View
1
Download
0
Category
Preview:
Citation preview
มังงะ ลําดับที่ 24
เรื่องและภาพ: โอเกเร็ตสึ ทานากะแปล: นุชนันท์ ชาญศักดิ์วานิช
ESCAPE JOURNEY©Ogeretsu Tanaka 2015Originally published in Japan in 2015 by Libre Publishing Co., Ltd.Thai translation rights arranged with Libre Inc.
สงวนลิขสิทธิ์หนังสือเล่มนี้ตามพระราชบัญญัติ (ฉบับเพิ่มเติม) พ.ศ. 2558ห้ามคัดลอกเนื้อหา ภาพประกอบ รวมทั้งดัดแปลงเป็นแถบบันทึกเสียง ตลับวีดิทัศน์
หรือเผยแพร่ด้วยรูปแบบและวิธีการอื่นใดก่อนได้รับอนุญาต
เรื่องราวที่ปรากฏในหนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องแต่ง ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับบุคคล เหตุการณ์ หรือสถานที่ที่มีอยู่จริงแต่อย่างใด
ISBN 978-616-464-231-7พิมพ์ครั้งแรก พฤศจิกายน 2562
ที่ปรึกษา: อุษณีย์ วิรัตกพันธ์หัวหน้าทีมบริหารฝ่ายปฏิบัติการ: ทาโร อิวาซากิ
บรรณาธิการ: ปุณฑริกา นภธราดลศิลปกรรม: Zynine”
พิสูจน์อักษร: พรทิพย์ รักษ์ทองฝ่ายลิขสิทธิ์ต่างประเทศ: กฤษณี ตั้งประเสริฐสุข
จัดพิมพ์โดย
สำานักพิมพ์ ในเครือบริษัทคาโดคาวะ อมรินทร์ จำากัด378 ถนนชัยพฤกษ์ (บรมราชชนนี) เขตตลิ่งชัน กรุงเทพฯ 10170
โทรศัพท์ 0-2434-0333 เว็บไซต์ www.phoenixnext.com
แยกสีและพิมพ์บริษัท ยามากาตะ (ประเทศไทย) จำากัด สำานักงานใหญ่
เลขที่ 324 หมู่ 4 นิคมอุตสาหกรรมบางปู ซอย 6 บี ถนนสุขุมวิทตำาบลแพรกษา อำาเภอเมืองสมุทรปราการ จังหวัดสมุทรปราการ 10280
โทรศัพท์ 0-2709-6556-66
จัดจําหน่ายโดยบริษัทอมรินทร์บุ๊คเซ็นเตอร์ จำากัด
108 หมู่ที่ 2 ถนนบางกรวย-จงถนอม ตำาบลมหาสวัสดิ์ อำาเภอบางกรวย จังหวัดนนทบุรี 11130โทรศัพท์ 0-2423-9999 โทรสาร 0-2449-9222, 0-2449-9500-6
ราคา 195 บาท
หากหนังสือมีความผิดพลาด หน้าสลับ หน้าหาย หรือเกิดความชำารุดอันเนื่องมาจากการพิมพ์สามารถเปลี่ยนเป็นเล่มใหม่ได้โดยแจ้งรายละเอียดมาที่ โทร. 0-2434-0333 หรือ PHOENIX NEXT
ไทจิ!นาย
นี่มันน่ารำาคาญ
จริงๆ
รู้อย่างนี้ไม่น่า
คบกับนายเลย...
!
หา?
เราคบกันด้วยเหรอ
นึกว่าแค่มีเซ็กส์เพื่อสนอง
ความต้องการ
เรื่องอย่างว่าซะอีก
หา...!
นั่น
เป็น
งั้นเหรอ
...
ไม่ต้องมา
ให้ฉัน
เห็นหน้า
อีกนะ
ไอ้บ้า
!!
คำ�พูด
ที่ฉันคิด
จะบอก
ตอนเลิก
กับน�ย
ต่�งห�ก
!
1 ปีต่อม�...
