Home | MIMU€¦ · Web viewသတ ပ ရန - အဖ အစည မ အ န ဖင အ ခအ...

Preview:

Citation preview

PSEA ကြ�နရ� ျ�မနမာ

အဖြ�႕အစညျ�၏ PSEA အႏျ�ရာယ ဆနျ�စစအ�ျ��တျ�ခငျ� နမနာပျ"စ

၂၀၂၀ ခ"ႏျ%စ၊ ေျေ��ၚဝါရလ

နဒါနျ�

အဖြ�႕အစညျ�ကြတင လငပငျ�ဆ"ငရာ ေျခါငျ�ပျ"ျ��တအ ျမတထ တျ�ခငျ�ႏျ%ငျ အႏျ"ငငအထ�ျ�ပျ�ခငျ� အႏျ�ရာ ယမျ�စေျပၚ ေျအာင �ာကြ�ယေျစာငျေျရ%ာ�ျႏျ"ငေျရ� (PSEA) အကြတ� အသျ"�ျ�ပႏျ"ငငသငညျ အႏျ�ရာယ

ျ��စျႏျ"ငေျျ�ခဆနျ�စစအ�ျ��တျ�ခငျ� နမနာ ပျ"စ�" ျ�မနမာႏျ"ငင PSEA ကြ�နရ�အ ဖြ�႕ဝငမာ�၏ ပါဝငေျဆာ ငရြငရ�မႈျ��ငျ ျ�ပစ"ထာ�ျ�ခငျ� ျ��စပါသည။ ဤသညက ၿပ�ျ�ပညျBျ"ေျသာ ပျ"စတစခ သ"႕မဟ"တ လ"ျ�နာလ"

ပေျဆာငရမညျ စညျ�မဥျ�တစခအ��စ မရညရြညHယပါ။ ျ�မနမာႏျ"ငငရ% လသာ�ခငျ�စာနာေျထာ�ထ ာ�မႈ၊ ၿငမျ�ခမ ျ�ေျရ� သ"႔မဟ"တ ဖြ�႕ၿ��ေျရ� နယပယမာ�ကြတင လ"ပငနျ�မာ� ေျဆာငရြငရ�ေျန ေျသာ အဖြ�႕အစညျ�မာ�အ

ကြတ� အနမKျLျ"�ေအနျ�ငျ ျ�ပညျမရမညျ PSEA စခနBႏႈနျ�မာ� သ"႔မဟ"တ �ာကြ�ယ ေျစာငျေျရ%ာ�မႈေျ ပ�ေျရ� (safeguarding) ဆ"ငရာ သတမ%တခ�မာ� သ"႔မဟ"တ ျႏျ%စမ �စလျ"�အကြတ� လမျ�ညႊနခ � မာ�အ��စ

အသျ"�ျ�ပႏျ"ငရKနသာ ရညရြညHယပါသည။ ဤနမနာပျ"စကြတင UN ျႏျ%ငျ NGO မာ�မ% ဆနျ�စစေျလလာခ�မာ� သာမ � Inter-Agency Standing Committee ၏ PSEA ေအ�ာငအထညေျ�ာျေျရ� လ"ပငနျ�ေျဆာငရြငရ�မႈ အန မျ ဆျ"�စႏႈနျ�မာ� (Minimum Operating Standards for PSEA Implementation) (၂၀၁၂) မ% ဆနျ�

စစေျလလာမႈမာ� �"ပါ စ"စညျ�၍ ျ�ပစ"ထာ�ျ�ခငျ� ျ��စပါသည။

အဖြ�႕အစညျ�အကြတ� အႏျ�ရာယျ��စျႏျ"ငေျျ�ခဆနျ�စစအ�ျ��တျ�ခငျ��" အဖြ�႕အစညျ��"ယတ ငမ% မ မ�ာသာ မမဆနျ�စစ အ�ျ��တသ ညျ နညျ�လမျ�တစခအ��စ ဒဇ"ငျ�ေျရ�ဆြဆထာ�ပါသည။ မမအဖြ�႕အစ

ညျ�သည သတမ%တခ�မာ� ျ�ပညျမ ျ�ခငျ�မရ%ေျၾ�ာငျ� သ"႔မဟ"တ ပ"မ"ေျ�ာငျ�ဖြမနေျအာင ျ�ပျ�ပငရန လ"အပေျၾ�ာငျ� ေျကြတ႕ရ%ပါ� ေအ�ာငအထညေျ�ာျ ေျဆာငရြငရ�ရမညျ လ"ပငနျ�မာ��" အခနကာလ အတ

အ�သတမ%တ၍ လ"ပငနျ�အစအစဥတစခ ေျရ�ဆြဆေျဆာငရြငရ� ရန လ"ပါ� ေျဆာငရြငရ�သ ငျပါသည။ အသျ"�ျ�ပႏျ"ငငသ ညျ နညျ�လမျ�ေအ ထာ�အ �မ ာ�� " MIMU ၏ PSEA ဝ�L � စာမ �ျႏျ%ာမ % ရယႏျ "င ပ ါသည -

https://www.themimu.info/sector/protection-sexual-exploitation-abuse-psea ။ အဖြ� ႕အစည ျ�မာ�ေအနျ�ငျ PSEA မဝါဒေအ�ာငအထညေျ�ာျသညညျေျနရာကြတင �ညပပ"�မႈမာ� ရယလ"ပါ� PSEA ကြ�

နရ�က လညျ� ခဥျ��ပအ�အညေျတာငျ�ခႏျ"ငပါသည။

ဤအႏျ�ရာယျ��စျႏျ"ငေျျ�ခ ဆနျ�စစအ�ျ��တျ�ခငျ��" ျ�ပလ"ပျႏျ"ငရန ေအရ�ႀ��သညျ လ"အပခ�တ စခ မ%ာ အဖြ�႕အစညျ� အကြတငျ� ေျလလာသငယငYမႈရ%ၿပ� ပ"မ"တ"�တ�ေျ�ာငျ�ဖြမနေျအာင ေျဆာငရြငရ�တ တသ ညျ

ေအလအထတစခ ရ%ရန ျ��စပါ သည။

အ�ျ��တအ မ%တေျပ�ျ�ခငျ�

စသတမ%တခ�တ စခခငျ�စအကြတ� ‘ပငမအစတအ ပ"ငျ�’ ဟေျသာ ေျခါငျ�စဥေျအာ�ရ% အနမKျL ျ"�ျ�ပညျမရမညျ

သတ မ%တခ� ( အစတအ ပ"ငျ� ၁ မ% ၁၃) တစခခငျ�စ�" ေျအာ�ပါလမျ�ညႊနမာ�အတ"ငျ� အ�ျ��တအ မ%တေျပ�ရ မည ျ��စပါသည။

1

အဖြ�႕အစညျ�သည သတမ%တခ�မာ�ႏျ%ငျ မညမ%�"�ည မႈေျၾ�ာငျ� အ�ျ��တ၍ အမ%တေျပ�ၿပ�ေျနာကတြ�တ င ရမ%တမာ� အာ�လျ"��" ေျပါငျ�ပါ။ ရရ%သညျ စ"စ"ေျပါငျ�ရမ%တသ ည အဖြ�႕အစညျ�၏ လ�ရ%ပ" ငငL ငငထာ�ေျသာ

PSEA ဆ"ငရာ ဖြစမျ�ေျဆာငရညမာ�ႏျ%ငျ ယငျ�ႏျ%ငKျL�ျႏႊယသ ညျ အႏျ�ရာယျ��စျႏျ"ငေျျ�ခအဆငKျတည႔�" ည ျႊနျ�ေပပ�ပါလမျမည။

