View
0
Download
0
Category
Preview:
Citation preview
IZVEŠTAJ O RADU KANCELARIJE ZA LER I DIJASPORU za 2010.godinu
Cilj/Aktivnost/Opis Nosilac / Indikator1. Marketing i promotivne aktivnosti 1.1
Razvijanje kataloga lokacijaJasmina VidovićDragana BogdanovićIrena Milošević
Ažuriranje novih lokacija u postojeću bazu greenfield i brownfield lokacija sa potpunim podacima o komunalnoj opremljenosti istih na srpskom i englaskom jeziku; saradnja sa Odeljenjem za urbanizam.
Realizovano
1. Ažuriranje greenfield i brownfield lokacija u obrazac baze lokacija po metodologiji MEGA Programa i SEPA-e sa potpunim podacima o komunalnoj opremljenosti, na srpskom i engleskom jeziku i postavljanje istih na sajt Opštine Paraćin - mart 2010. god.
2. Ažuriranje greenfield i brownfield lokacija u obrazac baze lokacija (evidencioni listovi o industrijskim i radnim zonama) za Teritorijalni informacioni sistem regiona- baza podataka Regionalne agencije za ekonomski razvoj Šumadije i Pomoravlja iz Kragujevca - 23.04.2010.
Periodično ažuriran katalog greenfield i brownfield lokacija na srpskom i englaskom jeziku na sajtu opštine Paraćin
Irena Milošević
Irena Milošević Jasmina Vidović
1.2 Izrada step by step procedura u procesu izdavanja dozvola za investicionu izgradnju
Jasmina VidovićDragana Bogdanović
Izrada dokumenta o procedurama i koracima pri izdavanju dozvola za investicionu izgradnju;saradnja sa službom za urbanizam i JP sa kojima se susreće investitor; pružanje konkretne pomoći Kancelarije za LER investitorima
Realizovano
Izrađen i odštampan Vodič za izdavanje dozvola za investicionu izgradnju u opštini Paraćin na srpskom i engleskom jeziku i postavljena elektronska verzija Vodiča na sajt Opštine Paraćin, mart 2010.
Dokument o procedurama i koracima pri izdavanju dozvola za investicionu izgradnju;broj i investitora kojima je Kancelarija za LER pružila pomoć pri dobijanju potrebne dokumentacije za investicionu izgradnju
Irena Milošević Jasmina Vidović
1.3 Razvijanje sajamskog kalendra Jasmina Vidović
Pregled mogućnosti nastupa na domaćim i međunarodnim sajmovima za promociju opština i praćenje sličnih manifestacija.Obezbeđivanje bužetskih sredstva za nastup. Saradnja sa SIEPA-om, MEGA-om, Regionalnom privrednom komorom i drugim institucijama.
Realizovano
Obezbeđivanje bužetskih sredstva za nastup. Pregled mogućnosti nastupa na domaćim i međunarodnim sajmovima za promociju opština i praćenje sličnih manifestacija. Saradnja sa SIEPA-om, MEGA-om, Regionalnom agencijom za ekonomski razvoj Šumadije i Pomoravlja i drugim institucijama
Razvijen kalendar
Jasmina Vidović
1.4Razvoj promotivnog materijala Opštine Paraćin
Jasmina Vidović Specijlizovana agencija za izradu idejnog rešenja
Izrada inoviranog promotivnog materijala (flajera, brošura i drugo) razvojnih projekata i potencijala opštine, kao i u elektronskom obliku na CD.
Realizovano
Inoviran i odštampan promotivni materijal na srpskom i engleskom jeziku: brošura ''Investicioni vodič za opštinu Paraćin'', flajer za targetiranu industriju- proizvodnja građevinskog matreijala, CD preztacija , vizit karte, kese, fascikle – mart i novembar 2010. god.
Flajeri, brošure, CD i drugo, unapređenje web sajta Opštine Paraćin
Jasmina Vidović
1.5 Učestvovanje na sajmovima Jasmina Vidović Dragana BogdanovićIrena Milošević
Izbor sajma i odluka o učešću, formiranje budžeta (EXPO REAL -Beč maj 2010., EXPO REAL Minhen-oktobar, Sajam privrede-Paraćin-oktobar, Sajam lokalnih samouprava-Novi Beograd- novembar, Sajam INVEST EXPO-Novi Sad- novembar, BelRe-Beograd- novembar) aktivnosti oko prijave učešća, organizacione procedure, nabavka opreme za predstavljanje na sajmu, priprema sajamskog materijala, prisutnost na sajmu, poseta drugim štandovima, reklama i PR.Posle sajma:izrada pregleda ostvarenih kontakata, komunikacija sa investitorima, slanje upita identifikovanim potencijalnim investitorima, odgovori na upite potencijalnih investitora, organizacija sastanaka
Realizovano
1. Učešće na II takmičenju lokalnih samouprava u promociji investicionih potencijala u organizaciji MEGA Programa USAID-a ''Invest in Serbia 2010'' održanom u hotelu Hajat u Beogradu 31. marta 2010. godine i dobijen sertifikat o
Kontakti na sajmu:
- Izveštaji za lokalne medije o aktivnostima učešća na sajmovima
- Dokument- pregled kontakata
- Kontakti sa zainteresovanim investitorima
- Beleške sa sastanaka
Jasmina Vidović Irena Milošević
ispunjenju svih kriterijuma takmičenja
2. Učešče i predstavljanje opštine Paraćin na XIII Sajmu privrede u Parćinu održanom u Hali sportova od 14.-16. oktobra 2010. godine
3. Učešče i predstavljanje opštine Paraćin na V Međunarodnom sajmu i investicionoj konfernciji o nekretninama ''Bel Re'' održanom u Poslovnom centru ''Ušće'' u Beogradu 03. i 04. novembra 2010.godine
4. Učešče i predstavljanje opštine Paraćin na II
Sajmu lokalnih samouprava održanom od 10-12. novembra 2010. godine u Hali sportova Novi Beograd
1.6 Promotivne aktivnosti i distribucija promotivnih materijala
Jasmina Vidović
Promotivne aktivnosti na medijima (intervjui, reportaže, reklamni članci : internet, TV/NovineDistribucija promotivnih materijala :Sajmovi, SIEPA, Privredna komora/ Ambasade, Agencija za SME, FIC, AmCham, partnerske-pobratimske opštine, prilikom studijskh poseta inostranstvu)
Realizovano
- Pripremljen i objavljen članak na portalu E-kapija-tekst u cilju reklamiranja Industrijske zone ''Zmič'' - 19.01.2010. god.
