Gunahgaro k liye muzda-e-jaan fiza

„& âÆ™� '''''''''''''

6 ²%A$

8 ÅzZA:„Š]»¬°:E+™{ |]�Yjg~

9 �ДÁ;»Zq-Zâ3Z0+Zi11 0+}Æ”VÅVwÐZz1YZvÅTy 6,

12 YâgÆ”VÅVwÐ)zàÅTy13 “iþ

ILWi~±ZƒZÞì

14 ¢ðGLû‰Z]ƹ¾ò¢ð

GL~ZÅ3ðE‰gƒ@*ì

14 _.ØZz1Yœ¢

15 ÚìZvÅ717

d-÷IGEL»ï»£x

17 ËqÅ°pß

18 G Å',»] ¢ Š¬ñt]19 Å‚

20 ŠwÆËqÅ°pߊgŠZ0i!*y~

20 MZ]ÔMZÅšiþI

Ængzb6,zgtKg]

4

23 W@{ÅgZ{Ðè2w(,|Y@*ì

26 ZvÅc*ŠÆÎZŠ*~}uzjy727 AòExÅŠgŠZã Z29 »¬ÅêL"pŠ~ ò Š]~|]Yjg~ „

30 »£ÄŒÛ[ ¢—g

31 ÝVÃZJyÆnaZHŠHì

33 **§á]»´`â§}.Zì

35 kH{Šgc*ñŒÛƒZÞÐøzx™Šêì

37 Š*„~¼AzŠzic»ŸŠc*Y**XZq-‘ÐêLx37 sÈzVÆnŠzkVÅtKg]

39 ZEÈ»ï»z°{»ï¾ò6,ì

39 ¾òЊ*Ì'×h+ZgƒYCì

41 (f°æLZ\êLfZ] 1 f™ZvÆ&°:)42 (f™ÑZÈîWZÑZv 2)

45 (ŠgzŠÑpßÅZq-Ä 3)

46 Zq-Zëtg{

46 ¤ %yâZ…Å

48 úièz»W‚y§i

5

1992 B†g~ 23 _. 1412 BgZ#ZÔZ# 18',ziÔZ]|]%”**zñÑ**¬gs!*v�Z²[zZE÷á{œ·Zº

ÅYjgÐzZ3»ŠyåÔZk7g}^~|]zZÑ ™r#¥xƒ@*åÀ|]Sk Å�ª¶z{Òy7ÅY$ËXZ(

7÷Ée:',k¬ZL�Æ‚B*Zg}ƒñ ~ iâä÷}� ‘&zgzi~÷Zzgz{oøÍc*‚t÷ÀZkK~

ZzgZk „Š]™DZzggZÂVÃz~ZJ™âZ…7,|™gzDKÆôô~÷}�ÆW²_.[÷ZzgZyÆÈ{;ñGÍc*|]Ígì÷ZzgL�Æv}ŧsŠN™W$+h+{ƒYDÀ÷}�»v{åZzg{Õ{¶ZzgD÷}�WgZx�ÛâD

Ð12 Zzg(,}ŠgŠÐ�Å›Zzg.ÆzZu]‹DÀgZ]Ãel,|WJ-~�Æ0*îVŠ!*@*åZzg|]�ZKi0+ÏÆzZu]ZzgœZÑ#Öåâ~òÆzZu]‹DZzg�ÛâDÀZº!~ä»

"Z(ºgW{½™ ‰Z+gZiÅ!*'Cð÷�ËÃ7CNXL‰�WzZi~�ÛâDÀ÷}�|]Yjg~òÃÌíÐZ+›

¶ÀZ¤/~Ë»xÐL}`Y@*Â|]"ŒÛZgƒ™7yÀœZº¹V÷ZzgZ#~q¢ƒ@*Â|]plƒYDX

W`aè|]ÅYjgÐzZ3¶Ôò„~KßÍVÅic*g]ÆnWñ¸Xú¯ò|] н�|]zZÑ

zZÑ',•'ÆnKÅQÏøZ[~=pß�Ûâƒñ˜V|]�ŠgµcÄÜz›Šc*™D¸X Yjg~

6

tZkÅWy%~>¶ZzgZk~ik,èÃÐz¾d$ZAòz÷LLÕgzVÆn(׊ÒYV‚ÛZóóÒy�Ûâc*XExÅZkŠgWæƒðÀ

45« Åi!*ÈIguÐz{¿ZŠZƒñ� pŠ|]zZÑ%”~6,W\5±�ÛâNÐÀ|]Yjg~òÅgz—Iguáz¥xƒCìXtz÷MZ]ZzgMZÅšiþ

IßÍVÆnªZyßÍVÆn�

kHƒVÆn}»çVÐ6,.yZzgâ-k÷ÔZy÷áYZvZyÅâ-ÏÃQyzVÅuæ~pìV~ps™äzZÑìZzgZyÆn

tKg]ìÀt»2µ7ƪZy6,¿:™zZzgZyÊ!*Šz¸»2à9�Ûlвl6,àŠ,ÐZzgZÚxZ�yŒÛ[‚ƒÇÀT»¦g7™MhZzg�ßvkHƒV~2ƒäÅzzÐâ-ÏÆ

Z0+ƒzV~¾t÷ZyÆnÌtz÷ƒ»WëƒQyìÀz{kHƒVÃF,u™ÆzÑe$»ZdF,+£xèœ$©3ï G

G

GGqÝ™Mh÷X

ÆZkz÷ÃZzg]ñZ÷zZg÷áŠZ]à Zv¬\|]zZÑJw�ÛâñÔQ!ïGL0Æn**«�ÛâñZzgª#ÖJ-Æn

œ‘Ygt¯ñX|]zZÑüAZÁŠzk~CÙ9ŠgY]¬D‚”îGSY”îGSƒ°U�g®éS«�ÛâñZzgZ¢Zzg]çz2Æn

n]»·:¯Š}X!T.5

Ýxè|]zZÑ

AZvÅ "÷ ‚]Õ ¦¢Z

Ñ {x{mzüW¯³|]zZ2014 BâÞ 3 _. 1436 øxZýZx 9

7

ÕgzVÆn(׊ÒYV‚ÛZ

ÅzZA:„Š]»¬°:E+™{ |]�Yjg~Šz2!W`ZkÅtWy%~>ìXZq-¹¢zg~*y

Ð Òy™**ìXZkWe$6,~äZL�÷á{†ZD™r#!*g;½k,”Ô®ZZk(Zzg{mîg6,ZL�ÅZkK~˜V�kÔ‚J‚wJ-÷}�ÅW{zjVÔZyÅZ—!*gW@ZzgZyÆW{z**áÔZyňz]Zzgf™ZvÆZâZgcƒV~ZÌJ-_.[÷XZv¬\ÐtŠ¬™@*ƒVÀc*Zv!÷}�ÆøZ[zŸaÆœº~ÔZkKÆœº~ÔZkKÅi}ÆZyf¨Z]Æœº~˜V÷}�ÆW²_.[÷Z}Zv!Âëƒ&ÃZC

W\à AºZzg6Ô²)ézµ3¨éGES÷}�ä ¯áÔËZq-ÃÌøzx:�ÛâZzgc*ŠHìZ(¥zñi}6,ZºäËÃ7Š¬X~ä¹Ð

8

gûìëËÅ y»(,Z Z ),gÍVÅÄQVðÔ"—ZvÆ;VÃ7™DpT¬°:Z0+Zi~÷}�äZvÃc*ŠHÔZ’Z

@*Z•0*õ0*õ]ÖÔZzgZq-Šy~䊬WJ]Ö|]ä„Š]&WgZ]»ZVƒZƒVZzgZ[ŠHg{#‰Ô ~ ÅZzg�Ûâc*Šd!

œZº!÷~#!*ǦSìÔ~ä,‚wÅ/~fZzg–gZZzg�{',Š{Zzg G 7Îc*XZkŠy|]äŠk0*g}ˆz]

oY‹=wÅ‚ÂV2BÂgziZ:7,_Ô!*g{!*g{¤]7,"~ÌL**Â7™D¸XÂWJ]ÖÅ„Š]©à!*]7ìÔZ[ëßvZq-2w7,"~ÌÃ@*„™D÷ÔW`øg}ŠâV~z{¤‰Ü7ìX|]pŠ�ÛâD¸À~äe&+‚Zzgzgil¹ÅìÔUZãÅìZzg~äZÚâ3c*ìÀ?ßv

â Â?Ðâ3DƒZzgë7gZ;BâÆ°~eZw™el,|0*î?eZw™3DZzgƒ&Ç̃Y@*åX ïsZzgŠZw|]ä�Ûâc*À÷ZBZÚ—åÀZ¤/**uÐâ}e¤/~»

Š* p™*z~UZyZKUZãà X â5Y@*ÂJgеƒ™»ƒ@*\6,ÆZHX Üs™D÷1÷}�äZKUZãZzg¤‰ÜÃ}.Z¬ 6,

�ДÁ;»Zq-Zâ3Z0+ZiZ¤/W`ëZâ„Š]™**e÷ÂZkŤ‰Ü7ìp

‹]½}»âVÐù7åÔ‹]½~óƒVÐ~�ÅåÔZ# êŠ „Š]Ê8åZzgZCŠw|]ÆŠwÆ‚Bk„&™

|]W{™DZzgZvëÂ~¦g~ZL»Ã|]Æ

9

»}÷ »Ð5@*åÀc*Zv!W{íÃÌ«�ÛâÔZϧbZv¸~Æ‚BòYñX ' Ð̆X®H™Yiì�ÛâD÷ÀZväZq-w‹Å�Ûc*Š6, |]åâ~

äZv¬\ЊgpZ„&ÅÀ~ ‹ Zq-½F,ÃwxÐ5XZq-wÔ6,è6,zZiíà ZvÑpßÅic*g]™**eSƒVp÷}6,7 šM

6,7«�ÛâñÂZv¬\äw‹ÃSAx íà ÔW\ä ÷ qÝ7Â~Zq-½F,ÃwxÐ&ƒV ÷ 0*k6,è6,zZi7 ¾} HÀZ¤/

ZkÆ0*ƒVÆ‚BiY**XZv¬\äwxÐZq-½F,5Ôz{¶ÔZväZÏw‹Ã¬Šc*À'¾Z w‹ W™ZkŠ-Zg6,ÖŠHT6,

%”WŠHÔ¾Z�WŠHÔ¾ZgÚWŠHÔz{g9.ç XELwxìÔz{%]åILwxìZzgíí¬Ô¬ƒZÀŠN!0*ƒVÐiY** w‹

d-÷IGELwxì¾}aÔZzgWçÌÈ™¢8YèƒYiìÀnŠÚÐâg}ŠcÆ

X|]œZÑ#Ö&CåEO›iâ:ñÑ** ¤/YñÔ'w‹wxÑpßVˆ�ÛâD÷À!*Ǹ�Zzg%h+»mìÔ� ZÑsZåâ~

ZvzZá�÷Z¤/ëZyÐ9§jÐòYNÂ"6,Æ„ë6,zZi™YNC

tz{mì˜V¤],ZÈ"6,z!*wqñ²làŠxQhZñYD÷

zgQZv4!îEZz¬\ZküŠyƈ%æFL6,zZiÌ« Z®ZXÆ»zYyCÙz‰ÜZv¬\6,ÆZƒgì �ÛâŠ,ÐX

RgzZb²¶ZW»îZs™g„÷ÔZ+6,zZi™äzZàgzjV ÷ÔXÅ

ègzbÆ‚BÂÔ ÔY Æ‚BZzgZ,Z�xÆ‚BòYƒ

10

ÂìÔ®ZZvzZßVÅÄ~g{7,zZzgZyÅ�ZV~7,YƒÔÂZq-Šy?ÃÌ%æFL6,zZi«ƒYNÐX

0+}Æ”VÅVwÐZz1YZvÅTy 6,

�ÛâD÷ÀXÃw~Zvzà¯ä ñÑ**gzòzZÑìÂZk»âèZzgqwÌZk6,ŠÑª(™@*ìX�ÛâD÷C

ëa�Û/éZzÎñ�6,0+zVÆâiZG{a� »âiZG{Ô } �ÛcÆ!š-öEW6,0+

½F,ÆaXÃZÌ%æFL6,zZiqÝ7Ô"6,Æ ‰ QhäzZá÷Ôz{C ÷

éZzÎñ� / ëa�Û�6,0+}WÒ{ZhäzZá÷ÔZyÃ6,«ƒäzZá÷Í

ZÌ6,«7ƒñÔ‰½F,»âiZG{^�W`„aZƒZìÔz{¹ŠyJ-Qh7YiÔZkÆ6,„7÷Ôz{Z(ƒ@*ì

pZkÅW@W�yÅ Vƒ ‰ZkÆ‚g}6,Q9‰§sƒC÷Ô�6,0+}w~QhäzZá÷z{i}ŧs7ŠÙÔz{H™D÷C

Šh+{ŠgƒZ #-<é EEXŠ{ ³

À÷ ZKW\VÃcƒV~KƒñQhäÆa³

ÃQh**ìXZv¬\T y ÔYèw~Z N “'C«ƒVZzgQhYÃZCzà¯**eLìÂz{ZL»zYy~Zv¬\Åc*ŠCk™@*ì

ZzgZkÃW�yŧsQhäÅæZzg~yƒ@*ìXW�yŧsŠN™z{tHìC

11

ZLY»ØÃð¶KVqCŠ}íÃZ}g[˜V

z{W�yÊN™{ÅþLW�yÅcÄÜqÝ™@*ìÔz{NhzVÔ«gzVZzg*gzVÊN™ÔÓx¬Åê MÆZq-Zq-f¨}ÊN™z{{ÅþLf¨Z]è»Ñ]Ãc*Š™@*ìÔQCÙfgÒ»Ñ]ZkÅ@Ze$»fg=0Y@*ìC