ทั้ง 2 คนอยู่คณะภาษา
ต่างประเทศเหรอ
งั้นคงต้องแลกไลน์กัน
ซะแล้ว
ชีวิตในรั้ว
มห�วิทย�ลัย
ที่เฝ้�รอคอย
เริ่มขึ้นในที่สุด
พูดไร
เนี่ย
ก็ได้
แหละ
อ๊ะ
มาแล้ว�
ตือดึ๊ง
แต๊ง
กิ้ว�
ไว้คุยกันนะ! ฝากตัวด้วย!
กรี๊ด
กร๊าด
อืมเช่นกัน
!ไว้
เจอกันนะ นาโอโตะ
คุง
จะหาแฟนใหมได้ไหมนะ
เยี่ยม
วันนี้
แอดส�ว
ได้ 7 คน
แล้ว
ส�วๆ
ในมห�'ลัย S
หน้�ต�
สะสวย
แต่ใจง่�ย
จัง
พูดไม่ดูตัวเอง
!
สนุกดีเนอะ!
ฉันก็เล่นเหมือน
กัน
ตอนแรกก็กังวลว่าจะมีเพื่อนไหมนะ...
ยินดีที่ได้รู้จัก
เกมมือถือ
นั่นคุมะปิงใช่ปะ
อ้าว
♥♥
♥
♥
กึก
ตึ๊ง
ตึ๊ง
~
ยินดีที่ได้รู้จัก!!
เอ๊ะเล่นด้วย
เหรอ!?
งั้นมาเล่น
ออนไลน์กันมั้ย
เย้|
จัดไปๆ!
มาเล่นกันสักตั้ง
!
ออกตัวได้แจ่มแมว��♥♥
|เอ่อ...
ขอจบ
พิธีปฐมนิเทศ
นักศึกษาใหม่
ของ
มหาวิทยาลัย S
เพียงเท่านี้
นักศึกษา
ทุกคน
|
ก๊ากฮ่าฮ่าฮ่า!!เทคนิค
พรรค์น้ันมีซะท่ีไหน
กัน
สุดยอดสนิทกันแล้ว
เลเวลเพื่อนสนิทก็นาโอโตะ
บอกเองว่ามีไม่ต้องห่วง
แถมยังเลเวล 90
ด้วยนี่หว่า
หยุด
ได้แล้ว
จ้าๆเจ้าคนปากเก่ง
ฮ่าๆๆ
อ้อ จริงสิ!ฉันนัดเจอกับเพื่อน
ม.ปลายไว้น่ะนาโอโตะ
ก็มาด้วยกันสิ
เพื่อนของยูปงเหรอ
เย้ ♥ คณะภาษาต่างประเทศ
?
ใช่ๆแถมอยู่
ภาควิชาเดียวกับพวกเรา
ด้วย
โอ๊ะอยู่นี่เอง
ซายามะ...หือ
?
......
————
เอ๊ะมีคนมาเพิ่มด้วย
โอ๊ยหนักนะ
จิ้ม�
จิ้ม�
~~~
หือ!?
ฉันก็ได้เพื่อนใหม่
เหมือนกัน
2�คน
ว้าว
เหรอฉันก็
เหมือนกัน
อยู่ข้างหลัง
...
เอ๊ะ
นาโอ
โตะ?
เหวอมีอะไร
...
————
...เออะ
...
พูดไม่
ออก
...!อึก...!
หาาาาา!?ฮะ...ฮาเสะไทจิ
|
เป็นการเริ่มต้นที่แย่สุดๆทำาไมหมอนี่ถึงมาอยู่ที่นี่ล่ะ
เอ่อ...นาโอโตะ
คุงใช่ปะ
...
รู้จักกับไทจิ
งั้นเหรอ
เอ๊ะ!?อ๊ะ!?
เอ่อ...
คน
รู้จัก
อะไร
กันแฟนเก่าต่างหาก
!!
|พูดได้ก็บ้าแล้ว
.........
?
ใช่ๆเราอยู่
ม.ปลายโรงเรียนเดียวกัน
ไง
อยู่ห้องเดียวกัน
ตอนปี 1
แต่หลังจากนั้น
ก็ไม่ค่อยได้คุยกันเท่าไหร่
พะงาบ
พะงาบ
วิ้ง
ตุ้บ
เนอะ
...อืม
แค่นั้น
เองเหรอ
จู่ๆ
ก็ตะโกนลั่น
ตกใจ
หมดเลย
นี่ๆ
เราไปหา
ข้าวเที่ยง
กินกันเถอะ
ไปสำารวจ
รอบๆ
ด้วย!
