View
2
Download
0
Category
Preview:
Citation preview
1
��������
���������������� ����������������������������
���������������
���� ������
����� ������������ (���.)������������ 2550
2
����������� ������ �������������������������� �����������������������
��������!��"���
��#��/�$�$������ ���%��� 2550
��������&��$� 1 �'��� 1,000 ���
������$� ���(�� ���������� �'���
ISBN 978-974-7348-46-0
3
�������� ������
������������ ����������� ������������ (�� .) ������������ 2550
��������!��������������� ��"����#�� ��$�����%��� � ��&'��&' !������*�� %�+&�#�$�
,�"��*���� .!�� ��'� ��� ������$ ���-",�"�'� �� ��/!������%�$�1�����3��3��
��"���� 4�6��'$����������� �����!��%�7� �������� � ��/�"��1�� . ��1��"��'1
��������� ���1�� .��&#&�������� ,��',�"6�1�1�3��%�7��� .�6�& ����� .��&6�18 &%�6
8����������� %�+&���8��9$���$1��8���6&�1 ���"�$��$3�� ����1����:�'� %��$;�&��� ��
���1/$&� ,�"��"%�����$ ����"�&1#�!���� �� ��'� %�� ,�71 �&1��%�1�������3��8��%�7��6&�1��
������ ��&'��&' ��1��"����
��������������������1���8������'� �������� ��.� � ������ ����������"��'1
��������� #���$%�$& 1����������� �����,�"����� ��������������"��� �&���� (�� .)
��1��"%��8�6 ��.����� ���6�3�6 ������$����� �'��� 4�� �.�;.��1�: ������
�.'$�6� !�'$/� ��-��$%���:����;����$%�- (��.3) ���6:�&1%��$ ,�" ��*������'��-�
3��%��+� #�.��3��'�� �3$�����: �����6:�$�$�� ,�1�$1,��' ��"'����������: ,�"�+&����
'��� ��'$�6���6��� �����: ,�"��������6 8��3��� �����1�����������
��1�'���������� � ��&�����!�����,�"��
��"��'1��������� �������"�����"��&���-�����&�� ��"'$�6�������/����
�����-��&�1= ,�"�����1�������������1�'�� #��,���� .��1��%3��"% $1 ��1�'��%��61!� &
,�"��"��1��������������� ��������&'61���&�1=* ��&8��!���'� �&' +� ���%���"�:
�&'6%��+� ����������'6��"����&�1= ���1!�����'$����� �9$���$���,�"1���" �� ��!�����
�������������%�7�8���'6�'� %��6����6,�"�&�%�+&�1 8�����#���%�7��� �'� �&1� �6
�����"��� � � 4�������
��1�����������3��3����"����
�� ����������$������3�� ��"��'1���������
4
5
�����������
��.� � ������
��.����� ���6�3�6
�.�;.��1�: ������
��.��3��6 ���������?�-: ��$����� ����������$������3��
��.��;��6 � ����:��� ��1��$����� ����������$������3��
#�����'6������6:���� ,�"��*�����3��3����"����3���"'�����%@�61%��+�
#�����'6������6:���� ,�"��*�����3��3����"����3��%��+�
#�����'6������6:���� ,�"��*�����3��3����"����3�����1
#�����'6������6:���� ,�"��*�����3��3����"����3��!��
#�����'6������6:���� ,�"��*�����3��3����"������6,��3��!��
1. ������������ �����
��6'$�6� !�'$/� ���6:�&1%��$ ,�"��*������'��-�3��%��+�
��1�'��%��61!� &
��6�����6 8��3��� �����1�������������1�'���������� �
#�.��3��'�� �3$�����: ��"'����������:,�"�+&���� '���
��'$�6���6��� �����:
�.�.�$�$�� ,�1�$1,��' ��"'����������:,�"�+&���� '���
��'$�6���6��� �����:
��6�$������: '$���6:'1�: ��1�����������3��3����"����
��1��$���A '$����$��� ���6:���� ,�"��*�����3��3����"����3��!��
��1�'����������� ���
��6��$�� '1�:�1%�� ���6:���� ,�"��*�����3��3����"����
3���"'�����%@�61%��+� ��1�'�����,�&�
��6��"'�*�: 3� $%��$;'�*�: ���6:���� ,�"��*�����3��3����"����
3���"'�����%@�61%��+� ��1�'�����,�&�
��6/'$� %�$���63� $ ���6:���� ,�"��*�����3��3����"����
3���"'�����%@�61%��+� ��1�'�����,�&�
6
��6'�*�� 4��� ���6:���� ,�"��*�����3��3����"����
3�����1 ��1�'��������
�.�.����;;� �11� ���6:���� ,�"��*�����3��3����"����
3�����1 ��1�'��������
��6���$� �$�%1$� ���6:���� ,�"��*�����3��3����"����
3��%��+� ��1�'������'���:
��6����$� @���%��$;��*�: ���6:���� ,�"��*�����3��3����"����
3��%��+� ��1�'������'���:
��6�?�� �&' ��� ���6:���� ,�"��*�����3��3����"����
3��%��+� ��1�'������'���:
��6����� ����1,��' ���6:���� ,�"��*�����3��3����"����
��6,��3��!�� ��1�'��6"��
��1'$����$�$ ���6'1�: ��1�����������3��3����"����
��1��3���;� 3'�1�"��� ��1�����������3��3����"����
��1���������: @�����8�'1�: ��1�����������3��3����"����
2. �����������������������������������
��1���'� �$��� �� .��%3��"% $1 ��1�'��%��61!� &
��1����� ,�1��"�$��$: �� .��%3��"% $1 ��1�'��%��61!� &
3. ���������������������!"#�$���
4. �������������������%�����&� �����!"#�$���
��6�3$��� ������ �����1�������������%3��"% $1 ��1�'��%��61!� &
��6%�$1��6 ���$���� �/������ �6�������� �.�"% $1 ��1�'��%��61!� &
��6����$� ��"�$�6: �/������ �6�&���� �.�"% $1 ��1�'��%��61!� &
5. '��#(�&'���������)�#(�"� 6 �����!"#�$��� �� ����������$������3��
7
�!�!
������������ ����������� ������������ (�� .) ������������ 2550 ���8����%�$�����'��' ,�"�������1 %��6�%��61!� &!��%�7��������,�&��������1%�$ ��& ��������,�&����� ,�"��1�&'���;��68�% +&�����16��6��"��'1B %�+&�!��!��%�7��������� ������!������� �&�8� C&18�������%�+����'$��8'�%�7� 2 � '� �+� �����&!�� � ���'� 8 '$�� %'�� 37 ��&'4 1 ��"�����'6'$�������������� �����,�"�"�����3��3����"���� '$������� ��������������"��� �&����'$���A� �6��&%�� &6'���1����� . '$�����3���� ���� '$�����!����$������������ �� &��%�7�'$������+&����!������������� ����� '$����������,#�1��/4��1�����1�� �� '$�������$��������� ,�"�����&!�� *�� %'�� 6 ��&'4 1 )&����� *���������+�� � ��������,����)*���"�� � �/����������"#�$���� ����� ��"�����'6'$�����%���"'�1 �'��� ��������������-� ,�"���1���4�� ,�"��;������������� ��$����1�+����& ���14���$��&�,�"4��8 &�$��&����$%�&� 4��%���: '��4�� 4��8���'���� 8��%�+����� 4��%��4��8�4�C$� (4��@�&���) 4���$-��������4���'� ���4��$���1 %���'�� 4����'!� "%�71 �����$%��� B�B
� ���������:���"��������$������"��������;<����� �"���������=1) ���46��68���&����9$���$ %�+&���*��,�",��8���;����&�������1����+����&2) %�7�#����!�1���&1%��$ ���3��,�"���1���4�� ���-��6����%�+��1��� ������
���%���"'�1���3��,�"������1#���&'63) ����1,�"��$���%��+��&�6!������%�$�1������1���3��,�������&'�4) ���1�:���%��+ &���� ��,�"��1� !���+ &���',�"���#$�����&���%�1 �� ��
,�"�3�'",'���� ��1��1� 5) %���6 ,�"�$%�$& ��������1��1� !� & = ��&�" �#��&����������+�����;����1���3��6) ����1�$�������"����!����%���"'�1��,����3�� ,�"7) ����14����!��%�7�,�"%6�'��%��� � ��&'��&' !������*�����3����� �6,�"�� ���'� �&1�'�1��1�����1�������� ����������"��%�7�,�"� ����: % +&���&'61�� �1�:���&�1=
�� ��/��8�!��8��8 &�����%@��"!�,'�'1���'$�������+�%���������&���������%�&����� 6�1�' /1�������1��"�'����!��#����1���'�*$ ��&'��&' �����"�'����%��6������� ������%�+������� ��������������"��� �&���� (�� .) ,�"�������1�1�:��%���� (NGOs) ��&�"��������&%�7���������������*�����63����1��!��� ��,�&�"��&,�&�",�&1%�&���&�"�� ��/��8�� ��� �&1!����"������ ��)<������� ,�",��1�����!��������1���3��8���#���#��#*�
�'�1%�7��6&�16$&1'&�������������"%�7���"46��:�&�#����&%��&6'���1 #����!���8���"6���:!�1��
��*���� �'� ��"�1�:�&�8�
��;;�'�*�: ����$%'�#�����'6�����1�����������3��3����"����
�� ����������$������3�� ��"��'1������������A�� 2550
8
9
�����"
����
�$��$��� ��"��� 3
���� 7
�����; 9
���� 11
������������ ����������� ������������ (�� .)
������������ 2550 23
4��1����1��1�������� 26
,#��������$���� ���%��6���� 37
%��������1�$1 127
3��#�'� 129
� ,�'��1�����%�$�1��������� ����� ��������������"��� �&����(�� .) 131
� ����� ��������������"��� �&���� (�� .) ��1��"%��8�6 137
10
11
���!
�����#�$������������ ������
����� ������������ (�� .) ������������ 2550
����� ����� ���������
��"%��8�6%�7���"%����&1��&�1�:������ �64��,�"��"%��!�%��+�� ��$�!�����
6� ���,�"6�6&�1'&� ���"������:����$%�$& ,�"�&1%��$ ��*����� ��&'��&' ��13����"����
!�����&'6%��+���,����3����1��%�1 �������' ,�"�� �� !����-�"��1��"������$���
��"������&8 &�'�1�$&1���,��!�= (���,������� ���) �%�7��"6"%'��6�'���!���"'��$�����:
�����"6"%'����1��&�' #��%��&6'��;�������,��6: ,�"������������ 8����*�����,��������
�"�����������%�+��1�����&%� �"� ,�" ���"�$��$3�� %�+&�!����"������ ��/%���/1��$���
8���6&�1��&'/1 ������� ����+����&
#�����9$���$���,�"���'$��6�&�1= 8������%�7�%���������; ��&��&�'/1���,����1���
��*�����63����"����,�"�� ��!������$������������������%�+��1�����'6��%�1
���%�7���& ���1������������ �������1��"%��8�6 ���,�����#��,����"%��8�68����%���
!�%'�������"�� %�+&�1������������ ����� ���%�7������"�� �"���4����1#��,����1
��"%���&�1= ��&%�7�� ��$��1�:������ �64�� � % +�1 ��� �- ��� ��3��4C%'�6�B % +&���
�.�. 2521
�����"�� ����1����8����� �������'����� ��-��� %��6����1!��������$��������
1����������� ������6&�1��$1��1,�"�&�%�+&�1 ��'6/+�'&�%���� �6��1��� ����3����+�
“���3����/�'�����” %�7��$��$�+�������1 ��-6:!���� ���'$��6�&!���1� 8���6&�1%�7����$���
��"%��8�68���1�� !��A������1�1�:������ �64�� % +&��� �.�. 2523 %�+&������
%���� �6�&' ���!������*�����3����/�'�����3�6!��� 2543 “Health For All By the Year
2000” ������� ������,�'�$�,�"�������8������%�7��46��6 ������14��1������������
����� �' ���1������1�����1����"��� ��������������� ����� !���1��������1��
������"��'1��������� % +&�'����& 3 ���'�� 2523 !��&'1��1,#���*��%��-��$�
,�"��1� ,�&1���$ @�����& 4 �.�. 2520 – 2524 ��� ���������&���#$�����&��46��6��1��&�'
12
4�6 ��$���� ����; �+�
1. ��� %���������&����������"����&�1= !������������&%�7������������
��������� �����
2. ��� ����� ��� 2 ��"%3� �+� #���+&��&�'��������� (#��.) ,�"����� ���
�����������"��� �&���� (�� .) ���%�+��4�6'$�������1��1� $�$
3. ��������"#����#������������*��������������� (���.) � ���������
��������������������� (���.) ����� ����*���� ����������������&����%�) ���������@��
�����/�)#��� ��*������ � ����C*��C��%�) � �D�����$������*��������������� (���.) /
����������������������������� (���.) $!���,�����*��G&��&���$���������
4. ������$���� �����$������������������� ����� 8 �1�:��"���!�%�+��1���
(%�$& %�$ %�7� 14 �1�:��"���!���������) �' ���1�����������6���&��%�7�!������� ���
�����������"��� �&���� (�� .) 8'���$�����"������'6����&' �1������1��"����!�� �&����
,�"�� �� 4�6!���+&�'&� ����6���"��� �&���� ��'6�����$�����1���& ��$-��,�� ��1
��������� �����!�'1%1$� 20 �������!���"����
��&�'8��'&�!�6�������1����$%�$& ������������ �����!�,#���*�����������
@�����& 4 ��"%��8�64�6��"��'1���������8��������1����� ��� 2 ��"%3� ��1��&�'
%�+&�%�7���8��6�&!�4��1����1��1������������ ����� ����� ��� ������4�6�����+�
“���������� ��������� � ������� ����������������� ���������������� ������
�������!���� �� ” !����"%�7�#�����������3��3����"����
!�%�$1�46��6 ��"��'1���������8��!���'� ����;��1���������'� ����3��
��/�'�����3�6!��� �.�. 2543 (HFA 2000) ,�"%�+&�!�������%���� �6 ,#���*�����������
@�����& 5 (�.�. 2525-2529) �18��%�$& ,�"%�&1��������� #���+&��&�'��������� (#��.)/
����� ��������������"��� �&���� (�� .) !��������� �������� �&���� ������� % +&�/1��
�.�. 2527 ������8�������!��%�7� “�����1�:������������ �����,�&1���$” %�+&���"����
!��%���������& ����� ���,�"��"�����+&���',�"��"����!������,����3����%�1
!��� �.�. 2527 8�� ����������1���6:���� ,�"��*�������������� �����
,�&1��%C�6���& ��'$�6���6 �$�� ����6� (,�"�&� �8��%���&6��+&�%�7��/������*�����
�����������%C�6�) 1 ,�&1 ���� = ���������1���6:���� ,�"��*�������������� �����
3���"'�����%@�61%��+� !���1��������1��������"��'1��������� ��� 1 ,�&1 ,�"�&� �
�����&�����1%�$& %�$ !�3����&%��+��+� 3��%��+���&��1�'������'���: 3�����1��&��1�'��������
,�"3��!����&��1�'����������� ��� ���1 3 ,�&1���8��%�$���������� ���!�'����& 1 % -�6�
2528 C&1���6:���� ,�"��*�������������� ����� ���1��& ��'$�6���6 �$������6�
,�"��1�����"��'1����������' 4 3�� 4 ,�&1 8��%�$�������%1$��&'6%��+�,��!��%��&�
13
��������"%��8�6�����"%��;�&��&� (JICA) ,�" �%1$�1���" ����%�$�������� ,�"'$��6
��*�� �' ���&� 200 �������!�� �6���� 3�6!��4��1�����*������6��� ��-6: ,�&1��%C�6�
��1��"%��;�&��&���&!������&'6%��+���"%��!�,/�%�%��6 !����6= ���-�" ���6= �$���� ��'6
���� = ��� ���&�����&'6%��+���"%���" 200 �������%�&�%��6'���
�&� � �����&�����1���6:���� ,�"��*�������������� ������� &3��!��
��1�'��6"����� 1 ,�&1 ��'6�����������1���" ���� �46��6��1���6:���'6���
��$�����1�'����6,��3��!�� (��.��.) ,�"%�$���%�$�1��% +&�'����& 1 ����� 2540
#������%�$�1���&�1= ��!���� ��/����1����� ����+� #��./�� . �������
���� �&����,�"����� ��!��+����&%������,�"%��% +�1% +&��$�����,#���*�����������@�����& 5
,#���*����������� @�����& 6 (�.�. 2530 - 2534) ��"��'1���������
6�16+�6��!��46��6���3����/�'�����%�7��46��6����; 4�6 � &1%��������*���"��
����� ���%�$1���3�� ������������1���" ����������� #��./�� . �)& ����&�
!��&'���&����3�� ��������� C*��C�������������*���!�� #��./�� . 4�6%���������&���������
�"�������
$�!����"� D���#�#������������������������������������������ (���.)
����������� �/��)*���"��������� ��� $��������(����*�����#����J)�� �!��
$���*������ @��������������� ��*��� @����"#� ���DCC��;��#� &����������'D�# ��,����
K<������ �������&��&%�)����������������� :�� � ������&����������*������(��/
����#�������L �)&������<��
!��&'1,#���*����������� @�����& 6 ��� /+�%�7��&'1��& #��./�� . #&����"�'����
��� ,�"%��6��������� ���������6&�1� ����: ��1����&�'��1 #��./�� . ���& ����'�1�$�
��%3���1��� ����'�1�&�1 ��%3��"�'� ,�"��%3�% +�1 ��1�'����������� ��� ��&�'����
/1������& ��'� �$�$6$����&' ���% +&����'��&���%�7� #��./�� . '&�
“ ������������ ���������� ��������������� ������������ ����������� �����
�������������� �������� ������!��"����������������#����$�����!��� ���� 5 ��
��������������������� ��!�����!$���$��#������!���� �����$����%&���������
�������������!��������� �����'���� ��(�����"�����)��*�+" (���.) / �������0���)��*�+"
�'��!�(���� (���.) 1����"��"����� ��%&��������+�������������$�� �����������$���
����0����(��&��(��� �0�� ��(�����"�����)��*�+" (���.)/ �������0���)��*�+" �'��!�(����
(���.) �+���&�%&��������������0�������$'0��%&��� �&�����0���#����������� ������
������!�(������0������������0����(� �$'���0���������0������������� � ������
������������� �!$�������� �1� ����� �2����� �������� �%��"�' ��#����
������%��!�!�(����"������ �!�(����0�( ��� �0������������$���$��”
14
�+&�%��61��1 �� . !��&'1��1��&�'8����������&�'���6�6&�1!���1� ,�"��&��6��
��'4�� �� ��//&�6�����"������:!��,�&���& ��"%��3���+��%�%��6���%�6:C&18��������
����1�:������ �64�� ���-���1������������������ �������1��"%��8�6 �� �6
���6��"%��,�"�+&�� ����'� %�7� �� . 8�6 ��& �3�����-�:��������&���1#�� ��$�!�����
%��6��"%�+&���"46��:����&'��' �� ��/�' ���& ����6&�1 ����1,�" �%�����-�:���%��
!������������& % +&�'$%���"�:�������6 %�+��,�"�����6����������&����;!���"�'���� �����*��
�1�:������� ��������������"��� �&����!��%�$��'� %�� ,�71�����'� ����'� �� ��/
��� �8�������+�%�+&�1 ����@#��#�"�!��� �������������������$��������&����
����������� :�� 4�6%@��"������� ����1�� !��"����+����&��'6����������&���%��%� �"�
,�"�&�%�+&�1 ,�"6� �&�!���'$������%�+&���*����"����!����$!����������3����/�'�����
���%�7�%���� �6������1��1� �,#�1���" ���������������*������1��!��+����&!�� �
�'� ��� �'� %���!� ,�"�'� �� ��/!���������$������������%�+��1���,�"��%�7�
,�&��"������'6���%�1
������4����!�� �������� ��'6����������&%� �"� ���� %���������&���������
����"�����+�#��%��&6'��;�'����1!�������������%�7 ��& %�+&�/&�6���'$�������&%�7��'� ���
�'� %���!� ,�"���-"�+������6&�1%� �"� ��������'����!������,����3��,�",��8�
��;�����������!��+����&��1��%�1 %�7��������14�������%��6����!��,�&��"����!�,�&�"
�+����&8���6&�1,����$1 ��"%��6'����46��6��1������!������*������%��-��$� ��1� ���% +�1
,�"�����-���1��"����!����$�78���������&1%��$ ���������'���&���8� %�+&�%�7�������
!������*��!����"���� ����3����
��������������
���� "�#��� ����+��#��"� 1 % +&�%�����&,#���*����������� @�����& 7 (�.�. 2535 –
2539) 3�'"�'� %���&6�,��1������1� �$&1,'���� ,�"%��-��$���14�� �#���"���&����
%���&6�,��1��1��1� 8�6,�"'$/���'$���8�6 4�6%@��",��,#����%�7��&'6��1��8�6
8�� ������$����:��&%�$& �����14��8 &�$��&� C&1 ���%��� ������� ��?�$��� ��&8 &%� �"�
�$&1,'���� ,�"���6����/������6 �&�%�$� �3�'"��&�&1#��&���;�����3�� �� �6
��1� %�����%��%���6�#����$43�C&18 &���%�&���� ���������%��+&��6��6��"����'�6,�11��
���3����1� ������&��1� % +�1 ��!��%�$���;����1� ����4�6%@��"���& #� ���1��6�
,�"���& %�7�/������$�1 ��"%��6'�����;����1� !�%��% +�1�7C��C���,�"�6�6��' �����
15
�6&�18��7�� #���������"% $���'��-,��,�&1������������ ����� ����;������
��&�&1���/1��;;��%�+&����������'���������������� �������1���
1. ���. D��D���G&��&����&� %�+&�1���8 & �,#�����9$���$1����&���%�� ,�"�'� ���
��1����� ���8 &%��61�� %�+&�1���8 & �%'��8�%������������ ��&%�7��"6"%'��������
6�'����$��&����
2. ��������"�����������&D���"����G&��&�#���!���$�������� ���.�����*���
�&1#�!�� �� . ����'� ��� ����'� �&�!� ,�"8 &���'&��"���"8��� �����
��1����,�'��1����������������������� �����!�,#���*����������� @�����& 7
�18�� �������'����3����1�� .,�"������8����%�7��� . 4�66��"�������� #��. %�7� �� .
%�+&�!��%�$�%��3��!�����9$���$1�� ,�"��������1���" �������� U+��U��'� ����6&�1�&�%�+&�1
4�6 �&1%������,��8���;�����3��,�"�����������&%�$����3�'"�'� %���&6�,��1��1
%��-��$� ��1� ,�"�$&1,'����
!���"%��6'�����1'$������&�1= !���"��'1���������8��%�$& ��"����,�"
�$����%��4�4�6����������� ��%�+&�,��8���;�� '��#(����������� :��!��!� ('��!.)
!�3���&�1= �78��%�7��/����&�9$���$1����1�� . ,�"%�7����6: %���"'�14����&%�$�����?�$���
8 &%� �"� ���� ���1��������%��+&�1 +� / ������:!������1��,�&����� ������������
%�+&�,��8���;��%�$ ,�"!� &
�6&�18��7�� �76�1 ���;�����/&�6���%��4�4�6���1���,��6:,�"��������� !���� .
���6�+����&8 &8��%��6�������������%��4�4�6���&����%�+&�!����"46��:8���6&�16�&16+� ��"%��6'���
�� . �&'�!�;&8��%��6����1!�� �������� %�$& %�$ !�%�+������1%�+&�1��&��%�7� ���1� ���� ������6
����;��� �'� �&�%�+&�1��1�"������$%��1�� #��./�� . ���1������ C&1��'&� ����6 ��
���1!�%�$1��$ ��,�"���3��
����'&� 8�� ����%��&61%�����,����� “�����*��” �� . �� �'� �&1� �6%�$
8�%�7���� “��"���1��” 4�6!���� . �&'6%��+�!�3���$� ��1��&'61��3����� ���1��� %���������&
����������"�����%3�,�"���� �&'�!�;&!��%���#�!�%�+&�1��1��&�''&����,���1���" ��
�������&���� �� ,�"�&�%���6%���61�18 &�� ��/����$%��8��
16
��������� ������������+&����%��6����,�"�����6�&�1= !�����9$���$1����1�� .
8 & ���"�$��$3�� �&���� 8 &��"��6 ,�"���,���!����6�+����& �&1#�!���'� �����1�� .
8 &%��61��,�"8 &�&�%�+&�1
���#����'$��6��1 %&+@+ �G&#��� (2539) ��'&� ����� ��� ���6�" 47.4 8 &8�����
��& +�C&1%�7��+&�!����%��6�����&�%�+&�1 ,�" ������"% $��'� �����1�� . ���'���&1!�%�+&�1
4�������"�&'1,�"4��8��%�+����� �&'�!�;&�6�&!��"������6�1 ����%��� !�� �����������1,��8�!�
%�+&�1�����$����������$&1���������� . ��1��&'61��3���������"���
��&�'8��'&�!�,#���*��%��-��$�,�"��1� ,�&1���$ @�����& 7 , �'&���"��'1
���������8�� ��46��6!��%��������� &������������������ ,�"��9$���$!��,�&�� .
!���������1���3���$���&���1�9$���$ C &1���6��1�'��8���$����,�������������� �� .
%�7�,����1��%�1 ,�&��1�'���&'�!�;&�76�1!���'� ����;��������*�����63������1��
!��"����+����&���6
��"%��6'��� �� ��1 ,�"���6:'$�����!���1����&'����1%�7�#�������%���� �6
,�"��'$����+��$���� �����*�� ������ ��&'��&' ����'� �������6 ,�"����'�
��%��"!�,�&�"�+����& ��'�6&�1��1�'� 8 &%� �"� %�&� ����$��'����� ��&%�7����-�"%�7�%��7�
,�"�&1 ���+����&�9$���$!����-�"���� �1�:����'�����1���6%�7���8���13�������&��1���
�46��6��& ����%���&6�,��18��� 6��� �6��1#������+�#����$��� #��+�������%�+&� 461
��+�������������$&1��&��*�� ��&��
!���&������,�������*�����63���� .��&�'��"��8���&������'����!����������
��& �����$%�$& 8'�!�,#���*��@�����& 4-6 �78 & ����������14�6�46��6����1���" ��%��61
�&1%���!���� .�9$���$1��%�+&�,��8���;��%�&1�&'�%�7�%�+&�1= �� �3�'"'$�?�$��1����% +�1
�������"�$!��#�����D�$������������&��G&��)��(�������� D�%���:�����.
$����" �� *��������"���!���)* ���������@#��#� �����������G&� � &������D�
�+���"�=���������������� �� D���"���������������"#�����)*�����&�������������
��������$������ @�#��'#��*���D������� ��"�������������������� ����$!�
���������"���,����,��,���#�&�����)"#��)*��� ���$����&�� ���$���#��� ����L
�&���������������������� :���"�=���������%���:<�D���"����#��#*� � ������%�)
�"�����&�$�����)*���"�D��D� �
17
���� "�#��� ����+��#��"� 2 ,#���*����������� @�����& 8 (�.�. 2540 – 2544)
� $���1������������ �����8� �� &1%�� $ !� ���"���� ��'� �� ��/!������,�
���3����%�1!��"����������'4�6���!�� �,�������3����"���������'(���.) ,�"��������
!���� .�' ��'!����,����1� � ,�"� �� %�+&�%�7����6:���1 !�����$��&���"���1��
4�6%��������"��6�������������&��"���� C&1!�,#�1����������� �����8����������
1���" �� 7,500 ���/� �&����/�� #&�������1����������� ��1�'��%�+&�!����8�,����� �&����
��8������,#�3���$����� 3 %�+&�18��,�&
1. ��*�����63������1��!��+����&
2. ��������$�����1 ���6:��������� ������� �� (�� �.)
3. ����$���� ,��8���;���� �&'������1�'� ��%�7��+����� (���.) ��6� �&����
��"%��6'��� ���� /&�64��3���$����������������1��"���!��,�&�1�:�������1�&'����1/$&�
�������$��� ,�"��"% $�#������$���������1���" �� 7,500 ���/� �&����/��
��'&� 1���" ���&'�!�;&/����8�!��!�,#��$���� �����-���1����1�� .�&' ���%���������&
�����8�����$���� ���1�:,��8���;�����������%�$1�46��6,�"C+��6�8'�!� �� �.
%�$��'� ��%�7� C&11���" ����1��&�' ���1�+����&%�7��&'����6��&8���� �'�1,#�!��!����
������ ����� ��������������"��� �&���� (�� .) !� & ���������'���'&��� .
!� &��&���'6&�1��&���%�7��� . $����)M����������� J���"� 7 )���� ���. �����������
���� ������"�������(���#��� �&'�!�;&���'&�#&��%��61%'����� ��������"�� ��1%���������&
%�+&�����46��68��9$���$ !�,#���*����������� @�����& 8 1���" ������������������
�������&�&'����1 ��������8�!����1�'�� �&1%������������ ��������,#���������� ,����
���3����"���������'!��������� ��&'��"%��,�",#�1����������� �������1� �&����
���1���3���$�����!� 3 %�+&�1��1��&�'%�&����� C&1#���������"% $���1��'��-��1
������������ �����!���"%��8�6��&%��&6'���1�������� ������������ ���1���
1. �����%�$�1����1�/������ �6%�+�����1� ����!�� ������"�� ��"��%�+�� �� .
