ฮูคุคูลลาห...

ฮคคลลาห (สทธของพระผเปนเจา): การศกษาส าหรบช นเรยนเดก

1 ไปทสารบญ

ฮคคลลาห (สทธของพระผเปนเจา)

Huqúqu'lláh

(The Right of God)

การศกษาส าหรบช นเรยนเดก (Education for Children’s Classes)

ฮคคลลาห (สทธของพระผเปนเจา): การศกษาส าหรบช นเรยนเดก

2 ไปทสารบญ

ฮคคลลาห (สทธของพระผเปนเจา)

Huqúqu'lláh

(The Right of God)

การศกษาส าหรบช นเรยนเดก (Education for Children’s Classes)

ศาสนาบาไฮ (Bahá’í Faith)

เวบไซตอยางเปนทางการ ของชมชนบาไฮประเทศไทย

International Bahá’í Website

in English and other languages

รางโดยคณะผพทกษฮคคลลาหแหงยโรป โดย Hermine Mayer-Berdjis, 1996 แปลเปนภาษาองกฤษโดย Gerald C. Keil

ฉบบแปลอยางไมเปนทางการ (มนาคม 2560)

[Provisional Translation (March 2017)]

Devised by the Board of Trustees of Huqúqu’lláh In Europe by Hermine Mayer-Berdjis, 1996

English translation by Gerald C. Keil

© National Spiritual Assembly of the Bahá’í of India

First Edition: 2000 (January) Reprint: 2007 (September)

Published by Board of Trustees of Huqúqu’lláh

Bahá’í Publishing Trust

F-3/6, Okhla Industrial Area, Phase-I New Delhi-110020, India

Printed at: Shrimangalam Printers, New Delhi-110020, India

ฮคคลลาห (สทธของพระผเปนเจา): การศกษาส าหรบช นเรยนเดก

3 ไปทสารบญ

ฮคคลลาห (สทธของพระผเปนเจา)

Huqúqu'lláh (The Right of God)

สารบญ

ฮคคลลาห (สทธของพระผเปนเจา) ............................................................................................................ 3

สารบญ ............................................................................................................................................................. 3

ฮคคลลาห (สทธของพระผเปนเจา) ............................................................................................................ 4

สวสด เดกๆ ทกคน .................................................................................................................................... 5

ตวอยางทเราเหนไดจากธรรมชาต ......................................................................................................... 6

วงจรของธรรมชาต .................................................................................................................................... 8

ความเปนอยของมนษย ............................................................................................................................. 9

ความแตกตางบางประการระหวางมนษยกบตนไม พช แรธาต และสตว ...................................... 11

งานและเงน ................................................................................................................................................ 12

เงน ............................................................................................................................................................... 13

ขอเปรยบเทยบทนาสนใจ ....................................................................................................................... 14

ใบและผลของคน ...................................................................................................................................... 16

บลลและไมค .............................................................................................................................................. 17

เพอนทดทสดของเรา .............................................................................................................................. 19

พระผเปนเจาทรงตองการเงนของเราหรอเปลา? ................................................................................ 21

ลกษณะทางธรรมของกฎฮคคลลาห .................................................................................................... 23

พระผเปนเจาจะไดสวนของพระองคจากเราเทาใด ? ......................................................................... 25

ปญหาการเงนและค าถาม ....................................................................................................................... 27

ใชฮคคลลาหหรอสทธของ พระผเปนเจาทางใดบาง? ....................................................................... 29

ศนยบาไฮแหงโลก ............................................................................................................................... 29

โครงการชวยเหลอ ............................................................................................................................... 30

หนงสอบาไฮ .......................................................................................................................................... 31

เดกๆ ทรก .................................................................................................................................................. 32

ฮคคลลาห (สทธของพระผเปนเจา): การศกษาส าหรบช นเรยนเดก

4 ไปทสารบญ

ฮคคลลาห (สทธของพระผเปนเจา)

Huqúqu'lláh

(The Right of God)

“ในเร องเกยวกบฮคคซ งไดถกก าหนดไวอยางชดเจนในคมภร นเปนสงทมงหวงเพอประโยชนและความมงคงของบรรดาศาสนกชนของพระองคเองและกอใหเกดความสข และความมนคงในศรทธาแกเขา” 1

พระอบดลบาฮา

1 พระอบดลบาฮา ฮคค หมายเลขท 64

ฮคคลลาห (สทธของพระผเปนเจา): การศกษาส าหรบช นเรยนเดก

5 ไปทสารบญ

สวสด เดกๆ ทกคน (Hello Children!)