စ"စ"ေျပါငျ�အမ%တ အ ဖြ� ႕ အ စ ည ျ� ၏ PSEA ဖြစမျ�ရည

SEA အႏျ�ရာယျ��စျႏျ "ငေျျ�ခအဆငျ

၃၅ ျႏျ%ငျ ေျအာ� နညျ�ပါ� ျ�မငျမာ� ၃၆ - ၅၅ ပ"ေျ�ာငျ�ေျအာင လ"ပေျဆာ

ငရနနလငအသငKျအတငျ

၅၆ ျႏျ%ငျ အထ� လျ"ေျလာ� နညျ�ပါ�

အဖြ�႕အစညျ�၏ ဖြစမျ�ေျဆာငရညသည ‘နညျ�ပါ�’ သ"ျ႔မဟ"တ ‘ပ"ေျ�ာငျ�ေျအာငလညပေျဆာငရနနလငျ’ ဟ" သ တျမ%တပါ� အဖြ�႕အစညျ�ေအနျ�ငျ မမတ"႔၏ ဖြစမျ�ေျဆာငရညအမ%တ တ"�တ�ေျစရန လ"ပငနျ�အစအစဥတစခ

ေျရ�ဆြဆေျဆာငရြငရ�ဖ႔ အထ�တ"ကတြ�တ နျ�အၾ�ျ�ပလ"ပါသည။ ျ�ပ�ၡဒနျႏျ%ငစတစျႏျ%ငစအငကြတငျ� ေျဆာငရြငရ�ျႏ ျ"Kငလ%င ေအ�ာငျ�ဆျ"� ျ��စသငည။ လ"ပငနျ�အစအစဥနမနာတစခ (Tool A) �"လညျ� ေျအာကတြ�တ င ေျ�ာျျ�ေပပ�

ထာ�ပါသည။ ဆနျ�စစအ�ျ��တျ�ခငျ��" ျႏျ%စBဥေျဆာငရြငရ�သ ငျပါသည။

ေ�ခါင��စဥ အနမဆ������ေအနျဖငဆ� ��ပညဆ��ရမညဆ� သတ�တခက�ာ� အမတပငမအစတအ ပ"ငျ� ၁ ၂ ၃

၁။ မဝါဒ

၁. ၁း။ အဖြ�႕အစညျ�ကြတင မဝါဒတစခရ%ၿပ� ထ"မဝါဒကြတင �) ST/SGB/ 2003/13 ျႏျ%ငKျအညည ဖြ�ငKျLညထာ�ေျသာ SEA အဓပၸါ

ယဖြယဖငKျLညခ�၊ ခ) ဝနထမျ�မာ� မညသ႔�ပမရမညဟYသညက ရ%ငျ�လငျ� ဖြစာ ေျ�ာျျ�ပထာ� ခ� (IASC ၏ SEA ၏ အဓ�ေအျ�ခခစ

ညျ�မဥျ� ၆ ခ"�" ေအျ�ခခ) ၊ ဂ) SEA �" လျ"�ဝလ�သ ငျမခေျၾ �ာငျ� (zero-tolerance) ျႏျ%ငျ ��ကြလန ပါ� အလ"ပမ% ထ"တပ

ယခရမညဟYသညက အတအလငျ� ထ"တျ�ပန ခ�တ ႔ ပါဝငသငည။၁. ၂း းးး။ ဝနထမျ�မာ�၊ ေျစတနာဝနထမျ�လ"ငပအာ�ေျပ�မာ�၊ �နထရ"� ခပL ငလ"ငပကင

ငေျနသမာ�ႏျ%ငျ အ�ခာ�သမာ�အပါအဝင အဖြ�႕အစညျ�ႏျ%ငျ ဆ�BငပသငYမာအာ�လျ"�သည အဖြ�႕အစညျ�၏ မဝါဒ�" လ�မ%

တေျရ� ထ"�ရၿပ� ဝနထမျ�သစမာ� ေျရာ�ရ%လာလ%Kငလညညျ� လ�မ%တထ � ရ သညျ လ"ငပထျ"�လ"ပနညျ�တစခ ထာ�ရ%�ငKျသျ"�ေျနသည။

၂းး း။ အဆငျျ�မငျစမခန႕ဖြခသမာ�၏

အလ�ထာ� ပါဝငေျဆာငရြငရ�မႈ

၂. ၁း း။ အနညျ�ဆျ"� ဘ"တအ ဖြ�႕ဝင တစဥ� (သ"ျ႔) အဆငျျ�မငျ မနေျနဂာ တစဥ�မ% PSEA/ �ာကြ�ယေျစာငျေျရ%ာ�ေျရ� �

စၥမာ�ႏျ%ငျ ျ��စရပမာ� အကြတ� လမျ�ညႊနခ�မာ� ေျပ�ျ�ခငျ�၊ ၾ�ပမတBစေျဆ�ေျပ�ျ�ခငျ�တ"႔�" လ"ပေျဆာငသငည။

၂. ၂းး းးး။ အဆငျျ�မငျBမခန႕ဖြခသမာ�အကြတ� ဖြစမျ�ေျဆာငရည အ �ျ��တမႈ မာ�ကြတင SEA �" တာ�ဆ��ာကြ�ယေျပ�ၿပ� အ

ဖြ�႕အစညျ�၏ �ငျဝတ �" လ"�နာေအ�ာငအထညေျ�ာျရန အာ�ေျပ�သညျ ပတဝနျ��င တစခ �နတ�ထနျ�သမျ�ေျပ�ႏျ"ငရြငB

မျ��"လညျ� ထညဖြKျသငျ�အ�ျ��တ သည။

2

၁ မရ%– - အဖြ�႕အစညျ�ကြတင ဤအရာ မရ%။

၂ တ"�တ�မႈရ%– - အဖြ�႕အစညျ�ကြတင အခ႕အစတအ ပ"ငျ�မာ� ရ%ေျအာင ေျဆာငရြငရ�ထ ာ�ၿပ�ျ��စသငည။

၃ လျ"ေျလာ�မႈရ%– - အဖြ�႕အစညျ�ကြတင ဤအရာ ရ%ပါသည။

၃းး။ ဝနထမျ�ေျခၚယ ခန႕ထာ�ျ�ခငျ� -

ေျနာ�ေျၾ�ာ ငျ� ရာဇဝင စစေျ

ဆ�ျ�ခငျ�

၃. ၁း။ အလ"ပေျလ%ာ�ထ ာ�သမာ�အကြတ� ယခငက SEA သ"႔မဟ"တ အ�ခာ� �ာကြ�ယေျစာငျေျရ%ာ�မႈဆ"ငရာ �စၥမာ�ကြတင ပါဝငပတသ

�ဖY� ျ�ခငျ� ရ%/ မရ% အပါအဝင ေျနာ�ေျၾ�ာငျ�ရာဇဝငကင စန ငစတ� ျ�ပနလငည စစေျဆ�သညျ လ"ငပထျ"�လ"ပနညျ� ထာ�ရ%�ငKျသျ"�သ

ည ( လမျ�ညႊနခ� မာ� ထပမရယလ"လ%င PSEA ကြ�နရ�၏ ေျဘ� အႏျ�ရာယက ငျ�ရ%ငျ� သညျ ဝနထမျ�ေျခၚယမႈ ျ��စေျရ�အကြတ

� စစေျဆ�ရမညKျအခ�မာ� စာရငျ� �" ၾ�ညျပါ)။

၄။      PSEA/ �ာ ကြ�ယေျစာငျေျ

ရ%ာ� ေျရ� တာဝနခမာ�

၄. ၁းးးး။ �ာကြ�ယေျစာငျေျရ%ာ�ေျရ� (သ"ျ႔) PSEA တာဝနခမာ�ခန႕အပ၍ ေျလ�ငKျသငညငတနျ�ေျပ�ထာ�သည။၄. ၂းး းးး။ အဖြ�႕အစညျ�ရ% �ာကြ�ယေျစာငျေျရ%ာ�ေျရ�/ PSEA

