it's O'right 2013 Q4 / 綠色時尚 Green...

Q42013

www.flexiblelove.com

100%回收紙使用－獨特蜂巢結構設計

100%回收工業廢棄木材再利用

呼應心情 發揮創意，

形狀伸縮間，

營造出不同的空間表情，

大膽的觸摸感受無限延伸。

Color \\\米色

Product Weight \\\ 19 Kg

Seating Capacity \\\ 12 People

O'Love生命中的每一刻不再重現

而 O’right × FlexibleLove

試圖記住每個當下

承載每段故事與回憶

作為獨特的印記結晶 O’Love

愛，無限延伸

創造獨一無二的瞬間

綠竹 是山林裡的線性禪意

秀髮 是雙肩上的溫柔舞者

竹萃保濕洗髮精

竹萃保濕護髮素

orig

ht.c

om

.tw

適乾燥、受損髮質 [ 天然來源成分 97.8% 以上 ]有機認證竹葉萃取，天然保濕因子，提供乾燥髮絲充盈水分，更顯潤澤健康。

適乾燥、受損髮質 [ 天然來源成分 80% 以上 ]有機認證竹葉萃取，天然保濕因子，深入髮幹滋養潤澤，維持秀髮柔順彈性。

CONTENTS

GREEN FASHION

PUBLISHER'S LETTER 06

08

14

16

18

COVER STORY \\\ Green Fashion

EVENT

O'RIGHT COLUMN

GREEN IDEA

髮妝界的綠色設計革命

HOT TRENDKEEP FOLLOWCHOOSE！？

國際淨灘行動－愛上大海我的家2013 International Coastal Cleanup

GREEN is RED： RedDot Design Award 2013

可溶於水環保婚紗

髮妝界的綠色設計革命「好的設計是來自天地人的融合，能帶給人們更多

美好與啟發。」

何謂好的設計呢？是高品質的材料、前衛時

尚的點子，還是一個美好體系的理念？一直

以來我都在追尋品牌的綠色創新與發展，從

空談理想、建立構思、到實際行動，這一切的

過程曾經讓我吃足苦頭，但最後總算讓我找

到了幾個關鍵字：資源永續利用，資源循環再

生，資源綠色創新。

「O'right歐萊德不只是設計一瓶美好洗髮精，

更是設計了一個美好的生態系統。」它展現了

設計的真實意涵，帶給人們美好的使用經驗

與深遠啟發。2013年德國紅點設計大獎評審

群對 O'right 歐萊德「瓶中樹」產品所給的

評語。這一路，我堅持許久的理念。

每一種材料、每一款配件都有其獨特的外觀、

特質、運用方法，經過想像及塑造成為一項

產品。產品可以只是一個好用的產品，一個

消費者在櫥窗前就直覺性會聚焦的產品；但

產品也可以是一位傳授者，傳達理念與訊息；

06 PUBLISHER'S LETTER

PUBLISHER'S LETTER

認真品味一項產品背後的故事，認真思考故

事的意涵，讓產品與故事連結、互動，進而在

人們心中發酵，延伸出一種精神態度。

O'right歐萊德「瓶中樹」產品很榮幸在今年

獲得德國紅點設計大獎中的「Best of the

Best 2013」，「瓶中樹」洗髮精瓶身為 100％

生物可分解 PLA材質製成，瓶底置入在地原

生樹種：相思樹種子。「瓶中樹」洗髮精用完

後空瓶可直接埋入土中，約一年後瓶身會自

然分解，瓶底的種子發芽長大；為地球種下一

顆種子、更象徵種下一個希望，以寓教於樂

的方式，將工業循環回收模式晉升為生物循

環回收模式，讓使用完的產品可以直接回歸

自然生態，達到真正的碳平衡，致力於減少

碳足跡。這些概念與評審群的一致肯定與評

