Celic Nytt 4/2000 - CerlicBSverige Porto Betalt Cerlic Controls AB Box 5084, 141 05 Huddinge Tel...

KOLUMNEN

20081

SYVAB uppgraderar

SPCI jubilerar

Med små eller stora bokstäverNär vi var små fanns det outtalade reglersom gjorde att barn undanhölls sådant deinte ansågs förstå, men som det hellerinte var någon direkt nytta med att få tadel av. Inte just då. Som barn behövde viinte ta ställning till sådant som bedömdesligga utanför vår värld. Idag är det annor-lunda. Och det har dessvärre visat sigunder den gångna vintern att även envuxen allmänhet undanhålls relevantinformation, inte för att skonas från någotutan för att något måste döljas. Vi får inteveta det vi bör veta för att rätt kunna taställning till beslut som måste fattas. Avvissa storbanker och livsmedelskedjorblir den svenska allmänheten förd bakomljuset. Att bankerna kör med dubblaindex och att köttfärsen packas om efterutgånget datum gör att förtroendet körs i botten och en viss ilska blandad medmisstänksamhet blossar upp.Vi följer upp vårt upprop i senaste numretav CerlicNytt med räkneexempel, sombland annat visar att det är produktenslivstidskostnader man skall vara upp-märksam på, inte inköpspriset. Det kanjämföras med bankernas förvaltnings-kostnader, som under ett livslångt spa-rande kan uppgå till nästan hälften av det sparade kapitalet.

Energibesparingar - aktivt arbeteeller kommunal pump?På sidan två skriver Börje Kjellén, konsultpå Diagnos Tech AB, om sina samladeerfarenheter och ger råd för effektivareenergianvändning i vatten- och avlopps-reningsverk. Förra årets vinnare av Flygt-priset, Carl-Olof Zetterman, berättar omhur ett integrerat arbete och brett tänkandegenomsyrar energieffektiviseringsarbetetpå SYVAB, Himmerfjärdsverket. Undervåren deltar Cerlic i flera mässor ochutställningar. Informationsutbytet mellanoss, våra kunder och leverantörer är alltidlika betydelsefullt. På en mässa av ITF:sformat är inte minst pauserna mellanföredragen viktiga; de gör det möjligt attkomma till tals över en kopp kaffe ellerkika igenom ett produktblad tillsammansför att få svar på en klurig installation.Den öppna och tydliga kommunikationenmellan oss och våra användare är en delav Cerlics företagsfilosofi. Intresset förkundens vardag skall genomsyra vårtarbete, ämnena och frågorna varierar,men svaren är alltid skrivna med likastora bokstäver.

Anna E Hedfors

www.cerlic.se

Himmerfjärdsverket valde under 2007 att byta utsina äldre slamhaltsgivare från Cerlic samt sinasyremätare i den biologiska reningen. Efter eninbjudan under våren för testkörningar av olikafabrikat, utvärderades resultaten under hösten

för att sedan mynna ut i anbudsförfrågan ochupphandling av givare från Cerlic. SYVAB valde att uppgradera sitt biosteg med tio stycken slam-haltsgivare och sexton stycken syregivare till denbiologiska reningsdelen i verket.

Branschföreningen Svenska Pappers- och Cellu-losaingenjörsföreningens (SPCI) 100-årsjubi-leum den 27 – 29 maj på Stockholmsmässan iÄlvsjö firas med pompa och ståt i dagarna tre,samtidigt som SPCI står som mässarrangör förutställningen, som fyller 40 år i år. – Vi kommer att hålla i en jubileumskonferens i Victoriahallen och hela arrangemanget kännsväldigt nytt och spännande, berättar Marina Asp,vd för SPCI. Inledningstalare är Christer Fuglesang,Sveriges förste astronaut tillsammans medartisten och debattören Alexander Bard. Underföljande dagar har de stora skogsbolagen, somSödra, SCA, Holmen och Stora Enso var sina passi talarstolen och därpå följer ett konferensavsnittmed inriktning på branschens image framåt itiden. Med hjälp av idrottsstjärnor som företagensponsrar, bland andra Susanna Kallur, diskuterashur massa- och pappersindustrin skall kunna gåin i nästa århundrade som en framtidsbransch.Festligheterna avslutas med en kamratkväll på

Gröna Lund och däremellan är alla medlemmaroch gäster inbjudna till galabankett, en middag i Nobelstil på Stockholms Stadshus.– Vår förhoppning är att SPCI tillsammans medbranschen fortfarande och i all framtid står somen viktig bas för kunskapsöverföring och nätver-kande, säger Marina Asp.