,�"��"%�7������"�� %�7�%�+&�1��1����$��� 1�� ,��1�&�'��� ,�"���'� �&' +�
!����%����&' �$���� �&'�3���$���+�1����1�� . �������� ����������&%�7�����1���'
,�"�&'�!�;& �� .��1���� ��&%���������&���1�� ,�" ���" �����# � 60 ��&�� ��/�"������
��&������1�� .8��
18
2. %���������&%�7�'&��� . ���'&���&1��&1 ��&6�18 &%���!�%���� �6,�"'��/���"�1�:
��1���������1� �
3. �� .�&'�!�;&�&�1����'�1����������� ,�"�&'6%��+�!������1�����
%���������&���������%�7����� %�+&�1���,�'�$�,�"��"�'���� ��*�������������� �����
#���$��6�&����"��������,�"!�����,�������%�$�1�� ,��%��6'�����&'��"%��
���� "�#��� ����+��#��"� 3 ,#���*����������� @�����& 9 (�.�. 2545 – 2549)
�&1%���%���� �6�����*��%��$ ����1�� ��%�� ,�71 4�6��;%�$;��!+��'�/:�&)��)"#�
����1!������*��,�"��$�����"%��4�6����6����,�'��#(� ��������)M�� ,�"��������
��8�%��+��&�6��+�3������3���"����+����& ��1����!�,#���*����������� @�����& 9 �� �&1%��$
��������1���1/$&�8��������������1���" ����"���� ��������������1�:�������1
�&'����1/$&� %�+&���%�$�1��!���������������������������� �������1� �&����/�� ��
C&1!��"6"%�$& �����1���������1���" ����&���1/$&� ��'&� �&�����'&��"6"%'����& �����$%�$&
,#��9$���$1����1� �&���� ,�"% +&�'$%���"�:,#�1������������������ �������1� �&����
�&'�!�;&6�1�1 �&1%������!��1���" ��%�+&�,��8���;������������� �46��6C&1%�7�
��",�������&��&1����18� ��"�������&'1 3 ����&#&�� �'$�?�$�������% +�1��& ����,�&1���
!��"���������% +�1��1 �1�:���� . /�� �1��'6�'� �&'1!6����1�:���$��"%��1�"��%�7�
%��+&�1 +���1������% +�1 ��!�� �������'� ,�"��*�����63����%�1,�"%��6���� �'� %�7�8�
!��+����&��%�1 ��'&������������ ����'� %�7��"��,�"�1�:������������1���
��&���%��,�"8 &�&�%�+&�1 ,�"��&'61���������� ��"������'� ��"����!���"%�7���1��&�'
��� ������ !������
��$������;��&8����&�' ����1���C&18����8���&%���#���&%�7�,�1������!�!��#����$���
,�"������� !���1�����1�����������3��3����"���� �� ����������$������3��
C&1���6�&��%�7��&'���&1��&8���&' � �6��1���6�&!�6��,��%�$& ��1�����*��������������
������&�18�� �1%�7� ,�"��"����/1�'� ����;��1�������������� ����� ���
�����������"��� �&���� (�� .) %�+ &�6��"�������� ��������������"��� �&����
(�� .) !�� ����3���� ������!���1� �������� �18���' ���1%��+��&�6����'� �$�
19
��&�'� �&1�'�1�&' ���!������$�U+��,�"��*�������������� ����� ������������
��"��� �&���� !�6��,#���*��%��-��$�,�"��1� ,�&1���$ @�����& 10 ��& �&1�'�1��������
%���� �6 ���)M�����%�)�� �'�1%�7���8�6�����8����������*�����1�&�1��6 �$�!� �'� ���
�'� �� ��/ ���-"�����"�������� ,�" ��'� �&��1!�������1��'$� �������
������& %���� �6%�+&�%��$ ����1���63��!�������%�1��&�"��8���&�'� %�� ,�71��1�������'
�� �� ,�"��1� 8�6
�!������������"�#"�$������ ��%�����������������"�# ���������������
����&�#�'��(����)��%���*�����+,�!��%!����%�$��������������(%)����� (!�%.)
#���0����� 2550 � � &(�����(����)����� �#3�!�!���!��������!�%.4,��% !)���������0 �
����� � 818,240 $� (��!%)�: �!��������� ���"�#"�$������ � ���� � 20 % ��$% 2550)
&(�������������"�#� �% $��%�)� $��%����&� ��$��%��%��;3�(������(���� ��%�����
!)�&�(%)���������%��!����%�� ���")%�"�&�����% !��%������ ����$��$�����������
%���$���!�<�
20
21
������������ ������
����� ������������ (���.)������������ 2550
22
23
������������ ������
����� ������������ (�� .) ������������ 2550
��!�"����#!���$�%��� ���������������
���������� ��������� . !�� �&����/�� ���+����&%���� �6 4�6%�7�#����& ����� ���$��1���
1. #����&8�����������%�+��%�+&�%�7� �� . ,�&6�1 $8��#&��������
2. #����&6�1�1�3��%�7� �� .
�������1. %�7���������%�+&���*������� ��������������"��� �&���� (�� .) !�� ��'� ���
�+�����,�"�'� ����;%@��"���� ������� ����$�3�� ,�"%����$��&%� �"� �� ��/��
������&8����1 �� �'� ���1�����1�+����&,�"�� ���������1����46��6%��-��$���%��61
���1!��"������1/$&�,�"�"������$
2. %�7�����������&%�$�4����!������ 8���6&�1�'��1�'�1 %����'� ��� �'� %���!�
�'� ����;��'6����9$���$��$1 �� ��/������� 8���� ���63��,�"4������1#��%��6� (�� .)
3. %�7�����������&�������������"����'� �&' +�!�������������� �"�'&�1
��&'61��,�"�1�:����&%��&6'���1���13����� ���1/$&� ,�"%����
4. %�7�����������&%�$�4����!���� ��,�"���1/$&� ��&'��&' !����������������
!����1�� �'� ���1���,�"�������1����� �� ,�"���1/$&�
�������1. %�+&�#�$�,�"��*���� .!�� ��'� ��� ������$ ���-" ,�"�'� �� ��/!����
��%�$�1�����3��3����"���� 4�6��'$����������� ����� 8���6&�1 ���"�$��$#�
2. %�+&�!���� . ��'� ��� ���-" ,�"��"������:!� ������ � ��/�"����� ���
��������� (�� .) ��8��9$���$1��8���6&�1 ���"�$��$3�� ����1����: �'� %��$;�&��� ��
���1/$&�,�"��"%�����$
3. %�+&�!���� . �����$�3�� � ��-6�� ����: ������� ��$6��� ,�"'$��6!���%�1
����3����� �6��&� ����:���1�&�1��6,�"�$�!� %� �"� ���1������� ���
�
�
�
24
4. %�+&�!���� . ��"����,�" ��&'��&' !������*�� ���3����'$���1����6���
��-6:!��� ��,�"���1/$&� ��'� ������1/$&� ����!��'� %�7�8�6 %��6��"%�+&��&'��'
������������������������ ������������� ����� ��������������"��� �&���� (�� .)
���������� 2550 ��� �&1�'�1!�������&'61�� ����1�:����&���1���#�$�,�"��*���� . !�� � �'� ���
������$ ���-",�"�'� �� ��/!������%�$�1�����3��3����"���� 4�6��'$�����������
����� �� ��/��8�!��8��8 &�����%@��"!�,'�'1���'$�������+�%���������&���������%�&�����
������1 �&1,#&��"��6������������8������"��'1���������!�� ����&��� ���� ���1����1
��"�'����!��#����1���'�*$ ��&'��&' �����"�'����%��6������� ��'6������%�+�� �� .
,�"�1�:��%���� (NGOs) ��&�"��������&%�7���� %�+&���*�� ���63����1��!��� ��,�&�"��&
,�&�",�&1%�&���&�"�� ��/��8�� ��� �&1!����"���� �� �� �&1��%�1
������������� �����������!����� (���.)1. �� ��/���46��68���&����9$���$ %�+&���*��,�",��8���;����&�������1����+����&
2. �� ��/%�7�#����!�1���&1%��$ ���3��,�"���1���4�� ���-��6����%�+��1���
���������%���"'�1���3��,�"������1#���&'6
3. �� ��/����1,�"��$���%��+��&�6!������%�$�1������1���3��,�������&'�
4. �� ��/���1�:���%��+&���� ��,�"��1� !���+&���',�"���#$�����&���%�1 �� ��
,�"�3�'",'���� ��1��1�
5. �� ��/%���6 ,�"�$%�$& ��������1��1� !� &= ��&�" �#��&����������+���
��;����1���3��
6. �� ��/����1�$�������"����!����%���"'�1��,����3��
7. �� ��/����14����!��%�7�,�"%6�'��%��� � ��&'��&' !������*�����3��
��� �6,�"�� ��
����#�$�%����� �����������������!������� �&���$���� (���.)1. �+&��&�'�������������"�'&�1%���������&,�"��"����!�� �&����
2. !������&1%��$ ���3�� ����'��� ,�"���1���4�� 4�6!����,�"�� /&�6���
�'� �� �,�&%�+ &������,�",�������3����"���������' ,������ ��!�%�+ &�1�&�1=
%��&6'����������1%��$ ���3������� �6!��,�71,�1 ,�"%�$����%�7��&'6���6��&���
�
�
�
25
3. !����$������������,�&��"���� %�&� ������-��6����%�+��1��� �����
�6����%�+��1��� ����&�6/�16�1��� �6 �����'�'���'� ���4��$� �����'���������
!������'" �����'���������!�%�+�� ����&1�&�#���&'6 ,�"����$��� ��,�#���&'6��&8��������
�&1�&� �����/����$���
4. �9$���$1����&���6:��������� ������� �� (�� �.) ��+��/����&�� �����
��1� �&����
5. ����$���� %���"'�1,�"���1�����;�����������!�� �&���� %�&� �$����
%���"'�1��143������ 4�6�����&1�������%�7� ����$��� �;$1 ����3:!�� ������1,�"
��'����3:�� ����� !����$�����&1��������;$1 ����3:%�7���"�����%�+�� �$��� %�7���6��&��'&�
5 �� ,�"��'����3���� ����� �$���� %���"'�1��������1%��$ 3� $��� ���4�� 4�6����$���
!�� ������%�7�8����'��C���� ����� ,�"�$���� %���"'�1%� + &�14���"���,�"
4���$��&���"��/$&� 4�6��������,��&1%��"�����:%�+��4����+����"��4��
6. ��$���������'�1,#� ,��8���;��,�"��*���� �� 4�6!��1���" �����
�1�:�����$����&'�����,�"���,��&1�+&�=
7. ����'�%�+&������%����&' �$���� ��*�����3�� ,�"��*�����3����'$���1�� ��
8. ��,��$��$��"46��:����������"������3��,�"�����������1��"����
!�� �&���� 4�6%�7�,����!������"���1�����#������ �� �1�:�����$����&'�����,�"
%��+��&�6���3�� ��"����!�� ����'�1,#�,�"��%�$�1��%�+&���*��1�������������1� �&����
���+�������� ����1�� �� �������1���%��-��$���%��61 4�6%�����*��,�",��8���;������
��1� %��-��$� ,�"�$�!��'���&���8�
26
%��$��#�$��$��������
%�+������������ ������������� ����� ������������ (�� .) ������������
2550 �����'$����&��� 8'�%�7� 2 � '� �+�
1. �����&!�� � ���'� 8 '$�� ���'� 37 ��&'4 1 ��"�����'6
1.1'$�� ������������ �����,�"�"�����3��3����"����
%'�� 3 ��&'4 1
1.2'$�� ����� ��������������"��� �&���� %'�� 3 ��&'4 1
1.3'$�� �A� �6��&%��&6'���1����� . %'�� 3 ��&'4 1
1.4'$�� ���3���� ���� %'�� 6 ��&'4 1
1.5'$�� ���!����$��������������&��%�7� %'�� 6 ��&'4 1
1.6'$�� ����+&����!������������� ����� %'�� 6 ��&'4 1
1.7'$�� ��������,#�1��/4��1�����1�� �� %'�� 6 ��&'4 1
1.8'$�� �����$��������� %'�� 4 ��&'4 1
2. �����&!�� *�� %'�� 6 ��&'4 1
���#���'�%�����������#"��(�'$����������"�'����%��6������������ . 4�6������� ���13���?-A�,�"3���9$���$
��)����*�� !�����%����
1. �����&!�� �1.1 !*���&!� �������������� :��� ��������%�)%�����!�!�
%'�� 3 ��&'4 1
��=�������(��#�&!�
3�6���1#&��������� �� . �� ��/
1. ��$��6,�'�$� ������� �1�:��"��������������� ����� �����%�$�1��
1���"�����3��3����"���� %��-��$���%��61 ���%�+&� �&��"����$������3�� ,�"�"��
��"������3��/�'�����8��
2. ��"����/1�'� ����;��1������������ ����� �����%�$�1��
�"�����3��3����"���� %��-��$���%��61 ,�"�/����$������3����1���
27
����:����#�&!�
�� . %���!�,�'�$� ������� �1�:��"������ ��������� ����� �����%�$�1��
1���"�����3��3����"���� %��-��$���%��61 ���%�+ &� �&��"����$������3��
,�"�"����"������3��/�'�����
����&��#��#�&!�
��-�%��&6'����'� � �6 ,�'�$�����;�,�"������� ������������ ��������
����;�%��-��$���%��61 (���3����%��61) �'� � �6,�",�'�$��"�����3��3����"����
�$���� �� �1�:��"���1����������� �����,�"���3��3����"���� �'� ����;��1
�� .!����,����;����������� ���%�+&� �&�,�"���!���/����$������3����1���,�"
�"��������"������3��/�'�����
1.2 !*���&!� �����������������������������(���.) %'�� 3 ��&'4 1
��=�������(��#�&!�
3�6���1������ �� . �� ��/
1. ��$��6��"�'����8�� � �����������& �$��$��"46��: �'���$��� ,�"�������1�'�;
����1!���1����� ������������ �����*��,�"����������1�:������� ������������
!��"���� �&���� ���� ��%3� ,�"��1�'��!��%�� ,�71
2. ��"����/1����&�,�"����$:���!��������1���%�7��� .
3. ���������������,�"'$�������*��,�"����������1�:���� .!�,�&�"�"���8��
����:����#�&!�
1. �� . %���!���"�'����8�� � �����������& �$����"46��: �'���$��� ,�"�������1
�'�;����1!���1����� ������������ �����*��,�"��������� �1�:������� ������������
!��"���� �&���� ���� ��%3� ,�"��1�'��!��%�� ,�71
2. �� . ��*��,�"����������1�:���� . !�,�&�"�"��� �6&�1 ���"�$��$3��
28
����&��#��#�&!�
��-�%��&6'�����"�'����8�� �,�"�������3����1�� . �����������&
��1�� . �$��$��"46��:,�"�'���$�����&�18�������1����� ��� ��������� �������1�'�;,�"
����1!���1����� ������������ �������1�'� %�� ,�71��1�1�:������� ������������
��"��� �&���� ��"�'������*��,�"����������1�:���� . �������1�1�:���� . !����
��%�$�1�� � �&�������������3��
1.3 !*���&!� �O���#�"���"�#����������. %'�� 3 ��&'4 1
��=�������(��#�&!�
3�6���1������ �� . �� ��/
1. ��$��6�����������&��1���� ���%����1�A� �6 ,�"%����� �:��1
�A� �68��
2. ��"����/1������6% +&���"���&��&�1��6 ��-6:3�6!������'��� ��1#��
��"���'$�����%'����
3. ��$��6'$���9$���$�� �"%��6���"��'1��������� %�+ &�1 ����������
��"����'�� . 8��
4. ��$��6%�+&�1�$��$#���&'6,�"�$��$��"46��:����������"������3��8��
5. ��$��6�����������& �'� ���#$������1��&'61���&'����1 �&'�3� $3��
,�"�&'����1/$&� ,�"���%����1�A� �6��&!�������,�&�&'������� ���1/$&�!����!�� ������
��1�A� �6,�"��1� !����������+�����;�����3����1�� ��8��
6. ��$��6�������1 �� . !���� ��&'��&' !�� ��������1�A� �6,�"
��������1� !����������+�����;�����3����1�� ��8��
����:����#�&!�
�� . %���!������������&��1���� ���%�� ��1�A� �6,�"%����� �:��1
�A� �6 ,�"'$���9$���$�� �"%��6���"��'1��������� �' ���1%���!�,�"��$��6%�+&�1�$��$#���&'6
,�"�$��$��"46��:����������"������3�� �������'� ���#$������1��&'61���&'����1
�&'�3� $3��,�"�&'����1/$ &� ,�"���%����1�A� �6�� &!� ������,�&� &'�������
���1/$&�!����!�� ��������1�A� �6,�"��1� !����������+�����;�����3����1�� ��
29
����&��#��#�&!�
��-�%��&6'��� ����$��6�� �"%��6���"��'1��������� ����$��6%�+&�1�$��$#���&'6
����$��6%�+ &�1�$��$��"46��:����������"������3�� �$��$�� ���+ �������1��"����
������������$���������,#&��$�,�"�����"��6�����
1.4 !*���&!� ���%�)�" �"��� %'�� 6 ��&'4 1
��=�������(��#�&!�
% +&�#&�������� ,��' �� . �� ��/
1. ��$��6�����6��&�&�!��%�$���� ����3����8��
2. ��"����/1�'� ����;��1����&1%��$ ���3���� ���& ��6�,�"��$��
��1��1�
3. ����$���� ��,� ,�"�&1%��$ ���3���� ���& ��6���1��"����,�"��$��
��1��1� !�� �&����/�� ��8��
����:����#�&!�
1. �� . %���!�%��&6'��������6��&�&�!��%�$���� ����3����
2. �� . ����$���� ��,�,�"�&1%��$ ���3�����3�� �� ���& ��6���1��"����
,�"��$����1��1� !�� �&����/�� ��8��
����&��#��#�&!�
��-�%��&6'��������6��&�&1#���"���&����3�� ���%���"'�1��1���3��!��� ��
���%���"'�1 ���1��� ,�"�'��� 4�� %��������6,�"�������1�� . !����%���"'�1��1���3��
,�"����'��� 4��
1.5 !*���&!� ���$����&�������������"����,� %'�� 6 ��&'4 1
��=�������(��#�&!�
% +&�#&�������� ,��' �� . �� ��/
1. �����+���$��6 %�+ &�1 ����� �6���� ������-��6����%�+ ��1���
�����'�'��,�"������1#���&'6 ���!��6��� �;��"������ ,�"���!��6��� ������-���1,��6:
,�"� ��8��8��
2. !������� �6���� ������-��6����%�+��1��� ��'�'��,�"������1#���&'6
!��6��� �;��"������ ,�"!��6��� ������-���1,��6:8��
3. ��"����/1������6% +&���"���&��&�1��6 ��-6: !����!����$������������
��&��%�7�
30
����:����#�&!�
1. �� . %���!�%�+&�1����� �6���� ������-��6���� %�+��1��� �����'�'��
,�"������1#� ��&'6 ���!��6��� �;��"������ ,�"���!��6��� ������-���1,��6:
,�"� ��8��
2. �� . �9$���$����� �6���� ������-��6����%�+��1��� �����'�'��,�"
������1#���&'6 ���!��6��� �;��"������ ,�"���!��6��� ������-���1,��6:
����&��#��#�&!�
��-�,�"�9$���$%��&6'�������� �6�����&������&1�&� �����'�,�"������-�
�6����%�+��1��� ���!��6�
1.6 !*���&!� ����*�����$��������������� :�� %'�� 6 ��&'4 1
��=�������(��#�&!�
3�6���1#&�����%��6�������,��' �� . �� ��/
1. ��$��6�������,�"�'� ����;��1����+&����8��
2. ��$��6�������/'$�����/&�6����'� ���8��
3. ��$��6��"�'�������1�:!���� �� ��'� ��"���� ,�"���#$�����&����
��,� ����1%��$ ���3����%�1 �� �� �������3�'",'���� ��1��1�
4. %�$��'� �&�!� 3��3� $!�!������������&/&�6����'� ���/�������"���+&����
!��� ��
5. /&�6����'� ���/%#6,��&��� ���&�'���8��/�����1
6. 4�� ���'!�%�+&��������%���&6��?�$��� 8��
7. �������"������+&����!��� �� %�+&������*�����3��8���6&�1 ���"�$��$3��
����:����#�&!�
1. �� .%���!��������,�"�'� ����;��1����+&����
2. �� .%���!��������/'$�����/&�6����'� ���
3. �� .%���!���"�'�������1�:!���� �� ��'� ��"����,�"���#$����
�&������,�����1%��$ ���3����%�1 �� �� �������3�'",'���� ��1��1�
31
4. �� .�9$���$������&/&�6����'� ���/�������"�� �+&����!��� �� ,�"%#6,��&
��� ���&�'��� �' ���14�� ���'!�%�+&��������%���&6��?�$���
5. �� .�9$���$�������"������+&����!��� �� %�+&������*�����3��
����&��#��#�&!�
��-�,�"�9$���$%��&6'����'� � �6,�"�'� ����;��1����+&���� ���/&�6���
�'� ��� ���%#6,��&�&�'���,�"�"���+&������� ���� �� %���$�'$������+&���� ���/&�6���
�'� ���,�"%#6,��&�&�'���%�+&�4�� ���'!� ���!����"46��:����+&��� ��,�"�������"��
�+&������ �� %�+&������*�����3�� ������� . !����"�+&������
1.7 !*���&!� ������������/@���������!��!� %'�� 6 ��&'4 1
��=�������(��#�&!�
% +&�#&�������� �� . �� ��/
1. ��$��6�������,�"���������1����������� ���� �� ��������,�"���
'$%���"�:��;����1�� �� ��������,#�1��/4��1��� �' /1�������1�����!���"�'����
�����,#�1�����3����1�� ��8��/�����1
2. !���� �&���;;�!���������,#�1��/4��1������3����1�� ���6&�1%�7�
�"��%�+&���*����+�,��8���;����1�� �� 4�6�� �� %�+&��� ��
3. �����,#�1��/4��1���,��8���;�����3��!��� ��8���6&�1/�����1
�� �������
����:����#�&!�
1. �� .%���!��������,�"���������1����������� �� �� �� ��������,�"���
'$%���"�:��;����1�� �� ��������,#�1��/4��1��� �' /1�������1�����!���"�'�
��������,#�1�����3����1�� ��
2. �� .�9$���$��������,#�1��/4��1���,��8���;�� ���3��!��� ��8��
����&��#����&���#�&!�
��-�,�"�9$���$%��&6'�������������� ���� �� ����������;�����3�� �1�� ��8��
���'$%���"�:��;����1�� ��,�",#��� ��
32
1.8 !*���&!� �����&������� %'�� 4 ��&'4 1
��=�������(��#�&!�
3�6���1#&�������� �� . �� ��/
1. ��$��6%�+&�1�����$��������������*�� �����1��%�7��� �����������1���
�������1 ��������1��1� ,�"����&1�&�#���&'68��
2. ,��1'$�����!������$��������������*�� �����1��%�7��� ���������
��1��� �������1 ��������1��1� ,�"����&1�&�#���&'68��
3. ��"����/1�'� ����;��1�����$��������������*�� �����1��%�7���
�����������1��� �������1 ��������1��1� ,�"����&1�&�#���&'6
����:����#�&!�
1. �� .%���!�!�%�+&�1�����$��������������*�� �����1��%�7��� ���������
��1����������1 ��������1��1� ,�"����&1�&�#���&'6
2. �� .�9$���$�����$��������������*�� �����1��%�7��� �����������1���
�������1 ��������1��1� ,�"����&1�&�#���&'6
����&��#��#�&!�
��-�,�"�9$���$%��&6'��������$���������� �&�������������3�� �����1��
%�7��� ��1������3��
2. �����&!�� *��2.1 !*���&!� ����;������ ������ ������������/� ���������@���&����
� ��+����������������&�����)*���"�
��=�������(��#�&!�
% +&�#&�������� ,��' �� . �� ��/
1. ��$��6'1������"�����14���$��&���&%�7���;����1���1/$&�8����+�'1��
��1��;�������������1�+����&8��
2. ,�"��������1���4��/��;�������������1�+����&,�&��"����!��� ��
8����+���������������-�4��8��
3. ��"% $��?�$��� %��&61�&����%�$�4��/��;�����������8��
33
����:����#�&!�
1. �� .%���!�'1������"�����14���$��&���&%�7���;����1���1/$&�,�"��+�
'1����1��;�������������1�+����&
2. �� .�9$���$���,�"��������1���4��/��;�� �����������1���1/$ &�
,�&��"����!��� �� ,�"��������������-�4��
3. �9$���$�����"% $��?�$��� %��&61�&����%�$�4��/��;�����������8��
����&��#��#�&!�
��-�%��&6'���4��%���: '��4�� 4��8���'���� 8���'��!�;& 8��%�+�����
4��%��4��8�4�C$� (4��@�&���) 4���$-�������� ��+�4��,�"��;���+&�= ��&%�7���;�����������
��1�+����&
2.2 !*���&!� �;������ ������� �������@��D���&���� � ��+�����������
�����&�����)*���"�
��=�������(��#�&!�
% +&�#&�������� ,��' �� . �� ��/
1. ��$��6���-�"��14�� ,�"�����6��&��!��%�$�4����+���;��8��
2. ,�"��������1���4����&8 &�$��&�,�&��"����!��� ��8��
3. ��"% $��?�$��� %��&61�&����%�$�4����+���;��8��
����:����#�&!�
1. %���!����-�"��14�� ,�"�����6��&��!��%�$�4����+���;��
2. �9$���$���,�"��������1���4����&8 &�$��&�,�&��"����!��� ��
3. �9$���$�����"% $��?�$��� %��&61�&����%�$�4����+���;��8��
����&��#��#�&!�
��-�%��&6'���4���'� ���4��$���1 %���'�� 4����'!� "%�71 �����$%��� EMS
�����,�#���&'6%�+����1��&���� �����,�#����1��6� ��+�4���+&�= ��&%�7���;�������������1�+����&
34
35
&'����*�+��*��� ���������
������������ ����������� ������������ (�� .) ������������ 2550
��%�$������ ����'$�6������:�����-�,�"�'����� ��������&%���#��%��6�%�7�����;
��������� ��/�" ��&���1�$1����'$�������1�� '$������&�1= ������#�1��'$��6��1
#����1���'�*$ ,�"��& +�������� ��& +������1����1 �� . �����"������:��1����1
�����1�������������1�'�� �� ,��&1%��������1�$1 ���� 127-128
36
37
�$����'�%�����#"��(����%��������
1.1 ���� ������������(�+�������������� �������
�������*��� 1. ���$�� ����=� (������ ��$��%(%�������������%)�*���������=�
�0�>*���#!�# �
��=�������( % +&� �� . #&�������� ���,��'�"���1 ��'� �� ��/��1���
1. ��$��6�'� � �6 ,�'�$� ������� �1�:��"��������������� �����
,�"%��-��$���%��618��
2. ��"����/1�'� ����;��1������������ ����� ,�",�'�$�%��-��$�
��%��61
��*����/����&����#��
1. ,�'�$�����;�%��-��$���%��61 (���3����%��61) �� ,#� 10 ,�",�'��1
6&�63�6!��,�'��1�����*����& 2 ���%��$ ����1���3�'"��8�6B � 4 %�+&�1����
1) �����*���"�����3���6&�1���'1��
2) ��$�U+��,��&1������� ��� ���$!��%��61�����������1��'$�
3) ��������!����8�6�� �" %�$��?�$��� ��& %��&61��1���3��
4) ��*�����,��6:��1%�+��,�"���,��6:,#�8�6
2. ,�'�$� ����;� ,�"������������������� �����,�"�����*���� ��
�����������&���������"#����
1. ,�&1���& = �" 5 �� �&'6����"� �'� �$��� ,�'�$���%�1'&�%��-��$�
��%��61�+��"8�,�"�6�&�6&�18��1��%��61 (10 ����)
2. ,�&1���& = �" 5 �� �&'6����"� �'� �$��� ,�'�$���%�1'&������������� �����
�+��"8�,�" ��'� �� ����:����6&�18����%��-��$���%��61 (10 ����)
3. ��%���,�"�����&' ��� (10 ����)
4. ���6�6%�+&� 461!��%�7��'� �� ����:��1,�'�$������������� �����
8���&�"�����3����%��61 ,�"C��/� �"�'&�1������6�6
�*��
- !���/�
- !��'� �����& 1
�����&��
- �������� 4�6!��,������� ��'6���/� ���
- �����"% $�#�1�� 4�6!��,����"% $�#�1����'6�����%���
- �����1%�� 4�6!��,����1%���'� ��!�
�� � 1 ��&'4 1
38
�$����'�%�����#"��(����%��������
1.1 ���� ������������(�+�������������� �������
�������*��� 2. ���$����$��%(%�������"�#"�$������
��=�������( % +&� �� . #&�������� ,��'�"���1 ��'� �� ��/��1���
1. ��$��6 ,�'�$� �'� � �6�"�����3��3����"����8��
2. ��"����/1�'� ����;��1�����%�$�1���"�����3��3����"����
��*����/����&����#��
1. ,�'�$��"�����3��3����"����
“�������%�)%�����!�!�”
�"�����3��3����"���� %�7�%���� �6!������%�$�1����������� �����
�1 ��'� ��%�7����1����"���'� �$� �'� � �6��1�"�����3��3����"����!�����%��
�� ��//&�6���,�'�'� �$���&�'� %���!���1#��%��&6'���1���1���68����,��%�7��1�:��"���
����= 3 �6&�1 �+�
1) �� %�7��1�:��"���������&����; !������*��!�= �7�� �"���1 �����&
�6�&!��� ���' ��'��� �&' ����$��&' �����
2) �'� ��� �� ���"���1 ��'� ��� '$����� %��4�4�6��������3�� ����/&�6���
��"������:���%�1���13�6!�,�"����� ��
3) ��� �����%�$�1����*��!�= ��%�7����1����6������1��&%�7���'%1$�,�"���
��&8 &!�&��'%1$�
2. �'� � �6�"�����3��3����"����
3. ��������;!������%�$�����"�����3��3����"����
�����������&���������"#����
1. ,�&1���& %�7� 3 ���& �� %�+&�1 �&'6����"� �'� �$�%�+&�1 �� �'� ��� ��� (20 ����)
2. ��%���,�"�����&' ��� (20 ����)
3. ���6�6%�+&� 461�'� �� ����:,�"��"�'������$���������!�%�+&�1 ��
�'� ��� ��� ,�"C��/� �"�'&�1������6�6�*��
- !�1��- !��'� �����& 2
�����&�� - �����1%�� 4�6!��,����1%���'� ��!�- �������� 4�6,������ ��'6���C��/�
�� � 1 ��&'4 1
39
�$����'�%�����#"��(����%��������
1.1 ���� ������������(�+�������������� �������
�������*��� 3. ������%��%!�$����!�������������%)�*�������"�#"�$������
��=������� :