語，這就是我想告訴大家的。

我們雖然只是源自於台灣的中小企業，憑藉

著以大自然為師的理念，建立起人、環境、生

活平衡的三角對立關係，將綠色思維巧妙地

點綴於都市生活之中，並關注自然生態間生

命發展的無限可能，透過設計將其轉化為無

限創意，最後藉由品牌的產品延伸出我們對

於環境的熱愛；透過一連串關懷與愛的無限

發展，也描繪出我們綠色品牌永遠的堅持。

It's O'right！

1 \\\歐萊德總經理 葛望平 Steven Ko

2 \\\歐萊德竹蓋系列產品，希望傳承漸漸失傳的手藝，以台灣竹工藝設計，連接在地文化感動人心 ，走入生活。

21

07

A Chance To Encounter With Green Lifestyle

PUBLISHER'S LETTER

HOT TREND綠色是繼黑色之後最時尚的顏色Green is the New Black

近年來，流行時尚趨勢變化快速，全球更掀

起一股「速食時尚（Fast Fashion）」風潮，

以「快速、即時」翻新產品、創造商機，在行

銷上則以「低價」的策略創造大量購買意願，

使得消費者汰舊換新的速率也不斷加速提升，

改變了原有的高價位時尚印象。

然而，在速食時尚漸漸改變消費者生活衣著

習慣的同時，也引起了不少爭議。浪費，已成

為速食時尚最顯著的負面結果之一；但隨著

地球暖化、南北極冰山急速融化等危機，人類

終於意識到環保的重要性，在時尚產業進而

流行起「綠色時尚（Green Fashion）」，以

永續的思考模式，重新詮釋時尚產業的未來。

What is GREEN FASHION？

時尚本身看似膚淺，事實上卻擁有深度。創

新、工藝、經典的融合，打造時尚成為高質感

的內涵。而隨著速食時尚盛行所帶來的結果，

在美國，平均每人每年將 70 磅（約 32公斤）

舊衣服、鞋和家用紡織品丟棄；在中國，每年

扔掉的舊衣服也高達 2600 萬噸，舊衣數量

的增加，焚燒、掩埋等傳統做法對環境造成

一定程度的污染，快速時尚以低價搶佔市場，

來得快、去得也快，降低時尚產業原有的保

08 COVERSTORY

COVER STORY \\\ Green Fashion

值性，加上廉價的血汗勞工與石化原料的廣

泛使用，如尼龍和聚酯纖維製成的合成衣料，

加工尼龍時會排出一氧化二氮（N²O）溫室

氣體，威脅性是二氧化碳的 310 倍以上，而

聚酯纖維需要大量的水進行冷卻，兩者皆非

常消耗能源，種種原因帶來的負面影響漸漸

改變了原有時尚該有的美好意境。

綠色時尚是一種永續的時尚態度，在服飾的

範疇裡，不僅考慮到環境的友善，同時納入

消費者和服飾生產環境，更將勞工的健康因

素作為衡量範疇。品牌的經典風格是可以永

續的，流行風潮的盛行也是一種不斷的輪迴，

想要講究時尚流行又要要求綠色環保，必須

瞭解只有在地球永續的情況下，時尚流行才

有意義；具體來說，綠色時尚強調：

①使用未經處理的原料製成的服裝，例如：

棉花種植不能使用農藥。

②再生的紡織製品，包括創意的材質運用，

例如：回收塑膠製成的衣服。

③設計出的服裝更耐用，讓消費者使用時間

維持更長。

④製造的服裝不使用有毒害的化學材料、染

料或漂白劑。

⑤綠色時尚更結合了一些人權的訴求，特別

是如何對待勞工這方面，強調製造服裝的

環境，工人需在公平的條件下工作，並能

夠得到合理的待遇。

⑥循環再生的服飾產業在綠色時尚中也佔了

很重要的關鍵：從原料、製造、販售、保存、

回收，都堅持以綠色環保、公平人道的理

念來執行每一個步驟。

看看你的衣櫥，你的衣櫥「綠」了嗎？A Green Wardrobe Leads a Rising Trend!?

