Lasnamäe Leht / JUULI 2013 / RUS

БЕСПЛАТНО

Газета Ласнамяэ Июль 2013 Nr. 7 (143)

Посетите нашу домашнюю страничку в интернете: www.tallinn.ee/lasnamae полезная информация для ЖИТЕЛЯ | ГОСТЯ | КВАРТИРНОГО ТОВАРИЩЕСТВА

По инициативе управы Ласнамяэ, 23 июня был организован празднич-ный концерт на Паэвялья, где кроме традиционного костра всех гостей ожидала большая развлекательная программа, главной звездой которой стала знаменитая певица Анне Ве-ски. Вход на мероприятие был для всех бесплатным.

В этом году после нескольких лет пере-рыва управа Ласнамяэ возобновила тра-дицию проведения больших мероприя-тий в честь одного из самых любимых в народе праздников – Ивановой ночи.Кроме Анне Вески праздничную ат-мосферу создавали ансамбль эстонских народных танцев, прославленный кол-

лектив «Златые горы», шоу Tricky Jay и, конечно, всех присутствующих попри-ветствовала старейшина района Ласна-мяэ Ольга Иванова, под руководством которой был зажжен большой традици-онный костер.На месте работали несколько палаток, в которых все желающие смогли прио-брести традиционный для этого празд-ничного вечера шашлык, другие заку-ски и утолить жажду.В тот же день, в парке Юрьевой ночи в Ласнамяэ прошло традиционное празднование Дня победы в Освобо-дительной войне.В приветственной речи заместитель ста-рейшины части города Ласнамяэ Яанус Рийбе сказал, что Эстонию нельзя де-

Eelregistreerimine telefonil (+372) 645 7780 või ursula.kesa@tallinnlv.ee

Eesti taasiseseisvumispäeva

kontsert

Kultuurikeskuses Lindakivi

20. augustil kell 16.00

Esinevad:Voldemar Kuslap, Sirje Puura, Veronika Knaub,

Inna Letvin /Moskva/, Albert Stepanjan, Sergei Maasin, Jara, Tantsustuudio Lootos,

Lastestuudio Nupukesed, Lastestuudio Svet.

Концерт посвященный дню восстановления независимости

Эстонии

Lasnamäe Linnaosa Valitsus kutsub

Tasuta sissepääs Вход бесплатный

В Ласнамяэ прошло торжественное празднование Ивановой ночи

лить на центральные города и забытую провинцию. «Мы должны направить свою деятельность на то, чтобы культу-ра, люди, жизнь и развитие равномер-но распределялись по всей территории Эстонии. Мы сами можем сделать так, чтобы двигаться вместе и равномерно, уберегая и так маленькую землю от деления на части. Мы не должны со-здавать между людьми искусственные барьеры и препятствия. К сожалению, согласно данным последней переписи населения, в Эстонии существует 102 деревни, в которых никто не живет. В еще 327 деревнях проживают по 1-2 че-ловека», - заявил Рийбе.В конце мероприятия всем желающим был подан бесплатный солдатский суп.

2

Июль 2013 года

В парке Паэ начались масштабные работы по благоустройству

Летом на рынке Ласнамяэ проходят интересные мероприятия

Ледовый холл Tondiraba будет готов к июню будущего года

Maxima GP X Мемориал Лаури Ауса приглашает на велогонку и спортивный день для всей семьи

Ласнамяэский Молодежный Центр проводит:

Городской лагерь 05.08-09.08 III сменаГородской лагерь 12.08-16.08 III сменаЗагородный лагерь на базе отдыха Клоогаранд - 18.08-23.08 II cменаЗагородный лагерь на базе отдыха Янеда - 26.08-30.08 III смена

Регистрация по телефонам 6328814, 55567784или по электронной почте lasnamae@noortekeskus.ee