!@4o-ö XGLpZË{%~YvQ_

CÙ#èEELñÐ%}ZkäågZíÃZ#ÃðËZKyÃåg@*ìÂz{ÜsZLŠzâV»âVÐù7

ìpZv¬\TÃZC¯**eLìÂZkzàZvÆæ!*w÷CÙCÙ!*w»y0Y@*ìÔz{ZLCÙCÙ!*w~æCk™@*ìÀZv=ZC¯**eLìÔZv¬\Æ_.[ÆWU*gz{ZL»Zzg‡(~CÙ#èEELñÐCk™@*ìC

:~Š-Z:ƒVZû":íÃfz¾²c*ãÃðQaY@*ìpŠÙAz¤/âVÃ

ZÐCkƒ@*ìÀ÷ZZv=ZKc*ŠÅ§s'w�Ûâg;ìX

âgÆ”VÅVwÐ)zàÅTy Y

ätÌ�Ûâc*ÀXÅë~Qh**7ì ñÑ**gzòz{YâgBD÷Ô6,0+}7÷ÔZy»**x³Z**]ìXÇñÔâÔ

–~åi}ŧsŠAÏÔYèZyÃi}6,gxìXÂXÅë~Zv»ŒÛ[7ìz{ªÝ%Š{6,„&ƒD÷ÔT™ÈÃ

12

r©ïEGL™±h4ïY

GGÐr©ïEGL×ie$~ps7ƒ**ìz{L׊zVÐ7XÇÔz{¸l™}ÇÀÃðå%~7,~ƒÔÃðâ%ZƒZïYñÔZϧb�%Š{6,„&ƒ@*ìz{%Š{ƒäzZà@ÑØVňl~gLìX'Zv¬\C{~gÇÔZ,»zYVÃSkÒ

Ð}.ZWiZŠ�Ûâñ�ZL»zYVÃÝV6,Ô׊zV6,ÆZ™ä»_./gnp÷t#ÖìÀt¿!*}.Z7ƒYiXZkaHƒVÀëZL»zYV6,g3™,Zzg׊zVÆ3äÐ�]qÝ™,Yè%Š}:Š*~»xWNÐ:G~Zzg:Wy%]~ÔŠ*~Ìå6,.ygnp÷X

“iþILWi~±ZƒZÞì

œZÑ#Ö&CåEO›iâ:�ÛâD÷ÀXßÍVä)ZvЊwÎc*z{±Z[ZÞ~2÷Ô“iþILWi~±ZƒZÞìXZ¤/ëßv

œZÑ#ÖÆSyZÖpÃÎäÆ0*ãÐÌKÂhZŠZ7ƒYiÀ“iþILWi~±ZƒZÞìXZzg~0Šh+Š8gLƒVÀZ,ßÍVÅHqª(ìXZzgX6,Zv»aƒŠHZzgZv¬\äZyÆ

ÃZkÐ�]ŒZzgZLŒÛ[ÅÚÐâZiZÔZyÃZ( V »zYCkƒZÀz{ŠzicмA~ŠZ4ƒ‰Ô�¼AZzgŠzic~

Úìz„“iþILÇZzg“iþILWi~~ìÔ“iþILWi~ŠzicìZzg“iþILǼAìXTÃZvÅ›ïˆz{ZÏ¥zñi}6,'H²n™zVH¯ZzgHjy0*@*ì!

13

¢ðGL~ZÅ3ðE‰gƒ@*ì Z]ƹ¾ò ¢ð

GLû‰

ppZ÷]^6èñx7÷Ô�MZZ]÷ÔX~Œ6,4»‚„Ðâœ{ìÂtµ7ìÔt‹!*{Å�ÛZzZã',Zñ

$™-.çG

GLWÓm,ŠZãìXHÈ?ÈtìÀZ¤/ZypZ÷]™ߋ!*{Æ‚Ð!*?ØY@*ìZzgW{g{YC쪸‹!*{ÐW{»!2.çHGsÔW{ÅZM»gƒCìƪëZk6,¿:™,Ô

ŠNßÔÑŧsпƒZZzgW\äZv À $+Ã~»”h+»ŸƒZÆpsÐBHZzg7Š¬ÔW\»x[ƒ‰Ô!*{YCg„ZzgW{

g{ˆZzg÷ZtÄ7,³C:ŠBÐ:ŠBÐZ7CÙ¦/:ŠBÐÀXÊÚÐg[%Z**gZnƒ@*ì

ZzgZ¤/-y»y~¾Zg}¹WWñÇX**Ñë!š1mìLLióóÅ(X¹'×{WñÇŠz2!�Z[Š}ŠzX÷ZŠzuZÄìC

ëZ+ÂVÇâÒB÷ÀXÐg[%ZZ}Šz2!**gZnƒ@*ì

_.ØZz1Yœ¢ZL0*%zZá{Ûzâ´ZzgW\VÃgzÝ«™äzZá

Å%èÆÜsW\VÃZEw™**Hì-$7ì?H")C7ì?H"§ð7ì?H¶"ìIGLT7ì?Zka

Ã…3üEL×ie$Ðps<Zzg…3üEL™±h4ïY

GGÃ…3üEL!*i÷á: …3üEL8¨éEE‡7LÐps<XZÏ»**x|uìÔZÏ»**xW@{ìX‚g~i0+ÏZÏ“

14

~7,}gƒÔ@W\ÿ™,W\p½}.ZоòÆDÆaB™,ÀëYyŠ}Š,Ð1ZLâÃ**gZn7™,ÐXkH{ghäÐic*Š{Ðic*Š{ñ]zZµƒ$ËìÂHëZv6,%äÆa

T¿Æ»~˜Š»Ãðf¨{:ƒo¬ƒ™%}ÇX »g7÷?™k!wZx»çVÔwZxpZ÷]Ê!***tÑÆÜs˜ŠìX

Ãt_./grecÀZLZvÃgZègOÐZzgZq-‚÷Ì ®Zëƒ&ëZyÅ**gZW~7*Zg,ÐÂt‚÷œ¢ÅìÔtZÎk

z{ Zz1Yœ¢Æ÷ÔIguìz{‚÷�Zv6,ÆZƒg„ìÔIgu÷W@�}.ZÆagzg„÷ZzgIgu÷z{Šw�}.Z6,CÙz‰ÜÆZ÷X

äŠznÆßÍVÃZk»Ñ]~Igu!*Š7ÅìC ñÑ**gzòZ}ø-VŠwÀWV',c*ÈZz„&Z}p÷á`ÀWV¤/c*ÈZz„&

Iguìz{Šw�ZvÅc*Š~Vg;ìZzgIgu÷z{W@�ZvÅ›ZzgpsÐgzg„÷X

ÚìZvÅ7)Zk£x6,|]zZÑäZe7-�Ûâc*(‚!øgZŠz„&1

—OƒZì?Šd!tøgZ‚¶ìÔøg}‚BÎ!‚w»åÔ~X°AÑpßÔ½>ÑpßZzgÑbYòÂHÁ÷} ,{‚w»å

ä÷Z¬Ýè³[Š¬ìZzg|]ñÑ** ‚B7,S÷Ô÷Z‚¶T»iâ:Š¬ìÔtgZ]Ã÷};B6, ÷á{†ZD™r#

ŠZ7ÿELŸƒñÔZkÃë÷ZÜmC

ZiÑV�ZÜ·¿

15

œZÑ#Ö Ä(,}´)ÔZ# ´)¦Gy0+z~ä�Ûâc*C гƒñA$|]åâ~

ZiÑV�ZÜ·¿Y{ZzgÚƃDƒñZ¤/ZKyZLÑÃSŠ}Â}.Z

0*YñZzgzZv!ZkÚÐic*Š{³]0*ñÇTÚ6,ZKyGZgz**i™@*ìÀ~#V»#VƒVÔZ¤/z{™ÄÚƒYñ¬#V»#VåZ[z{}.Z»ìzg:¬åÀ~¹(,}zàZv»gCƒVÔZ[Zv»H[ZzgzàZvìX�ÛtƒZÀ7?Z¤/Ú„6,**i™**ìÂ}.Zñ¬\ÅÚqÝ™zXCƒ!Ú7åEMLORëic*Š{Zë

ìc*Ú}.Zz0+~Åic*Š{7ì?p~²n™@*ƒVÀXÃZv¬\äÚÌŠ~ìÔZIZvÅZzÑŠ÷ZyÆatgZ3

�ÛâD÷ÀY»gCZ¤/Y™ W‚y™Šc*Y@*쉜ZÑ#ÖÓ#Ö~ŠgpZ„&™@*ìÀ÷}!*\äW\Å}.#ÖÅìÔ¯`~¸Zzg~eLƒVÀ=zZ−Åg¬e$Ð(ïYñÂQÏe¤/~ÆZzgßÍVÃÓ#Öz{(7Š}ÏZkÊ}Š}ÏXÂZv¬\ÅÚqÝ™zÔŠg›xqÝ™zXŠg›x6,W\ä÷}tZÃg7,ñƒVÐC

øg}ŠgŠÃc*g[Šg›x™Š}øg}uÃCÙœÂz¢ýGL_5ëE

YLŠg™Š}

øg~ÈW\VÃ}.Zc*8gê FILF,™Š}

øg~"ZW,WƒVÃWÓ!*ZW,™Š}

16

�è»ï»£xÂ~²n™g;åÀZKyÆZ0+g�pZ÷]aZƒC÷t

Zv¬\ µ7÷Z#',c*ãåDƒÂWv~ZzöeZsƒc*7?ÂZk äZK›Å',c*ãåäÆa…pZ÷]ÅWvŠ~ìX

Wv~kHƒVÆ',}»çVðäÐZvÅ›Å',c*ãÑìªâ§¾ògz׃@*ìX

)Z¢_MÇ™äÎÂ�Ûâc*÷™r#!W\ZŠOYVŠÙ÷?W\Ã_MgkgeÐic*Š{Gìc*íÐ?Z¢ä²nH

~¼y%Z!ìX|]zZÑä�Ûâc*ÂQ Zk Ô |]tȃY@*ìú¹Ô‚t#Ö¹ÔZ#W\íÃgh™ZkÊÙ÷Âíù×W@*ìÔ_MÃghzÔŠw~_M™z(X

