនធងរជមយ

នងនេយបយរ យពជ សនរបសពកេគ ។ ដចជករណជមង

ខកែភនក ចប ងព ២០០៣ មកេមះ គម នករពយបលែថទ

មយឲយបនរតមរតវ សមរមយអេ ះេទ ។ ជមងេនះបន ល ល

នងជះឥទធពល េទដលរបជជតែខមរកមពជេរកម បពននក ។ េវ ត មបន កកបងកបទកេចលយងេរជនវបញទងេនះ

េហយបនយកឱកសេនះ េដមបពេ ធែសងរកពមលេហត នង

រករកឱសថេទវញ េ យមនបនយកចតទក កចេពះអនកទង

េនះេ ះ ។ អងគកររបសេយងខញ ែតងែតសអពវនវមកដល

ណតៃនគណៈកមមករ មរយៈរបធនបទខេនះ េដមបែសងរក

សកមមជនច ន ៗ ឲយអេញជញេទកនងតបនែដលមនែខមរកមពជ -

េរកមកពងរសេនសពៃថង ។

េ ករបធនជទេគរព ! របជជតែខមរកមពជេរកម នងរពះសងឃែខមរេរកម ែដលមកពរបេទសកមពជ កពងែតរបឈម

មខនងករេធទកខបកេមនញ រេ ភបពនដធងនធងរ កនងេពលែដល ពកេគវលរតឡបមក សកកេណតវញ ។ សទធជជនជតភគតច

ែដលរតវេគទទល គ ល មសង សទធមនស អនរជត មនរតវបន

េវ ត មេគរពបនចេ ះេឡយ ។ វត មរពះពទធ សន បន

រតវេគបផញេចលបេណរ ៗ េហយ ។ រពះសងឃេយងខញរតវបន េគចប កគក នងេធឃតផងែដរ ។ កមមវធបណយទន របៃពណ

សន ករតវេគ មឃត អនកទងេនះសទធសងែតមនរបថន

េដមបអនវតឲយចរទសរពះពទធ សន របជពលរដែខមរកមពជេរកម កមនកតយសដចជមនស ជតដៃទេទ តែដរ េហតអរតវបនជត -

សនមយជនឈ មចតេទវញ ។ កម កមរ របសពកេយងខញ បនទទលរងេរគះពពលកមមកមរ ករជញដរមនស នងេពសយកមម

កងៈខតចណ រ កងះខតថន េពទយ នងរបពនធអបរ នងករងរ ។

េយងខញសមអពវនវមកដលគណៈកមមករ សមេម ចត ចលជរបយករណដសខនៃន ថ នភពសទធមនស ែដលបន

េលកយកមកបងញរតស ៗ កនងេសចកែថងករេនះ េហយសម អពវនវមកេបសកជនសទធមនស ជនខពស សមឲយចតវធនករ

ជបនទ ន កនងករជយេ ច សង ថ នភពរេ ភសទធមនស ដធងន

ធងរេនះ ។

ខញបទសមែថងអណរគណយងរជលេរជ ចេពះេ ក

របធន ៕

េលខ ១៧ ែខឧសភ ឆន ២០០៥ 3 រពតតបរតរបសសហពនធែខមរកមពជេរកម

ពតមន

ត ងសហពនធអេញជ ញចលរមជ គមន េន កលវទយលយេ វណ

រពះេតជគណ េយៀង វ ណ របធនសមពនធសមណនស ត នស តែខមរកមពជេរកម សមណនស ត នស តែខមរកមពជេរកម នងេភញ វកតតយស កនងទធល វតត មគគរង

ឆន េនះជឆន ទ ៣ េហយ ែដលសមណនស ត នស ត មនេដមកេណតែខមរកមពជេរកមេនកមពជ បនេរ បចពធជបជគន

ទទលអណរឆន ថម ។ កនងករេរ បចពធជបជទទលអណរឆន ថមរបស នស តែខមរកមពជេរកម កលពពរឆន បនបនទ បមកេនះ កបនរបរពធ េឡងេនកនងបរេវណវត មគគរង េនះែដរ ែតសរមបករជបជឆន េនះមនភពអធកអធមជងប ឆន មន ៗ ។ កនងសនទរកថេបកកមម វធ ែដលែថងេ យ ភកខ េច ង អនរបធនសមពនធសមណនស ត នស តែខមរកមពជេរកមបនឲយដងថ “ករជបជគន េនះគជរេប ប រៈ មយែដលអងគករ កេ យែតងែតរបរពធេឡង េដមបជបេល ងគន សែមងនវទកចត មគគគន បរេយបលគន នងែចករែលកចេណះដង

សមណនស ត នងនស តែខមរេ កម បមណ ៥០ អងគ នងរប បនេរ បចពធ

ជបជគន មយ កលពៃថងទ ១៣ េម ឆន ២០០៥ េនវត មគគរង ជធន

ភនេពញ េដមបទទលអណរឆន ថម ឆន រក សបសក ព .ស. ២៥៤៩ េ យមនករ

ចលរមគ ទពស ក ពះសងឃ នង គហសថ ព គបមជឈ ន បមណ ២០០ អងគ

នងរបយងអធកអធមបផត ។

នស តែខរកមជេរកមទទលអណរឆន ថម ព ម

ត ង សហពនធែខមរកមពជ េរកម ែដលមនេ ក រតង យប ,

េ ក យប ខ នង េ ក ថច ែលន

បនជបពភក ជមយថន កដកន

ម វទយលយ នងែថងេទកននស ត

ែផនកសក អនរជត ៃន កលវទយ -

លយេ វណ េនទរកង គ ស បរ

(Glassboro) រដញវេជស (New Jer-

sey) សហរដ េមរក កលពថងទ ០៥

ែខេម ឆន ២០០៥ ។

េ ក រតង យប បនេឆ តឱកសេនះ េលកេឡងនវ

របធនបទសអពលទធភព ៃនករេផះបរនស តែខមរកមពជេរកមេន កលវទយលយេ វណ ។ េហយចណចព រនងរតវបនពភក

កនងជនបេពលេរកយេទ ត ។

េនកនងខមទនកទនងអនរជត ៃន កលវទយលយ

េ វណ េ ក យប ខ បនែថងសេងខបអពរបវត សែខមរកមពជ

េរកម ទនកទនងរ ងរបេទសប ង កមពជ នង យន កនងអតត -

កល ។ េហយសនទរកថទងមលរបសេ ក គសងកតធងនេទេល

កររេ ភសទធមនស កលពអតត កដចជបចចបបនន ពស ក រ ភបលយន ែដលេធឲយែខមរេរកមរតវរងទកខេវទន ។ សនទរកថ

របសេ ក យប ខ ទទលបនករ គមនយងខងក ែដល

គតបនពនយលសវនករអព ថ នភពេនកមពជេរកម ែដលជន -

ជត េមរក មនករដងឮតចតច ស ៕

Mr. Craig Katz, េ ក រតង យប , េ ក យប ខ នងេ ក ថច ែលន

េលខ ១៧ ែខឧសភ ឆន ២០០៥ 4 រពតតបរតរបសសហពនធែខមរកមពជេរកម

រពមទងបទពេ ធនដលគន េទវញេទមក មននងផកករងរ សក មយរយៈខេដមបេរ បចខនទទលអណរឆន ថម ។ មរយៈសនទរ -កថេនះែដរ ភកខ េច ង បនឲយដងថ “បចចបបនន សមពនធសមណ -នស ត មនសមជករបសខនចនន ១៦២ រប កនងេនះមននស ត ជរពះសងឃចនន ១៣២ រពះអងគ នងរគហសថចនន ៣០ រប ។ កនងចននសមជកទងេនះ មនសមសភពពថន កបរញញ រហតដល បណត ែដលអនកខះ អងគខះ កពងបេពញកមមសក េនឯមតភម កមពជេរកមកមពជ េនរបេទសឥ សហភពភម រពះ ជ -ចរកៃថ នងេនសហរដ េមរកេទ តផង ។ េហយចនននស តែខមរ -កមពជេរកមេនះ មនែមនមនែតបេណះេទ គេនមនេរចនេទ ត ែដលសមពនធសមណនស តកពង ែតេគ ងគររបមលផឲយកនែតធ េឡងជល ប ។ ភកខ េច ង បនបញជ កបែនថមឲយដងយងេនះថ ៖ “សកមមភពរបសសមពនធសមណនស ត មនរតមែតបេងកនចេណះដង ខនឯងបេ ះេទ គកនងមកេនះ សមពនធសមណនស ត បនេបកវគគ បណះប លរយៈេពលខនវចេណះដងចបចខះ មនវគគែតង នពនធក ពយ វជជ ជវៈ រពតមន នងនពនធរបេ មេ ក ជេដម ” ដលសមជករបសខន នងសមជកប អងគភពេផ ង ៗ េទ តៃន ែខមរកមពជេរកម ។ េនេលេវទក ចេពះមខមតរមជននរបសខន ចេពះមខេភញ វកតយស ែដលចលរមគរទ បរយនក ទងរពះសងឃ នងរគហសថផងេនះ កនងកយពលរងម ទករពះភ កអង ចក ន ភកខ េច ង បនសងកតធងននវតនទរបសនស តថ “នងខតខេរ ន សរតឲយមនចេណះខពងខពស ក ងខនជកលបរតដល េដមបរេ ះ ជតមតភមឲយរចផតពរបប នគម ឈនេទដលេគលេ សេរមច សនខនេ យខនឯង សម មបណងរបថន របសែខមរ េរកមរគបរប សប មចបបអងគករសហរបជជត ។ រពះភកខ េច ង កពបនេភចផងែដរនវករដងគណ ចេពះ ជរ ភបលកមពជ ែដលមនករសេនសរបណដលែខមរ េរកម ដលសមពនធសមណនស តជេរ ងរហតមក ។ កនងឱកសេនះែដរ េ ក ង រៈ ែដលជត ង សហពនធែខមរកមពជេរកម បនេកតសរេសរចេពះ ម រត មគគគន ដអង ចក ន ចេពះករេរ បចពធជបជគន នងចេពះករ ខតខេរ នសរតរបសសមពនធសមណនស តែខមរកមពជេរកម ។ េ ក ង រៈ បនបញជ កពេគលជហរ នងទសេទរបសសហពនធែខមរ

