DORODESIGN on DESIGN MANAGEMENT

开放式与合作式创新的10种趋势预测_098

裸心设计，

居于自然_171

早晨创意，

和而不同_050Penda，多元背景下的灵

感碰撞_036

RMB 70

关于设计成功，

设计与商业成功

About Design, Business, Success

2 0 1 4 . 0 1海军/主编

合伙人partner

个人实现

能力协作

Common Values

CooperatiVe CapaCity

indiVidual aChiVement

共同的价值观

DORODESIGN诞生于2009年8月10日的

都灵，意大利的流星雨日。美丽的日子，美

丽的城市，孕育了DORO非同一般的灵性。

DORO的核心业务是家具、产品和室

内设计，由达里奥·奥利韦罗（Dario Olive-

ro）和斯特凡诺·奥利诺（Stefano Ollino）

联合创办。在意大利，DORODESIGN与十几

家不同领域的优秀品牌合作，包括菲亚特

集团、奥迪、索尼音乐、LU-VE冷风机等。同

时DORO与厦门松霖（SOLUX）集团旗下四

大全资子公司之一Solex达成合作，最初负

责卫浴设计，后来逐渐承担了集团创意方

向的业务，包括品牌、工业产品设计和独

立品牌店的室内设计。他们在意大利与中

国之间往来频繁，在SOLUX卫厨家居品牌

的落地方面扮演了积极的角色。

2011年，达里奥和斯特凡诺成立了

DORO系列另一个独立的家饰品牌DORO-

LIFESTYLE，通过“建立一种生活方式”