กฎฮคคลลาห หรอ สทธของพระผเปนเจา เปนกฎหนงของพระผเปนเจา กฎนเตอนเราวาพระผเปนเจาทรงเปนมตรทส าคญทสดในชวตของเรา กฎนมความส าคญในการใชชวตประจ าวนของเรา และพระผเปนเจาทรงมสทธไดรบสวนแบงจากสงทเราท ามาหาได กฎฮคคลลาหบอกวธดสวนแบงทเปนของพระผเปนเจา เปนกฎแหงความรกและการกระท า กฎนมท งดานธรรมและการปฏบต ขอใหพวกเรารจกกฎทเปนหลกธรรมและการปฏบตท งสองดาน เพอวาเราจะท าตามกฎนซ งมความส าคญอยางมากตอมนษยทงมวล

ฮคคลลาห (สทธของพระผเปนเจา): การศกษาส าหรบช นเรยนเดก

6 ไปทสารบญ

ตวอยางทเราเหนไดจากธรรมชาต (An Example from Nature)

พระบาฮาอลลาหทรงสอนเราวาเราสามารถเรยนและเขาใจความจรงทางธรรมไดดถาเราดตวอยางทมอยในธรรมชาต

ดตวอยางจากตนไมตนไมทกตนมราก รากท าหนาทดดสารอาหารจากดนมาสล าตน ล าตนท าหนาทเหมอนกบสมอเรอทค าตนไมมใหโคนลมลงมา ตนไมมกงกานและแขนงซงแตกออกมาจากล าตน ใบไมแตกออกมาจากกง และมดอกซงออกในฤดฝน ดวงอาทตย ลมและฝนตางชวยใหตนไมเตบโต เหลาแมลงชวยผสมเกสรดอกไม ซงท าใหเกดผล ในฤดรอน ใบและผลตางรวงลงดน คนกพากนมาเกบ สตวพากนมากนผลไม

ฮคคลลาห (สทธของพระผเปนเจา): การศกษาส าหรบช นเรยนเดก

7 ไปทสารบญ

สวนใบไมรวงกระจายอย รอบโคนตน ยอยสลายกลายเปนชนเลกชนนอย สตวตวนอยๆ พากนผสมใบทยอยสลายแลวกบดน กลายเปนสารอาหารใหมส าหรบรากตนไม ดงนนตนไมตนนนเองทไดรบประโยชนมากทสดจากใบทยอยสลายแลวของมน ถาเดกๆ เดนไปในสวนปาทมตนไมใบรมร น กจะเหนปรากฏการณของสงทเกดขนเหลานอยางชดเจนและงาย

ฮคคลลาห (สทธของพระผเปนเจา): การศกษาส าหรบช นเรยนเดก

8 ไปทสารบญ

วงจรของธรรมชาต (The Cycle of Nature)

อะไรเกดขนกบตนไมในรอบหนงป? อะไรชวยใหตนไมมใบและผล?

1 ...................ท าหนาท........................................จากดนมาสล าตน

2 ฝนชวยให.....................................................................

3 ดวงอาทตยชวยให........................................................

4 แมลงชวย......................................................................

5 ใครเกบผลไม?..............................................................

6 ใครไดรบประโยชนมากทสดจากใบทยอยสลาย แลว?..............................................................................

7 ใหเดกๆ ชวยเขยนภาพแสดงวงจรความรวมมอของเร องน

ฮคคลลาห (สทธของพระผเปนเจา): การศกษาส าหรบช นเรยนเดก

9 ไปทสารบญ

ความเปนอยของมนษย (The World of Man)

เหมอนกนกบวงจรชวตของธรรมชาต ในหมมนษยกมความรวมมอกนดวย การท างานรวมกนของมนษยใชทงธรรมและการลงมอปฏบต วงจรชวตของมนษยมดงน เมอแรกเกด เดกทกคนในโลกนอยในสภาพตองการความชวยเหลอ พระผเปนเจาทรงดแลเขาดวยการให บดามารดามความรกตอเขาและใหการอบรมเลยงดเขาอยตลอดเวลาดวยความสขราเรงเบกบาน การมศาสนาท าใหคนเรยนรทจะใหความรกและชวยเหลอซงกนและกน ครอาจารยใหการศกษาแกเดกเพอทวาเดกจะไดเรยนร วชาชพซงสามารถเลยงตวเขาเมอเขาเตบโตขน เมอพวกเขาโตขน ผลผลตจากงานทเขาท าจะให ประโยชนแกเดกๆ รนตอมา ทงยงไดชวยคนชราท เมอคร งย ง เ ปนหนมสาวได ชวยเหลอพวกเขาใหเตบโตขนมา