äZL¯!*]Zâxg!*ã~–ìÀ |]&CåEO›Z³U*ã÷á{˜VÆ‚tZk»zik,Wc*ÂZkä÷á{Æ‚tZCÅŠg„&HZzg÷á{ÐÃUàXªCÙ!*]ìÀZ#ÅÇ™}ÇÂ÷á{Ðó{?Ø

ÏXZk6,÷á{ä¹Z¤/WÒ{W\äZ+w•'ÅZzg÷~ÃÐ YñZKÃÃU™ÅŠg„&HÂziZg]Ðdzw™ŠzVÇX&CåEO›Z³U*ã

˜÷À�»¸£xì�ÅÃÐZKÃÃ5™gÅX

ËqÅ°pß

ZzgZv¬\Æ—g~ÌZ,„ƒXZ#ZvZºÈŠc*Z[#ÖCÔZ[I8#ÖÇ™zÔeZhS#ÖYƒÔ »y

17

gKZc+ Å‚ìZzg‚Ìô!ÅìX gƒt�ßv#b ª †ZvZ0„kgèZv¬\¿Å‚ì |]

0*NÐz{Ãyßv÷?Zv¬\�ÛâD÷:

»x[ƒ‰z{ZZyzZáMVäúi~ËqHXÆCƒVÇ ËqÆH!š-öEW÷?Zq-!š-öEWÂ~÷á{†ZD™r#

�ZgŠz~gì‚»Zzg²!~̼VÇX|]ñÑ**÷á{†ZD�ÛâD¸Àúi~Ëq6,»x!»z°{ìÔÂËq ™r#

ùq݃Ç?�Ûâc*Z#+M!*0+ð™ßÀ~Zv¬\Æ‚tÔxZ�yâ´Æ‚t9ZƒVÂÑЊ"9}gƒZzgZ#

gÃq~YƒÂZvÅÑЊ"vgƒZzgZ#>{™zÂZvÅÑЊ"7,}gƒÔC�t¹ìÔ4yZv!

Â:Šh+~“ÑVgZpÙÏi!*È%VgZ

ÃL7Š¬?HõÀ%VÅH ?äÑyZIZv WzZi,÷?Zz1YZvÅWzZi,?HYâ??HYâÐ?äÂQy

ʬ„7X

',»] Å¢ ¬ñt] Š

Z[‚gzbZšã’X|]†ZvZ0„kô!÷ÔgKZc+÷Zzgt¬ùƒñ?÷}�ä�gzZe$Åìz{~

18

ä¢ ä�Ûâc*À—g ²n™@*ƒVX|]÷á{†ZD™r#�Ûâc*À=Z¼Y™**ìÔŠ¬ÀZq-ßN*0*ã»g3ƒZìZkƈZ#

À=zç™**ìÂW\ grƒ™=pßÑñÂW\ä�Ûâc* Z¼YÐÃô/ñÐ ä 䊬ÀzçÆnZq-ßN*0*ãñ�ŠìXW\

7YtÃy0*ãgÄŠêìZ¼YÆnQzçÆn?ô/ñäCc*ÀW\Æ¢ uz§¬Ý Ô †ZvZ0„kgèZv¿äg3ì ÆRÆdW

ŠïGLIguŠ¬ÆaZJ‰ZzgZv¬\Њ¬ÅÀZkaÃ!©lçELx

‘ÐêL‚ŒÛWy«�ÛâŠ}Ô®ZZ#Ö~Z(gKZc+Ã𠯊}ÔÆŠz§ÜÄÜ~tZVg{ Á/Ô|]/gèZv¬\Å 7ìX

‚wƸpÛØgòÆMÔ˜V(,~(,~/ÆR)‚wÆô/ñÔ(,}(,}ö$Zzg¬+Ô),gvô/ñ¸z;VÛØgò

|]/gèZv¬\ÅäZkZVg{‚wÆâ�ZyaÃÌg3 ~åXxV!),gÏZzg=»m/Ð7ìZv¬\Å«ÐìXö$äZyÅ(,~°pßÅìZväZyÃz{£x«�Ûâc*åX

Å‚Å‚™D÷Àúi~Ëqùq݃Ç? z{

ÅŠz/V~‚ÅÔZy|Z]ÆExÅšº)ŠBÔ~ÂÅ¢ ¸HƒVô/%7,ñ‘ÔZz.$Æl%ZäzZáuz§¬Ý

ÄÐz{šº)ÆZk£x6,ãÀT»ë¦gÌ7™MhXZ[X (1 ŠBŠz/V~÷¾wYöì!ŠzÂ÷:�)

ªŠw~ ÆHpƒñ? X (2 �)Zv»psƒÀ¾Æ‚t9}÷Ô¹(,}â´Æ‚t9}

19

vgZŸÌ‚ÁƒÔtŠzÌ]»«ƒYNÀ ÷Zzg‚ÁƒXZ[»y#ÖCÔeZhS#ÖYƒÔZ¤/Y** Šw~p½}.ZƒZzgŸ

ƒÂúiÑzq™äЬYßÔ&½2.ç GEGL’`ÆZâxÃZzgËÇ~ÃY,7Àz{eZhSYñc*»yAc*I8Ç™}ÔªŠw~psƒZzgŸ~jyƒXZzgjyÅ°pßZâxgZáZšãòäGŠZ]ZÅWy~�ÛâðìÔ�ÛâD÷ÀѦjyHqì?Zy|Z]Æ0*k

�ÛâD÷Àjy Z°zZÖpzçãƒD÷Ô ŒÛWy0*uŒäÆaÀ�ÚÃuƒz{Ze7-IYñX **xì

Ãuƒ**ŸZKãÅ¡]ìÔ®ZZ#ZvÆ‚t9}ƒYƒÂvgZÃuŸ‚•'ƒYñZzgt!*]ÃðÂ7ìÔ÷á²HìC

}ÿƒVÆWÐ6.ï XGLÑbzÒVgÄŠ~ F,X7 tÃðÀÅ!*]

ŠwÆËqÅ°pߊgŠZ0i!*y~

™r#èÚ),gvÔZvÅc*Š~z ZûÍ&+z~~gzäzZÑÔZKWƒVZzgZLŠg›ŠwÃÄzV~eJ%zZÑÔz{�ÛâD÷ÀC

}ÿƒVÆWÐ6.ï XGLÑbzÒVgÄŠ~ F,gÄŠ~óÓ"i!*VgÄŠ~ ô i!*È"

gzb6,zgtKg] MZ]ÔMZÅšiþ

IÆn

~tÈg;åÀ�ßvMZZ]ÔMZÅšiþI

zZÅ+B0îEG÷ÔMZÄCåEE!*]÷z{Z¤/ZKpZ÷]Ê!*Š,‰v~ƒð3Š†[

20

Æ7Š}ÆnŠ!*Š~Yñ†[ÆYwaZƒVÐZzgZ+pÒ«ƒÏÀC

)wZk»ÖñÏH·§m‰Vо:mTÅ1ñcZ‚

ZvÅpÒÃYw7ÖMhpñÑ**gzò�ÛâD÷ÀZ}MZZ]!',~pZ÷]Ðâ-k#ÖƒÔŠdÔk~âZzgåz){�Í',™D÷ÔÂZkƈZv»tWë[ZkÍ',6,ÃÑeZmìZzgZk�„&ÆŠz{™ŠêìZq-zg±ª‹TÃi}_.[™gìWë[¬i}»n{¤/x™@*ìZk¤/òÐ÷áÈ_.[aZƒYCìÂi}Zk�„&Ågî"$ª_5éGOw{

({Ã_.[™gìZ[¼†zÎg`ÅÃúVÐ ):g± 1 ȃY@*ìÂZk8gö LOWë[ä�„&ÆŠz{™ŠØ�

:ûz�Zz6,åZkÃZzö¯ 2 TÃnÒi}ä_.[HXZzg�Šc*XÂg±{ÐÎÍÔg%yÔ†[Ô£‰pÒŠZgYwaZƒñXûz�ȃŠHZzgZzö0ŠHZkÃ**y!*ðZV™áŠHZzgHzg~eZw™ZkÃucgz™Šc*ÔWv~Z#°ÂucƒŠHÔgz׃ŠHZzgâg0ŠHXÂñÑ**gzò�ÛâD÷ÀZ#tWë[�2VÆg±{Æ[Ô£¯YiìZzgû{ÃâgZzgucgz™YiìÂZv¬\»W냙xÔZv¬\ÅgØ»Îg`ÔZkÆ™x»Wë[Z¤/

»ÅÎwZxpZ÷]Zzg øg}ŠßV6,ZW,Z0+ZiƒYñÂøg}kH{Æ',}»çVÅ3ŠìZyÊ!*Šz¸ZvÅ›ÆÔ

öÆÔÚZzgzÑe$ÆYw÷ÔZ4~ÐpÒWä@ì®ZñÑ**gzòò�ÛâD÷ÀC

21

aV8545é EEGIVgZª»7ÒšïEGŠ„

Z}}.ZZ#W\YâgzVÆÍ',ZzgÖ�„&Ãi}6,†[»YwZzgHzg~ZkÃâg¯Mh÷ÂC

ðpÍ*ƒ454è GEGgZpŠ„~7ÈYiÀW\0*uÈzVÃH¼Š,ÐXZ#W\

**0*ÃVÃtŠï÷ªÍ',**0*uqìZ#W\äZkІ[»Yw¯Šc*ZzgHzg~ZkÃgz×™Šc*XC

aV8545é EEGIVgZª»7ÒšïEGŠ„

Z#éVÃW\Z(7Òšï EGL³]«�ÛâD÷CðpÍ*ƒ454è GEGgZpŠ„

Â~7ÈYiÀW\ZL0*uÈzVÃMVäW@{™ÆW\ÃgZè™1ZyÃW\H«�ÛâNÐXC�ZkVwÐâ-ÏŠzgƒCìÀ7?Zka¸‹!*{™BX|]åâ~

�ÛâD÷ÀZÏ‹!*{Æ‚ÐW{aZƒCìÔZ#W\ZkÔW\äZkÃ',ŠZ“&™1@ªVÊÚÆa ™fe÷

Šw¹eLìÔ1W\äZkÊ!*c*Â!*{Ê!*äÐW{aZƒCìZzgz{W{ZzgZvÔYV W{ZvJ-áYCìYèW{~ZzgZv~Ã,7ìÔ

™r#!™~WŠHçnXZg}W{ÂpŠZvÆ**xÆ‚BnƒðìÔ–ƒðìÔ‰gN*^œºgLìgN*ÍŠ~ÐZF,ä»**x7©8XtW{Z+ªÝìÀZvxVÐZµƒä»**x7gÔ

Wl›~gSìÔZ\êLfZ]Æ‚BЃðìÔZvZzgW{X1ÑoX tìÀZK‹!*{Ê!*Š}ÔwZxpZ÷]»py™}

22

W@{ÅgZ{Ðè2w(,|Y@*ì

Z[Z¤/Ãðt¾ÀZväZCgZ3ZÚÂYV™Šc*?�ÛâD÷ÀíÊk‚wJ-ZDwg; |]ñÑ**ZÑsZåâ~

ÀZvZg3Z°Z¡ìÂZLgZ5ÃW‚yYV7™Šc*?p�Ûâc*À~äZkÃË6,ªCÙ7HÔYè~pŠZkZDwÐÂ~ƒVÔŠzu~‘tÃYVÂ~2™zV?�Ûâc*Šk‚wƈ÷ZtZDw

š~ñÑ**gzxÐiƒZXZq-Šyš~ŠNg;åZe7-tÄïŠHC¯Z‹H z =è´

^ g+÷EEL ',Z0+ZiÒ b

H!š-öEWg�Å(ÔYñŒÛZgX~�Î1ZVÆY@*

2ÁŒÛ[ÃðhZ‚ K ìQZÐzí~ZÚ„W@*ìXÂZväZ™Šc*Ô@*ÀZ#?ZvÃ0*YƒÂ»ZÚ'×{WñÀT»?