Ласнамяэский Молодежный Центрначинает набор в кружки и студии на 2013/14

учебный год

Эстонский язык (дошкольники, 1-2 класс, 3-4 класс, 5-6 класс, подготовка к экзамену за курс основной школы и гимназии) Английский язык (дошкольники, 1-2 класс, 3-4 класс, 5-6 класс, 7-9 класс)Испанский язык (для начинающих)Шахматы (начальная школа)Бальные танцы (4-6 лет, 7-10 лет, 11-14 лет, 15-18 лет)Творческая мастерская (7-10 лет)Аэробика (18-26 лет)Scrapbooking (14-18 лет)Керамика (7-16 лет)Эстрадная песня (7-26 лет)Историческая реконструкция (историческое фехтование, турниры и мас-совые сражения, пошив личного исторического костюма, для детей от 7 до 26 лет) Тренировки Lady Style (проводит танцевальная школа Newstart)Кулинария (11-26 лет)Математика (подготовка к экзамену за курс основной школы и гимназии)

Регистрация и дополнительная информация по телефонам 632 8814, 5556 7784, а также по э-почте lasnamae@noortekeskus.ee. Подробную инфор-мацию о кружках и студиях можно найти на сайте www.noortekeskus.ee

28 июля этого года в Пирита пройдет уже де-сятая по счету велогонка памяти трагически погибшего Лаури Ауса. На Maxima GP X Ме-мориал Лаури Ауса приглашены все лучшие на данный момент велосипедисты Эстонии.22 июня главный организатор Maxima GP Маллор Тюрна передал приглашение к уча-стию чемпиону Эстонии в групповой гонке Рейну Таарамяэ, а днем ранее приглашения были переданы также чемпиону в гонке с раздельным стартом Танелю Кангерту и за-нявшему в этом же зачете третье место Герту Йыэяяру. «Как Рейн и Танель, так и Герт, обещали при-нять участие в гонке памяти Лаури Ауса, если позволит календарь»,- пояснил Маллор Тюр-на. По словам главного организатора, Maxima GP предоставит зрителям великолепную воз-можность вновь понаблюдать за состязанием между тремя сильнейшими велогонщиками Эстонии.Кроме элитного 126-километрового состя-зания, которое пройдет на кольце Пирита-Козе-Клоостриметса, в рамках Maxima GP организуется также и народный заезд протя-женностью 51 километр. «Дистанция народ-ного заезда по силам каждому любителю ве-лоспорта, и мы приглашаем всех, кто желает провести спортивное воскресенье, а также поддержать и профессиональных спортсме-нов»,- сказал Маллор Тюрна.

В целях пропаганды велоспорта, на кольце Пирита-Козе-Клоостриметса, протяженность которого составляет шесть километров, прой-дет и семейный заезд, к участию в котором приглашаются все дети в возрасте шести лет и старше. «Кроме этого, мы подумали и о са-мых маленьких любителях велоспорта, для которых мы организуем 200-метровый заезд для малышей»,- сказал Тюрна. Кроме велогонки и поддержки соревную-щихся, 28 июля провести день всей семьей предлагает и День монастыря Св. Биргитты с бесплатной программой. В этот день раз-валины монастыря традиционно отданы тор-говцам, ремесленная ярмарка откроется уже в 10 часов. «Мы настоятельно советуем всем гостям приехать в Пирита на велосипедах, для сохранности которых будет организована бесплатная охраняемая велосипедная парков-ка»,- добавил Тюрна.Участие в заезде для малышей бесплатно для всех участников, и каждый будущий ве-лосипедист получит от титульного спонсо-ра соревнований Maxima приз – маленький подарочный пакет. Семейный заезд для всех предварительно зарегистрировавшихся бес-платный, на месте плата за участие – пять евро.Плата за участие в народном заезде для тех, кто зарегистрируется предварительно, со-ставляет 12 евро, и на месте – 15 евро. Плата

С 15 июля в столичном парке Паэ идут строительные работы, цель которых сделать ставший популярным у жите-лей Таллинна парк еще более привле-кательным и благоустроенным. Кроме того будет увеличена функциональ-ность парка, который можно будет использовать для отдыха и занятий спортом круглогодично.