ฮคคลลาห (สทธของพระผเปนเจา): การศกษาส าหรบช นเรยนเดก

10 ไปทสารบญ

ฮคคลลาห (สทธของพระผเปนเจา): การศกษาส าหรบช นเรยนเดก

11 ไปทสารบญ

ความแตกตางบางประการระหวางมนษยกบตนไม พช แรธาต และสตว

(Some Important Differences)

ถาเราดวงจรความรวมมอของธรรมชาตกบวงจรของมนษยแลว จะพบวามความแตกตางกนระหวางตนไมและมนษย แนนอน เดกๆ อาจจะจ าไดวา พระผเปนเจาทรงสราง 4 อาณาจกรในโลกเราคอ

1 อาณาจกรแรธาต 2 อาณาจกรพช 3 อาณาจกรสตว 4 อาณาจกรมนษย

อาณาจกรมนษยอยในต าแหนง “ สงสดในบรรดาอาณาจกรทงหมด” ยงกวานน รางกายของมนษยมวญญาณดวย วญญาณนจะยงคงอยแมวารางของมนษยจะตายไปแลว

เวลาทเราเลอกเพอนเลน เราไมไดเลอกเขาเพราะวาเขาตวใหญหรอเลก มผมสอะไร เหลานไมส าคญ ทส าคญกคอ เราเลนกบเขาเพราะวาเขามความเมตตา ซอตรง จรงใจ ไวใจได เขาจงเปนเพอนเลนทดของเรา ขอดเหลานของเพอนเปนลกษณะทางจตวญญาณของเขา

จตวญญาณของเรารจกเหตผล เหตผลชวยใหเราคดเปน ชวยให เราเรยนรและชวยเราตดสนใจวาเราควรท าอะไร

เพราะมนษยมจตวญญาณ บรรดาอาณาจกรแรธาต พช และสตว ไมมวญญาณ ดงนน มนษยจงอยในต าแหนงสงสด

ฮคคลลาห (สทธของพระผเปนเจา): การศกษาส าหรบช นเรยนเดก

12 ไปทสารบญ

งานและเงน (Work and Money)

เปนทยอมรบกนวา แตละคนมความถนดไมเหมอนกน คนๆ หนงอาจจะถนดท าสงหนงไดด สวนอกคนหนงกท าอกอยางหนงไดดเชนกน ดงนน พวกเขาจงแบงงานออกเปนการคาและอาชพตางๆ

ดงทเราทราบกนดแลววา

ชางท ารองเทาไมสามารถกนรองเทาทเขาท า

ชาวประมงไมสามารถน าปลาทเขาจบไดมาใชเปนเคร องนงหม

และครกไมสามารถน าความรมาเปนอาหารได

ดงนนคนจงคดหาหนทางทจะท าการแลกเปลยนผลผลตจากแรงงานซงกนและกน

ฮคคลลาห (สทธของพระผเปนเจา): การศกษาส าหรบช นเรยนเดก

13 ไปทสารบญ

เงน (Money)

โดยทเรามชองทางสะดวกทเรยกกนวา “เงน” จงไมมความจ าเปนอกตอไปทจะแลกขาวหนงกระสอบกบผาหนงผน เราสามารถซอขายสงของตางๆ ดวยการใชเงน และสวนทเหลอเราสามารถเกบออมไดดวย

ฮคคลลาห (สทธของพระผเปนเจา): การศกษาส าหรบช นเรยนเดก

14 ไปทสารบญ

ขอเปรยบเทยบทนาสนใจ (An Interesting Comparison)

ถาเดกๆ คดดดๆ เดกๆ กจะเหนดวยวา ไมใชเฉพาะอาชพของคนเทานนทมความแตกตางกน คนในโลกนกมความแตกตางกนดวย

แตละคนไมสามารถเลอกพอแมหรอครอบครวทเขาจะเกดมาอยดวยในโลกน ไมสามารถเลอกมพรสวรรคซ งเปนความสามารถพเศษ และไมสามารถเลอกโอกาสทจะเรยนรและพฒนา ซงกเหมอนกนกบตนไมทเลอกเกดในททมนชอบไมได เดกๆ ลองคดดวา คนอยในเขตอากาศรอน รวมทงคนทอยในเขตอตสาหกรรมและในแนวปา พวกเขาเหลานนมความเปนอยอยางไร?