កមពជេរកមឲយដងថ “សហពនធែខមរកមពជេរកម ជសមជកអងគករ UNPO សហពនធែខមរកមពជេរកម មនទមទរនវទកដកមពជេរកម មកវញេទ េរពះទកដកមពជេរកមេនែតសថតេនកមពជេរកមដែដល ឯករបតេនះ គែខមរេរកមបតបងនវសទធជមច សៃនទកដកមពជ - េរកម េហតេនះែខមរេរកមទមទរេហយទមទរេទ ត េ យសនវធ នងអហង សប មចបបអងគករ UNPO អងគករសហរបជជត រហតទលែតបនទទលសទធេពញេលញជមច សេដម ៃនទកដកមពជ េរកម ។ េហយេ ក ង រៈ កបនអងរកដលែខមរេរកមរគប របេនកមពជយងដេចនះថ “ទសេ របសសហពនធែខមរកមពជេរកម គឈនេទសកមមភព នងដេ ះ យេនឯមតភមកមពជេរកម េហតេនះ សមបងបនែខមរេរកមេនកមពជ កបងកផលវបកអមយដល

កមពជឲយេ ះ ” ។ បនទ បពច ប រមមណរបសេ ក ង រៈ មក កញញ សន បបផ ែដលមនទកមខ សសរបមរបយ សភព ប រ បន េឡងេទកនេវទក កនងនមត ងឲយនស តែខមរកមពជេរកម ែថង េទកនរពះសងឃ នងេភញ វទងអសនវករដងគណ ចេពះវតមន ដៃថថរបសរពះសងឃ នងេភញ វរគបរបែដលបនចលរមកនងអងគពធ េនះ ។ កញញ បបផ កបនេកតសរេសរផងែដរ ចេពះករខតខតស យងសត ញរបសសមពនធសមណនស ត ចេពះសងគមែខមរេរកម នងែថងថ “េ យ រនរនភពរបសសមពនធសមណនស តេនះ េហយ េទបនស តេយងខញខះ ែដលខះលទធភពកនងករបនករសក េនម វទយលយ ករតវបនសបបរសជនននេនបរេទស មន សហពនធែខមរកមពជេរកម ជយផគតផគង របករណឲយបនេរ នបន រហតដលចបចងចបេដម ។ េ យគណប ចរបសប អងគភព នងអសេ កេនះ េយងខញសមេបជញ ចតថ នងខតខក ងខនឲយ សមនងទពងសនងឫស ” ។ កនងកចចករសេណះស លបរបទពេ ធនគន នឱកស ជបជគន េនះ រពះភកខសមណនស ត សន ចេរន បនផលអន -

សន បទពេ ធនដលមយចនន ែដលរពះអងគបនេឃញ បន ជបរបទះ នងបនអនវតពប របេទសេជ នេល នខះ ែចកជនដល សមណនស ត នស តឲយបនដងរគបអងគ រគបគន ។ រពះអងគកបន សែដងនវករតចចតដេចនះ “ជករពត គេយងេ ក យ ស ចេពះករែដលប ងកតទកដេយងឲយេទយនេនៃថងទ ០៤ មថន ១៩៤៩ េនះ ែតេយងខតខទងអសគន េទ គងែតបនមកេយងវញេទ េរពះប ងេធេនះ ខសនងចបបអងគករសហរបជជតទង សង ។ រឯរពះេតជគណ េយ ង សន ែដលជរបធនសមគម រពះសងឃែខមរកមពជេរកម នងកនងនមជអធបតៃនអងគពធ រពះអងគ មនរពះទយេរតកអរ ចេពះទេងខនះែខនងតសរបសសមណនស ត នស តរគបរប នងចេពះវតមនរបសេភញ វចលរមទងអស រពមទង រឭកបែនថមដលសមណនស ត នស តឲយខតខេរ នសរតេទេឡង េដមបជយសេ ងគ ះជតមតភម ជតមតភមេយងសងឃមេលអនក ទងអសគន េនះេហយ ែដលជទពងសនងឫស ដរងមបផត ។ កនងអងគពធេនះ កមនយវជននស តែខមរេរកមពររបេន ទរកងៃរពនគរ បនេទចលរមេហយពកេគបនឲយេយងដងថ “ពក េគមន រមមណរេភបរក យ ស េហយពកេគបនតញែតររបប េយងថ ពកេគេនេរកមរបប នគមយន យនមនអនញញ តឲយ េរ បចកមមវធ េ យេសរដេចនះេទ ។ លករេរ បចកមមវធអមយរបស ពកេគមង ៗ រតវបនសមតថកចចយនឃេមល នងបងគ បបញជ ថ រតវ េធអេចះេធអចះ ពកេគមន ចេធអមយ ឬនយយនវអ មករចល ចត ឬ មបណងរបថន របសពកេគេនះបនេទ ។ កមមវធជបជនស ត នស តែខមរកមពជេរកម ទទលអណរ ឆន ថម ឆន រក សបសក បនចបសពរគបេនេវ េមង ១៣:០០ ៃថង ដែដល បនទ បពមនពធ បបរតរពះសងឃជង ២៥០ អងគ នងករ េលងែលបងរបជរបយេផ ង ៗ រពមទង ក នផង ពស ក យវនស តេយងេពរេពញេ យភពអរអរ នងរក យៃរកែលង ៕

វទយសេឡងកមពជេរកម (VOKK)

ពតមន

េលខ ១៧ ែខឧសភ ឆន ២០០៥ 5 រពតតបរតរបសសហពនធែខមរកមពជេរកម

ពតមន

ភម បង មនចមង យ បមណ ៤៥ Km ពទសខងតបង ៃនទរមេខត ពះ តពង នងមន បជ សែខមររសេនយងេ ចន

កះករ ដចភមែខមរដៃទេទ ត ៃនេខត ពះ តពងអញច ងែដរ ។

កនងទសវត រទ ៤០ សមយេយ កមញលកលយ នងកនង ទសវត រទ ៥០ សមយជេមះ េង ឌនយម នង ហជមញ ពមទង

កនងទសវត រទ ៧០ សមយជេមះពកេវ តកង នង ធវគ ភម បង

កមនខសអពភមែខមរេផ ង ៗ េទ តេទ គ តវរងករបផញពពកយន

យងដណ ។

ងពេដមេរ ងមក មខរបរជចមបងរបស បជ សែខមរ

ភម បង គេធែ សចករ ឯរបរេន ទ កមនតចតចផងែដរ ។

បជ សែខមរភម បងកនងមយ គ រៗ មនដែ ស បសបហច -

ជវភព សមបរហរេហ រ បកមនខះចយ បយមនខះហប

លេន ថ នធ ៗ ដបលេកប ង ជញជ ងករ សរសរផចក ែតចប

ងពេ កយឆន ១៩៧៥ មក ជវភពរសេនរបស បជ សែខមរេចះ

ែតថយចះជល ប ។ ម ប សនរបសេ ក អ ថច វង

បនឲយដងថ “ករថយចះៃនក មតជវភពរបស បជ សែខមរេនះ

េ យ សយដែ សចមក ររបសពកគត តវបន ជញ ធរកមមយនស យនដកហតយក នងបងខឲយ បកបជវភពកនងរបបសមហភព ” ។

បជ សែខមរកនងភម បង បនឲយេយងដងបែនថមថ

“ជវភពរបសពកគត កនែតធកចះ បនទ បពឆន ១៩៩០ មក គ

េ កយពពកគតមយចនន បកនយកមខរបរចញច មបងគ ជធ ។

ទកទននងបញ បកបមខរបរចញច មបងគ ប លឲយជវ -

ភពរបស បជ សែខមរ សក បងធកចះេនះ បង បស សន គន

បនឲយេយងដងថ “ករខចខតកនងករចញច មបងគ របសគត មកព

គតខះទន នងមយងេទ ត តៃមបងគ មននងនរេ ះ រដវខះកបនៃថ

ឯរដវខះក បែតចះេថក ។ ចែណកបង បស ថច កសល បន

អត បបេយងដេចនះ “កលចបេផមចញច មបងគ េដមដបង បងគ ររបស

គតេចះែតខចមនឈប េ យ រែតគតពទនមនបទពេ ធន

នងមខរបរេនះ េពលេនះមខរបរគតបននងនរ នងបនទទលកៃ ម

គរសមែដរ ។ គតបនឲយដងបែនថមថ ករែដលគតបនទទលផល

កៃ មពករចញច មបងគ េនះ កេ យ សយថ េពលេនះគតមន

បទពេ ធនេហយ គបផ នងមនបងបនេនេ ក បេទសជយទន

ជ បចផង គតពបនខចបលនរ េទ េពលែដលបងគ របសគត

រងករខចមងមក លេនះ” ។

ឯអ ស ថច ធកង សថតេនភម បង ែដលផទះរបសគត

េមលេទដបលសងកសេទបែត បកថម ៗ អបនឲយដងថ ផទះេនះរដ

េគជយសងឲយ េហយេគសងឲយេនះ មនែតសរសរ នងដបល ឯ

ជញជ ង ទរ បងច ឬករចកេបតងធផទះគម នេនះេទ ែតរដេគ បប

ថផទះេនះេគេធអស ៥ នដង ។ មករបន ម នរបសអនក សក

អនកភមេនទេនះ បនដងថ ចននទក បក ៥ នដងេប បគល

ឲយ បជ ស ងសងខនឯង េបេធផទះទបផទ លដែបបេនះ ពកគត

ចេធបនសមរមយជងេនះ េ យមនទងបងច ទរ ជញជ ង នង កលេបតងធផទះេទ តផង ។

េនឯទ កងៃ ពនគរេនះវញ បន បសេឈម ះ សន មញ យ ២១ ឆន ជកមមករផលតេ គ ងជរ នងបន សេឈម ះ គម ធ ង យ ១៩ ឆន ជអនកបេ ម មផទះ បនទងពរ បនឲយដងថ “ែខមរ