ZÖp~Òy:™jYè¤Æˆ}.Z5ìÔÑÐ(,Z£¨ƒZìÔ(,}×}™ä7,}ÔFìÃWñÔHô/ñÅ<LW\ZŠZ7™Mh?ô/ñÆ!*g}~tWc*]**iwƒN:

÷}ZôƒgÎwÐ(,|™Ãy\gZƒYiìZ¤/ZvÃÐ0*g™Z**ƒ@*Âô/ñÐZÚW@{:™zZDXZv¬\�ÛâD ‚ã W

FìÃW‰X ZÚW@{1ìÀZyÆ ZyÐ ÷À~ä

23

ZzgZy6,i',Š„&i²!¤g~HŠHÔZzgW@Z]ÐZyÆFìÃW‰XW`Zkiâä»�˜Šìz{ÃÅ™«ìÀë"6,Š{úgÂV

ÐZKÃÃXBÔ¸ÌÐѦ6,Š{™BÔRiZŠÔ{!iZŠÔâñViZŠ“VÐ6,Š{™Bc*�7u6,¹QC@Õÿ÷c*@Z%Š÷

WYñÇÔYèZ3ÿXLà c*Š{øgZGìJ- ZyÐÃXBÂic*Š{ÐiÐ7gÀÃXä~HW@{ƒ@*ìZzgT~G»âœ{7ƒ@*z{¾w%ùAŠœ‰~%a‰gìÇXz{Hìbïߢ~ÐÔ¦V~(,Z'×{ìÔŠd÷ZâwheÆn!*CÙZzgßv9}÷Ô¢~V

ÐÔz{ÝVÖŠêìÔZKŠ&×~ÆaZkÃl~ÐÃð› ŒV7ÔÍgZƒc*»ÑƒÔZÐÂâwNecÔpX»'×Z`Zvä›»aZHìÔZyÔh+W@{ƒ@*ì{m™÷á²zVÃYèZ¤/÷Კě:ƒÂÄÈ„7YiXZ[C�Šg››Æ%Ãð÷á²ÈYiìÀC

ÖCg÷gZ§íí]VÆ‚‘~eRÆ ~W÷ %

ñ•§Š}g„ì–gZ=

= Z ï„YñÇÃð)gZvÆgZ5»¼Â§ZVßÔZ¤/kH{Ðv~GìÃW@*

H ìc*i²!aZƒ@*ìÂHô/ñÅ<LÐ�ÛZgZ(ºg™Dƒ?Ö{3™ïYñX }.Z eTƒÀ

Z¢YìÃ#¥™Æ�Ûâc*÷™r#!Q?äuq1X‚?_Mˆ~H™zX¦»ez1¯ƒZìXQÅð O�ìz{¦»ez1ƒ@*ìXZq-nWäÑÓ~W™Zq-QÅð OäDÙZg»y%h+ZåÔZkÃÃð

24

y%h+ä7Wg;åZzgQÅð OŬŠ]ìÀgZ]ÃYIHìŠy~Î@*ÂãC¹<ÍZc*ÀZÌ•Ì7Zzg ìXÂZ#QÅð OäW@È™B

йÀ¦Æez1W@ÂÅwÔÂ%g;ì QÅð Oä %Ìg;ìÔZkH?z{"zsåÔQÅð OŹÐ"åÔz{ŒÀ%g;ìqÑèhZ]¤g~7åÔŠy~WçÈ™äÅZkŹƒCìX(,Z

ñìÔ Z\kƒ@*ìÔ‚gZ…Zkz‰ÜíÊNg;ìZzgtuqñƒ¥xƒ@*ì‰Ãð**WÙñ›ìÔqÑè›p[Y}ìÔZ[

Z¤/?äuqc*Â~Z(ÙƵ΃VÇÔ÷ZÄ;ZÚ¸~ƒÇÀQvgZƒ&0*7,òYñÇZzg;7,c*ŠWYñÏÔWçÅw™’C

’t!*]÷~ͶŠwÐ�~HƒV~Zy6,%SA$Òjè

IELŠw~·gWð�~HƒVŠwÆ»yÐ’XŠd!tpZ÷]�'w

�ÛâD÷À ÷‰ç~'wìÀ7?1|]åâ~fZ™+‚9ÃecÀ”h+¢zg]Æ%Ô¡¯]ÆaZKç~ÐÄ:™,Zzg”h+¢zg]“'ƒCì?ÀšËìwÆi',Š„&»2CÙz‰ÜZkÃ6,.y™,Zzg�Ûâc*ÀZ¤/?äZk~ZŠZw7g3»f™Å‹k7AÏYèZ#Z”QZƒYñÇZzgZk~ZM7gìÏÂQŠgŠÐùZv¼Ð?YèZ#ZM„:gìÏÂW{¹VaZƒÏ®Z�Ûâc*ÀZÏ‹!*{Ã'wñµ6,ÌZŠZwÐgÅX|]�ÛâD÷æ‚9MZûq¸

ZyÃ'z‹f™~F,¹7ƒðYèZk!*{™äÐW{aZƒCìÔZMkåìÔQZ#ZvHìŠg››ÐHìX

25

ZvÅc*ŠÆÎZŠ*~}uzjy7W`Æ*y»qÝtìÀÓxkHƒV»ÔÓx**�ÛâEV»Ô

ZvÆ…z«Æ]Zqw»°ŠHì?ˆl¯]Zzg»ŸñÑÃ:ˆ¶¯]X 1 7gZ™ÆjyqÝ™**XCÙkH{ƸŠz£œ÷X�

ìÀtkH{™ßÔtkH{ ïYñYèÑ!*g!*g»Ÿ™g; :jy 2�™ßXÂÑÆwZx»2ů]qÝ™äÐ4ìÀZϯ]ÅÕ~%YñYèZ¤/ÑÅtÕ7g~™Š~ÂHƒÇ?Zk6,÷}�

tÄ7,J™D¸C ÷á{†ZD™r##-.5é EGEOñÍ“&׊y/i»Ÿñi^ïIGLŸ!*V

Í“&ÅÕ~%Y**4ìŸÇVÆ»2Åfª(ÐÀz{Ñ_á™WY@*ìÀ÷}¦V»H¯Ô÷}Í“&ÆbYV

7ŠñXZϧbtÑÌkH{™ZÆf?™@*ìXÂZ[~ZkWe$6,½k,™g;ƒVTÃ~äZL�Ð

!*g;‹ÀZv¬\�ÛâD÷Z}Š*zZß!~ävg}»ÃaZHÔ~vg}»»Ì{ÛƒVZzgMZÑ%!*Åið ‰YÑ»Ì{ÛƒVÔÂ?ZLÑ»´`pŠYV?m,™Dƒ?÷}È}ƒ‰gLaZLZ3ÆjZáƒD÷Â?pŠÃZLg3Æ4Š™ŠzX?¾nÅi0+ÏŠ*~*Zg**eTƒ?Z¤/?ÃZEyňlìÔjyňlìÂZvÅc*ŠÆÎZ}jyzZEy70*ƒÐ:

26

ŠZg!øg~„c*ŠÐŠßVÃuMìXZzg�Ûâc*:

HZvZLÈ}Æa»°7ì?Z¤/Ë»Ãð:ƒÔç~Ì%Yñc*ËÅ÷áŠ~„:ƒÔZvZkÆn»°ìX1Zq-ÑoìÀ»zYyZvÃ7™}ZzgZ¤/ŸÂK~ìpŠwGVÆìÑ]ZzgZyÆG~2ÔÝVÆ6~7,ZƒZìŠwÃ

X�Z�g$ ÇYèZkäŠw)ZvÊc*ƒZì jyzZEyùA

»ÄìÔ�ÛâD÷ÀC bCÙZ‰x|]ñÑ**ZÄZv™r#“iþILCV~ZÄ™Dƒ„ègZs#Šzic~eð&+Dƒ¼AÅpZ[Ç÷ÝVÆG~?WgZxl™DƒXWy%]~H±Z[

ƒÇZkÃñÑ**äÒy7HpŠ*„~ÝVЊwÎäÐ�±Z[ƒ@*ìZkÃÒyHÀTä)ZvЊwÎc*ÔÈ™Æ$+Ã~Ã7ghZZzgÈag¯Ô‰åeg³ŠzŠ|Š¶ÆOñ

&³ŠîìÔZzgZq-³ZLaÆaQz6,m%JgìXtªÝÌZLÑÅÖÂVÆaÈÃ7gZZEw7™@*ÂZkÅi0+ÏŠ*„~Šzic0YCìX

AòExÅŠgŠZã Z÷™r#!W\Ãâ÷áYZvIecXÐ!*]ìÃðŠZŠ„

7ŠêXHìZ¤/ic*Š{ŠZŠŠzVÇÂ}ñ:ƒYñX¹ÝgìÔ

27

ŠZŠZka7ŠêÀßv¸,$BÐX‚!ZÚ¼â÷áYZv¹äZLÒy Ðz¾d$*yìXœZÑ#Ö|]åâ~

ƈZq-¬ÝÐ�|]Æ%h+…~7YÀñÑ**!*y÷å?ÂZkäN*ðÃàÆ%!ÜWzZiïw™¹ZYåX|]äZйeZ†Zzg�Ûâc***Ñë!ZväZÚ÷{Zzg÷á0+Zg*yi!*yÐÒy™Zc*Ô?äZkÅtŠgÅXZ}ªÝ!N-VIecåÀZ:v!â÷áYZv!|]z].WŠH!4yZv!H*yåXZ#÷}�|]÷á{†ZD™r#Òy�ÛâDÂ~ˆ~HåÀ|]â÷áYZv!ZÚ'×{Wc*À»zgzbÃz].WŠHXâ÷áYZv!4yZv!W`(,}¬àExÒyƒñÔÂ|]plƒYDÔtZyÅŠgŠZãìÔDÅŠgŠZãìXTÆfg=ÐÃðÚAÔT9ÅÐ*WgegAc*ÃðegZÅÜAÂZk9Å»ÌZ�Zx™zÔZk6,ðÃ#ÖÔZ¤/³]:™zÂÁZiÁZÚ™zÀðÃ#ÖXZvzZßVÐZ#ZvÅ›QìÂZk

Úè*yÅŠg™zÔZkÅŠgi!*yÐ̃ZzgWçÐ̃ÔWçn™**tŠ?ìÀ**WÙñŠgŠìXZk6,ÁÜZg‹»{m„ìÔWç»nƒ**Š?ìÀZkÆŸÆZ¡IYÁÜZg‹ÐŠ[`÷ÔZ[të[ìÔzg:gzbLÌ7çÕÔZ#gzq+M¸(ƒYCìÂô/ñ‚ƒñÌZq-Zq-Lg3™˜Š™D¸XZ#Lg»ƒ

Zq-@*¹äZq-ô!ñÐ X ÂLgÅâakakƘŠ™D¸7YÀâÐH¤‰ÜWC¶?Â�Ûâc*ÀZ#z{âÌ»ƒA$Ø`ÀâÐH¤‰ÜWC¶X

28

tZka²n™@*ƒVÀÃðU*"$7™YiÔæ6,ZäßvŒVñ�Š÷MVä=�Æ‚BŠygZ]Š¬ìZyÐ

)�Z[Šc* L�Žk,~Îc*åc*ÃÈKg‚rå? 7bßÀH~ŠHÀ7(W\VÐÆZƒ@*åÔWçÐÆZƒ**Hì?ÀWçÅá

gÅÔZL�ÊdCŠg),Äz™ÁÂ(;1ºé EXEÄÓ˜$Œé EEOg{i8545å EEEGÈ(×ÇyŠŠZgŠ

Z#ŠÚ~'×{W@*ìÂÂg{HìÀZ}–!O¥#ÖX‰Ãt^qÂc*Šì1¿ZzgD~(,ZÃ,ìÔLDZzg¿~(,}ÃA

ƒD÷ÔZkaDÿÐ5äÆaZIZvÅÄZzgÚZzg{ÕƒV~7Ñõ FOÎäÅ¢zg]ìXŠd!Dz¿ÆÃZI

» Zv»zÝŠzg™@*ìXœZÑ#Ö|]ñÑ**ZÑsZåâ~Zq-z÷ìT»**xgZs#Z¹[ìÔZkg‚áÃ7,|ßÔZk~t!*]AÏÀŠ*~}u7ÎZñZv¬\Æ**xÆC