以往時尚產業界與綠色、環保概念完全沾不

上邊，甚至成為環保主義者經常攻擊的箭靶，

如今時尚界已經全面跟上這股綠色潮流，從

精品品牌到速食時尚，跨足綠色、奪得先機

絕對是全球趨勢！

09

A Chance To Encounter With Green Lifestyle

COVERSTORY

KEEP FOLLOW每個人都喜歡穿新衣、買新衣，但想要同時兼顧

替環保盡一份力，綠色時尚的實踐就是最好的選

擇。而為了呼應自然生態環保，近幾年來各大品牌

都開始以環保來作為行銷的議題，不但積極贊助

環保活動或研發環保商品，甚至出資蒐購環保品

牌，他們看準的不只是未來的環保商機，更預期

未來環保將成為主流。

商品升級綠化，節能減碳

運用創意來創造出綠色時尚美學，是近幾年

來服飾品牌所追求的創新革命，更有不少品

牌將商品綠化，相繼推出所謂環保材質服飾

及配件。

加拿大休閒品牌 Roots創立之初，就致力於

傳達他們對大自然的愛護及對品質的堅持，

發展出以天然竹、木、黃豆為原料的「ROOTS

GREEN」服裝系列，產品包括以有機棉生產

的 T恤、手提袋與帽子，並運用天然植物染

色劑將環保理念以活潑多彩的方式表現，在

店鋪的設計上也盡量搭配服飾用料環保的概

念，尤其是近幾年新裝修的店鋪，店內陳設材

料與傢俱盡量採用天然物料，且選用竹子作

為地板及展示櫃的材料，由內而外將有機服

飾品牌概念發揮得淋漓盡致。

知名運動品牌 NIKE 也推出 Considered

Design 永續設計方案，其兼顧創新和永

續對產品性能與地球的承諾，並階段性訂

定目標，將 NIKE 旗下運動鞋、運動服等

周邊產品連同所有設備於 2020 年全面達

到 Considered 基線標準，「一切都從設

計和製程階段開始，NIKE 設計師將帶領

Considered Design整個製程，以創造更

永續的產品，但對於消費者在意的功能性而

言絕對不會輕易妥協」。

美國經典丹寧服飾第一品牌 Levi's也已加入

環保的行列，Levi's Eco 系列不只將 Levi's

一貫的紅色 logo 改成綠色，並宣稱牛仔褲

是「外藍內綠（Blue on the outside but

green on the inside）」，使用 100%有機

棉製成的丹寧牛仔褲，過程採自然的染色原

料和方法，褲子上的金屬品也是回收再利用

的，像是釦子、拉鏈和卯釘都採用回收金屬

製成，讓牛仔褲也能做到完全綠化。

美國知名戶外休閒品牌 Timberland更將

綠色、環保視為品牌的價值之一，從鞋款、服

飾到門市的裝潢，全以綠色時尚為主要概念，

推出的「地球守護者（Earthkeeper）」系列

鞋款可說是 Timberland環保材質的代表作，

使用由廢棄輪胎回收橡膠做大底、有機棉鞋

帶、仿舊皮革刷色與不添加任何化學成分的

環保染料，擴大使用再生能源、有機及可回收

材質，特別在鞋盒上標示鞋子生產的「營養

成分標籤」，記錄了鞋子的環保組成成分。

除此之外，內衣領導品牌之一的黛安芬

Triumph也推出了第一套環保內衣及居家

服「Eco Chic」裸紗原棉系列，使用國際紡

織協會認證的Oeko-Tex 100（信心紡織品）

為選料標準，無人工染色、無漂白等加工處

理過程，大量減少棉布染色過程的大量水、電、

蒸氣等自然資源浪費與化學殘留，讓女人們

可以安心貼身的穿著。

10 COVERSTORY

COVER STORY \\\ Green Fashion

時尚不浪費，回收再利用

綠色時尚不只是創造，回收也是門很大的學

問，美國紡織回收委員會（CTR）董事長 Eric

Stubin曾說：「衣服是在自己家裡最可回收

的物品。」

瑞典時裝品牌 H&M推出 H&M Conscious

Exclusive Collection（環保自覺行動系列

限量款），不單只是推出環保系列服飾單品，

在美國更廣邀名人拿出自己的二手衣投進

H&M的舊衣回收箱，親身投入 H&M的舊衣

回收行動計劃，在中國上海也試行舊衣回收

活動，消費者將放在家裡閒置不要的舊衣服

打包送至店裡，除了可以換得一張今年春夏

新款服飾的優惠券之外，更讓服飾生命延續

不至於淪為時尚垃圾。

呼應自然生態，保護、不破壞

地球上資源耗損嚴重，惡化速度超乎人類想

像，為了呼應自然生態的保護，時尚界也開始

響應生態保育，除了一般的捐款贊助之外，更

從品牌本身著手改變計劃。

精品品牌 Stella McCartney於 2001年提

出轟動時尚界的「全素時尚」，標榜不使用動

物皮革、皮草，力行保護動物，為全素者開發

了一系列高單價的服飾產品，設計師 Stella

McCartney 也曾說：「我認為真正的奢華，

應該是精緻的手工品，如刺繡、完美的縫線

等，這比皮革更值得讓人們收藏擁有」、「我

不希望有任何一隻動物因為包、皮帶、皮鞋而

死亡」，他所希望這個品牌展現出的是一種具

有人文主義的時尚精神。

經典珠寶鑽石品牌 Tiffany&Co.除了打造出

經典象徵永恆的六爪鑽戒和 Tiffany藍之外，