ฮคคลลาห (สทธของพระผเปนเจา): การศกษาส าหรบช นเรยนเดก

15 ไปทสารบญ

ตนไมเตบโตบนดนทรายขรขระ ในทะเลทราย ในทองทงทอดมดวยดนด บนรมธาร ตนไมเหลานมความเปนอยแตกตางกนอยางไร? จงเขยนวาความแตกตางมผลตอชวตของคนและตนไม

คน

ตนไม

ฮคคลลาห (สทธของพระผเปนเจา): การศกษาส าหรบช นเรยนเดก

16 ไปทสารบญ

ใบและผลของคน (The Leaves and Fruit of Mankind)

เราเปรยบเทยบวงจรของตนไมกบคนไวแลว เดกๆ คงจะยงจ าไดวาตนไมออกผลใหคนและสตวและสลดใบรวงหลนลงบนพนดน เราไดเหนแลววาคนท างานแลกกบเงน เราสามารถเปรยบเงนเหมอนกบเปนใบและผลของตนไม เราใชเงนซอสงของทเราตองการเพอด ารงชวตและเพอท างาน

ขอใหเดกๆ คดตวอยางของการน าเงนไปซอสงของทจ าเปนส าหรบการด ารงชวตและการท างาน

บางคร ง เรามเงนเหลอหลงจากทไดซ อสงของจ าเปนแลว เรยกเงนทเหลอนวา

“ทรพยสน” เราอาจจะใชทรพยสนเหลานไปซอสงของทอาจจะจ าเปนหรอไมจ าเปนกได

ขอใหเดกๆ คดตวอยางของการน าเงนไปซอสงทไมจ าเปนส าหรบการด ารงชวตและการท างาน

ตอไปนคอเร องราวของบลลและไมค

ฮคคลลาห (สทธของพระผเปนเจา): การศกษาส าหรบช นเรยนเดก

17 ไปทสารบญ

บลลและไมค (Billy and Mike)

ในฤดรอน โรงเรยนบลลปดเทอม

สงทบลลอยากไดในขณะนคอกลองดดาวทเปนของเขา นบเปนโอกาสดทเขาจะหางานท าเพอซ อสงทเขาตองการ เขาไดงานทเหมาะกบเขาคองานตดหญาในสนามกวางใหญ

ขณะทบลลก าลงจะไปขบเคร องตดหญา เขาเหลอบเหนไมคก าลงเดนขามถนนตรงเขามาหาหา บลลจงเอยทกพรอมกวกมอเรยก “สวสด ไมค “ ไมคถามบลลวา “ ท าอะไรอย?”

บลลตอบวา “ ผมตองการเงนไปซอกลองดดาว ผมจะตดหญาทสนามนน” ไมคตอบวา “ดจรง ผมชวยได ไหม?” บลลตอบวา “ ผมคงจะตองขบเคร องตดหญาเอง เพราะผมรบปากวาจะท างานนใหเขา ” บลลหยดคดกอนพดตออกวา “ แตถาไมคจะไปกบผมกได” ไมคตอบรบวา “ ตกลงบลล” วาแลวบลลกขบเคร องไปตดหญาไปในสนามกวางใหญ

ไมคอายมากกวาและสงกวาบลลดวย ดงนน เขาจงมองเหนไกลกวาและสามารถชวยใหบลลหลบหลกเคร องจากเศษหนทซอนตวอยในพงหญา เคร องตด