တာဝနခမာ� ၏ အခနျ��႑မာ�ႏျ%ငျ တာဝနမာ��" ၎တ"႔၏ �နထရ" �Bာခပမာ� ျႏျ%ငျ/ သ"႔မဟ"တ ToR ထကြတင ရ%ငျ�ရ%ငျ�လငျ�လ

ငျ� သတမ%တေျပ�ထာ� သည (PSEA ကြ�နရ� PSEA တာဝနခToRs နမနာ�" ၾ�ညျပါ)။

၅။ သငတနျ�

၅. ၁း း းး။ အဖြ�႕အစညျ�ကြတင ဝနထမျ�မာ�အာ�လျ"��" အဖြ�႕အစညျ�မ% �ငျ�ပ ေျပ�ေျသာ PSEA/ �ာကြ�ယေျစာငျေျရ%ာ�ေျရ� သ

ငငတနျ�မာ� တ� ေျရာ�ရန စညျ��မျ�သတမ%တထ ာ�ၿပ� သငတနျ�တ �ေျရာ�မႈ မ%တတ မျ� ( သငတနျ�သာ�မာ�၏ အမည၊ သငတနျ��ငျ�

ပသညျ ရ�၊ သငတနျ�အမ�အစာ�၊ သငတနျ�ပ"႔ခသ) �"လညျ�ထာ�ရ%သည။၅. ၂ း ၁။ သငတနျ�ကြတင ) ST/SGB/2003/13 ျႏျ%ငKျအညည SEA ၏ အ

ဓပၸါယ ဖြ�ငKျLညခ�ျႏျ%ငျ တာ�ျ�မစခ�၊ အဖြ�႕အစညျ�မ% ခမ% တထ ာ�ေျသာ မဝါဒ မာ�၊ ၂) ဝနထမျ�မာ� လ"ပေျဆာငရန လ"အပသငညျ

အရာမာ�၊ ၃) အစရငခတငျ�ပ�ခငျ�ႏျ%ငျ လႊျေျျ�ပာငျ�ညႊနျ� ပ"႔�ခငျ�ဆ"ငရာ လ"ငပထျ"�လ"ပ နညျ�မာ�၊ ၄) ေ�လ�မာ�အပါအဝင

အ��ခစာ�ဖြခငျရ%သမာ�ႏျ%ငျ ဆ�L ရာကြတင “ေျဆာငရနျႏျ%ငျ ေျ” ရ%ာငရနမာ� ျႏျ%ငျ ၅) ဆကတြ�သ ယရ မညKျသညYမာ�ႏျ%ငျ ဆကတြ�သ ယရန နပါတ

မာ� (PSEA တာဝနခမာ�) ပါဝငသငည။ ၆။ စညျ��မျ�

ထနျ�သမျ�ၾ�ပမတမႈ ေျဆာငရြငရ�ခ�မာ�

၆. ၁။ PSEA/ �ာကြ�ယေျစာငျေျရ%ာ�ေျရ� မဝါဒ ျႏျ%ငျ/ သ"ျ႔မဟ"တ �ငျဝတ (CoC) ခ�ေျ�ာ�ေျသာ ဝနထမျ�မာ�

�" ေအရ�ယေျဆာငရြငရ�သ ညျ လ"ပငနျ�စဥမာ� ရ%ငျ�လငျ�ဖြစာ ခမ%တ ထာ�ရ% �ငKျသျ"�ပါသည။

၇။ လထ"အာ�အသပညာေျပ�ျ�ခငျ�

၇. ၁း။ အဖြ�႕အစညျ�ကြတင PSEA/�ာကြ�ယေျစာငျေျရ%ာ�ေျ ရ�ႏျ%ငျ စပလ ညဥျ� သညျ ဆကတြ�သ ယေျရ� ေအထာ�အ �ျ�ပပစၥ

ညျ�မာ��" ေျဒသခ ဘာသာစ�ာ�မာ�ျ��ငျ ျ�ပစ"ထာ�ၿပ� ေ� လ�မာ�၊ မသငရြနBမျ�သမာ� အပါအဝင လအ"ပBမာ�အာ�လျ"� နာ�လ

ညျႏျ"ငေျသာ နညျ�လမျ�ျ��ငျ တငျ�ပထာ�ပါသည။၇. ၂ းး း။ ဆ�ယေျရ� ေအထာ�အ �ျ�ပပစၥညျ�မာ��" အ��ခစာ�ဖြခ

ငျ ရ%သမာ�ၾ�ာ� ျ��နေ႕ေဝပ�ထာ�သည။

၈။ အဖြ�႕အစညျ� ကြတငျ� သတငျ�

ပ"႔ အစရငခ သညျBနစ

၈. ၁း း းးး။ အဖြ�႕အစညျ�ကြတင ဝတထ မျ�မာ�ႏျ%ငျ အ��ခစာ�ဖြခငျရ%သ မာ�ေအန ျ��ငျ SEA �စၥမာ��" သတငျ�ပ"႔တ"Kငၾ�ာ�ႏျ"ငမညျ နညျ�လမျ�အာ� ရ%ငျ� ရ%ငျ�လငျ�လငျ� ေျ�ာျျ�ပအသေျပ�

ထာ�ၿပ� အ�ခာ�အဖြ�႕အစညျ�မာ�မ% ဝန ထမျ�မာ�ႏျ%ငျ ဆ �ျႏႊယေျေနသာ �စၥမာ�အပါအဝင အဆ"ပါ တ"Kငၾ�ာ� ခ�မာ�

�" �"ငရြငzယေျျ��ရ%ငျ�သညျ လ"ငပထျ"�လ"ပနညျ�မာ� ရ%ပါသည (လ မျ�ညႊနခ�မာ� ထပမရယလ"လ%င PSEA ကြ�နရ� သတငျ�ပ"႔အစ ရ

ငချ�ခငျ�မေျဘာင �" ၾ�ညျပါ)။၈. ၂း။ လမာ�သည အဖြ�႕အစညျ�ကြတင တ"Kငၾ�ာ�မႈစနစရ%သညက သ

ရ%ၿပ� သတငျ�ပ"႔တ"Kငၾ�ာ�မႈမာ��" စတခလ�ခ ျ�ပလ"ပရေျစရKနအ ကြတ� ထ" စနစစကင အၿမေျစာငနျၾ�ညျ}ပ� ျ�ပနလ%Kနသျ"�သပေျနသ

ညျ လ"ပငနျ�စဥ တစခ ရ%ပါသည။

၉။ နစနာသ�" အ�အညေျပ�ျ�ခငျ�

၉. ၁း း းးးး းး။ အဖြ�႕အစညျ�ကြတင အခနျႏျ%ငKျတစေျျ�ပ�ည ျ�ပစ"ထာ�သညျ မမေျဒသ ရ% သ�L ငငသငညျ ဝနေျဆာငမႈမာ� ေျဆာငရြငရ�ေျပ�ေျန

သညျ အဖြ�႕အ စညျ�မာ�၏ စာရငျ� ရ%ပါသည။၉. ၂း းးး း း း။ အဖြ�႕အစညျ�ကြတင လႊျေျျ�ပာငျ�ညႊနျ�ပ"႔မႈ လ"ပငနျ�စဥက

လမျ�ညႊန ေျပ�သညျ လ"ငပထျ"�လ"ပနညျ�တစခ ခမ%တထ ာ�ၿပ� ဝနထ မျ�မာ� ( အထ� သ��ငျ တ"Kငၾ�ာ�မႈမာ��" လ�ခရရ%သမာ�) မ% လ"

ပေျဆာငရမညျ လ"ပငနျ�အဆငျမာ� (လႊျေျျ�ပာငျ�ညႊနျ�ပ"႔ၿ

3

ပ�ေျနာ� follow-up လ"ပျ�ခငျ� အပါအဝင) �" ေျ�ာျျ�ပထာ�ပါသည။

၁၀းးး။ စျ"စမျ�စစေျ ဆ� မႈမာ�

၁၀. ၁း။ အဖြ�႕အစညျ�ကြတင SEA တ"Kငၾ�ာ�ခ�မာ��" စစစသျ"�သပ} ပ� စျ"စမျ�စစေျဆ�ရန လ"/ မလ"ႏျ%ငျ ဆ�လ �ေျဆာငရြငရ�ရမညျ