自 2002 年起開始響應環境保育，拒絕使用

珊瑚製成珠寶飾品，美麗與經典的設計不應

該危及自然資源，他們更透過全球展示櫥窗

傳達 Under the Sea（海底世界）主題概念，

呼籲大眾保護已被破壞的珊瑚生態，為環境

盡一份心力。

綠色時尚的趨勢不但為品牌形象加分，也帶

動整個流行產業，引領消費民眾，凝聚出一

股龐大影響力。

3 \\\ Levi's Eco Jeans: White Source: adsoftheworld.com

4 \\\ H&M舊衣回收計劃Source: www.vogue.com.cn

43

11

A Chance To Encounter With Green Lifestyle

COVERSTORY

CHOOSE!?許多人們喜歡追求流行、講求時髦，但在追求流行

時尚的同時，綠色時尚服飾的挑選也是一門很重

要的課題。如何選購時尚又綠色環保無毒的服飾，

一起來試試吧！

選用天然有機素材

服飾原料以有機棉、麻等天然纖維做為選

購服飾的主要依據，而棉花的使用更是廣泛

為人所知，過去棉花的種植雖只佔了全球耕

地約 3% 的面積，卻用掉了全球殺蟲劑總量

的 25%，高達四分之一之多，再加上除草劑

等其他化學物的使用，棉花成為地球上被噴

灑農藥最多的作物之一，進而環境正義基金

會（Environmental Justice Foundation）

開始推行「小心挑選的你的棉製品計劃（Pick

Your Cotton Carefully Campaign）」，

並拍攝了影片《穿有機棉，搶救未來》為烏茲

別克斯坦居民發聲，烏茲別克斯坦為第二大

棉花出口國，使用致命的農藥和強迫童工生

產棉花，然而素有白金之稱的棉花卻改變了

他們的生活，更改變了他們所生長的環境，殺

蟲劑與農藥導致空氣中散佈著有毒的塵埃，

使得當地肺結核與癌症的病例大幅增加，「我

們曾經過得很好」一句話吐露了當地居民無

奈卻又真誠的心聲，因此現在全球開始重視

「有機棉」的種植技術，同時也有許多國際的

有機棉認證機構，如：國際有機農業運動聯

盟 IFOAM、美國的有機貿易協會 OTA、英國

的土壤協會（Soil Association）、德國的國

際天然紡織工業協會 IVN、歐洲的國際組織

Demeter、日本有機棉協會 JOCA、瑞士的

生態市場協會 IMO⋯等，協助大家選購健康

無毒的有機棉；至於皮革、毛料等衣材須以

人道方式取得，但也有許多人開始提倡「寧可

12 COVERSTORY

COVER STORY \\\ Green Fashion

裸露，不穿皮草」，或是以最新的趨勢植物製

成的皮草取代被活生生剝皮的動物毛皮草。

使用天然染劑

挑選衣服的時候其實很難辨別染劑的天然與

否，但一般來說，淺色的服裝比深色的更天

然更環保。現在市售服飾的染劑主要為甲醛，

而甲醛除了提高染色布料的色彩牢度之外，

也有使衣服防皺和黏襯膠水的效果，所以也

建議盡量避免選購免燙及使用黏襯技術的服

裝；或是在你買衣服前，也可以先聞一聞衣

服上的味道，若有發霉味、煤油味、魚腥味等

異味，也表示此服飾有甲醛含量超標的疑慮，

盡量避免購買。

運用環保製程

若你已經確定你所挑選的服飾在衣材與染

劑上都是健康環保的，那最後你還需要在意

的就是這樣服飾的製作過程也是綠色環保

的嗎？有毒的物質經過清洗排入河中，會進

一步地對人體與環境造成影響。去年，綠色

和平組織於全球同步召開「全球時尚品牌有

毒物質殘留調查」記者會，不只公布去毒計劃

（Detox）目前的結果之外，也希望各大品牌

加入這個去毒計劃，目前已加入去毒計劃的

品牌有：H&M、Esprit、Adidas、Nike⋯等，

預計在 2020 年 1月前達到零排放的承諾，

讓成衣與時尚界對環境的傷害降至最低。

服飾已成為日常生活中的一部份，身為消費

者，選購有機、天然、環保的服飾，時尚與環

保並行讓自己更健康。

5 \\\ 馬藍 Strobilanthes cusia，藍染植物的原料之一。Source: kmweb.coa.gov.tw

5

國際有機農業運動聯盟

International Federal of Organic Agriculture Movement，簡稱IFOAM，於 1972年成立於法國，制定出有機農業的基本標準。

美國有機貿易協會

Organic Trade Association，簡稱OTA，是北美會員制的有機產業協會，保障有機產業的所有環節都符合有機的要求。

英國土壤協會

Soil Association，是英國最具規模的有機驗證機構，符合歐盟的有機法規和英國有機準則。

德國國際天然紡織工業協會

International Association Natural Industry，簡稱 IVN，總部位在德國，對於服飾配件、環境管理、廢水處理、儲存包裝等均有嚴格規定與

檢測標準。

全球有機紡織品標準 GOTSGlobal Organic Textile Standard，簡稱 GOTS，是國際有機紡織品的標準認證機構，它針對有機紡織品，訂出從原料生產、經由環保及合乎社