េយងមកេធកមមករេនៃ ពនគរេនះេ ចន ស បពននកឯេ ះ

េ យែឡកបនទងពរ មន សកកេណតេនភម បង ឃរដល ។

អនកទងពរ បនចកេចលផទះសែបង ឆង យពឪពកមយ បងបន េចលករសក មកេធជកមមករេនះ កេ ពះថ ដែ សចមក ររបស

ឪពកមយបន (សន មញ ) ែដលេ កយពឆន ១៩៧៥ េនសលបនច

បនចេនះ េពលេនះ តវបនមច សបណលរបអសយកអសេទេហយ

េ យ រែតករខចទនេគមកចញច មបងគ ។

ែបរមកបង ស ថច ធសខម រសេនភម បងែដរ ែដល

េទបែត តឡបមកព កងភនេពញ បនេរ ប បពដេណរេរ ងរបសគត

ឲយេយងដងថ “ គ រគតមនកនទងអស ៤ នក គតនងកន ស

ចបង យ ១៨ ឆន ពមទងកន បស យ ១៤ ឆន មន ក បនចះេឡង

ទ កងភនេពញជងមយឆន មកេហយ បង ស នងកនទងពរេទទ កង

ភនេពញ បកបមខរបររញរេទះលកទកសែណក នងលកនបង ច ។

មខរបរេនះ រកកៃ មេ យខនឯង ពបនេធជកមមករេគេឡយ ។ បង

បញជ កថ “ឯបរបសគត នងកនតច ៗ ២ នក េនផទះេមលែថទផទះ

សែមបង នង ដះបនចបនច ឯបង សេទភនេពញខរកបែន បន លយកក េដមបយកមកេ ះែ សភេឡងវញ ។ េ ពះបនម នឆន មក

េនះ េ យករមនបនេបកនងករែថរក បងគ េធឲយករចញច មបងគ របសគតខចខតជនចច ។

ចេពះ ថ នភព គ រ បជ សេនភម បង េ ក

បធនភមរងភមេនះ បនឲយដងថ ៖

-”ភម បងមន បជ សសរប ៣២៥ គ រ កនងេនះ

ភព ក កកពងគ មកែហង បជ សែខមរភម បងភព ក កកពងគ មកែហង បជ សែខមរភម បងភព ក កកពងគ មកែហង បជ សែខមរភម បង ភម បងសថត កនងឃរដល ( Dong chau) សកថកវ ( Tra Cu) េខត ពះ តពង ។

ភម បង មន បជ សែខ មររសេនចនន ៣១៥ គ រ ែដលមនសមជកមធយមកនងមយ គ រចនន ៥ នក ។

បជ សែខ មរកនងភមេនះជពកបណលរដករសរប ៤០០០.០០០.០០០ (បនពន នដង) នងភគេ ចនកពងេបះបង ផទះស បង

ែ សចករ េទេធជកមមករេនទ កងៃ ពនគរ នងទ កងភនេពញ ។

េលខ ១៧ ែខឧសភ ឆន ២០០៥ 6 រពតតបរតរបសសហពនធែខមរកមពជេរកម

ពតមន

ែខមរ ៣១៥ គ រ យន ១០ គ រ ។ គតជធមយមកនង ១ គ រ

មនគន ៥ នក ។

-ចននលយ ែដល បជ សែខមរជពក ជញ ធរយន សរប

បនពន នដង ។

-ជនយឥតសណងរបសអងគករ CAMA (េខម) ផលដល

បជ សែខមរកនងភមេនះចនន ៦០ គ រ ។ កនង ១ គ រ ១០

នដង ស មបជទនសងផទះេន លទនបទកលច ( លែ ស

ចញច មបងគ ) ឥឡវអនកខះេបះបងេចលផទះអសេហយ េ ពះគម ន

លទធភពេលកធផទះឲយផតពទកេជរ លៃថងេនះបនេទ ។

កនងភម បងទងមល រដករយនជនយសងផទះឲយេ យ

ខះមខខះេ កយ បនចនន ៩ ខនង គតជទក បកកនង ១ ខនង ប

នដង ។

ចននយវជន យវនរែខមរេ កម ៩៥% កពងចកេចលភម

សកេទេធជកមមករេនទ បជជនេផ ង ៗ ទងកនង សក នងេ ក សក ។

េ ក បធនភមរង បង បនបញជ កយងធងនបែនថមថ

“ែខមរេ កមជកនបណលរដយន នងេមឈមញយនមយចនន កពង បឈមមខនងករបតបង ដែ ស ចមក រ េ ពះគម នលយសងេម

បណល ៕

VOKK

អតត ពះ ជ ត ត ង

កងអតបទមយរបសសេមចឪ រពះម វរក រត ន ថ ត

ចះៃថទ ង ០៥ ឧសភ ឆ ន ២០០៥ ផ យ មែវប យ

របសរពះអងជភ ប ង ែដលេកះសនភពបន គ ត

បកែរបេរកផវករ ទកទនដលបញៃនករបតបងទកល -

ដកមជេរកម ។ កងអតបទេនះ សេមចឪរទងមន ព ន ថ ត

រពះ ជតរះថ មនឥស រជនែខរេយងខះ បនេចទ ម ល

របកន រពះម ក រតេយងេរកយសមយអងរមយចនន គ

ថជអកទទលខសរតវេ យផល ចេពះករបតបង ន ទ

ទកដកមជ េទប របេទសជតខង។ ព ត

ចេមយដខរបសខ ចេពះករេចទរបកនទង ល ល ញ េនះមនដចតេទ ៖

១- បនបពសមយអងរមក មនករបតបងទកទ គ -

ដែខរ េនេរកម ជយរបសរពះម ក រតែខរអងេនះ ឬ ម ម គ

អងេនះ ។ បែនរបករេនះេកតមន េ យ រែតករ គ ត

ហតេន យបផតរបសប ចរកពតនយមប ង ឬ ពក ត ត

េសច បេឡអងដេចះែដរ ។ ចរករបស បត ន -

េឡអងទ ១ រតវបនបញបគរឲយេ កេ គរបេទស ច

ប ង បនេនសលយងតចជងកលពសតេនេរកម ថ

ករដកនរបសប បត នងេរកមកររគបរគងរបស

បេឡអងទ ១ ។

២-ទកទនដលែដនដកមជេរកម នង ៃរពនគរ ពកងទពរបសរពះករ រពះអងឌង បនបមករបសរពះ គ ទ -

ករ រពះនេ តម បនរបយទរហតដលទបញប ត ធ ច

របឆងនងកងកមងរបសពក ម ឈនពន នង ល ល

នគម ។ ករតសេនះបនរហតដលពក ត -

នគមប ងដេណមរតតរ ឥណចន េហយគពក ត -

នគមនយមប ងេនះេហយ ជអកទទលខស ន -

រតវែតមយគតចេពះករ

របគលឲយេវ ត មនវែដនដកមជេរកម ទកដៃរពនគរ ព នង េកះរតលរបសេយង ៕

អតបទដងរសងេចញព រពតមនេកះសនភព ថ ត

កមជេរកមព -ៃរពនគរ-េកះរតល

ប ងជអកទទលខសរតវន

េលខ ១៧ ែខឧសភ ឆន ២០០៥ 7 រពតតបរតរបសសហពនធែខមរកមពជេរកម

វរជវ

េរឿងកពបែតអង វតរកច - េរ បេរ ងេ យ ចរយ ឃន សខ

(តពេលខមន)