% +&� �� . #&�������� ,��'�"���1 ��'� �� ��/��1���
1. ��$��6%��&6'����1�:��"���1����������� �����,�"���3��3����"����8��
��*����/����&����#��
1. �1�:��"���1����������� �����,�"���3��3����"���� 14 �1�:��"�������
�����������&���������"#����
1. C��/� �����6�$&1��&%�6%�7�%�6���!���"�'������1����1 �� .
2. ����,�"461��������6
3. ���6�6!��%�7�3��4�6�' ��1 14 �1�:��"���!�1����������� �����
4�6��1%��!�,�&�"�$���� ,�"C��/� �"�'&�1������6�6
�*��
- %�������"���������6�6
�����&��
- �����1%�� 4�6!��,����1%���'� ��!�
- �������� 4�6,��������'6���C��/�
�� � 30 ����
40
�$����'�%�����#"��(����%��������
1.1 ���� ������������(�+�������������� �������
�������*��� 4. �����3�!%��!�����&���;�����������"�#�!���*�����(��������
���"�#;���(���
��=������� :
% +&� �� . #&�������� ,��'�" ��'� �� ��/��1���
1. ��$��6���%�+&� �&��"����$������3�� ,�"�"��������"������3��/�'�����
2. ��"����/1�'� ����;,�"���%�+ &��&���1�/����$������3����1���
,�"�"��������"������3��/�'�����!�%�+&�1��1������3���� ��
��*����/����&����#��
1. �"����$������������3�������& ��6�&!���������
2. ���%�+&� �&�,�"���!���/����$������3����1���
3. ����������!����$����/���6����3�����
4. �'� � �6,�"�'� ����;�"��������"������3��/�'�����
�����������&���������"#����
1. C��/� �����6��"������:���8�!����$�����1�/����$���3����� 4�6��&
��" �� 5 – 10 ��
2. ���6�6,�"C��/� �"�'&�1������6�6
�*��
- %�������"���������6�6
�����&��
- �����1%�� 4�6!��,����1%���'� ��!�
- �������� 4�6,������ ��'6���C��/�
�� � 30 ����
41
*� ����(��#! 1
��)!�� ������" ��� �%���������������� ������������(�+��
����������,�-+��'����#"�
��������(�����"#����
1. %�+&�!�� ��'� ��� �'� %���!�%��&6'���,�'�$�,�"�������������������
������������;�%��-��$���%��61
2. %�+&�����1%����$�&������������� ������������;�%��-��$���%��61
��*����
����&��������������� :�� (Primary Health Care)
1. :���&��������������� :��
������������ �����%�7���'$����1����������� &%�$ & � ������"�����
��$��������������& ��6�&%�$ 4�6!���'� ����;!������%�$�1������������"�������
,�"� �&���� ��'6���#� #���!����$������1��1�������-��6���� ����&1%��$ ���3��
������1���4�� ,�"���U+��U��3�� ��&��%�$����4�6��"����%�1 ������������ ����� ����
�$� ���� 10 ����$� �+�
:���&��"� 1 ������������ �����%�7��"����$��������������&%�$ & %�$
��+�%��$ ����"����$��������������1��� C&1�����$���!��"������� � �&���� 4�6��"����
,�"�'� �&' +���1��"����%�1
:���&��"� 2 ������������ �����%�7������*���� ��!�� ��'� �� ��/
!����,��8���;�����������8����'6��%�1 4�6�����&�� ���&' +����$���� %�+&�,��8�
��;����&�� ��%#�$;�6�&
:���&��"� 3 ������������ ������"%�$���� �8���"���1!���� ��������,�"
����'&���;����1�� ���+��"8� ,�"�&' ����$�����/1,�'��1��&�",����;�� ��� �������&
!��������������&'6%��+�!���� ���� ��/'$%���"�:��;��%�18��
:���&��"� 4 ������&,�"�������1����"���1%���!�'&� “%��8 &8����1��,��%��
%��8 &8����1��!��%�� ,�&%����1���&' ���%�+&�!��%�$�������1��'$���&����1�� ��”
:���&��"� 5 �'� �&' +���1�� �� �+���'!���1������������ �����
���������������"%�7�!������1,�11�� ,�1%1$� �'� �&' +�!�����9$���$��'��'6�'�
� ���!� %���" ���� �1%�7�,�"��������;��8 &!�&%���"'&�%���'�1�$&1���,��
42
:���&��"� 6 ���3����� �6�� &� � ��'� �� ����:������"�'� %�7��6� &,�"
������1��'$� ��1���� 1����$���������������1#� #������1�������*�������+&�= ���$
���%�-��,�"�����: �����-� �����*���� �� %�7����
:���&��"� 7 ������������ ����� ���1!��%���$�,�"'$�����1&�6= 8 &%�$�
���%��,�"����1��&�� ���"%���!�,�"�� �!����"46��:8��
:���&��"� 8 ������������ ������"���1�������1,�"����6��"46��:
����/������+��"����'$���"��'����1�� ��
:���&��"� 9 ������������ ����� �'� ��'� 6+��6� &�!������ &�� �!��
,����;���� �'� %� �"� ��1�3���$&1,'���� ,�",����;����&��"���6�& ,�"8 &��%�7�
�"���1%�7�%�+&�1%��6'���%� +��������� �&����
:���&��"� 10 ������������ ����� ���1%�+&� 461���1����$������������
��1��� !��������!������������� ����&1�&�#���&'6%�+&����������-��6�����&� ���!�������-�
�&�%�+&�1 ���!����� ���&�'������������
2. � ��������������������� :��
�����*�����3����� �6��1��"���� !����%�7�4�6��"�'������1
��"����%�1�����"���1!����'$�������������� ����� (Strategic PHC) ��+���&%��6�'&�
“� ������������������ :��” ��&����; 4 ��"����+�
�������"� 1 ����"�����������!��!� (People Participation or People
Involvement) � �6/1 ��� ��&'��&' ��1��"������+��� ����& ��'� ��C�1 ��8��'&�
�'� �&' +���� ��
�������"� 2 ���$!����@�@ #"�" �������� (Appropriate Technology)
%�7����!��%��4�4�6���1�����������&1&�6 8 &C��C���6�&16�� %� �"� ����3����1���1/$&�
��"������ ��/�9$���$%�18��
�������"� 3 ������������&������)*��:������: �)*�������������������
�� :�� (Re-oriented Basic Health Service) %�7���������"����$�����1���,�"�"����$���
��������& ��6�&,��'��1��� !��%�+&� �&�,�"��1���1����������� ����� !��%�$������"��6
,�"������� ��1��$�����1���
�������"� 4 ��������������������������*�� (Intersectoral Collaboration)
1����������� ������"��%�7�#�8�����1#� #�����1��8���'6��� ���13�6!���"��'1
���������%�1,�"1����*���� ����1�&�1��"��'1 ���������'$����$�,�"%����
43
����D����� �������������� :�� ��,������"����!�!��������"��������
$����!��#�� *���� ���%�)�������� K<����&��<�����$������������ �����������
��*������������� ����(���� ��!���*� �&(���������!�������� �������&(%� 4,��������%
����@)�&(������� ��� ������@)������� &(�$����� (Supervise) ��@)��������� (Supporter)
&(���������� �#3�!&(�����������0��"�#��%��;���������<��A��������!�
�����"#�����"����� �)��)"#�
�$������ ��� �+��$�!���&��� ����!��1���&'��' ,�" ��'� ����6�&���1!� 8 &!�&
�'� ������1��� ,�'��1%�$ = ��18�6��& ��'� �&��'6��1'�*���� �+�
1. ������& 1 �+� '�*���� 8�6 ��8�6���%�$���6���1 ��8�68 &������4�&1
2. ������& 2 ��8�6������ ���$����6�&!�����8 �!�;&= �& %67����6 ���'&�
!����1,��:
3. ������& 3 ��8�6@���!����#� #�����1%�&������1�&�1/$&�
4. ������& 4 ��� (������� ) 6�1�6�&!��$�!���1��8�6
����&�� ������!+�)��)"#�
�'� ��%��61�+�,�'��1������1�6� &,�"�9$��� $����1����"����� �1,�&
�"����������' �"����� �� ��/1�"������ ���1!������*��,�"!������$�����"%��
!����%�$�8� !���1��6���1 4�6%@��"�����*����1%��-��$�%�+&�!�����'����&�4��
6��4���3$'�*�:
� ����
�'� ��%��61� �6/1�'� ����" �� �'� �%���#� �' /1�'� ��%�7�
�� &�"���1 ��"��3� $�� � ���!���'�� &� ���� �'��&���� �#���"��!�= ���%�$�������
%���&6�,��1���13�6!�,�"3�6���
����������(
!��� ���,�"���� �&������1����6&�1�'�%�7',�"�'��1�'�1 ���1����'��/���1�
�$&1,'���� ,�"'�*���� ���4��3�6���8��%�7��6&�1��
���#���D� ��*���D�)*��:��
1. �"���1%��$ ����1�+������$�!���1��!����$4�6%@��"%���������&��1���
����?-A�,�"�������$� !�� ��$�����!������� �'� C+&����6:����$��"�'� ��������&%� �"�
2. ��%�$���'$���'6�'� ���� ��'� %��6� ���$ ,�"�'� ������
44
3. �"���1����6�'� ������,�"�'� �" ���"'�1%�7��6&�16$ &1!������
'$������&�1= �!��!����'�1,#�,�"�����%�$�1������������ �'� ��%��618 &8��%��6����1
!������8���&��1� ,�����1%�$ ,�&���� �6/1��������� ��%�1 ������ ������ ,�"�" ���"'�1
,�"���1 �3� $��� ���%�+&���� +����#���"���&�1= �6&�1�������
���)M���!�"�����#���#,���,����������$�����D�#
�����1����"��� �����*�����%��-��$�,�"��1� ,�&1���$8����%�$����
��*����'���'���'� �6�&%67�%�7�����&' ���!���1� 8�6 4�6!���'� � �6��1�'� �6�&%67�
%�7����'&� � �6/1“�3����&���6�&�� ����,�" ����3����'$���&�����1��'$��6&�1 � ���63�����1�$�
��6 ��;;���&%�+&� 461���%��-��$� ��1� ,�"�$&1,'���� �6&�1%�7��1�:�' ,�"�� ����:���8��
/�����1��1� ��8���&����6�&�&' ����6&�1����$�"�'&�1�������,�"����6�&�&' ����6&�1� ���
�"�'&�1�������� ���$,�"�$&1,'����
�1�:��"�����������'���'� �6�&%67�%�7����!���1� 8�6 � 6 �1�:��"���8��,�&
�1�:��"�����& 1 ��� ����3�'" 8��,�& ���3���� ���3���$��� ,�"�$�%�7�
��%�7�
�1�:��"�����& 2 %��-��$�%�7���� ,�"%�� ,�71 8��,�& ��� ��� ����%��-��$�
%�� ,�71,�" ��'� %�7���� ��1%��-��$�
�1�:��"�����& 3 �������'����&� 8��,�&�������'��&%� �"� ,�"�� ����3��
��&��!��������'
�1�:��"����� 4 �� ��%�� ,�71 8��,�& �� ���&1��%�18�� �� ��%�+��������
,�"��� ��&'��&' ��1�� ��
�1�:��"����� 5 �3��,'���� �� ��"���$%'���&� ��� 8��,�& ������6�+�����
!�������1��'$� ��'� ����3�6!���'$� ����3���$&1,'����
��&��,�" ��"���$%'�� ���
�1�:��"�����& 6 ��1� ��"���$�8�6��& ���� �3$��� 8��,�& ��� ��$�����
��"���$�8�6��1� ��� �3$��� ,�"�'� � ��@���:��1
��1�
��'�6&�1������'� �����"�����$3���� ��"�����'6
1. ��*��%��-��$���%��61,�"6�&16+�
2. ���-��3��,'����
3. ������-:,�"�&1%��$ 1��'�*����
4. !�&!�!���� �3$���
45
*� ����(��#! 2
��)!�� ��� �%��� ������"��������� �������
��������(�����"#����
1. %�+&�!�� ��'� ��� �'� %���!�%��&6'���,�'�$��"�����3��3����"����%�+&�
����1%����$�&������%�$�1���"�����3��3����"����
��*����
����&� “�������%�)%�����!�!�”
�"�����3��3����"����%�7����� & ��'� � �6�'�6���� &,��1!��%�7�
/1%���� �6��11����������� ������6&�1%�7��"�� %�7���"�'������1�����%�$�1��
��& $!�&�$���� %��&6'= ��1�� �� $!�&3���$���1��&'61����+��1�:��3�6�����&�"���1�����
��+����,���$���� ��%�$�1��!���� �� �1%�7�%�+&�1��&�� ���"�$� �"���1%���� �6 ��$���������
,�"'��#���%�7���'6��%�1 ��&'61����+��1�:��3�6����� ��/ ��8��%��61�&1%��$ ��������
��+�����1��8� �����6��&%�+������!�� �����������������3����1�� ��!��8��%�1
���!����'&��"�����3��3����"���� %�7�%���� �6!������%�$�1��
��������� ����� �1 ��'� ��%�7����1����"���'� �$� �'� � �6��1�"�����3��
3����"����!�����%���� ��//&�6���,�'�'� �$���&�'� %���!���1#��%��&6'���1���1���68��
�������1�:��"�����1�"�����3��3����"������&��%��� ���3��� �� .
,��' %��6�18��%��6���������"������:�����1����1�� �����1/$&��&�1= ��&'��"%��������
��&8��%�$�%'��!���� �����1/$&���&��"���'� ��%�7�!������*�������&�1= 8����%���,�'�$�
��"�'������1�� ��*�������1�����*�� !�,�&�"�� �����1/$&� %��6����,�"��-������ ��
4�6��"�'����'$��6 ��������-���1��,�"���%������$&1�$ �:���1���6 %��8����/1�'�
�������6��1��"�'������1�� ��!������*���� �����1/$ &���1�� �������6
!���"�'���������� �������6!����%�$ & �����1�����*���� & ��������� & �&�1=
���1!�,�"����� �� �������6!��$���� ������&�&�%�$��'� %�� ,�71 ��1,�&1%�$& ������
��"����/1�'� ����;��1����6���,�"�$&1,'���� ��� ���$ %�$& �����;����&%#�$;�&' ���
%�$& ������%�7��'� ����;��1'�*���� ��"%������1/$&� %�$& ����$���� ����%��-��$�
%�$ & ����$���� �������3�� %�$ & �������� %1$�,�"���%�+ �������1���%1$� %�7����
������%�$& ���,��'�6�68���&%�+&�1�+&�= /1�" ��'� ,���&�1�������6!�,�&�",�&1�7��
%���7��'&� ��$&1%� +��= ��� C&1���"��,��%�7��1�:��"�������= 3 �6&�1 �+�
46
1) �� %�7��1�:��"���������&����; !������*��!�= �7�� �"���1 �����&
�6�&!��� ���' ��'��� �&' ����$��&' ����� ���%�$& ��������& ��&1�" ����+����6�7��
�����6�6,�'�&' ���8�%�+&�6= !��� ����&��"���'� ��%�7�����%���"��'&�����& ���1��
�&' ������� ��'� ,���&�1�������6 %�&� �&�1���& �&�1����� �&�1���" �&�1�'� �$� �&�1'�6
,�& ��$�!�%�+&��&'��' �%���� �6�&' ���
2) ���(������� �� ���"���1 ��'� ��� '$����� %��4�4�6��������3�� ����/&�6���
��"������:���%�1���13�6!�,�"����� �� ��%�$�%�7���"�'����%��6������1��!��� ��
�6&�1�&�%�+&�1
3) ���$����)M�� �����%�$�1����*��!�= ��%�7����1����6������1��&%�7���'%1$�
,�"�����&8 &!�&��'%1$� �����&%�7���'%1$�!�,1&��1�����*�� ��'� � �6!����-�"��1���%1$�
������1%�+&������*�������&�1= C&1!�,�&�"�� ���7�" ����,�'1��,��&1������1���3�6!�
,�"3�6���%�+&�!��!������%�$�1�� !����6= �� ��%�$& �������' ���& ���!������ %1$�
��8���&�����*�������+&�= !���"��&������6= ,�&1�7��'&�% +&��' ��'�����1��%�+&��� ��
/1�"6"��&1�7�" �����' �����+������ %1$���1��!��� ��%�+ &�!��� ��$��� & ��'�
��%�7��� ��/���6+ 8�!�� ���������#���&8�����������6+ ��1� ��$� �����'���$���!�����
�����-�,�"������-��6���� �� ���*����������� ����1��68�� �' /1�����*�������+&�=
4�68 &��%�7����1�&1�$1��+�����������������3�6��� �����������&%�7���'%1$�,��'
!������%�$�1����*���� �� ��'� ��%�7����1����6�����& �!��� ����&8 &!�&%1$� 8��,�&
3 � $� �;;��'� �� �� � & �!��� �� ����6���������� & ��'� �� ��'� �� ��/�����&�1=
����6�����& �!��� �����1��&%�7�����6������ ���$,�"�+&�= '�*���� ��"%�����1�� ��
�$ &1%��&��� ���� ������ ��������6&�1%� �"� �7�"��1%�$�#��&��'� ��%�7���1���
��%�$�1����*���� ������=
���,�'�$����1����� ��/�������1��+���"6���: �%�7�,�'�$���1 �������%�)
%�����!�!� C&1 ���� �&1� �6%�+&������*�����3����1��!��� �� �1�:��"�����1�"��
���3��3����"������"�����'6�1�:��"������� 3 ��"��� �+� �� ���(����� �� ,�"���%�+&�
�����*�����3�� ��%�$��$���� �����*�����3��%�+&����1����&��'� ���1�����1��
!��� �� ���1���,�",����;�����3����1��!��� �� �$���� �����*�����3����&��%�$�
4�6�� �������������������$�!���1�� ��'&��"��%�$����!�%�+&�1!� �6&�18� C&1�� ��/
,��1%�7�,#�3��%�$1,�'�$��1�:��"����"�����3��3����"���� ��1,#�3��
47
�$��� 1 &�+$����&�,��+�������-��-���������
48
�$����'�%�����#"��(����%��������
1.2 ����������� ������������'���(!���� (���.)
����*��� !����%�$��������������(%)����� (!�%.)
��=�������( % +&� �� . #&�������� ���,��'�"���1 ��'� �� ��/��1���
1. ��$��6��"�'����8�� � �����������& �$��$ �'���$��� ,�"�������1�'�;
����1!���1���%�7��� . �����*��,�"����������1�:���� .!��"���� �&���� ���� ��%3�
,�"��1�'��!��%�� ,�71
2. ��"����/1����&�,�"����$:���!��������1���%�7��� .
3. ���������������,�"'$�������*��,�"����������1�:���� .!�,�&�"�"���8��
��*����/����&����#��
1. ����&�)*��:����*������������)M�����%�)!��!�
2. ���������D����� ����)���%�)������.
2.1 ���� ���$��1#����&�" �%�7� �� .
- ������6� - ���������-� - �������3�� - �����$�!�/������
- ����%'��
2.2 '$�����8�� ���1 �� .
- ������%�+�� 4�6��"�'������"���$�8�6
- ���� ���!�,�"8����������16$�6� �����"����!��",'�����
2.3 �������3����1 �� .
- ����3���� '��" - ��6 - ����� - 6��68��6�&��&�+&� - %�7��&'6��
8 &�� ��/�9$���$1��8�� - 8 &%�6%����&' �$���� !��������&#&�� ��� %��[:��&����� -
��"�����1 �$!������3��
2.4 �������"%��6�%�7� �� .
3. ����������"��������������������������������� (���.)
3.1 ������� .
1. ���46��68���&����9$���$ %�+&���*��,�",��8���;����&�������1���
�+����&
2. %�7�#����!�1���&1%��$ ���3��,�"���1���4�� ���-��6����%�+��1���
���������%���"'�1���3��,�"������1#���&'6
3. ����1,�"��$���%��+��&�6!������%�$�1������1���3��,�������&'�
49
4. ���1�:���%��+&���� ��,�"��1� !���+&���',�"���#$�����&���%�1
�� �� ,�"�3�'",'���� ��1��1�
5. %���6 ,�"�$%�$& ��������1��1� !� &= ��&�" �#��&����������+�
����;����1���3��
6. ����1�$�������"����!����%���"'�1��,����3��
7. ����14����!��%�7�,�"%6�'��%��� � ��&'��&' !������*�����3��
��� �6,�"�� ��
3.2 ������&��1�� .
1. %�7�#���+&��&�'���������������� �"�'&�1%���������&�����"����!�� �&����
2. %�7�#��!����,�"�� /&�6����'� ���,�"���-"!������,����3��
�' ���1����&1%��$ ���3�� ������1���4�� �����,���%�1% +&�%�7��&'6 ���U+��U��3�� �' ���1
���%�+��!��,��&1��$������3����&%� �"� !��,�&%�+&������,�",�������3����"���������'
3. %�7�#��!����$������������,�&��"���� 8��,�& ����&1�&�#���&'6
4. ����$��� ��,�#���&'6��&8���������&1�&� �����/����$��� ����&�66�
% 7��� ��%�$�!���6��&%���������&���������8����'�,��' ,�"�&�6/�16�1��� �6 ����� �6����
,�"���-��6������ ����� 4�6�9$��� $1���� &� ��6:��������� ������� �� (�� �.)
��+��/����&��& ��6�&!��� ��
5. %���"'�1,�"���1�����;�����������!�� �&����
6. %�7�#����!������$���������'�1,#�,��8���;��,�"��*���� �� 4�6
!��1���" ��� '����������&'8���&8���������1�:�������1�&'����1/$&� ,�"���,��&1�+&�=
7. %�7�,����!��������'�%�+ &������%����&' �$���� ��*��1��
�����������1�� ��,�"��*�����3����'$�4�6!����"�'���� ���. ,�"�' ���& !����
��*����1� �����&�1=
8. ��,��$��$��"46��:���������������1��"����!�� �&����/�� ��
4�6%�7�,����!������"���1��������& #������ ��,�"�1�:�������1�&'����1/$&� (%�����/���.)
��"����!�� ����'�1,#�,�"��%�$�1��%�+&������*�����3����1��"����!�� �&����/�� ��
4. ������� ��������� �� �����*���"����&�!��
- ,�&14�6!��,#���&�� ��
- ,�&1�",'����� ,�"�����#�����#$����
- ,�&1���1��%�+����&���#$����!�������&'� 1 �� : 10 - 15 ���1��%�+��
50
5. �&��&���@#!�( ����&��� ��+� ��� �$�"�)<�D����������.
5.1 ������"����' �� .
5.2 ��"��'1��������� 8������"%��6���"��'1���������'&���'6���
�&'6%��+�!�������-��6���� (@�����& 3 ) �.�. 2550 !����&'6��$������&����1�$%�-�' ���1�&�
������$%�-,�& �� . �' /1�����!��������' ���6�" 50 ��1�������&�����8'� ���%��+�
����$��$���!��������14�68 &���1%��6 30 ��� ���1,�&'����& 25 % -�6� 2550 %�7����8�
5.3 ����/8U,�&1��"%��8�6 8����� ��$!����������&�4�6���,�& �� . ���6�"
20 �/��&1���� 3 �"�'&�1%�+�� $/���6� – ���6�6���1�����������1�����6 ,�&8 &�'
�&���� %��6 �&�1= ���1,�&'����& 1 �$1��� 2547 %�7����8�
5.4 �������������������-�,�&�����$�� #���������"46��:,�&��1� ,�"
������ (���& ���� �$�� �� .) 4�6!��%1$��&'�%�$���1�'6 3 ��' 2 ��' 3�6!�������,���1
���6:��$���4��1���,��8���;��%�7�6����,�"%�7����64���� ��"��'1��-��$���
(%�7������������%@��"�� ,�"������8�� � �$��"��� ����#�� &�@�������"�$��" 2550)
5.5 ���������4�'���!�� �� . ,�"����-�$�� �� . %�����-����������&�1=
!��/���������-���1��"��'1���������
5.6 ���%��6���,��&1�� . !��%��6�%�&������������%�+�� �"��� 3 %�+&�%�$�
�&�!���&�6!����%�$���18��������� ��"����?-A����&�!���&�6!����%�$���1 8�������
�.�. 2526 ,�"��&,��8�%�$& %�$ (���1�+��� ��;�����1 ��&�� 0409.7/27222 �1'����& 30 ���6�6�
2548)
5.7 ���6��"��������-� 4�6���%��6�4��#����%��6��� ����%��[:
,�"'$�������������-����4�1%��6� �������������-��+ ����� ���������� 2544
(@����������1) �.�. 2548 (�1�� �'� �&' +��"�'&�1��"��'1��������������"��'1
��-��$��� % +&�'����& 29 ���� 2550 � 4�1,� , &���)
5.8 ���%�$��&�6�&�!���&�6!��������9$���$1����$������3��!�3�'"@��%@$�
��1�� . �� ��;�����1 8����� ��$!��%�$��&�6�&����,������� ��������������"��
� �&���� (�� .) #���9$���$1����$������3��!�3�'"@��%@$�!����1������ 8��%�&���&�&�6��$1!������
'���"8 &%�$� 100 ��� (���1�+��� ��;�����1 ��&�� 0409.7 / 10285 �1'����& 1 �?��$��6�
2549)
5.9 ������������&�!���&�6!����%�$���1,�&�� .��%�&� ��1���� �� �&1%��$
��������1���1/$&� 8�� ����1�+�,��1'&�#� ��� &8�������� ��$!��%����&' ��"�� C&1�������1
���3���$������� &��1�1�:�����$����&'����� ��$��$%�$��&�!��� &�68���� ��6���1�+�
51
��"��'1 ���8�6�&'� ����& �. 0808.3 / ' 947 �1'����& 14 ���� 2546 ,�"����
#����&8�������� ��$8 &!�&%���������&���1/$&� !��/+��9$���$�� �"%��6���"��'1 ���8�6'&���'6
�&�!���&�6!����%�$���18���������1%���������&���1/$&� �.�.2526 ,�"��&,��8�%�$& %�$ ��� 6 ���1���
���%�$��&�!���&�6��1��&�'���1���1/1�/��"������1��1�1�:�������1�&'����1/$&� %�7�����;
(���1�+��� �&1%��$ ��������1���1/$&� ��& �. 0808.2 / 2173 �1'����& 14 ���� 2548)
6. ����������+� ��� �$$����� ���.
6.1 ������1��%@�$ @��1'������� ������������,�&1���$ ����:����"
D�������$�����"� 20 �"�����������" ��,������������������������!��$ ,�"��"��'1
���������8�����!�� �������%�+�� �� . ��%�&��"�����1�'����/1�"������$ ���'� 10 ����
%�7���"�������
6.2 �������"������%��+&�1����$��$6�3��:���%�7���&���%��$;6$&1�$%��
����3��: ��"��'1��������� 8��%�����6�+&� �� . ��%�&��"������$ ����"������
%��+&�1����$��$6�3��:���%�7���&���%��$;6$&1�$%������3��: ����%���6;%1$� %�7���"�������
6.3 ��� ��%�7 %�$���%��6��$������ �� . ��&��1�� ���� 10 �� /20 �� 25 ��
,�" 30 ��
7. ������������������,�������(�����.
7.1 ��"�'������*��,�"����������1�:���� .
7.1.1 �����*�����63������1�� (�� .)
1) ������� �� . !� &/U+��U�
2) ������ �&�6�����-"
7.1.2 �����*�����63���1�:���� .
1) ��������"�� /�� ��/��%���#�1����1� � /� �� / ���$�$ �� .