會責任的製程直到成衣標識方式的規定，以提供終端消費者一個可信賴

的保證。

國際環保紡織協會：環保紡織品標準 100（OEKO-TEX® Standard100）是一種全球統一的檢測和認證的系統，用於各加工階段的紡織品原材料，

中間產品和最終產品，目的是完全消除有害物質。

13

A Chance To Encounter With Green Lifestyle

COVERSTORY

2013國際淨灘行動─愛上大海我的家

2013 INTERNATIONAL COASTAL CLEANUP

一到夏天，金光閃閃的沙灘，波光粼粼的海洋，

一望無際的藍天∼∼

陽光交織著水面，總讓人情不自禁的奔向大海，

感受熾熱卻又涼爽的夏天！

然而純淨透亮海水的那端，大海裡的魚每年被迫

吃進好幾萬噸的塑膠垃圾⋯

我們的隨手一丟，大大小小的塑膠袋、瓶蓋、

寶特瓶都會造成海洋及海洋動物們的傷害。

美國民間團體生物多樣性中心（Center for

Biological Diversity）正式請求聯邦環保

署開始制定國家水質標準，依照「淨水法案

Clean Water Act」訂定的海洋塑膠垃圾

汙染管制標準，找出塑膠汙染的證據，並發

佈公開資訊供各州檢視，以防治塑膠繼續汙

染所帶來的毒害。

始於 1986年美國德州海岸的 ICC國際淨灘

日，是一個凝聚各界關心海洋的團體，共同

守護海岸線的全球性活動，每年 9月的第三

個周六，參與志工們都會放下手邊的工作，一

起為美麗的海邊盡一份心力。

9月 28日歐萊德再度響應全球國際淨灘日，

號召公司同仁及家人一同參與由荒野保護協

會桃園分會主辦的「2013 國際淨灘行動：愛

上大海我的家 RIGHT NOW」，前往桃園觀

音新屋溪口身體力行維護生態環境，撿拾現

場廢棄物，一起用雙手保護並還給地球一片

純淨的海洋。

這次完成的桃園觀音淨灘行動中，淨灘海岸

線長度約為 1.7公里，一共撿出 1214.6公斤

的垃圾、數量驚人，顯現出海岸線與垃圾量的

驚人比例，海洋生態系環境有待改善。這次

參與淨灘行動的員工表示：「看到大家辛苦

撿拾的結果數量令人出乎意料，廢棄物中包

含了各式各樣的塑膠製品、打火機、煙蒂等，

還有很多都是人們去海邊玩之後隨意丟棄的

飲料瓶、吸管、免洗餐具，透過這次淨灘親身

參與作為給自己和家人、小朋友們的機會教

育，更透過荒野志工的生態解說，了解這些垃

圾是因為我們人們的丟棄，漂流到海洋中，

讓海洋生物誤食最終導致死亡，看到大家花了

一個上午協力撿拾出的小型垃圾山，讓人不

禁覺得非常難過。」

其實保護海洋，只要透過一些簡單的行動就

能親手保護當地海洋生態，這次歐萊德發動

北中南員工及家屬一起參加，希望能透過實

際行動讓更多民眾重視這個海洋生態的環境

保護的問題，淨灘不只是一次性的活動，尤其

是台灣身為海島國家，海洋更是攸關我們的

生活，大家一起隨手將垃圾帶走，可以帶給海

洋生物更多美好的生活空間！

6 \\\ 歐萊德企業員工帶著家人、小孩一起實際參與淨灘活動，同心協力、分組進行守護海岸，培養大家環境保育的觀念，更透過荒野保護協會解說員的實地解說，更了解海洋垃圾對生物的危害。