В ходе запланированных работ в самой узкой части карьера будет построен мост, которые соединит Семейный парк с Горным парком. По этому мосту можно будет пройти к зданию управы Ласна-мяэ. Кроме этого в парке Паэ появится фонтан с подсветкой, еще одна дорожка с покрытием из древесной коры и много-уровневая лыжня, которая наверняка по-радует любителей зимних видов спорта. По словам заместителя старейшины Ла-

снамяэ Яануса Рийбе парк Паэ является одним из самых новых в Таллинне, но уже стал популярным местом для семей-ного отдыха. «Красивые виды на карьер, очень интересный рельеф, детская пло-щадка, дорожки для прогулок – все это привлекает посетителей в парк Паэ, сре-ди которых много молодых мам», - сооб-щил Рийбе.Проектировочные и строительные ра-

Главная арена ледового холла по своей сущности мультифункциональна, в ней можно проводить как соревнования по спортивным играм(баскетбол, волейбол, гандбол), так концерты и прочие крупные мероприятия. По результатам конкурса идей генераль-ный проект ледового холла был составлен фирмами Kadarik Tüür Arhitektid OÜ и EA Reng AS, строительством занималась фир-ма AS Merko Infra.Постройка ледового холла – первый этап строительства спортивного комплекса Тон-дираба. Затем будет начато проектирование плавательного комплекса и хостела, а по-следним этапом работ станет создание гим-настического зала.

20 июня состоялась торжественная за-кладка краеугольного камня полифун-кционального ледового холла Tondiraba в Ласнамяэ (Варраку 14)

По словам мэра Таллинна Эдгара Сави-саара этот день важен как для Ласнамяэ, так и для всего Таллинна. «Закладка кра-еугольного камня означает, что скоро здесь появится крупнейший многофункциональ-ный спортивный комплекс, где будут про-ходить крупные международные соревно-вания»,- сказал Сависаар. «В начале 2015 года именно в ледовом холле Тондираба состоится чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров и мы надеемся, что новом ледовом холле наши фигуристы

продемонстрируют свои прекрасные вы-ступления».Кроме того, мэр города отметил, что по-скольку недалеко от спортивного комплек-са Тондираба совместно с Союзом гольфа Эстонии будет создана площадка для голь-фа с 9-ю дорожками, то этот район станет центром для занятия разными видами спорта и проведения свободного времени не только для жителей Ласнамяэ, но и для всех жителей Таллинна и гостей города.В июне будущего года по адресу Варраку 14 будет готов полифункциональный ле-довый холл, в котором расположатся две тренировочные площадки, главная арена с трибунами на 5 000 зрителей, три дорожки для кёрлинга.

Яанус Рийбе, заместитель старейшины Ласнамяэ

Этим летом на рынке Ласнамяэ проводится много интересных меро-приятий. 20 июля рынок посетил и на месте при-готовил еду ведущий «те-левизионный» повар Эс-

тонии Хеймар Куусклер, который знаком зрителям по телепередаче TV3 Heimari Kokaklubi. О процессе приготовления пищи будет сделана телепередача, кото-рую в скором времени смогут увидеть все заинтересованные. В это же время на рын-ке открыта барахолка.Кроме того, запланированы различные яр-марки: 03.08., 24.08., 31.08., 7.09., 14.09., 21.09 и 28.09. На ярмарки мы ждем про-давцов, работающих в сфере питания. Для продавцов участие в ярмарках бес-платное. 24 августа состоится «Луковая

ярмарка», на которую мы приглашаем, прежде всего, продавцов лука, а также продавцов промышленных и потреби-тельских товаров. Заинтересованные лица смогут зареги-стрироваться по адресу: tallinnaturud@gmail.comПо сравнению с прошлым годом на рынке появился современный комплекс зданий, отвечающий условиям нашего климата. Рынок стал особенно удобным для поку-пателей, он также становится приятным местом встреч, где жители нашего района смогут приобрести все необходимое.Рынок Ласнамяэ находится в Таллинне, в Ласнамяэ, по адресу Пунане 48а. До рын-ка можно доехать на автобусах №№19, 35, 50, 54, 55, 58 и 65, остановка “Lasnamäe turg”. Для владельцев автомобилей рядом с рынком имеется парковка. Рынок от-крыт с понедельника по субботу с 10.00 до 17.00 и по воскресеньям с 10.00 по 16.00.До встречи на рынке!