7.1.3 ����������'� ���
1) ��������"�'����%��6����!��� ��
2) �������"����� ���&�'���!��� ��
3) ����'��' �1�:�'� ���/3� $��;;����1/$&�
7.1.4 �����*��/�����������1��1�
1) �����& ��6�&!��� ��
2) ���3�6����� ��
3) ��"�'�����������1�:�� �� .
4) '$����� 3 � 1 � 3 �
52
7.2 ,�'��1�����%�$�1��� �&�������������3��4�6�1�:���� .
- �������1��� ��&'��&'
- �������1��"�'����%��6����
- ���%��+&��8�'��1��1�
- ����+&����%�+&���"����
�����������&���������"#����
1. ,�&1���& �"� � �1!���"%�7�%�+&�1 “$�����>��!�!�%.&�!��%$��”
2. ��%���#������"�� ���&
3. ����/%�$& %�$ %�+����4�6'$�6���
4. ,�&1���& �"� � �1!���"%�7�%�+&�1 �����(���� ��!�!�%.
5. ��%���#������"�� ���&
6. ����/%�$& %�$ %�+����4�6'$�6���
7. ,�&1���& �"� � �1!���"%�7�%�+&�1 ����������������� �#,�<������!�!�%.
8. ��%���#������"�� ���&
9. ����/%�$& %�$ %�+����4�6'$�6���
10. ,�&1���& �"� � �1!���"%�7�%�+&�1 �����������=�������&��!�!�%.
11. ��%���#������"�� ���&
12. ����/%�$& %�$ %�+����4�6'$�6���
13. ��'$�$����:%�+&�1 “� � /� �� �� . ���,��!������*��/��������&��”
14. ������%��6�/�$&1��&8����������'$�$����:!�%'��!�;&
15. ,�&1���& �"� � �1!���"%�7�%�+&�1 ���������#�'�������������!�$���
!�%. �)�$��%���%����
53
16. ��%���#������"�� ���&
17. ����/%�$& %�$ %�+����4�6'$�6���
18. ,�&1��� & �"� � �1!���"%�7�%�+ &�1 ������������������(%) �����
���������"�#A�!�$���!�%.
19. ��%���#������"�� ���&
20. ����/%�$& %�$ %�+����4�6'$�6���
�*��
- !�1��/!��'� �����
�����&��
- �����1%�� 4�6��1%������'� ��!���1#��%������������
- �����"% $�#�1�� 4�6�����#������"�� ���&
- �������� 4�6����3$���6/C��/�
�� � 3 ��&'4 1
������������%)�*�� <�����������#�'��0��"�#������
@) �% ���!��� &��)����!����%�$��������������(%) ����� (!�%.)
A�% ���$����3�!����� ���������#3��*�������'����% ��������������
��������(���� ����>�#���� ��!����A�$ �����������%���"�#��%
��'����%�!3�!!���� �% %�������% !�%. �,���(���� ���#3��*���!�$��%
��3�!�)���� (���#��������) <%�&�����������*��(���� � �,�<%�% ������3!� ����<��
�������� ������!����!���!3��
54
*� ����(��#! 1
��)!�� “ �����-�������.*���%� �”
��������(�����"#����
1. %�+&�!�� ��'� ��� �'� %���!�%��&6'���������-�" ��"�'����8�� � ,�"������
�3����1���%�7��� .
2. %�+&�!�� ��'� ��"����/1����&�,�"����$:���!����%�7��� .
��*����
1. ����&���*������������)M�����%�)!��!�
1.1 ����1����+�������1'�*���� ����������"������������&���-��6����
���1���4��,�"����1%��$ ���3�� �� '�*���� %�+��������& � �,�&%�$ ���.�������"�
��)*��:�����������*���� �� (���)����!���&) D��$!�������:�������"� <�D���"��&���*��
����D�����&��&� �����������#����*�� ���1 �&��1!�,�'�$�,�"����;�
1.2 ��"�������1�$� �$%�$& ��*����%�1 �����*�����1%�$�����'� ���1���
��1��"���� 8 &!�&�'� ���1�����1%���������&
2. ���������D����� ����)���%�)������.
2.1 ���� ���$��1#����&�" �%�7� �� .
- ������6� : ���6����1,�& 18 �� ���8�
- ���������-� : �� ��/�&�����%��6�8��
- �������3�� : ���3�������1��6,�"!� ,�" ��?�$��� ��1����
���3����&%�7�,���6&�18��
- �����$�!�/������ : %�7���%��6��",�"� ���!� %�7 !�%�7� �� .
%�7�������&�� ��!�����6� ��� ��$�!���&���1���
��*���� ����1��%�1
- ����%'�� : �%'��!����������1��!�������� .
4�68 &���'�%'��!������ ����$�
,�"��'$��������'
55
2.2 '$�����8�� ���1 �� .
- �������'� ���1���&' ���%��+�;��$��&%�7� �� . ��+�%��+�;��$��&%�7�
�� . ����'� � ,�"%���������&%�7�'&�%�7��������& ��'� �� ��/%�6����'� �%�7�
- ������%�+�� 4�6!�������%�+��!��'$�������"���$�8�6!�������%�+��
�����%�7��� . 4�6 �,�'��1�9$���$��1���
1. ��1� $�$
2. ����1�",��,�"��6 +��+&������1,�"6$�6� �����"����!�
�",'�������&,��1%�����1!�������%�7�#����,����3�� 4�6%�7� �� .
3. ���& #������ ��%�7���"��%�$���������
3.1 %���������&��������������"�� ��'���� ��� ���� �&���� ���.
,�"#�����+&�= %�+&����,�1!������/1 ������%�+�� ���� ���$ '��" ���'� �����������&��1
�� . ,��'�&' ��������,#������%�$�1��%�+&����%�+�� �� . 4�6!�����& #������1�� ��
%�7���"��%�$���������
3.2 ,�&1�",'�������+���� ���� �",'��" 8–15 ���1��%�+��
,��'���,�1!���������8���������
3.3 %�$�4����!����"���� #�� ����� ���$�� ����� � ���%���������
���%�+��%�7� �� .
3.4 !����"����!�� �&���� ���1��%�+���" 1 �� %�7�#��,���������'
!����%����+&�#��� ���%���%�7� �� . 8�� 1 ��
3.5 ��"��%�$��������� ��%�$�������%�+��,�"�1 �$ 4�6!��%��61
�&'�!�;&%�+�������%������������ %�7� �� . ��"���",'�������+���� ����
��&1������%�+�� �� . �� ��/����%���&6�8������� ����+���"�����&'�!�;&
!�� �&���� ��'� %�7�%�7��6&�1�+&� ,�&���1%�7���"46��:%�+&��&'��' ,�" ����������&4��&1!�
56
2.3 �������3����1 �� .
- ����3���� '��"
- ��6
- �����
- 6��68��6�&��&�+&�
- ��"�����1 �$!������3��
- %�7��&'6��8 &�� ��/�9$���$1��8��
- 8 &%�6%����&' �$���� !������
2.4 �������"%��6�%�7� �� .
- #&�������� �������� ������������� ����� ������������
��"��� �&������1��"��'1���������
- ��6,��6:�����������1�'��������1�+������1�'� ����'� �� ��/
- 8��������,�&1���1%�7� �� . �����6,��6:�����������1�'��
57
*� ����(��#! 2
��)!�� ����������#!�����.
��������(�����"#����
1. %�+&�!�� ��'� ��� �'� %���!�%��&6'��������������&��1���%�7��� .
2. %�+&�!�� ��'� ��"����/1����&�,�"����$:���!���������%�7��� .
��*����
1. ����������"�������.
1.1 �+&��&�'�������������"�'&�1%���������&,�"��"����!�� �&����
1.2 !������&1%��$ ���3�� ����'��� ,�"���1���4�� 4�6!����,�"��
/&�6����'� ���,�&%�+&������,�",�������3����"���������' ,������ ��!�%�+&�1�&�1=
%��&6'����������1%��$ ���3������� �6!��,�71,�1 ,�"%�$����%�7��&'6���6��&���
1.3 !����$������������,�&��"���� %�&� ������-��6����%�+��1���
����� �6����%�+��1��� ����&�6/�16�1��� �6 �����'�'���'� ���4��$� �����'���
������!������'" �����'���������!�%�+�� ����&1�&�#���&'6 ,�"����$��� ��,�#���&'6
��&8���������&1�&� �����/����$���
1.4 �9$���$1����&���6:��������� ������� �� (�� �.) ��+��/����&�� �����
��1� �&����
1.5 ����$���� %���"'�1,�"���1�����;�����������!�� � &���� %�&�
�$���� %���"'�1��143������ 4�6�����&1�������%�7� ����$��� �;$1 ����3:!�� ������1
,�"��'����3:�� ����� !����$�����&1��������;$1 ����3:%�7���"�����%�+�� �$��� %�7�
��6��&��'&� 5 �� ,�"��'����3���� ����� �$���� %���"'�1��������1%��$ 3� $��� ���4��
4�6����$��� !�� ������%�7�8����'��C���� ����� ,�"�$���� %���"'�1%�+&�14���"���
,�"4���$��&���"��/$&� 4�6��������,��&1%��"�����:%�+��4����+����"��4�� B�B
1.6 ��$���������'�1,#� ,��8���;��,�"��*���� �� 4�6!��1���" �����
�1�:�����$����&'����� ,�"���,��&1�+&�=
58
1.7 ����'�%�+&������%����&' �$���� ��*�����3��,�"��*�����3����'$�
��1�� ��
1.8 ��,��$�� $��"46��:� ���������"������3��,�"�����������1
��"����!�� �&���� 4�6%�7�,����!������"���1�����#������ �� �1�:�����$����&'�����
,�"%��+��&�6���3�� ��"����!�� ����'�1,#�,�"��%�$�1��%�+&���*��1�����������
��1� �&���� ���+�������� ����1�� �� �������1���%��-��$���%��61 4�6%�����*��,�",��8�
��;��������1� %��-��$� ,�"�$�!��'���&���8�
2. ������� ��������� �� �����*���"����&�!��
'$�����
1. ,�&14�6!��,#���&�� ��
2. ,�&1�",'����� ,�"�����#�����#$����
3. ,�&1���1��%�+����&���#$����!�������&'� 1 �� : 8 - 15 ���1��%�+��
59
*� ����(��#! 3
��)!�� ��������4"��5�������%�����#!�6�7%���������.
��������(�����"#����
%�+&�!�� ��'� ��� �'� %���!�%��&6'����$��$,�"�'���$�����&�18�������1�� .
��*����
1. ��������������������������������������� ����� (���.)
�� '$� ��9$� �� $�� �"%��6���"��'1��������� ����%��[:������������"����'
����� ��������������"��� �&���� (�� .) ���1�+���"��'1��������� ��& �� 0705.3/'
169 �1'����& 4 % -�6� 2550 4�6 ����������1���
1.1 ���1#&�������� �������� ������ �� . ��1��"��'1���������
1.2 ��6,��6:�����������1�'��������1�+������1�'� ����'� �� ��/
#��#&��������
2. ���D�������!��#�� *�$������/�)#��� ������ �� . ,�"�������'
4�68 &���1%��6%1$� 30 ��� ,�"���&����1����' ���1�&���������1�$%�- 50%
3. ��� ����@�#����=DC �� .8������&'����&�4�6����/8U��"%3�������& 3
��&��&1��� �� %�7���6����� !���������6�" 20 !��&'1%�+�� $/���6� – ���6�6���1�����
������1�����6 ,�&8 &�' �&���� %��6 �&�1=
4. ����������������'<�/���������� ���.
���& �����$�� ����� ������������ 4�6!��%1$��&'�%�$���1�'6 3 ��' 2 ��'
3�6!�������,���1���6:��$���4��1���,��8���;��%�7�6����,�"%�7����64���� ��"��'1
��-��$��� (��,������������J)���"� �����:����"�"��&#�� &�@������$��" 2550)
�������-� 2547 (�.�. 47 – �.�. 48) 8�������������� ���'� 14,577 ���
�������-� 2548 (�.�. 48 – �.�. 49) ��"��'1��-��$��� 8��������!�����
�&�%�+&�1 �� �$��1��"��� �����*��6��������: ������,��8���;��%�7�6����,�"%�7�
���64���� ���& �����$�� �� . ��"��'1��������� 8�������������� ���'� 15,000 ���
��������������������8�� � �$��"��� ����6�%�$�4��1������!��� 2550 8�,��'
60
5. �������@�������� ���. � �����-�&�� ���. ����'<�/�� ���������L
$��=������'<�/��������������������
��"��'1��������� 8��������4�'���!������-�$�� �� . ,�" �� . %�����-�
���������&�1= ��1��"��'1��������� !��������-� 2547 ���'� 76 �� ,�"�������-�
2548 ���'� 260 �� �������-� 2549 ���'� 272 �� ,�"�������-� 2550 ���'� 380
��
���������� !��������-� 2547 ��"��'1���������8�������1���" ��
���������&�!���&�6!������-� ���'� 13 ������� 4�68������������������������-�
���4��1���%�+&������������"46��:�����68��4�6�����������$%�- ������!�������-�
������������ �� ���'�%1$���&'$�6���6�������������$�$���%��6�%�7���������-���&'8�
6. �����"#������������������������������������� (���.)
�� ��;�����1 8��%��6���,��&1����� ��������������"��� �&���� (�� .)
�����,��&1 �����������%�+�� �"��� 1 ��,�%�&������,��&1�����������%�+�� �"��� 3 ��
��"����?-A����&�!���&�6!����%�$���18������� �.�. 2526 ,�"��&,��8�%�$& %�$ (���1�+�
�� ��;�����1 ��&�� 0409.7/27222 �1'����& 30 ���6�6� 2548)
7. ���#��������'<�/� 4�6���%��6�4��#����%��6��� ����%��[: ,�"'$�����
��������-����4�1%��6� �������������-��+����� ���������� 2544 (@����������1)
�.�. 2548
8. �����&���#���$!���#!��������9$���$1����$������3��!�3�'"@��%@$�
��1�� . �� ��;�����1 8����� ��$!��%�$��&�6�&����,������� ��������������"��
� �&���� (�� .) #���9$���$1����$������3��!�3�'"@��%@$�!����1������ 8��%�&���&�&�6��$1!������
'���"8 &%�$� 100 ��� (���1�+��� ��;�����1 ��&�� 0409.7 / 10285 �1'����& 1 �?��$��6�
2549)
9. �������������$!���#!����%�$���1,�&�� .��%�&���1���� �� �&1%��$
��������1���1/$&� 8�� ����1�+�,��1'&�����" �D���������&$�������������!�� C&1�������1
���3���$������� &��1�1�:�����$����&'����� ��$��$%�$��&�!��� &�68���� ��6���1�+�
��"��'1 ���8�6�&'� ����& � 0808.3 / ' 947 �1'����& 14 ���� 2546 ,�"����
����"�D���������&D��$!���������"�����=&��!��/+� �9$���$�� �"%��6���"��'1 ���8�6'&���'6�&�!���&�6
!����%�$���18���������1%���������&���1/$&� �.�.2526 ,�"��&,��8�%�$& %�$ ��� 6 ���1���
���%�$��&�!���&�6��1��&�'���1���1/1�/��"���1��1�1�:�������1�&'����1/$&� %�7�����;
(���1�+��� �&1%��$ ��������1���1/$&���& � 0808.2 / 2173 �1'����& 14 ���� 2548)
61
*� ����(��#! 4
��)!�� �������������������*'�����.
��������(�����"#����
%�+&�!�� ��'� ����'� %���!�%��&6'�����"�'��������1�'�;,�"����1!���1�� .
��*����
1. �����&����$���������������������������!��& ���"� 20 �"���� ��������
��"��� ���� 8�� � �$��� ��$!�����"� 20 �"�����������"��,�����������
�������������!�� $ ,�"��"��'1������������!�� ������"�'��� .��%�&� ����"��� ���1,�&
� �&������/1�"������$ ���'� 10 ���� ���� ���1���!�� ��$����"���%��6��$���,�&�� .
��&'��"%�� 4�6%@��"�6&�16$&1�� .��%�&��"������$ ���'� 10 ����
2. ������������ *�� ���. �"����������� ���%� ���� ��� %��
� �!��& ���� 10 ����
2.1 ����%��[:,�"%���� �6
!�� ������"���%��6��$����� . ��%�&����" 3 ��"%3� �+� ��"%3������ ���
�����������"��� �&���� (�� .) !��+����& 75 ��1�'�� ��"%3� ����� ������������ (���.)
��1���1%�� ����� ,�"��"%3������ ������������ ��"��� �&���� (�� .) ��1���8UU��
&�6#�$�,�&1��"%��8�6 ,�&�"��"%3�8 &��������'�������#�1����%�&��� ������
��&������� ,�&�"���� 4�6 �����%��[:����$����� ��1���
2.1.1 ����%��[:%�+��1���
1) %�7�#�����1��%�7�,���6&�1��&�����1�������3�� �?�$��� ���3��
������� ��$6��� ��'� �$�����1����: � ��-6�� ����:,�"�������'��&����&� ������
�������$��&���&����%�7������ ���
2) %�7�#�� �#�1���&���1� ���,��1!��%�7�/1�'� %��6��" ,�"�'�
�� ��/!����,��8���;��,�"��*�����3��3����"����4�6 ����%�+&� 461���%��+��&�6�+&�=
�6&�1%� �"� ��������
62
3) ��'� �����1'$���������1���3�� �'��� ���1���4�� ,�"���
���������8��9$���$
4) 8��������6� �����1��1� �&���'�����,�"#�1�� 4�6
- �1�:�������1�&'����1/$&� (���1 5 ��"%3� ) %�7�%���3���&1
�� .%������������%�+�� !����",�����������3��!���������� !��%�$�� �&�������������3��
��+�������������3����1�� ��
- � � &� ���/�� �� ��"��������*��#&��%��[:%�7�� � &� ���
���������3�� � �&����/�� �� �#�1����&%�7������� %�&����!�������&%������������%�+��
C&1,��1/1�'� ��%�7�!��'� �&' +���1�� �� 4�6 � �� . %�7�,����,�"�1�:��
�����1�&'����1/$&�%�7�#����������
- �� .�� ��/��$��6,#���&6��������: ��1� �&����/����8��
2.1.2 �'� ��� �'� �� ��/%@��"����
1) �'� �����&��%�7���1 �� . %��&6'���������&%������������%�+��
2) �'� �� ��/!����/&�6����'� ���%�$1%���$�,�"�����$���
��������1 �� . %��&6'���������&%������������%�+��
3) �$���� ��1 �� . %��&6'���������&%������������%�+��
4) #�1�� �'� ��%�7� ,�"�$&1��&3��3� $!���&%�7������� %�&����
!�������&%������������%�+��
2.2 ����������%�+���� .��%�&� ��"���� 2550 8��,�&
(1) �������%���"'�1 ���1���,�"�'��� 4���$��&� (8��%�+����� 8���'����)
(2) �������3���$�!��� ��
(3) ����6�%���$�!��� ��
(4) ���������$���!� �� �.
(5) ���������� ���1#����$43�
(6) �������,��6:,#�8�6,�"3� $��;;����1/$&��������3��
(7) ����%���:!��� ��
63
(8) ��������&1%��$ ���3�� (�������1��6,�"����1���3��)
(9) �������%���"'�1 ���1���,�"�'��� 4��8 &�$��&� (4����'!� %���'��
�'� ���4��$�)
(10) ����������������3���� ��
3. ��������,��!&�!���"#��& ������ �� . ��&�9$���$1�� �%�7��"6"%'��������
10 �� ���8�
4. �������)����!������*�����!�&��&#�%��( $���� ���.�"��������!�� $
��"��'1���������8��%�����6�+ &� �� .��%�&��"������$ %�+ &������
��"������%��+&�1����$��$6�3��:���%�7���&���%��$;6$&1�$%������3��: ����%���6;%1$�
%�7���"������� ���1,�&�� 2540 %�7���� � �������� .��%�&��"������$����� %�#$����*���D�
�"�D��D������������������ #��!�;&���� ,��6:��"������ ,�"��,��&1 �+&�= ��&��1���
�6�&�����"��'1 ���8�6
64
*� ����(��#! 5
��)!�� �����������:��������'�%����� 5�� ���. �(! ���������
��������(�����"#����
1. %�+ &�!�� ��'� �� � �'� %���!�%�� &6'��������*��,�"����������1�:��
�� .!��"���� �&���� ���� ��%3�,�"��1�'��!��%�� ,�71
2. %�+&�!�� ����-"�+�����%��&6'���,�'��1�����*��,�"����������1�:��
�� .!�,�&�"�"����6&�1 ���"�$��$3��
��*����
1. �����*�����63������1�� (�� .)
1.1 �����*�����63������� �����"%3������
1.1.1 ������� �� .!� &/U+��U�
1.1.2 ������ �&�6�����-"��&��%�7�
1.2 �����*�����63���1�:���� .
1.2.1 ��������"�� /�� ��/��%���#�1����1� � /� �� / ���$�$ �� .
2. ����������'� ���
2.1 ��������"�'����%��6����!��� ��
2.2 �������"����� ���&�'���!��� ��
2.3 ����'��' �1�:�'� ���/3� $��;;����1/$&�
3. �����*��/�����������1��1�
3.1 �����& ��6�&!��� ��
3.2 ���3�6����� ��
4. ��"�'�����������1�:�� �� .
4.1 '$����� 3 � 1 � 3 � 8��,�&
� 1 ����1�� � 2 ��1��� � 3 ���������
� 1 �"����� ���&�'���
� 1 �&1�&� � 2 �+&������"���� ����: � 3 ����&�1��,�
65
*� ����(��#! 6
��)!�� ���������%����������(!����'�%�������4%"�� 5�����.
��������(�����"#����
1. %�+&�!�� ��'� ����'� %���!�%��&6'��������%�$�1��� �&�������������3��
4�6�1�:���� .!�,�&�"�"���
2. %�+&�!�� ����-"�+�����%��&6'���,�'��1�����%�$�1��� �&�������������3��
4�6�1�:���� .!�,�&�"�"���
��*����
1. �������1��� ��&'��&'
��� ��&'��&' %�7���'!�������1��'����!�3����"���� ��&���1%��$ ����1
!��%�$�� ��,�"%�7�8��6&�1,����$1 �� �1!��&'���1��"���� ,�"�1�:��3�6����� ��
��6���:�� �%�7���� � &1%����������14����!����"�����1�:��3����� �1�:��3��%����
�1�:��3����"���� �1�:�������1�&'����1/$&� ,�"���3���&'���1��1� %��� � ��&'��&'
��%�$�1��,�������&'� (partner participation) 4�6�������1,�������%���&6�,��1 (Change
Agents) �� �13�����,�"3����"���� �������1%��+��&�6�����1��,�����3���
�����"�'������ &%� �"� !�����3���&'�%�7��'� %�+ &� 461��1��;�� %��� ��&' �$�
�&' ����$�!� �&' �� �&' %��6���� ,�"����,�'��1!��%� �"� !���$���&�1=
2. �������1��"�'����%��6����
��6���:��� �&1%���!�����������'� �����&%�$���� ���1!����,�'1���1�:�'� ���
��������"�'����%��6����,�� ��&'��&' ���1!��"��,�"����"��4�1%��6� ������'� ���
8�!����"46��:!������*�� �������1�'� � ����"�'&�1���%��6��� �,�"����9$���$
���%�$�4����!�� ��'� %� �3��!������������� ���&�'��� �' ���1�������1%��$ �����6
%�+���&������*���'� ���,�"3� $��;;� �����������*�����%��6����������'$���& � $�$
%�$1��1� ,�"�������1!�'$/�'�*���� %�+ &�!��%�$��$������&' !������*�����3��
3����"���� �����������*�����%��6����������'$� %�+&���*��8���&'�*���� ���3��
��1�� �� 4�6!��3� $��;;����1/$&�%����&' !���'������"��� ���1!��"�����1� �'
,�"�"������1/$&�
66
3. ���%��+&��8�'��1��1�
���%��+ &��8�'��1��1� ��'� ����;�&����%�$��'� �� ����&' ,�"
��",���1� C &1!�3�'"��������/+�'&���",���1� ����1�&��'� %���&6�,��1��1 ��
,�"�"�����3���",��1/ 1�'� %� 7�3����"����8� �� ��%��� 7�'� �3�'"�� +�
��",�%�7���1��1� ��6���:� � � �� $���1 � &18�!�%� + &�1����' ���1����1����:���
���3���&'��6&�1��$1��1/1�� ��%�$���",�!���1� ��+������8��� &�46��6������"
!��"����&�1= ����"��8���&�������1�$����� �&��$6 ,�"�?�$��� ���3����&%� �"�
�' ���1�&1%��$ ��'����%��+&��8�'��13����"���� %�+&���"% $� ��'�������3�� ,�"
�$���-:�$��$��1���3����1 '���
4. ����+&����%�+&���"����
��1� ,�"�$&1,'���� ��&%���&6�,��18� ����+&���� %#6,��& ���4^-��
��"���� ����: �������&��������� � ������$ ,�"�?�$��� ��1���3��4�6%@��"!�
$�$%�$1��1� ��1������6���:��� � &1%���������"�����3��3����"���� ���1!�,1&,�'�$�
��"�'���� #�1�� ,�"������-��&�1= ��&���%#6,��& �+&������&�������6 3�6!�����
��-�%���� �6���4^-����"���� ����:��&���%�� %� �"� �' ���1�������1%��+��&�6
#� ������6��� #� �#�$��+ &���1�+ &� '��� ,�"%��+��&�6�� �&�'���3����1��&'61��,�"
�1�:���&�1= 4�6����+&����%��&�������1%�7�����+&����%�+&������"� ��"����!����� � �
� &'�� &' ��"�?� $�9 $� �� $��!����� �,�� ��3����%�1� &��8���� � !�� ��-�"
��&!������&�,�"����$:�����1�'� %�7� ��-6:!�������'� ��'&� “D�����# ��,����!��#!��&”
������������1����1!����"����%�$����������,�"6� �����+������'&���%�1 ��&'�8���&'�%��6
������%�7��&'6,�"�&�!���&�6�� &� ���"�� ��&�6��%�6!���$��� 30 ������-����4��
��'�,��',�&%�7�%1$�3�-���1��-A����1�$�� ���%�7��&'6,�&�"����1 %�7����%��6���1�&'���&
�" �����1�'� �����+���*�����3��!��,�&��8�6 ,�"%�7������;%��64�����������1��68��
!�������%�1,�"�������'
67
�$����'�%�����#"��(����%��������
1.3 ���� �<���"�#!��#!"������� ���.
����*��� �B(%�� ��� ����!����!�%.
��=�������( % +&�#&�������� ���,��' �� . �" ��'� �� ��/��1���
1. ��$��6,�'�$� ������� ,�"%����� �:!������� ���1#����$43�8��
2. ��$��6�����������&��1 �� . �� ���%��,�"%����� �:��1�A� �6
C&1���;��!�� �� . �������"���4���$��"8��3�6!������'��� ��1#����"���'$�����
%'���� 8��
3. ��$��6'$���9$���$�� �"%��6���"��'1��������� %�+&�1 ������������"����'
����� ��������������"��� �&����8��
4. ��"����/1�$��$,�"%���3����1��"������ ��������8��
5. ��$��6%�+&�1�$��$#���&'68��
6. ��$��6������������� ���1��"������ �A� �6'&���'6������"������3��8��
7. ��$��6%����� �:!����%���8� ��&'��&' %�7���� �����$�����1�����"������3��8��
8. ��$��6����%��[:!����%���/1��$������3������"��������"������3��8��
9. ��$��6���%����1�A� �6 C&1����������������&,�"�'� ���#$����
��1��&'61���&'����1 �&'�3� $3�� ,�"�&'����1/$&�!������%�$�1�����3��3����"����8��
10. ��$��6/1���%�����!�� ��������1�A� �6,�"��1� !����������+�
����;�����3����1�� ��8��
11. ��$��6/1,�'��1 '$�����%�+&�!��8�� ��������1�A� �6 ��1��1� !��������
��+�����;�����3����1�� ��8��
12. �"������� �� . !���� ��&'��&' !�� ��������1�A� �6,�" ��������1
��1� !���� ������+�����;�����3����1�� ��8��
��*����/����&����#��
1. �������,�"%����� �:��1�A� �6!������� ���1��"����!��8������'�
����3�6!���'$���������"���'$�����%'����
2. ���%����1 �� . C&18����� ��� �6!���������"���'$�����%'����
3�6!������'��� ��1#����"���'$�����%'����
3. ����%��[:������������"����'����� ��������������"��� �&���� (�� .)