}.ZÅc*Š~Æ�ƒ&Ð"¾nƒ™ÂZC1gc*ÌQ…+Bï GEGLÑVå

¬ÅêL"pŠ~ ò» „Š]~|]Yjg~

~äZ,),gÍVÅic*g]ÅìÔ|]÷á{†ZDZvÅc*Š~‚g~»Ñ]Ã�ÛZñlKƒñÔ�ZL ™r#

**xÃÌÈwYñZk»H¬ÝƒÇ?÷}c¸ðâ7ÐZ/™r#ü¢zg~»½Z]6,|]ÆŠ\he¸ZzgZW£|Y**åX

29

ZrVä¹|]!W\Zk6,Š\™Š£X|]WJ]Ö„Š]™`Ô»zYV»˜i²¶ZW»îZs™g;åÂgyz}6,Z+

¢~Â7ZF,YiåXW\C��˜iŠzDÙZgÅÜÅ—~6,Zhg;ƒÔz{Ze7-i}6,WYiì?÷}�¯;B~ᙼŠk,Î!gìQâ7ÐZ/™r#Ð7YÀ÷Z**xHì?â7ÐZ/™r#Ã

çWˆÂeZ.$™�Ûâc*ÀCDYV7ƒÀ÷Z**xHì?â7™r#ä¹À|]W\»**x†ZDìXQ|]äZLŠ\GZzgâ7ÐZ/™r#¢~ÐÃbá™âg}egƸv‰À:¥xW`HçnìX

»£ÄŒÛ[ ¢—g0*õ0*õ ¢ âD÷À—g �Û |]ñÑ**{q„

0*g}z~ˆz]�ÛâDÔW\Æ0*ƒVIguÎ`YD¸Xz7,"ƈZ#òÅ)®)»z‰ÜŒÛd$W@*åÂW\¬Èœi

Z}¬È!íÐ!*' gèZv¬\�Ð�ÛâD¸Ü7¶ Vç~ x �ÛâD¸ÀtW¬x ™zX|]{q„

ÅgzbIgu»˜i²¶ZW»îZs ÉzÆz‰Üúi~W\�Ûâc*@*À ™g;ƒ@*åÔZkÃgyz}6,ÑäÆa

¬Ý**Î]6,ZF,äÆaË**ÎCÐ!*]ÅYñT»Š*ÐmƒÔYèZkz‰ÜË”CÐ!*]™äÐW\ÅgzbIgu»˜i

ߊïÂÌW\ gyz}6,7ZF,YiåÔZ¤/Zv¬\ƒLÃòÅúi7,Jã¶Ô®Z ¢ ¬Åê

ML”]~gTÔYèuz§¬Ý

30

¬ÅêMLŒÛ[ÐÔ¬Åê MLƒz]ЬÅê

ML**Î]6,WäÆa

¹ÀZ}¬ÈíÐ!*'™zXëäÂ3äÅW»**xŠ*™g3ìXZg}!Š*~

ZväZka5ìÀëZvÆzà0YNÔZv¬\äZL**xů]Æa5ì@*À?ZvÃp[c*Š™Æ™ÄÚƒYƒÔ1Z,™ÄÚX»t£xƒÀZyÅÄÅzzЊzu}Ì™ÄÚƒYNXZv»ÑÄÑÄ]ìÀZkgzñi}6,íÃ

6™ÄÚ5Ô|]Š*ÃY… |]÷á{†ZD™r#„7¸ÀŠ*HqìC

ŒVÂZq-�ĆVàì˜VÃQ4Ð7~Š*Ã�Š*B÷

ZkŠ*~g{™Z(ZZyqÝ™**ìÀ¬ÅêL(¬ÅêLÞŠ]0YñÔ|]�ÛâD¸À¿V»ZZyZ(ƒ@*ìÀW�yÆs!*]?ØYD÷ÔZ+ëƒCìÀZyÆn¬ÅêL(',Zñ**x

gLìXz{ŸÐŠ*~gT÷1»zgzbÆZ±gÐ ¬ÅêL(

CÙz‰Üh¬\Æ‚BgT÷ÔT6,ZvzZßVÅ÷áy~÷ZQgŠzÄìC

Š*Æ_V~Ìt!*}.Zgìtƒ&Æ‚Bg{Æ̃&Ð].Zgì

ì ÝVÃZJyÆnaZHŠHÂt~²n™g;ƒVÀZ}Šz2!Š*~}u7X

n3™HƒVZzgnÅ¢zg]„7Zv¬\»tZg÷ኄ»°ì

31

ùìÀÎZñ}.ZÅ ~ Zzgc*ŠÆ}u:0*ƒÐXZ}Š*zZß!:Á-V~Ô:z~ÏWg~Zzg:%äzZàÑØV~uìÔZyÝV6,vg}ZJyÆae!™Šc*ŠHìÔ1ܽgZÓ9ZyÃ#ÖŠdÔte!vg}ZJyÆ

@±Æc*@±HV æ aìÔGzV~YÆŠNßÔG*y~÷ÔGÅŠ™ŠdÀƒ&è÷c*7?pZyÆe!6,?Z(0*É#Ö´ÀTÐvg~§]ÜsgZÓ9ƒYñZzg?íЊzg

ÀZ#J-e!ì -y¹ew!*iìZzgt÷7,J@*ì ƒYƒXÔZ#e!»ƒÇÂz;Vиv™Šzu}Èl ß p['×{á

™BÐXZq-"zs÷á²HìÀCÂH§ì ‰ Yw%Ä

²£Í/õLEzZà´Å!*]™z

Zg}ªÝ!**Ñë!Z("zs‚g~i0+ÏPgìÇX‘å8gê FI

LßgLìÔLZkªÝÃjyqÝ7ƒ@*ÔZkYw6,%ZZzgŠygZ]Qk6,¦c*ZzgZ#ðÃYw%ÄŠHŠzu}Yw6,ÖŠHÔÂ

å%ÄäzZßV6,%Äc*gLìÔW\‘ÃL@*i{Šx70*NÐX�ßvZvÃgh™)Zv6,%gì÷åZfŠ{Zzg8gê FI

Lßg÷ÐÔ‚g~i0+ÏgzD„*g}ÏZzgG,í„g÷ÐTÅVw~Zq-CzZ§C@*ƒV�ZºÔ0Šh+K~ZkzZ§ÃÒy™g;ìÀšMZv

âƒVäZkÃ\gŠc* ‚g~Š*Å ÆZ0+gZq-ZKâVÐ].ZƒŠHÔpgz@*g;ŒVJ-À¥xƒg;åÀZkÃñ]WYñÏpZ#

gzgzÆëŠHåÔgUΊHÔ ZkÅZ-âVWðÂÍŠ~fe„ΊHX

32

Zq-Äc*ŠWc*C =ZC Qkz‰ÜWC7¶’=ZCZ[Ð

sŠc* ™ ZyÆ™xäÍŠ~áZÏŠy~ä¹ÀZ}Š*zZß!Z#ZkÃZ-ZâVBA$

u5(,~(,~g3Ô7ÎðƒðZ&+z&4h4èEGIGEZzg~ÔZ4Z],ÅâîV

ò)éSzµ3¨é GESZKâVÐic*Š{0*c*Ôpu70*c*®Z‚g~»Ñ]Z¤/»ÍŠ~ááÔŠ*Æ‚g}ÁtZzgÁ‡]ïYNp

XÜsZvÆ**x~ZzgZkÅW¶›~u0*ƒÐX 0*ƒÐ u7Z#J-ZvÃplZzggZè7™ßл\g7AÇX‚g}¬Ý~

C ˜VYƒÐ�D7,,ÐXpZz™r#»Ä’óÓZŒÛ!*$+à'×Z•Šz*V$+ÑÃSuQyÅH$+àÀÀ‚gZ˜V$+Ñ

**§á]»´`â§}.ZìzZv!HƒVTä}.Zñ¬\Ã**gZnHZk»uZzgjy

fŠHÔÑÄP}eÒgìÔÑÄ]WbQZÎ@*gìÔZ#Å7,~¤/xƒÔŠw¤/xƒŠHÂ**§á]°™gÄŠ}ÏXC�**§á]~**gì

Z´y�ÛâD÷ÔZkWe$ c*7?ñÑ**gzòâD÷C �Û Å‚),!*yñÑ**°wZ−+gzòò7™@*ƒVX

**§á]p±håI?â§}.Z^qš~»ìÔziy¹¿ìÔô]ô]ÑÒèEÔ

q-ÎZw‡ì™Šc* Zk»ziyìÔ¬Šzô]ô]~ñÑ**äZ

33

ÀLL**§á]p±håI?óóvg}kHƒVÆ»çVÅWvÃHqu$ËñÑ**gzòò» ì?ÑÒèE~Zk»�Z[Šï÷LLâ§}.ZóóZv¬\»f™X

¾wìÀZq-¿q~ÎZwÌZzg�Z[ÌìX**§á]p±håI

ÎZwìZzgâ§}.Z�Z[ìXC�HkH{™heлŸ»ƒY@*�ÛâD÷À.e$ÎZÑZò¢Jìz{¿ ì?|]åâ~

�&ìÀkH{™äÐjyƒYñÇÔZg}jy7ƒÇÔkH{»»ŸZzg(,|YñÇÔZq-kH{™äƈ»ŸZzg”h+ƒY@*ìXWv~WveZ%ÐWv(,|YñÏXŒ»ðzwZ#GÅWv6,7,@*ìÂZkÅWvZzg(,|YCìXWv~ðzweZwŠzÂWvZzg(,|YñÏc*7?ZkaðzwB6,–ƒ@*ìÀ

 (ZzgZ3ÿXL²[ë÷ âZÈåZLZZyZzg›ÆðzwÆŒÛd$ÌË@Ã:WäŠzC

Yñ 0*gZ{ :Ãð)WYñ:Ãðw*Šw»Z£"ZLCÙŠx0*òVgx

**iw **iw7ƒ@*ÔÜs Z¤/)ZvƃDÂ�Ûâ™CŠc*ÀZ#J-)zVà ƒ@*Ôp �ÛâDÔÝ»b%Üs

:ïßлZv7AÇZzg)zVЊwÎäÅzzÐ?)ÌgƒÐZzg�DÌ3DgƒÐXÑ]zo]6,�%gìƒÂ»å

Ñ]„ýÐ"uÑ]3ƒÐÔZâÑ]3ƒÐÀÈÐ0YƒÐÔßÍVÆ;g>ƒ‰ÔNVäiCÙ31ZzgNVä²tËvÁCÑzq™Šc*X÷™r#!ŠZŠYV7Šê?¼â÷áYZv!¼Ââ÷áYZv¼Ô<ÍZƒ#Ö!?Ãßv¼7}ÐX

34

LL**§á]p±håIóóá]ÅWvùU$Ëì?Z[�Z[[ÔÐâ§}.ZC ƒZÑÒèE~7gZ™, ZÌq7gZ7

**§á]p±håI?â§}.Zá]ÅWvùU$Ëì?Äß!}Ðö Š6,ÖYƒZzgtÄ

7,ðC}.ZÅc*Š~Æ�ƒ&Ð"¾nƒ™ÂZC1gc*ÌQ…ªÑVå

6,ÖYƒ !}Ðö Š ‚g~á]zpZ÷]»´`tìÀÄßZzgZzg›ÐZv»**xßÔZvz{ZvìTäÓxXƒVÃŒõÔZvz{ZvìTä¼A~jgzVÌń«�ÛâðÔ~HƒVÀ

TÃZvïŠHz{¼AZzgŠ*ÅÓx¯Z]ÐŃY@*ìpaè¼A&CÿLOØÐZÞìÔ&CÿLOŠh+Z§ZÞìÔZkaZv¬\ÆŠh+ZgÅ(™™z{¼AÃÌeLìX

øzx™Šêì Šgc*ñŒÛƒZÞÐ kH{ä�Ûâc*ÀŠd Z[%g÷}�÷á{†ZD™r#

ìÀ lxìZzg‡°{t ~Ât„g]¬H¶?