- Snimljena emisija za TV B92 sa ciljem predstavljanja i promocije opštine Paraćin : Zavičajni muzej, Mlekara ‘’Mihajlović’’, ‘’Bahus’’, interviju sa predsednikom opštine, ‘’Pajić’’ Compay Group - Industrija mesa PAX’’, Holcim (Srbija ) - 01.04.2010.
- Snimljena emisija za TV RTS o radu Kancelarije za LER i Trening centru u cilju promocije opštine Paraćin - 29.04.2010.
- Snimljena emisija ''TV razglednica'' o opštini Paraćin za TV ''Kanal 9 ''- Kragujevac (izjave i prilozi za emisiju :Industrijska zona ''Zmič'', interviju sa predsednikom opštine, predstavljanje uspešnih privrednika: ‘’Pajić Compani group -Industrija mesa PAX Mlekra ''Mihajlović'' ; turističkih potencijalia- izletišta Sisevac i Grza)-20. 05. 2010.
-Dostavljen spisak ljudi iz dijaspore koji su se interesovali za ulaganja u Industrijsku zonu
Realizovane promotivne aktivnosti i distribuiran promotivni materijal
Jasmina Vidović
PKS Centru za dijasporu -19.04.2010.
-Dostavljen Investicioni vodič za opštinu Paraćin u e-obliku Ministarstvu za dijasporu koji je ušao u CD prezentaciju od 150 projekata za potrebe predstavljanja srpskoj dijaspori- 09.04.2010
- Distribucija promotivnih materijala na sajmovima, privrednim komorama, pobratimskim opštinama, ministarstvima
1.7 Ažuriranje stranice Kancelarije za LER na sajtu Opštine Paraćin
Informisanje o radu Kancelarije, objavljivanje aktuelnih vesti
2. Podrška postojećoj lokalnoj poslovnoj zajednici2.1 Održavanje sasatanaka, organizacija prezentacija,
javnih rasprava, sastanaka sa delegacijama koje posećuju Opštinu, koktela - stvaranje partnerskog odnosa
Jasmina VidovićDragana BogdanovićIrena Milošević
KLER funkcionalan profesionalni servis za potrebe poslovne zajednice (prepoznatljiv interno i eksterno)
Realizovano.
- Izrada filma o uspešnoj partnerskoj priči Opštine Paraćin i Kompanije Holcim (Srbija) doo na projektu ''Osnivanje Trening cenra za obuku radne snage u Paraćinu'' i zajedničko predstavljanje na takmičenju ‘’Invest in Serbia 2010’’ u Beogradu 31.03.2010.
- Sastanak sa predstvnicima Opšteg udruženja privrednika u vezi inicijative za izmenu Odluke o radnom vremenu-16.04.2010. - Pozivanje privrednika za obilazak Kompanije Holcim (Srbija) doo radi upoznavanja sa primerima primene dobre prakse - 27.04.2010.
- Organizacija Javne rasprave - prezentacija predloga Lokalnog akcionog plana za razvoj omladinskog preduzetništva, pre usvajanja- 14.05.2010.
- Organizacija sastanka potpredsednika Vlade RS za evropske integracije Božidara Đelića sa privrednicima opštine Paraćin, na temu priprema preduzeća za poslovanje sa Evropskom unijom -25.08.2010.
- Organizacija koktela sa privrednicima povodom proslave Dana Opštine Paraćin- 26.09.2010.
Broj održanih sastanaka i podržanih predloga
Jasmina Vidović
Jasmina Vidovic, Dalibor Mitić, Radomir Milutinović
Irena Milošević
Irena Milošević
2.2 Ispitivanje mišljenja i potreba lokalne poslovne zajednice
Irena Milošević Dragana Bogdanović
Izrada upitnika, realizacija anketePrezentacija za predsednika opštine i opštinsko rukovodstvo (analiza zahteva i kreiranje predloga
Broj anketiranih privrednikaPredstavljena prezentaija predsedniku opštine
rešenja za iskazane potrebe lokalne zajednice)Izrada ''kalkulatora''- modela za izračunavanje troškova i prihoda poslovanja u opštini Paraćin
Realizovano
-Izrada upitnika i realizacija ankete (ispitivanje potreba preduzetnika za vrstama obuka neophodnih za efikasnije funkcionisanje biznis sektora) za potrebe izrade Plana rada Trening centra za razvoj radne snage u Paraćinu- januar 2010.- Posete privredncima na terenu i anketiranje radi popunjavanja anketnog upitnika za lokalne samouprave koji sprovodi Ministarstvo ekonomije i regionalnog razvoja u saradnji sa UNDP-om radi analize institucija i organizacija koje pružaju podršku razvoja malih i srednjih preduzeća - 14. 01. 2010.- Postavljen model ''kalkulator'' za izračunavanje troškova i prihoda poslovanja u opštinama - na sajtu NALED-a-opština Paraćin je jedna od prvih opština u Srbiji koja je anketirala privrednike dostavila potrebnu dokumentaciju za izradu ovog alata
''Kalkulator'' postavljen na veb sajt Opštine Paraćin
Jasmina Vidovic,Irena Milošević
2.3. Targetiranje investitora - Predsednik opštine- Jasmina Vidović
Pomoć i tehnička podrška za privlačenje strateških partnera –investitora, kao način za prevazilaženje kritične situacije u poslovanju postojećih preduzeća i privlačenje novih investitora
Realizovano
- Sastanak i kontakti sa predstavnicima italijanske delegacije Regije Venezija Giulija i REDASP-a u Kragujevcu u vezi moguđnosti iznalaženja italijanskog strateškog patnera za Srpsku fabriku stakla, komunikacija i sa rukovodstvom Fabrike stakla i dostava podataka italijanskoj delegaciji – juni–juli 2010. god.
- Sastanci sa zainteresovanim potncijalnim investitorima iz dijaspore za kupovinu preduzeća ''Nikrooprema'' doo u likvidaciji- avgust 2010. god.
- Priprema i dostava ponude lokacija u opštini Paraćin (‘’Budućnost’’ doo, privatna lok. Zmič, Zona Petlja) za Grupu Mesje Brikolaž za izgradnju prodajnog objekta za tipa ‘’uradi sam’’ preko PKS- 23.06.2010.