的视角，推出品位独特的家居及装饰物。

DOROLIFESTYLE在米兰开了多处店面，他

们的设计作品ZERO、ARIA和白米饭系列

在艺术、时尚、设计和家具方面不断更新

换代。DOROLIFESTYLE在各种国际设计活

动上发布，如都灵的皇家歌剧院、米兰的

MACEF（国际家庭用品展）、米兰国际家

具展中的会外展（FUORISALONE del mo-

bile），比利时科特赖克的室内设计双年展

（BIENNALE INTERIEUX）等。

为了将对外形象的树立与核心业务分

离开来，2011年7月，DORODESIGN开设了新

的分支：媒体代理机构TRUEFLAVA，负责平

面、网络和交互设计方向，与音乐、电视公

司和设计公司保持密切的工作联系。

达里奥和斯特凡诺的业务也在这样

的过程中不断发展成熟，两人优势互补，相

得益彰。

选合伙人就是在找默契

默契这个词很神奇。每个人天生总有

些气场，或强或弱，吸引一些人，又排斥一

些人。选择合伙人，不过就是在找默契。

达里奥和斯特凡诺是在一次小型设计

发布会上认识的，两人交谈十分投机，在短

暂的接触与联络之后，两位年轻的设计师

决定一同创建自己的设计工作室，因为他

们有着相同的观念和梦想，希望能够带领

他们自己的团队探索新的创意展示模式，

合作总会有分歧，而像DORO这样尊重每一个合伙人的意见，若不能一致便

做出两套方案的还是少数。也正是这样，他们才能愉快地工作，才能充满信

心地说“我们的合作没有风险”，才能专注于设计，并在差异中发现机遇。

Tacit Understanding Makes Chance

DORO设计，默契创造机遇

038 / 192 合伙人PARTNER

13

打造艺术、都市和日常风格的创意空间。

达里奥和斯特凡诺合伙创业并不像惯

常那样，从一个创业的梦开始，寻找合伙

人。他们的结合十分顺其自然，也并未对心

目中的合伙人设立任何硬邦邦的标准。两

人在性格上十分相合，在观念上十分一致，

并未花费太久的时间去磨合，便达到了应

有的默契。对他们来说，合伙能够分享各

自的观点和视角，优势整合，比独立工作更

容易成长，在不断交流中，设计思路能够开

发得更快，挖掘得更深刻。

尊重，让差异没有风险

DORO的团队发展起来，业务也日渐

丰富，不过达里奥和斯特凡诺两人是完全

的双剑合璧，设计、业务通吃。根据客户

与项目种类的不同，一定的分工是有的，

但即使明确了分工，两人也会在各种事务

上保持密切的沟通，所有的决定都是两人

一起做的。每一个项目都有专门的设计师

或设计团队，通常达里奥和斯特凡诺两人

中会有一个作为总负责来带领这个项目

团队，并负责客户关系的维护。这些都是

随项目走，两人并未划分界限，给自己一

个限定的职位。

在两位合伙人的眼中，对方都是令

人欣赏的。达里奥说，斯特凡诺是一个有

决心的人，做事果断，并且人缘很好；而

斯特凡诺认为达里奥的眼光非常前沿，

思维灵活多面化，也是个很果敢的人。当

两人意见不同时，两人会多花些时间，把

两种方案都实践一遍，给客户不同的方

案，让客户来定夺。两人对对方的每一个

观点都给予极大的尊重，基本不存在抹

杀任何一个人的想法的情况。二位很骄傲

地说：“我们不认为我们的合作是有风险

的，因为我们之间的差异并不是风险，而

是相互学习的机遇。”

设计是艺术与商业最好的调和者

DORO的设计是不卑不亢的，他们不会

对艺术或商业任何一方呵护或妥协。如果

纯粹为了商业目的，设计出来的作品将会

又丑又无聊；而如果只是为了艺术，那么

作品也就仅仅是一件供人远观的艺术品而

已，不能走入我们的生活，因此他们不愿

用“艺术家”或“商人”任何一种名号来标

榜自己，通过商业环境和营销方式来传播

艺术，是DORO最理想的方式。达里奥和斯

特凡诺说，设计是艺术与商业最好的调和

者，因为它使你充满创造力并使靠激情吃

饭（生活）成为可能。

当然，设计不仅仅是创意本身，还需

要去经营这个创意，使其与周围的其他因

素保持和谐，当一个好的想法被引导着融

入了生活，才算是完成了它的使命。因此，

不受艺术和商业束缚的DORO还保持着对

生态可持续的关注，他们与环境咨询公司

STUDIO FIESCHI建立合作，目前正在做一个

D.A.I.（Design, Ambiente e Innovazione，

设计·环境·创新）项目。

创意领域，年龄不是问题

达里奥和斯特凡诺都是80后，而从他

们建立起的每一个团队、接手的每一个项

目、涉及的每一个领域来看，年轻完全没有

使他们在任何一步上露怯。2009年iF设计

大奖中国奖和2010年红点奖的获得，使二

人的设计在中国、瑞典、德国、巴西和迪拜

等许多国家的展览活动中名声大噪。

最近一次是2013年10月，DORO团队的

作品Sedia3又稳稳地捧回了红点奖。

Sedia3其实就是Chair3，Sedia是椅

子的意大利语表达。这款椅子灵感来源

很简单，最初只是为了节省空间。三条腿

的造型带有十足的现代感，举起椅子，从

座位后方向前推，将三条腿与中间的横杆

释放，椅子便能够平展地打开，从三维立

体转变为完全的二维平面，不需借助任

何工具。椅子是木质的，只在支点部分采

用了金属元件。椅柱的后背有切口，专门

用作挂钩以便悬挂，比如可以展平了挂在

墙上。

说到下一步计划，两位DORO先生打

算在中国开一家卫星工作室，将DOROLIFE-

STYLE的家居系列带到中国来。另外还在做

一些时尚饰物的新设计项目，会引进新的

设计思维。还有太多想法，在两位年轻合伙

人的脑海中活跃着，他们决定卖个关子，更

多的创意细节就不透露了，接下来的两年

我们一定会见到DORO带来新的惊喜。●

2013年10月红点奖获奖作品：SEDIA3

DOROLIFESTYLE作品：ZERO

系列

039 / 192 途径 --> DORO APPRoAch --> DoRo