Ey0*D÷ŠwZvÅc*ŠÐXpZv¬\ä ÔZÃlx�Ûâ™ùaZ™Šc*ÀZv¬\„Åc*ŠÐvg}ŠßVÃ

{†Z+m,™r# �–w÷á ZEyAÇX)‡èzYZv0*ãìâD÷ �Û ¸z{ZK$©n.ç

GEGL1~~ ZLz‰ÜÆZâx� ŠŠ~

35

ëßv�ZvÆf™Ðu70*DÂëf™~ez"7 ÀŠd!÷ÔZÌŸ»¼zkH{~2ìÔZ#uÐcJ-c*›ZÞ~¾tƒYNÐZzgÃðb%YZvÅ**�ÛâãÅzzÐc*›ZÞÐ{g7ƒÇÂQuÐcJ-u0*YƒÐÔ‰ÀMV0*ãÆ‚Bu70*'

BÔ Æ!š-öEWt:õÀZvÆf™Æ‚ É0*ã~u0*C÷Ô

‰T LL!*óó!š-öEW~LL°óóÆìªf™~ez[YƒA$u0*ƒÐÔ

0*ã~ez[YCìZz6,0*ãn0*ãŠZN!*N0*ãCÙ§s0*ãÐu0*CìÔ'™ßQuïYñÇXŠd!÷};BŧsgЊdÔ�Ûn™ßtgzƒTìÔXg™äÆaÈg;ƒVÔZzg÷~

!-�öNH

Zk»uìÂ0*ã¯ðJ-ìÔ0*ãgzƒÆuÆŒÛd$J-ìpuZk»îƒZìÔWë[ÅÃúVФ/xƒg;ìÂHtTu0*$Ëì?CÙ¦/7XÂ�ßvZÑZtÔZÍZÎZzgz7,|gì÷pÃzVÃßZEw™gì÷ÂÍc*ZvÆŠgc*ñŒÛ[ÐW@{g`ƒg„÷™kÀ

1~Å„g]7,|g;ƒVÔTu0*Cì0*ã~:À0*ãÐX t‚ÂZ¤/ZÚ0*ãìÀgzƒ»7gZ@Âez!*ƒZìpZk»uîƒZìÔWë[Å

?Z#Zk»u¤/x ÃúVÐz{¤/xƒg;ìÔ™xJ-¤/xƒYñÇc*7ƒÇÂZkÅZfe$Ðz{ŠxJ-Ô!*ízªCÙJ-Zfe$~ƒÇXÂZ,„�ZÑZtzZÍZÎ7,_÷Zzg{ÕƒV~ÌYD÷pkH{7ghD™ßÀŒÛƒZÞÐy%z`Z(ºg™D÷ZzgZ¤/Zq-kH{Ì

�ÛâD÷C ƒŠH‚gZŸ"uƒYñÇÔ6ÀñÑ**gzò¤/¤/ë§Ì‹$+”~

36

Z¤/Zq-',Zð~2ƒÔ'â}ÐÂ/™àÔ1Zq-kH{7ghgìÔÑÓ~ƒÀ¼ŠyZzgwZx'×{ß^BÂu70*jÐC

¤/¤/ë§Ì‹$+”~ëŠzicë±Z[uæ~

Š*„~¼AzŠzic»ŸŠc*Y**XZq-‘Ð

êLxZ¤/?ËZq-kH{~2ƒÂõÀ»ŠzicÅ¢zg]7

ìÔ?pŠŠzicƒÔvg~fZ]pŠŠzicìÔYè�{ÅþL3Ã**gZn™@*ìÔZkÊ*~ÌZv¬\3Å"ìZzg™[zZCZ[ŸŠêìX

ZkÃgÐÍkÔQ:I…¸:ƒðÔW`ZºŒVÐYg;ìZzgz{ÅW\ßÍVÃ7™g;ƒVZzg~Zk6, Zâ-$|]÷á{†ZD

plƒVÔZvÅÂ=z™x»]*ZgƒVX�{ÅþL3Ã**gZn™@*ìÂZL**�ÛââVÊ*„~3ŸŠêìZzgz{»]ZtƒD÷À:%D÷:ò¹÷ÔCÙz‰Ü"ugT÷Yè3**�ÛââVÅ„(ìXZknZyÆnŠ*ÃÌ3¯Šc*Y@*ìZzg�Zv¬\Ãpl™@*ìÔ{ÅþL¼AÃpl™@*ìÂZv¬\ZkżAŠ*„~ŸŠï÷X

ÅtKg] sÈzVÆnŠzkV%‡>~�ÛâD÷ÀŠd!Zv¬\Ðegä 5Z‡g~

zZßVÃZzgkHƒVÐvzZßVÃZvŠz¼AŠêì:

37

ZvZLegäzZßVÊz¼AŠêìÔY…ƒŠz¼AHì?W{!Zg}‚ßAVÃYV©àBƒ?tZvÆ{m

È}÷Ô=É4èGEL!*gÇÓZÞ÷ÔZvzZßVÅŠ*żAtìÀZvÆ

‚B—g)»ÐgT÷ÔCÙz‰ÜZL»zYVÃZvИñgnp÷Ô‰Z¤/gLaÃZkÅZâVÐÃð8¢ÅÃÒ™}Âz{Zzgic*Š{¢ïÐâVŤ/ŠyÐfY@*ìÔâVÐòY@*ìZzg7V7V`äÌ4ìÔÀZâVg3™Æ=ZkÆ;B~:YäŠzXZϧbZ#kHƒVÆ»2W\Ã6,.y™,ZzgÑz-yZv¬\ÆW¶ŒÛ[ÐW\ÃÍUe÷Šzg«Â/7,|™ZvÐfYƒÔiYƒZzg7V7V`**Ñzq™ŠzÀZvX**tѪ݊ԅZZY™**eLìÔ-y…ZZY™**eLìX~Â*y‚g}¬Ý~Òy™g;ƒVÔWy%W\7ŠÙÀâVÐa»Hmƒ@*ì?ÂøgZmZvÐZkÐic*Š{¸~ƒ**ecc*7?

Âß5YÅ«‚ì¼AtìÀ!z‰ÜQyÆ»zYVZv¬\Ð ZvzZßVÅŠ*Å

ígT÷CÙz‰ÜZyÃZv¬\Å—g~qÝgSìÔZků]Ãz„Y}ìTÃtq݃ZzgZvzZßVÅŠzu~¼AH

zgŠzu~¼AWy%]~AϘV Z ì?Zv¬\»Šh+ZgƒÇX

38

z°{»ï¾ò6,ì » ZEÈ»ïÃâ–À~f™™@*ƒV1 Zq-¿ä|]åâ~

ZEyZÌÌ7ïg;qÑèZv¬\»z°{ìÀZv¬\Åc*Š„ÐjyMìÂ|]ä�Ûâc*Àf™

Z#ghŠïƒÂ¼ZEy~�ÛtW@*ì?¹Y;V!Z#f™7™@*Â!*Ç„6,.yƒY@*ƒVÔZkf™Æ™äÐðhZðhZ

ZEyïg;ìX~eLƒVÀíÃ7gZZEyïYñXÂ|]»�Z[HgÀf™»7gZœZzg7gZZEyA$AÇZ#? åâ~

f™»ï™zÐZzgf™»ïtìÀkH{ghŠzÔ‚!Zq-¿Z3Z3Èg;ìÔZ3Z3~W\ÆG~%g;ƒVZzgZ3Hìrf$:ÁCp

z{íírf$Ì¥CìÂHZ3ZkÅ›Ãt™}Ç?Zzgrf$(ìXŒ ¹ç**uqìYèZkŹ~ŒZzggf$ Â

!š-öEWÂHZzggf$!š-öEWa;ÔZk»Â**x„¹y%Z[ìZzgW`ÀeZËzVÅ

ïìÀz{B~ãaZ™@*ìÔ1',~¬Š]7,~ƒðìX

¾òЊ*Ì'×h+ZgƒYCì÷}�ä�Ûâc*ÀŠd!Š*Ææ¯Æ§j÷}

u:0*ƒÐÔ;V!ZvÃgZè™ßÔkH{ghŠzÔQZv�'wÅŠ}ÇZk~'×{ic*Š{WñÇXœZÑ#Ö�ÛâD÷ÀZvzZßVÃZKŠ*~Ì

ic*Š{'×{W@*ì/Ú¸jVÆXZvzZÑZ#ç~”VÊ8ìÔgzK3@*ìÔÀ};ìÂZvÃc*Š™@*ìÀt?=÷}Zvä

39

«�Ûâð÷ÔCÙz‰ÜZkÃW@*ìZvZkÅŠ*ïj+™ŠêìÔz{!3™

êELÇZKzVÆZ0+g(,JŠêìZzg�Zv¬\Ã**gZn™Æ

pl:ƒZzggC¬™yÆuZh} Z3 ag~Ð3DÃW÷Ô‰ÐWYñZzgZâVоÀZâV!y~Z37ìÔ=Èuµg„ìZq-<„Š}ŠzÔZzgŠw~egg;ƒÀ}Z3:WYñÔÂz{ªÝH'×{0*ñÇXÂ�ZvÃgZèKƒñ÷ZyÅgzK~ÔZyÆ]k~Ô

ZyÆky~ÔZyÆ!*w”V~ZvzVŽ7g]«�ÛâD÷Zzg�**�ÛâãÐag~9Ÿ/õ FNF3gì÷Zy»»CÙz‰Ü6,.ygLìXZq-¹Ð!*]c*ŠWðÔpZz™r#ÐZq-¿ä»zg~7YÀ‚!W\Æc™r#Â(,}ucCÔ(,}Hg„&Ô(,}

¡qÃWD÷Ôz{Ãy‚V3D÷?(,}(,}œZyÆ%h+÷ÔÂfgZ…Ì7b™C**ÀÃy‚PZe3÷?pZz™r#ä¹ÀZY7b™CƒVÇXZ#pZz™r#å:Èy‰Â|]йZq-¿ä7YìÀW\ÆcZãucÔÑwZzg¡qù

gT÷?W\Ãy‚V3D÷?Â|]ä�Ûâc*Àt‚bª7{zZÑÔ¥xƒ@*ìÔpZ[Y**ÂCŠbÀ~Ãy‚V3@*ƒV

TÐ~ZÚHg„&ƒZƒVÔZkÐÈŠbÀ~Zq-VK3@*ƒVZzgZkVK»**xHì?mìZvXZkŠzª(Å',•'Ð=οgzKÌ@ìÔZ#ZKyuÐ3@*ìÂοgzKÌŸÃ@ì/Ú6,.yÔtlÔZ°g~ez!*ƒZÔäV~¾tWŠò',c*ãÌ3@*ìÂ7@XZ#Zv¬\äZ´y�ÛâŠc*ÀZEÈ»Üs÷~„c*Š6,ñsìÂZ[}.ZÆa~W\ßÍVÃ}.Z»zZôŠêƒVÀZ#

40

Zv¬\øgZ{Ûzâ´ìÔTäŠw¯c*ìÔ�Šw»{Ûìz{�Ûâgì÷Àvg}Šw»uÔZEy÷~c*Š~ìÂz~ÏWg~Ôùn,y~Ô±YV~Ô±ÃV~ÔŠ*Æ‚g}kHƒV~ÔZEy#Öˆl™zZzgÝVÆ6~:Wîzg:Zã�D7,,ÐÀc*Š

gÅÐC0*Ñ7,Zì & ÝVÐ

E3**7,Zì ' ZÐZ¤/Zk@Ðz݃ZZzgZkÃ0*1ÂÒ‹kH{ÐWy%~

**%ŠƒŠHQ�VÐVE¢87,ZZzgZ¤/].Zð»§',ŠZ“&:ƒZÂE3™%ŠHÔßg‹zÝ~Zzgßg‹�ÛZt~ŠzâV~E3**7,@*ìZzg@*gõU*"$7™$ËÀ¥zñi}6,ËzàZväpŠÉÅ

ìÔjy',*ìZv * ƒÔYè�ZvÃc*Š™@*ìZkÆ»6,P',TÆŠw~ƒHz;V6,.ãW$Ëì?6,.ãÂ6,~Æ‚Bì6,.ã~Â6,~ìc*7?Zg}6,~ʬZzg÷áã߈ÔZzg6,.ãWˆZzgZkÆ‚B‚ãÌWˆÔ‚ãYâgÆeg}ùY@*ìÔTäZvÃghZz{YâgƒY@*ìX

f™ZvÆ&°

f°æLZ\êLfZ] 1

Z[f™Æa&°C@*ƒVXZq-f™ZÌfZ]ìX÷}�ä�Ûâc*ÀWr0*râgÆ#¦S™Æ¹Zzg¤/Šy#ÖhƒÔ

äCc*À¤/Šy#Öhƒª¤/ŠyÐBŧs t÷á{†ZD™r#

41

‰ßv ¢[:ÎîYèZ¡[$zgƒYNÐÔŠâr$zgƒYñÇX(,}òâgD÷³tƒ@*ìÀ!*Ç0*ɃYD÷Xf™Æz‰ÜWr0*rÖ™#¦SgÅZzgtÎaÀZq-i!*yì~ìTÐZvZv