- Saradnja sa potencijalnim investitorima: kompanijom ''Balkan Land Development''
-Investiciona ulaganja u postojeća preduzeća na bazi novih strateških planova i analize potreba tržišta ;-Osnovana nova preduzeća targetiranjem
Jasmina Vidović
Jasmina VidovićStečajni upravnik ''Nikrooprema'' doo u likvidaciji Saša Jovanović
Jasmina Vidović
Jasmina Vidović
d.o.o.- dostavljene lokacije za tržni centar, a zatim poseta i obilazak istih na terenu- 28.07.2010.
- Bondcom Green energy Italija – zainteresovani za izgradnju mini hidro elektrana i vetrenjača- prijem kod predsednika
opštine 19.08.2010.
- Saradnja sa potencijalnim investitorima ''Continental Group'' proizvodnja guma i gimenih proizvoda za automobilsku industriju, poseta opštini i lokaciji u organizaciji SIEPA-e, 15.09.2010.god., dostava pisma sa dodatnim podacima
- Piprema prezentacije za mogućnosti ulaganja u Industrijskoj zoni Zmič, sastanak sa potencijalnim investitorima- predstavnicim švajcarske kompanije ''Vetropack'' renomiranim priozvđačem staklene ambalaže- -06.10.2010.
Jasmina Vidović Irena Milošević
2.4 Saradnja sa opštim udruženjem privrednika i ostalim udruženjima
Jasmina VidovićIrena Milošević Dragana Bogdanović
Distibucija konkursa, organizacija tradicionalnog Sajma privrede u Paraćinu, zajedničko učešće na drugim sajmovima, saradnja u okviru Privrednog saveta, partnerstvo u projektima, razvijanje ostaih vidova saradnje
Realizovano
- Sastanak sa novim rukovodstvom Opšteg udruženja privrednika u vezi kvalitetnije saradnje sa Udruženjem, prisutni Radomir Milutinović (član Optinskog veća) i Dalibor Mitić, pomoćnik predsednika opštine -19.02.2010.
- Sastanak sa predstvnicima Opšteg udruženja privrednika u vezi inicijative za izmenu Odluke o radnom vremenu. Predočen je usmeni zahtev Udruženja za izmenu članova Privrednog saveta novim predstavnicima Udruženja- 16.04.2010.
Učešće na 13. Sajmu privrede u Parćinu održanom u Hali sportova od 14.-16. oktobra 2010. godine
Distibucija konkursa
-Broj distribuiranih konkursa-Zajednički nastup Kancelarije za LER i Opšteg udruženja privrednika na sajmovima-Zajednički projekti
Jasmina Vidović
Jasmina Vidović
Irena Milošević
2.5
Promovisanje dodatne obuke za preduzetnike
Jasmina VidovićIrena MiloševićDragana Bogdanović
Saradnja sa institucijama, organizacija obuka Broj distrubuiranih obuka
2.6 Savetodavna pomoć za korišćenje stimulativnih mera za MSP
Jasmina Vidović
Savetodavna pomoć Kancelarije za LER za korišćenje stimulativnih mera za MSP, kao i kod kreiranja skupštinskih odluka koje obuhvataju olakšice kao podsticaj MSP, korišćenje stimulativnih sredstava donatora (Ministarstava, Fonda za razvoj)
Realizovano
-Organizovana prezentacija Start up kredita za zainteresovanepočetnike u biznisu u Kulturnom centru u Paraćinu (predavač-Nenad Popović Reginalna agencija za ekonomski razvoj Šumadije i Pomoravlja Kragujevac)- -25.03.2010.
-Podrška preduzeću 'Budućnost'' doo u postupku apliciranja za Program konkurentnosti kod NARR-a- 29. 04.2010 – rezultat projekat je odobren od Ministarstva
-Realizacija programa podrške ženama početnicama u biznisu: ‘’Mikrokreditna linija za žene‘’ u saradnji sa Regionalnom agencijom za ekonomski razvoj -Kragujevac, Credy bankom-rezultat: prijavjeno 5 žena iz opštine Paraćin za koriščenje ovog kredita, odobren je 1 kredit, ali je prijavljena odustala juni–oktobar 2010. god.
-Realizacija projekta ‘’Program obuke iz oblasti proizvodnje i plasmana rukotvorina’’ sa Udruženjem ‘’Etno mreža’’- Beograd i NALED-om, NSZ i Ministarstvom za ekonomiju i regionalni razvoj - rezultat: 5 zena je uspešno završilo četvoronedeljnu obuku za rad na razbojima u cilju samozapošljavanja-Doneta Odluka SO Paraćin o utvrđivanju posebnih pogodnosti za plaćanje naknade za uređivanje građevinskog zemljišta u poslovnim zonama na teritoriji opštine Paraćin-septembar 2010.
Broj podržanih predloga; broj korisnika subvencija; broj novih MSP kao korisnika ovih mera
Jasmina VidovićIrena Milošević
3. Upravljanje projektima i strateško planiranje3.1 Praćenje realizacije strateškog plana SOR-a u delu-
ekonomskog razvoja, Akcionog plana Nacionalne Strategije održivog razvoja na lokalnom nivou, učešće u izradi Regionalne Strategije održivog razvoja; Kordinacija pri izradi Plana kapitalnih investicija, koordinacija na izradi Akcionog plana za razvoj omladinskog preduzetništva
Jasmina VidovićDragana BogdanovićIrena Milošević
-Praćenje realizacije akcionog plana SOR-a u delu - ekonomskog razvoja za 2010.godinu,- Praćenje realizacije, Akcionog plana Nacionalne Strategije održivog razvoja na lokalnom nivou-Učešće u izradi Regionalne Strategije održivog
Izveštaji (periodični i završni)
Usvoje dokument Reg.SOR
Izrađen dokument
razvoja- Kordinacija pri izradi Plana kapitalnih investicija, prema programu MEGA programa- Koordinacija na izradi Akcionog plana za razvoj omladinskog preduzetništva
Realizovano
- Izrađen i dostavljen godišnji izveštaj o realizaciji Akcionog plana Nacionalne Strategije održivog razvoja na lokalnom nivou - u opštini Paraćin za 2009, god. zaduženom timu kabineta potpredsednika Vlade RS Božidara Đelića 15.01.2010.; učešće na sastancima Foruma partnera
- Aktivno učešće u izradi Regionalne Strategije održivog razvoja imenovanog tima Opštine Paraćin
- Kordinacija pri izradi Plana kapitalnih investicija, prema metodologiji MEGA programa- rezultat: dokument pripremljen i spreman za raspravu pred usvajanje septembar 2010.