6

14 EVENT

EVENT

15

A Chance To Encounter With Green Lifestyle

EVENT

GREEN IS RED Red Dot Design Award 2013

紅點設計大獎由德國著名設計協會 Design

Zentrum Nordrhein Westfalen於 1955 年創

立，是目前全球最大型且最具盛名與公信力的設

計競賽指標，與同樣來自德國的 iF、美國 IDEA獎、

日本 Good Design Award，並列為全球最具

影響力的四大設計獎；紅點設計大獎每年吸引了

超過 60 個國家，約 1萬件作品投稿參賽，且分成

三個獎項：產品設計獎（product design）、概

念設計獎（design concept）以及傳達設計獎

（communication design），各組別中更會選

出最優秀的作品獲得「Best of the Best」獎項。

2013年，歐萊德以100%回歸滋養大地的「瓶

中樹」洗髮精，榮獲設計界「奧斯卡」美名之

稱的德國紅點設計大獎「RedDot Design

Award —Best Of The Best 2013」最高榮

譽。10月 18 日，歐萊德葛望平總經理親赴

德國柏林紅點頒獎典禮領取此項殊榮，典禮

上聚集了千位來自全球各地的設計師共襄盛

舉，而從世界各地優秀設計作品中，脫穎而

出的 O’right歐萊德，是全球第一件獲得紅

點設計大獎的綠色環保洗髮精，我們除了感

到十分榮耀之外，也期許能創造出更多好的

設計，帶給人們更多美好與啟發。

「以大自然為師」，突破與創新思維引領著我

們，我們的想法是如何讓一般大眾把環境保

16 O'RIGHT COLUMN

O'RIGHT COLUMN

護與生活做結合，而「瓶中樹」洗髮精是以

這個概念下生產出的產品。洗髮精使用完，一

般都是將空瓶丟入回收桶由人工回收，而「瓶

中樹」是將空瓶埋入土中，約一年後瓶身分解，

還能發芽長出樹苗變成大樹，成為地球吸碳

源。選用天然有機的環保原料及生物分解包

裝，可大量減少產品在使用及回收時產生的

能源消耗，於產品廢棄分解後由瓶底種子生

長出樹苗，能為地球製造新的氧氣，達到真

正的碳平衡。

歐萊德葛望平總經理：「起初歐萊德藉由碳

足跡盤查至碳中和的過程，發現儘管將用完

產品的瓶子進行回收，仍有二氧化碳排量的

負擔。瓶中樹產品設計從搖籃到搖籃的概念

出發，讓使用完畢廢棄後的產品不造成環境

負擔，原因出在瓶子的材質（PLA&PBS），使

瓶子可以進行分解。我們希望可以教育消費

者，環境保護可以從小處著手。瓶中的種子是

一個動力讓消費者一起來維護環境，瓶身分

解後並化為養分，瓶中隱藏的種子發芽成長，

孕育另一個新生命的開始，代表著希望，象

徵著大地萬物生生不息的意義。」

「此產品的誕生不但可以綠化環境還可以讓

消費者體驗實際種樹的樂趣，從工業循環回

收模式晉升為生物循環回收模式。獲得這項

世界性大獎，可說是綠色產品的大勝利。頒

獎典禮當天，數千名產業界與設計界的頂尖

人士，分別從世界各地趕來參與這場盛會。我

代表歐萊德上台領獎的那一刻，瓶中樹的短

片同時在數千名觀眾眼前播放，全場響起的

掌聲與歡呼聲，令我感到萬分興奮與感動。

我向在場的觀眾說明瓶中樹的設計意涵與獲

得「Best of the Best」的得獎主因，在這條

讓地球更美、更好的路上歡喜迎接最高榮譽

的得獎殊榮。即便邁著從未停歇的腳步，我

仍心存感激地珍惜身旁的一切與這個全新光

榮的事實。」

7 \\\ 德國柏林音樂廳外觀，2013年德國紅點 設計大獎頒獎典禮於 10月 18日在此舉行盛大頒獎。8 \\\ O’right歐萊德 綠色設計團隊 (由左至右 )依序為：品牌設計處協理 劉學橋、總經理 葛望平、副總經理 張貴仁。

87

17