အ�ခာ� လ"ပငနျ�မာ� ( ဥပမာ ရ% ငငသKညနကစနရငစသငYမာ� ျႏျ%ငျ/ သ"ျ႔မဟ"တ အ�ခာ� သမာ��" �ညေျထာ�ပေျပ�ျ�ခငျ�) �" ဆျ"�ျ��တသ

ညျ လ"ပငနျ�စဥ တစခ ရ%ပါသည။ ဤလ"ပငနျ�စဥတြဥတင မမ၏ ဝနထမျ� မာ��"ယတ င ပါဝငပတသ �ေျနသညျ SEA တ"Kငၾ�ာ�ခ�မာ�အာ�

လျ"�ႏျ%ငျ တျ"႔�ပန ေျဆာငရြငရ�ေျပ�မႈမာ��" မ%တတ မျ�တငသငညျ စနစစတညစခ ပါရ%ပါသည။

၁၁းး း။ သတငျ�ေျပ� ျ�ခငျ�/ လ�တ ျ"႔�ပန

ရနျ�ပမႈ �ငျ�ျ�ခငျ�

၁၁. ၁း။ အဖြ�႕အစညျ�ကြတင CoC သ"႔မဟ"တ သတငျ�ေျပ�သ မာ� (whistleblowers) �" လ�တ ျ"႔�ပနရနျ�ပခရျခငျ�မ% �ာကြ�

ယေျပ�သညျ PSEA/ �ာကြ�ယေျစာငျေျရ%ာ�ေျပ�ေျရ� မ ဝါဒ သ"႔မဟ"တ ျႏျ%စမ �စလျ"��" ေအထာ�အ ပေျပ�ေျသာ သတ

ငျ�ေျပ�ျ�ခငျ�ဆ"ငရာမဝါဒတစရပ ရ%ပါသည။

၁၂း။ မ%တတ မျ�တငထနျ�သမျ�ျ�ခ

ငျ�ႏျ%ငျ အခ�အ လ�မာ� �ာကြ�

ယေျစာငျ ေျရ%ာ�ျ�ခငျ�

၁၂. ၁း။ အဖြ�႕အစညျ�ကြတင SEA/ �ာကြ�ယေျစာငျေျရ%ာ�ေျ ပ�ေျရ� ဆ"ငရာ ျ��စရပမာ�၏ အခ�အ လ�မာ��" မညသ႔ �"ငရြငzယေျ ဆာငရြငရ� မညဆသညျ လ"ပငနျ�စဥတစခ ရ%ၿပ� ဝနထမျ�မာ�သည သတ

ငျ� အခ�အ လ�မာ��" မညသျ႔ လ�လ %မျ�မရရ%ႏျ"ငမည၊ ျ��စရပမာ��" အဖြ�႕အစညျ�အကြတငျ� ( စမအ"ပခပမႈသ"ျ႔၊ ဘ"တအ ဖြ�႕သ"႔၊ စသ

ည) မညသ႔ သတငျ�ပ"႔ရမညဆသညz႔�" ရ%ငျ�လငျ�ဖြစာ ျ�ပ႒ာနျ�ေျပ�ထာ�သည။၁၂. ၂းး းး း။ အခ�အ လ�မာ��" လျ"ျ�ချဖြစာ၊ လ%႕ဝ%�ထ နျ�သမျ�မႈရ% ဖြစာသ"ေျလ%ာငသမျ�ဆညျ�ထာ�သည။

၁၃။ အ�ခာ�အဖြ�႕ အစညျ�မာ�ႏျ%ငျ ပ�ေျပါငျ�မႈမာ�၊

�နထရ"�Bာ ခပမာ�

၁၃. ၁းး းးးး။ အဖြ�႕အစညျ�မ% ခပL ငေျသာ �နထရ"�Bာခပမာ�ႏျ%ငျ ပ�ေျပါငျ� ေျဆာငရြငရ�မႈ ေသဘာတညခ�မာ�ထကြတင �နထရ"�တ ာမာ�၊ ပစၥ

ညျ�ေျပ�ကြသငျ�သမာ�၊ ဝနေျဆာငမႈ ေျဆာငရြငရ�ေျပ�သမာ�၊ အၾ�ေျပ� အရာရ%မာ�၊ တစLငျခ �နထရ"�ျ��ငျ ေျဆာငရြငရ�ေျ

နသမာ�/ မတ ��မာ�သည SEA �" လျ"�ဝလ�သ ငျမခသညျ(zero-tolerance) မဝါဒ�" လ"�နာရနျႏျ%ငျ SEA �" တာ�ဆ�

�ာကြ�ယမႈမာ� ေျဆာငရြငရ� ရန သတမ%တခ�တ စခ အစဥအၿမ ထညဖြKျသငျ�ပါသည။

ရ%သငKျသညညျ အစတအ ပ"ငျ�

၁၄း။ ရ"ပပျ"/ ဓာတပျ" မာ� �ာကြ�ယေျ

စာငျ ေျရ%ာ�ေျပ�ျ�ခငျ�

၁၄. ၁းး း။ အဖြ�႕အစညျ�ကြတင ၎တ"႔ လကတြ�တ လ"ငပကငငသငညKျသညYမာ�၏ ရ"ပပျ" မာ��" တာဝနသငဖြစာ စ"ေျဆာငျ�အသျ"�ျ�ပေျစသညျ ( ပျ"မာ�

စ"ေျဆာငျ�ျ�ခငျ� ျႏျ%ငျ အသျ"�ျ�ပျ�ခငျ�ဆ"ငရာ သတငျ�အ ခ�အ လ�မာ�ႏျ%ငျ ေသဘာ တညခ�ရယျ�ခငျ�အပါအဝင) လ"ငပထျ"�

လ"ပနညျ�မာ� ရ%သည။

၁၅။ အစအစဥ အ ဆငျ SEA အႏျ�

ရာယျ��စျႏျ" ငေျျ�ခ ဆနျ�စစအ �ျ��တ မႈ/ အႏျ�

ရာယ ျ��စျႏျ" ငေျျ�ခ စမ ခန႕ဖြခမႈ မဝါဒ

၁၅. ၁း း း း း။ အဖြ�႕အစညျ�သည စမခ�မာ��" ဒဇ"ငျ�မဆြဆခင ျ��စျႏျ"Kငလ% င �နဥ� လ"အပခ�မာ� ဆနျ�စစေျလလာမႈ၏ အစတအ ပ"ငျ�တစခ

ေအနျ�ငျ SEA ျႏျ%ငျBKပလညဥျ�သညျ အႏျ�ရာယျ��စျႏျ"ငေျျ�ခ ဆနျ�စစအ� ျ��တမႈ�" အာ�လျ"�ပါဝငျႏျ"ငေျသာ နညျ�လ

မျ�ျ��ငျ ေအသ�စတေျဆာင ငရြရ�ပါသည ( အစအစဥအဆငျ အႏျ�ရာယျ��စျႏျ"ငေျျ�ခ ဆနျ�စစအ� ျ��တမႈ နမနာပျ"စ၊

Tool B �" ၾ�ညျပါ)၁၅. ၂ း း းး။ အဖြ�႕အစညျ�သည အဖြ�႕အစညျ�မ% ေျဆာင�သ ညျ အစ

အစဥ မာ�အကြတ� စသတမ%တေျပ�ထာ�ေျသာ ဒဇ"ငျ�ကြတင ႀ� တငကာကြ�ယ ေျရ�ႏျ%ငျ ေျဘ��ငျ�လျ"ျ�ချေျရ� ေအေကြထကြထ