- Koordinacija na izradi Lokalnog akcionog plana za razvoj omladinskog preduzetništva- rezultaz izrađen in usvojen Akcioni plan, raspisan javni konkurs za podnošenje predloga projekata 16.09.-poništen i ponovljen
-Priprema i predaja aplikacije na konkurs nemačkog donatora GTZ - 29.09. : Zahtev za tehničku pomoć za izradu Akcionog plana Strategije održivog razvoja opštine Paraćin od 2008-2017 godine- Projekat je odobren, I sasatanak je održan 10.12.2010. god.
-Pripremljen i usvojen Lokalni akcioni plan za zapošljavanje za 2011.god za opštinu Paraćin 29.12.2010. Konkurisano je za sredstva Mera aktivne politike zapošljavanja za 2011. god. kod MERRa
Izrađen dokument
Jasmina Vidović
Jasmina VidovićIrena Milošević
Irena MiloševićJasmina Vidović
Irena MiloševićJasmina Vidović
Dragana BogdanovićIrena Milošević
3.2 Aktivna saradnja sa Privrednim savetom Jasmina Vidović
Priprema i organizacija sasatnaka Privrednog saveta, - novi predlozi za projekata za dopunu Akcionog plana
Broj sastanaka, Broj aktivnosti,Broj novih predloga
3.3 Analiza mogućnosti i potreba, pokretanje novih razvojnih projekata, koordinacija (JP, Ustanove, opštinske službe), priprema i realizacija projekata
Jasmina VidovićDragana BogdanovićIrena Milošević
Formiranje baze projekata sa projektima u toku i ažuriranje iste po potrebi
Praćenje i obaveštavanje o konkursima, distribucija konkursnog materijala mogućim aplikantima.
Baza projekataIzveštaji
Distribucija informacija o konkursima
Izrada dostava izveštaja o iskorišćenosti informacija o konkursima Regionalnoj agenciji za ek. razvoj Šumadije i PomoravljaPriprema projektnih predloga za konkurisanje kod donatora, Aktivno učešće u projektima
Realizovano
Aktivno učešće u realizaciji projekata: -Osnivanje Trening centra u Paraćinu – partnerstvo sa Regionalnom agencijiom za regionalni razvoj Šumadije i Pomoravlja - Kragujevac i kompanijom Holcim (Srbija) doo;- Izveštavanje i aktivna komunikacija sa Ministarstvom za NIP o realizaciji projekta NIP-a; -Predstavljanje postignutih rezultata realizacije projekta ''Jačanje kapaciteta lokalne samouprave Paraćin za upravljanje imovinom''- Program Exchange 2 Evropske Komisije na završnoj konferenciji u Beogradu; -Izrada Akcionog plana za razvoj omladinskog preduzetništva Program USAID-a; MEGA Program USAID-a; projekat ‘’Konkuretsko pozicioniranje teritorije Šumadije i Pomoravlja’’ sa Regionalnom agencijom
Priprema projektnih predloga za konkurisanje kod donatora: 1. Priprema projektnog projekta ‘’GUP na web-u’’ za I poziv Programa Exchange 3 Evropske Komisije – aplicirano 10.03.2010.- projekat nije odobren 2. Koordinacija sa Kancelarijom za LER opštine Ćuprija oko partnerstva na projektu ''Razvoj turizma Južnog Kučaja za opštine Paraćin i Ćuprija'', kojim je opština Paraćin konkurisala kod RSEDP 2 Programa, II poziv Delegadije EK u Srbiji - aplicirano 10.09. - projekat nije odobren3. Priprema projektnog projekta ''Bolji prihod – veća ulaganja – veće investicije’’ za II poziv Programa Exchange Delegacije Evropske komisije u Srbiji'', partnerstvo sa pobratimskom Opštinom Murska Sobota iz Republike Slovenije- aplicirano 28.09.2010.- projekat je u završnoj fazi evaluacije 4. Prirema aplikacije za zahtev za tehničku pomoć (za izradu Akcionog plana Strategije održivog razvoja opštine Paraćin od 2008-2017 godine) od nemačkog donatora GTZ uz podršku SKGO- projekat je odobren5. Priprema i dvadeset projektnih predloga za konkus Ministarstva za NIP za finansiranje projekta u 2011. godini (5 starih projekata i 15 novih) 6. Popunjavanje projektnih obrazca i priprema dokumentacije za apliciranje za kod Ministarstva za zaštitu životne sredine i prostornog planiranja za konkurs za podršku građevinskoj industriji- odobrena 2 projekta: Izgradnja ulaznog hola u Hali sportova
Periodični izveštaji
Broj pripremljenih projekata
Jasmina VidovićIrena Milošević
SRC ''7. juli'' u Patraćinu i Izgradnja zgrade Kulturnog centra 7. Priprema aplikacija za konkurs Ministarstva prosvete: - avgust 2010. 8. Apliciranje za projekat Izrada lokalnog akcionog plana za mlade u opštini Paraćin- projekat je odobren od Ministarstva za omaldinu i sport
9. Unošenje projekta u SLAP bazu: projekat ''Izgradnja i rekonstrukcija trotoara u Paraćinu'' dobio 34,75 bodova, rangiran na 28 mestu u SLAP bazi - Ivan Kostić, koordinacija Jasmina Vidović
10. Konkurisano je za sredstva Mera aktivne politike zapošljavanja za 2011. god. kod MERRa u skladu sa Lokalnim akcionim planom za zapošljavanje za 2011.god za opštinu Paraćin -29.12.2010.
-Praćenje i obaveštavanje o konkursima, distribucija konkursnog materijala mogućim aplikantima
3.4 Istraživanje mogućnosti za finansiranje projekata Jasmina Vidović
Učešće na prezentacijama donatorskih konkursa
Komunikacija sa potencijalnim donatorima i organizacijama za naredni period, prezentacija opštine i dostava novih informacija
Planiranje poseta (formirati listu tema za razgovor prilikom poseta i informisati se dobro o donatoru/organizaciji)
Realizovano
Učešće na prezentacijama donatorskih konkursaPrisustvo na predstavljanju programa RSEDP 2 u Kragujevcu - 18.06.2010.