២៨៨-បទ ពហមគតកប ចរចចបចងពេពជញ

ពេ កយេនះបនច េទបអងគេសចឧៃទ ជ ។

២៨៩-េសចគងសកសបបយ

ែខ មេ ះ យអងគឯ ច

េសចយយទនេយម ជ

ជេច កលេនះមញ ។

២៩០-េឡងសកសងជធ

ជចមជចលពសេពញ

េច រទនេនះមញ

ងចញច មជងទង យ ។

២៩១-សទ ធសងែតចមជ

ឲយេធជងលះសព យ គប ខតផងទង យ

សងជនយជធធន ។

២៩២-កលេនះអង គង េខ ទយមនបណយសកសមសន

គតេ បបេរ យន មកបងគ បមច សេយង យ ។

២៩៣-ឲយគតែកនយកមនស ែខ មរឲយអស ខតទង យ

សននពលព យ អស គបនយ៥មនគត ។

២៩៤-េហយឲយមនម ន តតបញជ ជកណដ

៥មនែមន បកដ េទបអងឲយេលងេទសេនះ ។

២៩៥-បទអងចងជកដ ែ ពកជថមកតទលះ

ពពមមត ជកេនះ កតទមះត មងេទ ។

២៩៦- តវពម ពះេ ទត មត សម ទេនះឯងកវ

េហតេនះអងឲយ តវ េកនមនស េទជយ ជក ។

២៩៧- ពះបទឧៃទ ជ ភតខបខចឱអង ស

ចត ចងែចកេយធ េចញេ យនែខតទង យ ។

២៩៨-ឯ ពះ ជ ញ េចញ តត េខតប យណ

កលេនះនមេច យ ែសងខ ង រក សក ។

២៩៩-ឯេដមដេណ រេនះ មេ េឈម ះឧកញមក

េធជរក សក សនងនមេនះេឈម ះេ ែក ។

៣០០-គតែកនមនស ទង យ ែខតប យមកបែងរ

ចលជផទះសនងែក គតថនែថអស គប គន ។

៣០១-សនន មបញជ ែចកពតពកបលែខតខន

េទបែចកេមគតកន មសននកន កេម ។

៣០២-ឯអងគឧញមក ផ កទកនងសនងែក

ឲយេមលឲយធនែថរ េធជេមធសេ មច ។

៣០៣-ែផផអញហមតហមង េរ បផគរផគងេចញចរ ច

នមនស េទថយេសច ដចត ស ពះ ជញ ។

៣០៤- ពះបទឧៃទ ជ សកបខចឥតឧបម

ែកនបនមកេ ត ប គបសននបញជ នអស ។

៣០៥-េហយ សឲយឧកញ េយម ជជងេដមេឈម ះ

រស នមនស េទទងអស ជេមកងជកែ ពកេនះ ។

៣០៦-េយម ជរស ជធ េមកងជជតពេ គះ

នងជកែ ពកេនះទលះ មអងេនះ សែចកចយ ។

៣០៧-រឯអងគសនងែក ែដលជេមែខតប យ

េយម ជរស ជនយ ធសេរច ច ជក រ ។

អតថបទក ពយេនះ រតវបនរក ទកអកខ វរទធ

មចបបេដមទង សង

យនយកកបលែខមរេធជមច ងក នកល ែតអង

េលខ ១៧ ែខឧសភ ឆន ២០០៥ 8 រពតតបរតរបសសហពនធែខមរកមពជេរកម

៣០៨-សនងែកគតមនខច បណយេយម ជរសធជ

សេរច ច ជករ បងគ បករពេកតខច ។

៣០៩-គត ងបណយក ទងករ អងគឯង ជញ

េហតេនះគតពខច ពេកតែ កងេយម ជេ ះ ។

៣១០-ឯឧកញេយម ជ យលពខចខនដេចនះ

សគលេទសទងេនះ ច ចទកេទ ។

៣១១-លះចបជកែ ពក អងឲយែចកនយមយកវ

កន១០េដរមយផវ ែសងដេទទកទលេទស ។

៣១២- បបនក សនងបន គតសនន ចនកពរ

ឲយចជកេនទ កនងេពះែ ពកែចកេនះេ ង ។

៣១៣-នយមយមនយនប ចកបលទចងទផង

ក លយនមយផង ច យខ នងឲយរតឆប ។

៣១៤-េដមទេ បេកបដ មនឃម តខ មខ បញប

អងគយេកប យខបៗ ឲយឈរកបកកយវញ ។

៣១៥-េកបបនេហយឲយឯង េលកល សងរតឃម តខម ញ

ដលចងទេនះមញ ឲយរ កចក បញយ ។

៣១៦-េបេធឲយយតយរ មនបនធរឲយធកឆប

ចងទ យខប ឲយ បញបវលវញ ។

៣១៧-ែតងែសងរតេទមក មនឲយ ជកដលតចេ ះ

រមនស អសទងេនះ េសទរនងេ ះ បទៃទ ។

៣១៨-ដ បដលពលប ចសេដកលកយបេនះៃន

េទបអងឯងឲយ យ តេ កឈបយបេដកេន ។

៣១៩-លះមនរងវខញ យឲយចះេលកេទ តេទ

សពៃថងដេចនះកវ សនងេន ទពបន ។

៣២០-អងករអងឲយ ក ជដ ក ស គប បណ

អែណតេលទកបន ឃនបនម នេលបឆេងរ ។

៣២១-អងករេគ កឃង េគប ពងទកកេបរ

ខេលបេទចេងរ េហយេហមេពះចងៃផទផង ។

៣២២-ឯទកេ តសងលក េ ចលមកៃ កកនង

េ យ រមនស េ ចនផង នងរករងកលគតគម ន ។

៣២៣-ឯមនស ផង គបគន ខេធករេហយេ សកឃន

នងផកទកមនបន អសអងគ បណ សទៃទ ។

៣២៤-ដល លេទជឈ មនជមងលះក ណក យ

លបកពនេពកៃ ក លតេលយែលអស ម ។

៣២៥-អស សផងទង យ ពសបបយបទ ជករ

េន យហតអត គបគន នងេភកពេពញេពះ ។

៣២៦-ពលែខ មរ គបសនន េ យពលយនេធករេនះ

េ យគតគរពេ គះ ទងេនះែសនមយបយ ។

៣២៧-ចះមង កេ យទ គបបញជ ពលទង យ

សននឯចមង យ េដរគតផវ តវយប ។

៣២៨-េទបផតអសពកពល េធករយលយន បសព

ពកែខ មរេយងទង គប ព បសពករទនយន ។

៣២៩-េគចះទ មង រចហមតហមង គបសនន

េគចឯង គបខន បនសនននងេបកទក ។

៣៣០-អងឲយេគ បម បប េធឲយឆបរចព ពក

េ សចេហយេគេបកទក ហរគគកេពញេ ពះែ ពក ។

៣៣១-អនក យតៃដេជង ពតពេឡងកលេគែ សក

លចលងកនងេពះែ ពក េ ពះហរែបក សៃន ។

៣៣២-ហរចលបតេតក ខងពនកពនេពកៃ ក

លចលងកនងេនះក យ សតេ យនយគងគ រេ ង ។

៣៣៣-ទទងែ ពក១០ពយម ជេ ទម ៥ពយមេ ម ះ

លចលងកនងែ ពកេនះ សត នចះេ យទកេទ ។

៣៣៤-េធករជកែ ពកេនះ េហ បនងបន សមតេ ក

មនស េន យ សនងេន ពតពបនបទ ប ស ។

៣៣៥- េន យេហយសគម គ ង អនក ងពរហស

យនយលយត ស ស ថែខ មរចសពទ ធ េ ចន ។

៣៣៦- យដកេរ កខន េនះឯងយនរតរងខង

ថែខ មរមនខ បង បនដង យព លង ។

