Bài hát của Sakima - storybookscanada.ca · hát này tự đến thôi. Con nghe chúng ở...

Bài hát của SakimaBài hát của Sakima

Ursula Nafula Peris Wachuka Phuong Nguyen Vietnamese Level 3

Sakima sống cùng ba mẹ và em gái bốntuổi. Họ sống trên mảnh đất của mộtphú ông. Túp lều bằng cỏ của họ nằmcuối một hàng cây.

2

Khi Sakima ba tuổi, bạn bị bệnh và mấtthị giác. Sakima là một cậu bé rất tàinăng.

3

Sakima làm nhiều điều mà những cậubé sáu tuổi khac không thể làm được. Vídụ, bạn có thể ngồi cùng những ngườilớn tuổi trong làng và thảo luận nhữngvấn đề quan trọng.

4

Bố mẹ của Sakima làm việc tại nhà củaphú ông. Họ rời nhà từ sáng sớm và trởvề khi trời tối mịt. Sakima ở nhà cùngvới em gái nhỏ của mình.

5

Sakima thích hát. Một ngày nọ, mẹ hỏiSakima: “Sakima, con học những bàihát này từ đâu vậy?”

6

Sakima trả lời” “Thưa mẹ, những bàihát này tự đến thôi. Con nghe chúng ởtrong đầu và sau đó con hát.”

7

Sakima thích hát cho em gái nhỏ củamình, đặc biệt là khi em đói. Em gái bạnấy nghe bạn hát bài hát yêu thích củamình. Em lắc lư theo giai điệu nhẹnhàng của bài hát.

8

Em gái Sakima năn nỉ bạn ấy: “Sakima,anh có thể hát đi hát lại bài này đượckhông?” Sakima đồng ý và hát đi hát lạibài hát này.

9

Một buổi tối nọ, khi bố mẹ Sakima vềnhà, họ rất trầm lặng. Sakima biết rằngcó chuyện gì đó không ổn.

10

Sakima hỏi: “Bố mẹ ơi, có chuyện gì thếạ?” Sakima biết được rằng con trai củaphú ông bị mất tích. Ông ấy rất buồn vàcô đơn.

11

Sakima nói với bố mẹ rằng: “Con có thểhát cho ông ấy. Có thể ông ấy sẽ cảmthấy vui trở lại.” Tuy nhiên, bố mẹSakima phớt lờ bạn ấy. “Ông ấy rấtgiàu. Con chỉ là một cậu bé mù. Connghĩ là bài hát của con sẽ giúp ông ấysao?”

12

Tuy nhiên, Sakima không bỏ cuộc. Emgái bạn ấy cũng ủng hộ bạn. Em gáibạn nói: “Những bài hát của Sakimaxoa dịu con khi con đói bụng. Chúngcũng sẽ xoa dịu ông ấy.”

13

Ngày hôm sau, Sakima bảo em gái dẫnmình tới nhà phú ông.

14

Bạn ấy đứng dưới một trong nhữngcửa sổ lớn và bắt đầu hát bài hát yêuthích nhất của bạn. Dần dần, đầu củaphú ông bắt đầu xuất hiện qua cửa sổ.

15

Những người làm công cũng ngừnglàm việc. Họ nghe bài hát tuyệt vời củaSakima. Nhưng một người đàn ông nói:“Không ai có thể an ủi ông chủ cả. Cậubé mù này nghĩ rằng mình có thể an ủiông ấy sao?”

16

Sakima hát xong và quay bước đi.Nhưng phú ông chạy vội ra ngoài vànói: “Xin hãy hát nữa đi.”

17

Ngay lúc đó, hai người đàn ông đến vàkhiêng một người nào đó trên cángcứu thương. Họ đã tìm thấy con phúông bị đánh bầm dập và bỏ lại bênđường.

18

Phú ông cảm thấy rất hạnh phúc khigặp lại con mình. Ông ấy thưởng choSakima vì đã an ủi mình. Ông mang contrai mình và Sakima đến bệnh viện đểSakima có thể lấy lại thị giác của mình.

19

Storybooks CanadaStorybooks Canadastorybookscanada.ca

Bài hát của SakimaBài hát của SakimaWritten by: Ursula Nafula

Illustrated by: Peris WachukaTranslated by: Phuong Nguyen

This story originates from the African Storybook (africanstorybook.org) andis brought to you by Storybooks Canada in an effort to provide children’sstories in Canada’s many languages.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.