အစအမမာ� ( ဥပမာ အစအစဥ ေအ�ာငအထညေျ�ာျသညညျ အ ဖြ�႕မာ�မာ�ကြတင အမ�သမ�ဝနထမျ� အနညျ�ဆျ"� ၅၀ ရာခ"ငျႏႈ

နျ� ထညဖြKျသငျ�ဖြ�႕စညျ�ေျပ�ျ�ခငျ�အပါအဝင တစသ�တစျ� ခာ�ျ��စေျေနသာ ေျနရာမာ�ကြတင အစအစဥလပငနျ�မာ� ေျဆာငရြငရ

�မႈ �" ေျရ%ာငၾ�ဥျ�ခငျ�) ခမ%တက ငKျသျ"�ပါသည။၁၅. ၃း းး။ အဖြ�႕အစညျ�သည လ"အပခ�မာ� ဆနျ�စစေျလလာမႈကြတင

အမ�သမ�မာ�၊ ေ�လ�မာ�ႏျ%ငျ အ�ခာ� အႏျ�ရာေယက ရာ�ျႏျ" ငေျျ�ခရ% ေျသာ အ"ပBမာ� အပါအဝင အ��ခစာ�ဖြခငျရ%သမာ�၊ ေျ

ဒသချ�ပညသY မာ�ႏျ%ငျ PSEA/ �ာကြ�ယေျစာငျေျရ%ာ�ေျ

4

ရ�ႏျ%ငျBKပလညဥျ�၍ တ"ငပင ေျကြဆ�ေျႏဖြျ�အၾ�ျ�ပခ� ရယခ�ငျ� �" ထညဖြKျသငျ�ေျဆာငရြငရ�သ ည။

၁၆း။ အစအစဥေျစာ ငျ ၾ�ညျBစေျ

ဆ�မႈႏျ%ငျ သျ"� သပအ�ျ��တမႈ လ"ပင နျ�မာ�ထကြတင ထ

ညဖြKျသငျ�ထာ� ေျသာ SEA ေျစာ

ငျ ၾ�ညျBစေျဆ�မႈ

၁၆. ၁ း းးး းး။ အဖြ�႕အစညျ�မ% ပျ"မ%နေျဆာင�ေျန� အစအစဥ ေျစာငနျၾ �ညျ စစေျဆ�မႈႏျ%ငျ သျ"�သပအ�ျ��တမႈမာ�ကြတင ေျဒသချ�

ပညသYမာ� ဝနထမျ� မာ�သည မညသေ႔သာ �ငျဝတ စႏႈနျ�မာ��" လ"�နာေရၾ�ာငျ� သရ% ျ�ခငျ� ရ%/ မရ%၊ SEA ျ��စရငပကင မညသ႔ သ

တငျ�ပ"႔တ"Kငၾ�ာ�ရမညဆသည �" သရ%ျ�ခငျ� ရ%/ မရ%ဟေျသာ ေျမ�ဖြခနျ�မာ��" ေျပါငျ�စပထငညဖြKျသငျ�ထာ� ပါသည (ေျအာကတြ�တ င

ၾ�ညျပါရန)။

သ�L ငမႈရ%လ%င

၁၇ း း။ ျ�ပနလ%န သျ"�သ ပျ�ခငျ�ႏျ%ငျ သ

ငခနျ�စာမာ� ရယျ�ခငျ�

၁၇. ၁း း။ အဖြ�႕အစညျ�သည ယခငက မမ၏ ဝနထမျ�မာ�ေအပၚSEA ျႏျ%ငျ ပတသ �၍ တ"Kငၾ�ာ�မႈမာ� လ�ခရရ%��ပါ� အဖြ�႕အ

စညျ�၏ ႀ�တင �ာကြ�ယေျရ�ႏျ%ငျ တျ"႔�ပနေျဆာငရြငရ �ေျရ�စနစမာ��" ျ�ပနလညသျ"�သပ ၿပ� ျ�ပျ�ပငရန လ"အပသညမာ��"

ျ�ပနလငညျ�ပျ�ပငပါသည။၁၇. ၂း းး။ အဖြ�႕အစညျ�သည မမ၏ တ"Kငၾ�ာ�မႈစနစစကင ပျ"မ%နေျစာ

ငနျၾ�ညျ စစေျဆ�ေျနၿပ� ကြလနခ ေျသာ ၆ လအကြတငျ� (အ� ယ၍ အႏျ�ရာယျ��စျႏျ"င ေျျ�ခ�မငျမာ�ပါ� ထ"႔ထ�တ ေျတာ

ငျ�ေျသာ �ာလအကြတငျ�) တ"Kငၾ�ာ�မႈ မာ� အဘယေျၾ�ာ ငျ မရရ%သနညျ� သ"႔မဟ"တ အဘယေျၾ�ာငျ လ�ခ ရရ%သန

ညျ�ဟသညက ျ�ပနလညသျ"�သပပါသည။

၁၈ း။ ေျေဖြငၾ��ေအထာ�အ ပ

၁၈. ၁းးး။ အဖြ�႕အစညျ�သည ဝနေျဆာငမႈမာ�အကြတ� အေခၾ��ေျ ဖြင ေျတာငျ�ခပါ� သ"႔မဟ"တ မမတ"႔၏ အစအစဥတြဥတင ေျ ေဖြငၾ��ေအထာ� အပေျပ�ျ�ခငျ�မာ� ပါရ%ပါ� အႏျ�ရာယျ�

�စျႏျ"ငေျျ�ခ ေျလ%ာေခရ� မဟာဗဟာ�" ထာ�ရ%�ငKျသျ"�ပါသည။

ရငရြပရာအဆငျ PSEA ဆနျ�စစအ�ျ��တမႈ

အစတအ ပ"ငျ� ၁၆ ကြတင ေျ�ာျျ�ပခသညKျအတ"ငျ� အဖြ�႕အစညျ�အာ� ဆနျ�စစအ�ျ��တမႈ�" ရငရြပရာအဆငျရ % အစအစဥ ေျစာငနျၾ�ညျBစေျဆ�ေျရ� လ"ပငနျ�မာ�ျ��ငျ အာ�ျ��ညျေျပ�ႏျ"ငပါသည။ ထ"သ"ျ႔အာ�ျ��ည

ျျေျထာ�ပေျပ�ျ�ခငျ�ျ��ငျ ရငရြပရာလထ" သည အဖြ�႕အစညျ�မ% ဝနထမျ�မာ� လ"�နာရန ခမ%တေျပ�ထာ�ေျ သာ ဝနထမျ��ငျဝတBႏႈနျ�မာ��" နာ�လညသရ%ၿပ� တ"Kငၾ�ာ�မႈမာ��" မညသ ႔ ျ�ပလ"ပရမညဆ သညက လညျ� သရ%

ၾ�မညျ��စသငည။ ရငရြပရာအဆငျ ေျစာငနျၾ�ညျBစေျဆ�မႈ မာ�သည ရငရြပရာလထ"အာ� အသပညာျ��နေ႔ေဝ ပ�ရနျႏျ%ငျ တ"�ရ�ထ ေျကြတ႕ဆကတြ�သ ယရန အဖြခငKျအလမျ�မာ��"လညျ� ရရ%ေျစပါသည။ ရငရြပရာအဆငျ ေျကြဆ�

ေျႏဖြျ�မႈမာ�ကြတင အမ�သာ�မာ�၊ အမ�သမ�မာ�၊ မနျ�ေ�လ�မာ�၊ ေျယာ�ျာ�ေျလ� မာ�ႏျ%ငျ အႏျ�ရာေယက ရ ျာ�ျႏျ"ငေျျ�ခရ%ေျသာသမာ��" ပါဝငေျစရပါမည။ နမနာေျမ�ဖြခနျ�မာ��" ေျအာကတြ�တ င ေျ�ာျျ�ေပပ� ထ