ฮคคลลาห (สทธของพระผเปนเจา): การศกษาส าหรบช นเรยนเดก

18 ไปทสารบญ

หญาจงสามารถตดหญาจนถงหนาดนไดอยางปลอดภย หลงจากทท งสองท างานเสรจแลว บลลขบเคร องตดหญาไปคนทเพงซ งเปนทเ กบของและไปรบเงนคาแรงทเจาของทดน เขาคดกบตนเองวาตวเขาเองไมไดหาเงนจ านวนนตามล าพงเพราะไมคไดเขามาชวยน าทางและปองกนเขาจากเหตรายทอาจเกดระหวางการตดหญา เขาจงพดกบไมควา เปนการถกตองทจะแบงเงนนใหแกไมคดวย เขาจงมอบเงนหนงในหาสวนใหแกไมค ไมค ประทบใจในน าใจของบลลทมความยตธรรมและมความเกรงใจผอน ตอนแรกไมคจงรบเงนนนอยางขอบคณ แตเมอคดอกทไมคพดวา “ บลล ขอบคณทใหสวนหนงของคาแรงแกผม ทจรงแลว ผมไมตองการใชเงนจ านวนนเลย แตถาคณยงยนยนจะใหผม คณสงเงนจ านวนนไปสมทบกองทนฮคคลลาหทศนยบาไฮแหงโลกจะดกวาไหม? สภายตธรรมแหงสากลทราบดวาทไหนเปนททตองการเงนนมากทสด และยงทราบดวยวาจะน าเงนนไปชวยคนทตองการความชวยเหลอมากทสดไดทใด?” และบลลกตกลงตามทไมคเสนอ เขายงดใจทสวนแบงนนจะชวยคนทก าลงขาดแคลนในทบางแหงในโลกน

ฮคคลลาห (สทธของพระผเปนเจา): การศกษาส าหรบช นเรยนเดก

19 ไปทสารบญ

เพอนทดทสดของเรา (Our Very Best Friend)

พระบาฮาอลลาหและพระผเปนเจาดแลเราทงหมด พระผ เปนเจาเปนพระผทรงสราง พระองคทรงสรางเราขนมาดวยความรกเรา และเพราะวาพระผเปนเจาทรงรกเรา พระองคจงทรงสงพระศาสดาบาฮาอลลาหมาใหเรา เวลาทเราสวดมนตเรารสกไดทนทวาเรามไดถกปลอยให ปองกนตวเองตามล าพง พระผเปนเจาทรงทราบและเขาใจมากกวาเรา ดวยเหตนความชวยเหลอและค าแนะน าของพระองคมคณคามาก ในเร องบลล ไมค คอยเฝาชวยระวงเวลามแองน าอยขางหนาวา “ บลล ระวง มแองน า” บลลจงขบเคร องตดหญาไปขางหนาอยางชาๆ ดวยความระมดระวง เหมอนกบทเราขจกรยาน ถาเราปนเตมทผานแองน า จกรยานเราอาจจะพลกคว าแลวเรากจะไดรบบาดเจบได แตเพราะพระผเปนเจาทรงเปนเสมอนเพอนทดทสดของเรา เพราะพระองคประทานชวตใหแกเรา ใหสขภาพ คณพอคณแมทรกเราและอกมากมายหลายอยาง และทรงตอบเวลาทเราถามพระองค พระผเปนเจาจงทรงมสทธในสวนหนงของความส าเรจของเรา แตพระผเปนเจามไดทวงสทธสวนนจากเราเหมอนกบทสรรพากรเรยกเกบภาษ พระองคเพยงแตแคมความยตธรรม

ฮคคลลาห (สทธของพระผเปนเจา): การศกษาส าหรบช นเรยนเดก

20 ไปทสารบญ

เหมอนกบบลลทใหไมคเพราะตองการให และการใหนนท าใหหวใจของเรามความยนด

ฮคคลลาห (สทธของพระผเปนเจา): การศกษาส าหรบช นเรยนเดก

21 ไปทสารบญ

พระผเปนเจาทรงตองการเงนของเราหรอเปลา? (Does God Need Our Money?)

ไมตองการ เพราะวาพระองคทรงมแลว พระองคทรงมโลกทงโลกและเปนเจาของจกรวาลทงหมด ดวยพระเมตตาของพระองค พระองคจงทรงขอใหเราถวายสวนทเปนของพระองคทเรยกวา “ สทธของพระผเปนเจา” หรอ “ ฮคคลลาห” แกศนยกลางศาสนาบาไฮของโลก