Èg;ìX ZvZvZvZvZvZv òg;ìZzgZq-i!*yŠw~ìZzgŠwZÚŠgŠ½}ŠwÐ**xßÀZy÷áYZv¬\ŠzâV˜yů]»µ54ið GFwŠw~ZF,YñÇÔZv»**xŠzâV˜yÅÂV»µ54ið GFwìXµ54ið GFw~Šzb%YƒD÷Zq-nZzgZq-Zz6,e˜½èEŧbXÂZv»**xZ(µ54ið GFwìT~Š*Å‚g~'Zzg¼AÅ‚g~'ñ�Š÷X

Z\êLfZ]ìÔ Z¤/}.Z¬\"'×{ƒ@*Â'×h+ZgqzVÃùaZ™@*?ÂZq-ZL),gÍVÐÔZLxõÐ7gÀëHZv»**xB?

ZÑZv ZÈîW f™Ñ 2

Â7,| (1) ZzgT»Ãð�:ƒZkÃëCŠï÷ÀÁZiÁ0*õÄßÑZ[ZÑZv»f™XÑZ[ZÑZv»f™ÁZiÁ0*õΊiƒÂ0*õ¹~+A¢.çFFGDÙZgƒY@*ìÔug$0*u~ì�,DÙZgÑZ[ZÑZvËÃjŠ}ÂÛzZÑÌjŠc*YñÇZzgTÃ�Çz{ÌjŠc*YñÇX

�ÛâD÷À ™‰!ZzgZk6,�[Z−+Z0²!Zk»Ù Š,pZy6,Zq-zàZvWc* ÷}

�gåÔ�ZãÐzàZvåÔTÃZveLì!*ÚƒD„ZCz௩8âŠgiZŠzàZṽD÷ÔgLÐaƒD÷ÔW�yà ìɉ

42

0*õ¤]CD¸ˆ~Q#ÖÆ Y»ìQkz‰ÜJ-|]zZÑ 1992 (tz÷ 1)

üÅzzÐZq-ÄÑZ!ZÑZvÅÔZq-ÄZvZvÅÔZq-ÄZlgÅZzgZq-ÄŠgzŠÑpßÅ

Hg�ÛâŠ~¶Zzg|]Æ"Ñg³SÏ6,¿™D÷X)Yì(

ŠN™gzD÷ÀZvùAÇ?~�!*]Èg;ƒV²!Å(,~ÂH1V»÷Z_·ìÔZ:v!²!Å(,~(,~Ñzq]»÷Z_·ìÔ=QgŠzÅÂH[7,"~'×{Ì7W@*X~H™zVZzg²!¼AÅi!*yìÔ=

Zki!*yЛìÔZ¤/'z]:ƒC„g]ùc*ŠƒC?Â5Z‡g~ä½>ÑpßÅÑb%‡]~–ìÀZkâ�Zyägz**Ñzq

ä7Y ™Šc*ÔZ#�ZyŠ,pZy6,gzäÎÂ�Z0²!vgZgz**Hì?Š,pZywì3**YV73@*?Zkä¹

~ZKâVÊNg;ƒV±Z[~XÂ�[Z−+~äZLŠw~™0îEHÔ �ÛâD÷ Z0²!

~ä i!*yÐ7¹,DÙZg�ÑZ[ZÑZv7,JƒZåZzgËÃ7Šc*åÔ~äŠw~íЙ0îE™Šc*ÀZvZkÅâVÃ÷Z,DÙZgÑZ[ZÑZv»NZ[«™Zzgi!*yÃw•'Ì

�Zy´ÂW\ä7Y 7Š~ÔZã~z{�Zy´Ôt«÷ì?Zkä¹

~ZKâVüA~Š8ƒVÂ��ÛâD÷ª~ (98 Ôm: 3 )%‡>ZV†@Ô`:

äZkug$Å¡ÃZkÆÙÐYy1ZzgZkÆÙÅ¡ÃZkug$ÐYy1X

Zv ÑZ[ZÑZvÅÔzZm]ÐÈ{ZvJ-(ìÔtÑZ[ZѲ¶ZWJ-YCìZzgZv¬\ÐQìX½>ÑpßÅgzZe$ì:

43

ZvZzgÑZ[ZÑZv~Ãð6,Š{7XÂZk¦gÐW\ÑZ[ZÑZv7,³Zzgug$0*u~W@*ìÀZq-Î%û�7,|áǪ#ÖÆŠy

älZgHg™Š~Zk~ ¢ Zk»n{e0+ŧbgz׃ÇX�—gË�ŧsÐZYi]Å¢zg]7XÎ%ûHW‚yìXZzg

Ì¢ ~·gÎwZv WJŠkŠiÑZ[ZÑZv7,"ƈŠgxy7,_g÷XZq-™r#äZ‹ZnHÀÑZ[ZÑZvÐn{aŠð,gZ]Æe0+ŧbQYуÇeìëi**™,ÔÑZ[ŒÔúi:

ä�Ûâc*À� ¢ 7,³Ôgzi{:gOX~ä¹’!Z#—gÎ%ûÑZ[ZÑZv7,ñÇÂZv¬\ª#ÖÆŠyZk»ìaŠð,gZ]Æe0+ŧbZYÑ™Š,ÐÂZv¬\Z#ê™áÇÀZkÈ}»n{aŠð,gZ]Æe0+ŧb…ZYÑZzggz×™**ìÂQYÑ™äzZáZqwÅÂ=:Š}Ç?Zzgì»Ñ™äzZáZqwЙ«:�ÛâñÇ?'z{¿öö™ZVXZg}Zq-ðDÆaŠk

ÔZvzZßVÅ ð=ecZzgSk=ÆnZvzZßVÅÄec™ßÀug$0*u~� ÄÐ$©ªî GEGZzgûÅsäQìXp[

ûÑZ[ZÑZv tKg]ìÔÂZ#Zv¬\ZLÑÅtKg]Æ_.Î%7,"zZáÆaꙊ}ÇZzgZLÑÅtKg]ÃZkÆh~Jw�ÛâñÇÀ=ZkÆìê#ÖÆŠygz×™**ìÔ‰aŠ{@*gõ»e0+ÔÂZv¬\Š*~ZkÃìZYÑ™äzZáZqwÅÂ=ÌŠ}ÇZzgì»Ñ™äzZáZqwЙ«Ì�ÛâñÇY艊*~Z#e÷—~ïYCìÂQÓ#ÖðZÏÔƒÔ»gƒ&¼

ÂßZix—~~Zkà Š}ŠîìÔ

44

CÙqïYCìXZ#Zv¬\ëÃZKzÑe$ÆaZzgŠz4ÆaJw�ÛâñÇÂ…ZqÁzÑe$ÔZܾzÑe$Ô_.!*]zÑe$ƒ&¼«�ÛâŠ}ÇXZkaHƒVÀ}.Zëƒ&ÅZ&b»ZgZŠ{�ÛâáZzgZgZŠÒ«ÐzÑe$Åë6,âZil�ÛâŠ}YèW\ÆZgZŠ{Ã%ZŠJ-î~:Â@*íìZzg:+CÒý

GEOX

ŠgzŠÑpßÅZq-Ä 3

Šzf™CŠ�ZzgŠZf™ìÀZq-ÄŠgzŠÑpßÅ7,|1™,XŠdŠz2!~ŒV�Òy™g;ƒV‚g}¬ÝÆÒ**]

Ågzb ÐŒV¼Zzg™xìÔ¥xƒ@*ìÀ÷á{†ZD™r#ázìXŠgzŠÑpßÆa�ä�Ûâc*�~äŠ*~}7‹Ô

ÆgzRIgu ¢ �Ûâc*Z#ŠgzŠÑpß7,J™zÂtÎe™zÀuz§¬ÝÂ!z‰ÜZvÆ ÷ 6,q¢ƒVZzgZ#ëë

7,g„ Ï{ 6,�"Ñgg¤**iwƒC÷ë6,ZkÅ ¢ gÎw÷X%ZK™zÔõÀgzRIgu6,q¢~ìÔ!÷‚tìZzgë

t™ßÀZvZK  Ègì÷ë6,Ï{ ÷ác*y÷áygØÅ!*glZLgÎw6,',‚gì÷ZzgZkÅ

Ì7,g„÷Zzg÷}�Zq-qZzg�ÛâD¸ÀŠgzŠÑpßÅ„Š]»ŠzâVÆ**xìÐä3÷Ô ¢ Ãðé7ìYèZk~ZvZzg·

¹Â ¹ÂìÐZv�ZzgZ# ÔZ# ŠzŠz®z÷»**x�ÔÂ�Ûâc*ÀZ#È{ŠgzŠÑpß7,kìŠz**xä3 ¢—g

÷Zv»ÌZzggÎw»ÌÔÂÈ{xÈŠz™*ƒY@*ìÔŠgzŠÑpß7,"zZÑŠz™*ÆŠgxyƒY@*ìZzgQ÷á{†ZD™r#

45

tÄ7,_¸Cc*g[™azgÎÁ™*

xÈŠz™* âZ* œ]ÀzV]ìÀëŠz™* % W\™*÷ÔW\»Ñ™*ìÔ

ÆŠgxy÷ZzgTÅÏŠz™_VÆŠgxy~ƒz{ez"Ï7ÔZvÌ™*ZzgZk»ÑÌ™*XÂ�ÛâD¸ÀZvzgÎwÆ**xZ('×{쉊zŠz®zC ~

ŠwÃåâZy»ŠZðåxÆ;B÷}ŠzâV†»xÆ

Zq-Zëtg{Âf™Å&¤]CŠ,XZ¤/tÐV¤]gziZ:ƒYN¹ZYìÔpZq-{m£gC@*ƒVÀZ#Šâr¤/xƒYñ¯gUf™

øgZŠârZâ-$ìÔt|]÷á{†ZD –~™ŠzÔáÆ@*g#Ö°ƒÔ�ÛâD¸ÀøgZŠârZvÅZâ-$ìÔZ¤/ZkÃ%:Îc* ™r#

Zzgf™™D™DŠârȃŠHª#ÖÆŠyZkÐñZ~.{ƒÇÀ÷~áYVy%Z[Å?Zk~%YV7eZÑ?Zkn·Ðic*Š{

f™:™zZzgŠâr6,%ÌÎîX

¤Å yâZ… %Z[Zq-!*]Zzg²n™@*ƒVÀŠzg«ZÑZt7,|ßÔj~ez/}»NZ[0*ßZzg)ЬLLeg<L7,|1™zYè

�ÛâD÷Z}}.Z!Zk¿6,gØ**iw�Ûâ�)Æ ¢ uz§¬Ý

46

eg�ÛnЬeg<L7,|©8ìXÂczVÅŠ¬Å…¹ŠgƒCìZzgz{ÑTÅÝòÐc‘W÷QkÑÅŠ¬ÐgØeg<L7,|™

ä�tKg]Š~ ¢ qÝ™,Zzg}.Z¬\Ð-V}ÀW\ÆÑ�ÛâZkÈ}6,�eg�Ûn)Ьeg<L7,k 3 !g ìÀZ}}.Z

gØŠ}Š£ÀøgZŠ*zWy%]» ìÂ…z{gØ«�ÛâÔZ+ƒ&»x0YñÔ™}ƒñ‚g}»xŠg„&ƒYNXug$0*uÆZÖpt÷X

C�!W\Ãâwïg;ìc*7?‚!ZvÂ=Š}ÂZÑZtZzg)Ьeg~LLÂZkÚÐ7,|ßÀÑ0*uÅŠ¬

ÆZk ¢ ïYñÔZvÅgØïYñXŠ¬Ì™zÀÑ!gØz°}Æ_.Zv…ZKgØ«�ÛâNÔZ+gØÀøg~Š*zWy%]ƒ&¯Š}XZ[f[ÆZÍZλXìX‰ßv