'$���9$���$�� �"%��6���"��'1��������� �� ���1�+���"��'1��������� 2550
%��6�#��'&���������1�'�� ��& �� 0705.3/' 169 �1'����& 4 % -�6� 2550
68
4. �'� � �6 ��& � �1�:��"�����1 “�$��$”
5. �$6� ��1 “�&��&������#”
6. ��& �,�"�'� ����;��1���������%�+&�1�$��$#���&'6
7. �$��$#���&'6 10 ��"���
8. ��& � ,�'�$� ������� %����� �:��1�����"������3�� ������1��1���
��"������3��
9. ����%��[:���%���/1��$������3��
10. �����������&,�"�'� ���#$������1��&'61���&'����1 �&'�3� $3�� ,�"
�&'����1/$&�!������%�$�1�����3��3����"����
11. ���%����1�A� �6��&!�������,�&�&'������� �1�:�����$����&'����1/$&�
���1%�� ����� %����� % +�1���6�!����!�� ��������1�A� �6,�"��1� !����
������+�����;�����3����1�� ��
12. �������1 �� . !���� ��&'��&' !�� ��������1�A� �6,�" ��������1
��1� !����������+�����;�����3����1�� ��
�����������&���������"#����
1. ,��!��'� ��� ,�"!��#��%��6�8����-�!��'� ��� (��+��"!��'$�����%�&�%�
��-�!�,�&�"��"%�7� ,�"��%���)
2. ��$��6,�'�$� %����� �:��1�A� �6
3. ���,�"#��%��6�����#����%��6����,�"���/� ������#$����,�"���%��6����1
�&'6������ %��$ �'� %���!� (!��%'���&�� 10 ���� ,�" ����,�&1���)
4. C��/� ��;�� ,��%���&6���"������:,�"6���'�6&�1��"���
5. ������%��6�4�6���& ,�"'$�6��� (�"�'&�1���%��6�������1 �����+&���� 2
��1����%'��)
6. ,��!��'� ��� ,�"!��#��%��6���-�!��'� ���,�"��-�����+&� VCD
7. ��$��6 �'� � �6 ��& � �'� ����;��1�$��$#���&'6 ,�"�$��$#���&'6
8. C��/� ��;�� ,��%���&6���"������: ,�"6���'�6&�1��"���
9. ������%��6�4�6���& ,�"'$�6���
10. ,��!��'� ��� ,�"!��#��%��6���-�!��'� ��� ,�" ��-�����+&� VCD
69
11. ��$��6 ,�'�$� ������� %����� �:��1�����"������3�� ���������1��1���
��"������3�� ,�"����%��[:���%���/1��$������3����1��"����
12. C��/� ��;�� ,��%���&6���"������: ,�"6���'�6&�1��"���
13. ������%��6�4�6���& ,�"'$�6���
14. ,��!��'� ���
15. ��-�����+&� VCD
16. ����� ,��%���&6���"������:,�"�'� �$�%�7��"�'&�1'$�6������#��%��6�
17. ������%��6�4�6���& ,�"'$�6���
�*��
- %�������"���������/!��'� ���
- '$������:
�����&��
- �����1%�� 4�6��1%���'� ��!���1#��%��6�
- �������� 4�6��& C��/� �'� ����������&��%��6���� ,�"���1���%��6����
4�6!����������&���� ��+�!����$��6 (���������6%�$�)
- �������� 4�6C��/� 8 &%�7���1���,�"%�$ �'� ��������
�� � 3 ��&'4 1
70
�$����'�%�����#"��(����%��������
1.4 ��������%# �#��
�������*��� 1. ������ ����@�������!���"�#
��=������� : % +&� �� . #&�������� ���,��'�� ��/
1. ��$��6�/������: ,�'4�� ���3����1��8�68��
2. ��$��6�����6��& �#���"���&����3��8��
3. ��$��6�'� �� ����:��1�����6��&%�7���'��������3��8��
��*����/����&����#��
1. �/������:/,�'4�� %��&6'������3����1��8�6
2. ,�'�$�,�"�'� � �6��1��'&� “���3��”
3. �'� � �6��1��'&� “����&1%��$ ���3��” (��1 WHO)
4. �����6��& �#���"���&����3��
> ��� �����: (5%)
> �$&1,'���� (28%)
> �?�$��� (58%)
> �����$������3�� (9%)
5. �'� �� ����:��1�����6��&%�7���'��������3��
> �'� �1����
> �'� %�7���� !���1�
> �����-�
> ��� ���68��
> �����"��������
> ��&�6�&����6
> �$&1,'����
71
�����������&���������"#����
��%�����&��%��6�
1. !��#��%������ %�&�!��U�1/1��'&� ���3��,�"����&1%��$ ���3�� �� �'� %���!�
��1��%�1 (��& /� 3-5 ��)
2. !��#��%������ %�&�!��U�1'&�% +&����/1���3��%����/1�"8����1
3. #�����������"%�7�!��$&1��&#��%������������ %�&�!��U�1
4. #��������6�6�/������:,�'4�� %��&6'������3����1��8�6,�"�'� � �6
��1���3���������&1%��$ ���3��
5. #�������$��6�����6��&�&1#���"���&����3��
6. #�������$��6�'� %�+&� 461��1�����6��&%�7���'��������3��
7. ,��!��'� ���,�"!�1�� 4�6!��#��%��6���-�,�"���� �������/!��'� ���
,�&1���& ��-�,�"�����"%�7� ��%��� ,�"#�����%�$ �&'����
8. ����3���' �&' ��� ,�"'$�6���%�$ !��&'����!������
9. '$�6�������!��%�7��'� %�+&� 461
�*��
- %�������"���������6�6
- 3�����U,��1����&'���1�����6��& �#���"���&����3��
- !��'� ���
�����&��
- ��� ��&'��&' !���������6�� ��"%�7�
- �������� 4�6��& /� !����$��6!��%�+&��U�1
- �����"% $�#�1�� 4�6�����%���
- ��,�������!��%��6�/��$��6 4�6���& �&'6����$�,�"�����/� ���& �"
��" �� 3 ��
�� � 1 ��&'4 1
72
�$����'�%�����#"��(����%��������
1.4 ��������%# �#��
�������*��� 2. ����������%���"�#������+������������"�#&���%��
��=�������( % +&� �� . #&�������� ���,��'�� ��/
1. ��$��6,�'�$�,�"�'� ����;��1���%���"'�1���3��!��� ��8��
2. '�1,�'��1 �"�����%���"'�1���3��!��� ��8��
3. ����$���� ��,�,�"�&1%��$ ���3���� ���& ��6���1��"����,�"��$��
��1��1� !�� �&���� �� ��8��
��*����
1. ,�'�$�,�"�'� ����;��1���%���"'�1��1���3��!��� ��
2. ,�'��1���%���"'�1��1���3��!��� ��
- �����1%��,�"���,�'1��,��&1��� ���&�'�����1���3��
- ����$��� �/������:/%�������:��&�&1#���"���&����3�� (4���$��&�/
4��8 &�$��&�/4����������"��������/4����&%�$�����?�$��� ,�"�$&1,'���� )
- ������������ ���&�'��� ('$%���"�: ��1%���"�: ,�"��%���) ,�"'$�����
�&1��;;��%�+��3�6,�&%�+&������!�����'��� ���1���
- ����$��&���"���1�������&'61����&%��&6'���1%�+&�����������������
!�����'��� ���1��� (������&���,�1 ���6,�1 ��+��&1#���"���&���!��� ��!�'1�'��1)
- �$&1��&��%�7����1 � �$����� ����$�3�� ���-" (!&��� 8 &����6 ��"��6�&�'���)
3. �'� ���%��&6'���%��������6!�����&1%��$ ���3��,�"�������1 �� .
4�6 �%�+�������� 6 ���� �+� ����� ��� �:�' /1�$�'$;;�� ����� ��� �6
�$&1,'���� �������1��6 ,�"�4��6��' ���1������/&�6 !������!�����3������1 ,�&�"���& '�6
,�" �� . ����������;!��������$���� ��,�,�"�&1%��$ ���3���� ���& ��6���1��"����
,�"��$����1��1� !�� �&���� �� �� �������&' ���'�1,�'��1,�"��+��"�����%���"'�1
���3��!� �� �� 4�6 ��1�:��"�������; ��1���
- ���3���$��� ��
- �������3$�������"���
- ��� �6�$&1,'����
- 43������
73
- ��� �6, &,�"%�7�
- %���:!��� ��
- �������������
- ������ ���1#����$43�
- �����$%��� �����$3�6,�"4�� 8 &�$��&�
�����������&���������"#����
1. ,�&1���& �"� �'� �$� (������ �'� %� �"� ) %�+&�1 �$&1��&#$����$�&�
���3�� '$/���'$� ,�"����9$���$��1��!��� ����&%��&6'���1��������6��1���3�� ����,�'�$�
,�"�'� ����;��1���%���"'�1
2. ,��!�1��/!��'� ��� (�/������:��&%�$�4���$��&�/4������?�$��� /4�����
�����"�������� ���3���$� 43������ ����3$�������"��� ��� �6�$&1,'���� ) VDO
���&��%������ & ,�"#� ������� ��$��6 ���18 &6�' !��%��6�%�7����= %�7���'%�������
!����,#�������
3. #� �%������������ �&' ���'$%���"�:%�+ &��"��,��&1��� �� '$������$���
�/������:,�"������������ ���&�'���%�+&�%�+��3�6!��� ��
4. ��%���#������"�� ���&
5. ��%���,�'��1���%���"'�1��1���3��!��� ��
6. '$�6�������,�"��%���,�'�$�,�"�'� ����;��1���%���"'�1��1
���3��!��� ��
7. ,��%���&6�,�'��1,�"�������%���"'�1��1���3���"�'&�1#��%������ ,�"
'$�6��� (�� ����'$������/������:��$1,�"����������1�� ��)
�*��
- �+&� VDO (���%�����&�&�!��%�$�#���"���&����3�� %�&� �/������:��$1��&%�$�
��;�����3�����14���$��&� 4��8 &�$��&� 4����&%�$�����?�$��� 4����&%�$���������"��������)
- %�������"���������
�����&��
- �����"% $�#�1�� 4�6������/������:� �$!������1
- �����1%�� 4�6�������"%�7�!������1%�� %�&� ���'�1,#� �����1��%�7���
- ��"% $�3���'
�� � 3 ��&'4 1
74
�$����'�%�����#"��(����%��������
1.4 ��������%# �#��
�������*��� 3. ������������%")%�$��%���A�$
��=�������( % +&� �� . #&�������� ���,��'�" ��'� �� ��/��1���
1. ��$��6��"46��:,�"�'� ��%�7�!�������'��C�����1���4��8��
2. ��$��6��$���1'��C�����1���4��8��
3. ��$��6�������1 �� . !����!��3� $��� ���4��8��
4. �"��#����1%��61�����@����+�!��'��C��8��
��*����/����&����#��
1. ��"46��:,�"�'� ��%�7� (�'� ����;) !�������'��C�����1���4��
2. ��"%3�,�"�&'1��6��&�1= ��1������'��C�� ,�"���������;��14����&���1���
8����'6'��C��
1) '��4��
2) ������%����
3) ����"6��
4) ����� 8����
5) 4��$4�
6) ��� ��1�� ,�"���%6�� ��
7) 8��� �1���%��
3. '$���9$���$���&��,�"���1������'��C�� (��������1%��61������8�����'��C��)
4. �������1 �� . !��������1%��$ 3� $��� ���4��
�����������&���������"#����
1. ,�&1���& #��%��6� %�+&��"� � �1%��&6'��� ��"46��: �'� ����; ,�",�'��1
����$��� ������'��C��
2. #��,�����& ,�&�"���& ��1#��%��6���%���#�����"� � �1
3. #��%��6�,�"'$�6����&' �������/%�$& %�$ %�+���� ���� ���1'$�6���,��!��'� ���
4. ' $�6�����$��64�6!��� �'�6&�1��"���%�� &6'���'��C��,�&�"��"%3�
75
,�"�&'1��6��&�1= ��1������'��C��
5. '$�6���,�"#��%��6��&' ���/� ���%�+&�1'��C�� ���������;��14����&���1���
8����'6'��C�� '$���9$���$���&��,�"���1������'��C�� �' ���1�������1 �� . !��������1%��$
3� $��� ���4��
6. �����'� ����'� %���!��&' ���
7. '$�6��������!��'� ���%��&6'���'��C��,�"�&'1��6� ,�",��!��#��%��6���-�
8. '$�6���!����"�'�������& !��#��%��6���-����!��'� ��� �&' ����$� �&' �����
!������&�"��!�����& %���� �68�����'��C�����
9. #��%��6���%���#������-� ,�"'$�6���%�$ %�7 �&'����
�*��
- ,#&���� 4��%���:
- ��'�6&�1'��C��
�����&��
- �����1%���?�$��� #��%��6�
- ���C��/� #��%��6�
�� � 30 ����
76
�$����'�%�����#"��(����%��������
1.4 ��������%# �#��
�������*��� 4. �������"���������!��%����������!%
��=�������( % +&� �� . #&�������� ���,��'�" ��'� �� ��/��1���1. ��$��6%�+&�1����3$���,�"������ �6�$&1,'���� 8��
2. ��$��6,�'��1�����%�$�1������3$���,�"������ �6�$&1,'���� !��� ��8��
3. !�����%���,�",�"����'�!����"�����1�:�������1/$&� ,�"3���&'�
��&%��&6'���1 �&' �������$���� ��������3$���,�"������ �6�$&1,'���� 8��
��*����/����&����#��
1 .�'� � �6,�"�'� ,���&�1��1�$&1,'���� �������3$���
2. ��"46��:!����������-:����6����$&1,'���� ,�"�������������3$�������"���
3. '$����� ,�'��1�����%�$�1������3$���,�"������ �6�$&1,'���� !��� ��
(!���' /1��������1/$&� ��"����)
4. ����� �� . !��������������3$���,�"��� �6�$&1,'����
�����������&���������"#����
1. '$�6�����%�����&��%��6� ��'6�/������:��&%�$����,�"�&1#���"���&����3��
��1��!��� �� ��1�
2. '$�6���,�&1���& #��%��6����%�7����6���& ,�"!��#��%��6��"� �'� �$��&' ���
!�%�+&�1�������3$���,�"������ �6�$&1,'����
3. '$�6���,��!�1�� (��;����&%�$�����������3$��� ,�"#���"�����
�$&1,'���� ) !��!��������1�� ��%�7�����
4. #��%������ �3$���6,�"'$%���"�:#���"���&�������1��'$���&%�$������;��
�������3$���,�"�$&1,'����
5. #��%��6���%���#������"�� ���&
6. '$�6�������,�"��%���'$������� ����'$�����,�",�'��1�����%�$�1��
(�������1�1�:�������1���1/$&�,�"��"����)
77
�*��- 3��%�������:��$1�� &%�$�����������6�$ &1,'���� ,�"��;��������
����3$�����&8 &/��������-�"- %�������"���������6�6/!��'� ���,��3�6���1�����1�����&
�����&��
- ���%���,�"�&�,�'��1�����������;���������3$���,�"���������
��;���$&1,'���� ��1#��%��6�
- �����1%�������� ��&'��&' !������"�� ���& ,�"�'� ��!�
- ,��������'� ���
%'�� 1 ��&'4 1 30 ����
78
�$����'�%�����#"��(����%��������
1.5 ���� ���*�����������������#!'�����
�������*��� ���&(����������������� �������
��=�������( % +&�#&�������� ,��' �� . �� ��/
1. �����+���$��6 %�+&�1 ����� �6���� ������-��6����%�+��1��� �����'�'��
,�"������1#���&'6 ���!��6��� �;��"������ ,�"���!��6��� ������-���1,��6: ,�"
� ��8��8��
2. !������� �6���� ������-��6����%�+��1��� ��'�'��,�"������1#���&'6
!��6��� �;��"������ ,�"!��6��� ������-���1,��6:8��
3. ��"����/1������6% +&���"���&��&�1��6 ��-6: !����!����$������������
��&��%�7�8��
��*�����&!�/����&����#��
1. ����� �6����
1.1 �'� � �6����� �6����
1.2 �����/#���&'6��&���1���������-�
- ���,#���
- ���%��+&�� ��"������
- 8U8� � ��������'�
- %�7��
- ���
- � ���
- ���': , �1 ��$-����&�6
- ���':%���61�����'6� ���
- 8���������$-
2. �����'�,�"������-��6����%�+��1���
2.1 ������-��6����%�+��1���
- 8����'����
- 8�
- �'����-"
- �'�% +&�6 �'����1 �'�%�'
- ���1#��
79
- ���1%�$�
- �6��$��8��
- �
- �'�U��
- %�7��� ��,�1
- %�7��� ��+��'���
- %��7���
- 4��$���1
2.2 �����'��&�1=
- ���'������3� $��'6������1���
- ���'���'� ���4��$�
- �����'�������!������'"/��'�������!�%�+��4�6%��"���6�$�'
3. ���!��6�
3.1 �������!��6�%�+��1��� ���%�7����-� ,�"����1�"'�1!����!��6�
3.2 6��� �;��"�������� �A� �6'&���'66�
- 6�,���'���8��
- 6�,�����1%�$� 6��"����1%�$������
3.3 6���&#� ���"���'$�����%'���� ��&1!���&�6!��,�&��8��%@��"��6,�"
%@��"���'
3.4 6�� ��8����&�����!�,��%��6���'6��%�1��1��"��'1���������
!�1����������� �����
�����������&���������"#����
1. '$�6������6�6,�"��$��6%��&6'���%�+������&�"%��6����
2. '$�6���C��/� #��%��6�
3. ,�&1���& #��%��6����%�7����& ,�"����$���� %��6����%�7�����$���� %��6����
�� %�+������&���1���!��#��%��6�8��%��6����,�"��9$���$
4. ��9$���$
�����&��
- �����1%���?�$��� #��%��6�
- ���C��/�
- �����9$���$�� �������8��/�����1�� !�1��
�� � 6 ��&'4 1
80
�$����'�%�����#"��(����%��������
1.5 ���� ���*�����������������#!'�����
�������*��� 1. ����*%#������!���������!
��=�������( % +&�#&�������� ,��' �� . �� ��/
1. ��$��6�'� � �6����� �6����8��
2. ��$��6�������!������ �6����%�+��1���8��
3. ������� �6����%�+��1���8��
��*����/����&����#��
1. �'� � �6����� �6����
2. ������������ �6���� ���& �����/#���&'6 ���,#��� ���%��+&�� ��"������
(��9$���$) 8U8� � ��������'� %�7�� ��� � ��� ���':��+�, �1 ��$-����&�6 �������� 8���������$-
�����������&���������"#����
1. ��$��6�'� � �6����� �6���� 4�6���!���+&�
2. ��& /� #��%��6�
3. ��9$���$�� !�1��
4. ,�&1#� �%��6�%�7���� 8 &%�$����/��� & �" 10 �� ,�"� ��%'�6����
���%��6����,�&�"%�+&�1
5. �����'� ��� �'� %���!��&' ���
�*��
- 3����$� ���3��
- ������:����� �6����
��������&��
- �����1%��
- �������� 4�6C��/�
- �����9$���$�� !�1��
�� � 3 ��&'4 1
81
�$����'�%�����#"��(����%��������
1.5 ���� ���*�����������������#!'�����
�������*��� 2. ���������������>�#������3�!����
��=�������( % +&�#&�������� ,��' �� . �� ��/
1. ��$��6�'� � �6�����'�,�"������-��6����%�+��1���8��
2. ��'�,�",��#�8��/�����1
3. !��������-��6����%�+��1��� ,�"!����,�"��8��/�����1
��*����
1. �'� � �6�����'�,�"������-��6����%�+��1���
2. �����'�,�",��#���1�����'��&�1=
3. ���'������3� $��'6������1���/%��'��8��
4. �����'�������!������'"/��'�������!�%�+��4�6%��"���6�$�'
5. ���'���'� ���4��$�
6. ������-��6����,�"��,�"�� 8����'���� 8� �'����-" �'�% +&�6 �'����1
�'�%�' ���1#�� �'����1 �6��$ � �'�U�� %�7��� ��,�1 �� �' %�7�����+��'��� %��7���
4��$���1
�����������&���������"#����
1. ��$��6�'� � �6�����'�,�"������-��6����%�+��1���
2. ��& /� #��%��6�
3. ��9$���$�����'��&�1= �� !�1�� (,�&1#��%��6�%�7���� 8 &%�$����/���& �"
10 �� ,�"� ��%'�6�������%��6����,�&�"%�+&�1)
4. �����'� ��� �'� %���!��&' ���
�*��
- 3����$� ���3�� ������:�����'��&�1=
- #��%��6���+�'$�6���#��%�7���&��9$���$
�����&��
- �����1%��
- �������� 4�6���C��/�
- �����"% $�#�1�� 4�6�����9$���$!����'�'���&�1= %�&� �'� ���4��$�
���'������3� $��'6���� �����'�������!������'" %�7����
�� � 2 ��&'4 1
82
�$����'�%�����#"��(�
���%��������
1.5 ���� ���*�����������������#!'�����
�������*��� 3. ���&���
��=�������( % +&�#&�������� ,��' �� . �� ��/
1. ��$��6����������!��6�%�+��1��� ���%�7����-� ,�"����1�"'�1!����!��6�
8��/�����1
2. ��$��6�'� � �6��16��� �;��"������ 6���&#����"���'$�����%'����
��&1!���&�6!��,�&��8��%@��"��6,�"%@��"���' �' ���16�� ��8��8��
3. %�+��!��6��� �;��"������,�"6�� ��8��8��/�����1���4��/�����
4. !����,�"��,�"��,����!��6��� ,��6:��&18��
��*����/����&����#��
- �������!��6�%�+��1��� ���%�7����-�,�"����1�"'�1!����!��6�- �'� � �66��� �;��"�������� �A� �6'&���'66�,���'���8��
6�,�����1%�$� 6��"����1%�$������ 6���&#����"���'$�����%'���� ��&1!���&�6!��,�&��8��%@��"��6,�"%@��"���' %�&� 6�'��4�� 6�����8'���%���: ���%��6 6��9$��'�" 6�� ��8��(� ��8���+��"8� 6�� ��8���+��"8� ���%����16�� ��8����&!��8��)
- �'� � �6 “6��� �;��"������” ��'�6&�1%�&� 6���������"%��"�����,�"��8�� 6�,��8�,�"%�7��� 6�,��8�� ,���'� 6�,��,�� 6���"%3�'$�� $�,�"6�����1�&�1��66����-�,#�
�����������&���������"#����
1. ��$��6�������!��6�%�+��1��� ���%�7����-� ,�"����1�"'�1!����!��6�
2. ��& /� #��%��6�
3. ��$��6 !����'�6&�1��"��� 6��� �;��"�������� �A� �6'&���'66�
6�� ��8�� ���!��6��� ,��6:��&1
4. ��& /� #��%��6�
5. �����'� ��� �'� %���!��&' ���
�*��
- ���3�� ��'�6&�16��� �;��"������ 6��� ,��6:��&1 6�� ��8��
- !��'� ���!�,�&�"%�+&�1
�����&��
- �����1%�� ���C��/� ��������6&�6
�� � 1 ��&'4 1
83
�$����'�%�����#"��(����%��������
1.6 ���� ����)!����*�������������(�+��
�������*��� ����3�!���&�������������%)�*��
��=�������( 3�6���1#&�������� ,��'�� .�� ��/
1. ��$��6�������,�"�'� ����;��1����+&����8��
2. ��$��6�������/'$�����/&�6����'� ���8��
3. ��"����,�"3��3� $!�!������������&/&�6����'� ��� ����"������+&����
!��� ��
4. /&�6����'� ���/%#6,��&�'� ������ ���&�'���8��/�����1
5. 4�� ���'!�%�+&��������%���&6��?�$��� 8��
6. ��$��6��"�'�������1�:!���� �� ��'� ��"���� ,�"���#$�����&������,�
����1%��$ ���3����%�1 �� ���������3�'",'���� ��1��1� 8��
7. ���1�:!��� ��8��
8. �������"������+&����!��� �� %�+&������*�����3��8���6&�1 ���"�$��$3��
��*����/����&����#��
1. �'� � �6,�"�'� ����;��1����+&����!���'$���"��'��
2. �?-A�,�"�������%�+��1�����1����+&����
3. �$�'$�6�����+&����
4. ���,��/'$������+&����
5. �'� � �6/����������/&�6����'� ���%#6,��&�'� ��� ���&�'���
6. ���,��/'$��������/&�6����'� ���%#6,��&�'� ��� ���&�'���
7. ���,��/'$�����4�� ���'!�
8. ����� �� . !����"�+&������
9. �������������!���&�� ��
10. ���,��,�"'$��������1�:!��� �� �+&��&�1 = ��& ��6�&!��� ��
11. ���,��/'$������+&����4�6!���+&���& ��6�&!��� ��
12. ���'�1,#�,�"�������"���+&����!��� ��,�� ��&'��&' %�+&�!��%�$�
��"46��:�&������*�����3��
13. �������"����� ����1�� �� %�+&�����+&����,�"��"���� ����:
84
�����������&���������"#����
1 #��%��6��&' %�&�%� “����+&����” %� “�&���6��6%���” (1)
2. ,�&1���& #��%��6� ,��!�1�� ��"�� ���& ��"%�7� “�&���$�'&�����+&�����+�
�"8� ”
3. #��,�����& ��%���#�����/#�������$��6/����%�$& %�$ !��� ����:
4. #�������& C��/� /�3$���6
5. #��%��6��&' %�&�%� “����+&����” %� “���1��6��6!�”(2)
6. ,�&1���& #��%��6� ,��!�1�� ��"�� ���& ��"%�7� “�&��!�����,��/'$�����
�6&�18�!����/&�6����'� ��� %#6,��&��� ���&�'���,�"���4�� ���'!�!��� �� ”
7. #��,�����& ��%���#�����/#�������$��6/���$�/����%�$& %�$ !��� ����:
8. ,�&1���& ��A$���$ /&�6����'� ��� %#6,��&��� ���&�'���,�"���4�� ���'!�
9. #�������& C��/� /�3$���6
10. #� �%��6��&' %�&�%� �: “���'�1,#�” %� �: “8 �8#&�� � ��&�” (3) %� �:
“�' ��'�&�%�+&�1” (4)
11. ,�&1���& #��%��6� ,��!�1�� ��"�� ���& ��"%�7� “�+&��&�1= ��& ��6�&!��� ��
��"8����1 �&���"'�1,#��6&�18�!��������"���+&����!��� ��!��%�$���"46��:�&����
��*�����3��!��"6"%'�� 1 �� ”
12. #��,�����& ��%���#�����/#�������$��6/����%�$& %�$ !��� ����:
13. #�������& C��/� /�3$���6
�*��
- � �����:%� �: -��"��-�� � fU -�����% � $� -��� :� -!��'� � � �
(,�����1������ )
�����&��
- �������� 4�6,��������&��/���1������
- ��� ��&'��&' !������"�� ���&
- �������� 4�6��& C��/� #��%��6�
�� � 6 ��&'4 1
85
1. ����5“ !���"��"����”
��=�������( % +&���%� �:����� .�� ��/
1. %�7��'� ����;��1����+&���� 2 ��1 ���'&�����+&������1%��6'
2. ��$��6'$�����,��8��������&�1!�����$��&��+&�����"�'&�1���8��
�&����
1. ,�&1���& = �" 10- 15 ��
2. %�+����"������& %���B ,�"4^-���"�����&
3. ,�&�"���& %�+����',�� 1 �� 8���3����&���8'�!���&��&���& �18 &%�7� 4�6����1��& 1
!������ ����� ��$�!����& !��%��6��� �����%�&�%��61�6&�1%��6'��� C��/� !��%'�� 10 ����
4. ����1��& 2 ��',��8���3��,��'���� ����� ��$�!����& !��%��6��� ,�&����1���
�� ��/��$��6/C��/� ���8�� !��%'�� 10 ����
5. %���6�%��6�3�����1 2 3��,��'� ��$�!����& �3$���6,��1�'� �$�%�7�
6. #���������%� �:4�646���"%�7�,�&#��%��6�'&� “%��8������$���+���%��6����
%� �:����6&�18����1” 4�6!��#��%��6�,�&�"����+���',�����& ,��1�'� �$�%�7�
7. #�����������%��6�
86
*�����#! 1
��)!�� ��� �% �����������)!����
��������(�����"#����
�� .�� ��/��$��6�������,�"�'� ����;��1����+&����8��
����������G&��&
1. ,�&1 �� . %�7����& = �" 10-15 ��
2. %�+����"������& %���B #��%��6������ ,�"4^-���"�����&
3. ,�&�"���& �&' %�&�%� �: “�&���6��6%���” ,�"������%��6���&8�����%� �:
4. ��"������& �������!���"%�7� “�&���$�'&�����+&�����+��"8�” 4�6!��
� ��$����& ,�&�"��8��%����'� �$�%�7���1��%�1 4�6!��#�������%��6��1����"��-���fU
%���B �����'� �$�%�7���1���& %�+&�!��4^-���%���
5. '$�6�����$��6,�"������%��6�,�'�$� �����������+&����
87
2. ����5 “������"��"*'”
��=�������( % +&���%� �:����� .�� ��/
1. %�7��'� ����;��1����+&���� 2 ��1 ���'&�����+&������1%��6'
2. ��$��6'$�����,��8��������&�1!�����$��&��+&�����"�'&�1���8��
�&����
1. ,�&1���& = �" 10- 15 ��
2. %�+����"������& %���B ,�"4^-���"�����&
3. ,�&�"���& %�+�� �6+����1,/'%��61��&1 �&1��',�� 1 ����&�6�&��',/'8���3��
��&���8'�!���&��&���& �18 &%�7� (%��6�%�7�%��8�6 %�&� j k l m %�7����) �&'�� ��$���&%��+�
6+�������1!�������',/'
4. ��',����&8���3�� �,��' �+&����!������& 2 ���� 4�6���%��6���&,#&����1
%��7�,��'����& 2 �7%��6����1����& 3 ����& 3 %��6����1����& 4...8�%�+&�6= ��/1��������6
5. ��������6 �%��6�����1��"��-�� �'� �������&8���������+&���� � ,�"
%���6�%��6����������,��
6. � ��$�!����& �3$���6,��1�'� �$�%�7�����$����
7. '$�6�������%� �:4�646���"%�7�,�&#��%��6�'&� “%��8������$���+���%��6����
%� �:����6&�18����1” 4�6!��#��%��6�,�&�"����+���',�����& ,��1�'� �$�%�7�
8. '$�6���������%��6�
88
*�����#! 2
��)!�� ���=!�"��% ����(�������4�������*'
��������(�����"#���� �� .�� ��/
- ��$��6�������/'$�����/&�6����'� ���8��
- /&�6����'� ���/%#6,��&�'� ��� ���&�'���8��/�����1
- 4�� ���'!�%�+&��������%���&6��?�$��� 8��
- ��$��6��"�'�������1�:!��� ��8��
����������G&��&
1. ,�&1#��%��6�%�7����& = �" 10-15 ��
2. %�+����"������& %���B #��%��6������ ,�"4^-���"�����&
3. ,�&�"���& �&' %�&�%� �: “���1��6��6!�” ,�"������%��6���&8�����%� �:
4. ��"������& �������!���"%�7� “%��!�����,��/'$������6&�18�!����/&�6���
�'� ��� %#6,��&��� ���&�'���,�"���4�� ���'!�!��� ��” 4�6!��� ��$����& ,�&�"��8��%���
�'� �$�%�7���1��%�1 4�6!��#�������%��6��1����"��-���fU %���B %�7�#�������'� �$�%�7�
��1���& %�+&�!��4^-���%���
5. '$�6�����$��6,�"������%��6�����������/&�6����'� �� �,�"���
4�� ���'!�
6. '$�6���!��,�&�"���& �&1��',�� �,��1������ �$!���"%�7��&�8����
1) ���!���'� ���,�&%�+&��������'�&���'
2) ���!���'� ���,�&#��U�1%�7����&
3) ���!���'� �����1����"��6�&�'/'$�6��� ��
4) ���4�� ���'!�!��#��U�1��"����/1�����$%���������% �,��'���
5) �+&�=
7. '$�6���'$���-:,�&�"��"%�7�,�"!�����%���,�"
89
3. ����5 “7��7$!�#��# !�”
��=�������( % +&���%� �:����� .�� ��/
1. %�7��'� ����;��13� $��;;����1/$ &���+��$ &1�� & ��6� &!��� ���� ��/
�� �!��!��%�$���"46��:8��
2. '�1,#�!���+&��&�1= ��& ��6�&!��� ��!��%�$���"46��:8��
�) � D��D���"��"���
���'&�8 �8#&��& (���) ���"46��:���6�6&�1
�6&�8���� ��/$& (�$�1) ���6%��� (%�6�") 8 �8#&
*�V,� (��) .............��D�� (�,D��) (����K��)
�����&�7, &� �� (!�& ��)
�6&�8���� ��/$& (�$�1) ���6%��� (%�6�") 8 �8#&
*�V,�(��).............��D�� (�,D��) (����K��)
�����&�7, &� �� (!�& ��)
�6&�8���� ��/$& (�$�1) ���6%��� (%�6�") 8 �8#&...