- Učešće na regionalnoj prezentaciji II poziva Programa Exchange 3 u Kragujevcu u organizaciji SKGO (izneta su i iskustva i najčešće pravljene greške iz I poziva i izložene su preporuke za što uspešnije apliciranje za II poziv) - 15.07.2010.
Komunikacija sa potencijalnim donatorima i organizacijama za naredni period, prezentacija opštine i dostava novih informacija
- Telefon- Pismo - Elektronska pošta- izveštaj o posetama/usmenoj komunikaciji
Jasmina Vidović, Irena Milošević, Vladimir Janković, Marina Vasić
Jasmina Vidović
3.5 Pazvoj strateških projekata - industrijske zone Jasmina VidovićPromocija mogućnosti ulaganja u industrijsku zonu ''Zmič'' potencijalnim investitorima na sajmovima, investicionim konferencijama, saradnja sa SIEPA-om i predstavljanje Industrijske zone ''Zmič'' u direktni kontaktima sa investitorima u poseti opštini i samoj lokaciji
- sajamski nastup- medijski nastupi- direktni kontakti sa investitorima- izveštaji
Pripremne aktivnosti na formiranju Industrijske zone ''Petlja''Promotivne aktivnosti Industrijske zone ''Petlja''
Realizovano
1. Privlačenje investitora, kontakti sa potencijalnim inostranim i domaćim investitorima, ugovaranje poseta opštini Paraćin, priprema ppt prezentacija, obilazak lokacija, priprema i dostava ponuda za kokretne investicione lokacije, pojašnjenje uslova – sačinjena lista kontakata sa podacima o potencijalnim investitorima
2. Prijem Pisama o namerama, raspisivanje 2 javna poziva za prikupljanje zatvorenih ponuda za lokacije u Industrijskoj zoni Zmič-septembar, oktobar 2010.
- Primljeno Pismo o namerama Saše Pajića br. 464-44/2010-05 od 01.07.2010. god. za kupovinu parcele u Industrijskoj zoni ‘’Zmič’’ sa ciljem izgradnje fabrike za preradu mesa i zapošljavanje 10 radnika do kraja 2010. godine
-Primljeno Pismo o namerama br. 464-65/2010-01-I od 06.09.2010. god. STR ’’JS’’ Paraćin za kupovinu parcele u Industrijskoj zoni ‘’Zmič’’ sa ciljem izgradnje proizvodnog objekta za preradu mesa
-Primljeno Pismo o namerama br. 464-66/10-01-I od 07.09.2010. god. Mlekre ‘’Klas Arsić’’- Potočac doo za kupovinu parcele u Industrijskoj zoni ‘’Zmič’’
-Primljeno Pismo o namerama br. 464-67/10-01-I od 07.09.2010. god. ‘’Klas komerc’’ doo Čepure za kupovinu parcele u Industrijskoj zoni ‘’Zmič’’ sa ciljem izgradnje fabrike za preradu povrća i voća
-Primljeno pismo o namerama SZR ’’Stošić exkluziv’’ za kupovinu 1 modula u Industrijskoj zoni Zmič, radi izgradnje objekta od 500m2 za proizvodnu nakita od plemenitih metala
Rezultat: Zaključci SO Paračin o dodeli 4 lokacije lokalnim investitorima; potpisivanje I Ugovora za zakup lokacije u Industrijskoj zoni Zmič -27.septembar 2010.; priliv sredstava u Budžet Opštine Paračin
Jasmina Vidović
4. Kreiranje i ažuriranje baza podataka i logistička podrška ekonomskom razvoju
4.1Baza podataka svih partnera
Jasmina VidovićDragana BogdanovićIrena Milošević
Baze podataka postojecih privrednika u opštini po vrstama delatnosti (aktuelizacija podataka) – kontakti Postojeći poslovni partneri sa istorijatom kontakata (sajmovi, posete, pisma o namerama) Permanentno ažuriranje evidencije potencijalnih investitora na osnovu ostvarenih kontakata, poseta, primljenih pisma o namerama
Realizovano
Baza podataka postojecih privrednika u opštini
Postojeći poslovni partneri sa istorijatom kontakata ( posete, pisma o namerama) Permanentno ažuriranje evidencije potencijalnih investitora na osnovu ostvarenih kontakata, poseta, primljenih pisma o namerama
Ažuriranje baza podataka
Baza podataka
Ažuriranje baza podataka
4.2 Privatizacija Dragana BogdanovićAžuriranje baza podataka o privatizovanim/neprivatizovanim preduzećima, fazama privatizacije ili stečaja
Ažuriranje baza podataka
4.3 Baza podataka obrazovnih institucija Dragana BogdanovićAžuriranje baze podataka obrazovnih institucija na teritoriji opštine, institucija društvenih delatnosti
Realizovano
Ažuriranje baze podataka obrazovnih institucija na teritoriji opštine, institucija društvenih delatnosti- mart 2010.god.
Ažuriranje baze podataka
Irena Milošević
4.4 Baza podataka finansijskih institucija Dragana Bogdanović Irena Milošević
Ažuriranje baze podataka banaka, investicionih fondova, garancijskih fondova
Realizovano
Ažuriranje baze podataka banaka i osiguravajućih društavam- mart 2010.god.
Ažuriranje baza podataka
Irena Milošević
4.5 Baza NVO Dragana Bogdanović Irena Milošević
Spisak NVO sa teritorije opštine sa osnovnim podacima o organizacijama
Realizovano
Ažuriran spisak NVO sa teritorije opštine sa osnovnim podacima o organizacijama- mart 2010.god.
Ažuriranje baza podataka
Irena Milošević
4.6 Republičke institucije i organizacije sa kontakt osobama (SIEPA, PK, SME, Ministarstvo za dijasporu , ostala ministarstva)
Jasmina VidovićDragana Bogdanović Irena Milošević
Ažuriranje spiska telefona i adresa. Kontaktirati ih Ažuriranje baza podataka
putem telefona, pisma elektronske pošte i lično na specijalizovanim skupovima.
Realizovano
Kontaktirati ih putem telefona, pisma elektronske pošte i lično na specijalizovanim skupovima.
- Učešće na Konferenciji o deviznim doznakama srpske dijaspore u Ministarstvu za dijsporu - 28.04.2010. -Učešće na Konferenciji Regionalnih privrednih komora i kancelarija za dijsporu u Smederevu, u organizaciji Ministarstva za dijasporu i PKS-Centra za dijsporu- 21.05.2010.