หิวแล้ว!
สร้างบรรยากาศ โธ่
อยากกิน
ราเม็ง
หือ? เย่
กลุ่ม
นักล่าราเม็ง
ออก
ปฏิบัติการ~
!!
...ไทจิ
โอ้ไปๆ
นาโอโตะกับไทจิ
ก็ไปด้วยกัน
นะ
ตุ้บตุ้บ
ตุ้บ
เสียงเบามากๆ
แก
มาทำาอะไร
ที่นี่วะ
ทำาไมฉัน
ต้องมาอยู่
มหา’ลัยเดียว
กับคู่ขาเก่า
ด้วย!
กลับไปซะ
ภาควิชา
เดียวกัน
นี่มันอะไร!?
นายมัน
เด็กสายวิทย์
ไม่ใช่เรอะ
อย่ามาเลียนแบบ
กันนะเฟ้ย
รีบไสหัวไปซะ
...ย้ายมาเรียน
สายศิลป์แล้ว...ไหนๆ ก็อยู่
ภาควิชาเดียวกัน แถมมีเพื่อนกลุ่มเดียวกัน
นายเป็น
ปืนกลรึไงหา!?
เราต้องสนิทกันไว้
สิ
สะ......มัน
ก็จริง
อยู่...
มัน
ก็ใช่
แหละ
!?
อะไรเอ็ง
นาโอะรีบไปเหอะ
หุบปาก
สนิทกัน
เรอะ...
ก๊าก
ฮ่า ฮ่า
ฮ่า ฮ่า
ฮ่า ฮ่า
แหวะบ้าจริงราเม็งจะพุ่ง
!
ชิ้วๆ
ไอดีใน
ทวิตเตอร์
ของยูปง
คือเชอร์รี่
เหรอ
!
อยากให้
ชาวบ้าน
รู้ว่ายังซิง
น่าร้าก~
ไม่ใช่อย่างนั้นซะหน่อย
ฉันแค่ชอบกินเชอร์รี่เฉยๆเฟ้ย!
ยังไงก็น่ารัก
อยู่ดี
ทุเรศว่ะ
ตั้งชื่อไปงั้นๆแหละ!!
ไทจิยังใช้มือถือ
แบบพับอยู่เหรอ
อ้อ...อืม
นาโอโตะ
เป็นพวก�
ฮาแตก�
สินะ
ขี้เกียจเปลี่ยนอีเมล
แอดเดรสน่ะ...
เหรอ!นึกว่าเป็นพวกแอนตี้สมาร์ตโฟน
ซะอีก
หา?จะบ้าเรอะ
ไม่ใช่เฟ้ย
อ้าว
♥
ยิ้ม
ไทจิกล้าคุยกับ
คนแปลกหน้าแล้วเหรอ
...ดูเป็นผู้เป็นคนขึ้นสินะ
......
นาโอโตะคิดไว้ยังว่าจะลง
วิชาอะไรบ้าง
เอ๊ะ?ยังไม่ได้คิดเลย
!
เหมือนกัน~
“เร�ต้อง
สนิทกันไว้สิ”
งั้นเหรอ...
ควรทำ�
อย่�งนั้น
สินะ
ถึงจะ
ยังแค้นอยู่
ก็เถอะ
แต่ก็
ช่วยไม่ได้
...
ว่างคาบ 2นี่แย่จังอยาก
กลับบ้านอะ~
ฮ่าฮ่าฮ่าอ๊ะ
จริงสิ
ฉันกับชุนสุเกะ
มีเรียนภาษาฝรั่งเศสคาบ 2
ไม่ว่างหรอกนะ
เอ๊ะฉันเองก็ต้อง
ไปทำางานพิเศษต่อ
กลับละนะ
เอ๊ะ?
หา
เอ๊ะ
!?