..........���18�%�+&�6=...........
�&����
1. '$�6��������1%��1 8 �8#&��� �����&� (%�7�3�-������ ������1����!��%�7�3�-�
��1,�&�"3��) ��#��%��6����18��
2. '$�6���6���'�6&�1��"46��:8 �8#&��� 2-3 ��"��� %�&� %q7� (��) �"�����"8��(�78��)
(���1C��),��'%�$& ���1��$1= 4�6 �%1+&��8�'&����1���1���!��8��3�6!� 5 '$���� (��� 1-2-3)
,�"��� ���C�����#���+&�
3. '$�6���,�&1%�7� 2 �� ����& 1 �����1%��1����%'�� �&'�'$�6����������&1
��������&/+�8 �: (��+������'#��%��6�,�&�"��) 8���& !��,�&�"�������/� ��%�+����������
(���C����%�$ 8��) ��8�����8 &8����+����C���7!�����& %��������4�-��'6���,��1�&�1=
4. '$�6�������%� �:4�646���"%�7�,�&#��%��6�'&� “%��8������$���+���%��6�
���%� �:����6&�18����1” 4�6!��#��%��6�,�&�"����+���',�����& ,��1�'� �$�%�7� 4�6�����"%�7�
'&�!���"�$�'&�8 �8#&%�7��$&1��&%������%�6%�7��$&1��& ��6�&!��� �� ���� �" ���"46��: �� �6%�&����
%���6�%� +�����3� $��;;����1/$&���& ��6�&��&�� �� /��%����� �!�&!� �1������&�6&� �"%�7�8��'&�
����$&1����6&�1��'� ���"46��:�&��� �����1����
90
*�����#! 3
��)!�� '�%�����������)!����*������
��������(�����"#����
�� .�� ��/
- �������"������+&����!��� �� %�+&������*�����3��8���6&�1 ���"�$��$3��
����������G&��&
1. ,�&1 �� .%�7����& = �" 10-15 ��
2. %�+����"������& %���B #��%��6������ ,�"4^-���"�����&
3. ,�&�"���& �&' %�&�%� �: “8 �8#&��� �����&�” ,�"������%��6���&8�����%� �:
4. ��"������& �������!���"%�7� “�+&��&�1= ��& ��6�&!��� �� ��"8����1 ,�" �
���� ���$��+� ���"46��:�6&�18�” 4�6!��� ��$����& ,�&�"��8��%����'� �$�%�7���1��%�1
4�6!��#�������%��6��1����"��-���fU %���B %�7�#�������'� �$�%�7���1���& %�+&�!��4^-�
��%���
5. '$�6�����$��6,�"������%��6� “�+&��&�1= ��& ��6�&!��� �� ,�"���� ���$��1
�+&�,�&�"��"%3�”
6. ,�&�"���& �&' %�&�%� �: “�' ��'�&�%�+&�1” ,�"������%��6���&8�����%� �:
7. ��"������& �������!���"%�7� “%���"'�1,#��6&�18�!��������"��
�+&����!��� ��!��%�$���"46��:�&������*�����3��!��"6"%'�� 1 �� ” 4�6!��� ��$����& ,�&�"
��8��%����'� �$�%�7���1��%�1 4�6!��#�������%��6��1����"��-���fU %���B %�7�#������
�'� �$�%�7���1���& %�+&�!��4^-���%���
8. % +&�,�&�"���& '�1,#�%��7�,��' '$�6�������$���� “���� ��%'�6�%��6����”
4�6!��,�&�"���& �����',��8'���&���:����& �" 2 �� 4�6����&��&1%�7�#����%���,�"�����%�7�
#������������%���,�" �&'�� ��$���&%��+�� ��%'�6�8�%��6����������& �+&�= �����������& = �"
10-15 ���� 4�6 �%1+&��8�'&� 8�%��6����������& �+&� !�����%���,�"%�$& %�$ 8��,�&��� %���
!�������� C&1���%���,�"�&�1= #��,�����& ���1�������%�$& %�$ �1����"��- % +&�� ��$����&
���� ��7�3$���6%�$& %�$ !���"%�7���1��&�'
9. '$�6���!�����%���,�"4��1�����1,�&�"���&
91
4. ����5 “�������!���)!��”
��=�������( % +&���%� �:����� .�� ��/
1. %�7��'� ����;��1����+&���� 2 ��1 ���'&�����+&������1%��6'
2. %�7��'� ����;��1���'�1,#�%�+&�!�������%�$�1����"��#���%�7�
�&����
1. ,�&1���& = �" 10-12 ��
2. %�+����"������& %���B ,�"4^-���"�����&
3. ,�&�"���& %�+�� �6+����1,/'%��61��&1 ��1������:���1,�&�"���&
4. '$�6���%���6 ��"��-���fU�$����:�%�&�������'����& 4�6�$���"��-���fU
�������1���:�%�+&�8 &!��� ��$� �1%�7�8��
5. '$�6������,�1������$���� ��1���
1) !��,�&�"���& �&'6���,�&1�$��� (�$6�6) ���& �" 1 %�+&�1 4�6 �%1+&��8�'&�
“��� �����6���”���'&��$���� �"%��7�
2) !��� ��$�,�&�"��%��6����"��&1��"46� ( ���"��� + ��$6� + ��� ��+�
��$6� +��� ) ,�&��������6%��6���&1��"46�%��7�,��' !�����1�+&�%�+&�1��'6
3) '$�6������%'�������& ��&��"%�$� !��%'�����6��&���
4) '$�6����&���$�����1,�&�"���& !��#��%��6�U�1
6. '$�6�������%� �:4�646���"%�7�,�&#��%��6�'&� “%��8������$���+���%��6�
���%� �:�� ��6&�18����1” 4�6!��#� �%� �6�,�&�"����+���',����� & ,��1�'� �$�%�7�
4�6�����"%�7�'&�
1) ��8 %�+��%�+&�1�$����1%�7��6&�1��� ���%�������"8�
2) ,�&�"����������&/�������1��%�1�6&�18� ��,����8 /1�����"46�
�6&�1���� ,�"��������6 ��'� ������6&�18���&���1���#$�������1�+&�%�+&�1��'6
3) ������1�+&�%�+&�1�&��,�"���1���%��6�%�+��%�+&�1 �#��&�1����6&�18�
4) /���"���$���� ���!��� ����:��&������1���6&�18�
7. '$�6���������"%�7�%�$& %�$ ���!��%�7���"46��:��1����+&���� ���-����+����
,�"�&' ���'�1,#�!��1����"��#���%�7�
92
�$����'�%�����#"��(����%��������
1.7 ���� ���'�%���$����/4 ������������ 4%"����� ��)!������
�������*��� ���������@����/A$������!���%��A���%�� �#3�!��%��
����&� � ����/���������<� $������"#�����&!��"�
- 6�����#��%��6�%�7����6:���1 4�6'$�6���%�7�#����������,�"��%�$�������
��"�'����%��6����
- %�7����%��6������1#��!�;& (C&1,���&�18����%�7����%��6� ���1!�����'�6 ��63��
,�"�'� �$� �$�!� �' ���1��$��!���'$���1#��%��6� � ��� �6�������6)
- %�7����%��6����,�� ��&'��&' (��&��+� �&' ���%��6���� ,�" %��6����C&1���,�"���)
- �6�&!����6������&#&�����6 6+��6�&� 8 &%��&1���� ����� %�$�8�
- ���!��%��+&�1 +�,�"%���$���&%� �"� %�+&�����1���%��6����,�� ��&'��&'
%�7��$&1����;
- �$&1����;!���"�'���� �+� ,��,#� '$���$� (��"�'�����:) ��1#����&%�7�
'$�6��� ��&���1,��1�����%�7�'$�6�����"�'���� (Facilitator) 8 &!�&������6�6 (Lecturer)
��=�������(�������&!� 3�6���1#&�����%��6�������,��'�� .�� ��/
1. ��$��6�������,�"���������1����������� ���� �� ��������,�"���
'$%���"�:��;����1� �&���� ��������,#�1��/4��1��� �' /1�������1�����!���"�'����
�����,#�1�����3����1�� ��8��/�����1
2. !���� �&���;;�!���������,#�1��/4��1������3����1�� �� �6&�1%�7��"��
%�+&���*����+�,��8���;����1�� �� 4�6�� �� %�+&��� ��
3. �����,#�1��/4��1���,��8���;�����3��!��� ��8���6&�1/�����1�� �������
��*�����&!�/����&����#��
1. ����������� ���� ��,�� ��&'��&'
2. ��������,#�1��/4��1�����1�� �� 4�6�� �� %�+&��� ��
93
�����������&���������"#����
1. ����$���� ��%�����&��%��6�
2. ������& �$����
3. '$�6�����$��6������� ��������9$���$
4. ������& ��9$���$
5. ���& �9$���$�� !�1��,�"��-�!��'� ���
6. ����$���� !�����& #��%��6� ��&'��&' ,��1�'� �$�%�7�
7. '$�6�������
�*��
- !�1��/!��'� ���
- ��"��-%� 4
- ��"��-U�1
- �����%� �
- �+&��$%������$�
�����&��
- ��������
- �����1%��
- �����"% $�#�1��
�� � 6 ��&'4 1
94
�$����'�%�����#"��(����%��������
1.7 ���� ���'�%���$����/4 ������������ 4%"����� ��)!������
�������*��� 1. ����������!%)���%�����% �������%
��=�������( 3�6���1#&�����%��6�������,��'�� .�� ��/
1. ��$��6��������������� ���� ��8��/�����1
2. ��"����/1�'� ����;/����&���1�������������� ���� �� �����
3. �������� ���� ��
��*����/����&����#��
1. �'� ����;��1��� ���&���'$��'� %�7��6�&,�"�����*���� ��
2. �'� � �6,�"��������������� ���� ��
3. ��� ����&��%�7�!������*�����3����1�� ��
4. �������/��"�'������1����������� ���� ��
�����������&���������"#����
1. ����$���� ����&��%��6� “�����%�$���'$�/����� ����$���1,�&�"�����1���
��� �� %�+&�1��' �&�'����"8����1” “ ��'� ��%�7��6&�18���&���1��� ��+�/�������� �� %�+&�1��'
�&�'��� %��&������"%��6��6�6&�18�”
2. !��#��%��6��&' ��������'� ����;��1��� �� ,�"'$�6���%�$ !��%�7 �&���'6
��$��6�'� � �6,�"��"%3���� ��
3. ����$���� !�����& �������� ����&��%�7���1�� �� (��� ����'$�) ,�"��� ��
�&'���&��%�7�!������*�����3��
4. '$�6�����$��6�������,�"���������1����������� �����3���� ��
5. ����$���� !�����& ��9$���$������%�7��'��' ���� ,�"��%������ ��%�+��1���
�������3����1�� ��
6. '$�6�������,�",�",�'��1�������� ���� ��8�!����"46��: %�+&�%�+&� 461
�������������%��6�����&�8�
95
�*��/������(
- !�1��
- !��'� ���
- ��"��-%� 4
- ��"��-U�1
- �����%� �
- �+ &��$%��4���$��:!������%��� %�&� %��+ &�1@�63����� ���-" ��+�
�� �$'%���:,�"%��+&�1@�63������� �$'%���:
�����&��
- ������'� ���4�6���/� ��� ���1��"�'����%��6����
- �����1%��4�6 ��1%���'� ���1!�/�+&���'�"�'&�1���%��6����
- �����9$���$4�6 ��"% $������9$���$�� �������8��/�����1
�� � 1 ��&'4 1 30 ����
96
*�����#! 1
���'�%�����(����������#�!���!��
��������(�����"#����
%�+ &��&' ����������� ���� &��%�7���1�� ���� &�"!��!������*�����3��
,�"���3����'$� �' /1'$��������%�7���� ����1�� ��
����������G&��&
1. ,�&1���& 6&�6!�� ����& �" 10 -15 �� ,�&�"���& %�+����"��� 1 ��
%�������� 2 �� ,�"4^-����& 1 ��
2. ���& �&'6����"� � �1!���"%�7��&�8����
(1) �����%�$���'$�/����� ����$���1,�&�"�����1������ �� %�+&�1��'
�&�'����"8����1 ��'� ��%�7��6&�18���&���1��� ��+�/�������� �� %�+&�1��' �&�'���%��&�����
�"%��6��6�6&�18�
(2) ������ �����1� �!�������& (1) %�+����� ����&��%�7�!������*��
���3����'$� ,�"��� ����&��%�7�!������*�����3����1�� ��'&� ��"8����1
3. ,�&�"���& ��%���#������"��
4. '$�6���������� ���&' ��1������& ,�"��$��6/1������� ,�"'$��%�7���� ��
���1��� ��!� & ��� ����& ��6�&,��' �' ���1%��+&�1 +�!����%�7���� ����& ��6�& %�&� ,U� �������'
,�����'� ���. %�7���� �' ���1������&���1����1%��+&�1 +�%�7���� ��%�$& %�$ ,��1&�6,�"
%� �"� ����� �� %�&� �����,#���&%�$��$� ����� 3�-�:���& %���� �6 �����������& 6&�6
%�7����
5. ,�&�"���& ��9$���$���%�7���� ��4�6!��%��+&�1 +���&��%�7��� �'� %�7�
��1'$�6�����+���&���& %�+��!�� 4�6���,��1������ �$!�%'��8 &%�$� 15 ���� (4�66��'&�
���18���9$���$��$1!��� ��3�6���1���%��6����!����1��"�� )
6. ' $�6�������,�",�",�'��1�������� ���� ��8�!����"46��:
%�+&�%�+&� 461�������������%��6�����&�8�
7. ������"%�7����1� �������%��6����,�"�����/�$ �://&�6%����,�������
97
�$����'�%�����#"��(����%��������
1.7 ���� ���'�%���$����/4 ������������ 4%"����� ��)!������
�������*��� 2. ���������@����/A$������!���%�� A���%�� �#3�!��%��
��=�������( 3�6���1#&�����%��6�������,��'�� .�� ��/
1. ��$��6�������,�"���������1�������� ,�"���'$%���"�:��;����1� �&����
��������,#�1��/4��1��� �' /1�������1����� �1�:�� 3���%��+��&�6�� ��!�
��"�'���������,#�1�����3����1�� ��8��/�����1
2. ��"����/1�'� ����;������ ��&'��&' ��1����� �1�:��!��� ��
3���%��+��&�6!���"�'���������,#�1�����3����1�� ��
3. !���� �&���;;���&�"�����,#�1��/4��1������3����1�� ���6&�1%�7��"��
%�+&���*����+�,��8���;����1�� �� 4�6�� �� %�+&��� ��
��*����/����&����#��
1. �'� � �6��1���'�1,#� ,�"�'� ����;�� &�"���1 ����'�1,#�
(���%��6�������� '$%���"�:�������� ,�"����1����:�����)
2. ,#��� �� 4�6�� �� %�+&��� �� : ,#���&!������������������ �����
3. �����������;!���������,#��� �� 4�6�� ��
3.1 ���'$%���"�:�/������: (��� ����:��1�� ��) �1�������/1��������
!����� � �1�� &����; 4 �"��� �+� �"�����������1�� �� �"�����"�'����
(���������)��1�� �� �"���3���%��+��&�6��&����; ,�"�"�������&���&%�$������"����
3.2 �������13����&�1��"�1�:��1�� �� (��� �� – ����:���6) ,�"�'� �3��
��&���%�� �������$&1��&���1���!��%�$����!��"6" 1–2 ��
3.3 ��������,�'��1��&�"8���&3����&�1��"�1�: 4�6�$������$&1��&���1���
!������ (3���1��"�1�:) ����/������:��������'&��"���1���6&�18����1�1�"8�/13��
��&�1��"�1�:8��
3.4 �����,�'��18���&���%��6�,#��9$���$���/4��1���%�+&�!��%�7��������
����9$���$��$1,�"�� ��/��%�����1���" �����,��&1��������8��
4. �������1 �� . !���"�'���������,#��� ��,�� ��&'��&'
98
5. �����,�"�'� ����;��1����� ���& �1�:���� ��!���"�'���������,#�
�� ��,�� ��&'��&'
6. �����"6���:!����"�'����,#��� ��,�� ��&'��&' !��+����&��1��%�1
�����������&���������"#����
1. � � �1��/� ������ & �' %�+ &�� � ���!��%� 7�'&�,�&�"���� ���� ��%�6������
'�1,#� �,��' %�&� “��'&����'�1,#��+��"8�” “,�&�"��%�6'�1,#���+�8 &”
2. '$�6��������'� � �6 �'� ����; ,�"����1�'� %�+&� �&�!��#��%������ '&�
�� ��/'�1,#���*��8�� %���",�&�"'��!�������1��'$������ �����$�'�1,#��&'1����
�6�&,��' %��61,�&�������"%�7����'�1,#�%�+&��� ���&'��'
3. '$�6������6�6/1������-�"��1,#��� ��4�6�� �� %�+ &��� ��/
���'�1,#��� ��,�� ��&'��&'
4. ,�&1���& 6&�6 !���&' ����"���������1 �� . !���"�'���������,#��� ��
,�"�"���� �1�:�� 3��� %��+��&�6 /#����& ��&'�%��&6'���1!������,#��� ���' ���1�������1��
�1�:���&�1=
5. ���& ��%���,��''$�6�������%�$ %�7 ,�"����&��%��6�!�%�+&�1��"�'����
�����,#��� ��C&1�"%��6�����������1 +����$���� �� !�1�� ,�"�����,�1��1'$�6������&
6. ,�&1���& ���$���� ��������,#��� ��4�6!�� �� ��$����& ��" �����& �"
10–15 ��
7. '$�6������,�1������$���� ���& ��9$���$ �����,#��� ��!�,�&�"����
8. '$�6������,�1!�����& ���$���� �� !�1�� (��6�"%��6��6�&!�!�1����&,��)
%�7����������1���
8.1 ���'$%���"�:�/������: 4�6,����"��-������ (��"��-%��&�)
!��� ��$����& �����= �"���6= ,#&� !��%��6�%�������:����;= ��&����8���������/1��������
4�6,�",�'!�� �1��� 4 �"�����1 � �1 �+� �"�����������1�� �� �"�����"�'����
(���������) ��1�� �� �"���3���%��+��&�6��&����; ,�"�"�������&���&%�$������"����
��&%��&6'���1�����"%�7���&��!� (���3��) ��&1���� %��6� 1 %�+&�1 ,�&�"��%��6�8�����6= %�+&�1
,��'��%�+&�1�&�1= %��&����� �����%�7��/������:��1�� �� C&1�" ����1�$&1��&�� (���) ,�"�$&1��&8 &��
99
(����:) 4�6!�����& �&' �3$���6,�"6� ���%�7��$&1��&���& �&' ���'$%���"�: ���1����'�!����� ��
������%��6����%�+&�1��� ���� �� ���"��������"������:��1� ��$�%�1 (!��%'�� 30 ����)
8.2 ����� ��13���� &� 1��"�1�:��1� � �� 4�6,����"��-������
(��"��-%��&�)!��� ��$����& �����= �"���6= ,#&� !��%��6�3����1�� ����&� ��$����1���
!��%�$� !��%�7� !�� � C&1�7�+�3����1�� ����&��� �� ����:���6 ��+�8 & �����: (4�6�� ��/
%��6������� �����������&,��' �7�+� %��6��$&1��&%�7�����: !��%�7���� %��6��$&1��&%�7���� !��������
��+��1�3���'� ���8'�) ,��'�'��' �$&1��&� ��$�%��6� �%��6�%�7�3��,#���&�'� �$�
��&,��1���������& �'� �$���&%�+&� 461���
8.3 ��������,�'��1��&�"8���&3����&�1��"�1�: 4�6!�����& �&'6������
��/� !�;&= '&� “����/������:��&%�7��6�&!��������� /��%�����1�����&�"����1�����/
8���&3����&�1��"�1�:��1��&�' �'�%���"���1���6&�18����1” 4�6���%�7�,�'��1�'��1=
����= %�&����� ��1���!����& ����"!��������%�&�%��6'����$���� �&������ ��+�����"�"�
�'� �$�%�7�4�6�����������!����& 8��%�6 /���3����1���& ��'� ����%�6,�"6� ���
�'� �$�%�7�C&1���,�"���,��'
8.4 �����,�'��1����8������,#��9$���$���/4��1�����1�� �� 4�6!�����&
%�+����"%�7�����; 1 %�+&�1 ������1��6�"%��6�%�$& %�$ �� ��"%�7���/� 8 ���
,�&�"������%��61����= !��8��!��'� 8 &���1��$��6 �� ��1���
(1) %���"��%�+&�1�"8� (�+&�4��1���)
(2) %����,��' (�� ��) �"8���"8� ('��/���"�1�:)
(3) %���"�����!�� !����& !����1 (���& %���� �6)
(4) %���"���6&�18� ���������6&�18����1 ('$�����/�$���� /�����"��)
(5) /���"���� ����������1��� �"���1!������6�����+�1���" ��%�&�8�
!�,�&�"������� (1���" ��)
(6) %���"%�$& ��% +&�8��& /1% +&�8��& (�"6"%'��)
(7) !��/���& !��"%�7�%���3�� (#�����#$����) �' ���1��&'61��8��
�"�������� (��&'61����������)
(8) %���"���'� ���'����,�"�'� ��%�7���14��1���8���6&�18� 4�6!��
(�����"% $�#�)
100
- ���& ��%���#�1�� '$�6������,�",�"����
8.5 '$�6���!��#��,�����& ��+�#������ ���%���'&��"��8���"6���:!��!��+����&
��$18���6&�18� %�7�8�8�� �����6,�&8��
8.6 '$�6���%�$�4����!�� ����C��/� �3$���6 ,��%���&6�!�%'��
8.7 '$�6���������"�'�����' ���1� ���1����������� ���� ��,�"���
�����,#�1�����3����1�� �� ,�" ��3���$���&���18���!��+����&���1������ �+� �����
4��1���%�+&�!��1���" ����������� �������1�1�:�������1���1/$&�!��%�$���"46��:8��
�*��/������(
- !�1��
- !��'� ���
- ��"��-%� 4
- ��"��-U�1
- �����%� �
- �+ &��$%��4���$��:!������%��� %�&� %��+ &�1@�63����� ���-" ��+�
�� �$'%���: ,�"%��+&�1@�63������� �$'%���:
�����&��
4�6 �,��U��: �����"% $�!���� /� -��� ���1��"�'����%��6����
- ��1%���'� ���1!�/�+&���'�"�'&�1���%��6����
- ��"% $�#�1�������%�����1���&
- ��"% $������9$���$
* ���1������ !�� �� . �&' ���%��+��&�6!��� �������4��1���,��8���;��
���3����1�� �� �� ��"�'������&8��%��6���� ��!��1������������� �������1 ���.