A Chance To Encounter With Green Lifestyle

O'RIGHT COLUMN

可溶於水環保婚紗

藝術與技術的完美結合

結婚是件人生大事，當你在計劃這個你人生

中最美、最浪漫、最充滿愛的這一天，想像你

和你的另一半牽著手，在你最親近的親朋好

友面前承諾誓言，一生一次的完美婚禮，如何

讓自己的婚禮成為與眾不同的焦點且終生難

忘呢？新娘總是花了許多的時間在尋找理想

中完美的裝扮，逛遍無數家婚紗工作室，瀏覽

數不清的網頁和雜誌，加上在現代社會風氣

影響下，婚紗成為一次性婚紗並非一輩子的

婚紗，因此婚紗的製作也漸漸的改變，環保

婚紗開始受到人們所關注。

為了減少對環境的汙染，雪菲爾哈倫大學

（Sheffield Hallam University）的時裝與

工程系學生聯手研發了一款環保婚紗，嘗試

替代性材料做衣服的可能性，這款婚紗考慮

到一次性使用後的結局，採用聚乙烯醇成分，

經水浸泡可完全溶於水中，且對環境不構成

傷害，讓你的婚紗不只時尚更符合環保。

時裝講師 Jane Blohm就說：「學生們想向

婚紗只穿一次的觀念發起挑戰，旨在探討現

代社會對一次性時尚的態度。這款發明是藝

術和科技的結合，探索了使用替代材料製作

服裝的可能性。」

「婚紗可能是女人衣櫃中最具象徵意義的一

件衣服，環保婚紗代表了社會對『一次性時裝』

的挑戰。」

9

9 \\\ Shef�eld Hallam UniversitySource: www.shu.ac.uk

18 GREEN IDEA

GREEN IDEA

歐萊德國際股份有限公司32544 桃園縣龍潭鄉中豐路高平段 18號

Hair O'right International Corp.No.18, Gaoping Sec., Jhongfong Rd., Longtan Township, Taoyuan County 32544

T E L : FAX:

+886-3-4116789+886-3-4116779

台北分公司台北市中山區中山北路三段 31號 8樓

TEL：(02)2586-8155 FAX：(02)2586-7811

新北分公司新北市板橋區三民路二段 37號 27樓之 3

TEL：(02)2961-7377

桃園分公司桃園縣龍潭鄉中豐路高平段 18號

TEL：(03)411-6789 FAX：(03)411-6779

新竹分公司新竹市中華路 3段 9號 6樓之 4

TEL：(03)523-2170 FAX：(03)523-2330

台中分公司台中市南屯區五權西路二段 666號 11樓之 3

TEL：(04)2382-1008 FAX：(04)2382-1009

嘉義分公司嘉義市友愛路 288號 5F-6

TEL：(05)231-6526

台南分公司台南縣永康市中華路 202-28號 13樓 B室

TEL：(06)313-1528 FAX：(06)702-1692

高雄分公司高雄市左營區博愛二路 366號 25樓之 5TEL：(07)556-3326 FAX：(07)972-5989

PUBLISHERSteven Ko

EDITORVivian Lai

DESIGNERMing-Chi Huang

ILLUSTRATIONSam Lai

PUBLISHED BYHair O'right International Corp.

SUBSCRIBE / CONTACTErica_Chao@oright.com.twVivian_Lai@oright.com.tw

IT'S O'RIGHT QUARTERLYA Chance Encounter with Green Lifestyle

VOL. 02 2013

[oright.com.tw] [facebook]

Where style goes green…