เดี๋ยวเราเรียนแนะแนว
คาบ 3ด้วยกันนี่
งั้นนั่งรอกับไทจิไปก่อนนะ
อะ...
อือ!?
อื้อ!!
ไปละ!อย่าหนี
ไปจีบสาวล่ะ
เจอกันพรุ่งนี้
นะ
......
ฮึบ
......
......
...
เหม่อ
กระเถิบ
อึดอัดเว้ย!!
อย่�
ทิ้งให้อยู่กัน
2 คนแบบนี้สิ
บอกว่�จะไป
ร้�นสะดวกซื้อ
แล้วชิ่งหนี
ดีมั้ยนะ...
นาโอะ
หา?
ฉันให้
โอ๊ะ...จริงดิ
ไทจิก็ชอบนมถั่วเหลืองเหมือนกัน
เหรอ
เปล่าเมื่อเช้า
ตอนแวะร้านสะดวกซื้อ
เห็นขายอยู่ก็เลยซื้อมานายชอบนี่
หืม...จำาได้
ด้วยเรอะ
ก็นะ
จึ้ก
...ไทจิดูเปลี่ยนไป
นะ
...เหรอ
ไม่ชอบเหรอ
เปล่า
ใช่ว่าไม่ชอบหรอก
นาโอ
โตะ!!
โอ้มิการิน!
ไม่ได้เจอกันนาน
เลย~
พวกฉันก็ว่างคาบ 2เหมือน
กัน
ฉันด้วยๆ
คนข้างนายก็คณะภาษาต่างประเทศ
เหรอ
ใช่ฮาเสะ ไทจิคุง
หมอนี่ก็คณะภาษาต่างประเทศ
เหรอฝากตัวด้วยนะ
...นาโอะ
ไปห้องสมุด
กันอยากดูดีวีดีน่ะ
...ก็ได้
พวกเราไปห้องสมุดนะไว้เดี๋ยวเจอกัน
อื้อคาบถัดไปเข้าด้วยกัน
ใช่มั้ย
อย่าโดดล่ะ!
ไม่โดดหรอกน่า
!!
......
......
ยังขี้อายตอนอยู่
ต่อหน้าผู้หญิงเหมือนเดิม
เลยนะ
หึ...เงียบ
ไปเลย
หา!?
อะไร
กัน
!?
ซู้ด
หา!?นี่มัน
อะไรกัน!?
เดี๋ยวนะลงทะเบียน
เรียนทางคอมได้
ไม่ใช่เหรอ!?
นี่คือลงเสร็จ
ยัง!?ลงเสร็จ
ยัง
จบก�รลงทะเบียน
ไม่เห็นขึ้น
ว่าเสร็จเลยนี่
เอ๊ะ!?อะไรอะ!?ฉันคลิกว่าจบการลงทะเบียน
แล้วนี่
คลิกจบไปได้ไงล่ะมันก็จบ
การลงทะเบียน
น่ะสิ
หา
!?
เดี๋ยวฉัน
ทำาให้ดู
ดูด้วยล่ะ�
......
รู้สึกว่า...
เหมือนเราเป็นเพื่อนกันธรรมดาเลย
ไม่สิ
ก็ดีแล้ว
นี่
แต่
ไงดีล่ะ...
นึกว่�
จะอึดอัดใจมากกว่านี้
...
เสร็จแล้วละนาโอะ
คลิก
คลิก
คลิก
คลิก
เอ๋!?
ง่า~ขอบใจนะ
ช่วยได้เยอะ
เลย
เมื่อกี้ได้ดูรึเปล่า
เทอม 2ต้องทำาเอง
นะ
ควร
ทำ�ตัว
ยังไง
ดีล่ะ
อืม...
อย่าทำาหน้า
อย่างนั้นสิ
เหวอ!
นายนี่...
หน้�
อย่�ง
นั้น
คือ...
ก็ไทจิทำ�ตัวปกติ
เกินไปนี่น�
วันปฐมนิเทศ
ก็ดูนิ่งๆ
อยู่คนเดียว
......
งืม
......