�� � 4 ��&'4 1 30 ����
101
*���� �#! 2
������ ����5�=������5���������#�!���!��
(4%"������6������#"��(��%# )
��������(�����"#����
%�+&��&' ���'$%���"�:�/������:�� ��!� � �1�"����&�1= (������ ��"�'����
3��� ,�"��"����) ,�"�"���$&1��&%�7�����: (8 &��) ,�"�$&1��&%�7���� (��) ��1�� �� (��%�$����
3�6���1���'$�6�����$��6%�+&�1��1�'� ��%�7�!����'$%���"�:�/������:,����&���1 �1
!�����/�'� ������� 4�66��� ��� �1,��,#���&6��������: 4 ���� �+�
- ���:�� 8��,�& �$&1��&���1%���6 !������ %�&� %�+&�1��1�� 1����+�����1��
���8��,�&�������,�",���� ����-" �$�����/������ %�+&�1�"����� ����1�� �� �A�"%��6�
��&���� �6 ,�"%�+&�1'�*���� �1�:����&%�+ �����'6��+�8 &%�+����'6�&������1���&' ���
��1��!��� �� %�7����
- ��������� 8��,�& �����*����"�'������$�����������&����; ��8����
��"���1����&�� �"����������,��%�7�%��7� 4��&1!� �"������+&������&%���/1����������'
������$&1��&%�7�������!��%�$�#���� � �1�����&�8�
- %��"���*����# 8��,�& �����&'�!������1���&' ��� %�+&���&' ��1����+�3���
%��+��&�6!������1�� �' ���1�������1%��+��&�6,�&�"���& ��&����'�1 ,�"%�7�#� �������
��%�$�������������,�"��"�'����
- ���!�!� 8��,�& #���+���"46��:��&�"%�$���������"���� �� ��,�"��1�
C&1%�$�����������%�$������� � �1���1 3 ���� ��1��&�'���1��� C&1%�$����!��"�����"����
'&� ��"�����"8������"8� ,�"�"���1,��1������6&�18�)
����������G&��&
1. ,�&1���& 6&�6 4 ���& ,�&�"���& %�+����"��� 1 �� %�������� 2 ��
,�"4^-����& 1 ��
2. ,�&�"���& !���"� � �1!����& (4�6!��%�+ ����/���& /��"%3���� ��
�� &8���&'6��������8'�,��'�� !�1���� & 1 %�7�,��&1��� �����1�$1�&' ������ ���� & ��6� &
!���'��1#��%��6����,�&�"��) 4�6!��%���$� “���!��������” !���"%�7��&�1�����1���
� ��� 1 “%�������:����;��+����%���&6�,��1%��&6'���4��1����1�1�:��
!��� �� �"����� ����1�� �� �����*��,������1�� �� �' ���1'�*���� ,�"'$/���'$�
( � �1�"���������) �������/1�������� %�7��6&�18����1”
102
� ��� 2 “%�������:����;��+����%���&6�,��1%��&6'�����"�'������*��
��+���$���������!��� �� %�&� ��������,#��� �� �������"��1���" ��/����6���
!��� �� �������"�����& �1�:���&�1= ,�"���������%��&6'����'� ���/3� $��;;�!��� ��
( � �1�"�����"�'����) �������/1�������� %�7��6&�18����1”
� ��� 3 “%�������:����;��+����%���&6�,��1%��&6'����'� �&' +���1
��&'61�� 3���%��+��&�63�6!�,�"3�6����� �� ( � �1�"���3���) �������/1��������
%�7��6&�18����1”
� ��� 4 “%�������:����;��+����%���&6�,��1%��&6'����/��"���3��
��1��"���� ,�"���,��1�����3����"����!������*�� ( � �1�"�����"����)
�������/1�������� %�7��6&�18����1”
3. ��6�"%��6�������$���� ���& ��1���1 4 ���& ���1���
1) ,����"��-%��&� (������%��&�) !��#��%��6���� ���" 5 ,#&�
2) '$�6�����$��6����"� � �1/,��1�'� �$�%�7� �� ��"%�7���&
,�&�"���& 8�����!��#��%��6����U�1
3) !��#��%��6����%��6��'� �$�%�7��1!���"��-��&!�� 1 ��*��� ��� 1 ����
��� ������"#��"������,D�� ('$�6���!����"��-%�$& 8������) � ���� ���������"#��#������#
1 ����
4) �&1,#&���"��-������!��%���B %���B ��,#&�������8����� '�� �&
%�+���� ,��'�����' %�7���1���&
5) % +&�,��1�'� �$�%�7�#&�����%��6����/�'�,��' !��!����& �&' �����
�'� �$�%�7��' ��& %���B ����!��,�"����������6 ,��%���&6� %���,�"%�$& %�$
6) !���� & �&'6����"��%�������:/�'� %��� &6�,��1/�$ &1�� &%�7�����:
,�"%�7������1�� ��
7). %���B ������ ���& %���,�" ,��'%���6 ��%���
4. !��,�&�"���& ��%��� ���& �" 5 ����
5. �' %�������:/�'� %���&6�,��1/�$&1��&%�7�����:,�"%�7������1�� ��
��1������& %�7���1�� ���� � �1�&�1=
103
*���� �#! 3
�����������#!�6������ 5��������!�����
��������(�����"#����
%�+&��&' ����"� ,�'�$���&%�7�3���������&����/�� 4�6!��%���$�,#���&�'� �$�
(Mind Map) ����"���'� �$���1� ��$����1� � �' ���1���!��%���$����������'� ����;
,�� ��&'��&' (Participatory Weight Ranking)
����������G&��&
(1) ,�&1���& 6&�6,����" ���& �"��" �� 14-15 �� ��+������� �'�
%� �"�
(2) ,�&�"���& %�+��#����%�$������"�� (��"���) 1 �� %�������� 2 ��
4^-����& 1 ��
(3) !�������%1�6� �1��$&1���$�!�!������4��&1,�"����1� ��$ 4�6������,�"
�$����18�/1�$&1��&�6��!��%�7� !�� � ��&����/��%�$����!��� ����1��%�1�������3�� ( 3 ����)
(4) '$�6���,����"��-������%��&�
(5) ,�&�"��%��6�/1�$&1��&%�7�3����&�1��"�1�:��1�� ���6�&%67�%�7����
��+��� �����3���� ��+��� �����������3�� (�'� ����-�"/�&'���"����6&�18�)
�1����"��-��&,��!�� 4�6%��6�,#&��" 1 ��"%�7� ,�&�"��%��6���&��"%�7��78�� ,�"�����
���1%��6�
*** ����� ������ �����"�##,�����$� &(�&����!%)��������� ����� ��$3! �� ������ ���������� &(��������
(;���<%�&(������������ ��!�����!���<� ? ���� ����� $3! �������A�$!�����������!$����
�!�$�&���%�� "�#� �#,�����$��!���� � � $3! $�&���%��<%�����A�$!��������� �������)
�� ������ ��������&(��������,��(�3!$��"�#$��%���<�� (;���&(��������!���� �����!)�(�3!�������,��
��!���!���<� ?)***
(6) �&1,#&�������!��%���B/'$�6��� %�+&���8�������& �'� �$� (�6�6���8�
%�+&�6= 8 &���1��!���������'� �$�) �� ��"%�7��&�1= ��+�������& �� � �1 4 �"���
�� !�1����&#&�� �
104
(7) �&'1,��'$�6�����"�����& ���� '�� �&�'� �$�!��%�7���'�6&�1 (4�6���
���,#&���"��-���& �'� �$���&� ��$�%��6� �%�7����& = 8'��&�� %�+&�%���6 ��8�%��6��1
!�,#���&�'� �$�)
(8) ���1�������!���� ��"��� ,�"%���B ��%�$�����&� %�+&�%�7��������-"
(9) %��6�3��,#���&�'� �$� �� � '�� �&�'� �$���&8�����8'�,��'
(10) 3�6!����& �&' ������'� �3$���63���' ��1,#���&�'� �$���1���&
,�&�"���& %���6 ��%���
(11) 4^-����& ��%���!���&��"�� �' ���& �" 5 ����
(12) �� '$�6����' ,#���&�'� �$���1,�&�"���& �"�'&�1��%��� (4�6%�$&
%�$�%�7���"%�7�����;���1,�&���& �&�1= ��!����& ) %��6�%�7�,#���&�'� �$��' ��1���1� �
(13) #�����'6�'� �"�'���,#���&�'� �$��' ���& !�;& ���%���!����&��"��
���'�
(14) ,��,#&���$f�%���:/��"��-��'6&��� !��� ��$� ���'����" 5 ,#&�
,#&��" 1 �",�� ��8��$�!����������'� ����;��1��"%�7�!�,#���&�'� �$�
(15) �' �",��8�&�����"%�7�6&�6%�+&�6= ������6�1%�7��",���' ��1
��"%�7�!�;&
(16) ������"%�7�!�;&��&8���",���'� ����;��� ��8������6
105
*���� �#! 4
�������%������7��(!���#!�6������ 5�!�����
��������(�����"#����
%�+&��&' ��������,�'��1/6��������:��&�"���'��&�������&����/��
����������G&��&
(1) %�+����"%�7�����;��&8���",����������= ��+�%�+����"%�7���&%��&6'���1���
�������3�� (���,#���&�'� �$�) �� !�1����& 3 �� ���'����& ��& � ,�&1���& �� �'� ��!�
%�+��#����%�$���� %���B ,�"4^-�
(2) ,�&1���& �� �'� ��!� (!��� ���%������& �� ��"%�7���&��!���+� ��'�
/���) ,�&�"���& %�+��#����%�$���� %���B ,�"4^-�
(3) '$�6�����"�����& ���,�1��"%�7� ��/� “���=������(�"���,��#��$�
���� =�������������"������������/D����%�)�"�)<�������(��� ��� )��������������D�
�#���D�����”
(4) !��#��%��6�����&' �"� �'� �$�%�7�%�+&���,�'��1�� ��"%�7���/�
4�6!������+&������'6���%��6��&' �������3$���6!����&
(5) �&' ������� ,�"%���6 ��%���
(6) ��%��� ���& �" 5 ����
(7) '$�6���,�"��%�$& %�$ ,�"����
106
*���� �#! 5
���'�%���$��@��� ����/4 ������!�����
��������(�����"#����
%�+&��&' ��������,#��9$���$���/4��1�����1�� ��!������*��/,����;��
���3��/���3����'$���1�� ��
����������G&��&
(1) ,�&1���& �� �'� ��!�!���"%�7���&8������'� ����;��1 (���!�1�� 2.3)
��+�,�&1�� �+����&���#$����
(2) �&'6��������/� ��1���
- %���"��%�+&�1�"8� (�+&�4��1���)
- �%���#��"8���&���1��//��8 &���"%�7��6&�18��&1#��6&�18� (�������
%���#� �'� %�7� �)
- %����,��' (�� ��) �"8���"8� ('��/���"�1�:)
- %���"�����!�� !����& !����1 (���& %���� �6)
- %���"���6&�18� ���������6&�18����1 ('$�����/�$���� /�����"��)
- /���"���� ����������1��� �"���1!������6�����+�1���" ��%�&�8�
!�,�&�"������� (1���" ��)
- %���"%�$& ��% +&�8��& /1% +&�8��& (�"6"%'��)
- !���"%�7�%���3�� (#�����#$����) !���"�&'6�� ��&'61��8���"
�������� (��&'61����������)
- %���"���'� ���'���� �'� ��%�7���14��1���8���6&�18� 4�6!��
(�����"% $�#�)
(3) %��6�#�1�������'$����%�$���� 4�6������ ,��U��: ��1�+����& %�&�
%�7�����1,#��9$���$�����+�%�7�����'� ,��4��1��� %�+&�%���6 ��%���
(4) ��%�����&��"�� �'
(5) '$�6������,�",�"����
107
�$����'�%�����#"��(����%��������
1.8 ���� ���������'�%���
�������*��� ������(��(%)��������������"�#
��=�������( 3�6���1#&�����%��6�������,��'�� .�� ��/
1. ��$��6%�+ &�1�����1��%�7��� ��1������3�� ,�"������������3��
��1�� ����%�18��
2. ��"����/1����&���1�����1��%�7��� ��1������3�� ,�"�����*��� �&����
!��%�7�� �&�������������3��
3. ��$��6,�"��,�'��1!������*��,�"������!��%�$�%�7�� �&�������������3��8��
��*����� �����&����#��
1. �'� � �6,�"�'� %���!�%�+&�1���3�� (���3���+��"8� ���3��%�7���1!��)
2. ���3����1�� �� �� �����1��,����%�1
3. �������+���"46��:��1�����,����3��4�6�� �� %�+&��� ��
4. ���,�&1�",'�����,�"���'%�+��!������,����#$����
5. �'� ��%�7���1�����1��%�7���
6. ��"46��:��1�����1��%�7���
7. �'� � �6��1��1���
8. �'� ��%�7�,�"��"46��:��1��� ���1������3���� ��
9. ,�'��1�����*��,�"������!��%�$�� �&�������������3��
9.1 ���'$%���"�:����� ��
- �����1��1� (����1�� #����� ����;:��'����)
- �����13� $��;;����1/$&�
- �����&%�7���'%1$�
9.2 �����,�'�&' %�$& (����1%��+��&�6�"�'&�1���& �1�:���&�1= ��& ��6�&!��� ��)
9.3 ����&' ���'$%���"�:�/������:,�"��;���� ��
108
9.4 �&�1��1,�"���,�'1��1���" ��
9.5 ����9$���$�� ,#�
9.6 ����$��� �����"% $�#�
���#���� ���1,�& 9.1 %�7���� ��",1��'6��������,#�,�� ��&'��&'
�����������&���������"#����
1. '$�6�����%�����&��%��6�4�6������'��'� ����'� %���!�%�+&�1���3��
2. ,�&1���& = �" 5 ��!����-�,�"�&'6��������/� !�!�1����& 1
3. #��%��6���%���,�"�����&' ��� ���1��"%�7���/� %��&6'������3���� ��
4. ,�&1���& = �" 5 ��!����-�,�"�&'6��������/� !�!�1����& 2
5. #��%��6���%���,�"�����&' ��� ���1��"%�7���/� %��&6'��������1��%�7���
6. ,�&1���& = �" 5 ��!����-�,�"�&'6��������/� !�!�1����& 3
7. #��%��6���%���,�"�����&' ��� ���� ���1���1��"%�7���/� %��&6'�����1���
���3���� ��
8. '$�6������6�6,�"C��/� �"�'&�1������6�6
9. ���!����"46��:������,�&1���& �� � �&�����&' ���'$%���"�:�����1�� ��
(�� ��/����%���&6��$���� ���%��6����8���� �'� %� �"� ���#��%��6���&#&�����'$%���"�:
#��%��6���1,�&�"��&,�&�",�&1,�"��$����1�+����&)
�*��
- !���/� /!�1��
- %�������"��������� /!�1��
�����&��
- �������� 4�6���/� ���
- �����"% $�#�1�� 4�6�����%���
- �����"% $�#�1�� 4�6��"% $����#�1�����&
�� � 4 ��&'4 1
109
*�����#! 1
��)!�� �����������(!����'�%�������
��������(�����"#����
%�+&��&' ���������'� � �6��+����$6� ��1��'&����3��
����������G&��&
1. ,�&1���& #��%��6����%�7����& = �" 5 �� ,��'�&'6����"� � �1�����/�
2 ��� �&�8���� (!��%'��!������"�� ���& 15 ����)
��=���"� 1 ���3���+��"8�!��'� %���!���1�&�� (�'� � �6��+����$6� )
��=���"� 2 ���3��%�7�%�+&�1��1!�� %���"�"8�
2. !��%��6��������1���& �1!���"��-���fU ,�"%���6 ��%������& �" 5 ����
(���� C��/� %�+&�!��%�$����%��6�����&' ���)
3. #��,����1,�&�"���& ��%���#������"�� ���& = �" 5 ����
4. #��%��6��&' ���C��/� ,�",��%���&6��'� �$�%�7��&�#������"�� ���&
��&��%���
5. #��%��6�������&' �������
110
*�����#! 2
��)!�� �����������(!����'�%�������: �������������#�
��������(�����"#����
%�+&��&' �������1�� ,�"��$����������� 1��,�"�� ��
����������G&��&
1. ,�&1���& #��%��6����%�7����& = �" 5 �� ,��'�&'6����"� � �1�����/�
2 ��� �&�8���� (!��%'��!������"�� ���& 15 ����)
��=���"� 1 ��8 ���1,�&11��,�",�&1�+����& (��� ����) !�� �� . �&'6��,�
��=���"� 2 �����1��%�7��� ���"46��:�6&�18�
2. !��%��6��������1���& �1!���"��-���fU ,�"%���6 ��%������& �" 5 ����
(���� C��/� %�+&�!��%�$����%��6�����&' ���)
3. #��,����1,�&�"���& ��%���#������"�� ���& = �" 5 ����
4. #��%��6��&' ���C��/� ,�",��%���&6��'� �$�%�7��&�#������"�� ���&
��&��%���
5. #��%��6�������&' �������
111
*�����#! 3
��)!�� �����������(!����'�%�������: ����������
��������(�����"#����
%�+&��&' �������1�'� %���!� ,�"��"����/1�'� ����;��1��1������3��
����������G&��&
1. ,�&1���& #��%��6����%�7����& = �" 5 �� ,��'�&'6����"� � �1�����/�
2 ��� �&�8���� (!��%'��!������"�� ���& 15 ����)
��=���"� 1 ��1������3���+��"8�
��=���"� 2 ��1������3�� ��'� ��%�7�,�"����;�6&�18�
2. !��%��6��������1���& �1!���"��-���fU ,�"%���6 ��%������& �" 5 ����
(���� C��/� %�+&�!��%�$����%��6�����&' ���)
3. #��,����1,�&�"���& ��%���#������"�� ���& = �" 5 ����
4. #��%��6��&' ���C��/� ,�",��%���&6��'� �$�%�7��&�#������"�� ���&
��&��%���
5. #��%��6�������&' �������
112
������/ ��'�
1. ��������&�� @�#�������=��)��������������$����&���������$������
��/�
1.1 ���3���+��"8�
1.2 ���3��%�7�%�+&�1��1!��
1.3 ��8 ���1 � �� . !�� �&����/�� ��
1.4 �'� ����;,�"��%�7���1�����1��%�7���
1.5 ��8 � �&����/�� �����1������ ����������3����1��%�1���1= ��&�7 �� �
�6�&,��'
1.6 ��1������3���+��"8�
1.7 ��1������3������;,�"��%�7��6&�18�
1.8 �1�:��"���������&���8 &8��!������%�$����� �&�������������3��
(3 �1�:��"���)
2. ��������&�� @�#���������� ���� ���
4�6�����1%��#�1�����& ��&��%������� ���1C��/� !���"%�7���&6�18 &���%�� ,�"�&'6�����
������&' ������1���1%��6� (4�6!����/� !���� 1 ���1���)
3. ��������&�� @�#$!���������
��/� !�� �� . ��$��6���������1�����*��� �&����/�� ��!��%�$�%�7� “� �&����/�� ��������
���3��”
���������& 1 ................................................................................................
���������& 2 ................................................................................................
���������& 3 ................................................................................................
���������& 4 ................................................................................................
���������& 5 ................................................................................................
113
�$����'�%�����#"��(����%������)��
2.1 ���� ����C������� �� �� ��������������-�����������4� �% !����������������� ����������)���#!
��=�������(
% +&�#&�������� ,��' �� . �� ��/
1. ��$��6'1������"�����14���$��&���&%�7���;����1���1/$&�8����+�'1����1
��;�������������1�+����&8��
2. ,�"��������1���4���$��&�/��;�������������1�+����&,�&��"����!��� ��
8����+���������������-�4��8��
3. ��"% $��?�$��� %��&61�&����%�$�4��/��;�����������8��
��*����� �����&����#��
1. ��%�����14���$��&�,�"��;������������� ��$����1�+����&
2. '1������"�����14���$��&�,�"��+�'1������"�����1��;����1�+����&
3. �������14��/���-�"��1��;��
4. '$����� ,�'��1���%���"'�1 ���1���,�"�'��� 4���$��&�/��;�����������
��1�+����&/�����������������-�4��
5. ����� �� . !����%���"'�1 �'��� �����������������-� ,�"���1���
4���$��&�/��;������������� ��$����1�+����&
6. �?�$��� ��1��"���� ����'��� 4���$��&� ,�"�������1�$�������1
��"����!�����'��� 4���$��&�
�����������&���������"#����
1. ������6�6 ��$��6
2. ������1��"%�7���/� %�+&�!��#��%��6�8����$��6,�" ��&'��&' !����,��%���&6�
�'� ���,�"��"������:%�$ �� ���-"��'$�
114
3. !��#��%��6���-����!��'� ���,�"���$���� �� !�1��
4. %��6���������1��$1��+��/������:� �$
5. �������$���� ������%��6���� (activity base)
6. #��%��6��"� � �1 ��%���#�1�� '$�6���,�"���& �&' ���%�$ %�7 �&'����
�*��
- !��'� ���/!�1��
- %�������"������%��6����
- �/������:� �$
- ��'�6&�1��1��$1
�����&��
- �'� /�����1!�������!�1��
- �����1%���?�$��� ���%��6����
�� � 3 ��&'4 1
��'�6&�1,#����%��6����� '�'$��%�+����'����&�1=
115
�$����'�%�����#"��(����%������)��
2.2 ���� ����C������� ������� ��� �� ��4� 7�! �% !����������������� ����������)���#!
��=������� :
% +&�#&�������� ,��' �� . �� ��/
1. ��$��6���-�"��14��,�"�����6��14��8 &�$��&���&%�7���;����1���1/$&�8��
��+�'1����1��;�������������1�+����&8��
2. ,�"��������1���4��8 &�$��&�/��;�������������1�+����&,�&��"����
!��� ��8��
3. ��"% $��?�$��� %��&61�&����%�$�4��/��;�����������8��
��*����� �����&����#��
1. ��%�����14��8 &�$��&�,�"��;������������� ��$����1�+����&
2. '1������"�����14����+�,�'4�� ���%�$�4��,�"��+�'1������"���
��1��;����1�+����&
3. �������14��/���-�"��1��;��
4. '$����� ,�'��1���%���"'�1 ���1���,�"�'��� 4��8 &�$��&�/��;�����������
��1�+����&/�����������������-�4��
5. ����� �� . !����%���"'�1 ���1���,�"�'��� 4��8 &�$��&�/��;��
����������� ��$����1�+����&
6. �?�$��� ��1��"����,�"�������1�$�������1��"����!����%���"'�1
���1���,�"�'��� 4��8 &�$��&�
�����������&���������"#����
1. ������6�6 ��$��6
2. ������1��"%�7���/� %�+&�!��#��%��6�8����$��6,�" ��&'��&' !����,��%���&6�
�'� ���,�"��"������:%�$ �� ���-"��'$�
116
3. !��#��%��6���-����!��'� ���,�"���$���� �� !�1��
4. %��6���������1��$1 #���&'6��$1 ��+��/������:� �$
5. �������$���� ������%��6���� (activity base)
6. #��%��6��"� � �1 ��%���#�1�� '$�6���,�"���& �&' ���%�$ %�7 �&'����
�*��
- !��'� ���/!�1��
- %�������"������%��6����
- �/������:� �$
- ��'�6&�1��1��$1
�����&��
- �'� /�����1!�������!�1��
- �����1%���?�$��� ���%��6����
�� � 3 ��&'4 1
117
���"!���$������#"��(����%������)������� !��D
���%������)��2.1 ���� ����C������� �� �� ��������������-�����������4� �% !�
���������������� ����������)���#!
�������*��� 1. ���$��$�%A�$<����3!�!!�
��=�������(
% +&�#&�������� ,��' �� .�� ��/
1. ��$��6'1������"�����14��8��%�+�����8��/�����1
2. ,�"��������1���4��,�&��"����!��� ��8��
3. �"���������1 �� . !�����'��� 4��8��%�+�����
4. ��$��6��"�'��������1�$�������1��"����!���� ��&'��&' �'��� 4��
8��%�+�����8��
��*����/����&����#��
1. ��%�����14��
2. '1����'$���16�1��6
3. '1��4��/����$��&�
4. �������14��
5. '$���9$���$��!�������1������-�4��
6. ����� �� . !�����'��� 4��8��%�+�����,�"�������1�$�������1
��"����!�����'��� 4��8��%�+�����
�����������&���������"#����
1. ��%�����&���%��6������� ,�"#�������$��6'1����'$�6�1 '1��4��
2. ���1��"%�7���/� %�+&�!��#��%��6�8����$��6,�"�"� � �1 4�6,�&1#��%��6����
%�7����& = �" 5–10 �� ,�"!��� ��$����& /�,/�1 !���"%�7�
118
- �������14��
- ������1���
- ����� �� .
- �?�$��� ��1��"����,�"��"�'��������1�$�������1��"����
!�����'��� 4��8��%�+�����
3. #��%��6���-�!��'� ���,�"���$���� �� !�1��
4. #��%��6���$��6,�",��1�'� �$�%�7�!�,�&�"��"%�7���/�
�*��
- !��'� ���
- ,#&�3��'1����'$�6�1
- ,#&�3��'1��4��
- !�1�� 4�6#��%��6�8����$��6 - �������14��........... - ������1���.........
- ����� �� ............. - �?�$��� ,�"�$�������1��"����
�����&��
- �'� /�����1!�������!�1��
�� � 45 ����
119
�������*��� 2. ���$��$�%A�$...........................................��=�������: % +&�#&�������� ,��' #��%��6��� ��/
1. ��$��6'1������"�����14�� .................8��/�����12. ,�"��������1���4��,�&��"����!��� ��8��3. �"���������1 �� . !�����'��� 4��................4. ��$��6��"�'��������1�$�������1��"����!��%��� � ��&'��&' !����
�'��� 4��.........8����*����/����&����#��
1. ��%�����14��2. '1��4��/����$��&�3. �������14��4. '$���9$���$��!�������1������-�4��5. ����� �� . !�����'��� 4��.....................6. �?�$��� ��1��"����,�"�������1�$�������1��"����!����
�'��� 4��............�����������&���������"#����
1. ��%�����&���%��6������� ,�"#�������$��6'1��4��,�"����$��&���14��2. ���1��"%�7���/� %�+&�!��#��%��6�8����$��6,�"�"� � �1 4�6,�&1#��%��6����
%�7����& = �" 5–10 �� ,�"!��� ��$����& /�,/�1 !���"%�7�- �������14��- ������1���- ����� �� .- �?�$��� ��1��"����,�"��"�'��������1�$�������1��"����
!�����'��� 4��........3. #��%��6���-�!��'� ���,�"���$���� �� !�1��4. #��%��6���$��6,�",��1�'� �$�%�7�!�,�&�"��"%�7���/�
�*��- !��'� ���- ,#&�3��%��&6'���4��- ,#&�3��'1��4��- !�1�� 4�6#��%��6�8����$��6 - �������14��........... - ������1���......... -
����� �� ............. - �?�$��� ,�"�$�������1��"���������&��
- �'� /�����1!�������!�1���� � 45 ����
120
�������*��� 3. �����������������>�
��=�������( % +&�#&�������� ,��' #��%��6��� ��/
1. ��$��6�������%�1!������������������-�8��
2. ,�"��'$�������,���%�1��1#���&'6'��4��8��
3. �9$���$���!������������������-�8��/�����1�� ,�'�$�,�"'$�����
��*����/����&����#��
1. ��%�����14��
2. �������14��
3. ������1���
4. �����������������-�
5. �����,���%�1��1#���&'6
6. �������1#����������������-�/ ����� �� . !������������������-�
�����������&���������"#����
1. #�������%�����&��%��6�,�",��!��'� ���
2. ���1��"%�7���/� %�+&�!��#��%��6�8����$��6
- �������14��
- ������1���
- �����������������-�
- ����� �� .
3. #��%��6���-�!��'� ���
4. #��%��6���$��6,�",��1�'� �$�%�7�!�,�&�"��"%�7���/�
�*��
- !��'� ���
- !�1�� 4�6!��#��%��6�8����$��6 - �������14��.... - �����������������-�...........
- ������1���..............
�����&��
- �������� 4�6�$���������'� /�����1!�������!�1��
�� � 45 ����
121
���%������)��2.2 ���� ����C������� ���������� �� ��4� 7�! �% !�
���������������� ����������)���#!
�������*��� 1. ���$��$�%A�$$��%���A�(���)�
��=�������( % +&�#&�������� ,��' �� .�� ��/
1. ��$��6���-�"��14�� ,�"�����6��&��!��%�$�4���'� ���4��$���18��
2. ,�"��'$��������1������%�$�4���'� ���4��$���18��
3. �"���������1 �� . !�����'��� 4���'� ���4��$���18��
4. ��$��6��"�'��������1�$�������1��"����!��%��� � ��&'��&' !����
�'��� 4���'� ���4��$���18��
��*����/����&����#��
1. ��%�����14��
2. �������14��
3. ������1���,�"������-�4���'� ���4��$���1
4. ����� �� . !�����'��� 4���'� ���4��$���1,�"�'� ����;��1�"��
��� ��,#�3� $�������'!�����'��� ���1���4��
4.1 ��������& %��&61
4.2 ��,�#���&'6�'� ���4��$���1
- ���'$�6��&'������
- ����������1��6
- ���8������������&%� �"� ,�"���6��6&�1�&�%�+&�1
- �����,����3���$�
4.3 �������$���� ���1�:��%�7
4.4 ������"����� ��,�"����+&������� ���� �� %�+&����%���"'�1
5. �?�$��� ��1��"����,�"�������1�$�������1��"����!����
�'��� 4���'� ���4��$���1
122
�����������&���������"#����
1. ��%�����&���%��6������� ,�"#�������$��6��%��� �����6���%�$�4�� ,�"
�������14���'� ���4��$���1
2. ���1��"%�7���/� %�+&�!��#��%��6�8����$��6,�"�"� � �1 4�6,�&1#��%��6����
%�7����& = �" 5–10 �� ,�"!��� ��$����& /�,/�1 !���"%�7�
- �������14��
- ������1���
- ����� �� .
- �?�$��� ��1��"����,�"��"�'��������1�$�������1��"����
!�����'��� 4���'� ���4��$���1
3. #��%��6���-�!��'� ���,�"���$���� �� !�1��
4. #��%��6���$��6,�",��1�'� �$�%�7�!�,�&�"��"%�7���/�
�*��
- !��'� ���
- ,#&�3��%��&6'���4���'� ���4��$���1
- ,#&��������%�1
- !�1�� 4�6#��%��6�8����$��6 - �������14��........... - ������1���.........
- ����� �� ............. - �?�$��� ,�"�$�������1��"����
�����&��
- �'� /�����1!�������!�1��
�� � 45 ����
123
�������*��� 2. ���$��$�%A�$.....................��=�������: % +&�#&�������� ,��' #��%��6��� ��/
1. ��$��6 ���-�"��14�� ,�"�����6��&��!��%�$�4��.................8��2. ,�"��'$��������1������%�$�4��................8��3. �"���������1 �� . !�����'��� 4��..................8��4. ��$��6��"�'��������1�$�������1��"����!��%��� � ��&'��&' !����
�'��� 4��............. 8��
��*����/����&����#��1. ��%�����14��2. �������14��3. ������1���,�"������-�4��……………4. ����� �� . !�����'��� 4��…………..,�"�'� ����;��1�"����� ��
,#�3� $�������'!�����'��� ���1���4��5. �?�$��� ��1��"����,�"�������1�$�������1��"����!�����'��� 4��…
�����������&���������"#����1. ��%�����&���%��6������� ,�"#�������$��6��%��� �����6���%�$�4��,�"
�������14��…………….2. ���1��"%�7���/� %�+&�!��#��%��6�8����$��6,�"�"� � �1 4�6,�&1#��%��6����
%�7����& = �" 5–10 �� ,�"!��� ��$����& /�,/�1 !���"%�7�- �������14��- ������1���- ����� �� .- �?�$��� ��1��"����,�"��"�'��������1�$�������1��"����
!�����'��� 4��.......3. #��%��6���-�!��'� ���,�"���$���� �� !�1��4. #��%��6���$��6,�",��1�'� �$�%�7�!�,�&�"��"%�7���/�
�*��- !��'� ���- ,#&�3��%��&6'���4��- ,���������%�1/�������'%��&6'���4��- !�1�� 4�6#��%��6�8����$��6 - �������14��........... - ������1���.........