B÷À�ÛnƈŠz~Ì7,ðÔQbgÎ]ZÍZÎ7,ðX¨gÐHg!&�Ûnf[ƈŠz<LZzgŠzÒ‚g~Z#Ö7,fì

~bgÎ] À7?ïtìÀÜsŠzg«Zzg7,|ßÂZÍZÎÅ7gƒYNÏÔŠz]4ïEGL&—{ZzgŠzÒƈŠzg«Zzg7,"ÐZÍZÎ

ÅbgÎ]ƒYNÏXŠz<Lñ—{ZzgŠzÒÌZÍZÎ~÷áïƒYNÐX˜V~ätÒyH΂ßvZÍZÎ7,"ÑX&�ÛnÔŠz<LÔŠzÒÂë7,_„÷Zg}ŠzÒZzg7,|BÂH%YNÐÔÉZzgYYNÐX

47

úièz»W‚y§i

Z[g{ŠHz»XX'Zkƽk,»ƒg„ìX~W\ßÍVÐZq-!*]²n™@*ƒVXƒ&Æaz»X¹

Ô¡$zgƒg„ìÔWŠSgZ]ÃQJ™zÆâZ…7,− ÂììX~W\ÃW‚yz»XC@*ƒVÀ�Ûn(YÆŠz<L7,| ƒg;

ug$0*u ™W\Šzg«ÒzÅ+MÐ7,³Zzgˆ~zF,7,³ÔZkÐ \z*ZgzV~QVñYNÐX ~ìÀª#ÖÆŠyW

ic*Š{lâwZzgHƒÇXß^ß!ß^ß!âwlìÔug$0*u»RËâwì�W`W\ÃJ7Š}g;ƒVXW`Wy%~ŠyìXÀ~Yg;ƒV®ZtXC™(,ZËâwW\ÃlŠ}g;ƒVXŠ*Æ@*%zV»âwÂ7,ZgLìÃðy%h+@*7pøgZâw7,Z7gLÔZkÆy%h+ZgZvƬÙCÙz‰Ü÷Ôgzñi}6,Z#ZvƬÔ7

g÷Ъ#ÖWYñÏXtŠ*»ÂxZ4ÆŠxÐìCc*g[F,}(tЃ÷~5‡]‡ì÷XÆ;ÐtZgnz�zZ]

ä Š¶!z7,"»W‚y§iCŠc*Yè5Z‡g~–ìÀ�z77,ñÇL»ï7ƒYi

Â~äªÄ?ÃHW‚y™Šc*XZzg)÷áòZ0¬$++˜÷„g]ŠdÔªŠzg«Ì7,ðpZ¤/egbgÎ]7,ðÂëI7™DX~Šzg«C™ZÚl™g;ƒV@*ÀW\ÆÑÃÈ

48

ƒYñzg:Z¤/W\eg7,|BÂI7ìÔpÁZiÁŠz7,|BZzgŠzg«z~Šz+MZzg™B[>Â/Zzg[>q~#ÔtïÐ!*]™g;ƒVÀŠzg«Ò~[>Â/Zzg[>q~#ÃÌ÷áï™MhƒÔŠzg«~[>Â/Ôq~#ZzgzÐVÅ+M™BZzgeg7,|BÂ4yZv!ˆ~Zvвn™Š,Àc*Zv!Šy½Æ�kH{÷çs™Š£Ô‰egZðzye}uzkÐgzi»gziÀZ™s™D÷W\ÌgziÆgzikHƒVÐZL»zgzbÃ0*u™BZzgZvвn™Š£Àc*ZvŠy½ÆkH{çs™Š£ÔZ#Ð~!*ÚƒZƒV÷~ÓxwZxÂVÃZKgØÐçs™Š£ÔW\Å**pÙÅgZƒVÐwZxpìVÅŠgWæøg~§ZzgÑZÄÜèÈÏÆÜsìÔZkaW\çs™Š£ÔZ—è0+Z#ÖÐÈÏ»@*g{W�y6,®YñÇC

�¤/}ZŠOi~6,%}Z—Æ*g}®ZV†6,%~ÈÏ»@*gZ

W\ä‹tÄX÷ZtÄl()~°ZvÆ‚tƒZXkW\Ãz{ÌŠ}Šc*TÐW\»�~÷áïƒYNÐÔzg:

Z¤/Šzg«Ì77,³ÐZzgWŠSgZ]ÆÌ77,³Ð»ï7ƒMhÔ»ïƒä»HW‚y§iCŠc*XZzgœZÑ#Ö

ä–ìÀ(Yƈ�ÒÌ7,ñÇz{z~ |]åâ~7,|™‹ð®ZZÌ�Zqw ÷áïƒYñÇ6À÷áòÅ„g]ZÌ

CŠ�ÔtÄW‚y÷XZzg[èLÂ/zq~#ÌZÏ~ìXZ[ZvЊ¬™zÀZ}}.Z!3äÃÅWÃW\äŠ*¹

Š~ÔZ[~W\ÐW\Ã⇃VXŠ¬™BÔùŠ¬™,Ð?

49

Z}}.Z!÷~q~#W\ÅfZ]ìÔ~ÂW\ÐW\Ã⇃VC�t\g~Š¬ìC

Ãð�мÃð¼â‡ìZÞ~�ÐÔÇg¾ZYVÀZ#W\=ïYNÐÂC

�Â÷Zƒ&÷Z†÷Zi~÷~Z¤/ZuÂ7÷ZÂÃðÚ7÷~

Z}}.Z!ëƒ&þòŧ]‚�ÛâÔW\Ã**pl™ÆëäÎwZxpâVZLÑ~ag~ЊgWæŃVW\ZKgØ

ÅZkK Ðëƒ&Ãçs�ÛâŠ,Ô|]÷á{†ZD™r#Æœº~ÔZkøZ[ZzgŸaÆœº~ZºŠ¬™@*ìÀXÆ

W{z**áÔW{zjV¾ŠgŠ½}ŠwÐ�ŠkŠk0*g}ˆz]™DÔZkÅ',•'Ð÷}�ÅW{zjVz**áZzgZyňz]ZzgZy»ŠgŠ½}ŠwÐZvIÔZrVäTZŠZÐW\»**x0*u1ZkÆœº~Z}}.Z!ëÃçs�ÛâŠ}Zzg�º)Ðá™Z[J-Åøg~ÓxwZxpìVÊg*g�ÛâŠ}Zzg…Z(ZZyÔZ(¢«�ÛâŠ}Àëi0+ÏÅCÙ‚÷ÃW\6,ÆZ™Š,ZzgZq-‚÷ÌW\Ã**gZn:™,ÔW}XŠz2!~W\ÐW}¢8eLƒVÔW\÷~Š¬ƒV6,W}}Ô~Â)�ÛƒVp=W\ÅW}ÅÌ¢zg]

ìÔ}.Z…Z(ZZyz¢«�ÛâŠ}ÀTÐëCÙÅ+@î0§]ZzgCÙ‚÷W\ÅgŸZzgpìVÆ»ñV6,ÆZ™,ZzgW\Å**pÙÅgZƒVÐZq-œZq-fg{ÌëwZxpÙŠgWæ:™,ZzgZ¤/øgZÑ

50

ag~™}Âëç°â8-ÆW\ÐZlgzÂ/™,ÔZ}}.Z!øg~CÙ‚÷ÃZKfZ]0*u6,ÆZ�ÛâZzgZq-‚÷ÌZK**gZW~ëÃ

'w:ƒäŠ}ÔZ,ë¹Ðñ]4ì�W\Ã**gZn™Š}X¹„**Iguz{¿ì¹„pkz{¿ì�h¬\

äZ}}.Z!� Æ«z±Z[ÆZqw~2ƒX|]åâ~�Ûâc*åÀñðÅz{{~¹',~ìTz‰Üz{Ëúg]Ê8ìc*Ãð$+Ã~™@*ìc*kHƒV~*Zg@*ìXZkaZºâ‡ìÔZº)�ÛìÔW\)�ÛÅŠ¬ÃJw�ÛâD÷ÔgŠ7�ÛâDÔZka΂æq¢+÷Zzg�¸*÷øg}!*waÔgŠZgZzgÓxZx[ÔZvëƒ&ÃZLZz1Yŧ]‚�ÛâŠ}Zzg¾òŧ]

‚�ÛâŠ}ÔZz1Yœ¢»ZZyz¢«�ÛâŠ}ÔT§bÐÐ�Ûâc*åÀŠ* äZL�z%”|]åâ~ò ÷á{†ZD™r#

Åi}=Wy%]Åi}¥xƒCìXZ}Zv!ZyÅÝòÆœº~øgZZZyÌZ(�ÛâŠ}Ôëƒ&ÃZ(ZZy«�ÛâŠ}À…ÌŠ*Åi}Wy%]Åi}¥xƒZzg�f™Cc*ŠHìZk6,¿ÅÂ=«�ÛâŠ}X'ZvzZà§]‚ƒYñÔêÆãЃ&ÃËŠ}Š}Zzg�ë7â8-nz{Ì«�ÛâŠ}XZq-Y슬TÐ

Å"54øGJG',kÅŠ¬NïYC÷Z}}.Zz{øg}h~ ¢ uz§¬Ý

ÌJw�ÛâáX

51

23

ä� ¢ Z}}.Z!"54øGJG',kt]Æiâä~uz§¬Ý

ä¢ >×Vâ4ƒ&>×V«�ÛâŠ}ZzgX',ZÇVÐW\C{âýƒ&',ZÇVÐC{‚�ÛâŠ}X÷}aÔ÷}”VÆ

6,Sà aÔ÷}Šz2VÆnX÷}�÷á{†ZD™r#gØ**iw�ÛâZzg¬ÅêL',ic~ZyùZdÐZd£xZzgŠygZ]ZyÃz;VÌF,¹«�ÛâZzg÷}�ÅZzÑŠ6,Ô÷}�ÆyzZßV6,Ô÷}�ÆàzZßV6,ÌgØ**iw�ÛâÔZº»f¨{f¨{÷}�Æ

Zˆ**]ÐyZƒZì~LÌZL�ÆZˆ**]»]tZŠZ7™YiZzg:hZŠZ™YiƒVXZka~gziZ:tŠ¬™@*ƒVÀZ}Zv!÷}�

ÃÌZzg÷}�ÅZzÑŠÃÌÔZzgZyÆZIzÈwÃÌÔZºÃZzgZkÅZzÑŠÃZzgZIzÈwÃ̃&ÙÄÚ™Š}Ôƒ&ÃzàZv¯Š}Zzg

æq¢+÷Zzgæ¸*÷Zyƒ&ÃZL_.[ÐzàZv¯Š}XZ¤/ëZK**ÑÐW\Æ:àCe÷ÂÌZL™xÐ…_.[�Ûâ™ZC¯áYè™*Å°pßtìÀ�**ÑSV6,Ìa™Š}ÔZ¤/ëW\Æ7àCeTÂtøg~**ÑìpW\**ÑSV6,$!*ã™äzZá÷Ô™*Å°pßì

Zvëƒ&ÃZLaÐZC¯áZzgZL_.[ÐZC¯áÔøg}|uÃZL_.[Ðð�ÛâŠ}ZzgeZˆZÄAö

ä�Ûâc*åÀZ#â_â_ëYƒz‰Ü:ƒÂtÌÈŠz ™r#c*Zv!"âfƒ&¼«�ÛâX

52

23