ปจจบน สภายตธรรมแหงสากลคอศนยกลางบาไฮแหงโลก

เดกๆ ทกคนคงทราบกนดแลวเกยวกบการชลประทาน ชลประทานมระบบการจายน าดงนคอ

ประตน าท าหนาทปมน าเขารองน าในทองทงเพอใหพชทเราปลกเจรญเตบโต ทองทงจะตองรองรบน าจากสถานปมตลอดเวลาเพอพชผลทปลกจะใหผล กองทน “สทธของพระผ เ ปนเจา” มระบบท างานเหมอนกบระบบชลประทาน บาไฮคอผถวายฮคคลลาหใหศนยบาไฮแหงโลกซงมทท าการอยทเมองไฮฟา เงนฮคคลลาหถกสงไป

ฮคคลลาห (สทธของพระผเปนเจา): การศกษาส าหรบช นเรยนเดก

22 ไปทสารบญ

ใชในสถานททมความตองการ “ สทธของพระผเปนเจาน าไปใชสรางระบบโลกใหมของพระบาฮาอลลาห

ฮคคลลาห (สทธของพระผเปนเจา): การศกษาส าหรบช นเรยนเดก

23 ไปทสารบญ

ลกษณะทางธรรมของกฎฮคคลลาห (The Spiritual Side of Huqúqu'lláh)

ขณะทอานเร องราวของบลลและไมค เดกๆ คงจะสงเกตเหนวาเงนมไดเปนสวนทส าคญทสดส าหรบกองทน “ สทธของพระผเปนเจา” ถาเปนเชนนแลว อะไรคอสวนทส าคญทสด? แนนอน สวนนนคอน าใจถวายใหแกพระผเปนเจาดวยความรก ทส าคญทสดคอเราถวายดวยจตใจทเปนอสระและดวยความยนด นคอลกษณะทางธรรมสองประการซงแสดงใหเราเหนสงทส าคญเกยวกบกฎทางธรรมของฮคคลลาห

เดกๆ เคยท าอะไรเพอใหคณแมดใจหรอเปลา? แลวเดกๆ ไมรสกมความอบอนและมความสขในขณะทท าหรอ? แนนอนเดกๆ คงเคยไดรบความสขใจทสะทอนมาจากความสขใจท เราใหคนอน และท าใหต ว เรามความสขตามไปดวย

พระผเปนเจาทรงปรารถนาใหเรารกพระองคมากจนตองการถวายสวนทเปนของพระองค ท าใหเรารสกอบอนและมความสขใจ ดงนนจงไมมใครทสามารถมาบบบงคบเรา หรอตรวจสอบวาเราไดถวายสวนของพระผ เปนเจาอยางยตธรรมแลวหรอยง แทนทจะเปนเชนนน เราแตละคนควรถามตนเองวาตวเราไดถวายดวยความซอสตยและยตธรรมแลวหรอยง การถวายนกเหมอนกนกบทเราสวดมนตภาคบงคบทกวน

ฮคคลลาห (สทธของพระผเปนเจา): การศกษาส าหรบช นเรยนเดก

24 ไปทสารบญ

ขอใหเดกๆ เขยนวาจตใจของเราตองเปนอยางไรเวลาเราถวาย “สทธของพระผเปนเจา”

ฮคคลลาห (สทธของพระผเปนเจา): การศกษาส าหรบช นเรยนเดก

25 ไปทสารบญ

พระผเปนเจาจะไดสวนของพระองคจากเราเทาใด ?

(How do we work out how much is God’s Right?)

กอนอน เราตองเขยนจ านวนเงนทเราท ามาหาไดทงหมด น าคาใชจายจ าเปนทงหมดมาหก คาใชจายเหลานเปนคาใชจายซอสงของส าหรบครอบครวและส าหรบการท างาน บอยคร งทเราหกแลวมเงนเหลอ ซ งบางคร งกเหลอนอย บางคร งกเหลอมาก เราทราบแลววาสวนทเหลอนเรยกวา “ทรพยสน” ถาเราเกบทรพยสนมากจนถงระดบ “หนวยของฮคคลลาห” ซ งมคาเทยบเทากบ น าหนกทองค า 69.2 กรม กฎของฮคคลลาหบอกเราวา ถงเวลาแลวทเราตองสงถวายฮคคลลาห หรอ สทธของพระผเปนเจาเปนจ านวนรอยละสบเกา หรอประมาณหนงในหาสวนของทรพยสนนนไปยงศนยกลางบาไฮแหงโลกทเมองไฮฟา จ านวนหนงในหานเหมอนกบตนไมซ งตนสลดใบลงสผนดน หรอเทากบสวนทบลลตองการแบงคาจางตดหญาใหแกไมค เราถวายสวนของพระผเปนเจาใหกบพระองคเปนเงนไมใชใบไม