Mats Hellborg, processingenjör och Malin Tuvesson, processchef, poserar bredvid de nyinstalleradeinstrumenten på Himmelfjärdsverket.

Marina Asp, vd SPCI

CERLICNYTT NR 1 2008

Att ge sig på de stora motorerna sparar mestSe över och kontrollera driften för alla störreelmotorer. Dessa kan tillsammans svara för upptill cirka 80 % av den totala elanvändningen påett reningsverk. Att förbättra drift och verknings-grad med några procent för de stora elmoto-rerna, som också ofta har långa drifttider, kangöra en stor skillnad. Större elmotordrifter börsom regel utrustas med separata undermätareför att ha en möjlighet att fortlöpande kunnafölja effektiviteten via nyckeltal som t ex m3/kWh.Då kan dessa nyckeltal jämföras med varandraoch liknande drifter.

BlåsmaskinerMät upp och kontrollera t ex alla luftflöden frånblåsmaskiner. Det gäller även luft som användsför omrörning i kanaler och som kanske inte ärutrustade med mätdon. Koppla då tillfälligt bortluftflöden till sådana kanaler och se hur mycketbelastningen reduceras för blåsmaskinerna. Attanvända luft från blåsmaskiner för omrörning ärsom regel ett dyrbart sätt att slippa beläggningar.Där är det bättre att använda storbladiga lång-samgående rotorer eller propellerpumpar.

De största pumpdrifternaKontrollera driften analogt för pumpstationerna.Använd pumpar och elmotorer med högaverkningsgrader. I pumpstationer med flerapumpar kan ett komplement med en lite mindremen effektiv pump ibland klara upp till 80-90 %av driftfallen. Det kan innebära väsentliga drift-besparingar jämfört med att ständigt köra en storpump för alla driftfallen. Ibland är båda pum-parna lika stora och optimala för endast några få

driftfall. Elvärmen i äldre större pumpstationerkan också svara för en stor elanvändning, iblandt o m större än den för driften av pumparna!

Se till livstidskostnaderTillåt inte längre några "kommunala pumpar",dvs pumpar som traditionellt är billiga i inköpmen dyra i drift. Driftkostnaderna brukar svaraför upp till 90 % av den totala livstidskostnaden.Det kan bli mycket kostbart för att inte säga förö-dande att anskaffa utrustning med låga verknings-grader och som ger höga driftkostnader. Välj denutrustning som ger den lägsta totala livstidskost-naden. Denna domineras som regel helt av drift-kostnaden, dvs elkostnaden under livslängden= den totala drifttiden.

RötgasSkapa lösningar vid reningsverk med rötkam-mare, som inte ger något behov av fackling avrötgasen. Det har hänt att det rent styrtekniskthar blivit konflikter mellan gas till t ex värme-pannor och gas för fackling, vilket resulterat ionödig fackling av gas.

www.cerlic.se

UUTTBBLLIICCKK

I fädrens spår mot framtida segrar.....Läste nyligen ett kåseri i Dagens Nyheter därNiklas Wahllöf hade tankar om TV:s bevakning avVasaloppet. Årets lopp hade enligt Wahllöf intenågra bra förutsättningar, trist väder, grått somen novembereftermiddag på ett torg i någon tristförort och det stod tidigt klart att någon norrmanskulle vinna. Men SVT öste på som vanligt medreportage från vallningsbodar och blåbärskon-troller. Riktigt tråkigt, men ändå perfekt sportteveför de genuint intresserade. Riktiga reportrar ochkompetenta experter och befriande ointresse förglamour och tjafs. Ändå är det nästan fjorton-tusen människor som tar sig fram de nio milenfrån Berga By till Mora och ca 1,5 miljoner somglor på spektaklet i TV. Vasaloppet är kanske densista utposten för TV-sänd konditionsidrott medsnor, svett och toppluva, allt enligt Niklas Wahllöfi DN.