Jasmina Vidović
4.7 Ažurirannje realizovanih investicija Dragana Bogdanović Irena Milošević
Polugodišnje ažuriranje spiska realizovanih investicija na teritoriji opštine
Realizovano
Uvođenje i ažuriranje Registra investitora -elektronske baze podataka za vodjenje evidencije o investitorima na teritoriji opštine Paraćin od 11.10.2010.
Spisak
Irena Milošević
4.8 Ažuriranje baze podataka raspoloživog poslovnog prostora i zemljišta za (greenfield i browefield) investicije
Jasmina Vidović DraganaBogdanović Irena Milošević
Kontakt sa privatnim vlasnicima, službom za urbanizam i imovinsko pravne poslove, JP''Direkcijom za izgradnju'', poreskom upravom
Realizovano
1. Ažuriranje greenfield i brownfield lokacija u obrazac baze lokacija po metodologiji MEGA Programa i SEPA-e sa potpunim podacima o komunalnoj opremljenosti, na srpskom i engleskom jeziku i postavljanje istih na sajt Opštine Paraćin - mart 2010. god.
2. Ažuriranje greenfield i brownfield lokacija u obrazac baze lokacija (evidencioni listovi o industrijskim i radnim zonama) za Teritorijalni informacioni sistem regiona Regionalne agencije za ekonomski razvoj Šumadije i Pomoravlja iz Kragujevca - 23.04.2010.
Baza brownfield-a
Jasmina VidovićIrena Milošević
4.9 Ažuriranje baza podataka o zaposlenim/nezaposlenim licima (starost, pol obrazovna struktura, radno iskustvo - god i sektor)
Dragana Bogdanović Irena Milošević
Periodično preuzimanje podataka iz evidencije NSZ. Saradnja sa NSZ
Ažuriranje baza podataka
Realizovano
Periodično preuzimanje podataka iz evidencije NSZ. Saradnja sa NSZ
Irena Milošević
4.10 Izrada baze podataka lokalnih dobavljača Dragana Bogdanović Irena Milošević
Saradnja sa privrednicima
Realizovano
Poziv i komunikacija sa privrednicima za popunjavanje obrazaca i prijavljivanje u SIEPA-inu bazu dobavljača- mart. 2010.
Baza lokalnih dobavljača
Jasmina VidovićIrena Milošević
5. Unapredjenje odnosa sa institucijama i organizacijama od znčaja za LER
5.1 Unapređenje sradnje sa institucijama Jasmina Vidović-Razvoj saradnje sa međunarodnim institucijama, donatorima, ambasadama-Priprema spiska telefona i adresa. Kontakti putem telefona, pisma elektronske pošte i lično na specijalizovanim skupovima.-Saradnja sa Ministarstvima, Agencijama i Direkcijama čiji je osnivač Vlada RS.-Saradnja sa privrednim komorama, Reginalnom agencijom za razvoj Šumadije i Pomoravlja, SKGO i dr.
Realizovano
-saradnja sa međunarodnim institucijama, donatorima, ambasadama:
Prisustvo proslavi godišnjice Dana nezavisnosti SAD u Ambasadi SAD u Beogradu -02.07. 2010.
Prisustvo proslavi godišnjice Dana nezavisnosti Indije u Ambasadi Indije u Beogradu - 16.08. 2010.
-Saradnja sa Ministarstvima, Agencijama i Direkcijama čiji je osnivač Vlada RS.-Saradnja sa privrednim komorama, Reginalnom agencijom za razvoj Šumadije i Pomoravlja, SKGO:
Potpisan Ugovor o učešcu u projektu ‘’Konkuretsko pozicioniranje teritorije Šumadije i Pomoravlja’’ sa Reg. agencijom
- Saradnja sa NSZ i NARR-om Paraćin za potrebe Smart kolektiva , oko pripreme i odabira potencijalnih kandidata za Program mentorske pomoći za početnike u biznisu
-Izrada i prosleđivanje predloga za inicijativu SKGO za decentralizaciju Srbije- 28.05.2010. -Prisustvo na svečanom proglašenju najboljih opština za ulaganje i poslovanje u Srbiji i dodeli Sertifikata o
Evidencija, kontakti, broj organizovanih događaja u opštini, učešće u događajima na poziv institucija, rad u radnim telima, realizovani projekti
Jasmina Vidović Goran Burgić zamenik predsednika opštine dr
Jasmina Vidović Goran Burgićzamenik predsednika opštine dr
Jasmina Vidović
Jasmina Vidović
Irena Milošević
Jasmina Vidović
povoljnom poslovnom okruženju, koje je organizovao NALED u Domu Narodne skupštine u Beogradu -08.06.2010. -Saradnja sa Filijalom NSZ u Paraćinu oko identifikovanja nezaposlenih žena koje bi bile angažovane na projektu ‘’Obuke za ženske rukotvorine’’-15.06.2010.
-Saradnja sa NALED-om i ‘’Etno mrežom’’ u vezi realizacije projekta ‘’Ženske rukotvorine’’- 16.06.2010.
Jasmina Vidović
6. Unapredjenje rada KLER 6.1 Učešće na trening programima, konferencijama,
seminarima, skupovima iz oblastilokalnog ekonomskog razvoja
Jasmina VidovićDragana Bogdanović Irena Milošević
Učešće na trening programima sa MEGA Programom, SKGO, Regionalnom agecijom.Kontinuirano pohađanje kursa engleskog jezika. Sagledavanje dodatnih potreba i mogućnosti za obukama od strane donatora, ministarstva radi stalnog usavršavanja.Polaganje sertifikacionog ispita i sticanje setrifikata MEGA programa za stručnjaka za lokalni ekonomski razvoj- Irena Milošević
Realizovano
Učešće na trening programima MEGA Programa:
- Učešće na seminaru ''Organizacija Kancelarija za lokalni ekonomski razvoj '' od 18.-20.01.2010. u Ivanjici23-26. 03.2010. seminar MEGA Programa USAID-a ‘’Tehnike i alati za unapređenje privrednog razvoja’’ na Paliću - Irena Milošević položila test i stekla Sertifikat za zaposlene u Kancelariji za lokalni ekonomski razvoj - u organizaciji MEGA Programa USAID-a - 28.05.2010. – svi zaposleni u Kancelariji za LER poseduju sertifikat za rad u oblasti lokalnog ekonomskog razvoja
Učešće na trening programima u organizacijiRegionalne agecija za ekonomski razvoj Šumadije i Pomoravlja
-Obuka za registraiju na PADOR bazu u Regionalnoj agenciji za ekonomski razvoj Šumadije i Pomoravlja u Kragujevcu-Irena i Marko Vlajković
-Učešće na prezentaciji Start up kredita u REDASP-u u Kragujevcu- 22.03.2010.