กฎยงบอกเราตอไปอกวา ทกคร งทเราสะสมจนครบ “หนวยฮคคลลาห” รอบใหม เรากถวายฮคคลลาหอก สวนทเหลออกรอยละ 81 เราเรยกวาเปน “ทรพยสทธทไมตองถวายฮคค” เราสามารถน าทรพยสทธทไมตองถวายฮฮคคจ านวนนไปใชไดตามใจชอบ

ฮคคลลาห (สทธของพระผเปนเจา): การศกษาส าหรบช นเรยนเดก

26 ไปทสารบญ

ขอใหเดกๆ ระบายส

สฟา ส าหรบรายรบทงหมด สชมพส าหรบคาใชจายจ าเปนในการครองฃพ

สเหลองส าหรบทรพยสนทบรสทธ สเขยวส าหรบสวน “ฮคคลลาห”

รายรบทงหมด

คาใชจายจ าเปนในการครองชพ สนทรพย ทรพยสนทบรสทธ ฮคคลลาห 81% 19%

ฮคคลลาห (สทธของพระผเปนเจา): การศกษาส าหรบช นเรยนเดก

27 ไปทสารบญ

ปญหาการเงนและค าถาม (Money Problems and Questions)

ใหเราคดถงตนไมในทะเลทรายอกคร ง หรอคดถงน าทวม ภยแลง ไฟไหม หรอพาย อะไรจะเกดขนถาเราไมสามารถหาเงนพอกนพอใช? เดกๆ คดออกไหม?

ถาเหตการณฉกเฉนขางตนเกดขน เราสามารถน าเงนทไมตองถวายฮคคลลาหแลวมาใชหรอมฉะนนกอาจจะยมเงนมาใชกอนถาจ าเปน กฎฮคคลลาหบอกเราวาพอเรามเงนมากขน สงแรกทตองท าคอ เราควรจะช าระหนและตอจากนนน าเงนไปชดเชยสวนทไมตองถวายฮคคลลาหทเราน ามาใช ถาท าเชนนแลวเรากสะสมเงนจนถงระดบหนวยใหมทจะถวายฮคคลลาห

เดกๆ จะเหนแลววา พระผเปนเจาไมทรงตองการใหเราหวโหยหรอทรมานเพราะความหนาวเยน ไมทรงตองการใหเรามปญหาการเงนเพราะตองน ามาถวายฮคคลลาห แตเรากไมควรใชชวตอยางสรยสรายโดยอางวาเปน “คาใชจายทจ าเปน” ควรด าเนนชวตโดยถอทางสายกลาง แนนอน ตอนทเดกๆ แคะกระปกน าเงนออกมา

ฮคคลลาห (สทธของพระผเปนเจา): การศกษาส าหรบช นเรยนเดก

28 ไปทสารบญ

เดกๆ กคงคดอยางละเอยดรอบคอบแลววาจะใชเงนนอยางไร เดกๆ คงจะไมน าไปซอของทไมเปนเร อง

หลายคร งหลายหนทมเหตบงเอญและเราไมทราบวาอยในเกณฑตองถวายฮคคลลาหหรอไม ในกรณเชนน เราสามารถเขยนไปถามส านกงานฮคคลลาหทเมองไฮฟา ในทกภาคพนในโลกนมสาขาส านกงานฮคคลลาห มากมาย และมบาไฮทไดรบการแตงตงเปนตวแทนฮคคลลาหทสามารถตอบค าถามและใหค าแนะน าได

ฮคคลลาห (สทธของพระผเปนเจา): การศกษาส าหรบช นเรยนเดก

29 ไปทสารบญ

ใชฮคคลลาหหรอสทธของ พระผเปนเจาทางใดบาง?

(What is the Right of God used for?)

ใชหลายอยาง ตอไปนคอบางตวอยางแสดงการใชฮคคลลาห

ศนยบาไฮแหงโลก ทท าการของสภายตธรรมแหงสากลและอาคารรายลอม ทเมองไฮฟา อสราเอล

พระสถปของพระบอบทไหลเขาคาเมล เมองไฮฟา ประเทศอสราะอล.