เรากับไทจิเคยคบกันอยู่พักหนึ่งตอนม.ปลาย
เราเป็นเพื่อนกันมาก่อน
แต่พอคบเป็นแฟนก็เอาแต่ทะเลาะกัน
สุดท้ายก็จบ�ม.ปลายทั้งที่กลับไปเป็นเพื่อนกัน
ไม่ได้
เอ่อ—ดังนั้น
ในเรื่องของ
วัฒนธรรมสากล
ที่ประเทศอังกฤษ
นึกว่�
จะไม่มีโอก�ส
ได้เจอหน้�ไทจิ
อีก
|
นาโอะดูนี่สิ
หือ?อะไร
...
ระหว่าง
เรียน
ให้เงียบๆ
หน่อย
|
ขอโทษครับ!
นี่มันความผิดนายนะขอโทษมาเลย!
อุ๊บ...คิกๆ
ตลกจัง
เจ้านาโอโตะ
จริงสิ
จริงสินะ
ถ้าเห็นใครนอนหลับเป็นตายอยู่ข้างๆ
ก็ต้องถ่ายรูปไว้สิ
ไม่ต้องให้ฉันดู
ก็ได้
อะไรกัน
หมอนี่เป็นคนแบบนี้แหละ
......
สั่น
สั่นสั่น
คิกคิกคิก
เจ้าบ้า
ความทรงจำาสุดท้าย
ช่างเลวร้ายจนหลงลืม
หึๆ
ฉันมีความสุขเวลามีไทจิเป็นเพื่อน
ประเด็นคืออย่าหลงตัวไปชอบเขาก็เท่านั้นเองแค่นี้
ง่ายนิดเดียว
แค่นี้เอง
สบ�ย
ม�ก
ขอบคุณครับ!!
ฮึ้ย
เกลี้ยง
ไว้มาใหม่นะครับคุณลุง!! ขอบคุณสำาหรับไข่ต้มครับ
จ้า!แล้ว
มาใหม่นะ!
นี่เรากินราเม็ง
เป็นข้าวเที่ยงอาทิตย์ละ
3 ครั้งเลยมั้งเนี่ย
พวกเราคงตายเร็วแน่
งั้นแหละ
คราวหน้าสั่งข้าวผัดด้วยดีกว่า
มันต่างกันยังไง
ล่ะนั่น
หือ?
เอ๊ะ?
เฮ้ย?ฝนตก!?
ไม่ได้เอาร่มมาซะด้วย...ว้ากกกก
!?นี่มันนำ้าตกเรอะ!!แถวนี้
มีหลังคามั่งมั้ย
ตรงนั้นๆนาโอะ
มาทางนี้แว่นเปียกจนมอง
ไม่เห็นเลย
โห
แป๊บเดียวเล่นเอา
เปียกโชกเลยแฮะ
♥
แปะ
โอเคมั้ย
หนาวปะ
อืม...ไม่
เป็นไร...
อะไรจ้องกันทำาไม
อ๊ะ...อ้อ...
...?
มีอะไรเรอะ
...แค่นึกถึงเรื่องหนึ่ง
ที่นาโอะจำาไม่ได้แน่ๆ
ขึ้นมาเท่านั้นเอง
......
หา!?พูดแค่นั้น
จะไปรู้ได้ไง!ไหนว่ามาซิ
!ตอนป ี1ช่วงแรกๆ
ฉันยังไม่กล้าคุยกับใคร
จนเข้ากับเพื่อนในห้องไม่ได้
ใช่มั้ยล่ะ
แต่นายก็ชวนฉันคุยอยู่คนเดียว
จริงๆ ฉันก็ไม่ได้คุย
กับใครนอกจากนาโอะอยู่แล้ว
นั่งอยู่หน้าหลังกัน
แล้วครั้งหนึ่งตอนเรียนพละ
จู่ๆ นายก็ใช้สายยางฉีดนำ้าใส่ฉัน
แล้วหัวเราะยกใหญ่
ตอนแรกฉันก็คิดว่า
เปียกขนาดนี้ไม่ใช่เรื่อง
ที่จะมาหัวเราะนะคิดจะแกล้งกัน
รึไง
......
...
นิ่��������ง
บลา
บลา บลา
บลา
Recommended