Programpohađanja obuka i treninga, skupova, konferencija
izveštaji
sertifikati
Irena Milošević
Irena Milošević
Irena Milošević
-Učešće na obuci Dijagnostikovanje preduzeća u organizaciji Japanske vladine agencije za razvoj- JICA, Regionalne agencije za ekonomski razvoj Šumadije i Pomoravlja i RAMSPP, u Kragujevacu – 03,04, i 05. 02.2010.god.
-Učešće na seminaru Biznis plan u organizaciji Japanske agencije za razvoj JICA U Kragujevcu, sa polaganjem testa - 15. 04.2010. god.
-Učešće na predstavljanju projekta ‘’Mikro kreditna linija za žene preduzetnice’’ u Kragujevcu, koji će realizovati Regionalna agencija za ekonomski razvoj Šumadije i Pomoravlja sa Kancelarijom za LER- Paraćin, uz podršku Credy banke i Vlade Kraljevine Norveške - 25.05.2010.
Učešće na trening programima u organizacijiSKGO
-Učešće na seminaru ‘’Privlačenje stranih investicija’’ održanom u Nišu -11. i 12. 03.2010.
-Učešće na sastanku Radne grupe za zapošljavanje i obrazovanje u SKGO: potreba formiranja Lokalnog saveta za zapošljavanje i izrade Lokalnog akcionog plana za zapošljavanje-18.03.2010.
-Učešće na Radionici o brownfieldim-a u Srbiji u -27.04.2010.
-Elektronska sednica Odbora za LER U SKGO- 11.05.2010.
-Učešće na Radionici za izradu Akcionih planova za zapošljavanje u SKGO- 24.05.2010.
Učešće na trening programima u organizacijiBeogradska otvorena škola
-Učešće na obuci Regionalna politika EU u organizaciji Beogradske otvorene škole 08-11.02.2010. -Polaganje on line testa Regionalna politika EU (BOŠ) 29.04.2010.
drugo:
- Učešće na Konferenciji o deviznim doznakama srpske dijaspore u Ministarstvu za dijsporu - 28.04.2010.
-Učešće na Konferenciji Regionalnih privrednih komora i kancelarija za dijsporu u Smederevu, u organizaciji Ministarstva za dijasporu i PKS-Centra za dijsporu- 21.05.2010.
Jasmina Vidović
Jasmina Vidović
Jasmina VidovićIrena Milošević
Jasmina Vidović
Jasmina Vidović
Jasmina Vidović
Jasmina Vidović
Jasmina Vidović
Jasmina Vidović
Jasmina Vidović
Jasmina Vidović
-Učešće na III konferenciji Foruma partnera za realizaciju APNSOR održanoj u Užicu u organizaciji Kabineta potpredednika Vlade za evropske integracije Božidara Đelića, gde je predstavljen Izveštaj o napretku na realizaciji strategije za 2009. god. - 30.06.2010.
-Prisustvo na okruglom stolu ''Zakon o mladima'' koji je organizovala Kancelarija za mlade u sardanji sa Centrom za društveno ekonomski razvoj iz Jagodine- 30.09.2010.
Jasmina Vidović
Irena Milošević
6.2Razmena iskustava
Jasmina VidovićDragana Bogdanović Irena Milošević
Razmena iskustava sa drugim opštinama/gradovima i Kancelarijama za LER (posete, predstavljanje i upoznavanje sa primerima dobre prakse)
Realizovano
-Sastanak Kancelarija za lokalni ekonomski razvoj u Vršcu- 05.05. 2010.
- Sastanak sa šefom, prestavnikom KLER-a i načelnicom Službe za opšte poslove- Grada Leskovca - 20.05.2010.
Broj održanih prezentacija, broj realizovanih poseta i sastanaka
Irena Milošević, Aleksandar Milojković –JP ‘’Vodovod’’
Jasmina Vidović Irena Milošević
6.3 Obezbeđenje dodatne opreme Danijela RadonjićNabavka opreme : rezača kom.1, TFT monitora kom.2 ; štampač kom. 1
Služba javnih nabavki
6.4 Zapošljavanje novih radnika, unapređenje položaja KLER-a u Odeljenje Opštinske uprave
Danijela Radonjić
Za potrebe unapređenja rada KLER-a potrebno je zaposliti nove radnike; obezbeđenje uslova za unapređenje položaja KLER-a u organizacionij strukturi OU- sadašnji položaj ograničavajući faktor za funkcionisanje
6.5
Studijska putovanja u zemlji inostranstvuJasmina VidovićDragana BogdanovićIrena Milošević
Unapređenje znanja iz oblasi LER-a na primerima dobre prakse u direktnim posetama u zemlji i inostranstvu; poseta MEGA opštinama
Izveštaji, prezentacije za kolegijum
7. Unapređenje raspoložive radne snage u Trenig centru
7.1 Razvijanje plana obuka i realizacija obuka za nezaposlena lica u Trening centru, ispitivanje potreba za nedostajućom radnom snagom u poslovnoj zajednici, razvijanje plana obuka za potrebe investitora
Jasmina VidovićDragana BogdanovićIrena Milošević
Obezbeđenje sredstava za rad TCSaradnja sa Regionalnom agencijom za ek. razvoj Šumadije i Pomoravlja
Obezbeđena održivost TCBroj realizovanih obuka, broj svršenih polaznika obuka , broj
Saradnja sa NSZ i drugim institucijamaOrganizacija i realizacija obuka Ispitivanje potreba za nedostajućom radnom snagom u poslovnoj zajednici,Razvijanje programa obuka za potrebe investitora
Realizovano
Obezbeđenje sredstava za rad TC posle završetka projekta koji je finansirala kompanija Hojcim (Srbija) doo - budžet opštine Paraćin 200.000 din., od toga realizovano 197.890 dinara za isplatu predavača.Saradnja sa Regionalnom agencijom za ek. razvoj Šumadije i PomoravljaSaradnja sa NSZ i drugim institucijamaOrganizacija i realizacija obuka u okviru projekta u partnerstvu sa DOO ''Holcim (Srbija)'' i Regionalnom agencijom za ekonomski razvoj Šumadije i Pomoravlja iz Kragujevca i posle realizacije projekta Ispitivanje potreba za nedostajućom radnom snagom u poslovnoj zajednici i razvijanje programa obuka za potrebe nezaposlenih lica po okončanju projekta Izrada i dodela sertifikata svršenim polaznicima obuka