วนหนงขางหนาเดกๆ คงจะมโอกาสเดนทางไปไฮฟา เดกๆ คนไหนเคยไปแลวบาง? ทไฮฟาเดกๆ จะเหนอาคารและสวนทสวยงามมาก แนนอนเดกๆ คงเคยเหนภาพพระสถปของพระบอบแลว สถานทแหงนอยในแผนพบทดงดดนกทองเทยวใหไปเยยมสกการะ สวนและอาคารทบาไฮศาสนกชนท างานซงเปนสถานทสวยงาม

ฮคคลลาห (สทธของพระผเปนเจา): การศกษาส าหรบช นเรยนเดก

30 ไปทสารบญ

เหลานสรางดวยเงนบรจาคและเงนทไดจากการถวายฮคคลลาหจากบาไฮทวโลก เดกๆ อาจจะจนตนาการวาตวเองก าลงเดนอยทศนยแหงโลก จะรสกดแคไหนทคดวาตนไมตนนหรอหนกอนนนหรอทดนบางแหงอาจจะซอดวยฮคคลลาหซ งผปกครองหรอคณป คณยาคณตาคณยายของคณไดสงเงนบรจาคไปยงศนยบาไฮแหงโลก

โครงการชวยเหลอ มหลายโครงการในประเทศทยงยากจนทชวยท าใหคนทอาศยอยในประเทศเหลานนม เชน • ชวตความเปนอยทดขน • มการสรางโรงเรยนมากมาย • สรางบอน ากนน าใช • มหมอรกษาคนปวย • มการปลกตนไมและ • สรางสถานวทย

เหลานสรางขนดวยเงนฮคคลลาห

ฮคคลลาห (สทธของพระผเปนเจา): การศกษาส าหรบช นเรยนเดก

31 ไปทสารบญ

หนงสอบาไฮ พระบาฮาอลลาหทรงเสดจมาเพอมนษยชาตทงมวล ดงนน ค าสอนของพระองคจงเขาถงทกคนในโลกน แตเ นองจากวามนษยแบ งออกเปนกลมชมชนตางๆ มากมาย มภาษาประจ าทองถนหลากหลาย ซง กเหมอนกบเดกๆ คนในทองถนเหลานนปรารถนาจะมบทสวดมนตและพระธรรมทพระบาฮาอลลาหทรงลขตไว เปนภาษาของตนเอง ดวยเหตน จงตองแปลและพมพ หนงสอบาไฮ ในการนตองมเงนใชจาย กองทนฮคคลลาหจงชวยใหพระวจนะของพระผเปนเจาแพรไปสมนษยชาตทงมวล ยงจ าทเปรยบฮคคลลาหกบระบบชลประทานทเราได เรยนมาแลวไดไหม? ตวอยางนท าใหเราเหนวาฮคคลลาห หรอสทธของพระผเปนเจาชวยมนษยชาตทงมวลไดอยางไร

ฮคคลลาห (สทธของพระผเปนเจา): การศกษาส าหรบช นเรยนเดก

32 ไปทสารบญ

เดกๆ ทรก (Dear Children!)

เดกๆ กไดเรยนเกยวกบความส าคญของกฎบาไฮแลว กฎฮคคลลาหใหหนทางเราท างานและแบงปนกน และโอบอมคนทงโลกไว ดวยวธน มนษยชาตจงสามารถกาวหนาจนกระทงในโลกนไมมคนทยากจนขนแคน หร อตายเพราะความหวโหย หร อปราศจากความชวยเหลอในยามล าบากอกตอไป และเมอถงเวลานนเดกๆ ทงหลายกจะสามารถไปโรงเรยนไดทกคน

ยงไปกวานน พระบาฮาอลลาหยงทรงสญญากบเราอกวา ถาเราท าตามกฎฮคคลลาหอยางซอสตย ดวยความสขและอยางอสระแลว พระพรพเศษจะตดตวเราไปชาตหนาดวย ตอไปนคอพระวจนะของพระบาฮาอลลาห ทเดกๆ ควรจะทองใหขนใจ

ฮคคลลาหเปนกฎทยงใหญโดยแท เปนหนาทของทกคนท จ ะถวายส ง น เพราะฮคคลลาห เ ปนแหลงก า เ นดแหงพระกรณาธคณ ความอดมสมบรณและความดงามทงมวล นเปนอานสงสทจะคงอยกบจตวญญาณทกดวงในทกภพแหงภพทงหลายของพระผเปนเจา พระผทรงครอบครองทกสรรพสง พระผทรงความเมตตากรณาตอสงทงมวล