៣៣៧-េប យពកេ កក ពរេពកខនេនះឯង

េទបបនយន ែលង លមមែតឯង ប បកដ ។

៣៣៨-ែខ មរយលយនដេចនះ គតគន សះ បសនមត

យលយប ង ត បកដ គតគន រតេចញ បញយ ។

៣៣៩-រតចរចកេចញេទ េ យេន សកជតឆង យ

គប ខតផងទង យ ែបកខច តខច យគន ទៃទ ។

៣៤០-ខះរតរចដលេទ ទលេនឯងេនះនយ

នកនេចចលៃ ព ពង ប សយ កអងគ បណ ។

៣៤១-ខះមនទេនខន េទពទនដលទ ថ ន

លចទកឆងពបន េនយបខនពកទៃ ព ។

៣៤២-េ ពះខចគយលបតេគ គបទេនែ ពកៃធកៃន

រងគ ត តសពៃថង េបបនៃដចបជនអង ។

វរជវ

េលខ ១៧ ែខឧសភ ឆន ២០០៥ 9 រពតតបរតរបសសហពនធែខមរកមពជេរកម

៣៤៣-អស សរតទង យ នងនយយឲយចបចង

េ ចន សបងង នយយចងឯេ កយវញ ។

៣៤៤-បទកលេ កយ សរត អស បកដដេនះឯង-

មញ េយម ជរសេគេចញ េទបងអងឯងសព យ ។

៣៤៥-ថ សរតទងេនះ េហតជេនះសនងប យ

សនងែកជនយ ននយយឲយ សរត ។

៣៤៦-េទប សែខតឯេទ ត ឈបេឈ តដង បកដ

ថសនងែកេគមត ឲយ រតេទកខច ។

៣៤៧-ឯអងយនបន ប អស រសពពកយេយម ជ

ថសនងែកគតកច ចបេញច ះ សទង យ ។

៣៤៨-អងយនពពេ គះ ឲយជេពះពកយនយយ

ចលចតេដរសព យ គតចតចយេចញេចមចប ។

៣៤៩-រឯសនងែកេនះ ពដងេ គះ កនង ប

លះែតេគេចមចប ចងបនខជ បភញ ក ម ។

៣៥០-ពដងេទសកលអ នង សដេ ះេទស

េគចបចង ម នងេទ បេទសមប ។

៣៥១-េ តកបលជប មម កឲយ មយកត មប

េ សចេហយេគយក ទពយ េ គ ង ប បឥតសៃង ។

៣៥២-ចេញច នតបងមស បក ែដលគតពក គប -

មមៃដ េគបតយកទៃទ អងគឯងក យសនយ រ ។

៣៥៣-ឱះឱរបសពសត គរគនគតរប លគន

ទពយធនបនសក សងឥតករដេចនះឯង ។

៣៥៤-ឯរបេចលេនដ ជចណ កក ម តែខង

ចក ជែញច ង ជចណេនកនងៃ ព ។

៣៥៥-កលអងឲយេចមចប ចងសនងខជ បបនេនះៃន

ជបដលក តេជ សជយ ឧៃទ ជរះគតឆប ។

៣៥៦-េសច សឲយ ម ត ចរខ មឃម តជ បញប

េទសកឲយកប នងឲយ ទពយជរងន ។

៣៥៧- ម តចរេចញេទ មេ យេនក តេ ភន

ម តេទមនទន េគកបកបគតមនេ សច ។

៣៥៨- ម តដងេដមក វលវងខ មេចញចរ ច

មកទលទលអងគេសច េ យដេណ រេនះសព យ ។

៣៥៩-េសច ប ម តទល ក តឥសរេ យេ ក-

យ សនងេនះេ ពះ បជញបយ

គតករថយពតពឆគង ។

៣៦០- បជញ គតេវ ងៃវ ធយៃ សកចចករចង ពកយ-

េពជលបចលបកលបង ទក ណងណងេរ ង បទប ។

៣៦១-គតេចះទងឆកគរ េកបះកបចកបរផងដ ប

សដពេ ះ ប តវ ពះទយម ក ។

៣៦២-េហតេនះម ក តៃថ សព ពះទយែតងករ

េសចែសនេ យេ ក រកអនក ដចគតគម ន ។

៣៦៣-សនងែកគតក ណក យ សនយេនៃ ព ពក សម ន

បងបន ចសនន វលវងថក នភមប យណ ។

៣៦៤-េគចលេទបង បប អស សពសនយេននយ

ឲយកន បពនធមយ ញតទង យដងេដមជក ។

៣៦៥-េគចបតបតសនងែក យនឯងឯគតសមប

ហងេ បបេរ ឆប ឲយេទសពទនេឡយ ។

៣៦៦-នងយបនែសង ប ពកយេគ បបដេចន ះេហយ

សងេ យេ កជេ តយ ពតពេសបយពទកខ ។

៣៦៧-ផកេផះទងគះគត អល ណតផ ម

ក កក លកលេកផ រ េសទរមរ ជវត បណ ។

៣៦៨-ដេណ រដ ណងកព គតេរ ង ប មេ យ ន

ត លកលយនបន គតសមបសនងេនះឯង ។

៣៦៩-សេងខបទក តមេនះ នងរករះរកចយែចង

នយយ យែតង ពសលសងឃកនង ជេនះ ។

៣៧០-បទកក តង តេណ រដ ណង ត លកលេនះ

នគរេកតេហត ភនេភទ កេ កះ មនសឃមយេឈម ះ

េ អនកភកខែករ ។

៣៧១-េហយមនមនស មន ក ចលេទពងពក

បសជសែមនរ េននេនះេឈម ះកយ បថយខនែត

មអនកភកខែក ឥតឯមនឃត ។

៣៧២-ែតងជអនកថម នេននកយេដរ គតេ យសងត

រកេរ នសលែស សពៃថងខ មឃម ត េននកយសងត

េចះចជក ទ ត ។

៣៧៣-េដរដល សក បសកសករ មលមករកគត

េទះមនេបឈ ជមងតមក ត កន ទយដលមត

ជមងសះ ន ។

៣៧៤-េទះទងេ កយ េចលខយលថមៗ

សងសះ ក ន រេពេ គ យយកនង បណ

េ តសងសះ ន ឥតឯអពល ។ (េនមនត)

វរជវ

េលខ ១៧ ែខឧសភ ឆន ២០០៥ 10 រពតតបរតរបសសហពនធែខមរកមពជេរកម

អក បពលន (១) ឬ “រពះកេនង” វបបធម

េនេជងភនបពល កនង សក យទង េខតចវដក (មត-

ជក) ែដនក ងសន មនអនក មយសខនជងេគ េ ថ អនក

បពល ឬ ពះកេនង ។

មធបបនដងឮពេដមេរ ងមក អនក សកជវញភនេនះ

ធបេធរ បែសនអនក េនកនងរ ងែខព ខ េជស ធ ឬ ពណ មនកណត បែន ១ ឆន េគេធែតមងេទ ។

ឯរប ងអនក េនះពមនេទ មនែតថមភន ១ ដធ ែដលប

ជនេលកមក កសនមតជរបអនក េនរហតមកដលសពៃថងេនះ ។

ែតដលែខដចមនេរ ប បខងេលេនះេហយ ប ជនជតខង

បមលរបរមលយកកគន ផ នង បក ជករផលមកជយខះ លឆន

ផង េដមបទញេគ បយ េរ បចេធជម ៃព សងឃក េភង

ពណពទយ េភងែខមរ បគ េ ច ង មទេន ម មនបញជ នរប បស

មន កអងគយទទរកែន ង កហម ។ កលេបអនក ចលេហយ របេនះេធ ឫកព កដចជអនកខងពែកមនឥទធឫទធ ទយកឆត អនក សកសរ