ျာ�ပါသည။ ထ"ေျမ�ဖြခနျ�မာ��" အစအစဥဝနထမျ�မာ�မ%ျ��စေျစ၊ သ�သန႕တာဝနေျပ�ထာ�ေျသာ ေျစာင နျၾ�ညျBစေျဆ� ေျရ�ဝနထမျ�မ%ျ��စေျစ ပျ"မ%နေျဆာငရြငရ�ေျနသညျ အစအစဥေျစာငနျၾ�ညျBစေျဆ�ေျ

ရ�ႏျ%ငျ သျ"�သပအ�ျ��တေျရ� လ"ပငနျ� မာ�ထကြတင ထညဖြKျသငျ�ေျမ�ျ�မနျ�ႏျ"ငပါသည။ ေျအာ�ပါေျမ�ဖြခန ျ�မာ��" ပျ"မ%နေျဆာငရြငရ�ေျနသညျ ေျစာငနျၾ�ညျBစေျဆ� ေျရ�လ"ပငနျ�မာ�ထကြတင ထညဖြKျသငျ�မညဆ ပါ

� ေျစာငနျၾ�ညျBစေျဆ�ေျရ�ဝနထမျ��" PSEA/ �ာကြ�ယေျစာငျေျရ%ာ�ေျပ� ေျရ�သငတနျ�ႏျ%ငျ တစBျ" တစဥ�မ% တ"Kငၾ�ာ�မႈ ျ�ပလာပါ� မညသ႔ သတငျ�ပ"႔အစရငခရမည၊ လ"အပပါ� အ�အည မာ� ေျပ�အပရန မ

ညသ႔ လႊျေျျ�ပာငျ�ညႊနျ�ပ"႔ရမညဆသညz႔�" ေျလ�ငKျသငညငတနျ�ေျပ�ထာ�ရမညျ��စပါသည။

အ��ခစာ�ဖြခငျရ%သမာ�သည SEA ျ��စရပမာ� ၾ�ျေျကြတ႕ရပါ� သ"႔မဟ"တ ေျကြတ႕ရ%ပါ� မညသ႔ တ"Kငၾ�ာ�ရ မညဆသညက သရ%ပါသလာ�။

5

အ��သ�L ငငသငYမာ�သည ရငရြပရာလထ"တ"Kငၾ�ာ�မႈ လ"ပငနျ�စဥက အသျ"�ျ�ပ��သညျ ေအကြတ႕အၾ�ျ ရ%ပါသလာ�။ မညသေ႔သာ ေအကြတ႕အၾ�ျမ� ျ��စပါသနညျ�။

အစအစေဥအ �ာငအ ထညေျ�ာျေျနသညKျက ာလအကြတ ငျ� အ� �ခစာ�ဖြခ ငျရ % သမ ာ�သည SEA �" ၾ�ျေျကြတ႕�� ပါသလာ� သ"႔မဟ"တ ေျကြတ႕ရ% ��ပါသလာ�။ ထ"ေအကြတ႕အၾ�ျ သ"႔မဟ"

တ ေျကြတ႕�မငရမႈ�" သတငျ�ပ"႔တ"Kငၾ�ာ� ခပါသလာ�။ မညသ႔ �"ငရြငzယေျျ��ရ%ငျ�ခသနညျ�။ အ��ခစာ�ဖြခငျရ%သမာ�သည အစအစေဥအ�ာငအထညေျ�ာျေျနသညျ �ာလအကြတငျ�ကြတင အစအစ

ဥ မနေျနဂာႏျ%ငျ ပျ"မ%န ေျကြတ႕ဆျ"ႏျ"ငငသငညျ အဖြခငေျအရ� ရ% ခပါသလာ�။

6

Tool A - အဖြ�႕အစညျ�၏ PSEA ဆ"ငရာ လ"ပငနျ�အစအစဥ နမနာပျ"စ

သ တ ျ� ပ ရ န - မတဖ�အ ဖြ�႕အစညျ�မာ�သည ၎တ"႔�ာသာ ဆနျ�စစအ�ျ��တထ ာ�မႈေအပၚ ေအျ�ခခ၍ ဤလ"ပငနျ� အစအစဥက

အသျ"�ျ�ပ၍ လ"ပေျဆာငရမညျ လ"ပငနျ�ေအသ�စတက အစအစဥေျရ�ဆြဆႏျ"င}ပ� တ"�တ�မႈမာ��" ေျစာငျ ၾ �ညျေျလလာႏျ"ငပါသည။

လ�ပေ�ဆာငရမညဆ� လ�ပငန�� တာဝနရသညဆ� ပ�ဂၢ လ

ရရႏ��ငငသငညဆ� အရ င��အ�မစ

( ဥပမာ၊ ရနပ��ေ� ငြင၊ HR၊ ေ�ထာ

ကပ ��ဖညဆ���ညည��မႈမာ�)

ၿပ�စ�ေ�အာင ေ�ဆာငရြငရက ရ

မညဆ� ရကေအ��ခေအန(မစေရသ�/

ေ�ဆာငရြငရကဆ/ ၿပ�စ�)

ဥပမာ - ၁ SEA �ႏ�ငဆ�:�ပလ ဥ��သညဆ� သ���ခာ�အပ�

င��က႑မာ�က� ထညဆ� သြသ င��ရန ဝနထမ��ကငဆ�ဝတက

��ပနလငည��ပင�ငေ�ရ�ဆြဆ��ခင��၊

HR တာဝနခ မသ�L င ၂၀၁၉ မတလ ၃၀ ရ�

ေျဆာငရြငရ�L

ဥပမာ - ၂ အသပညာေ�ပ� ပ�စတာ မာ�က� ေ�ရ�ဆြဆ��

ပစ�၊ ဘာသာ��ပန၍ လ�ပငန��ေ�ဆာငရြငရကေ�နသညဆ�

ေ�နရာ မာ�အာ�လ���သြတငကယက ယ ��ပန႕�ပန႕ ��ဖနေ႕ေဝပ���ခင��၊

PSEA တာဝနခ $ ၁၅၀၀ (ဘာသာျ�ပနျ�ခငျ�၊ ဒဇ"ငျ�ဆြဆျ�ခ

ငျ�၊ ပျ"ႏျ%ပျ�ခငျ�)

၂၀၁၉ း ေျမလ ၁ ရ�

မစေရသ�

ဥပမာ - ၃ ေ�နရာ က၊ ခ �ႏ�ငဆ� ဂ တ�႔ သြတင ေ�

ဆာငရြငရကရနရေ�သာ အစ အ စဥ�ာ�အသြတက SEA အႏ�Iရာ

ယ ��ဖစ�ႏ��ငေ���ခ ဆ န��စစအက��ဖတ�ႈႏ�ငဆ�

အႏ�Iရာယေ�လာ ဆပါ�ေ�ရ�တ�႔က� ေ�ဆာငရြငရက��ခင��၊

XXX မသ�L င ၂၀၁၉ ဇနနဝါရ လ ၁၅ ရ�

ေျဆာငရြငရ�ၿပ�စ�

7

8

Tool B - အစအစဥမာ�အကြတ� အႏျ�ရာယျ��စျႏျ"ငေျျ�ခ ဆနျ�စစအ�ျ��တမႈ နမနာပျ"စ

သ တ ျ� ပ ရ န - အဖြ�႕အစညျ�မာ�ေအနျ�ငျ ေအျ�ခေအန�" ေျစာငနျၾ�ညျေျလလာျ�ခငျ�၊ အႏျ�ရာယေျလာပါ�ေျရ�

ေျဆာငရြငရ� ခ�မာ�၏ ထေျရာ�မႈ�" အ�ျ��တျ�ခငျ�ႏျ%ငျ လ"�ေျလာညေျကြထျ�ပနလငညျ�ပငLငျ�ခငျ�မာ ျ� ျ�ပလ"ပျ�ခငျ�ျ��ငျ အစအစဥ စ�ဝနျ�တစခလျ"�ကြတင SEA ျႏျ%ငျBKပလညဥျ�ေျသာ အႏျ�ရာယျ��စေျျ�ခ မာ��" ေျတာ�ေျလာ� ဆနျ�စစအ�ျ��ကတြတသ ာ� ရမညျ��စပါသည။