Rezultati:Od janura do decembra 2010.godine u Trening centru održano je:
- 8 obuka za rad na računaru koju je pohađalo 89 polaznika (trajanje jedne obuke 25h) - predavač Marjan Dikić
- 3 obuke za početnike u biznisu -predavači i Regionalnom agencijom za ekonomski razvoj Šumadije i Pomoravlja iz Kragujevca, koje je pohađalo 35 polaznika
- Kurs poslovnog engleskog jezika znika održan od 02.09. – 03.12. 2010. (u trajanju od 64h) pohađalo 9 polaznika- predavač Aleksandra Selić
5 menadžerskih obuka:- Poslovna komunikacija i pregovaranje (u trajanju od 10h), odslušalo 14 polaznika- predavač Aleksandar Draganović - Menadžment ljudskih resursa (u trajanju od 10h), odslušalo 15 polaznika- predavač Aleksandar Draganović - Sposobnost rešavanja konflikata (u trajanju od 10h), odslušalo 12 polaznika – preavač Vladimir Đorđević- Marketing i upravljanje prodajom (u trajanju od 10h), odslušalo 18 polaznika- predavač Aleksandar Draganović - Inovacioni menadžment (u trajanju od 10h) odslušalo 17 polaznika -predavač Aleksandar Draganović
U 2010. godini podeljeno je 209 sertifikata o
izdatih sertifikataRazvijen program obuka
Jasmina Vidović Irena Milošević
položenom kursu i potvrda o odslušanom kursu polaznicima obuka u Trening centru.
Medijska promocija rada Trening centra za obuku radne snage:
- Kontinuirana medijska najava i izveštavavnje o realizaciji obuka u Trening centru i dodeli sertifikata u informativnom programu RNJP Paraćin ( TV, radio) i Biltenu opštine Paraćin
- Gostovanje u emisiji ''Gost'' na Kanalu M u okviru realizacije aktivnosti na projektu ''Osnivanje Trening centra''- 13.01.2010. god.
- Gostovanje u emisiji na radiu RNJP u okviru realizacije aktivnosti na projektu ''Otvaranje Trening centra''-20.01 2010.
- Gostovanje u Radio emisiji građani pitaju: tema završetak projekta TC- 25. 02. 2010. god.
7.2Razvijanje plana promene sistema obrazovanja sa potrebama privrede
Jasmina Vidović Dragana BogdanovićIrena Milošević
Saradnja sa srednjim školama u opštini
Realizovano
Saradnja na poslovima izrade Lokalnog akcionog plana za omladinsko preduzetništvo, anketiranje 100 učenika i 30 profesora za potrebe izrade socio ekonomske analize Strategije održivog razvoja regiona Šumadije i Pomoravlja
Jasmina Vidović Irena Milošević
8. Poboljšanje imidža KLER-a8.1
Intezivna saradnja sa lokalnom poslovnom zajednicom Jasmina Vidović Dragana BogdanovićIrena Milošević
Izgradnja odnosa poverenja i prepoznavanje KLER-a kao relevantne službe u Opštini za podršku privrednicima
Realizovano
Brojni kontakti sa privrednicima, pružanje podrške po zahtevima privrednika, obraćanje privrednika Kancelariji za LER za razne vrste informacija iz oblasi lokalnog ekonomskog razvoja, zajednička promocija, saradnja na projektima.
Broj kontakat sa privrednicima koji su se obratili KLER-u za podršku
Jasmina Vidović Irena Milošević
8.2 Saradnja sa menadžmentom Opštine na kolegijumu (nedeljno), podrška od strane opštinskog menadžmenta u radu. Saradnja sa službama Opštinske upraveSaradnja sa medijima
Jasmina Vidović Podrška Predsednika Opštine, Načelnika Opštinske uprave, Načelnika odeljenja
Promena svesti i u službama Opštinske uprave o značaju Kancelarije za LER i podizanje nivoa
Poboljšan status u organizacionoj šemi lokalne samouprave;
saradnje, podrška, kooperativnostUnapređenje položaja KLER-a u status Odeljenja, u funkciji operativnostiUnapređenje statusa zaposlenih u KLER-u, stimulisanje zaposlenih
Realizovano
Ostvarena dobra saradnja sa drugim službama i odeljenjima OU, javnim preduzećima i ustanovama, kao i sa menadžmentom LS i medijima. Unapređen status šefa Kancelarije za LER u načelnika Odeljenja za javne službe i LER
Veće plate zaposlenih;Nagrade za ostvarene rezultate
FINANSIJSKI IZVEŠTAJ O IZVRŠENJU PLANA UČEŠĆA OPŠTINE U RAZVIJANjUMEGA-F&DI PROGRAMA USAID-aZA 2010. GODINU
Red. Br Opis
PLANSredstva iz budžeta IZVRŠENJE
Ne realizovano
1 2 3 4 5( 3-2) Ekonomski poslovi
Subvencije javnim nefinansijskim preduzećima i organizacijama
1
Učešće opšt. u razv.projekt (MEGA-F&DI i sl)
800.000,00 467.433,80 -332.566,20
1.1 Učešće na sajmovima 200.000,00 167.314,20 -32.685,80
1.2 Dizajnerske usluge 100.000,00 - -100.000,00
1.3Izrada promotivnog materijala 290.000,00 274.019,60 -15.980,40
1.4Dekoracija sajamskog štanda- izrada Rol –up-ova
70.000,00 - -70.000,00
1.5 Prevodilačke usluge 50.000,00 15.000,00 -35.000,00
1.6 Nabavka CD-R 20.000,00 11.100,00 -8.900,00
1.7Dnevnice za službena putovanja u inostranstvu 60.000,00 - -60.000,00
1.8Ostali troškovi za službena putovanja 10.000,00 - -10.000,00
U Paraćinu 17.01.2011. god.
Načelnik Odeljenja za javne službe i lokalni ekonomski razvoj Jasmina Vidović
Recommended