ករអនមយ ៗ អនក នយយមនឲយេខច ះ ជនជឆន ងឫសគម ន

ទកេធែ ស អនក សកកបន សនេធបណយសេភ ងអនក ៗ កប ល

ឲយមនេភ ងធកកនងេវ េនះដចបណងែមន ។

អព បវត ៖ មពកយនយយត ៗ គន មកថ កលពេដម

ភនបពលេនជេកះតចមយេនេឡយ េសចពលមយអងគ នង

ឧប ជមន កជបនបេងកត សទធែតជអនកមនឫទធេច ខងពែក

មកេនទេកះេនះ ។ េសចពលជបងេធលេនកនងៃ ពដបមយ ឯ

ឧប ជជបនេនកនងដបមយេផ ងពគន បនេសចកសខ នឥតមន

ស តវ នេប តេប នេឡយ ។

ឧប ជជបន មនចញច មសត កេពមយធសេមបម េនកនង អនងប ច េខតឡងេស ង ែដនក ងសន េដមបជយនជនះេជង

ទក ។ េ យបនឮលបថ េនពមអនងប ចមន កេពមយកច

វ ស កលទក េគះខមនស អសជេ ចន េសចពល

យលេឃញករមន សលនងទក កេពេនះ េទបគតថ េបសនជទក

ឲយេនយរេទ នងបផញជវតមនស ជេ ចនេទ ត ពែលងេឡយ

ដេចនះគរែតសមប េចល ។

នកដល កេពអនងប ច េសចពល ណតដល ស ។

ៃថងមយកក ខនជេ កេនន ១ អងគ នមនសេ េទអនងប ច

បថន នង បយទធសមប កេពរបសឧប ជជបនឲយផតជវត ។ លះ

េដរបនបនចកជបនង យយចសកពងអទកតចមយ មេណរ

កសរថ ៖ “ យយអេញជញេទ មក ?“ យយេឆយ ៖

“េទប ច” មេណរឮដេចន ះ កស យយេ យ រទកេនះ

េទ ។ េទដលពមប ច មេណរេឃញអនងមយយងធ កគត

ឧបយ បប យយេនះថ ៖ ម ចះ សងទក តងេនះបនចសន

ចរ យយអសទកេឡងេលេគករងច ម ផង ” ថែតបេណះ

មេណរចះេទកនងទក ក ខនជ កេពមយធ េ ទខទ រខទរ ែហល យង បញបេទរក កេពប ចបនជបភម ក ង បយទធគន យង

គ គកគេ គង េកតជរលកទកធ ៗ លចទក -ករអនកដេណរ

រ តរ យអស ។ កេពទងពរ បយទធគន ងព ពករហតដលៃថង

រេស ល កេពប ចចញករតេ ះៃដ េសចពលក តឡបមកេកះ

វញ ។ ឯ កេពប ច េ យ តវរបសធងន ពមទងខងចតនង បយទធ

មនឈនះេគផង ខ េឡងេលេគក េហយេដក បេនេ កមេដម

េឈមយធ មនមប ខ េនែកបរមត ចងអនងប ចេនះេទ ។

ឧប ជបនឮដណងថ កេពេសនខន តវេសចពលជ ពះ ម សមបដេចនះេហយ ក បញបមករកេមល េឃញ កេពេដក បេន

េ កមេដមេឈែមន ក បមលអសប ស មកជយកតយក

ែតកបល េហយសងខទមមយេនទេនះេធបណយ យកកបល កេព

កកនងខទម តមកលទកជត ង ឲយប ជនេមលដ បមក ។

លះយរអែងងេ កយមក កបល កេពកពករលយអសេទ ប ជន

កយកេឈមកឆកេធឲយដចជកបល កេពមន យកេទតមកលដចេដម

ទករហតមកដលសពៃថងេនះ ។

េសចពល នងឧប ជ េនជសខសបបយេលេកះេនះ

ឥតមនទសែទងគន បកនខងនងគន េ យ បករអេ ះេឡយ

លះ ែតេកះតចេនះដះ លខពសបនជភន ។ លះេសចពល

ចសជ ដងខនថមខជមនបនរសយនយរេទេទ តេទ កេ

ឧប ជបនមក បបថ ៖ េយងមនឫទធេច ខងពែកេលភនេនះ

េបឥតអពបងេទ ចរបននងអកយយ ពមទងប ជនគតេធអ មយជេករទកឲយអនកេ កយ ៗ េគបនដងបន គ លេឈម ះេយងផង

កបខនេឡយ ។

អណះអពេសចពលេទ ឧប ជជបនេន គប គងរក ទេនះ េហយយកថមមយដ មកសនមតទកជត ងេសចពល បប

ប ជនឲយជយេធជ ក េទៃថងេ កយ ។

េសចពល បេទ េទេកតជអនក ភនេនរក ដថម ែដល

ឧប ជជបននងប ជនសនមតទកជត ងដលសពៃថងេនះ ។

ឧប ជជបន េ កយពេនះ ក បេទេទ ត េហយេទ

េកតជអនក សកប ច េនែថរក កបល កេពរហតមក ៕

១-ឯក រេនះេលខ ៥៦០៣២ េរ បេរ ងេ យេ ក មវ ែសម អភបលេខត ថញអ សក យទង េខតចវដក ក ងសន ។

ដក សងេចញពេស វេភ របជេរ ងេ ពងែខរម ៃន កមជនទេន មទមបែខមរភគ ៨ របស ទយ ថ នពទ សនបណតយធ

េលខ ១៧ ែខឧសភ ឆន ២០០៥ 11 រពតតបរតរបសសហពនធែខមរកមពជេរកម

ទពរកវនពនធ

ក ពយ

េនះគេរ ងពតឥតមនពរ ែខ មរេ កមែសងលឃន ងេវទន

រសរងទរណហសពណន ជវតរងពនេពកៃ ក ។

េពល បកបកមមេគេ េ ប រស យេ ម ះេសម កេម ត

េហយេ សច យ តឥត បណ សដជរលងអសបបរស ។

គបនចណ កបពន េគចែកេ ះខនច អតេពះ

ឯ កពះែខ មរសតេ ក មផស ចឈសពសសេពញ ងកយ ។

ក ន មរពតដតរ ម ច សបកហរឈមេរ ង លៃថង

េខ វេស កពក ចរៃយ មនៃថង ចបយហបនផម ។

ឈថក តមង ៗ គម នថន ផក ផទះ ចគម នសកបងេលេ កម

ខះេទ តអតេគហេរេដកខ ទម សខភព ទឌេ ទមបតកមង ។

ជវត សែខ មរែសនេ កយក រសេ យលបកេសទរមរណ

ែភនកខងដចេខម ចកយេសក ង សគម គ ងេនែតគេ ងឆង ។

ទកែភនកែខ មរេ កមហរឥត ច េ ពះមយក ចមងសមង

េ បចបបផចករម តងរង ស ទខ បងទង តដរ ។

បវតទកខធសងគមែខ មរ ជវតឥតែមទកខវណក

ដេករែខ មរមនែបរជ ក ឆន ងគម នអងករេ េបផត ។

ជវតែខ មរេ កមែសនេខចផ េលភពអនធកម កសត

កែណងកេ ចកនង លវដ រងចៃថងផតទកខទរណ ។

ឱះឱ! អនចច េខមរជត ៃថង រ តឃតចកពនធន

ផត កញពយេចរទរជន បនសខេ ភនដចសបប ។

បែនេប ខ មរចភពេ ពង េហយែហកគន ឯងគម នអវ ន

េនះពតជែខ មររតេខចផ គម នៃថង សខសងបេឡយ ។

េ ពះថទេន ង មគបក េប ជស មនែសងេហយ

ពតជមនបនេភកេឡយ ចេមយថ បេទ ង បកដ ។

ដេចនះេប ខ មរ បថន សខ ឆងផតពទកខនមច កពត

តវព ងង ម រតអណត មគគផតទតេចរេ សកឈម ។

េហយ ងជ មះកតកែម ឫកទលកែញឆ ែឆកឧទទ ម

េប ខ មរផតេ គះេ ជះសទងឈម សខសងប លងេប មទកខេទ តេអយ ៕

ទកែភកែខរេរកមន ម

េលខ ១៧ ែខឧសភ ឆន ២០០៥ 12 រពតតបរតរបសសហពនធែខមរកមពជេរកម

េវទក គនតជត

កលពៃថងទ ១០-២១ ឧសភ គ.ស. ២០០៤ សហពនធែខមរ

កមពជេរកម បនេធេសចកែថងករណចនន ៧ របធនបទគ ៖

១-របធនបទសអពសក ធករ

២- របធនបទសអពវបបធម នង សន

៣- របធនបទសអពសខមលភព

៤-របធនបទសអពបរ ថ ន

៥-របធនបទសអពសទធមនស

៦-របធនបទសអព សជនជតេដម

៧-របធនបទសអពេសដកចច នង ករអភវឌ សងគមេន

ឯេវទកអចៃ នយៃនអងគករសហរបជជត នទរកងញវយកសហរដ េមរក ។

េរកយេពលែដលអេពរបលយពជ សន បទរេ ភសទធ

មនស នងករបផចបផញវបបធមែខមរកមពជេរកម េកតេឡងពអេព របរពតរបសយន រតវបន តរត ងពភព ថកបងកបយងេរជ

ជយរឆន េទេហយេនះឲយឮខទរខទ េពញសកលេ ក យនកបន

ផសបរនេយបយបនដ បនេធ នគមមកេលជតមតភមែខមរ

កមពជេរកម មយទធ សថមែដលេ ថស ងគ មេខមរបនយកមម ។

យនបន កេឈម ះថមដលែខមរកមពជេរកម បងខឲយែខមរ កមពជេរកមេ ខនឯងថ ែខមរ មេប េនរបេទសេវ ត ម ។ យនបនបផសរបជជតែខមរេរកម ែដលកពងរសេនកនងមតភម េរកម នគមរបសយនេនះ ឲយរបឆងចេពះែខមរកមពជេរកម េនរគបទកែនងទទងសកលេ ក នងកនងមតភមែដលកពងេធ

សកមមភពទមទសទធសេរមច សនខនេ យខនឯងេនះថ ជ ខម ង ជពករបតករយែខមរេរកម ចងបែបកបបកមតភពែខមរ -គញ-

។ យនបនេរបរបសែខមរកមពជេរកមឲយេចញមខកេមទចែខមរគន

ឯង ជកែសងកលពចងែខមន គ .ស.២០០៥ យនបនបញជ

រពះេតជគណ សខ ន អនគណេខតរពះរតពង នងរពះេតជគណ

ថច ងេថ ង ឲយចបរពះសងឃែខមរទង យ ែដលបន

ទនកទនងជមយសហពនធែខមរកមពជេរកម ផ ពផ យរពតបរត នង CD ចេរម ងរបសសហពនធែខមរកមពជេរកម ។ នងកលពថងទ ៥

េម គ.ស.២០០៥ យនបនេរ បចមេ សពសលបៈជនជតេដម

ែដលរបរពធេនេខតរពះរតពង យនបនេរបរបសេវទកេនះ បផស

កហង នងេថក លេទស ចេពះែខមរេរកមអនកេសន ជត ែដលមន

សេមងេដមទង សងរបសយនដចតេទ ៖ ....

កនងពធេនះ យនបនេរបរបសែខមរកមពជេរកមឲយេរច ង -

បងតមតជត នងអនរជតថ ែខមរេនកមពជេរកម ែដលយនេ ថែខមរ មេបេនះ មនសទធេសរភពេពញបរបណខងែផនក

វបបធម ។

ទេងរបសយនទងអសេនះ គជនេយបយបភនមតជត

នងអនរជត កនងបណងបេញជ សឲយផតអពពកយថ យនេធ ើ

នគមមកេលជតមតភមែខមរកមពជេ កម ើ ជែផនករពនយេពលដេណរ

នេយបយអហង របសសហពនធែខមរកមពជេរកម កនងករទមទរ សទធសេរមច សនខនេ យខនឯង េដមបយនយកេពលបណះ ប លមនស ជនជតយន ទ នយន នគរបលយន ម នយន

ឲយេរ នភ ែខមរ ស បបននេយបយេធ នគមមកេលែខមរ

កមពជេរកម មរេប បដេណម សនៈ េនេលេវទកអនរជត -

េសដកចចៃនធនធនធមមជតរបសែខមរ នេយបយ នងអ ចរតត

រ កនង ថ បនជតែខមរកមពជេរកម េនេពលែដលអងគករសហរប -

ជជត ចលមករគបរគងទកដែខមរកមពជេរកមនអនគតេនះ ។ របសនេបយនមនបណងលចេពះែខមរកមពជេរកមែមន យន តវែត

បញឈបបញជឧបសគគរបសែខមរកមពជេ កម ៦ យងជបនទ ន ៖

១-យនរតវែតឈបែកៃចនរបវត ស ភម សែខមរកមពជ េរកម គេឈម ះភម -ឃ- សក-េខត-របេទស ែដលយនេ ជ

ភ យនេនះ រតវេ ជភ ែខមរវញ របវតរបសយនេនេលទក

ដែខមរេរកម រតវរបកសរបបរបជជនយន នងរបជជនកនងពភព េ កឲយដងថ យនបនចលមកឈនពនេធ នគម មកេល

ជត-មតភមែខមរកមពជេរកម មនរតវនយយថ យនចលមកកប ឆក កនកបេបកទ យមក កនងទកដភគខងតបង ែដលយនេ ថ

េប ឬ មគ ជទកដរបសយន ឬេសចែខមររបគលទកដឲយ

ជករតបគណេនះេឡយ េរពះថគម នរពះម ក រតែខមរអងគ

ពអតតកល ឬកបចចបបននេនះ កតទកដេទឲយយនសមបែតមយ ច មេនះេឡយ ។

២-ធនធនេសដកចច េនេលមតភមែខមរកមពជេរកមទង អសរតវរបគលមកឲយែខមរេធ ជវកមមវញ ។

៣-ភ ែខមរ អក រែខមរ រតវឲយែខមរេរបរបសជផវករៃន សថបនរបសរដេនកនងមតភមរបសខន វបបធមែខមរ នងរពះពទធ