Jaha, vad har nu detta med Cerlic att göra? Jagdrog osökt parallellen att arbetet med mätningoch effektivisering av processer inom VA ochskogsindustrin för att spara energi och kemika-lier, är ett långt ifrån glamouröst liv. Det är inteså mycket tjosan och hejsan utan mer ett kondi-tionskrävande långlopp där resultaten kommerav idogt gnetande, noggranna förberedelser ochen god portion tålamod.

Ingenjörskonsten är på tillbakagång till förmånför mer spektakulära sysselsättningar inommedia och IT, sägs det. Trots dystra profetiorgenomgår branschen för närvarande en genera-tionsväxling där många unga välutbildade tjejeroch killar hittar en spännande värld med storbredd på arbetsuppgifterna. Även Cerlic har fåttflera yngre medarbetare som visar framfötterna.Det har märkts genom en ökad orderingångbåde i Sverige och på exportsidan.

Man skulle kunna säga att vallningen är per-fekt, inte ett uns bakhalt och blåbärssoppan gerbra energi. De unga verkar väl förberedda ochfast beslutna att ta sig i mål. Lag Cerlic ångaroförtrutet på i oförminskad takt och med goduthållighet. Ur spår konkurrenter, här kommer vi!

Pär-Håkan Bergström

Bättre infrastruktur medlägre driftkostnader

– av Börje Kjellén, Diagnos Tech AB –

Börje Kjellén ute på Sladö i Tjust skärgård.Börje Kjellén ute på Sladö i Tjust skärgård.

FAKTADiagnostech AB i Trosa arbetar sedanstarten 1987 för effektivare processerinom industrin samt inom kommunalavatten- och reningsverk för att förbättralönsamheten och minska belastningenpå miljön.

KALENDARIUM vinter/vår NR 1 2008

ITF-dagarna, minimässa i stort formatMässkalender

ITF:s Automationsdagar den 6 och 7 februariarrangerades för tjugonde året i rad, nu påQuality Hotel Globe i Stockholm. Det digra pro-grammet innehöll föredrag inom områden sommätteknik, reglering, styrsystem och säkerhets-frågor. Konferensen, med över trehundra besö-kare, inramades av en utställning med närmarefemtio utställare och de sociala kontakterna blevmånga. Cerlic var som vanligt med på denna två-dagars konferens, i år i gemensam monter medEletta Flow, vilket fick ett gott mottagande.

Stora Enso Fors’ strategi att byta ut underhålls-krävande, roterande koncgivare fortsätter. Underföregående år installerades ytterligare tre optiskakoncentrationsgivare från Cerlic, vilket betyder

att Fors har ett tjugofemtal givare från företaget iolika positioner i CTMP, kartongbruk och extern-rening.Cerlics strategiska samarbete med Kajaani

Process Mesurements löper vidare och harmedfört leveranser till Japan, Malaysia, Chile och Colombia. Här är det främst Cerlics givareför retentionsmätning på pappersmaskiner somär aktuella.I Kapellskär byggs det ett nytt reningsverk föravloppsvattenbehandling från färjetrafiken ochcampingområdena. Verket använder SBR-processmed flotation och sandfilter efter underlag frånSWECO, Stockholm. Cerlic har genom LäckebyWater, division Purac, levererat syre- ochslamhaltsmätare, in-line TS-mätare, nivåmätare,vattenprovtagare och kylskåp. I Uppvidinge kommun fortsätter man att auto-matisera sina avloppsreningsverk. Under 2007uppgraderades Åsedaverket med automatiskaslamuttag efter tidigare lyckade installationer iLenhovda och Alstermo, där Cerlics syre- ochslamhaltsgivare använts. I början av 2008 harman fortsatt med Norrhults avloppsreningsverk.På Käppalaverket har man installerat nya cen-trifuger under året som gått. Här har Cerlic åter-igen utrustat centrifugerna med susphaltsmät-ning på rejektvattnet, denna gång med in-linesusphaltsmätare. Växjö Kommun har än en gång valt Cerlic sominstrumentleverantör till sina avloppsreningsverki kommunen. Under förra året har omfattandeombyggnationer gjorts på Rottnes reningsverkoch Cerlic har levererat mätare för TS, slam- och syrehalt.

SMAGUA 2008,18th International Water Exhibiton,ägde rum mellan den 11 och 14mars i Zaragoza, Spanien. Cerlicsåterförsäljare Lana Sarrate frånBarcelona representerade företagetpå denna stora vatten- och miljö-mässa.