- ����� �� ............. - �?�$��� ,�"�$�������1��"���������&��
- �'� /�����1!�������!�1���� � 45 ����
124
�������*��� 3. ����)��@)����!�%#F�>�
��=�������( % +&�#&�������� ,��' #��%��6��� ��/
1. ��$��6��%�����1����&'6%�7��� �?�-:8��
2. !�������,�#���&'6�� �?�-:8���6&�1/�����1
3. ��"����/1�'� ����;!����!�������,�#��#���&'6�� �?�-:
��*����/����&����#��
1. ��%�����1���%�$��� �?�-:
2. 3�'"��14��/����� �3���$�!�,�"4��,���C���
3. �����,�#���&'6
- ���'$�6��&'������
- �������&���&1, �&����
- �������������&%� �"� ,�"���8�����6�
4. ���U+��U��3��
- ���!������1!�#���&'6
- ��6�����
- ����'�%�+&���"�������� %�+��
�����������&���������"#����
1. #�������%�����&��%��6�,�",��!��'� ���
2. #��%��6���-�!��'� ���
3. !��#��%��6�8����9$���$���#���&'6��$1��+��/������:� �$
- �����,�#���&'6
- ���U+��U��3��
�*��
- !��'� ���
- ������:�����������9$���$
- ,�������#������9$���$
�����&��
- ,������� �&��–���1 ������
- ,�������#������9$���$
�� � 2 ��&'4 1
125
�������*��� 4. ����)��@)����................
��=�������( % +&�#&�������� ,��' #��%��6��� ��/
1. ��$��6��%�����1����&'6%�7�........... 8��
2. !�������,�#���&'6................8���6&�1/�����1
3. ��"����/1�'� ����;!����!�������,�#��#���&'6...................
��*����/����&����#��
1. ��%�����14��
2. �������14�� �3�'"�$�!� ,�"4��,���C���
3. �����,�#���&'6
- ���'$�6��&'������
- �������&���&1, �&����
- ���8�����6�,�"�����%@��"�����/4��
4. ���U+��U��3��
- ���!������1!�#���&'6
- ����������1��6,�"��������1����1!�
�����������&���������"#����
1. #�������%�����&��%��6�,�",��!��'� ���
2. #��%��6���-�!��'� ���
3. !��#��%��6�8����9$���$���#���&'6��$1��+��/������:� �$
- �����,�#���&'6
- ���U+��U��3��
�*��
- !��'� ���
- ������:�����������9$���$
- ,�������#������9$���$
�����&��
- ,������� �&��–���1 ������
- ,�������#������9$���$
�� � 2 ��&'4 1
126
�������*��� 5. ��=(����������������!�;���
��=������� : % +&�#&�������� ,��' #��%��6��� ��/
1. ��$��6���-�"��1��;�� ,�"�����6��&��!��%�$���;�������������1���1/$&�8��
2. ,�"��'$��������1������%�$���;�������������"��/$&�8��
3. ��"����/1�'� ����;!����%���"'�1 ���1���,�",��8���;�����������
��1���1/$&�
4. �"���������1��%�1,�"#��%��&6'���1!����%���"'�1 ���1���,�",��8���;��
�����������1���1/$&�8��
��*����/����&����#��
1. ��%�����1��;��
2. ������1���,�"���,��8���;��
3. �������1 �� . !����%���"'�1 ���1���,�",��8���;�������������1
���1/$&�
4. �������1#�� ��&'�8���&'�%��6��1�� ��!����%���"'�1 ���1���,�",��8���;��
�����������1���1/$&�
�����������&���������"#����
1. #�������%�����&��%��6�,�",��!��'� ���
2. ���1��"%�7���/� %�+&�!��#��%��6�8����$��6
- ��%�����1��;��
- ������1���,�"���,��8���;��
- ����� �� .
- �������1��"���� �1�:���� �� ��&'61��3����� 3����"����
,�"�1�:�������1�&'����1/$&� �+&� '���,�"�+&��� ��
3. #��%��6���-�!��'� ���
4. #��%��6���$��6,�",��1�'� �$�%�7�!�,�&�"��"%�7���/�
�*��
- !��'� ���
- !�1�� %�+&�!��#��%��6�8����$��6 - ��;��........... - ������1���,�"���,��8�.........
– �����#�� ��&'�8���&'�%��6 ......
�����&��
- �'� /�����1!�������!�1��
�� � 45 ����
127
/������#�$��$
�� �'��� 4���$��&�.����*������������&�%��&������@��� ����������@����������� �����
�����������������������������. 2534 .
��1�����-� �� ����������$������3��.����*������������ ���. ���@�@ #"�����"#����� �
����*�����$�!��!�.���1%��: �� �� �����:���%�-��,�&1��"%��8�6. 2546
��1��� �6�$&1,'���� �� ��� �6 ��"��'1����������&' ����1�:���6��$%CU. ����*�����
����@���������"����)M���&����� �����������. ��.
��"��� ������������������������ �6����,�"%��+&��6��6�� ���+ ����� ��"��'1
���������. ����*��&�#��� � ���������:�)#��� � ������ *���#��#���)*��:��.
���1%��: L.T. Press Co.,Ltd. 2547.
�'�����$: %�'�%���� ,�"��". ����������� ��@��������������(��������� ������������
�)*������+�� ������ � ��&�������)M�����%�)!"�&�!���. 2531.
3$;4; �9$6���. ��������&�� ����G&��&�����������������������. ��������� ���.
2539
'$�6� !�'$/�. �'��' %��6�%��61. ��������������"����������"#���,����+. %����������%��.
. � �����:������=�� (Competency - based curriculum).
power point ��"���������.
�����1�������������1�'���������� �.����*� ���;<������ �C*��C�'�#%�) ���. @������
�������������( �&!���� ����������������������������� �)*������G&��&���
��������&����%�)���������!�"��.
128
. ��& +� ����� ��������������"��'�� (��'.).
�������� �: % +�16&���U%C7�����$ �:. 2549
�����1�������������1�'���������� � �����1�������"/ ��-���1�'���������� �
�����1���� �;��-���1�'���������� �. �� ��*� �����������������
����@����"#� (���.).�������� �: ��$-��� ����:����$ �: .2541.
�����1�������������1�'������� � 6:.�� ��*������������������� ���������%�)
����������� �������"��# :.������ 6:: �����*�:����$ �:. 2542.
�����1����"��� ��������������� �����. ����*� ��� � �����;<�������������
���������� ����������=&��. ���1%��:4�1�$ �:�1�:����1%���"�:����#&����.
�.�. 2532.
�����1��������"��'1���������. ����*��������&����
'��#(����������� :��!��!� ('��!.) ����������������������.
���1%��:4�1�$ �:�1�:����1%���"�:����#&����. 2538.
25 �" ������������������������������� :��, 2545.
���$��� �����%�$�,�"��".��������&�'�#%�)����������������� (���.) �������
�" ��� ��� " �#��� � . � ��6 : ���� ,�"��*�����3��3����"����
3���"'�����%@�61%��+� ��1�'�����,�&�. 2549. (�����%��)
��1�: ������ ,�"��". �&�#�'����(���'<�/�. 1��,��6�����:��-� ��",��6�����:
4�1�6������ ��$��� ��'$�6���6 �$�� : 2527
129
-��'�,�
130
131
&�,��$���+!/���$���������
����� ���������������*!� ���#�� (�� .)
1. ��������1.1 1���" ������������
��&'61�� �1�:����&�"��%�$������� ���1%�7�#�������1���" �������� %�1
4�6�$��������
1.1.1 %1$�������������������*��1����������� �����!��� ��/� �&����
����1�:�������1�&'����1/$&�
1.1.2 1���" �����,��&1�+&�= !��+����&
1.2 1���%�$����3�6���1�������
1����������$���� ��&�� .�"��%�$����3�6���1��� ���� ���� �� ��/�����
,#�1��/4��1��� %����&��1�:�������1�&'����1/$&�
1��$%�� �$��� ���������$���� ,�"%�$& ����'� ��� ���-" �'� �� ��/ �� .
3�6���1������� �'���&��&'61��#�����#$�����+����&�'�������18'�
2. ��!������������C6�����2.1 ��������,�"��& +�
3. �)���#!�������"���������+����&%���� �6��1��1�'�� �1�:�������1�&'����1/$&� !���$�����
�� �'� %�&1�&'���1�+����&������ ����1� �&����
4. ���!��������"���'�����������"%���������&����������"������� �&' ������ ���� �&���� �1�:�������1�&'����1/$&�
���& ,���� ,�"%��+��&�6���� $�� ���%�+��#��%������������ 4�6�$��������� ���$��1�&�8����
132
%�7� �� . !�� �&�����+����&%���� �6 4�6%�7�#����& ����� ���$��1���
4.1.1 #����&8�����������%�+��%�+&�%�7� �� . ,�&6�1 $8��#&��������
4.1.2 #����&�1�3��%�7� �� .
5. ���'�%���C6�����5.1 �������6'$��!����������%��6����
������������� !��������%��6������ �������6'$����&����� ��1���
1. '$�� ������������ �����,�"�"�����3��3����"���� %'�� 3 ��&'4 1
2. '$�� ����� ��������������"��� �&���� %'�� 3 ��&'4 1
3. '$�� �A� �6��&%��&6'���1����� . %'�� 3 ��&'4 1
4. '$�� ���3���� ���� %'�� 6 ��&'4 1
5. '$�� ���!����$��������������&��%�7� %'�� 6 ��&'4 1
6. '$�� ����+&����!������������� ����� %'�� 6 ��&'4 1
7. '$�� ��������,#�1��/4��1�����1�� �� %'�� 6 ��&'4 1
8. '$�� �����$��������� %'�� 4 ��&'4 1
9. '$��%�+�� %'�� 6 ��&'4 1
����"������������ )<�� "�� "�#�����������!����"#�$������"���� �����,�
��������������"����������"#���,����+
5.2 �"6"%'��������
�� . 7 '�� (43 ��&'4 1)
��������� 7 '�� (43 ��&'4 1) ���� �"����$��&�������1 7 '�� (43 ��&'4 1) ��+����,�&1
%�7��&'1= �78�� ,��',�&��1�'����+���&'61��#����������� �"�$������� �'� %� �"�
��1�+����&��+��'� ���� ��1 �� .
133
!����,�"��%�+��1������ ������������ �������� �� . ���� 8 &�'��������1%��6'
������������� !��,6����%�7��"6"= �+�
������ �"6",�� !������� �"6",����� �'��/���"�1�: % +&��������� ,��' �� .
�"�� ��/
1) ����'� ����;��1 �� . !����,����;�����������8��
2) ��������������&��1 �� . ��&�����8��
3) ����A� �6��&%��&6'���1��� �� . 8��
4) �9$���$1���� '��/���"�1�:��&�����!���'���'$����&�����8��
������ !������� ��'���'$�� ��&��1�'�� ��%3� �1�:�������1�&'����1/$&������
�'��/���"�1�:%�+&�!�� �� . % +&��������� ,��' �� ��/�9$���$1���� �����������&
,�" ������� ��/�"��1 �� . ��&�����8'� 4�6!����%�$������� 3�6!� 3 %�+��
���1������ �"6",��,��'
��������� !�'$�������� �������6'$���&��,��'�1������ '$��%�+��3�6���1
�� ��;����1���1/$&�����= 4�6!�� �� . #��#&�������� '$������8��9$���$1����$1�&��
�� �$���� ,�"%��[:��&����� (requirement) 4�6���1������%��6������ ,#����%��6����
8 &���6�'&� 43 ��&'4 1
5.3 �/����&���������
!����������� !��+����&%�7�����
5.4 ������ U+��U��'� ��� �� .
������ U+��U��'� ��� �� . ��&#&�������� �� �������� ������ !����%�$����
�� #������"% $� ��� 6 %�+�� 4�6%�+��U+��U��� '$�� ,�"��+�%�+&�1��&�����+�8 &�� ��/
�9$���$8��
134
6. ���� �#"� ��������$(���#!"����6.1 �������������8�!��
�� ����������$������3�� ��%�$����
1) ����1�'� %���!�!���������!����6,��6:�����������1�'��
2) ���,�1!��#��%��&6'���1����%��&6'����������� �� .
3) ������ #��%��&6'��;���!�����������"�����1�'�� C&1�"%�7�#�� �������&!���'� ���
!����,�"�� ��"���1�� �$��� ��"% $�#��������������8�!����1��1�'��
4) �$��� ��"% $�#�/'$��6��"% $�#�
6.2 ��������,�" ��� �6�����������&
%�����1�������� ��"��'1���������
#��!���������� �1�:�������1�&'����1/$&� ��&'61�����������
��&'61�����'$����$� ,�"��&'61��#����!�
#��%��&6'��;�������� #�����#$����1�����3��3����"����
#���������������� ��6,��6:�����������1�'��
7. �����,�#"�� ������ ����'� �� ���.7.1 % +&� �� . �����!�� �&������+����� %��6��������'���'$���� ����������&
��"��'1�������������� ,�"��1�'�� ��%3� �1�:�������1�&'����1/$&� (��������
������������� ����� ��������������"��� �&���� (�� .) ���������� 2550)
����� �' ���1����9$���$1���� �$���� ,�"%��[:��&����� (requirement) ,�"#&��������
%�+ &���"% $�#���%�7���1#� �%��6� 4�6�����1�������������1�'��,��' !������$��,��
��"�����6������ ��&%�7�� �'�
��������&�� ��������,��������"#�
����"% $�#��'� ��%�7���1#��%��6� ����6'$�� %�&� ������/� �"�'&�1���
����$���� ���%��6��� � ����3���9$���$ �����������%��6�,�"������3���9$���$
4�6'$�����,�"��������&%�7� ������ %�+&�!�� �� . �� ��/��1��8���� �����������& ��1����
#��%��6�������"���1,��1�'� ��� %����$,�"�'� ����;�� '��/���"�1�:!�,�&�"'$��
135
�"����'� ��� %����$ ,�"�'� ����; ��&#��%��6�8��������������� �"��!�����
�9$���$1��!�������&%�7�8�8����'6�� 8 &�'�/+�'&�������%�+&������"�����6���� %�7���������1
�'� �� ��/�� &����;8��'&��������������,�"������'� �� � �'� �� ��/8�!��8��
�6&�1� ����:
#����&�"#&�������� �"���1��"�����'6
������$��;;� (Cognitive) #��%��6��"���18������",����&#&�����������%��6�
�",���'��������1����$&1��&��8��
����%����$ (Affective) #��%��6��"���1,��1!��%�7�/1�$�������&��,�"
�'� ��!�!����%��6�
�������-" (Psychomotor) #��%��6��"���1,��1�'� �� ��/!�����9$���$������
��1%�+����'$����&�����
�������� � ��$ &1%�$ & %�$ �� &!����"% $�#� �%��6� 8��,�& �����$�3�� �'� ��!�
��"������:3����� %�7����
7.2 % +&� �� . 8�������������1'&�%��6������13���?-A�,�"�9$���$���'$�6���
��+�����,��' !����1�'���������&1,�&1���1!��%�7� �� . ��1��1�'������= ,�"!����1�'����+�
��%3�������"%��6���� �� �� .!� & ,��18�6�1�&'����1 %�+&�%�7������'����,�"�������1
������ �� �� . ��1��1�'��!����1�����1��"��'1B
8. ����������$����C6������"���1 ������"% $�#�%�+&����'� ����&�1��1�������$���� ���%��6����,�"
�����$���������C&1 �#��&�#��%��6� ��"�'������"% $�#��'��" � 3 ���� �+�
�����"% $��&�#��� 8��,�& ����$�3��'$�����/&�6����'� ���,�"��"������:
�������$���� ���%��6��� �%�+ �������"�+ &����
���,�"�����"% $�
�����"% $������&������� 8��,�& �/����&������ 4�����������: ����� ,�"�����'&�1
%�������"����������"6"%'����&!��!�������
�����"% $����������������� ��"% $��� %�+�������'$�����13���?-A� ,�"���
�9$���$
136
9. �����"�����61��#������� �� . %�+&���"�������$���������������
10. ��� �% ������������$�10.1 ����$%���$��� 4�6#��,����
10.2 ��"% $��"�'&�1������ (�� '$�����,�"%��[:�����"% $���&�"��8'�!�,#�
������ �� .!� &) ,�"%��7��$��������
10.3 �$��� #�����9$���$1���"�'&�1,�"���1��%�7�������
10.4 ���'$��6��"% $�#�
10.5 ���������� ������ �� . �6&�1���6���" 1 ����1 4�6��"��'1���������
137
����� ���������������*!� ���#�� (�� .)
��$���/��1�3
�� . �4�6�� ?
����������������������������� (���.) �+� ��"������&6$�����"%'����1
��%�1 ���$��� %�+&������ ���1!���������&1%��$ ���3�� ������1���4�� ,�"������-��6����
�6&�11&�6= %�+��1��� ��'6�������� ���%��� � ��&'��&' !������,����3����� �6��1��%�1
�������',�"%�+&������ ���1!���������&1%��$ ���3�� ���1���4�� ���-��6����%�+��1���
4�68�����������%�+�� �����'����!�,�&�"���& ������+��",'����� !��%�7���',��#����,�
���3����1�������' 8–15 ���1��%�+��!��",'����� ,�"8����������� �� ����������&
��"��'1��������������
�� . ����������;!��������������# ����#�����" !"���&��� ���������
��������� ��������(���!�!� � �������,�����#����"��"
���. ��,�����"��"&��&++������������"#� ��)*�������#�����,���"�#� �"����
��*����������)*�������$�!��!�� ����!&� ���. ���#����� �����' ���& ����"46��:
%�+&��&'��' !����-�"� � ���1!��"���� �&���� ���� ��%3� ��1�'�� %�� 3�� ,�"�"������$
��������*��8��� &%��+��&�6�+ &�= 4�6����63� $��;;�,�"�'� �� ��/��1��%�1
,�"�� �� %�7�,������&����;!�����&'6%��+� �&1%��$ ��*��1����������� �����
!��� �&�����&�1= ��&'��"%�� ��'6�'� '$�$6"������",�"%��6��"%�+&��&'��' 4�6 $8�����
�&����,��!�= ��&%�7���'%1$� ���1,�& �� �.�. 2520 %�7���� � �����"6"%'��%�+�� 30 �� 4�6���$
�� .,�&�"�� �� ��/%�7� �� . �&�%�+&�18�8�� ���8��������6� ���,�"���%�+�������"����
,�"�'��"���18����������� U+��U��'� ����6&�1�&�%�+&�1%�7���"������� 4�6�����"% $�#�
�'� ����'� �� ��/�&�������� ,�"���������� �� . �������1
138
�� . /�7� ��3��$1� &���!1 ? �#�$ � �� .
��"��'1���������8����"����'&����3����� �6��1��"���� %�7��+���������;
��1�����*����"%�� �1 ��46��6�� &�"��*����"����!�� ����3����� �6�� 8�����
��$����6&�1��&'/1,�" ����3�� ��'6,�'�$���&'&����3����%�7��$��$�� ���+�������1 '�
��-6���$ �� �9$;;�����'&���'6�$��$ ��-6����&����"�����$8�������8'� ��"������
%�+&�1���3��%�7�������&��1,�&�"����� ��&�"���1���#$������,����3����1��%�1 ������
���1�'��'�6���'� ��� ,�",�'��1��&%� �"� !������*�����3����1�������',�"�� ��
%�+&�!�������!��� �� ���'$��6�&�6&�1 ��'� ��� 4�6��� ����$�� (%�7�#��!��) �����������
�+�%�+&�1�����"%��8�6 �����;���1��������������&8��!���'� ����;������
����1%��$ ���3�� �18���������������� �����%�7�������������1�����1����&�&�!��%�$�
���3�'"��&�1��"�1�: ����1,�&,#���*�����������@�����& 4 C&1��'$������"!���'� ����;
��������*�� �� %�7����� ��'66� �&�!����1��1��"���� 4�6/+�'&���%�7����1%���� �6
,�"������( (%��+&�1 +�) !������*����&����;��&���
�����*�������������1��"%�� 4�6��'$�������������� ���������6�����6%�+��
�+� ��� ��&'��&' ��1��"����%�7���8�����;!������%�$�1�� ��*������:D��������
����& ���" ������D��$������������%�)������!�!�$���"�� ��D�������=����� ��
� ����D��+�����%�)$�������!�!�D�� (����� ��) $��������� ������*��� �1 �
�'� ��%�7���&�"���1!����"����%��� � ��&'��&' !������,�,�"����1%��$ ���3����1��%�1
,�"��!����$�!����,������� ��� %�+&�����8���&����&1��%�1��1���3����1 �� ��8���6&�1
� ����:,�"6�&16+�
!��"6",#���*�����������@����� & 4–6 (�.�. 2520-2534) ��"��'1
���������8�����%�+��,�"��� ����� ���!�� �&�����&�1= ���1!�%������ ,�"%��% +�1
���'� 2 ��"%3� �+� #���+&��&�'��������� (#��.) �������� ������������ ��"��� �&����
(�� .) %�+&�!������� ���%��&���� ��'� ���������������� ��������&%�7��+&����1!����
139
/&�6����'� ������%���������& (���������) 8���&��"���� %�+&�!����"���� ��'� �� ��/
!������,����3����%�1 ���� ���1 ���������,��%��6���'6��%�1����������� ���
$!�'<�/����#����� ���'��'&� 50 %�+&�1
���1���4�6�����!�� #��. 1 �� ���#$������,� 8–15 ���1��%�+��,�"!�� � �� . 1
���&�� �&���� !�������%�+��!��%�7� �� . ���� �"���%�+����� #��. ��&#&�������� �� ��������
��1��"��'1��������� ���'� 5 '�� ����'� 1 �� @�#���� ��� ���.���,��������&����
��� *������� % +&�8��#������ �,��'�"���1%������������ �&�8����%�7��"6"%'�� 15 '�� �1�"8��
�9$���$������&%�7� �� .8��
�&� �!��"6",#���*��%��-��$�,�"��1� ,�&1���$@�����& 7 (�.�. 2535-2540)
%�7��&'1�� &��1� 8�68�����#���"��������%���&6�,��1��1��1� 4�� �����%�$�1��
��������� ������1 ��������%���&6���������������������� 4�6���6��"���!�� �
����� ��������������"%3�%��6' �+� ����� ��������������"��� �&���� (�� .)
���������8�� ���� �&1%��$ !������ �&���� �� �� ������1���6:��������� ������� �� (�� �.)
%�+&�!��%�7�������6:�' ��1������"���+� ,�"�����$����&�1= !��,�&��"���� C&1%�7����
�&1%��$ !�� �� . ������ ��&%�7������� �������'6 ����������6�1�&1%��$ !�����& �' ��'���
������1%�7�� � %�+&�%�7��1�:��!�������������&'6%��+�C&1���,�"���
������1,�&,#���*��%��-��$�,�"��1� ,�&1���$@�����& 8 (�.�. 2540) %�7���� �
��/1�������� ����� ������������������"%3�%��6'��& ��6�& 8�������������%�1,�"�6�6
,�'��1�����*�� ���&�����+&�= ����� 4�6�������"��������&�������������,��' #������*�
��������� (6�1��"����'� �&' +�) ���#�����+&�= ��& ��6�&!��� �� (�����) ��*��%�+&�!���� ��
��'� %�� ,�71 (��) �� ��/��*����%�1!�� ��'� %��$;���'����8�� %�$������*���� ��,��
�������� �������� ��� .���'��' ���1�$�� 818,240 ����&'��"%�� 4�6�+����& ����,�"
�� ��%���&1% +�1�&1���� ����� ��������������"��� �&���� (�� .) 1 �� ���#$�����&�
8-15 ���1��%�+�� �+����&%��% +�1!�%���� ��,���� �� . 1 �� ���#$�����&� 20–30 ���1��%�+��
140
���� ����&��,��������+/�4�� �� . /�7��3��$1�?
�������&��� ���.
1 )%�7��������& �3� $��%��!�� �&���� (��+�#��!�;&����/����� �����1)
2 ) ��'� ��������&� �� ��/�&�����%��6�8��
3) %�7��������&����$� ���"#� � %�+&��&'6%��+������%�$�1�����������
4) %�7��������&��!�%����&' ��+�%�6%����&' !������%�$�1�����������
5) %�7��������&��� ���� �&������+���"���������1'&� %�7�#����& ��'� ��"�?�$
8������'� 8'�'�1!�,�"6�6&�1�����"����
6) D����,����� ���$�+������������"������$��,� ���.
7) ���1#&�������� �� �������� ������ �� ./��"�� /�&' �$���� ��+�
�#�����9$���$1���� ��&��"��'1��������������
�&�"������ *��
!��'$�������"���$�8�6!�������%�+�������%�7� �� . 4�6 �,�'��1�9$���$��1���
1. ��1� $�$
2. ����1�",��,�"��6 +��+&������1,�"6$�6� �����"����!��",'�����
��&,��1%�����1!�������%�7�#����,����3�� 4�6%�7� �� .
3. ���& #������ ��%�7���"��%�$���������
3.1 %���������&��������������"�� ��'���� ��� ���� �&���� ���.
,�"#�����+&�= %�+&����,�1!������/1 ������%�+�� ���� ���$ '��" ���'� �����������&��1
�� . ,��'�&' ��������,#������%�$�1��%�+&����%�+�� �� . 4�6!�����& #������1�� ��
%�7���"��%�$���������
3.2 ,�&1�",'�������+���� ���� �",'��" 8–15 ���1��%�+�� ,��'���,�1
!���������8���������
3.3 %�$�4����!����"���� #�� ����� ���$�� ����� � ���%���������
���%�+��%�7� �� .
141
3.4 !����"����!�� �&���� ���1��%�+���" 1 �� %�7�#��,���������'!����
%����+&�#��� ���%���%�7� �� . 8�� 1 ��
3.5 ��"��%�$��������� ��%�$�������%�+��,�"�1 �$ 4�6!��%��61
�&'�!�;&%�+�������%������������ %�7� �� . ��"���",'�������+���� ����
��&1������%�+�� �� . �� ��/����%���&6�8������� ����+���"�����&'�!�;&
!�� �&���� ��'� %�7�%�7��6&�1�+&� ,�&���1%�7���"46��:%�+&��&'��' ,�" ����������&4��&1!�
����#��-����$ �� . *�/��+�#�/ 4��6+
1. ��6
2. �����
3. 6��6��&�6�&��+��6�&!�� �&����8 &/1 6 %�+����+��6�&!�� �&����,�&8 &%�6�9$���$1��
��+��9$���$1��8 &%�7�8��� %��[:��&�����
4. �&'6/�$���
5. 8 &%�6�&' �$���� ��1 �� . %�6
6. ��"��� �1 �$!�����
�������� ���. #��$���
1. ����1,�"��$���%��+��&�6!������%�$�1������1���3��,�������&'�
2. ������1�46��6,�",#�1��%��&6'������3��
3. %�7�#����!�1���&1%��$ ���3��,�"���1���4�� ���������%���"'�1���3��
4. ���1�:���%��+&���� ��,�"��1� !���+&���',�"���#$�����&���%�1 �� ��
,�"�3�'",'���� ��1��1�
5. %���6 ,�"�$%�$& ��������1��1� !� &= ��&�" �#��&����������+�����;��
��1���3�� ���������%�7�#����&����$�!���&�"���%��+&���� ��,�"��1� 8���&���%���&6�,��1
�?�$��� ���3����&���'&� 4�6 � ��������1��1� %�7�%��+&�1 +�����; 4�6%@��"�6&�16$&1
����'��� ,�"%���"'�14��8���'���� %�+&�8 &!�� �#���&'6%�$����!��� ��
6. ����1�$�������"����!����%���"'�1��,����3��
7. ����14����!��%�7�,�"%6�'��%��� � ��&'��&' !������*�����3����� �6
,�"�� ��
142
�����)*��:����� ���.
,���&�'���6 ��"��6�&�'�� �����$��� ��"���1����������� ���������:��"����
����%�7���'�6&�1��&��
������ ���� ���.
�����*��� �&����,�"��+��� ����1��%�1!����������3����/�'����� (� �&����
���������3�� %�+&�� �&����,�71,�1��&% +�18�6,�71,�1��+�� �&�����6�&%67�%�7���� �6�&�� ����)
C&1%�7��������'!�������1���%�7� �� . ��&�"���1���6&�1�&�%�+&�1����8�
143
��,�3��$6�����
����3����
����
�,$������
���
����
���⌫
���
��⌫��
������
������
�����
����������
����������
����������
����������
����������
����������
����������
����������
����������
����������
����������
����������
����������
����������
����������
��
������
���⌫������
����������
����������
����������
������
����������
����������
����������
����������
����������
�������
�����
!�������
����������
����������
���������
"���
��#�$%
���
��
� ���
'� �
�"� �
(�
����������
����������
����������
����������
����������
����������
������
)*�����
�!��
�#���
���
��+�)
*��,��+#
����
���
���(
���*��
����
���-�
�� �
�'��"
���#
,��*�
���
����������
����������
����������
����������
����������
����������
���������
���
��.�
� ��
'��"#
������
�����������
��� ���������
��,�3��$�������*!��,����� ���������������*!� ���#�� (�� .)
+#����#�
������������� �������������
..................................................................................��������..................�����....................................����.............................................................................�������..........................................................................
.......................... ..................................................................................
�������������� ��� ....................................................
���������................. �� �����������������
������������.................................... ������������.................................
+#�����$+#�����$
��������������� ������������������ ������ (� .)
�������!��"�
* #"$��!�������������������!�����%
* #"$���&&��'������'()"�$��(�$ 20% (���.-��. �����)
* #"$��&��$�� �134��!&���� �134�5���� ���. ��!&���&���
(�$ 50% #��������������!�����������
���"�� �
1. ����������� �����
2. ��������������������� 50% ���� C 50
8.5 ��.
5.5 ��.
8.5 ��.
5.5 ��.
Recommended