សន រតវេលកតេមកង មនរតវែកៃចនជ ចខត ។

៤-របជពលរដែខមរកមពជេរកម មនរតវកតបនថយេ យ

ករជេន សទងបងខ សមបេ យ ថកបង េចទ កេទស េធ

ទរណកមមដល ប នងករបបត មករកណតេគតនមេនះ

េឡយ ។

៥-ជនយអនរជតរតវែចករែលក ដលរបជពលរដែខមរ

កមពជេរកមឲយបនរតមរតវ រមទងករែថទែផនកសខមលភព

ផង។

៦-រតវផលសទធេសរភពដលែខមរកមពជេរកម ដចែដល មនែចងកនងចបបអនរជត គមនសទធ េសរភព របជធបេតយយ

យទ សថរបសយនេនេលើមតភមកមជេរកម ធ ត ម ព

េលខ ១៧ ែខឧសភ ឆន ២០០៥ 13 រពតតបរតរបសសហពនធែខមរកមពជេរកម

កនងជវភពនេយបយ ជវភព ម រត ជវភពសមភ រៈរគបែផនក

នងរគបវសយទងអស មនេសរភព ចត ងគណបក នេយបយ

ចត ងសមគម ចត ងសហជព នងអងគករម ជន េផ ងៗ

េសរភពខងករបេញចញមត សរេសរ េបះពមពផ យ េធបតកមម

េធកដកមម ទកទងសបរត ន ម េដរេហរ ន កេន ។ល។

នងរតវេគរពឲយបន ចខតនវកមមវតថពេសស ២ យង របស

ែខមរកមពជេរកមគ ៖

១-យនរតវដក នគមេចញពមតភមែខមរកមពជ េរកម ែដលមនទហ ៦៨៦០០ គឡែមរតរក គសថតេនភគខង តបងេទសេវ ត មបចចបបនន ។

២- កទកដែខមរកមពជេរកម េនេរកមកររគបរគងរបស អងគករសហរបជជត មធមមនញញៃនអងគករសហរបជជត ជពកទ

១១-១២-១៣ េដមបបេងកតឲយមនបរយកសនេយបយេសរ នង

បរសទធភពសរមបែខមរកមពជេរកម អនវតសទធសេរមច សនខន េ យខនឯង ៕ ថច សរនទ

េវទក គនតជត

លករបរយយខងេ កមេនះ ដចជ បនចែមន ។

បែនជេមេរ ន ែដលែខមរមន ក ៗ តវែសងយល េហយេធករសយ

សេ មច េ យខនឯងចេពះេជគ សន ៃន បេទសជតខន ។

មល នៃន បវត ស កមពជជច កភព ដធលង -

េលយ ។ ព បទលខងេជង តសនធងទលេខត យ ន បេទស

ចន ។ ខងតបងទលេ ជយម យ ។ ខងលចទលភម នង

ខងេកតទលសម ទ ។

ចេណរេ កយមក ពកអនរយជន យន េស ម ជ ទ ពកេនះ

មនមហចឆ ជច កពត តទនយម នងលបចកលដពសពល បែបក

បបកៃផទកនងែខមរ ឱយែខមរេកតមននវស ងគ ម កបសមបគន ឯងឥត ក ។ រឯពកអនរយជនទងេនះ ចែតទទលផលចេណញ េ យ

រសេ យសខេលគនរទកខ សែខមរយងរេភយ ។ អេពជជតរបស

េចរ យន េស ម បនេធឱយែខមរធកចះឱនភពេសទរ គបវសយ ។

ឯទកដេទ តេ ត កបតបង េរ វរញឥតឈប ។ អែដលេនសល

េនះ គអតសញញ ណ “ែខមរេល, ែខមេ កម” ែតបេ ះ ។

កនងចេ មពក បតករយខងេល េយងសមេលកយកអបរ

គម នកេណតយនមយមកនយយ ។ េឈម ះថយនេនះ គមនគនត

េលបទកដេគឯង បមណ ៥ សតវត រមកេហយ ។ ជកែសងកល

កនងគ .ស. ១៦៩៦ កមដន ត យយន ស ចបតនគរ

ចប ។ េធឱយបងបនចម គម នទក គម នដ លះសពៃថង ។

យនេនះជជតជជង គម ន គ លបណយ គណ េទស អ

េឡយ ។ េ យេហតថ កនងរជជកល ពះបទជយេជ ទ ២ េសច

កងេវ បនយកប ត ពះនមអងគចវ ឬ កជន ថយ ពះបទជយ

េជ ទ ២ ។ កលេនះ េសចែខមរ ទងមនទក ពះទយសេនស

មន បកនននន ករជតជស តវ សពជអេឡយ ។ មនែតបេ ះ

ទងបនេលកសទយ ពះនងអងគចវ ជមេហសេពញចបបៃន ពះនគរ េទ តផង ។

អេពលរបសេសចែខមរ តវបនេសចយនជនឈ េហយ

កៃឡថ ជេជគជយេលែផនកកលលបច (យក សជធន ក ) របសខន (យន) េទវញ ។ ចប ងពេពលេនះមក យនចលលកលយ េធ

ទកខបកេមនញែខមរេ កម េ យេ បលបចកល គបរបភព។

េយងដងេហយថ យនេធយនឧបនយកមមេល ែខមរ ងព ជ

ពះេច មញ មង រហតដល ពះេច យ ឡង (េសចយន) មក

េមះ ។ ពេសស គេនកមពជេ កម ពកយនចបេផម ផសបរេឈម ះ េខតពេខមរភ មកជភ ែដលគម នឫសគលរបសយនេទ

វញ ។ ែតអែដលេយងេនរក បនមកទលេពល េនះ សយេ យ

កមពជេ កម េ កមនេឆនមជន គបជនន េ កកេឡងតស បឆង

នង នគមយន រហតដល នបជជវត តយងឧកញ សន

គយ ជេដម ។

េដមេហតប លឱយែខមរ មន ច តជកចត នងយនបន

េ យ រយនេនះ ធបមន បវតកបសមបែខមរ យងៃ ពៃផ បផត

ដចជសមយ េ ទ ង មញ យង យនបនយកែខមរ ែដលយនចត

ទកជទសករ ែ ពកជកវញេត មកកបទងរសេ យមនស ន

ជមមេជង កន កខទះដតេភង ែតអង ។ េពលជកែ ពករចេហយ

យនបនយកឃន ងមក កគបកែខមរ កនងឃន ងមយ ៗ បមណពដប េទៃមភនក ។ រចយនបងរទកសម ទចលប លឱយ ែខមរ បនង

លងទកអសមយករ នជកែ ពក ។

មកដលសមយេខម ច ហ ជមញ (១៩៤៥-៤៦) យនកមមយ -

នស យនបនបេញឆ តែខមរ ឱយចលកនងឃង សវ េ យយកេលសថ េ កធយនមក បជ េដមបេ ះ យ មករទមទរនវសទធេសរ -

ភពរបសែខមរ ។ ែតផទយវញ យនបនចកេ ទរពខងេ កជប

េហយចក ងដតែខមរទងរស ។ េហតករណដរនធតេនះ គនែត

ែខមរជអនកភមេផន អែណតមយ បចនន ៤០ នក ។ សែ មកែខមរ

មននង ចខយល ប េ យ រយនដតទងរស េនែតឭ គលច

ករទមទរយងទទចរបសែខរមច សដម

េលខ ១៧ ែខឧសភ ឆន ២០០៥ 14 រពតតបរតរបសសហពនធែខមរកមពជេរកម

កនងសមបជញញៈកនែខមរជនចច ។

េនមនករណជេ ចនេទ ត ែដលេយងពបនេរ ប បន

េពលេនះ ។ មង ៗ េហយដន ែខមរ ពែដលែផផកនេចឱយចង

ឃតនងយនេឡយ ។

កនងនមែខមរជពទធ សនក េយងមនេ ះ យបញ ម

ក ងបយេឡយ ។ បែន េបជន បេទស េនែតគេឃន

េ យគម នលកខណៈជមនស េនះ ែខមរមនញេញតនងេធពលកមម

េឡយ េ ពះករបជជវតកនងនមជមច ស គ បេសៃថថជងងប ជបេឈម ះជេចរ គបទពរៃន បវត ស ។ ករេរ ប បខងេល

េនះ គមនមននយថ េយងចតទកអនកែដលេនជវញខនសទធែត ជស តវេនះេទ ។ ផទយវញ ឬ នយយេ យែឡក េយងែខមរ

ស ញនងបនជយយក បជជនសត តងយន រហតមក ដលសពៃថងេទ តផង ។

‘ គបឧបយកល ពែមន បកបេ យេជគជយ េន គបកល

េនះេទ !’ ។

ស បេពលេនះ េមដកនយនគរេបះបងគនត ដ មក

ែដលជផនតគនតដន ខនេចលេចញេទ េហយងកមកេធលជ មយអនកជតខងខន េដមបឱយកនេចៃនយនគន រសេសមមខ េសមមត

ដច សនេគឯងផង ។ សមេមដកនយនកមមយនស ក សេម សៃមថ ែខមរេនែតសថតេ កមឱ ទខនជនចចឱយេ ះ ។ េបមន ករណដេចនះែមន គនែតជមយដេណរ ៗ បេ ះ ។ េ ពះ