IFAT 2008,den stora mässan för vatten, avlopp,avfall och återvinning i München,går av stapeln för femtonde gången5 - 9 maj. Cerlic finns i hall A4,monternummer 413/510.Här möter industrin investerare,praktisk tillämpning möter tekno-logi och vetenskap möter besluts-fattare; det är en mötesplats ocksåför opinionsledare och uppfinnare.

SPCI 2008,Pulp & Paper Week, Stockholms-mässan i Älvsjö, den 27 – 29 maj.Världens största pappers- ochmassamässa fyller 100 år. Välkommen till Cerlics monter01:19 i A-hallen.Elisabeth Lennström, Eletta, utbyter erfarenheter

med Pauline Siegfried Lazarz på Mobrey AB,Eletta Flows återförsäljare i Sverige.

www.cerlic.se

Fabriken, Stora Enso Fors.

Betydelsefulla order

BSSvveerriiggeePPoorrttooBBeettaalltt

www.cerlic.se

Cerlic Controls AB Box 5084, 141 05 Huddinge Tel 08-501 694 00 Fax 08-501 694 29

MARKNADSTIDNING

Carl-Olof Zetterman är driftchef på SYVAB. Underde senaste tre åren har man på Himmerfjärds-verket arbetat aktivt och väldigt brett över helaanläggningen med energieffektivisering. – Vi startade med en utredning tillsammans medLunds tekniska högskola för att kartlägga hurenergibesparingar bäst skulle kunna göras ianläggningen. Vi kontrollerar och analyserar vårmaskinutrustnings status, så att vi vet att utrust-ningen har en hög verkningsgrad. Det är ett kon-tinuerligt arbete för att bli mer kostnadsmedvetna,där drift- och underhållspersonal arbetar till-sammans. Pumputrustning är ett exempel. Attflytta vatten kräver mycket energi, därför kart-lägger vi pumparnas verkningsgrad. Vi tittar påhur vi kör anläggningen och är noga med attpumpa på rätt sätt. Vi reparerar inte endastmaskiner utan prioriterar förbättringsunderhållför att göra dem mer effektiva, berättar Carl-OlofZetterman.

Som första verk i Norden har man på Himmer-fjärdsverket investerat i en gasmotor som driveren blåsmaskin. Gasmotorn ersätter den eldrivnamotorn och gasen produceras i bioreaktorernapå verket.– Gasmotorn kostade 7,5 miljoner kronor iinköp och den kommer att vara betald på två ochett halvt år, säger en nöjd Carl-Olof Zetterman.

PumpgivareAtt köra runt i pumpstationer och rengöra givareär ett onödigt energislöseri och dålig arbetsmiljö,tycker man i Laholm. Från drifttekniker Bo Brinkkommer detta tips för att minska tillsyn och rengöring av pumpgivare:

- Montera så lite utrustning som möjligt nere i pumpsump

- Montera givaren i god arbetshöjd- Skär slitsar i röret så att en fettklump i

rörbotten ej hindrar mätning - Givare i sump monteras i rör som slutar

cirka en meter ovan golv

Nya ansikten på Cerlic och Eletta

Energispartips i stort och smått

– Välj en välformad givare med minimaltfäste för trasor, råder oss Bo Brink i Laholm.

– Kartläggning och brett tänkande, samtinvolvering av all berörd personal,

är betydelsefulla delar i SYVABs energibesparingsarbete, säger Carl-Olof

Zetterman, driftchef på Himmerfjärdsverket.

Från den 1 april kommer Ann-Christin Mäkinenatt arbeta som teknisk kundsupport på Cerlic och Eletta. Ann-Christin är civilingenjör i Maskinteknik ochhar arbetat på Eletta Flow i cirka ett år.

Yassin Jomni arbetar sedan augusti 2007 påUtvecklingsavdelningen för Cerlic och Eletta.Yassin är civilingenjör i Teknisk Fysik och tekno-logie doktor i Industriell Elektronik från LuleåTekniska Universitet.

Lisa Tamleht är ny inköpsansvarig sedan november 2007. Lisa är civilingenjör i Materialteknik från KTH,Stockholm och kommer närmast från Infrafone AB.