နယပယ အႏ�Iရာယ��ဖစ�ႏ��ငေ���ခ ေ�လာဆပါ�ေ� ရ�အသြတက ထညဆငြ��သင��စဥ��စာ�ရမညဆ�

ေ�မ�ငြခန��မာ� ��ဖစ�ႏ��ငေ���ခရေ�သာ စမခန႕ခြခမႈ

နည��ဗဟာ(မာ�)

အက�ခစာ�ငြခငဆ�ရ မာ�၏ အခက

အလက�ာ� ဤအစအစဥမ% မညသYမာ�သည တ"�ရ

� သ"႔မဟ"တ ကြသယဝ"� အ�� ခစာ�ဖြခငျ ရရ%ေျနပါသနညျ�

( ဥပမာ - အသ�အ ငရြရယ၊ �ာ�။/မ၊ ေျ နာ�ခ၊ မသငရြနBမျ�မႈ)။

ထ"သမာ�၏ မညသညျ လ�ၡဏာရပ မာ� � ၎တ"႔ေအပၚ SEA အႏျ�ရာယ

� ေျရာ�ျႏျ"ငေျျ�ခ�" ပ"မ"ျ�မငျ မာ�ေျစပါသနညျ�။ ဥပမာ အခ႕သ

မာ�ကြတင ထခ"ကတြ�လ ယေျစ သညျ ေအျ�ခေအနမာ� တစခထ�မ� ရ%ေျန

ပါသည ( ဥပမာ ဆယေျ�ာျသ� အ ငရြရယ မနျ�ေ�လ�မာ�၊ မသငရြနBမျ�ေျ

သာ မခငမာ�)၊

အ��ခစာ�ဖြခငျရ%သမာ�၏ သ�ျ�ခာ� လ"အပ ခ�မာ� ျ�ပညျမေျစရန SEA

ဆ"ငရာ အသ ပညာျ��နေ႕ဝမႈမာ��"လ"�ေျလာညေျကြထ ျ�ပငLငေျျ�ပာ

ငျ�လျ�ခငျ� ( ဥပမာ - ဘာသာ စ�ာ�၊ နညျ�စနစ)၊

အႏျ�ရာေယက ရာ�ျႏျ"ငေျျ�ခ ျ�မငျ မာ�ေျသာ အဆ"ပါအ"ပBမာ�အကြတ�

သ�သန႕ ျ�ပစ" ထာ�ေျသာ သတငျ� စ�ာ� ျ��နေ႕ဝမႈ အစ အစဥမာ�၊ လႈ

ပရ%ာ�မႈမာ� ေျဆာငရြငရ�ေျပ� ရန စဥျ�စာ�ျ�ခငျ�၊

ဝနထမ��မာ�၏ အခကအ လက မာ�

မညသညျဝနထမျ�မာ�သည �"နပစၥညျ� မာ�ႏျ%ငျ ဝနေျဆာငမႈမာ� ျ��နေ႕ဝ ေျဆာင ငရြရ�ေျပ�ေျနသနညျ�။ အ

စအစဥဝနထမျ� မာ�ထကြတင �ာ/ မ ည မ%ဖြစာ ပါဝငမႈ လျ"ေျလာယဖြ�Bာ ရ%ပါ

သလာ�။ အထ�သ��ငျ အမ�သမ� မာ�ႏျ%ငျ ေ�လ�မာ�ႏျ%ငျ တ"�ရ�

ထေျကြတေ႕ဆာငရြငရေ�ရသာ ဝနထမျ�မာ�ကြတင ျ��စသငည။

ဝနထမျ�မာ��" PSEA ျႏျ%ငျBKပလညဥျ�၍စစစမႈမာ�၊ ေျလ�ငKျသငညငတနျ�ေျပ�မႈ

မာ� လျ"ေျလာယဖြ�Bာ ျ�ပလ"ငပထာ�ပါသလာ�။

အစအစဥဝနထမျ�မာ�ၾ�ာ� �ာ�/ မညမ%မႈရ%ေျအာင ျ�ပနလညထနျ�ညႇျျ�ခငျ�၊

လ"အပပါ� အမ�သမ� အစအစဥ ဝနထ မျ�မာ� ထပမေျခၚယခန႕ထာ�ျ�ခ

ငျ�၊ SEA (ဖြမမျ�မ) သငတနျ�မာ�၊ အထ�

သ��ငျ အစအစဥျႏျ%ငျBKပလညဥျ�ႈ ျ�� စျႏျ"ငေျျ�ခရ%ေျသာ အႏျ�ရာယမာ��"

အဓ�ထာ� ပ"႔ခ ေျပ�ျ�ခငျ�၊ ဝနထမျ�မာ�၏ HR �"ငမာ��" ျ�ပနလငည စ

စေျဆ�ၿပ� လ"အပပါ� ယခငက �ငျ ဝတျႏျ%ငျမညသညျ လ"ပေျဆာငမႈ

မာ� ရ%/ မရ% ထပမစစေျဆ�ျ�ခငျ�၊အစအစဥ ေ�

ဆာငရြငရကပ�� နည��လမ��မာ�

အစအစဥ၏ အငရြရယအ စာ�ႏျ%ငျ အတ" ငျ� အတာမ%ာ မညမ%နညျ�။ အစအစဥမ%

အစအစဥဝနထမျ�မာ�ႏျ%ငျ ေျဒသချ� ပညသY မာ�ၾ�ာ� မညမ%မႈမာ� ျ��

စေျပေၚစႏျ"ငပါ သလာ� သ"႔မဟ"တ ရ%ရငျ�ဖြစ မညမ%မႈမာ��" ပ"ဆ"�ေျစႏျ"

ငပါသလာ�။ အစအစဥတြဥတင ဝနထမျ�မာ�ႏျ%ငျ ေ�လ�

သငယမာ�ၾ�ာ� တ"�ရ� ထေျ ကြတ႕ဆ� ဆရမညျ ေအျ�ခေအန

မာ� ရ%ပါသလာ�။ ဝနထမျ�မာ�သည �"နပစၥညျ�မာ�ႏျ%

PSEA တာဝနခ သ"႔မဟ"တ အ�ခာ�သ� ျ�ခာ�ကြလတလ ပေျသာ ေျစာငနျၾ�

ညျေျလလာ သ�" ျ��စျႏျ"ငေျျ�ခ ရ%သညျ SEA အႏျ�ရာယ မာ� သ"႔မ

ဟ"တ ျ��စရပမာ��" ေျစာငနျၾ�ညျ စ စေျဆ�ရKနအငကြတ� ကြ�ငျ�ဆငျ�ကြသာ�

ေျရာ�မႈမာ� ပျ"မ%နျ�ပလ"ပျႏျ"ငေျ အာင စစဥေျပ�ျ�ခငျ�၊

အမာ�ျ�ပညသYျ�မငရြငကငျ�ေျအာ� ပ"မ"ေျရာ�ရ%ေျစရန ျ��နေ႕ဝသညျ ေျ

နရာ (မာ�) �" ေျျ�ပာငျ�လသတမ%တျ�ခငျ�၊

9

ငျ ဝနေျဆာငမႈမာ��" မညသျ႔ ျ��နေ႕ဝ ေျဆာငရြငရ�ေျပ�ေျနပါသန

ညျ� ( ဆ"လ" သညမ%ာ သ�သန႕မ�မငရြငကယရာကြတနငလာ�/ လအမာ�ေျရ%႕ကြတနငလာ�) ၊SEA ျႏျ%ငျ ဆ�ျႏႊယေျသာ ျ��စရ