សននៃនែខមរ ពតជមនេចល ច េទ ស ឆងេនះេទ ។

េដមបឱយមច សដមន ប កតភពផវចត េមដកនយនបចចបបនន តវែតពនតយេឡងវញ ឬ េ ះ យជបនទ ន លករទមទររបស

ែខមរេ កម រមមន ៖

- សទធនេយបយ សទធពលរដ

- សទធេគរពជេន សន ទេន ម បៃពណែខមរ

- សទធសក អក រ សជតែខមរ

- សទធទទលបននវពតមនព គបមជឈ ន

- សទធទនកទនងរ ងែខមរនងែខមរទេទ

- សទធទទលបនករគពរែផនកសខភព ជវភព

- សទធទទលបននវសនសខ ធរណៈ សវតថភពជបគគល នង

សមធម យតធមសងគម ។

ករទមទរខងេលេនះ បសនេបេមដកនយន េបះបងនវគនត

ដន ខនេចលេនះ អ ៗ ងយ សលជងបកេចកេទេទ ត ។

បែនេបមន ល េមដកនយនេនែតបនេមល ល លករទមទរ

ទងេនះ េនះយននង តវទទលផលវបក ែដលមន ច ម នទកជ

មនបនេឡយ ។ ែតេបយន ពមទទល ងនវអេពល ជមយមនស

ជត ពេសសគែខមរេ កម េនះ ពលងដន ៃនយន ពតជរចផត

ព ននរកអវច េហយនងបនមកេ យសខ នសគតភពជកជ

ពខនេឡយ ៕

េអ ង សផត

េវទក គនតជត

េសច តជនដណង p[q

-មតសមគមែខមរកមពជេ កម -សមគម ពះសងឃែខមរកមពជេ កម -សមពនធសមណនស ត នស តែខមរកមពជេ កម

នងរបរពពធអបអរ ទរ ទ សហពនែខរកមជេរកម េនេលេវទកអងករសហរបជជត ។ ធ ធ ម ព គ

-កមវធអបអរ ទរ របរពតេទេនេវ េមង ម ត ១៤ : ០០ ៃថទ ង ២១ ែខឧសភ ឆ ន ២០០៥ ។

-ទកែនងរបរពពធ ៖ េនវត មគរង ែដលសតេនសងតសងមនជយ ខណមនជយ ល ធ ត គ ថ ក ទ

ជធនភេពញ ។ ន

រពះវតមន នងវតមនរបសរពះេតជរពះគណ សេមច ឯកឧតម េ កជទវ អសេ ក ត ត ត ត

េ ករស គជកតយសដៃថថសរមប គណៈកមករេរ បចអងពធៃនែខរកមជេរកមទងមល ។ ត ល ល ម គ ម ព

េលខ ១៧ ែខឧសភ ឆន ២០០៥ 15 រពតតបរតរបសសហពនធែខមរកមពជេរកម

½ ‹ ïដនâពន ¤របសù ì◊ក ញក ែថម

ì∏ôព çម ·ìលកទä ¥ ì ភ ‹òìពញ ³‹ ò ¥¬æ¬ េរឿងទ ១៦

បញញ សជតក

េរឿងកនកវណ ជ នេសចកដ លពេពង យ នពះម-

កតមយអងពះ មកនកវណ ជ គង ជកងកនក ចតនគរ មេហសពះ ម កន ទង នបេ ហត ក េចះ ចប តជ ញកងសល ស ងពង ។ ៃថ ១ ពះ ទង សសរបេ ហតេ ះ “េ ក រ កង េនះ េត

ននកតឫកបកបេ យសខ ឬ ទក ឬមយេកតកលយគ ពជរ ល ងខះ?” បេ ហត បទល “សមទងពះេម េ ស កង

េនះ នេសចកចេមនល ស បែនដលកនង ១០ បព េនះេ នងេកតវបតេ យ ងេភ ង អសកឡង ១២ នទកេភ ង ១ ដណកសកដលដេឡយ” ។

ពះ ទងសតពះហឫទយ ភតភយពយ រម ង ទងពះច “ឱពក សប នងវ សអសេហយេត

សមទបេនះ នងសនេហយេត េបដេចះ េត អញនងេធ ដចេមច?” ទងពះច ដេចះេហយ សេ ត េហយ ទងបញា “ចរអក ល េ េ ស បពក សប កងជមទប “អក ង យ ចរខខល យភរ សសងសវ

ងែស ង ែសវស ងទទ ប ទទនល កបឲសល ចេ ះតង េឡយ” ។ លះកនងដល េ ក ងេភ ងសតហតែហង នទក េភ ងមយដណកសកដលដេឡយ ។ ពកមនសកងនគរក េកតទកពយេ ចផ េ យអត រ ង ក ងសមទម ក ង ប តបងអសកេចន ។ នពកខះផបមល េធ

េ របនដេណម រ ស ចនន ១០០ កក ន ១០០០ ក ន ងបន បស ប បេដរ សកងជមទប ធកនអេ ចសទែតេ ច ដចៃពស ន ន ត ។

តមកៃថមយ ពះ ទកនកវណ ជ ទង ន ពះបនល បពក តរបសពះអង “េបអក ល ចង េចញេ េ ទ ៗ ក ចរ បតភរ េ ទេ ះ ៗ ម បណងេរ ងខនចះ ” ។ ពក ត បទលតបវញ “បពត ពះ ជស រ េយងខទលបង ងអស ពពមេចញេ េ លពះអងេទ សខចត បេ មពះ ងអស ” ។ ពះ នពះទយសប រសអងេនះ ែតងទងពះ ជ នសវ អងរដលម ជននងពក តរបសពះអង ល ៗ ៃថ ដ ប

លែតសវអងរេ សលបនចបនច ទងកបនយ ទងពះ -ជ ន រដលកនអកនគរ នងកន តអសបនែខេទ ត

។ េ យបផតទងសៃចទកស បពះ ជបតនងពះ ជេទព នតមែតមយែខបេ ះ ។

ខណៈែដលពះ េ សលអងរតមមយ ឡ ពះ ជេទពចអនទកព ន នេ យ បែត នពះបេចក ពទមយអងេ ភគន ទន េទបែតេចញពនេ ធស បត ន បេមលេមលសតេ កេ យទពចក ក ន បច ស ពះ ទកនកវណ ជ ពទងរ គរ អញេចញេ សេ ះ ចេ ះពះ អងេ ះចះ ។ ពះបេចកពទកេ ះធ ន មផវ

ស េហយ នចះកងទចេ ះពះភកពះ ៗ នទត េឃញពះបេចកពទ ន តទេទដេចះ កទង ប “េ ក

សអងេនះ កដ តវ រច នបណ ត េប អញ កសតទគតេមះ េតនងេធ នដចេមចេកត” េទបទលេ េ ក

”េ ក ស ខពះករ ន ស ក សពត វ វ ៃស េចនចែណកអងរតមមយ ឡក នេទ” ។ ឯពះបេចក ពទគងេ ែតេស ម ។ េទបពះ សសរ ជបរ ររបស ទង “អក មយ យខះែដរឬេទ?” ។ ពះ ជេទវ ប

េលខ ១៧ ែខឧសភ ឆន ២០០៥ 16 រពតតបរតរបសសហពនធែខមរកមពជេរកម

ករយលយរបធនសភរពទចរយ សមែថងអណរគណ ៖ ធ ល

-រពះេចអធករ រពះអង េរទ ង រង គ (ក )

-រពះេចអធករ រពះអង េរទ ង គចន គ ថ (រដម ជេសត សហរដ េមរក )

-េ ក សង រតនៈ

-េ ក រន យស

រពះអង នង អសេ ក បនឧបតមថវកដលករយលយ េដមប គ ថ ភ

ករយលយរបធនសភរពទចរយ យកេទជយដលត ងសហពនរបចេន ធ ធ

រពះ ជ ចរកកមជ េរ បចបណយចលឆ របៃពណជត ។ព ន

រសយេហតេនះ ងនមរបធនសភរពទចរយ សមរបសទពរម របេសរ ធ ធ

ចរមនដលរពះអង នងអសេ ក សមជក គ -សមជក កប កខនេឡយ ៕

េសច តែថងអណរគណ

ទល “ពះ ម ! ខ ស នចអន យចននអងមយ ឡ ទកបមងែតពះ ជក រ” ។ ពះ សប រសេ ះ ន ពះទយេតកអរ ស េទបទងយកចែណកពះេ យរបស ពះអង ទង យកេ បេគនពះបេចកពទ ងអស ទង ន បនល “បពតេ ក ស ច នបណ តេនះ េ ះតចក េចនក េ ក បក ៃថ ក ខពះករ សម យពះអង េ យចតស ជះ នងមេ េ មនស សមពះអងទទល យក ងអសកបេទស លេឡយ” ។ ពះបេចកពទ នេធក នេ ទ េហយ នេ ះ ធ ន មផវ ស េ ះភកសេ ភគន ទន េហយ ន ច នេ ះរចេសច ល ម េមឃកបងរេភ ងធ កចះ មកគគកគ កឥត ក ។ ម ជន ន បទលពះ

“បពតពះ ជស រ គរអ រ ស ម េមឃបងរេភ ងធ មកកងៃថេនះ កដ េកតេឡងេ យេតជៈផល នរបស ពះអង” ។ ពះ សប រស ស “ម េមឃបងរេភ ងធ

ងេនះ កដ េកតេឡង េ យអន ពៃនពះបេចកពទេទ េត ! “ ។ មខគរឲអ រ ស មនដបង ម េមឃបងរ េភ ងធជរៈវតមន ត វតេ ចេលែផនដ បងរទ កេ កង សមទ េហយបងរេភ ង បងរេភ ងសទែតបែងម ពកមនស េរសបរេ គ ។ តពេនះមក បងរអងរអស ៧ ៃថ េភ ងសវអស ៧ ៃថ សេល កប កអស ៧ ៃថ ក ៧ ៃថ ន ៧ ៃថ េពជនលច ៧ ៃថ ។ កនកច ម នគរ កសម ណសប យចេរនរងេរ ងលដច នេទវេ កេ ង ៕