ДЕТАЛЬНАЯ ПЛАНИРОВКАСообщения о детальных планировках в ЛаснамяэТаллиннская городская управа на заседании 19 июня 2013 г. приняла решение:распоряжением № 884 -к: принять составленную детальную планиров-ку грунта по адресу Линнамяэ теэ 3, работа Linnaruumi OÜ № 803-DP , и назначить право на строительство в Ласнамяэ, на грунте площадью 2,15 га по адресу Линнамяэ теэ 3 до 6-и этажного офисного здания (центр здоровья, спорта и торгов-ли).2.1 Таллиннскому департаменту городского плани-рования и управе Ласнамяэ организовать публич-ный показ эскизов детальной планировки.2.2 Детальная планировка инициирована Тал-линнской горуправой распоряжением №246-к от 27 февраля 2013 г. „Linnamäe tee 3 kinnistu detailplaneeringu koostamise algatamine ja keskkonnamõju strateegilise hindamise algatamata jätmine Lasnamäe linnaosas”. («Инициирование составления детальной планировки грунта по адресу Линнамяэ теэ 3 и не инициировании стра-тегической оценки влияния на окружающую среду в Ласнамяэ»).Таллиннская городская управа на заседании 26 июня 2013 г. приняла решение:распоряжением № 1006 -к: инициировать составление детальной планировки грунта по адресу Бетоони 11b. Размер планиру-емой площади – 4,87 га. Целью составления де-тальной планировки является разделение недви-жимости по адресу Бетоони 11b, имеющей целе-вое назначение как производственная земля, на 2 грунта с целевым назначением как производствен-

ная земля и на образованных грунтах назначение права на строительство в общей сложности десяти до 4-х этажных производственных зданий. Кроме того, дается принципиальное решение вопросов благоустройства, озеленения, строительства подъ-ездных дорог, парковки и снабжения техносетями. распоряжением № 1015 -к: инициировать составление детальной планировки грунтов по адресу ул. Махтра 30a и 30b. Размер планируемой площади – 1,28 га. Целью состав-ления детальной планировки является при из-менении границ грунтов с целевым назначением как производственная земля по адресу ул. Махтра 30a и 30b, создание грунтов с целевым использо-ванием как бизнес и производственные земли и назначение права на строительство до 3-х этажно-го офисного здания и до 4-х этажного офисного и производственного здания. Кроме того, дается принципиальное решение вопросов благоустрой-ства, озеленения, строительства подъездных до-рог, парковки и снабжения техносетями. Управе Ласнамяэ организовать публичный показ исходных позиций и эскизов детальной планиров-ки и их публичное обсуждение.распоряжением № 1016 -к: установить детальную планировку недвижимости по адресу ул.Паэ 2.Детальная планировка инициирована Таллин-нской горуправой распоряжением №70-к от 18 января 2016 г. «Детальная планировка недвижи-мости по адресу ул.Паэ 2»С детальными планировками можно познакомить-ся в регистре планировок Таллиннаhttp://tpr.tallinn.ee/tpr/

боты выполняет AS Merko Ehitus Eesti. Планируется, что работы завершаться к первому октября этого года. Общая сто-имость проекта составляет 717 410 евро.Управа Ласнамяэ приносит извинения за возможные неудобства в связи с проводи-мыми строительными работами и просит всех посетителей быть внимательными и обращать внимания на информационные плакаты и знаки.

ГАЗЕТА ЛАСНАМЯЭЗаказ рекламы, издание ираспространение газетыPäike OÜ Тел. 5645 4308 E-mail: info@lasnamaeleht.ee

за регистрацию для участия в главном заезде, к которому допускаются спортсмены, облада-ющие лицензией Эстонского союза велосипе-дистов или лицензией другого государства, составляет, соответственно, 20 и 30 евро.В связи с Maxima GP, вокруг гоночной трассы изменится порядок организации дорожного движения, в связи с чем водителей автомоби-лей просят быть внимательными.С 10 до 18 для проезда автомобилей будет закрыта кольцевая трасса Клоостриметса в Пирита, а также отрезок Пирита теэ по на-правлению из города от Румму теэ до Клоо-стриметса теэ. Главный заезд, т.е. гонка вело-гонщиков высшего уровня, пройдет на кольце Клоостриметса, народный заезд пройдет от кольца по Клоостриметса теэ, Пярнамяэ теэ и Саха-Лоо теэ, под Петербургским шоссе, и вокруг озера Маарду. Более подробную информацию о программе и регистрации для участия в десятой вело-гонке памяти Лаури Ауса можно получить по адресу www.maximagp.ee, и текущие новости распространяются также посредством стра-ницы велогонки на Facebook по адресу www.facebook.com/maximagp