ပမာ�ကြတင မ�ျ�မင သ�ေျသမာ� ရ% ပါသလာ�။ ဝနထမျ� မာ�သည ျႏျ%စေျ

ယာ�တ စတြစz ဆြတ၍ အလ"Kပလညပပါသလာ�(�ာ�/ မ ဆြတ၍ အလ"KပလKပလ%င ေအ�ာငျ�ဆျ"� ျ��စသငည)။

�"နပစၥညျ�ႏျ%ငျ ဝနေျဆာငမႈမာ��" ျ��န႕ ေျေဝဆာငရြငရ�ေျပ�သညျ

လ"ပငနျ�စဥတြဥတင ဝနထမျ�မာ�ေအနျ�ငျ စ"�ရမပYပနသငညျ �စၥမာ��" တငျ�ပ�

ခငျ� သ"႔မဟ"တ တ"Kငၾ�ာ�မႈမာ� ျ� ပလ"ပျ�ခငျ��" ေျဘ� အႏျ�ရာယ

�ငျ�ရ%ငျ�၍ လ%႕ဝ%�ထ နျ� သမျ�မႈ ရ%ဖြစာ လ"ပေျဆာငျႏျ"ငငသငညျ ေအျ�ခ ေအန ရ%ပါသလာ�။

ဝနထမျ�မာ�သည အစအစဥလပငနျ�မာ� �" ေျဆာငရြငရ�ခနမာ�ကြတင ယနေျ�ာ

ငျ�၊ အဖြ�႕အစညျ�တဆပပါေျသာ တရ%ပ ျႏျ%ငျ/ သ"႔မဟ"တ မညသညKျအ

ဖြ�႕အစညျ�� ဆ"သညက သရ%ေျစႏျ" ငေျသာ အ�ခာ� ပျ"စမာ��" ဝတL ငငအ

သျ"�ျ�ပျ�ခငျ� ရ%ပါသလာ�။ ျ�ပငပမ% ဧညKျသညမာ��" အစအစဥ၏

လ"ပငနျ�မာ�ကြတင ပါဝငရန ၊ တ�ေျရာ � ရန ဖြခငျျ�ပပါသလာ�။ မညသညျ�

ညKျသညည �" ဖြခငျျ�ပမညဆျသညက မ ညသY� ဆျ"�ျ��တပါသနညျ�။ ျ�ပငပမ%

ဧညKျသညည မာ��" ေအ�ာျမပါဘ အစအ စဥ လ"ပငနျ� မာ�ကြတင ပါဝငရြငခငျ၊ တ

�ေျရာယဖြ�ခငျျ�ပ ပါသလာ�။

တ"Kငၾ�ာ�မႈမာ��" ေျဘ��ငျ�၍ လ%႕ဝ%� ထနျ�သမျ�ဖြစာ ျ�ပလ"

ပျႏျ"ငမညျ အ�ခာ� လမျ�ေျၾ�ာငျ�မာ�/ ထပေျဆာငျ�ေျပ� ျႏျ"ငမ

ညျ လမျ�ေျၾ�ာငျ�အသစမာ� ေျ�ာျထညတျ�ခငျ�၊

ဝနထမျ�မာ��" အစအစဥလပငနျ�မာ� ေျ ဆာငရြငရ�ခငရြနzင အဖြ�႕အစညျ�မ% ဝနထ

မျ�မာ�ျ��စေျၾ�ာငျ� သရ%ေျစမ ညျ အမ%တအ သာ�မာ� ပါရ%သညျ အရာ

မာ��" ဝတL Kငၾ�ရန ေျတာငျ�ဆ"ျ�ခ ငျ� ( ျႏျ%ငျ လ"အပပါ� ထ"�

သ"ျေ႔သာ အရာမာ��" ပပ"�ေျပ�ျ�ခငျ�)၊

အစအစဥလပငနျ�မာ�ကြတင ျ�ပငပမ% ဧ ညKျသညမာ� လာေျရာ�ျ�ခငျ��" လ"

အပသလ" �န႕သတျ�ခငျ�၊

အစအစဥ�ႏ�ငဆ� ဆက:ပေ�ေနသာ

ေ�နာကခေအ��ခေအနမာ�

စမခ� တညေျနရာသည မည သ"ေ႔သာ ေျနရာမာ� ျ��စသနညျ� (စ

ခနျ�၊ ��ေျ�ာျရငရြပက�၊ ေျနရငရြပB န႕ဖြခာလာသ မာ��" လ�ခထာ�ေရ

သာ လမႈအသ"ငျ� အဝ"ငျ�၊ ေျ��လ�/ ၿမ႕�ပ၊ စသည) ။ အစအစဥအ

ကြတ� တညေျနရာ ေအနအ ထာ�ေျ ၾ�ာငျ မညသညျ အႏျ�ရာယမာ� ျ��

စျႏျ"ငေျျ�ခ ရ%သနညျ� ( ဥပမာ ႀ �တင �ာကြ�ယေျရ�ႏျ%ငျ နစနာမႈ မာ��" တရာ� သ��ငျျ��စေျစရန

ေျျ��ရ%ငျ�ေျဆာငရြငရ� ေျပ�ေျရ� လ"ပငနျ�စဥမာ�၊ ယႏျ�ရာ�မာ� မရရ%ႏျ"

ငျ�ခငျ�၊ လျ"ျ�ချေျရ� ေအျ�ခ ေအန၊ စသည)။

လမႈအသ"ငျ�အဝ"ငျ�သည GBV � စၥမာ� ေအပၚ မညသေ႔သာ ေသဘာ

ထာ� ရ%သနညျ�။ SEA �စၥမာ��" သတငျ�ပ"႔ တ"Kငၾ�ာ�ျ�ခငျ��" မ

ညမ%သ�ေျတာငျ သ�သ ာ ေျဆာငရြငရ�ျႏျ"ငငသနညျ�။

အစအစဥေျဆာငရြငရ�သ ညျ ေျနရာကြတ င လျ"ျ�ချမႈ ပ"ရ%သညျ ပတဝနျ�

�ငကင �နတ�ေျပ�ျ�ခငျ� ( ဥပမာ မ�အ လငျ�ေျရာင ရရ%ေျအာင တပLငေျ

ပ�ျ�ခငျ�၊ ညဘ� ကြတင လျ"ျ� ချေျရ�ဝနထမျ� င%ာ�ရမျ�ေျပ�ျ�ခ

ငျ�)၊ ေျဒသချ�ပညသYမာ�၏ လ"အပခ�မာ�ႏျ%

ငျ �"�ည ေျစရန ၎တ"႔ႏျ%ငျ ပ�ေျပါ ငျ�၍ တ"Kငၾ�ာ�မႈလ"ပငနျ�စဥမာ��" လ"

�ေျလာ ညေျကြထျ�ပငLငေျျ�ပာငျ�လျ�ခငျ�၊

အ��ခစာ�ဖြခငျရ%သမာ�သည အစအစ ဥ တညH%ရာ ေျနရာေျဒသ(မာ�) ရ% အ

ဖြ�႕ အစညျ�မာ� စ"ေျပါငျ�တညေျ ထာင အသျ"�ျ�ပသညျ တ"Kငၾ�ာ�မႈ

လ"ပငနျ� ယႏျ�ရာ��" လ�လ %မျ�မအ သျ"�ျ�ပ ျႏျ"ငေျအာင ေျဆာငရြငရ

�ေျပ�ျ�ခငျ�၊

10

အဆ"ပါေျနရာေျဒသကြတင လထ"၏ တျ"႔�ပန ခ�/ တ"Kငၾ�ာ�ခ�မာ�အကြတ

� အဖြ�႕ အစညျ�ေျပါငျ�စျ" စ"ေျ ပါငျ�၍ ေျဆာငရြငရ� သညျ၊ အ

သျ"�ျ�ပသညျ လ"ပငနျ�ယႏျ�ရာ� တ စခ ရ%ပါသလာ�။

11

Recommended